グレンダロッホ村で見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。ポウラナス滝までの急な登りは、苦労するだけの価値があります。ポウラナスという名前は、アイルランド語で「滝の穴」を意味する「Poll an Eas」に由来しています。最高地点で左折し、橋を渡ってオークの森の中を駐車場まで下り始めます。 このトレイルは、ポウラナス滝とその天然の滝壺に沿って続く小道に沿って、短いながらも急な登りから始まります。滝を渡り、林道に合流した後、混交林の中を谷底まで下っていきます（森の中で鳥のさえずりに注意してください）。 （原文） Nulla di particolare. La ripida salita lungo la cascata di Poulanass vale la fatica. Il nome Poulanass deriva dall'irlandese "Poll an Eas", che significa "buco della cascata". Raggiunto il punto più alto, si svolta a sinistra attraversando il ponte e si inizia la discesa attraverso il bosco di querce fino al parcheggio. Questo sentiero inizia con una breve ma ripida salita lungo un sentiero che costeggia la cascata di Poulanass e le sue piscine naturali. Il sentiero attraversa la cascata e imbocca una strada forestale per poi scendere attraverso boschi misti fino al fondovalle (attenzione, ascoltate il canto degli uccelli del bosco).

（Google による翻訳）滝は確かに小さいですが、周囲は美しいです。近くではウォーキングやハイキングを楽しめます。雨が降ると滑りやすくなるので注意して登ってください。滝の近くにはビューポイントがいくつかあります。景色は最高です。必ずまた来ます。この場所をお勧めします。 （原文） The waterfall is indeed a small one but the surroundings are beautiful. You can do a lot of walking and hiking in the nearby places. When it rains the place gets too slippery, so be careful while you climb. There are some view points near the waterfall. The view is great. I would come again for sure. I recommend this place.

（Google による翻訳）丘から流れ落ちる小さな小川に過ぎませんが、それでも素晴らしい五感を刺激する体験です。 空気はより冷たく、より湿っています。 香りはより豊かで、より濃厚です。 岩の上を流れる水は、森の静寂に語りかけてくるようです。 少し登り道が多く、私が訪れた時には道の一部が封鎖されていました（私は安全のためのバリケードを迂回することは絶対にありません）。それでも、登る価値は十分にあります。ただし、座って、そこに存在し、そこにいる時間を大切にしてください。 （原文） While this is little more than a small hill stream cascading down, it is still a wonderful sensory experience. The air is cooler, more moist. The smells are richer, more dense. The water over the rocks seems to speak over the quiet of the wood. While it is a bit of a scramble, and some of the path was blocked at the time I was there (and I never, ever go around barricades of safety) it is well worth a trip up; but leave yourself time to sit, to be, to exist.

（Google による翻訳）ポウラナス滝は、アイルランドの森の魔法と爽快な自然美が出会う特別な場所の一つです。グレンダロッホのアッパー・レイク駐車場からすぐの場所にあるこの1.6kmのループコースは、「ポウラナス」または「ピンク・ルート」と呼ばれ、緩やかながらもやりがいのある登り坂を登り、苔むした森と滝の穏やかな音に包まれます。 このコースは、ラグダフ・ブルック沿いの急なジグザグ道から始まります。心臓がドキドキする登り坂ですが、それほど長くはなく、標高差は100～120mほどです。頂上に着くと、頑丈な木製の展望台があり、エメラルドグリーンの苔と古木に囲まれた、高さ15mの岩だらけの滝壺に流れ落ちる滝のドラマチックな景色が広がります（）。澄んだターコイズブルーの水の流れは、爽快感に満ち溢れ、「ポル・アン・イース」（滝の穴）という名前は、滝が刻む深い渓谷を的確に表現しています。 滝の絶景を堪能した後は、オーク、ヒイラギ、ナナカマドが織りなす魅惑的な混交林の中を下っていきます。カケスやキツツキの鳴き声に耳を澄ませば、木々の間を歩く野生のヤギの姿も見ることができるかもしれません。落ち葉、鮮やかなシダ、そして春には一面を覆ったブルーベルが、このトレイルに幻想的な雰囲気を醸し出し、まるで魔法にかけられたかのような錯覚に陥ります。 トレイルにはピンクの矢印で分かりやすく案内標識が設置されており、下山後はビジターセンターに戻ります。散策の後に温かい飲み物や軽食を楽しむには絶好のタイミングです。家族連れにも最適ですが、冒険心も十分に味わえるこのルートは、約45分から1時間かかります。特に雨の後は、滑りやすい場所もあるので、滑り止めの靴が必須です。 つまり、ポーラナス滝はグレンダロッホで絶対に外せない、短時間のハイキングコースです。大きな湖や修道院跡へ直行する人は見逃しがちですが、水の力強さと森の静寂が融合する、清らかで静かな場所です。一人でハイキングする人も、お子様連れの人も、カメラで写真を撮る人も、訪れる価値のある宝石のような場所です。光が差し込み、人混みも少ない早朝か夕方がおすすめです。強くお勧めします！ （原文） Poulanass Waterfall is one of those special places where Irish woodland magic meets invigorating natural beauty. Located just a short jaunt from Glendalough’s Upper Lake parking area, this 1.6 km loop—known as the Poulanass or Pink Route—offers a modest but rewarding climb, then immerses you in moss-laden forest and the gentle roar of cascading water  . The walk starts with a steep switchback beside Lugduff Brook. It’s a heart‑pumping ascent, but not overly long—perhaps 100–120 m of elevation gain . Once you reach the top, a sturdy wooden platform offers a dramatic view of the waterfall tumbling 15 m into a rocky plunge pool, framed by emerald moss and ancient trees (). The clean, almost turquoise rush of water feels wildly refreshing, and the name “Poll an Eas” (“hole of the waterfall”) fittingly describes the deep ravine it carves . Following the viewing moment, the path descends through a magical mixed woodland of oak, holly, and mountain ash. Keep an ear out for the calls of jays, woodpeckers, and perhaps even a glimpse of wild goats among the trees . Fallen leaves, vibrant ferns, and carpeted bluebells in spring give the trail a whimsical atmosphere that feels almost enchanted. The trail is well way-marked with pink arrows, and after the descent you arrive back at the visitor center—perfectly timed for a post‑walk hot drink or snack . Family-friendly but with enough challenge to feel adventurous, this route takes about 45 minutes to an hour to complete . Shoes with good grip are essential, especially after rain, because some areas can become mossy and slippery. In short, Poulanass Waterfall is a must-do quick hike in Glendalough. It’s easy to miss for those heading straight to the larger lakes or monastic ruins, but it’s a pure, peaceful spot where the power of water meets woodland tranquility. Whether you’re hiking solo, with kids, or capturing shots for your camera, it’s a gem worth visiting—early morning or late afternoon for the best light and fewer crowds. Highly recommended!

（Google による翻訳）家族でゆっくり散歩するには最高の場所です。景色は素晴らしく、空気は澄んで明るいです。私たちは何時間も湖の周りを歩き回り、滝まで歩き、魅惑的な歩道をたどって過ごしました。来週またあそこに行きます （原文） Absolutely the best place for a relaxing walk with the family. The scenery is stunning and the air is clear and light. We spent hours rambling about around the lakes, up to the waterfall and following the mesmerising walkway. Going up there again next week

（Google による翻訳）印象的な森の中にある美しい滝。 （原文） Ein schöner Wasserfall in einem beeindruckenden Wald.

（Google による翻訳）滝はとても美しく、公園から簡単にアクセスできます。階段を登るのが苦手な方は、階段の右側に緩やかな坂道があります。階段を下りて戻るので、疲れることはありません。 （原文） La. Cascade est très belle, accessible facilement par le parc, pour ceux qui n'aime pas monter les escaliers, à droite de ces derniers un chemin monte en pente douce, vous pourrez redescendre pas les escaliers, ce qui est moins pénible.

（Google による翻訳）聖ケビン教会は1846年から1850年にかけて建てられました。アイルランド人建築家JJマッカーシーによって設計されたこの教会は、ユージン・クラーク神父（PP）の指導の下、地元の人々によって建てられました。 この工事は、アイルランド飢饉の最も壊滅的な時期に行われ、地元の人々の強い信仰と寛大さの証となっています。 教会は2000年のジュビリーのために、元の美しさに丁寧に修復されました。「簡素な中世の教区教会を厳密に再構築した」と評されています。石積みの簡素さはケルトの修道院生活を想起させ、地域住民や訪問者が祈りを捧げるために集まる典礼の美しい舞台を提供します。 （原文） La chiesa di San Kevin fu costruita tra il 1846 e il 1850. Progettata dall'architetto irlandese JJ McCarthy, la chiesa fu costruita dalla comunità locale sotto la guida di Padre Eugene Clarke, PP L'opera fu intrapresa durante gli anni più devastanti della carestia irlandese e testimonia la forte fede e la generosità della comunità locale. La chiesa è stata accuratamente restaurata e riportata alla sua bellezza originale in occasione del Giubileo del 2000. È stata descritta come "una rigorosa rivisitazione di una semplice chiesa parrocchiale medievale". La semplicità della pietra lavorata evoca il monachesimo celtico e offre una splendida cornice per le celebrazioni liturgiche, quando la comunità e i visitatori si riuniscono per pregare.

（Google による翻訳）レンタカーを借りて、午後5時か6時頃に到着しました。かなり人影がなく、少し雨と霧がかかっていたので、少し不気味な雰囲気でした。ここはとても美しく、歴史が深く刻まれています。かなり古い墓石がいくつかあり、1600年頃のものでまだ判読できるものもありましたが、ほとんど判読できないものもありました。立ち寄る価値は十分にありますし、入場料も無料です。 （原文） Rentamos un carro y llegamos por la tarde como a las 5 o 6. Estaba más bien solo y había un poco de lluvia y neblina lo que le daba un ambiente medio spooky. El lugar es muy lindo y con un montón de historia. Hay varias lápidas bastante antiguas, encontramos algunas que aún se pueden leer de alrededor del año 1600 pero hay otras que ni se alcanzan a leer. Vale la pena detenerse a visitarlo y es gratis.

