ハミルトンの44最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）今日は12歳と8歳の孫を連れて行きました。本当に楽しい時間でした。ゴルフをし、息子たちはバンジージャンプとロックウォールに挑戦しました。どの会場のスタッフも本当に素晴らしかったです。子供たちへの対応も素晴らしかったです。すべてが清潔で、手入れも行き届いていて、リーズナブルな料金に見合う価値がありました！ （原文） Took the grandsons today, ages 12 and 8, and what a great time. We golfed, and the boys tried the bungee as well as the rock wall. I cant speak highly enough of the staff at all venues. They were excellent with kids. Everything was clean, well kept, and well worth the reasonable cost!

（Google による翻訳）日帰り旅行に最適な場所です。最初はミニゴルフを目的にしましたが、様々なアクティビティがお得に楽しめます。結局、ミニゴルフとバッティングセンターを合わせて18ドルで体験しました（18ドルは「2パック」で、ミニゴルフ、ロッククライミング、クレイジーカー、バッティングセンターなど、2つのアクティビティがセットになっています）。 チケットはフロントで購入でき、とても早く楽しめます。私たちは数分しか待ちませんでした。事前にチケットを購入することもできます。 主に子供向けですが、私はボーイフレンドと一緒に行き、とても楽しい時間を過ごしました。何時間も過ごし、たくさんのアクティビティがあります。 ミニゴルフは非常に混雑するため、少し待ちますが、ほとんどが子供なので、かなり早く進みます。18ホールをプレーして、私たちは約1時間で終了しました。コースの雰囲気とテーマも素晴らしいです。各ホールには説明板があり、前の人が終了するまで読むのが楽しいです。コースもとても可愛らしく、とても清潔で手入れが行き届いています。 食事のために立ち寄りました。公園で揚げ物を食べるのであまり期待していませんでしたが、料理は最高でした。9ドルで、美味しいマカロニ＆チーズ（おすすめです）と、特製ポテトリングを注文しました。料理はあっという間に出てきて、とても新鮮でした。 スタッフは皆素晴らしいです。皆とても親切で優しく、すぐに対応してくれました。 外出や子供連れでの一日の過ごし方として最高です。この場所を強くお勧めします。 （原文） Great spot for a day out. Originally went for mini golf but they have great deals for all kinds of activities. We ended up doing mini golf and the batting cage for $18 ($18 for - “2 pack” which is two of their activities- mini golf, rock climbing, crazy cars, batting cage, and so much more). Can buy tickets at the front and is super quick to do. We waited only a few minutes. But you can buy tickets ahead of time. Is mainly for kids but I went with my boyfriend and had a great time. We spent hours there and there’s so much to do. Mini golf does get very busy so there is a bit of a wait, but since it is mostly kids it moves fairly quick. You get 18 holes and we finished in about an hour. The course also has a great atmosphere and theme. There’s informative plaques at each hole which are fun to read while you wait for the person ahead to finish. It also looks so cute and very clean and well kept. We also stopped for some food. We didn’t have high expectations as it is fried food at a park, but the food was amazing. For $9 we got their Mac and cheese bites which were delicious (I recommend) and their news potato rings. The food came out super quick and was very fresh. The staff is all amazing. Every one was very helpful and sweet and get things moving quick. Super great way to spend a day out or with the kids. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）何十年も来ていませんでしたが、相変わらず最高に楽しいです！レイアウトも素晴らしく、ホールもエキサイティングで、手入れも行き届いています。傷んだところもなく、芝も完璧です。やることがたくさんあり、日陰も風もたっぷりです。 （原文） Haven't been here in decades and it's still fun as heck! Great layout, exciting holes and very well kept. Nothing broken, turf is immaculate. Lots to do and good amount of shade and breeze.

（Google による翻訳）先週末、メイク・ア・ウィッシュを支援するため、家族で毎年恒例のゴルフ・トゥ・ギブ・トーナメントに参加しました。子供たちはとても楽しい時間を過ごし、オーナーはとても親切で、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。料金もとてもリーズナブルで、食事も最高でした。また必ず来たいと思います。 （原文） My family attended the annual Golf to Give Tournament this past weekend to support Make A Wish. The kids had a fantastic time, the owners were extremely gracious, and the staff were very friendly and helpful. The prices are very reasonable and the food was great. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです！子供たちが楽しめるアクティビティが本当にたくさんあります。日陰もたくさんあるので暑さも和らぎ、本当に助かりました。湖畔にもとても近いので、一日中楽しめます。また来るのが待ちきれません！ （原文） This place is amazing!!! So many different activities for all kids to enjoy. There is so much shade to help with the heat which helped a lot. It is also super close to the lakefront so you can make a day out of the visit. We can’t wait to return!

（Google による翻訳）これは、子供たちが楽しむための素晴らしい手頃な場所です。レーザータグからロッククライミングまで、バンパー車まではすべて価格が高く、コンボパッケージの価格も豊富です。全体的に子供や家族と数時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a great affordable place for kids to have fun. Everything from laser tag, to rock climbing to bumper cars are priced well and the combo packages are also well priced. Overall a nice place to spend a few hours with kids and family.

（Google による翻訳）2024年5月 4つ星 長い週末に子供と一緒に訪れました。混雑していましたが、それほど混んでいませんでした。とてもこぢんまりとした空間で、様々なアクティビティが楽しめます。子供たちはとても気に入っていました。少し興奮していましたが、子供たちはいつも楽しいです :) アクティビティの内容： - ミニゴルフコース（待ち時間が発生する場合があります） - ゴーカート **** - トランポリン ***** - 宝石探し（全年齢対象） ***** - 野球場 ネット - ロッククライミング 専用の駐車場があり、周辺にも簡単に駐車できる場所があります。座ってくつろぎたい方には小さなレストランがあります。ビーチのすぐそばにあるので、ゲームの後に行くのもおすすめです。 施設はバリアフリー対応で、トイレもバリアフリーです。 （原文） May 2024 4* Visited the place with kid during long weekend. The place was busy but not too busy. It is very small space with multiple options. My kids liked it very much. I felt bit hype but kids always right :) What can you expect: - Mini Golf course (may need to wait) - Go cart **** - Trampoline ***** - Gems finding (all ages) ***** - Baseball net - Rock climbing There is separate parking lot for the place and you can find easy parking around. There is small restaurant if you want to sit and relax. The place is just next to beach so you can go after finishing games. The place is accessible and washroom are accessible too.

（Google による翻訳）悪くないですね。こぢんまりとしていて、入場料も内容の割には高めですが、庭園は美しく、特にバラは素晴らしいです。しかも、私が行った時は企画展が開催されていて（結局見てしまいました）、温室エリアには追加料金（通常入場券に含まれています）を払わないと入れませんでした。年間パスは個人入場券よりも安く、地元住民向けに設計されています。興味深い展示のあるショップとカフェもありますが、他に選択肢がない限りはおすすめしません。 （原文） No está mal, es pequeño y la entrada cara para lo que es, pero los jardines son bonitos, sobre todo las rosas. Para colmo cuando fui tenían una exposición temporal (que al final terminé viendo) y no se podía pasar a la zona de la invernaderos sin pagar el suplemento ( que la entrada normal ya incluye). La suscripción anual es barata comparada con la entrada individual. Vamos que está pensado para los que viven allí. Tienen tienda, con cosas interesantes y una cafetería que no recomiendo salvo que no tengas otra opción.

（Google による翻訳）午後の散歩、自然散策、結婚式場、コンサート、美味しい食事、あるいはただ自然と触れ合える場所をお探しなら…ロイヤル植物園は、五感を満たす場所です。ダイナミックな植物展示、広々とした駐車場、そして園路のいたるところに広がる発見の数々。美、学び、そして自然保護に浸りましょう。ぜひ会員になってください。きっと定期的に訪れたくなるはずです！会員資格は他の植物園でもご利用いただけます！最高の園芸を応援しましょう！ （原文） Whether you're looking for an afternoon stroll, a nature walk, a wedding venue, a concert, good food, or just a place to connect with nature... The Royal Botanical Garden is a feast for all your senses. From dynamic plant displays, ample parking, and discoveries around every garden path, immerse yourself in beauty, education, and conservation. Make sure to become a member, you'll want to visit regularly! Your membership can be used at other Botanical Gardens as well! Support Horticulture at its finest!

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね。うちからは遠いですが、秋のパンプキントレイルに行って、素敵な夜を過ごしました。そこで話した人たちも皆とても親切でした。まるでこの世の厳しさから抜け出して、この美しい場所で心が喜びで満たされるような気がしました。 （原文） Such a beautiful place. Its far from us, but we went for the fall pumpkin trail and it was a wonderful night. Everyone we spoke to there was also so kind. Its like stepping out of thrle harshness of the world and letting this beautiful place refill your heart with joy.

（Google による翻訳）美しく静かな庭園です。敷地はよく手入れされており、石庭も美しいです。 散策路も整備されており、様々な戯曲について学ぶことができます。読書やリラックスするのに最適な場所です。 全体的に素敵な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A gorgeous and serene garden. The grounds are well maintained. The rock garden is beautiful. There are trails to walk. You can learn about all of the plays. It’s a great place to read and relax. Overall, the place is lovely. I recommend visiting.

（Google による翻訳）昼間にカボチャの展示を見に行きました。とても美しく飾られていました。日中はほとんどのアクティビティが休業で、食べ物の選択肢もあまりありませんが、展示を散策したり写真を撮ったりするには最適でした。 （原文） Went here during day time for the pumpkin display. Beautiful decorated. Although most activities are closed for the day time and there isn't much food options, the display was nice to walk through and take photos.