（Google による翻訳）可愛いですね！写真は2024年9月ですが、2025年8月にも訪れました。素晴らしいエリアです。絶対に見逃せません。アイルランドで一番のお気に入りの場所の一つで、アイルランド共和国の21の郡と4,906km（3,050マイル）以上を旅しました。 （原文） Adorable thing!! Photos from Sept 2024, we visited in Aug 2025 as well. Stunning area. Can't miss. One of my favorites in Ireland and we've done over 4,906kms (3050 miles) and 21 counties of the Republic.

（Google による翻訳）ツアーに参加して、この修道院都市の様々な遺跡を見学しました。これらの石造の遺跡は、この地域の歴史と宗教の興味深い一面を物語っています。これほど多くのものが今も残っているのは、当時の石工たち、彼らが手にしていた資材、そして現在も維持管理に携わる人々の功績を物語っています。 （原文） I came here on one of the tours and went to see the different sites here in the Monastic City. These stone ruins mark an interesting part of history and religion in the area. The fact that this much of it still stands is a testament to the stone workers of the time, the materials they had on hand, and the present-day people that maintain and aid in its care.

（Google による翻訳）山々を背景に、壮大で珍しい光景が広がります。一見の価値ありです!!! 聖ケビン教会（別名聖ケビンの台所）は、アイルランド、ウィックロー州にあるグレンダロッホ修道院内、グレンダロッホ塔の隣にあります。教会の主な特徴は次のとおりです。 • 歴史：この教会は10世紀から11世紀頃に建てられたもので、6世紀に聖ケビンによって設立された修道院の現存する建造物の一つです。「聖ケビンの台所」という名前は、身廊の上にある石造りの塔（煙突に似ています）が調理に使われていたという誤った考えに由来しています。実際には、鐘楼として機能していた小さな円形の塔です。 • 建築： • 建物は初期アイルランドロマネスク様式で建てられており、スレートと花崗岩が使用されています。 • 初期のアイルランド教会に典型的な、長方形の身廊と急勾配の石造りの屋根が特徴です。石造りの屋根は火災や襲撃から教会を守るのに役立ちました。 • 身廊には小さな円形の塔（高さ約4メートル）がそびえ立ち、鐘楼または聖遺物の安置に使用されていたと考えられています。 • 入口は簡素なアーチで装飾され、内部には祭壇の遺構と、わずかな光を取り込む小さな窓があります。 • 用途：この教会は礼拝に使用され、聖遺物の保管場所としても使用されていた可能性があります。コンパクトな規模から、小規模な修道院共同体のために建てられたと考えられます。 • 状態と重要性：教会は中世、特に1398年の修道院への攻撃後に被害を受けましたが、良好な状態で保存されています。現在は歴史的なグレンダロッホ地区の一部であり、観光客や巡礼者を魅了しています。独特の石造りの屋根と鐘楼は、アイルランドにおける初期キリスト教建築の重要な例となっています。 • 場所: 教会はグレンダロッホ タワーの近く、大聖堂やセント ケビン クロスなどの修道院の建物に囲まれ、上湖と下湖の間の美しい渓谷にあります。 （原文） Looks magnificent and unusual against the backdrop of the mountains. It's worth seeing!!! St. Kevin’s Church, also known as St. Kevin’s Kitchen, is located in Glendalough Monastery in County Wicklow, Ireland, next to Glendalough Tower. Here are some key facts about it: • History: The church dates back to around the 10th to 11th centuries and is one of the surviving structures of the monastery founded by St. Kevin in the 6th century. The name “St. Kevin’s Kitchen” comes from the mistaken belief that the stone tower above the nave (similar to a chimney) was used for cooking. In fact, it is a miniature round tower that served as a bell tower. • Architecture: • The building is built in the early Irish Romanesque style, using slate and granite. • It has a rectangular nave with a steep stone roof, typical of early Irish churches. The stone roof helped protect against fire and raids. • The nave is dominated by a small round tower (around 4 metres high), which was probably used as a bell tower or to house relics. • The entrance is decorated with a simple arch, and inside there are remains of an altar and small windows that allowed minimal light. • Purpose: The church was used for worship and possibly as a place to store sacred relics. Its compact size suggests that it was intended for a small monastic community. • Condition and significance: The church is well preserved, although it suffered damage during the Middle Ages, particularly after the attacks on the monastery in 1398. Today it is part of the historic Glendalough complex, attracting tourists and pilgrims. Its unique stone roof and bell tower make it an important example of early Christian architecture in Ireland. • Location: The church is located near Glendalough Tower, among other monastic buildings such as the cathedral and St Kevin's Cross, in a picturesque valley between the Upper and Lower Lakes.

（Google による翻訳）私たちはここが大好きでした。歴史がいっぱいで、景色も素晴らしいです! （原文） We loved it here - so much history and such an amazing setting!

（Google による翻訳）防空壕を備えた美しい古代修道院教会。内部は立ち入り禁止ですが、非常に美しく歴史を感じさせます。修道院跡地の中でも最も保存状態の良い建造物の一つであることは間違いありません。 （原文） Beautiful ancient monastic church with a raid tower. You can not enter but it's quite Beautiful and historical. It's also definitely one of the most well preserved structures in the monastic site.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場は終日5ユーロ。ピクニックエリア、美しい遊歩道、そして湖で泳ぐこともできます👍 （原文） Super miejsce. Parking 5euro cały dzień. Miejsca piknikowe, piękne szlaki i można kąpać się w jeziorze 👍

（Google による翻訳）ロウワー湖は非常に美しく、よく整備された停留所です。とはいえ、自然の美しさ以外に特に気になる点はありませんでした。 時間がない場合は、この訪問をスキップしてください。訪問する価値はありません。 （原文） O Lower Lake é um parar muito bonito e bem cuidado. Apesar disso não há nenhum grande ponto que mais chamou a minha atenção além da beleza natural. Se você não tiver tempo, pule esta visita, não valeu tanto a pena visita-lo.

（Google による翻訳）グレンダロッホにある小さな湖。山の谷の真ん中にあるとても静かで穏やかな湖です。 （原文） The smaller lake in Glendalough. Very peaceful and serene lake in the middle of the mountain valley.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。木の後ろにはレプラカウムかドルイド僧がいると思います （原文） Posto favoloso, ti aspetti un leprechaum o una druidessa dietro l"albero

（Google による翻訳）美しい小さな湖。お子様はここで淡水遊びを楽しむことができます。周囲の景色は素晴らしいです。私たちは家族として来て、ここで何時間も簡単に過ごしました。この場所を訪れた際には、ぜひアッパー湖にも足を運んでみてください。この場所の近くには大きな駐車場もあります。この場所をお勧めします。 （原文） Beautiful small lake. Your kid can enjoy playing in the fresh water here. The surrounding view is amazing. We came as a family and easily spent hours here. Make sure to visit the Upper Lake when you visit this place. There is also a large car park area near this place. I recommend this place.

（Google による翻訳）必見です。とても美しい風景 （原文） Imprescindible de veure. Paisatges molt bonics

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Excellent sceneries

歴史の迫力を感じられました。

自然が綺麗で遺跡が溶け込んだ 風景

修道院遺跡群の中心地。12世紀に建てられた石造りの建物で、現在は屋根のない遺構として残っています。Round Tower やSt.Kevins Church など他の建造物と共に訪れる価値あり。早朝に訪れると観光客が少なく、朝霧に包まれた神秘的な雰囲気を味わえます。壁の石積みの技術や、残された窓の装飾など細部にも注目を。無料で見学でき、アイルランドの修道院文化を肌で感じられる貴重なスポットです。

（Google による翻訳）写真がお好きなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！過去25年間で5回訪れました。いつ訪れても魔法のような、絵のように美しい場所です。この雰囲気は最高です。アイルランドで最高の古い修道院の遺跡と墓地です。博物館は知識豊富で、スタッフも素晴らしいです。念のため、持ち物はすべてトランクにしまって、見えないようにしておきましょう。墓地、修道院、円塔までは素敵な散歩道です。🇮🇪 （原文） If you love photography, then this is the place to visit! I’ve visited here 5 times over the last 25 years. It’s always magical and so picturesque. The atmosphere can’t be beat. Best old monastery ruins & graveyard in Ireland. Informative museum; great staff. Keep all items out of site in your trunk as a precaution. It’s a lovely walk to the graveyard, monastery & round tower. 🇮🇪

（Google による翻訳）グレンダロッホ大聖堂は、この歴史的な修道院跡地の中でも、間違いなくハイライトの一つです。遺跡の中を歩くと、この谷を形作った何世紀にもわたる歴史を肌で感じることができます。屋根のない大聖堂ですが、その規模と細部の美しさは実に印象的です。石積みやアーチは、グレンダロッホがかつて信仰と学問の中心地として栄えた時代を物語っており、栄華を極めた頃の姿を想像するのは実に興味深いものです。 この場所で私が最も気に入っているのは、その雰囲気です。静かな山々と古い墓石に囲まれた大聖堂は、壮大でありながら静謐な雰囲気を醸し出しています。立ち止まり、思いを巡らせ、深い歴史を感じ取るのに最適な場所です。高い石壁から敷地内に点在する古代ケルト十字架まで、あらゆる場所が写真映えする美しさです。 敷地はよく整備されており、近くには1日1回料金を支払う広々とした駐車場、無料トイレ、小さな屋台があり、訪れるのに便利です。しかし、この場所を真に特別なものにしているのは、タイムスリップしたような感覚です。歴史愛好家、写真家、あるいは単にユニークな文化遺産を巡るのが好きな方なら、グレンダロッホ大聖堂は必見です。 私はいつもこの場所を離れるたびに、アイルランドの魂の一部を体験できたことに感動し、感謝の気持ちでいっぱいになります。ぜひ訪れる価値があり、そしてぜひシェアする価値があります！ （原文） Glendalough Cathedral is without a doubt one of the highlights of this historic monastic site. Walking among the ruins, you can almost feel the centuries of history that shaped this valley. The cathedral itself, though roofless, is truly impressive in its scale and detail. The stonework and arches tell stories of a time when Glendalough was a thriving center of faith and learning, and it is fascinating to imagine how it must have looked in its full glory. What I love most about this place is the atmosphere. Surrounded by peaceful mountains and old gravestones, the cathedral feels both grand and serene. It’s a perfect spot to pause, reflect, and take in the deep sense of history. Every corner is incredibly photogenic – from the tall stone walls to the ancient Celtic crosses scattered around the grounds. The area is well maintained, and there is a spacious parking lot nearby with a one-time daily fee, as well as free toilet facilities and small food stalls, which make the visit convenient. But what makes this site truly special is the sense of stepping back in time. If you are a history lover, a photographer, or simply someone who enjoys exploring unique cultural sites, Glendalough Cathedral is a must-see. I always leave this place inspired and grateful to experience a piece of Ireland’s soul. Definitely worth visiting – and worth sharing!

（Google による翻訳）おそらくアイルランドで最も有名な修道院跡でしょう。この国のほとんどの歴史的建造物と同様に、遺跡だけが残っています。駐車場は有料です（主要な祝日は早めに到着しないと混雑することがあります）。グレンダロッホとは「二つの湖の谷」を意味し、谷間にある二つの湖が、この修道院に並外れた美しさを与えています。 6世紀に聖ケヴィンによって創設され、ヴァイキングとノルマン人の侵略によって荒廃したこの修道院は、今日では大聖堂、小さな教会、そしてアイルランド特有の円錐形の塔の遺跡が、当時の修道院時代の面影を今に残しています。 （原文） Probablemente es el sitio monástico más famoso de Irlanda. Como de casi todos los monumentos históricos del país solo quedan ruinas. Se paga solo por el aparcamiento (que en festivos principales puede encontrarse repleto si no se llega temprano). Glendalough significa "el valle de los 2 lagos" y son estos 2 lagos encajados en el valle los que le dan un entorno paisajístico de una belleza superior! Fundado en el S VI por San Kevin, y asolado por vikingos y normandos hoy las ruinas de su catedral, pequeñas iglesias y la característica torre cónica irlandesa desprenden ecos de aquellos tiempos monásticos.

（Google による翻訳）古代修道院跡地の中では群を抜いて最大の建造物であり、唯一内部に入ることができる場所です。非常に大きく、屋根はなくなってしまいましたが、アーチの一部はほぼ無傷のまま残っています。修道院跡地を訪れるなら必見の場所です。ただし、入り口はぬかるんでいる場合があるので、ご注意ください。 （原文） By far the largest structure in the ancient monastic site and the only one you can enter. It's very big, and despite not having a roof anymore, some of the Arches are still somewhat intact. It's a must-see in the monastic site. Just be warned that the doorway can be muddy.

（Google による翻訳）グルテンフリーのケーキ、そして自分で淹れたコーヒーにミルクを注げるコーヒー。ソーセージとベーコンもあります。 （原文） Gluten free cakes, and pour your own milk in your brew. They have sausage and bacon too.

（Google による翻訳）チキンは美味しかったけど、魚は飲み込みにくかった。味のない泥みたいだった。フィッシュアンドチップスを楽しみにしていたのに。 （原文） Kuře dobré ale ryba se špatně polykala - bahno bez chuti. A to jsem se na fish and chips těšil.

（Google による翻訳）セント・ケビンズ・キッチンは本当に魅力的な場所で、ぜひ訪れる価値があります。自家製ケーキは新鮮で風味豊かで、丁寧に作られているのが伝わってきます。ポルタフィルターマシンで淹れるコーヒーも格別で、濃厚で香り高く、高い基準で淹れられています。これはどこにでもあるものではありません。フライドポテトはカリカリで美味しく、付け合わせにぴったりです。全体的に見て、質の高い料理とドリンク、そして温かい雰囲気が融合した居心地の良い空間で、リラックスして楽しむことができます。 （原文） St. Kevin’s Kitchen is a really charming place and definitely worth a visit. The homemade cake was fresh and full of flavor, clearly made with care. The coffee from the portafilter machine stood out as well – rich, aromatic, and prepared to a high standard, which is not something you find everywhere. The fries were crispy and tasty, a perfect snack on the side. Altogether, it’s a cozy spot that combines quality food and drinks with a welcoming atmosphere, making it easy to relax and enjoy.

（Google による翻訳）私はグレンダーロッホによく行きますが、そのたびにセント ケビンズ キッチンに立ち寄ります。その女性の名前はスーザンだと思います。彼女はフードトラックを経営している人の一人で、彼らは皆とてもフレンドリーで、楽しくおしゃべりします。 場所は魅力的で、コーヒーは美味しく、食べ物は美味しいです。正しく作られたシンプルな料理。私はいつもハンバーガーを食べますが、娘たちはいつもチップスを食べます。 グレンダーロッホを訪れる人にとって、これは必須です。 （原文） I go to Glendalough often and every time, I stop at St. Kevin's Kitchen. I think the lady's name is Susan. She is one of the people that run the food truck and they are all very friendly and pleasant to chat with. The place is charming, the coffee is good and the food is delicious. Simple food made right. I always get a burger, but my girls always get the chips. This is a must for anyone visiting Glendalough.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ヴィーガンバーガー、フィッシュアンドチップス、そしてデザートをいくつか試してみましたが、どれも美味しかったです！でも、一番は間違いなくレモンマフィンです。スタッフはとてもフレンドリーで、立地も最高です。 （原文） Totalmente recomendado. Probé la hamburguesa vegana, el fish and chips y varios postres, todo buenísimo! Pero sin duda alguna lo mejor es el muffin de limon. El personal es muy amable y la ubicación es perfecta.

（Google による翻訳）セント・ケビン・キッチンは、美味しい料理、美味しいコーヒー、素晴らしいサービスで訪れる価値があります。 （原文） St Kevin Kitchen is worth for visit delicious food good coffe and brilliant service

（Google による翻訳）担当の女性はとても親切で、テントの下で食事をすることができたので、食事中に何度か雨が降った時など、とても助かりました。 しかし、残念ながら料理はこの温かいおもてなしには及ばず… なので星2つにしました。 フィッシュアンドチップスの魚は特に味気なく、衣がとても厚かったです。私は衣を外しました… 子供たちが食べたテンダーはKFCのものほど美味しくなかったようです。それほど美味しかったのに… 冷凍フライドポテトも他のものと同じように… 本当にがっかりしました😭 吐いてしまいました🤢 （原文） La dame qui nous a servi était particulièrement sympathique et nous avons mangé sous un barnum, idéal pendant les quelques averses qui ont ponctué notre repas. Cependant, la nourriture n'était malheureusement pas à la hauteur de ce chaleureux accueil... Ce pourquoi je ne mets que 2 étoiles. Le poisson du fish and chips était particulièrement insipide et la panure très épaisse. Je l'ai retirée... Les tenders de mes enfants étaient moins bons à leur goût que ceux du KFC, c'est vous dire 😩 Frites surgelées, comme tout le reste... Très grosse déception 😭 J'en été malade 🤢

（Google による翻訳）この有益な小さな博物館には、知識豊富で親切な陽気なボランティアがおり、グレンダロッホ (2 つの湖の谷) の動植物、地質学的歴史のサンプルが展示されています。下湖の写真をご覧ください。 しかし、古代の修道院の建物の一部にある情報標識は不十分です。写真を見る （原文） Knowledgeable and helpful cheerful volunteers in this informative small museum displaying samples of the Flora, Fauna and Geological history of Glendalough (valley of two lakes). See photo of lower lake. However the information signage on some of the ancient Monastic buildings is wanting. See photos

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、とてもユニークです。森の中や湖畔の散歩は本当に気持ちいいです。実際の教会と塔は訪れるのに興味深い場所です。ウィックロー国立公園に行くなら、ここに行くことをぜひお勧めします。 （原文） Lovely place to visit and quite unique. The walks through the woods and along by the lake are really nice. the actual church and tower are an interesting site to visit. Would certainly recommend going here if you go to Wicklow National Park.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースがある素晴らしい場所です。ビジターセンターは本当に歓迎されていると感じます。ぬいぐるみや無料のポスターがたくさんあります。入場は無料です！ （原文） Geweldige plek met mooie wandelroutes. Het visitor centre doet je echt welkom voelen. Ze hebben veel opgezette dieren en gratis posters. De toegang is gratis!

（Google による翻訳）スタッフは丁寧で対応も良かったです。ただ、駐車料金が無駄に高かったのが残念でした。 （原文） The staffs are courteous and responsive. But there was unnecessary parking charge!

（Google による翻訳）信じられないほど壮観です。ビジターセンターには入りませんでしたが、とても美しい場所でした （原文） Increíble y espectacular. No entré al centro de visitantes, pero el paraje es intensamente bonito

（Google による翻訳）ああ、グレンダーロッホ、晴れた日に訪れるのに最適な場所です。 本当に良い写真の場所としては、小さな教会の廃墟です。 インフォメーションセンターで聞いてみることになります。 本当に私が教えようと思ったのか、見るのも聞くのも半分は楽しみだ。 努力する価値はあります。 （原文） Ah glendalough, a great place to visit on a nice sunny day. For a really good photo location it's a ruin of a small church. You will have to ask at the information center. Did you really think I was going to tell you, it's half the fun looking and asking. It's worth the effort.