（Google による翻訳）私たち家族は長年この公園に通っています。以前から会員で、屋内外のエリアを一年中利用し、様々なイベントも楽しんでいます。特にハイキングコースは楽しく、定期的に訪れています。白鳥、アヒル、アメリカコガラ、カージナル、アオカケス、そして時にはアオニシンなど、様々な鳥類に加え、シマリス、リス、カエル、カメなど、様々な野生動物を見ることができます。トレイルはよく整備されており、散策しやすいです。敷地内には有料駐車場も多数あります。 （原文） Our family has been coming here for years. We have had memberships in the past and enjoyed visiting the indoor and outdoor areas year round as well as the many events they offer. We especially enjoy the hiking trails and visit regularly. There are a variety of wildlife to see including many birds (swans, ducks, chickadees, cardinals, blue jays and on occasion blue herring) as well as chipmunks, squirrels, frogs and turtles. The trails are well maintained and easy to explore. There are plenty of paid parking spots on site.

（Google による翻訳）1枚のチケットで3つの庭園を巡ることができ、一年草、バラ、樹木、そして薬草園まで、あらゆる植物が美しく配置されています。多肉植物のコレクションが豊富で、緑の壁や柱も魅力的でした。ロックガーデンも建築的に優れており、小さな滝のあるロックガーデンのコンセプトが素敵です。全体的に見て、自然愛好家や植物学を学ぶ学生にとって価値のある場所です。 （原文） Include 3 gardens in one ticket plus they arrange nicely all annuals, roses, tree species and also medicinal garden. Although good collection of succulents plus green wall and pillars was very attractive. Rock garden is also good in architecture, nice concept of rockery with small waterfalls. Overall, worthy for nature lovers or Botanical students.

（Google による翻訳）AGHにすっかり惚れ込んでしまいました。繋がっていて使いやすい駐車場、フレンドリーなスタッフ、美しい作品を購入できる機会、そして多彩なプログラム。まさに宝石のようなギャラリーです。しかも2025年の夏は入場無料、しかも混雑も全くありません。 （原文） I find myself falling in love with the AGH. From the connected, easy to use parking lot, to the friendly staff, opportunities to buy some beautiful works, and the mixture of programming it’s a real gem of a gallery. Plus it’s free for all summer of 2025, and isn’t overcrowded at all

（Google による翻訳）夏季入場無料。2025年8月31日まで、毎週木曜日は入場無料です。一般公開ツアーは週末午後1時と木曜日午後6時30分から。ようやくここでアーティストの作品を鑑賞することができて、本当に嬉しいです。たくさんの座席スペースをご用意いただき、ありがとうございました。 （原文） Free Summer Admission until August 31 2025 and Thursdays always. Public Tours are Weekends at 1pm and Thursdays at 6:30pm. I am so so happy to have finally been able to admire the artists here. Thankful for all the seating areas.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ハミルトン美術館は期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。美しくキュレーションされた展示、現代作品と古典作品の刺激的な融合、そして芸術の世界にどっぷりと浸れるようなレイアウト。スタッフは知識豊富で温かく迎えてくれ、空間全体が活気に満ち、思慮深くデザインされています。創造性と文化を愛するすべての人にとって、まさに宝石のような場所です。ぜひ数時間ここで過ごしてみてください。忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） Absolutely amazing experience! The Art Gallery of Hamilton exceeded all expectations — beautifully curated exhibits, an inspiring mix of contemporary and classic works, and a layout that really lets you immerse yourself in the art. The staff were knowledgeable and welcoming, and the entire space feels vibrant and thoughtfully designed. A true gem for anyone who loves creativity and culture. Highly recommend spending a few hours here — it’s unforgettable!

（Google による翻訳）創造性と想像力に満ちた、美しく刺激的な空間です。展示はどれも思慮深くユニークで、写真のように、アートとストーリーテリングが見事に融合しています。開放的な空間、自然光、そして落ち着いた雰囲気のギャラリーは、ゆったりとくつろぎ、新鮮な視点からアートを楽しむのに最適な場所です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） A beautiful and inspiring place filled with creativity and imagination. The exhibits are thoughtful and unique — like the one in the photo, blending art with storytelling in such a striking way. The gallery’s open space, natural light, and calm atmosphere make it a perfect spot to slow down and enjoy art from a fresh perspective. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーでした！入場無料でラッキーでした。どの作品も素晴らしく、ギフトショップのアート作品も見逃せません。 （原文） Great art gallery! I was lucky for Free admission. All art pieces are amazing and don’t miss more arts in the gift shop.

（Google による翻訳）こぢんまりとした美術館ですが、展示内容は充実しています。著名なカナダ人アーティストの作品が数多く展示されているほか、聞いたことのある海外のアーティストの作品もいくつかあります。ハミルトンのダウンタウンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Smallish museum but good exhibits. Quite a few Canadian artists of note and a few international ones who you have heard of. Definitely worth a visit if in downtown Hamilton.

（Google による翻訳）バレンタインデーに訪れましたが、最高のデートになりました。コレクションには、個性豊かで美しい芸術作品が数多く展示されています。美術館の一部は入場無料でした。 （原文） Visited here on valentines, and it was a great date. So many unique and beautiful works of art in this collection. The admission was free for a certain part of the museum too.

（Google による翻訳）昨夜はドライブインシアターで初めての体験でしたが、8/10の評価です。ユニークで美しい体験でした。静かな夜で騒音もありませんでしたが、人々が頻繁に車のライトを点灯するので少しイライラしました。他に改善してほしい点は、スクリーンのメンテナンスか何かでしょうか。画面が少しぼやけて見え、暗い場所では映画がほとんど見えません。食べ物は高いので、準備して行きましょう。トラックを持っている場合は、エアマットレスと枕を持って行き、快適に過ごしましょう。 行列が長いので40分早く到着することをお勧めしますが、また行きたいです！新作だけでなく、もっと多くの映画を追加してほしいです。 （原文） Last night was my first experience at a drive-in movie theater, and I give it an 8/10, the experience was unique and beautiful, a quiet night, there is no noise, but people regularly turn on their car lights and it was annoying, something else I would change would be maintenance on the screen or something like that, since it looks somewhat blurry and in the dark you really can't notice the movie much, the food is expensive so go prepared, if you have a truck bring an inflatable mattress, pillows and get comfortable. Arrive 40 minutes early because the lines are long, but I would go back! I wish they could add more movies and not just new releases.

（Google による翻訳）スターライト ドライブイン シアター 私は子供の頃にドライブインに行ったことはありませんでしたが、ここに来るのは今回が2回目です。 今日になって初めてスクリーンが3つあることを知りました。見る -落とす -庭の女 -ノボカイン Gate Dudeはとても楽しかったです。彼はここに来て4年になります。 休日の週末に田舎にいて、映画が始まるのを待つ間、鳥のさえずりを聞くのは素敵です スナック バーには小さなアーケードとたくさんの食事オプションがあります - もちろんすべて揚げ物です 木曜日はカーロードが20ドルであることを今知りました。つまり、たとえそれがTwo Folksであっても、5ドル節約できます スナックバーの小さなフライドポテトには十分です。だって、一日に少なくとも一つは揚げ物を食べないといけないんだよ！ サイドノート 4月は暖かくありません。毛布と枕をご持参ください… サイドノート 屋外看板 + 発信ボイスメールには古い情報がある - したがって 4 つ星 （原文） Starlite Drive In Theater While I never went to the DriveIn as a Kid, this is my Second Time here. Only found out Today it has 3 Screens. Seeing -Drop -The Woman In The Yard -Novocaine Gate Dude was Super Pleasant. He’s been here 4 Years. It’s nice to be in a Rural Setting on a Holiday Weekend and listen to the birds chirp while you wait for the films to start Snack Bar has a a teeny arcade and TON of Food Options - All Fried Of Course Just found out Thursdays are Carload for $20. So, even if it’s Two Folks you’ll save $5 Bucks Enough for a Small Fries at the Snack Bar. Cuz, you gotta get in at least one Fried Food a Day! Side Note April is not Warm. Bring a Blanket and Pillows… Side Note Outdoor Signage + Outgoing Voicemail Have Stale Information - So Four Stars

（Google による翻訳）木曜日は1台25ドルと、とてもお得です！ スクリーンは大きくて明るく、売店にはお手頃価格で様々な商品が揃っていました。 子供が遊べる小さな公園もあります。 売店に入ると、まるで80年代にタイムスリップしたような気分になります！ 唯一の欠点は、2本目の映画のエンドロールが終わる前にトイレのドアが閉まってしまったことです。 （原文） Well priced on Thursdays at $25 a car load! Screens were big and bright and the concession had a good selection of items at fair prices. Little park area for the kids to play When you walk into the concession it's like stepping back into the 80's! The only negative was the doors to the washrooms were locked before the second movies credits were over.

（Google による翻訳）スターライト・ドライブインに行ってきました。正直言って、本当に素晴らしい体験でした！ レトロな雰囲気から開放された空の下、いつもの映画館とは一味違う、新鮮な感覚でした。 スクリーンの画質は鮮明で、カーラジオからの音声も完璧に聞こえ、全体的に楽しくリラックスした雰囲気でした。友達やパートナーと、居心地の良い映画ナイトを楽しむのにぴったりの場所です。✨🍿🚗 （原文） Went to Starlite Drive-In and honestly, the experience was really good! From the retro vibes to watching a movie under the open sky — it felt refreshing and different from the usual theatre. The screen quality was clear, audio through the car radio worked perfectly, and the overall atmosphere was fun and relaxed. Great spot for a cozy movie night with friends or your partner. ✨🍿🚗

（Google による翻訳）友達と女子会でフリーキー・フライデーを見に来ました。チケットを買いに行ったら売り切れだと告げられ、言葉を失いました。すると係員が「冗談だよ！」と言いました！みんなで大声で叫びました。本当に楽しかったです。アブドゥルには10/10点！パーソナルな対応が本当に素晴らしかったです。彼は最高でした！女子会お墨付き。#今月のアブドゥル従業員 そして、私たちの車のブーストアップを手伝ってくれた2人🐐🐐マイラとグレースには言うまでもありません。本当に女王様です。私たちの総合的な体験は100/100点です。彼女たちは昇給に値する💰💰 （原文） Me and my friends came to watch freakier Friday for girls night. When we came up to buy our ticket we were told it was sold out we were speechless and then the attendent said JUST JOKING!! We all screamed it was such a fun part of our experience. 10/10 for Abdul we really loved the Personal experience. He was the BEST!! GIRLS NIGHT APPROVED. #ABDULEMPLOYEEOFTHEMONTH And not to mention the two 🐐🐐Myla and Grace who legit helped boost our car. Such queens. Our overall experience is 100/100. They deserve a raise 💰💰

（Google による翻訳）特にお子様連れの方には、楽しい体験となるでしょう。ただし、映画は特定の周波数で放送されるため、ラジオアプリはご利用いただけませんのでご注意ください。 車でお越しの場合は、最前列2列を優先的にご利用いただけます（後ろの列は、視界を遮らないよう、ピックアップトラックやSUVが停車しています）。また、会場の皆さんは大音量で音楽を流しているので、ご自身の声が聞こえなくても、隣の車の音が聞こえるかもしれません。 お早めにお越しください！席はすぐに埋まってしまいますので、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。 店内では、軽食も豊富にご用意しております。 （原文） Fun experience - especially for the kids. Just note that radio apps do NOT work, as the movies play over a frequency. If you're coming in a car, you will have access priority to the first two rows (the rows further back are usually taken by pick up trucks and SUVs as to not block everyone view). Also, everyone plays the sound pretty loudly, so even if you can't get the sound, you'll be able to hear islt from your neighbors car. Come early!!!! Spots fill up quick (and best to get your tickets online). They also offer a variety of snacks inside.

（Google による翻訳）オリジナルのスクリーンは映像品質が最も優れていますが、目の前にキッズパークがあり（ブランコは音がうるさくてキーキー鳴るので、油を塗る必要があるでしょう）、主に子供向け映画が上映されており、他のスクリーンはそれほど良くありません。 バスルームは徹底的に掃除し、おそらく改装が必要でしょう。 それ以外は素晴らしいです！家族、友人、または恋人と楽しい時間を過ごせます。 （原文） The original screen has the best visual quality but the kids park is right in front of it (the swings need to be greased as they are very loud and squeaky) and kids movies are the ones primarily played on it, the other screens are not as good. The bathrooms need a deep clean and probably a renovation. Otherwise it's great! It's a fun experience with family, friends, or with your so.

（Google による翻訳）いつも訪れる予定でしたが、用事ができたので、その日は思い切って行ってみることにしました。そして、実際に行ってみました。最初から最後まで、言葉では言い表せないほど素晴らしい体験でした。雰囲気は素晴らしく、清潔でフレンドリー、スタッフはいつも挨拶をしてくれて、必要なことは何でも答えてくれました。ツアーガイドはとても親切で、他の参加者同様、とても礼儀正しく、知識も豊富でした。 ぜひ訪れて、ツアーに参加することをお勧めします。 ハミルトンにお住まいの方は、料金をカバーするために図書館カードを取得することをお勧めします。 駐車場は十分なスペースがあったので、問題ありません。 この体験を存分に味わうには、ツアーに2回参加することをお勧めします。 （原文） We planned on always visiting but something came up so we decided on that day to just go and we did. We loved it beyond words, from start to finish. The atmosphere was incredible, clean, friendly with the staff always greeting us answering anything we needed. The tour guide was the sweetest person very polite and informative as were the other members inside. I would highly recommend visiting and taking a tour. If you’re from Hamilton I would recommend getting your library card to cover the cost. No issues with parking as there was ample space. I would suggest taking the tour twice to fully embrace the experience.

（Google による翻訳）ハミルトン市にあるもう一つの国定史跡です。敷地は大変手入れが行き届いており、よく整備されています。ハミルトン図書館カードをお持ちの方は入場無料です。ギフトショップがあります。十分な広さの駐車場があります。ホールのレンタルも可能です。無料Wi-Fiはありません。周囲にはベンチが設置されており、ゆったりとくつろげます。遊び場とコーヒーショップもあります。 （原文） Another National Historical Site in the City of Hamilton. Very well-kept and well-maintained grounds. Free entry for those with a Hamilton Library Card. Gift shop available. Decent size parking lot available. Hall rentals available. No free WiFi. Benches around for you to sit and enjoy. There is a playground as well as a coffee shop.

（Google による翻訳）ドライブ中にダンダーン城に立ち寄りましたが、今回は外観のみの見学でした。敷地は美しく、結婚式の様子も垣間見ることができ、特別な体験となりました。私たちにとってのハイライトはキッチンガーデンでした。広くて手入れの行き届いた空間で、スタッフの方々が時代衣装を着ています。散策にぴったりの素敵な場所で、またいつか全編を見学したいと思っています。 （原文） We stopped by Dundurn Castle while driving around and only explored from the outside this time. The grounds were beautiful—we even caught a glimpse of a wedding, which made the visit extra special. The highlight for us was the Kitchen Garden, a large and well-kept space where staff dress in period costumes. It’s a lovely spot for a stroll, and we look forward to coming back to do the full tour another day.

（Google による翻訳）過去への素敵な一歩でした。ツアーガイドのロクサーヌさんは知識豊富で、素晴らしいツアーを案内してくれました。たくさんの興味深い遺物と、魅力的な歴史に触れることができました。 チケットには、いつでも他の軍事博物館への入場も含まれていました。今後そちらにも行ってみたいと思っています。 （原文） A cool step into the past. Our tour guide Roxanne was very knowledgeable and gave a great tour. So many interesting artifacts to see and a fascinating history. Tickets also included entry to another military museum at any time, looking forward to checking that one out in the future.

（Google による翻訳）なんて美しい歴史ある城でしょう。装飾も設えも美しく、ツアーに参加して本当に良かったと思います。ガイドさんは知識も豊富で、本当に楽しい滞在でした。 （原文） What a beautiful historic castle. Beautifully decorated and set up. Taking the tour was well worth it, our guide was a wealth of information. We very much enjoyed our visit.

（Google による翻訳）ダンダーン城を外から見るだけでも、行く価値がありました！建築は素晴らしく、敷地からは思わず立ち止まって見入ってしまうほど素晴らしい景色が広がります😍。かつてここでどれほど豪華な暮らしが営まれていたのか、容易に想像できます。まるで歴史書の中に迷い込んだかのようですが、ただ新鮮な空気とガチョウがそばにいるだけです🦆。次回は必ず中に入ってみたいと思いますが、今のところは外観だけでも5つ星です！ （原文） Even just seeing Dundurn Castle from the outside was worth the trip! The architecture is stunning, and the grounds offer amazing views that make you stop and stare 😍. It’s easy to imagine how grand life must have been living here back in the day—like stepping into a history book, only with fresh air and geese for company 🦆. Next time I’ll definitely go inside, but for now the exterior alone gets 5 stars!

（Google による翻訳）機会があれば、ぜひツアーに参加してダンダーンの歴史について学んでみてください。 城は美しく修復されています。ツアーは知識豊富で楽しい内容です。 （原文） If you ever have the opportunity, take the tour and learn about the history of Dundurn. The castle has been beautifully restored. The tour is informative and enjoyable.

（Google による翻訳）公園全体がとても気に入りました。美しくデザインされた、平和な空間。 大きな懸念があるため、星を 2 つとさせていただきました。 1. 隅っこの水中の藻類のせいで、空気全体が有毒でした。なぜそれが適切に維持されていないのかわかりません。この場所には大きな可能性がありますが、数分探索すると頭痛がしてしまいました。メタン臭が強すぎる。 2. 公園内および近隣にトイレはありませんので、事前にご準備ください。残念ながら、近くに滞在しない限り、そこで多くの時間を過ごすことはほとんどありません。 経営者にはこの2つの可能性を理解して対策を講じてほしいと思います。 （原文） Absolutely loved the park overall. Beautifully designed, Peaceful. I had to get out two stars as I have big concerns: 1. Entire air was toxic because of the algae in water around corners. I don't know why that's not maintained properly. This place has great potential but I got headache after few mins of exploring. Too much smell of methane. 2. There are no Washrooms in the park or near by so be prepared in advance. Unfortunately spending a lot of time there unless you stay near by is highly unlikely. I wish the management understands the potential and take measures for these two.

（Google による翻訳）残念ながら、清潔さが維持されていないことが大きな問題となっており、ここでは景色が美しく、日の出や日没、あるいはレクリエーション活動に最適ですが、ガチョウの糞が多すぎて野営地が環境を破壊しています。水も捨てられて汚染されているので、簡単なピクニックをしたり、小道を散歩したりするのが最適です。閉鎖されたビーチエリアがあり、非常に荒れ果てていますダイナーは高すぎますフィッシュなしのチップスだけで20ドルですが、ミルクシェイク6ドルは展望台で楽しむのが楽しかったです都市がそれを野放しにしているのは残念です自然が破壊されているので平和な魅力 （原文） Unfortunately not up-kept cleanliness is a big issue here the views are scenic ideal for sunrise and sunset or recreational activity but there too much geese poop and encampments ruin the environment. Water is also trashed and polluted best to do a quick picnic or walk along the trail. There is a beach area that is closed very run down the diner is too expensive $20 for just fish no chips but the milkshake $6 was a pleasure to enjoy with the lookout shame the city is letting it loose it’s peaceful charm as nature is being ruined

（Google による翻訳）水辺のとても落ち着く公園です。ボート乗り場スロープがあり、十分な駐車場があります。写真を撮ったり、家族の集まりに最適なスポットです。公園エリアは非常にきれいに保たれており、釣りを楽しめるスポットがたくさんあります。 （原文） It is a very relaxing park by the water. There is a boat launch ramp, plenty of parking. It's very good spot for taking pictures and for family gatherings. Park area is kept very clean and plenty of spots for fishing.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ウォーターフロントには見どころがたくさんあります。観光トロリーが私たちのそばを通り過ぎました。何キロも続く遊歩道を歩くのが苦手な人には、ここは良い選択肢です。電動自転車は遊歩道での使用は禁止すべきではないと思います。ピクニックテーブルがたくさんあり、誰もが互いに距離を保てる十分なスペースがあります。 （原文） Love this park. There’s so much to see on the waterfront. The tourist trolly passed by us. This is a good option for someone unable to walk the kilometres of paths. I don’t think that e bikes should be permitted on the paths. There’s lots of picnic tables and plenty of room for everyone to distance themselves from each other.