（Google による翻訳）セント・ケヴィンの独房は、グレンダロッホの静かな環境の中にひっそりと佇む隠れた宝石。訪れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に襲われます。アッパー湖近くのメイントレイルから少し高い位置にあるこの場所は、何世紀も前に聖ケヴィン自身が体験したであろう静寂と瞑想のひとときを与えてくれます。 独房自体は、中世初期に建てられた小さな蜂の巣型の石造りの建物で、グレンダロッホ修道院の創設者である聖ケヴィンが庵または隠遁生活を送っていたと考えられています。屋根は崩壊し、現在は土台だけが残っていますが、その形状と配置は今も残っており、石積みは初期のアイルランド修道院建築の証となっています。独房の簡素さと周囲の自然の美しさが融合し、信仰心が薄い人でさえ、深く精神的な雰囲気を醸し出しています。 独房へは、森の中を抜け、景色の良い展望台を通り過ぎる、緩やかな傾斜の小道を進みます。散策自体はそれほど難しくありませんが、特に雨の後は滑りやすい箇所もあるので、しっかりとした靴と注意が必要です。道中、グレンダロッホ渓谷、アッパー湖、そして周囲の丘陵地帯の素晴らしい景色が広がり、目的地への道のりと同じくらい、旅自体が素晴らしい体験となるでしょう。 修道院のすぐそばに看板はありませんが、少し調べ物をしたり、ガイドツアーに参加したりすると、この場所の重要性がさらに深く理解できます。ここは孤独、簡素、そして信仰の地でした。木々を揺らす風と遠くの湖のせせらぎを聞きながら立っていると、聖ケビンがなぜこの場所を祈りと静寂の地として選んだのか、容易に想像がつきます。 主要な修道院跡ほど有名でも印象的でもない聖ケビン修道院ですが、初期キリスト教の歴史、静かなハイキング、あるいはグレンダロッホのあまり知られていない場所に興味がある人にとっては、聖ケビン修道院は必見です。ちょっとした寄り道ですが、旅に深みを与え、立ち止まってじっくり考える機会を与えてくれます。まさに、本来の目的通りです。 水を持参し、ゆっくりと時間をかけて、ただそこに身を委ねてください。アイルランドの豊かな精神的遺産を美しく思い起こさせてくれる場所です。 （原文） St. Kevin’s Cell is a hidden gem tucked away within the peaceful surroundings of Glendalough, and visiting it feels like stepping back in time. Perched slightly above the main trail near the Upper Lake, the site offers a moment of stillness and reflection, much like what Saint Kevin himself would have experienced centuries ago. The cell itself is a small, beehive-shaped stone structure built in the early medieval period, likely used as a hermitage or retreat by St. Kevin, the founder of the Glendalough monastic settlement. Though the roof has collapsed and only the base remains today, the shape and layout are still visible, and the stonework is a testament to early Irish monastic architecture. The simplicity of the cell, combined with the surrounding natural beauty, creates a deeply spiritual atmosphere — even for those who may not consider themselves religious. To reach the cell, you’ll follow a moderately inclined trail through the forest and past scenic viewpoints. The walk isn’t overly difficult, but it does require sturdy shoes and a bit of awareness as some parts can be slippery, especially after rain. Along the way, you’re treated to stunning views of the Glendalough valley, the Upper Lake, and surrounding hills, making the journey just as rewarding as the destination. There are no signboards directly next to the cell, but if you’ve done a bit of reading or taken a guided tour, the significance of the site becomes all the more profound. This was a place of isolation, simplicity, and devotion — and when you’re standing there, with the wind rustling through the trees and the distant sound of the lake, it’s easy to imagine why St. Kevin chose this spot for prayer and solitude. Though not as popular or visually striking as the main monastic ruins, St. Kevin’s Cell is a must-see for anyone interested in early Christian history, peaceful hiking, or lesser-known corners of Glendalough. It’s a short detour that adds depth to your visit and gives you a chance to pause and reflect — just as it was meant to be. Bring water, take your time, and allow yourself to simply be there. It’s a beautiful reminder of Ireland’s rich spiritual heritage.

（Google による翻訳）ここには見るべきものはあまりありませんが、セント ケビンについての物語を読めば、彼が何百年も前にこの美しい場所で食料、住居、その他の食料がほとんどない状態で一人で暮らしていたことが想像できます。 （原文） There isn't much to see here, but if you read the story about St Kevin, you can imagine him living by himself hundreds and hundreds of years ago at this beautiful spot with little food, shelter or any other provisions.

（Google による翻訳）グレンダロッホは、歴史と自然が美しく融合した場所です。静かな森、静かな湖、そして古い石造りの修道院や墓地といった魅力的な遺跡が点在しています。ぜひ訪れる価値がありますが、ツアーバスで混雑することがあり、静かな雰囲気が損なわれる可能性がありますのでご注意ください。より静かなひとときをお過ごしいただくには、早朝か夕方に訪れることをお勧めします。 （原文） Glendalough is a beautiful mix of history and nature, with peaceful forests, serene lakes, and fascinating ruins like the old stone monastery and cemetery. It’s definitely worth seeing, but be aware it can get crowded with tour buses, which takes away from some of the quiet atmosphere. For a more tranquil experience, try to visit early or later in the day.

（Google による翻訳）グレンダロッホを訪れたのは、本当に特別な体験でした。息を呑むほど美しい渓谷は、山々と湖に囲まれ、まるで魔法のような雰囲気を醸し出しています。歴史的な修道院跡は、円塔や古代の石造りの建物が今もなおしっかりと佇み、アイルランドの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。トレイルを歩くと、どこを歩いても美しい景色が広がり、心安らぐひとときを過ごせます。自然と歴史が完璧に融合したこの場所は、アイルランドを旅するすべての人にとって間違いなくハイライトとなるでしょう。 （原文） Visiting Glendalough was a truly special experience. The valley is breathtaking, surrounded by mountains and lakes that create an almost magical atmosphere. The historic monastic site gives a fascinating insight into Ireland’s past, with its round tower and ancient stone buildings still standing strong. Walking through the trails is both peaceful and inspiring, with beautiful views at every turn. It’s a place where nature and history come together perfectly, making it an absolute highlight for anyone exploring Ireland.

（Google による翻訳）この場所のすべてが素晴らしかった。歴史、景色、そして物語。今回のアイルランド旅行で一番気に入った場所でした。古い遺跡、墓地、伝説、そして（自分以外の誰かのために）願い事を叶えられる機会が好きなら、グレンダロッホはきっと気に入るはずです。 （原文） Everything about this place was amazing. The history. The views. The stories. This was my favorite place in Ireland during our visit. If you like old ruins, cemeteries, legends and a chance to make a wish (for anyone but you) you’ll love Glendalough.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！アイルランドには信じられないほど美しい場所がたくさんありますが、ここは北部のマーロー湾と並んで特に際立っています。バケットリストに加えたい場所ですが、丸一日かけてじっくりと時間をかけて訪れることをおすすめします。ピクニックランチをお持ちでない場合は、フードトラックで食事やコーヒーを楽しめます。 （原文） Absolutely gorgeous place to visit! Ireland has dozens of incredibly beautiful places to see but this one stands out, along with Murlough Bay in the North. Put this on your bucket list, but plan on spending the whole day. Food and coffee available via food trucks if you don't pack a picnic lunch.

（Google による翻訳）グレンダロッホ・ビジターセンターとその周辺地域の口コミ： グレンダロッホ・ビジターセンターは、この素晴らしい地域を探索するのに最適な出発点です。修道院跡は驚くほど印象的で、静かで雰囲気があり、歴史に満ちています。グリーンロードの一部を歩くのは美しく、素晴らしい景色と心安らぐ静寂に包まれました。自然と歴史遺産を満喫しながら数時間を過ごすには最高の場所です。 （原文） Review for Glendalough Visitor Centre & Surrounding Area: The Glendalough Visitor Centre is an excellent starting point for exploring this stunning area. The Monastic Site is incredibly impressive — peaceful, atmospheric, and full of history. Walking part of the Green Road was beautiful, with gorgeous views and a real sense of calm. A wonderful place to spend a few hours taking in nature and heritage.

（Google による翻訳）壮大な森の真ん中には、塔と修道院のある墓地があります。湖まで歩いて、木々や素晴らしい自然の中で心身を委ねることもできます。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un bosque magnífico, en medio de este se encuentra un cementerio, con una torre y un monasterio. También puedes caminar hasta el lago y perderte entre los arboles y su maravillosa naturaleza, una visita totalmente recomendada.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色。湖の麓から山頂まで続くホワイトトレイルを歩きました。上り坂がとても長く、誰にでもできるものではないので、軽めのトレッキングウェアをご用意ください。 （原文） Incredible views and We did the white trail, going from the base of the lake to the top of the mountain. Make sure you have light trekking outfit, the uphill is very long and not for everyone.

少し歩くと言われただけなのに山をたくさんの登らされ、グレンダロッホは別に悪くないが星が減った。景色もいいし、山登りが得意でなくても登ることはできる。ただ、下りが急で危険なため、滑りにくい靴のがいいかもしれない。

（Google による翻訳）とても美しい公園で、遊歩道も整備されています。とてもシンプルな緑の遊歩道を進むと、主要な観光スポットをすべて見ることができます。湖に着いたら、ピンクの遊歩道を進むと、すぐに小さな滝に辿り着きます。 （原文） Parco molto bello, sentieri ben segnalati. Il sentiero verde, molto semplice, consente di vedere tutte le attrazioni principali. Arrivati all'aperto lake si può seguire quello rosa che porta rapidamente ad una piccola cascata

（Google による翻訳）グレンダロッホ周辺をハイキングして、素晴らしい時間を過ごしました。トレイルは美しく、途中には息を呑むような湖、緑豊かな森、そして歴史的な修道院跡が点在しています。静かで景色も素晴らしく、自然と歴史を探索するのに最適な場所です。 ダブリンからのアクセスも良く、日帰り旅行に最適です。 （原文） We hiked around Glendalough and had an amazing time. The trails are beautiful, with stunning lakes, lush forests, and historic monastic sites along the way. It’s peaceful, scenic, and a perfect spot for a day of exploring nature and history. Easy to get to from Dublin, its a perfect day trip.

（Google による翻訳）アイルランドで最高のハイキング体験でした。ハイキングが得意でなくても、素晴らしい景色を楽しめるウォーキングスポットや、宿泊予定ならキャンプ場もあります。全体的に見て、訪れる価値のある場所です。 （原文） Best hiking experience I had in Ireland. Even though you are not a good hiker, there are wonderful scenic walking spots out even camping spots if you are planning to stay overnight. Overall, its a worth while of a visit.

（Google による翻訳）最高に美しい。お気に入りのハイキングコースの一つ。唯一の難点は、スピニックトレイルを迂回しなければならないこと。滝から来るための標識がない。でも、一時的な迂回ルートだからね。 （原文） Beautiful as hell. One of my favorite hikes. Only bad part is the detour on spinic trail which doesn’t have a sign for coming from the waterfall. But that’s a temporary detour.