（Google による翻訳）素敵で大きな公園。湖の周囲は徒歩や自転車で周ることができます。道はアスファルトで広いです。ハミルトンで桜が見られる場所の一つ。 無料駐車場あり。 汚れたポータブルトイレが 1 つあります。 （原文） Nice and huge park. You can walk and bike all around the lake. The path is asphalt and wide. One of the places you can see cherry blossom in Hamilton. Free parking lot. One dirty portable toilet.

（Google による翻訳）巨大な屋外公園。ウォーキング、ランニング、ジョギング、サイクリング用の小道があります。犬の散歩をしている人も見かけます。家族や友人と過ごすのに最適な場所です。夏には多くのイベントが開催されます。駐車スペースもたくさんあります。唯一の欠点は、公衆トイレが不潔で汚いことです。まったくメンテナンスされていないので、その点は覚えておいてください。近くに小さな小屋があり、通常1、2台のフードトラックが出ていますが、それらはいつも高すぎます。ピア4の近くには、ウィリアムズカフェとアイスクリームショップ、さらに緑地とスケートパークがあると思います。ボートに乗ったり、水辺で過ごしたりするのに最高のエリアです。 （原文） huge outdoor park. there’s paths for walking, running, jogging and biking. you’ll see people walking their dogs as well. great place to spend with family and friends. lots of events happen here during the summer. lots of parking space. one downside is that the public washrooms are filthy and gross. no upkeep whatsoever so keep that in mind. there is a tiny hutches nearby and usually one or two food trucks out but those are always overpriced. down by pier 4 i believe is where you’ll find william’s cafe and an ice cream shop as well as more green space and a skate park. great area for boating and being by the waters.

（Google による翻訳）ベイフロントパークは、ご家族やご友人、あるいはお一人でも一日を楽しめる素晴らしいスポットです。散歩したり、ボートに乗ったり、読書や瞑想をしたり、芝生で昼寝をしたりと、思い思いの時間を過ごせます（ただし、ガチョウの糞にはご注意ください）。 （原文） Bayfront Park is a fantastic spot to enjoy a day with family, friends, or even alone. You can go for a walk, take your boat out, read, meditate, or nap on the grass (just watch out for the goose droppings).

（Google による翻訳）昨晩、パートナーと私は初めて貴店の素晴らしいレストランで食事をする機会に恵まれ、その経験は忘れられない思い出となりました。席に着いた瞬間から、その場に漂う落ち着いた雰囲気は、まさにその技を極めた店ならではの、静かな自信に満ちていました。 前菜は美しく、一口一口が丁寧に、そして意図を込めて重ねられていました。そして、食中の口直しはまさに驚きでした。二人とも驚きと喜びに包まれ、味覚だけでなく、食事そのものの感覚もリフレッシュさせてくれました。細部に至るまで丁寧に考え抜かれ、それぞれの味が、その夜という大きな物語の中で、小さな物語を紡いでいるように感じました。 しかし、この夜を本当に素晴らしいものにしてくれたのは、そこにいた人々でした。ホストのCJとサーバーのTaylorは、並外れて温かく、気配りがあり、心から料理に関わってくれました。二人の笑顔と仕事への情熱は、他に類を見ない、心のこもったおもてなしを添えてくれました。彼らが自分たちが創り出す体験に誇りを持っていることは明らかで、その誠実さは最後の皿が片付けられた後も長く残ります。 ただ美味しいだけでなく、思い出に残る、心のこもった、そして素晴らしく人間味あふれる食事をありがとうございました。またこの心遣いと職人技を味わえる日を楽しみにしています。 - アンナ （原文） Last night, my partner and I had the pleasure of dining at your remarkable restaurant for the first time, and the experience left a lasting impression. From the moment we were seated, there was an ease in the atmosphere, that quiet confidence a place holds when it truly knows its craft. The starters set the tone beautifully, each bite layered with care and intention. And then, the mid-meal palate cleansers, what a revelation. They surprised and delighted us both, refreshing not only our taste buds but our whole sense of the meal itself. Every detail felt thoughtfully considered, each flavor telling its own small story within the larger one of the evening. What truly elevated the night, though, were the people. Our host, CJ, and our server, Taylor, were exceptional warm, attentive, and genuinely engaged. Their laughter and enthusiasm for what they do added a personal touch that’s rare to find. It’s clear they take pride in the experience they help create, and that kind of sincerity lingers long after the last plate has been cleared. Thank you for a meal that was more than just delicious it was memorable, heartfelt, and wonderfully human. We look forward to returning and reliving that sense of care and craft once again. -Anna

（Google による翻訳）ドアを開けて迎えられた瞬間から、これは素晴らしい体験になるだろうと確信しました。サービスは最高で、料理については言葉では言い表せません。本当に美味しかったです。細部へのこだわりは特筆に値します。人生で最高の食事体験の一つでした。 妻はここのシーザーサラダが今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。 しかも、とてもお得でした。 まるで家族のようにくつろいで帰りました。 まさに、私たちの新しいお気に入りのレストランを見つけたと言っても過言ではありません。 （原文） We knew that this was going to be an unbelievable experience from the moment we walked in the door and were greeted. The service was second to none, I can’t begin to comment on the food. It was so good. Their attention to detail is of note. This was one of the best dining experiences of our lives. My wife said that their Caesar Salad may have been the best she has ever had. What a great value too. We left feeling like family. It’s safe to say we have found our new favourite restaurant.

（Google による翻訳）全体的にとても良い経験でした。2人で初めて行きましたが、予約なしで通りからふらっと入ってみました（見た目も予約済みでした）。サービスはとても良く、コースの合間には無料のアミューズブーシュ（覚えていません）と、ブラックカラントのかき氷の口直しがありました。木曜から日曜までのプリフィクスメニュー／日替わりメニューは、内容を考えると非常にリーズナブルな価格でした。トロントでこのクオリティの食事をすると、ここでの価格は倍になるでしょう。普段はあまり見かけない、プロ意識と気配りで、食事制限にも快く対応してくれました。 （原文） Very good experience overall. Went there for the first time with two other people, no reservation just walked in off the street (and looked it, too). Service was very good, with free amuse-bouche (don't remember) and palette cleanser (of black currant shaved ice) between courses. Their prix fixe menu/menu of the day thurs-sun was very good pricing for what was included. A meal of that quality in Toronto would have cost double the price found here. Accommodated uncommon food restriction with professionalism and ease I don't always see.

（Google による翻訳）隠れた名店のお知らせです！素晴らしいディナーと体験でした。ドリンクと料理はどれも風味豊かで美味しかったです。ユニークなソースと味の組み合わせ。旬の食材を使った新鮮な地元産の食材が使われています。料理の質を考えると、価格は非常にリーズナブルです。サービスは温かくプロフェッショナルで、忘れられない思い出になりました。パティ、テイラー、そしてビクトリアズのスタッフ全員が、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれ、サービスにおいてもこのレストランを際立たせています。素敵なディナーや特別なイベントに100%おすすめします。ありがとうございました！ （原文） Hidden gem alert! What a great dinner and experience. The drinks and food are very flavourful and delicious. Unique sauces and flavor combinations. Fresh and locally sourced foods that are seasonally inspired. Considering the quality of food, the price was very reasonable. The service is welcoming and professional and was memorable. Patty, Taylor and the whole crew at Victoria's make you feel at home and set this restaurant apart in terms of service. Would 100% recommend for a nice dinner out or special event. Thank you!

（Google による翻訳）夫がサプライズで誕生日ディナーを用意してくれたのですが、期待を裏切らない素晴らしいディナーでした！料理もサービスも素晴らしかったです。写真を見れば一目瞭然です。ウェイトレスのCJさんはとても丁寧で、料理を作ってくれたシェフの皆さんも素晴らしい方ばかりでした。誕生日を本当に特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました。 （原文） My husband did a surprised birthday dinner for me here and it did not disappoint! The food and service were both amazing - just take a look at the pictures. CJ our waitress was very attentive and not to mention the amazing chefs who made these creations. Thank you for making my birthday extra special.

（Google による翻訳）誕生日ディナーをここで開催しました。最初から最後まで本当に大満足でした！ 直前の予約でしたが、本当にラッキーでした！ スタッフの方々は素晴らしく、最初から最後までとても親切で、対応も素晴らしかったです。イベント当日も全てがスムーズに進みました！ 本当に感謝しています。皆様、本当にありがとうございました！ 料理は本当に美味しかったです。本当に素晴らしかったです！ また来て、他の料理もぜひ試してみたいです😍 （原文） I hosted my birthday dinner here I was so so happy with everything from start to finish!!! For such a last minute booking, I got very lucky! The team was amazing to deal with super responsive and helpful throughout. The day of the event everything went so smooth! I couldn’t be more grateful- thank you to everyone!!!! The food was truly delicious. Absolutely phenomenal! I can’t wait to go back and try some more dishes 😍

（Google による翻訳）C.J.がウェイトレスを務めてくれました。彼女はとても素早く、親切で、飲み物の手配もとても丁寧にしてくれました。マネージャーのLoisさんはとても寛大で、私たちが満足できるように気を配ってくれました。お二人とも素晴らしかったです。何度か来店していますが、毎回素晴らしい体験だったので、今日はレビューを書く時間を確保しました。皆さん、ありがとうございました。xx （原文） C.j was our waitress she was super quick , nice sufficient and kept on top of our drinks super considerate. The manager Lois was really generous and made sure we were happy. Both were incredible. I’ve been a few times now and have loved each experience today I’ve decided to make sure I had time to leave the review. Thank you guys xx

（Google による翻訳）ハミルトンのダウンタウンにある私のお気に入りのレストランの 1 つ。これまでに悪い経験をしたことはありません。素晴らしいランチスポットと素晴​​らしいディナーも。アプリ、飲み物、素晴らしいメインディッシュ、そして3つのデザートすべてが提供されました。不満はなく、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。ダウンタウンにいるときは絶対に必要です。いつも私たちに素晴らしい経験をさせていただき、ありがとうございます。 （原文） One of my favourite restaurants in downtown Hamilton. Never had a bad experience ever. Amazing lunch spot and fantastic dinner as well. We had an app, some drinks, great entrees and all 3 desserts offered. No complaints and the staff is always friendly and inviting. An absolute absolute must when in downtown. Thank you for always giving us a great experience.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、静かな雰囲気で、大音量の音楽も流れていません。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 ハンバーガー、リコッタチーズのニョッキ、そしてメゾンサラダを注文しました。 サラダは素晴らしく、ハンバーガーは独特の風味があり、とても美味しかったです。 （原文） It has a very cozy and peaceful atmosphere, without loud music. The staff are very kind and friendly. We ordered a burger, ricotta gnocchi, and the maison salad. The salad tasted amazing, and the burger had a unique and delicious flavor.

（Google による翻訳）私にとっての完璧なブランチは、まさにThe Frenchです。陽光が差し込むビストロのような雰囲気、温かいサービス、そして料理の数々。鮮やかなオランデーズソースをかけた滑らかなエッグベネディクト、とびきりサクサクのクロワッサン、そして至福のひとときを味わえるブリオッシュフレンチトースト。コーヒーも絶品（ラテはもう一杯！）。ミモザも惜しみなく味わえます。どれも気を遣った丁寧な作りでありながら、気取らず、ゆったりとしたペースでゆっくりとお過ごしいただけます。見た目だけでなく味も素晴らしい、リラックスした洗練されたブランチをお探しなら、ここがぴったりです。 （原文） The French is my idea of a perfect brunch. Sunlit bistro vibe, warm service, and plates that hit every note—silky eggs Benedict with a bright hollandaise, insanely flaky croissants, and brioche French toast that’s pure comfort. Coffee is excellent (hello, second latte), and the mimosas don’t skimp. Everything feels thoughtful without being fussy, and the pacing lets you linger and catch up. If you’re looking for a relaxed, polished brunch that tastes as good as it looks, this is the spot.

（Google による翻訳）入店するとすぐに歓迎されました。スタッフはとてもフレンドリーで、ウェイターも知識が豊富で気配りがありました。「テーブル用」の前菜とメインコースを注文しましたが、すべて時間通りに運ばれてきました。 料理はとても美味しかったです。牡蠣はとても大きくて絶品でした。鴨のオレンジ風味炒め、ニョッキ、ステーキフリットもとても美味しかったです。デザートも素晴らしく、クレームブリュレとバスク風チョコレートチーズケーキが絶品でした。 （原文） We were greeted as we walked in. Staff were very friendly. Our server is very knowledgeable and attentive. We ordered "for the table" starters, and also the main course, all arrived in a timely fashion. Food was very tasty. Oysters were quite big and divine, We enjoyed the  duck à l`orange, Gnocchi, and steak-frites very much. Desserts were amazing, creme brulee, chocolate cheese cake a la basque.

（Google による翻訳）夏のスペシャルを注文しましたが、最高でした。コロッケは絶品で、テンダーロインは絶品でした。全ての味が見事に調和し、まさに絶品でした。 （原文） Got the summer eats special and it was fantastic. The croquettes were delightful and the tenderloin was divine. The way all the flavors blended together was absolutely masterful.

（Google による翻訳）先週の日曜日、The Frenchで家族の集まりがあり、素晴らしい体験をしました。料理は8/10と文句なし、サービスは10/10と完璧でした。居心地の良い親密な雰囲気で、会話を楽しむのに最適でした。 普段は料理の写真を全部撮るのですが、今回はお腹が空いていたのでデザートの写真を数枚しか撮れませんでした！クレームブリュレはまさに最高でしたが、キャロットケーキはまあまあでした。 夕食では、コロッケ、牡蠣、ストリップロイン、フラットアイアンステーキ、ハンバーガー、ニョッキを注文しました。驚いたことに、ハンバーガーとフラットアイアンステーキが私のお気に入りでした。丁寧にマリネされ、柔らかく完璧に調理されているのがはっきりと分かりました。普段なら料理は10/10と評価するところですが、価格を考えるともう少し良い評価でも良かったと思います。 特に、とても親切でメニューに精通していたサーバーのMaddieさんには感謝の気持ちでいっぱいです。おかげで、私たちの夜はさらに楽しいものになりました。改めて感謝申し上げます。また必ず来ます! （原文） We celebrated a family gathering at The French this past Sunday and had a wonderful experience. The food was a solid 8/10, the service was a perfect 10/10, and the atmosphere was cozy and intimate—ideal for conversation. I usually take photos of all our dishes, but I was too hungry this time and only managed to snap a few pictures of dessert! The crème brûlée was absolutely top tier, while the carrot cake was just okay. For dinner, we ordered the croquettes, oysters, striploin, flat iron steak, burger, and gnocchi. Surprisingly, the burger and flat iron were my favourites—you could really tell they were thoughtfully marinated and cooked to tender perfection. Typically I would rate the food 10/10 but for the price point I thought it could’ve been better. A special shoutout to our server, Maddie, who was incredibly kind and knowledgeable about the menu, making our evening even more enjoyable. Thank you again—we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）久しぶりに最高のレストラン体験の一つでした。料理は最高！値段の割にボリュームも十分で、どれも完璧に調理され、味付けも絶妙です。サービスも素晴らしかったです。久しぶりに会った女友達2人と一緒に来たので、注文が遅くなってしまいましたが、ゆっくりと食事をし、その後1時間ほどおしゃべりしました。スタッフは私たちを急かしたり、何か必要なものがないか尋ねてくれたりと、とても親切でした。このレストランにはテーブル席とブース席の選択肢が豊富にあり、メニューも種類が豊富です。バーガーはレタスバンズにしてもらいました。フライドポテトは本当に美味しかったです。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best restaurant experiences I've had in a long time. The food is amazing! For the price the portions are perfect and everything is cooked to perfection and seasoned so well. The service was lovely. I came with 2 girlfriends whom haven't seen each other in a long time so we were very slow to order took our time eating and chatted for a good hour after. They were great at not rushing us and asking if we needed anything. The restaurant has a variety of table and booth choices. Great options and variety on the menu. They were able to make my burger a lettuce bun. The fries are really yummy. Would definitely come back.

（Google による翻訳）料理の質は高く、サービスも良かったです。フライドチキンサンドイッチには照り焼きソースを頼んでみてください。 ノンアルコールドリンクの選択肢があればもっと嬉しいです。 手軽な食事には良い場所です。 通りの向かい側に15ドルで駐車できます。平日は30分ごとに5ドルかかります。個人的には少し高いと思います。 （原文） Food quality is high and the service is good. Get the teriyaki dipping sauce for the fried chicken sandwich. Would be nice to have some non alcoholic drinks options. Good place to go for a quick meal. Parked across the street for $15. $5 for every 30 minutes on a weekday. Kind of expensive in my opinion.

（Google による翻訳）昨日、バークレー・ノースで素敵な体験をしました。2人前120ドルのセットメニューをいただきました。118ドルでグルテンフリーのオプションもあることに気付きました。ベジタリアンと肉料理が絶妙に融合した素敵なメニューでした。ステーキフリットは素晴らしく、まさに完璧な調理法でしたが、中でも一番の目玉はナス料理でした。昨日から冬のカクテルメニューが始まったばかりだったので、ぜひお試しください！ウィンターコラーダはキリッとしていて美味しかったです。風変わりなカップも素晴らしかったです。アペリティーヴォはネグローニをアレンジした素敵なカクテルでした。全体的に雰囲気、サービス、料理、ドリンク全てが素晴らしかったです。 （原文） Had a lovely experience at Berkeley North yesterday. Had their set menu which is $120 and priced for 2 people. I did notice for $118 they had a gluten free option for the set menu as well. It was a lovely blend of vegetarian and meat options. The steak frites were amazing and honestly cooked to perfection, but I think the star of the show was the eggplant dish. They had just started their winter cocktail menu yesterday and they are worth trying! The winter colada was very crisp and delicious as well as the whimsical cup. The apertivi was a lovely take on a negroni. All around great atmosphere, service and food/drinks.