（Google による翻訳）上湖を訪れると、いつも静寂と静寂に包まれます。駐車料金は5ユーロで、美味しいコーヒーとスコーンもいただけます。ツアーバスはかなり混雑するので、私はいつも早朝に到着するようにしています。この辺りは美しい散歩道が続きます。 （原文） Always find peace and solitude when I visited the upper lake.. €5 for parking... plus you can get a decent coffee and scone. I always like to arrive early morning before the tour bus arrive because it can become quite busy.. beautiful walks in this area.

（Google による翻訳）湖の周りを歩くのは素敵な散歩道です。赤いループを2時間半ほど歩きました。少しきついところもありますが、とても歩きやすいです。敷地内には短い散歩道もいくつかあります。湖畔の駐車場にはコーヒーショップやバン、フードトラックが並んでいます。景色は素晴らしいです。週末、特に夏はかなり混雑します。トイレと素敵なピクニックエリアがあります。私たちはビジターセンターを過ぎたラバーレイクに車を停めました。駐車場への道は狭く、どこにもつながっていないように見えますが、実際にはつながっています。 （原文） It is lovely walk around the lake. We walked red loop that took us 2.5h. It’s a bit hard at times but very manageable. There are few shorter walks around the grounds too. Coffee shops/vans and food trucks in the car park beside the lake. Beautiful views. Car park in weekend can get quite busy especially in the summer. Toilets are there, nice picnic areas. We parked at the lover lake, just past visitors centre. Road to car park is narrow and looks like going nowhere but it does.

（Google による翻訳）部屋は3人で150ユーロで予約されていました。シングルベッドと二段ベッド、ベッドサイドテーブルと椅子がありましたが、他の2人が座らないと動けませんでした。料金に見合う価値はありませんでした。部屋は2人で荷物を1つずつ持てば十分な広さでした。シャワーの排水は悪く、清潔でもありませんでした。 （原文） La camera è stata venduta a 150 eur per tre persone. C’era un letto singolo ed un letto a castello. Un comodino ed una sedia. Impossibile muoversi se gli altri due occupanti non erano seduti. Il rapporto qualità prezzo è inaccettabile. La dimensione della camera era al massimo per due persone con un bagaglio a testa. Doccia che non scaricava e non pulita.

（Google による翻訳）滞在するには十分なホステルです。立地も良く、ホステルから簡単にアクセスできるハイキングコースもいくつかあります。スタッフはフレンドリーで親切で、部屋もきちんと掃除されていました。 かなり大きな建物なので、隅々まで掃除するのは難しいとは思いますが、全体的に清潔感に欠けるように感じました。ダイニングエリアにはクモやクモの巣がいくつかあり、埃がかなり積もっていました。廊下やバスルームなど、至る所にクモやクモの巣がありました。田舎なので仕方ないのですが、全体的に清掃が行き届いていない印象でした。ドミトリーに併設されたバスルームは、特に床とシャワーは特に清潔とは言えませんでした。床はひどく汚れていて、白いバスマットを置いてシャワーを浴びて濡れたマットを少し動かしただけで、大きな茶色いシミが付いてしまいました。 全体的に、料金を考えると悪くない宿泊先であり、このエリアの多くの宿泊施設よりもお得ですが、多くの場所でもう少し清掃が必要かもしれません。 （原文） This is an adequate hostel to stay at. The location is great, with a good few hikes that are very accessible from the hostel. The staff were friendly and helpful, and the room was kept decently tidy. It is quite a large building, so I understand that it’s hard to clean all the nooks and crannies, but the cleanliness overall felt somewhat lacking as there were a few spiders, cobwebs, and quite a lot of dust built up in the dining area, and more spiders and webs throughout hallways, in bathrooms, and a little bit of everywhere. I understand it’s rather rural, but there were general signs that the cleaning was not super thorough. The bathroom attached to our dorm was not exceptionally clean, especially the floor and shower. The floor was dirty enough that setting down a white bath mat and moving it slightly after it got wet from me showering left the bath mat with large brown stains. Overall, it’s an okay place to stay for the money and is a better deal than lots of places in the area, but it could use a bit more cleaning in a lot of places.

（Google による翻訳）まあまあです。フレンドリーなサービスで、部屋とバスルームは概ね清潔です。朝食は予約可能ですが、朝食を取らない場合は追加料金がかかります。2泊しましたが、朝食は初日の朝のみでした。 （原文） It's okay, friendly service mostly clean rooms and bathrooms. Breakfast can be booked in the morning. However it also gets charged if not taking breakfast. We stayed 2 nights and only ate breakfast the first morning.

（Google による翻訳）ウィックロー・ウェイを旅する途中、ここで一泊しました。立地は最高です。部屋はまあまあですが、ベッドはひどくきしむし、バスルームはちょっと汚かったです。朝食は種類が限られていて、値段も高めです。途中のグレンダロッホで朝食用のものを買っておくのも良いかもしれません… （原文） Auf unserem Weg auf dem Wicklow Way haben wir hier eine Nacht verbracht. Die Lage ist perfekt. Die Zimmer sind okay, die Betten quietschen enorm und das Bad ist eher eklig. Das Frühstück hat eine sehr kleine Auswahl für einen hohen Preis. Hier lohnt es sich auf dem Weg etwas in Glendalough zu kaufen für das Frühstück…

（Google による翻訳）まだここで寝たことはなく、サービスも利用したことがありません。尾根での厳しい一夜をキャンプで過ごし、ずぶ濡れで疲れ果てた状態で早朝にこのホステルに到着したばかりです。ホステルで特に注目すべき点があるとすれば、それはホスピタリティです。彼らは何も質問することなく私たちを迎え入れ、おばあちゃんの朝食のように温まるボリュームたっぷりのビュッフェ式朝食をいただきました（特に昨夜は大変でした）。親切心から、3人分の料金を2人分に抑え、温かく迎え入れてくれました。これは本当に必要なことでした。ですから、ホステルのスタッフには脱帽です。彼らはホステルの真髄を体現してくれました。今後、悪天候の夜は、辺鄙な尾根ではなく、ここに泊まりたいと思っています！ （原文） I haven’t slept here, nor tried any service. I have just arrived at this hostel on an early morning, soggy wet and tired from a tough night camping on the ridge. If something must be particularly of interest in hostels, that is hospitality. They welcomed us without any questions and let us have a huge buffet breakfast that warmed us up as a grandma’s one (especially after the night we had just spent). They let us pay just for two instead of three just out of kindness and welcomed us with open arms. That was immensely needed. Therefore, hats off to their staff, they fully centered the meaning of hostel. Hopefully in future adverse weather nights I will stay there instead of some remote ridge!

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、受付の方々（特にカタルーニャ人の男性！）はとても親切で、とても話しやすい雰囲気でした。このホステルは、ウィックロー・ウェイやグレンダロッホのハイキングルート、駐車場へのアクセスに非常に便利です。 （原文） Super charming place, people in the reception (particularly the Catalonian guy!!) were so lovely to interact with. The hostel is extremely well located to join the Wicklow way and the Glendalough hiking routes and parking areas.

（Google による翻訳）とても素敵なホステルで、広々とした静かなドミトリーがあり、ウィックローパークの便利な場所にあり、コストパフォーマンスが非常に良いです。私はグループがいないときにそこに滞在しましたが、グループがいる場合、ホステルはおそらく騒がしいでしょう。 バスの本数が少ないので車で行かない方は注意してください （原文） Très joli hostel, avec des dortoirs spacieux et calme, un rapport qualité prix très bon car bien placé dans le parc du Wicklow. J'y ai séjourné lorsqu'il n'y avait aucun groupe, l'hostel est peut-être plus bruyant lorsqu'ils sont présents. Si vous ne venez pas en voiture, faire attention car il y a très peu de bus par jour

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な美しい湖です。様々な遊歩道があり、山からの素晴らしい景色も楽しめます。上湖の駐車場は下湖から上湖まで歩く手間が省けますが、夏場はすぐに満車になります。トイレと屋台がいくつかあります。 （原文） Beautiful lake to spend some time with family. Have different trails to walk and get a good view from the mountain. The upper lake car park saves the walk from the lower lake to the upper lake but gets filled quickly in summer months. There are toilets and some food stalls

（Google による翻訳）地形は清潔でよく整備されており、ハイキングコースも非常に良好な状態です。野生のヤギ、シカ、ヒツジに出会えるチャンスもあります。残念ながら、一部のコースで整備工事が行われていたため、湖を一周することができませんでした。 （原文） sauberes und gepflegtes Gelände, die Wanderwege sind sehr gut in Schuss. Es besteht die Chance wilde Ziegen, Wild und Schafe zu sehen. Wir hatten leider das Pech, dass Instandhaltungsmaßnahmen an Teilen des Weges vollzogen wurden. Aus diesem Grund konnten wir die Runde um den See nicht vollenden.

（Google による翻訳）駐車場は広いですが、キャンピングカーの場合は1日13ユーロです。ハイキングは現地から出発し、飲食も可能です。湖の上にある泥炭湿原の素晴らしいハイキングコースです。 （原文） Grand parking mais 13 euros la journée en camping-car.. départ des randonnées sur place et possibilité de manger ou boire un coup. Site magnifique randonnée dans les tourbières au-dessus des lacs.

（Google による翻訳）ハイキングに最高の場所です！ハイキングや散歩を楽しみたい方には本当におすすめです :) 今日は少し雨が降っていましたが、それでも本当に素晴らしかったです。滝は小さな土砂崩れのため途中までしか通行止めになっていますが、それでも素晴らしい景色が楽しめます。私たちは周囲をハイキングし、修道院まで行きました。駐車場の隣にはフードトラックもありますが、今日は地元の学校の校外学習で大変混雑していました。 （原文） Lovely place to go and hike! Highly recommend if you’d like to hike and walk about :) It was a bit rainy today, but still absolutely lovely. The waterfall is currently blocked partway up due to a small landslide but you still get a nice view of the waterfall. We hiked all around, and to the monastery. There are also food trucks next to the parking lot, but we’re extremely crowded due to a local school field trip there today.