（Google による翻訳）何度も来ていますが、レビューを書くのは初めてです。メニューはとても少なめです。ツナクルードゥは大好評でした。ステーキは噛み応えがあり、チーズケーキは絶品でした。サービスもとても良かったです。マスはパサパサでした。鴨肉は大満足でした。また来ることはないと思いますが、他の楽しい時間も含め、5つ星を付けておきます。 （原文） Been here many time but this my first time to leave a review. Very small menu. The tuna crudu was a hit. The steak was chewy. The cheese cake was a delight. Very nice service. The trout was very dry. The duck nice was very satisfying. Will not come back but I will leave a 5 star for all the other good times

（Google による翻訳）12時15分のランチ予約で55分も滞在しましたが、まだ一口も食べていないので、料理の評価はまだできません…2人掛けのテーブルが5つと6人掛けのテーブルが1つ。 サーバーは複数必要かもしれません…特にカクテルも作らないといけないので！ 彼が料理もしているかどうかは分かりませんが、またお知らせします！ 追記 - 料理が届きました…ナスだけだったらよかったのに。本当に素晴らしかったです。カリフラワーとコーンは残念ながらとても基本的な味で（コーンは冷たかった）、味が足りませんでした。ハミルトンのレストランでサーバーに塩を頼んだのは初めてかもしれません！ 食べたいものリストから一つ消えてよかったですが、もう二度と行きません。 （原文） Can’t rate the food yet because we have been here for 55 minutes for a 12:15 lunch reservation and have not seen a single bite… 5 tables of 2 and one of 6. Maybe more than one server is needed… especially when he also has to make cocktails!! Not sure if he’s also cooking but we will keep you posted! UPDATE - food arrived… wished we only the eggplant. It was simply amazing. Sadly the cauliflower and corn were very basic (corn was cold) and lacked flavour. This may be the first time I asked a server for salt at a Hamilton restaurant! Glad we checked this one off our food bucket list but won’t be returning.

（Google による翻訳）2024年のミシュラン受賞👀を見て、この店にはもっと期待していました。まあまあでしたが、期待していたものとは全く違いました。最初のコースのパンが古くなっていたので尋ねましたが、仕方がないとのことでした。ただカリカリしているだけでなく、明らかに古くなってしまっていました。コーニッシュヘンは最高に美味しく、添えられたポテトも美味しかったです。キュウリのサラダは味が足りませんでした。 （原文） I was expecting so much more from this place after seeing 👀 their 2024 Michelin award. It was okay but definitely was not what we expected. We got stale bread with our 1st course, we asked about it but they said that's how it is. It was not just crunchy but definitely stale. I will say that the Cornish Hen was absolutely excellent as were the potatoes that came with it. The cucumber salad lacked flavour.

（Google による翻訳）9月13日、親友のキャロルと一緒にバークレー・ノースでランチを楽しみ、ハミルトンを訪れました。私たちは色々な街やレストランを訪れるのが大好きです。 店内は明るく、明るく、とてもモダンな内装で、座席も快適です。両側のむき出しのレンガが美しく、内装を引き立てています。素敵な屋外パティオがレストランの正面を彩っています。 私たちは、本当に個性的で元気が出るドリンクを楽しみました。親友は、右側のグラスに映っているパイナップル、アンゴスチュラ、ジンジャービールで作られたパイナップル・フリズを選びました。私は、ピンクペッパーコーン、ウーロン茶、ミント、ハチミツをブレンドしたスパイスドミント・ウーロンを選びました。👏🏻👍🏻❤️❤️ 私たちの食事は、コールラビサラダから始まりました。薄切りコールラビ、キュウリ、ハニークリスプアップル、焦がしチミチュリ、マリネチーズ、パンプキンシードが絶妙に盛り付けられていました。この組み合わせは格別に美味しく、軽くて爽やかで、私たちの舌に忘れられない印象を残し、きっとまた食べたくなるでしょう。バーテンダーが言うには、このサラダは大人気だそうですが、それもそのはず。👏🏻👍🏻❤️❤️❤️ バーテンダー、ウェイター、キッチンスタッフの皆さん、とても親切でした。 レベッカさんには特に感謝です。彼女は本当に優しくて親切で、とても人柄が良く、素敵な人です。サービスも素晴らしかったです。 友人と二人で💯おすすめします!!!! （原文） I, along with my very good friend Carol, visited Hamilton on September 13th for lunch at Berkeley North. We love going to different cities and restaurants. The decor inside is light, bright and very modern with comfortable seating. The exposed brick on either side is beautiful and compliments the decor. A lovely outdoor patio compliments the front of the restaurant. We had a truly distinctive and revitalizing beverage experience. My very good friend selected the pineapple frizz, made with pineapple, angostura, and ginger beer, visible in the glass on the right. My choice was the spiced mint and oolong, blending pink peppercorn, oolong tea, mint and honey. 👏🏻👍🏻❤️❤️ Our dining experience began with the kohlrabi salad, expertly prepared with shaved kohlrabi, cucumber, honey crisp apple, burnt chimichurri, marinated cheese, and pumpkin seeds. The combination was exceptionally delicious, light, and refreshing, leaving a lasting impression on our palates and ensuring it would not be our last. The bartender mentioned this salad is very popular, no wonder. 👏🏻👍🏻❤️❤️❤️ The bartender, waitstaff and kitchen staff are very personable. A special thank you to Rebecca. She’s the sweetest, kindest, so very personable and a sweetheart. Great service as well. MY FRIEND AND I 💯 RECOMMEND!!!!

（Google による翻訳）数々の賞を受賞したレストランは、その受賞歴にふさわしいものです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も素晴らしいです。照り焼きナスは他に類を見ない逸品で、とても美味しかったです。フレッシュチーズ入りのサワードウブレッドは香りも味も抜群です。自家製のニョッキは口の中でとろけるように柔らかく、まさに絶妙です。新鮮で上質な食材の味を堪能できます。全ての味が絶妙に調和しています。清潔な施設、素敵な内装、素晴らしい雰囲気。パティオも利用できます。無料Wi-Fi、クレジットカード手数料はかかりません。この量なら、もう少し値段が安くても良いかもしれません。 （原文） Highly awarded restaurant worthy of all its awards. Staff are very friendly. The food is amazing. The teriyaki eggplant is a unique item and very tasty. The sourdough with fresh cheese smells and tastes amazing. The gnocchi just melts in your mouth and is made in house. You can taste the fresh quality ingredients. All the flavours work so well. Clean facility. Nicely decorated. Great atmosphere. Patio available. Free WiFi. No credit card surcharge. Prices can be a little better for the portion.

（Google による翻訳）この博物館は規模が小さいからといって、見過ごされてしまうのはやめましょう。物語が伝える力こそが、この博物館を特別なものにしているのです。ガイドのクレアさんは素晴らしく、マックエステン家の伝承をとても興味深い方法で語ってくれました。家族からの手紙に綴られた物語やドラマを、まるでテレビ番組にでも載せられるほど詳細に語ってくれました。クレアさんは私たちに質問を促し、熱心に答えてくれました。ガイドさんと交流すれば、このツアーからたくさんのことを学ぶことができます。平日の午後3時のツアーに私たちだけが来ていたのは幸運でした。家自体は美しく、歴史や個人的な思いが込められた小さな仕掛けが随所に散りばめられています。 （原文） Don't be tempted to skip by the smaller size of this museum - the storytelling is what makes it larger than life! Tour guide Claire was amazing and told the family lore of the McQuestens in such an interesting way. They could have their own TV show with all of the details and drama detailed in their family letters! Claire encouraged us to ask questions and answered them with enthusiasm. You will get lots out of this tour if you interact with the guide. We were lucky to be the only people there for the 3:00 tour on a weekday. The house itself is gorgeous and full of little historical and personal touches.

（Google による翻訳）ハミルトンのダウンタウンの真ん中にある歴史的な家。周囲の高層ビルとは不調和であると同時に素晴らしいです。この風格のある邸宅に足を踏み入れると、この裕福で影響力のある家族の全盛期の 1930 年代にタイムスリップしたかのような気分になります。それはまるで、ある朝目覚めた家族が、家（そして庭）ほどの大きさのタイムカプセルを置き去りにすることにしたようなものです。 ガイド付きツアーは 1 日に 3 回開催されており、途中で得られるすべての説明や情報を読むだけでも価値があります。ツアーの所要時間は約 1 時間で、家の各部屋を案内されます。その後は、自由に散策したり、ゆっくりと庭園を楽しんだりできます。 事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めしますが、ハミルトン ライブラリー カードがあれば入場は無料です。 （原文） A historic house in the middle of downtown Hamilton: as incongruous with the high rises surrounding it as it is wonderful. Stepping into this stately house is like going back in time to the 1930’s in the heyday of this wealthy and influential family. It’s as if the family woke up one morning and decided to leave a house (and garden) sized Time Capsule behind. Guided tours occur three times a day and it is well worth it for all the explanation and information you will get along the way. The tour takes approximately one hour and you will be shown each room of the house. After, you are free to wander and enjoy the garden at your leisure. Purchasing a ticket online in advance is recommended but entrance is free with a Hamilton library card.

（Google による翻訳）この美しい家を巡る素晴らしいツアーに参加しました。ハミルトンの昔の人々の暮らしぶりを垣間見ることができ、地元の歴史を学ぶことができてとても興味深かったです。ガイドの方は知識が豊富で親切でした。庭園も美しく、ゆったりとくつろぐのにぴったりの場所です。 （原文） Had such an excellent tour of this beautiful house, it was so interesting to see how people lived in Hamilton so long ago and learn some local history. My guide was so knowledgeable and friendly. The gardens are beautiful and a lovely place to sit.

（Google による翻訳）美しい歴史ある家です！ぜひ訪れてみてください。まるでタイムスリップしたような気分でした。ツアーガイドのクリスティさんはとても親切で、家の歴史やそこに住んでいた家族についてとても詳しく教えてくれました。 （原文） beautiful historical house! A must visit. We felt like we've travel back in time. Cristy the tour guide lady was very friendly and very detailed on the history of the house and the family that lived there!

（Google による翻訳）ハミルトンのダウンタウンにある小さな楽園です。彼らの公園は小さく、居心地が良く、美しいです。 私は一年中ここに来るのが大好きです。 さまざまな種類の花や花が咲きます。日陰を見つけたり、太陽の下にいることができます。 博物館ではツアーも開催されているので、ぜひご覧ください。 （原文） It's a little paradise right downtown Hamilton. Their park is small, cozy and beautiful. I love coming here all year round. Wide different varieties of flowers and blooms. Can find shade or be in the sun. The museum holds excursions as well - something to see.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ素晴らしい場所。私たちのツアーガイドは本当に魅力的で、他のツアーと比べて際立っていたのは、これらの人々やこの家で何が起こったのかを確実に知ってもらえるようにしてくれたということです。あなたは彼らを何らかの形で知っているような気がしてそこから出ました。歯ブラシやピン、細部に至るまで、すべてが非常によく保存されています。かつて 1850 年代に遡ったような歴史を実際に見ることができます。雰囲気を整えるために音楽が流れており、地下室は確かにかなりの驚きでした。ぜひハミルトンに行く機会があれば！これを最初のサイト訪問にしてください。 （原文） A stunning place, with amazing history. Our tour guide was really really engaging, and what stood out from all the other tours was that, she really made sure you knew about these people and what happened in this house. You walked out of there feeling like you knew them in some way. Everything here from the tooth brush, pins to even the smallest faintest details are all very well preserved! You really see history as it once was back in 1850's. Music is played to set the tone and the basement was quite a surprise for sure! If you ever get the chance to visit Hamilton! Make this your first site visit!

（Google による翻訳）この非常に興味深い住宅のツアーがあります。そこは時が止まった場所だ。中身はすべてオリジナルで、家族が使用/扱っています。 信じられないほどの産業と例外的な悲劇の物語は非常に魅力的でした。 それは非常に価値があり、ここで15年間ガイドしている私たちのガイド（申し訳ありませんが彼女の名前を思い出せません）は素晴らしく知識が豊富で、この歴史的な取り組みの功績を認められています。 （原文） We've our tour of this very interesting home . It is a place frozen in time. Everything in it is original and used/handled by the family. The story of incredible industry and exceptional tragedy was quite gripping. It was very worthwhile and our guide who has been guiding here for 15 years (sorry can't remember her name) is terrific and knowledgeable and acredit to this historical effort.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です！アクセスも良く、音響も最高。レイアウトも素晴らしい。また必ず来ます。 （原文） Really great venue! Very easy to get to, sound is awesome. Layout is wonderful. Will definitely return.

（Google による翻訳）ファースト・オンタリオ・コンサートホールでハミルトン・フィルハーモニー管弦楽団の演奏を観ました。本当に魅惑的な体験でした！HPOの演奏家たちは本当に才能豊かです。こんな経験は一生忘れられないでしょう！ （原文） Saw the Hamilton Philharmonic Orchestra perform at the First Ontario Concert Hall. Mesmerizing experience! The HPO musicians are so incredibly talented. You will never forget an experience like this!

（Google による翻訳）ジュラシック・パーク・ライブ、最高！ぜひここで上演されているパフォーマンスをいくつか観に行ってみてください。最高の夜を過ごすのにピッタリですし、誰かを感動させたいなら最高のデートナイトにもなりますよ。 次のライブ映画鑑賞でお願いしたいのは、焼きたてのポップコーンです :) （原文） Jurassic Park Live, simply awesome! Do yourself a favor and attend some of the performances here, it makes for an excellent night out, or a heck of a date night if you're looking to impress someone. My one request for the next live movie performance would be fresh popcorn :)

（Google による翻訳）私たちはクイーンに参加しました。それは一種の魔法です。座席は良く、音響は非常に良く、小さな会場の割にステージは大きかったです。飲み物は平均的な価格でした。フレンドリーなスタッフがいる清潔な施設 （原文） We attended Queen it's a kind of magic, Seating was good, sound was very good and the stage was large for being a smaller venue. Drinks were average price. Clean facility with friendly staff

（Google による翻訳）音響は素晴らしかった。アクセスも良く、出入りもスムーズだった。ただ、座席番号が本当に嫌だった。列の端の方だと思って1番席を買ったのに、真ん中だった。良い意味での驚きとは程遠い。星を一つ減らしただけ。全体的にとても良い体験だった。 （原文） The sound was great. It was easy to get to. Easy in, easy out. HATE the seat numbering. I bought seat 1 assuming that I’d be at the end of a row … but I was smack dab in the middle. Not a positive surprise. Only removed one star for this! Overall, a very positive experience.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです！コンサート会場は美しく、親密な雰囲気で、素晴らしい音響と温かい雰囲気が漂っていました。スタッフはとても親切で丁寧で、皆さんの席探しを手伝ってくれ、夜全体がスムーズに進むようにしてくれました。質の高いコンサートでありながら、パーソナルで居心地の良い空間でショーを観られるのは、本当に嬉しいことです。音楽好きの方には、ぜひこの会場をおすすめします！ （原文） Absolutely loved my experience here! The concert space is beautiful and intimate, with excellent sound and a welcoming vibe. The staff were so kind and attentive, helping everyone find their seats and making the whole night run smoothly. It’s such a joy to see a show somewhere that feels personal and comfortable while still being top quality. Highly recommend this venue for any music lover!

（Google による翻訳）リック・マーサーショーをここで観ました。バルコニー席の最前列だったので、身長190cmの私には快適で、景色も音も楽しめました。 （原文） We saw the Rick Mercershow here. We had the front row of the first balcony we good seats, which were comfortable for me at 6'3". We enjoyed the view and sound.

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は、注文からレジ、手書きのメニュー、ハンバーガー、フライドポテト、グレービーソース、そしてフィッシュアンドチップスまで、とてもクラシックです。ダイニングルームは壁から床まで、黒、茶、白を基調とした昔ながらのデザインで装飾され、快適なクッションシートとダイニングテーブルはまさに伝統的な英国スタイルです！ さらに、オーナーは何年も前に撮った写真が飾られていて、地元の青少年スポーツクラブをスポンサードして支援していたことが分かります👏🏼👏🏼。 このレストランがどれほど美味しいかは言うまでもありません。レストランの外に車を停めるために着いた時、ドアの外から中まで注文するお客さんが長蛇の列を作っていたのがすぐに分かります！ このレストランが大好きで、次回も必ず来ます！美味しい😋 （原文） The restaurant setting is very classic from ordering the food cashier, handwritten menus, burgers fries and gravy plus fish and chips are very tasty, the dining room from the wall to floor decorating with black / brown & white old fashion design and the comfy cushion seats and dining table are Very traditional English style! Plus the owner was hanging the photos took from many years ago, that they sponsored and supported the local community youth sport clubs👏🏼👏🏼. Also Don’t need to tell how tasty this restaurant would be, and you will be tell when you arrived to park your car outside the restaurant and the customers had long line up from outside the door to inside ordering the food! Love this restaurant and definitely will come back again next time! Yum 😋

（Google による翻訳）初めて行った時は、友人が列に並んでいる間、ピクニックテーブルで待っていました。混雑しているので、行列は覚悟してください。料理が出てくるまで20分ほどかかるので、覚悟しておいてください。でも、行く価値はあります！ フィッシュ＆チップスを注文しました。おそらく一番人気のメニューの一つでしょう。自家製のフライドポテトはボリュームたっぷりで、大きな魚の切り身が乗っていて、コールスローもおすすめ。屋外にも席がたくさんありますが、店内は入らなかったので、席があるかどうかは分かりません。この経験は間違いなく価値がありました！😋🐠🍟 （原文） My 1st time there, I waited at picnic table as a friend stood in line. Yes, expect a line as it's a busy place. Food will take 20 minutes or so, be prepared. But it's worth it!!! We had fish & chips, probably one of their most popular items on the menu. Large portions of Homemade cut fries with huge pieces of fish, and suggest you get the coleslaw. Lots of outdoor sitting as well, not sure of seating inside as I didn't go in. The experience was definitely worth it!!!😋🐠🍟

（Google による翻訳）夏にビーチ沿いにある素敵な場所です。土曜日のランチタイムに友達と行ったのですが、かなり混雑していて、注文してから出てくるまで10～15分ほどかかることもありました。店内は広くて清潔で、まさに伝統的な北米スタイルです。騒がしい子供たちを連れた家族連れでいっぱいでしたが、テイクアウトしてビーチで食べることもできました。 料理の質は価格に見合っており、とてもお手頃です。 （原文） That’s a nice place to stop by in the summer, right on the beach. We were there with my friends on Saturday lunch time so it was pretty busy, your order might take around 10-15 min to be served. Diner is big and clean, very traditional North American style. It was full of families with noisy kids, but you could take your meal to go and enjoy it on the beach. The quality of the food is quite consistent with its price, which is pretty affordable.

（Google による翻訳）料理は新鮮でジューシーで、とても丁寧に調理されていました。 息子はチーズバーガーを、私はフィッシュアンドチップスを大満足でいただきました！ ビーチからすぐのこのレストランで特に印象的だったのは、食事を待つ間、ビーチや駐車場で待つことにした場合でも、店の外に設置されたPAスピーカーからレシート番号がアナウンスされる点です。 （原文） The food was fresh and succulent. Very well cooked. My son thoroughly enjoyed his cheeseburger and I my fish and chips! Steps away from the beach, what impressed me was that if, while you waited for your meal, you decided to wait outside at the beach or in the parking lot, your receipt number was announced over the PA speaker outside.

（Google による翻訳）ベジバーガーとサラダを注文しました。バーガーはまあまあでしたが、サラダはプレーンでクルトンがたっぷりでした。 パートナーのフィッシュアンドチップスは写真では美味しそうに見えますが、実際は脂っこかったです。 3人で行ったのですが、彼らの注文が届いてから私たちの注文が届くまで少なくとも20分かかりました。つまり、私たちのサービスはとても遅かったのです。ひどいサービスと脂っこい料理の唯一の救いは、アイスクリームと景色でした。その点では星を1つ追加しました。 それ以外は、二度と行きません…。 （原文） I ordered a Veggie burger and a salad. The burger was okay, salad, plain and overloaded with croutons. Even though my partner's fish and chips look good in the picture, it was so greasy. We went there with 3 other people, they got their order and ours came at least 20 minutes later. So our service was very slow. My only perk for the bad service and greasy food was the ice cream and the view. I gave an extra star for that Other than that, I won't go back....