（Google による翻訳）有料駐車場は充実しており、アッパー湖周辺の散策やグレンダロッホ修道院跡地への散策に最適です。少額の追加料金で、キャンピングカーでの宿泊も可能です。駐車場にはトイレと水道があり、日中は様々な屋台が営業しています。 （原文） Prima, betalende, parking, ideaal om van hieruit verschillende wandelingen te maken rond Upper Lake, of naar de kloostersite van Glendalough te wandelen. Bovendien, voor een kleine meerprijs, kan je met de camper blijven overnachten. Toiletten zijn op de parking aanwezig, ook een waterkraantje. Bovendien zijn er verschillende eetkraampjes open tijdens de dag.

（Google による翻訳）有料駐車場はありますが、自然に囲まれた絶景スポットです。9つのトレイルから選べます。アイルランドに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Si parcheggia a pagamento, ma poi ci trova in un posto stupendo immerso nella natura. Puoi scegliere tra 9 percorsi. Da visitare se si è in Irlanda.

（Google による翻訳）訪れて散歩するのに最適な景色のエリアです。上部の湖は山々に囲まれており、まさに美しさです。散歩したり、子供たちと遊んだりできます。駐車料金は 5 ユーロです。食べ物の屋台もあります。 （原文） Great scenic area to have a visit and walk around.The upper lake is absolute beauty surrounded by mountains.You can go for a walk or play around with kids .There will be a 5euro parking charge.Food stalls avaialble

（Google による翻訳）キャンピングカー向け情報 (28/08/23) 平らなアスファルトの上にある広い混合駐車場。この駐車場は無料で、高さ制限はありませんが、夜間駐車はできません。夜に停車したい場合は、日中のみまたは夜間に停止するかどうかに関係なく、スペリオーレ湖の駐車場に行き、車の場合は 4 ユーロ、キャンピングカーの場合は 15 ユーロを支払う必要があります。 （原文） Info camperisti (28/08/23) Ampio parcheggio misto su asfalto in piano . Questo parcheggio è gratuito e non vi sono limiti in altezza ma divieto di sosta notturna . Se si desidera fermarsi la notte bisogna recarsi al parcheggio del lago superiore e pagare 4 euro per le auto e 15 euro per i camper indipendentemente se si sosta solo il giorno o anche la notte .

（Google による翻訳）最低の無能なスタッフです。本当に。夏の暑い日にグレンダロッホを訪れようとしたのですが、下の駐車場が満車だったので、スタッフは狭い道を通って上の駐車場へ車を誘導しました。ところが、上の駐車場も満車で、数百台の車が狭い道の真ん中に止まり、前に進むこともUターンすることも全くできませんでした。炎天下の車の中で1時間ほど待たされた後、ようやくゆっくりと、一台ずつ、車がUターンして出発できるわずかなスペースを空け始めました。これは、たまたま通りかかった人が新しい車を止め、先頭の車に指示を出してくれたおかげです。駐車場スタッフは、全く助けも組織力もありませんでした。ようやく出発できた後（この場所を訪れることなく）、入り口で立ち止まり、混雑した道路に無造作に新しい車を送り続ける駐車場のスタッフに、もう車を送り込むのをやめてほしいと伝えました。皆、炎天下で何時間もUターンしようと四苦八苦しているのに、ただ肩をすくめて人を送り込み続けたのです。 （原文） Most incompetent staff ever - period. We tried to visit Glendalough on a very hot summer day - the lower car park was full so the staff sent cars towards the narrow street to the upper car park. Only, the upper car park was also full, so a couple hundred cars was stopped in the middle of the narrow road, with zero chance to either go forward or turn around. We waited stuck in the car under the scorching sun for a good hour before finally, slowly, one by one, cars started to free up some minimal space to turn around and leave, thank to a random visitor who took the time to stop new cars and give instructions to the ones at the front - zero help or organisation whatsoever from the parking staff. Once finally able to leave (without having visited the place), I stopped at the entrance to tell the car park folks - who kept on mindlessly sending new cars down the congested road - to STOP sending in car, and that everyone was stuck under the sun for hours trying to turn around - they just shrugged and kept on sending in people.

（Google による翻訳）駐車場は入り口にゲートがあり、4ユーロと表示されていました。ところが、ナンバープレートを入力して結局15ユーロを支払いました。ハイキング中に車が進入してきて、運転手たちが私の車の窓を割り、キャンピングカーを盗んでしまいました（完全に！）。ゲートが開いていたので、犯人はあっさりと逃走しました。カメラの画質が悪く、犯人のナンバープレートも読み取れません。全くの無防備で15ユーロもするなんて、本当にひどい！金銭的にも精神的にも相当なダメージを受けたと思います。午後には、見知らぬ男が車の周りをうろついているのが目撃されたそうですが、現場からは特に反応がありませんでした。ここは有名な観光地なので、特に有料駐車場の場合は、最低限のセキュリティ対策は必須です。 （原文） Parking annoncé 4€, avec barrière à l’entrée. Finalement on a payé 15€ en entrant notre numéro d’immatriculation. Durant notre randonnée une voiture est entrée et les conducteurs ont fracturé ma fenêtre et ont volé mon camping-car (intégralement!). Les barrières de sécurité étant ouvertes les voleurs sont partis facilement. Les caméras sont tellement de mauvaises qualités que nous ne pouvons pas lire la plaque d’immatriculation des voleurs. C’est une honte! 15€ pour aucune sécurité! Je parle ici d’un dommage financier et moral considérable. Un homme étrange aurait été aperçu également dans l’après-midi, tourner autour des voitures, sans réaction particulière de la part du site. C’est tout de même un lieu de visite connu, un minimum de sécurité est essentiel, surtout quand on fait payer.

（Google による翻訳）訪れるのに美しいエリア、人がたくさんいたにもかかわらず、素敵で静かなエリア。明確に標識が付けられた素晴らしいハイキングコース。また、時間や難易度を事前に評価することもできます。ビジター センターでは親切に対応してくれます。公園への入場は無料です。駐車料金はたったの4ユーロでした。 （原文） Prachtig gebied om te bezoeken, mooi en rustig ondanks dat er veel mensen waren. Prima wandelpaden die duidelijk aangegeven waren. Ook vooraf om de tijd en moeilijkheidsgraad te kunnen beoordelen. Bij het bezoekerscentrum staan ze je vriendelijk te woord en de entree van het park kost niets. Parkeren was slechts 4 euro.

（Google による翻訳）修道院の敷地に最も近い駐車場で、バスやキャンピングカーを停めるスペースが十分にあります。 （原文） Closest parking lot to the monastic site, and it has plenty of room for busses or Campervans.

（Google による翻訳）大丈夫、駐車場は4ユーロ （原文） Jest okej, parking 4 euro

（Google による翻訳）駐車場料金は到着時にお支払いいただきます。混雑する場合もありますが、週末は通常空いています。アクセスも便利で簡単です。 （原文） You pay for parking upon arrival. Even though it can get busy, there is usually space available on weekends. Convenient and easy to access

（Google による翻訳）素敵なツアー。実際に山岳地帯で過ごした時間よりも、往復の移動に時間がかかりました。 ツアーガイドはとても有益で楽しかったです （原文） Lovely tour. Took us longer to travel there and back than we actually spent at the mountain area. Tour guide was very informative and entertaining

（Google による翻訳）私はウィックローとグレンダロッホ山のツアーに参加し、素晴らしい経験をしました。ロケーションも良く、所要時間は5～6時間で長すぎず短すぎず完璧でした。街からの美しい半日の休暇を探しているなら、このツアーを強くお勧めします。 （原文） I did the Wicklow and Glendalough Mountain Tour and had a wonderful experience. The locations were good, and 5–6 hour duration was perfect—not too long, not too short. I Highly recommend this tour if you're looking for a scenic half-day escape from the city.

（Google による翻訳）グレンダロッホのアッパー湖は、アイルランドのウィックロー山脈の中心部にひっそりと佇む、息をのむほど静かな場所です。有名なグレンダロッホ渓谷の一部であり、自然の美しさと歴史的重要性に富んだ場所です。険しい丘と鬱蒼とした森林に囲まれたアッパー湖は、日常生活の喧騒から静かに逃れることができます。熱心なハイカー、自然愛好家、または単に静けさを求める人であっても、この美しい湖はすべての人を満足させます。 アッパー湖の最も魅力的な側面の 1 つは、手つかずの自然と古代の歴史がいかにシームレスに融合しているかです。 6 世紀に聖ケビンによって設立された近くの修道院の遺跡は、風景に時代を超越した感覚を与えています。風光明媚な小道を歩いていると、石造りの教会、丸い塔、何世紀も前の墓石に出会うことができ、それぞれがアイルランドの初期キリスト教遺産の物語をささやいています。 早朝の湖から立ち上る霧、黄金色の紅葉、穏やかな水面に踊る反射など、写真愛好家にとっては、ポストカードにふさわしい写真を撮る機会が無数にあります。静寂とインスピレーションの両方をもたらす場所です。 グレンダロッホのアッパー湖への訪問は、単に景色を楽しむだけではありません。それは永遠の印象を残す、本当に魔法のような体験です。 （原文） Glendalough’s Upper Lake is a breathtakingly serene destination tucked away in the heart of Ireland’s Wicklow Mountains. It is part of the famous Glendalough Valley, a place rich in natural beauty and historical significance. The Upper Lake, framed by rugged hills and dense woodlands, offers a peaceful escape from the hustle and bustle of everyday life. Whether you are an avid hiker, a nature lover, or simply someone seeking tranquility, this stunning lake caters to all. One of the most captivating aspects of the Upper Lake is how seamlessly it blends untouched nature with ancient history. The nearby monastic ruins, founded by St. Kevin in the 6th century, add a sense of timelessness to the landscape. As you walk along the scenic trails, you’ll encounter stone churches, round towers, and centuries-old gravestones, each whispering stories of Ireland’s early Christian heritage. Photography enthusiasts will find countless opportunities to capture postcard-worthy shots—whether it’s the mist rising off the lake in the early morning, the golden hues of autumn foliage, or reflections dancing on the calm water’s surface. It’s a place that invites both stillness and inspiration. A visit to Glendalough’s Upper Lake is not just a scenic outing; it’s a truly magical experience that leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）超すごいエリア。曇りの日ですが、それでも美しいです。簡単なハイキングから中程度のハイキングまで、あらゆるタイプのハイキングに適したトレイル。一日のかなりの部分をここでこの静かな風景を楽しみながら過ごすことを期待してください。 （原文） Super awesome area. Overcast day but still beautiful. Trails for every type of hike from Easy to Moderate. Expect to spend a good part of the day here enjoying this peaceful landscape.

（Google による翻訳）ダブリンとウィックロー山脈を巡る非常に内容の濃いツアーです。面白くて面白い方法で、退屈なポイントを特別な方法で伝える面白いドライバー。本当に一日中持続するので、お金を払う価値があります。👍👍。コーヒー旅行ではありません。 （原文） Sehr gute und inhaltsreiche Tour durch Dublin und Wicklow Mountains. Lustiger Fahrer, der eine besondere Art hat, sonst langweilige Punkte interessant, lustig zu erzählen. Ist auf jeden Fall sein Geld wert, da es auch wirklich den ganzen Tag geht.👍👍. Ist keine Kaffefahrt.

（Google による翻訳）抜群の場所！素晴らしい景色と素敵な場所でした！ （原文） Outstanding place! Great view and lovely place!

（Google による翻訳）素晴らしい自然散策。強くお勧めします。 （原文） Un paseo por la naturaleza espectacular. Muy recomendable

Upper Lakeからほど近い静かな教会跡。落ち着いた雰囲気で歴史を感じられます。小さな石造りの教会跡と周囲に広がる古い墓石群が印象的。メイン観光地から少し離れていますが、森の中の小道を歩いて訪れる価値があります。雨の日は足元が滑りやすいので注意。

（Google による翻訳）ここに自分で行ったのに、うっかりツアーグループの後についてしまったので、わざと寄生虫のように聞いていました（笑）！アイルランドの歴史は魔法のようです！生きている間にこの場所を訪れることができて良かったです。通常は必見リストには含まれていませんが、歴史好きならぜひ訪れてください。 （原文） went here diy but accidentally trailed behind a tour group and so we purposefully listened like parasites haha! history in ireland is magical! glad to have visited this place in my lifetime. it's not usually included in the must see list but if you love history then go and visit

（Google による翻訳）この美しい古い教会は、木々に囲まれた絶好のロケーションにあります。高台に位置し、階段でアクセスできます。 この教会は11世紀に、以前の教会があった場所に建てられました。 小さな内陣と、それよりも広い身廊があり、二つの区画の間には美しい円形アーチが架けられています。南西の壁にある出入り口には、初期のアイルランドの教会によく見られるように、重厚なまぐさ石と、わずかに傾斜した側柱のための大きな石材が置かれています。北東の窓は狭く、丸い窓です。南東の壁の高い位置にも、小さな丸い窓があります。身廊は長さ10メートル、幅8メートルです。内陣の長さはわずか3メートルです。 身廊の各隅には、美しく突き出たコーベルがあります。これは木製の屋根梁を支えるために使われていました。 リーファートという名前は、アイルランド語で「王の埋葬地」を意味する「Righ Fearta」に由来しています。この場所は、古くから地元の酋長であるオトゥール族の埋葬地として知られています。教会の周囲の敷地には、美しい十字架や墓石が数多くあります。教会の南東隅にある背の高い十字架の頂上には、絡み合った模様が彫られています。 （原文） Questa splendida chiesa antica si trova in una posizione meravigliosa tra gli alberi. Si trova su un terreno rialzato con alcuni gradini di accesso. La chiesa fu costruita nell'XI secolo sul sito di una chiesa precedente. Ha un piccolo presbiterio e una navata più ampia con un bellissimo arco a tutto sesto tra le due sezioni. Il portale nel muro sud-ovest ha un architrave massiccio e grandi blocchi di pietra per gli stipiti leggermente inclinati, come di consueto nelle prime chiese irlandesi. La finestra a nord-est è stretta e a tutto sesto. Un'altra piccola finestra a tutto sesto si trova in alto nel muro sud-est. La navata è lunga 10 metri e larga 8. Il presbiterio è lungo solo 3 metri. Ogni angolo della navata ha una bella mensola sporgente. Queste fungevano da supporto per le travi del tetto in legno. Il nome Reefert deriva dall'irlandese Righ Fearta, che significa "luogo di sepoltura dei re". Il sito è sempre stato noto come luogo di sepoltura degli O'Toole, i capi locali. Il terreno intorno alla chiesa presenta diverse bellissime croci e lapidi funerarie. L'alta croce all'angolo sud-est della chiesa presenta alcuni motivi intrecciati scolpiti sulla sommità.

（Google による翻訳）湖のすぐ上にある、大きな回り道をしなくてもたどり着く古い教会の廃墟はとても美しいです。 （原文） Juste au dessus du lac, pas besoin de faire un grand détour pour les atteindre, ces ruines d'une vielle église sont jolies.

（Google による翻訳）グレンダローのアッパー湖の南、よく歩かれた小道を少し入ったところに、リーファート教会があります。歴史に彩られた、中世の隠れ家のような教会です。アイルランド語で「王たちの埋葬地」を意味するリーファート教会という名前が、その意味を雄弁に物語っています。この静かな森はかつて、オトゥール一族を含む歴代の族長たちの永眠の地でした。 🏛️ 建築と雰囲気 西暦1100年頃に建てられたリーファート教会は、堅牢な花崗岩で造られた、質素な身廊と内陣を備えた教会です。復元された西側の出入口は、緩やかな傾斜の側柱とシンプルなまぐさ織りのデザインで、さらに古い建物の要素を再利用したものと考えられます。花崗岩の内陣アーチと、南と東の壁にある小さな丸窓からは、柔らかな日差しが差し込みます（）。切妻端の外側のコーベルは、かつて木造または石造の屋根を支えていました。 🌳 墓地と巡礼の遺産 教会を取り囲む古い墓石や十字架は、12世紀以前に遡ります。静かな墓地を抜けると、簡素なものから複雑な彫刻が施された石の十字架が目に入ります。中には、巡礼者の目印として使われていた織り交ぜ模様が施されたものもあります。オリジナルの十字架の多くは、風化を防ぐため、現在ビジターセンターに保管されています。 ⛰️ 場所とアクセス リーファートはアッパー湖の近くにありますが、森の中にひっそりと佇んでいるため、見逃しがちです。よく整備された砂利道を少し歩き、境内へ数歩進むと、風化した壁が目に入ります。広々とした空間でありながら、親密な雰囲気が漂い、混雑した修道院の中心地とは対照的です。 📜 歴史と意義 一部の歴史家は、リーファートはキリスト教会よりも古い先史時代または中世初期に起源を持ち、王族の世俗墓地として機能していた可能性があると示唆しています。 現在の石造りの教会と墓地は、1100年代のバイキングの襲撃や14世紀後半の破壊の後も長きにわたり巡礼地として残り、中世に至るまで精神的な重要性を維持していました。 💡 訪問時のアドバイス • 最適な時間：木漏れ日が差し込む早朝または夕方遅くに訪れるのがおすすめです。 • 持ち物：丈夫な靴を履いてください。砂利道や階段は滑りやすい場合があります。薄暗い身廊内では小型の懐中電灯があると便利です。 • 近くのスポット：ここからセント・ケビンズ・セルまで登ったり、アッパー・レイクの岸辺を散策して、グレンダロッホの幾重にも重なった歴史をさらに深く味わうことができます。 🌟 最後に リーファート教会は、素朴な建築、巡礼の伝承、そして静寂の雰囲気が見事に融合した教会です。壮麗ではありませんが、控えめな静寂と、かつて王や隠者、巡礼者たちが通った場所に佇むこの小さな森の宝石は、忘れられない印象を残します。アイルランドの聖地や中世の建築に惹かれる方、あるいは古代の石に囲まれて静かに思いを馳せたい方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Just off the well-trodden path south of the Upper Lake in Glendalough lies Reefert Church—an intimate, medieval hideaway steeped in history. Its Irish name, Rígh Fhearta, meaning “burial place of kings,” speaks volumes. This quiet grove was once the final resting place of chieftains, likely including the O’Toole clan . 🏛️ Architecture & Atmosphere Dating from around AD 1100, Reefert is a modest nave-and-chancel church constructed of sturdy granite. Its restored west doorway—a simple lintelled design with gently sloping jambs—possibly reuses elements from an even older building . A granite chancel arch and small round-headed windows in the south and east walls allow soft daylight to filter in (). Exterior corbels at gable ends once supported a timber or stone roof . 🌳 Graveyard & Pilgrimage Legacy Surrounding the church, ancient grave-slabs and crosses date back to the 12th century or earlier . Pass through the serene graveyard and you’ll see a mix of plain and intricately carved stone crosses—one adorned with interlaced patterns that served as pilgrim markers . Many original cross-slabs now reside in the visitor centre to preserve them from weathering . ⛰️ Location & Access Though close to the Upper Lake, Reefert is discreetly tucked away in woodland, making it easy to miss . A short stroll along a well-marked gravel path, followed by a few steps into the enclosure, brings you to its weathered walls . The site feels spacious yet intimate—a stark contrast to the more crowded monastic hub. 📜 History & Significance Some historians suggest Reefert may even have prehistoric or early medieval roots predating the Christian church, possibly serving as a royal secular burial ground  . The current stone church and graveyard remained a pilgrimage site long after Viking raids in the 1100s and destruction in the late 14th century, maintaining spiritual significance well into medieval times . 💡 Tips for Visitors • Best time: Visit early morning or late afternoon when sunlight kindly filters through the trees. • What to bring: Wear sturdy shoes—gravel paths and steps can be slippery. A small torch is helpful inside the dim nave. • Nearby stops: From here, climb up to St. Kevin’s Cell, or stroll along the Upper Lake shore to soak in more of Glendalough’s layered history. 🌟 Final Thoughts Reefert Church is a wonderful blend of rustic architecture, pilgrim lore, and atmospheric calm. It’s not grand, but precisely in its understated solitude and sense of continuity—standing where kings, hermits, and pilgrims once passed—this little woodland gem leaves an indelible impression. Worth seeking out for anyone drawn to Ireland’s sacred spaces, medieval architecture, or simply a place to quietly reflect amidst ancient stones.

（Google による翻訳）小さな遺跡ですが、美しく、立ち寄る価値があります。たどり着くのにそれほど時間はかかりませんし、歩き回るのにもそれほど時間はかかりません。 （原文） Small set of ruins but beautiful and worth stopping by. Does not take long to get to it and does not take long to walk around.

（Google による翻訳）教会の遺跡がある美しい場所 （原文） Beautiful spot with the ruins of a church

（Google による翻訳）伝説の石。レビューにもこの場所に関する話がすでに載っています。周囲には素晴らしい自然が広がっています。湖の周りを散歩するのは間違いなく価値があります。 （原文） The stone that is legendary. There is already a story about this place in the reviews. Amazing nature around. It is definitely worth a walk around the lake.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。観光客でかなり混むので早めに行くことをおすすめします。美しい散策も楽しめます。木道がとても綺麗です。ある程度の時間が必要です。 4時間くらいかな。 （原文） Super mooi plek. Ik raat wel aan om vroeg te komen kan wel vrij druk zijn met toeristen. Je kan ook super mooi wandelen. Het houten pad is heel erg mooi. Je moet wel even de tijd voor nemen. 4 uurtjes of zo.

（Google による翻訳）このブルラン石は聖ケヴィン教会からそう遠くなく、気づかれないかもしれません…少なくとも以前訪れた時は気づきませんでした。 これは鹿石としても知られています。 伝説によると、修道院で働いていた男性の一人が、妻が息子を出産中に亡くなってしまったため、聖ケヴィンのもとを訪れました。彼は聖ケヴィンに、このかわいそうな子供に乳を与えてほしいと頼みました。ケヴィンは天からの助けを祈りました。祈りは聞き届けられ、毎朝雌鹿が修道院にやって来て、この石の窪みに子供のために乳を残していきました。そして、窪みは決して枯れることはありませんでした。 「doe（雌鹿）」という言葉が歪曲されて、この石に「deer（鹿）」という名前が付けられたのだと思います。 （原文） Questa pietra di Bullaun non è lontana dalla chiesa di San Kevin e potrebbe passare inosservata... almeno io non l'ho notata durante le mie precedenti visite. È anche conosciuta con il nome di Pietra del Cervo. La leggenda narra che uno degli uomini che lavorava alla costruzione del monastero si recò a San Kevin perché sua moglie era morta dando alla luce suo figlio. L'operaio chiese a San Kevin di aiutarlo a sfamare questo povero bambino. Kevin pregò allora per ottenere aiuto dall'alto. Le sue preghiere furono esaudite e ogni mattina una cerva veniva al monastero e lasciava del latte nella cavità di questa pietra per il bambino, e la cavità non si prosciugava mai. Credo che una distorsione della parola "cerva" abbia dato alla pietra il nome "cervo".

（Google による翻訳）ここにたどり着いたなら、必ずここにいるはずです。そして、ゆっくりと時間をかけてください、この場所の雰囲気を吸収するには時間がかかります （原文） Якщо ви добралися в це місце, то вже обов'язково маєте бути тут. І, будь ласка, не поспішайте, атмосфера цього місця потребує часу для усвідомлення

（Google による翻訳）緑の中を散歩し、いくつかの非常に古い墓を訪ねます。 オリジナル （原文） Un paseo en el verde y unas tumbas muy antiguas. Original

（Google による翻訳）湖や滝に向かうルートの 1 つとして最適な出発点です。ここからは小さな町も見えます。 （原文） Un muy buen punto de partida para realizar una de las rutas que lleva a un lago o a una cascada. Desde aquí también se ve el pueblecito.

（Google による翻訳）自然に囲まれたとても興味深い石の彫刻です！ （原文） Very interesting carved stone surrounded by nature!

（Google による翻訳）湖を一周するルート全体は4～6時間かかります。急な登り坂ですが、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） L'intineraire complet autour du lac doit prendre entre 4 et 6 heures. Fort dénivelé. Vues magnifiques

（Google による翻訳）上湖とビジターセンターの間の美しい散歩道！いくつかの滝と美しい下湖も通り過ぎます。 （原文） Beautiful walk between the upper lake and the visitor centre! It takes you past several waterfalls and the beautiful lower lake as well.

（Google による翻訳）この地域にはさまざまなハイキングコースがたくさんありますが、これが最も早くて簡単なハイキングコースです。グレンダロッホ大聖堂とグレンダロッホ上湖から出発します。素晴らしい景色、歩きやすい道、片道約 30 分、写真を撮る時間はたっぷりあります。美しいエリア。 （原文） There are a lot of different hikes in the area but this is the quickest and easiest one. Goes from the Glendalough cathedral and the Glendalough Upper Lake. Great views, easy path, about 30 minutes each way, with plenty of time for pictures. Beautiful area.

（Google による翻訳）駐車場に200台もの車が並ぶ前にちょうど間に合いました… 早めに、遅くとも午前中には行きましょう!!! 食べるものはたくさんあります🔝 （原文） Appena in tempo prima che ci fossero 200 auto in fila per entrare nel parcheggio.. andate presto, massimo a metà mattina!!! Da mangiare c’è di tutto 🔝

（Google による翻訳）難易度が簡単で所要時間も短い自然ルート。鹿を見ることができ、両側に一見の価値のある観光スポットがあります。 （原文） Ruta por la naturaleza de fácil dificultad y corta duración. Se pueden llegar a ver ciervos y a ambos lados encontrareis atracciones que merecen su visita.

（Google による翻訳）この森の中のルートは 2 つの湖を歩きやすい道で結び、湖の反対側を逆方向に辿ってスタート地点に戻ることができます。道標も充実しており、子供連れでも安心して歩けます。周回ルートは約4kmで、休憩やピクニックができる休憩所があります。 （原文） Questa percorso fra i boschi collega con un facile sentiero i due laghi ed è percorribile in senso opposto dalla parte opposta del lago per ritornare al punto di partenza . Il sentiero è ben segnalato ed è percorribile anche con bambini al seguito . il percorso ad anello è di circa 4Km con aree di sosta dove poter riposarsi o fare picnic

（Google による翻訳）この地域を散策するのはとても楽しいですが、疲れるほどではなく、立ち止まるのに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Gorgeous walk around the area that isn't strenuous and full of amazing places to stop

（Google による翻訳）グランダロッホ修道院都市はかつて大きな壁に囲まれており、この門はその入り口でした。この遺跡はアイルランドで唯一現存する教会の門という点で他に類を見ないものです。元々は2階建てで、上階は守護者の宿舎でした。現在残っているのは2つのアーチだけで、この遺跡を訪れる者は必ずこのアーチをくぐらなければなりませんでした。 アーチのすぐ内側には、十字架が刻まれた大きな花崗岩の石があります。これは聖域の標識、あるいは聖石と呼ばれ、この遺跡周辺の聖域の境界を示すものでした。一度この門を通過した者は、罪に関わらず90日間聖域に留まることができました。彼らはそこに留まることができ、誰も連れ去ることはできませんでした。90日が経過すると、聖職に就かない限り、修道院都市から追放されました。 （原文） La città monastica di Glandalough era originariamente circondata da un grande muro e questa porta ne costituiva l'ingresso. Questo sito è unico in Irlanda in quanto è l'unica porta ecclesiastica rimasta. In origine era una struttura a due piani. Il piano superiore era l'abitazione del guardiano. Tutto ciò che rimane sono due archi attraverso i quali tutti i visitatori del sito avrebbero dovuto passare. Appena dentro l'arco si trova una grande pietra di granito con una croce incisa. Si tratta di un segno di santuario o di una pietra sacra, che delimita il confine del santuario intorno al sito. Una volta oltrepassata, una persona avrebbe avuto 90 giorni di santuario, indipendentemente dal crimine commesso. La persona poteva rimanere e nessuno poteva venirla a prendere. Dopo 90 giorni, la persona veniva espulsa dalla città monastica a meno che non avesse preso gli ordini sacri.

（Google による翻訳）キャンピングカー向け情報 (28/08/23) 修道院の二重入口ドアです。修道院の場所は、緑の牧草地と森に囲まれ、下の湖の近くの山々に囲まれた本当に素晴らしい場所です。 （原文） Info camperisti (28/08/23) .Questa è la doppia porta di ingresso al complesso monastico . La posizione del monastero è veramente fantastica nel verde dei prati e boschi con le montagne nei pressi del lago inferiore .

（Google による翻訳）墓地と遺跡に戻る 2 つの美しいアーチ道。 （原文） Two beautiful archways that leed you back into the Cemetery and ruins.

（Google による翻訳）興味深く歴史的な場所。ゲートウェイを通過すると、関連する歴史的な墓地がある大聖堂の集落に着きます。 丸い塔はその大きさと形が印象的です。特に印象的なのは、ドアがいわば1階にあることです。ツアーガイドが説明してくれたように、これには静的な背景があります。 （原文） Interessanter und geschichtsträchtiger Ort. Durch das Gateway gelangt man in die Cathedral Siedlung mit dem dazugehörigen historischen Friedhof. Der Rundturm ist markant durch Größe und Form. Besonders auffällig ist, dass die Tür sozusagen im ersten Stock ist. Dies hat einen statischen Hintergrund, so wie der Tour Guide es uns erklärte.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。インフォメーションポイントではフレンドリーなスタッフ。 ここで私たちはアイルランド文化に初めて触れました。 （原文） Fantastischer Park. Freundliches Personal bei der Info Stelle. Hier haben wir mit der Irländischen Kultur unsere ersten Erfahrungen gemacht.

（Google による翻訳）歴史ある門。歴史ある道。長い年月が流れた。この場所を感じてください。 （原文） Historical gate. Historical road. So many years have passed. Feel this place.

（Google による翻訳）グレンダロッホへの門番小屋 (元の入り口) の遺跡は、アイルランドに現存する最後の入り口です。それにもかかわらず、美しく歴史的なランドマーク。 （原文） The remains of the gatehouse (original entrance) to Glendalough is the last original standing gateway in Ireland; nevertheless a beautiful and historic landmark.

（Google による翻訳）非常に古い墓地 （原文） Очень древние кладбище