（Google による翻訳）たくさんのファイヤーと小魚で90ドル近くも払いました。注文後に2回も注文を訂正しなければなりませんでした。結局、出てくるものに対して値段が法外です。大きなフィッシュアンドチップス3つとポテト1個分くらいのフライドポテト。テイクアウトと伝えたのに、注文時には店内飲食用に用意されていて、「修正」された後、料理の半分がなくなっていました。以前はとても行きたかったお店でした。 （原文） Spent almost 90 dollars for a hand full of fires and some small fish. Had to correct the order twice after it was ordered, the price is ridiculous for what you end up getting. 3 large fish and chips with enough fries to equal a potato, when they gave our order it was built for dine in even though we said takeout and after they "fixed it" half of our meal was missing. It used to be a great place to go.

（Google による翻訳）ナイアガラへ行く途中でこの店を見つけて、本当に良かったです。ビーチのすぐそばで、値段も手頃です。量が多くて、全部食べきれません。なぜ他の人たちもフライドポテトを嫌がっていたのか分かりませんが、私たちは大好きでした。また必ず来ます！ （原文） Found this place on the way to Niagara and happy we did. Right on the beach and reasonably priced. The portions are huge, we couldn’t eat it all. Not sure why people didn’t like the fries, we loved them. Will definitely come again!

（Google による翻訳）犬や友達と散歩する歩行者、自転車の配達員などに配慮した楽しいコースです。住民にも開放されているようです。 （原文） It is an interesting course with fun, special attentions for the pedestrians who are walking trial with dogs or friends, or a delivery guy on bike. Seems it is open to residents.

（Google による翻訳）コースに行くには、より良い方向標識が必要です。日曜日の午後はすべてのショットを待つのにとても忙しい。ナイアガラ断崖に近いため、高低差を楽しみながらプレーできるコースです。 （原文） Better direction signs are needed to get to the course. Very busy on a Sunday afternoon waiting on every shot. Fun course to play with elevation changes guaranteed by the proximity to the Niagara Escarpment.

（Google による翻訳）最悪のゴルフ体験でした。二度と行きません。ティータイムには皆がぎゅうぎゅう詰めになっていて、ある時は3つのグループが1つのホールをプレーしているのを目撃しました。ホール自体も重なり合っています。2番ホールから7番ホールまで、あるプレーヤーが他のプレーヤーを圧倒しているのを見ました。本当に混乱していて、このコースでプレーしたのはこれが最初で最後です。 （原文） Terrible golfing experience, will not return. Everyone was smooshed together for tee times, at one point I witnessed 3 different groups of people playing one hole. The holes themselves are overlapping each other. Watched a player smoke someone from hole 2 tee off on to hole 7 tee off. So disorganized that was my first and last time playing at this course.

（Google による翻訳）レンジを使いたかっただけですが、高額な手数料を購入しなければなりませんでした。 第一印象に失敗しました。あちこちにポットホールがあり、道路にはスカンクの死骸があり、建物は荒廃しています。 厳格かつ少し差別的なドレスコード。 （原文） Just wanted to use the range but had to buy steep fees. Failed first impression. Cause of pot holes all over, dead skunk on road and buildings are disrepair. Strict and little bit discrimating dress code.

（Google による翻訳）初めてプレイします。レンジャーはフレンドリーで、1番ティーからの歴史とアドバイスを提供してくれました。素晴らしい景色。カートがあったのは良かったですが、歩くのも良い運動になります。 （原文） First time playing. Ranger was friendly and provided some history and advice off the 1st tee. Great scenery. Glad we had a cart but walking would be great exercise.

（Google による翻訳）オンタリオ州南部で最高のシビック ゴルフ コース 1 つではなく 2 つの 18 ホール コースと、プレーヤーに懐かしい「黄金時代」の雰囲気を与える素晴らしいレトロなクラブハウス。 素晴らしいスタッフと素晴らしい料理が褒められた もしそれがすべて失敗したら ICE COLD BEERzあります （原文） Best Civic Golf course in Southern Ontario Not one , but TWO 18 hole courses and an incredible retro Clubhouse that gives players that ole nostalgic "Golden Era" feel. Complimented by amazing staff and incredible food If all that fails you There is ICE COLD BEERz

（Google による翻訳）私のスキルレベルの人にとっては素晴らしい挑戦的なコースです。手入れの行き届いたティーボックス、フェアウェイ、グリーン。コース上には軽食や軽食のスタンドがいくつかあります。電動カートもよく整備されています。適度な標高があり、非常に絵のように美しく静かです。 （原文） Great challenging course for someone of my skill level. Well maintained tee boxes, fairways and greens. There are a few on-course snack and refreshment stands. Power carts are also well maintained. Very picturesque and quiet with decent elevations.

（Google による翻訳）ここでライブ音楽を観て本当に素晴らしい時間を過ごしました！2025年11月12日はロン・セクスミスのライブがあり、ショーは素晴らしかったです。ウェストデールは上品でシンプル。懐かしい雰囲気で素敵でした。座席もとても快適でした。コンサートや映画を見にまた必ず来ます！ （原文） Absolutely had a great time seeing live music here! Ron Sexsmith performed on November 12, 2025, and the show was amazing. The Westdale is classy and simple. The atmosphere was nostalgic and nice. The seats were very comfortable as well. I would definitely come back for a concert or movie!

（Google による翻訳）ABBAの音楽を聴きながら、とても楽しい夜を過ごしました。弦楽四重奏は素晴らしかったです！それぞれの演奏者が、私たちみんなが大好きな音楽を、それぞれの楽器を使ってどのように表現しているかを見るのは、本当に感動的でした。ABBAの曲は1、2曲しか思い出せませんが、そのうち数曲はハミングで歌っていました。演奏者の一人、ドリューの紹介は素晴らしかったです。 劇場は改装されていて、座席は広々としていてとても快適です。劇場では飲み物や軽食も販売されており、出入りもスムーズでした。素晴らしい夜でした。はい、同じようなイベントがあればまたチェックします。 （原文） We attended an extremely enjoyable evening listening to ABBA music. The string quartet was excellent! Amazing to see how the individual performers applied their instruments to put out the music we all loved. I can only name one or two Abba songs but only a few notes I was humming along. Drew, one of the performers did an excellent job introducing. The theatre is renovated. Seats are spacious and very comfortable. The theatre sells beverages and snacks and is easy to move in and out. Great evening. Yes, I will be watching for similar events.

（Google による翻訳）キャンドルライトの美しい雰囲気。素晴らしい才能あふれるミュージシャンたち。とても素敵な夜でした。 （原文） Beautiful candlelight atmosphere. Amazing talented musicians. A very nice evening out.

（Google による翻訳）ウェストデール劇場は、クラシックな魅力と驚くべき回復力を持つ真の宝石のような劇場です。寛大な寄付者の方々のご支援のおかげで、今もなお営業を続けています。売店も魅力的で、小さなポップコーン、ドリンク、キャンディーがセットになったお得なセットがたったの11ドルなど、お手頃価格で提供されています。 素晴らしいショーやイベントが常に開催されており、劇場自体も350席という素晴らしい空間です。会員制度は大変お得で、学生や高齢者向けの割引もあります。この美しく歴史ある劇場をぜひ訪れてみてください！ （原文） The Westdale is a true gem with its classic charm and remarkable resilience, staying open thanks to the support of generous donors. The concession stand is hard to resist, offering fair prices like a great combo of a small popcorn, drink, and candy for just $11. There’s always a fantastic selection of shows and events, and the theatre itself is stunning, with seating for 350. Their membership program is well worth it, and they even offer discounts for students and seniors. I highly recommend visiting this beautiful historic theatre!

（Google による翻訳）キャンドルライトのコンサートに行くのを迷っているなら、もう諦めてください！ミュージシャンたちは驚くほど才能豊かです！大好きなアーティストの演奏を、よりクラシックな雰囲気の中で聴くことができる、素晴らしい機会です。バイオリンとチェロが奏でる、アーティストたちのベストヒットは、これまでにない方法で表現されます！さあ、チケットを買って！ （原文） If you're second guessing attending a Candelight concert, stop! The musicians are incredibly talented! It is a beautiful way to hear your favourite artists in a more classical setting. The violins and cello capture artists greatest hits in a way you've never heard before! Go! Buy the tickets!!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史あるアールデコ様式の劇場です。最近、ここでハロウィンのキャンドルライト・ミュージカルイベントを観ましたが、素晴らしかったです。以前コメディショーを観たことがあり、ライブイベントに加えて映画も上映されています。ぜひお勧めします。また来たいと思います。 （原文） Great, historical, Art Deco style theater. Recently saw a Halloween candlelight musical event here and it was wonderful. Have seen a comedy show previously and the theater plays movies in addition to live events. Will recommend and return.

（Google による翻訳）クイーンへのキャンドルライト・トリビュートで素晴らしい時間を過ごしました。会場は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。ミュージシャンたちは信じられないほど才能豊かで、また必ず行きます。 （原文） Enjoyed a great time at the candlelight tribute to Queen, the venue was amazing and the staff was so friendly. The musicians were incredibly talented we will definitely go again

（Google による翻訳）私はここで約 15 年間フットボール (サッカー) をしており、主に日曜の男子リーグに参加していますが、平日は男女共学や送迎も行っています。 素晴らしいスタッフ、芝生はかなり新しく、よく手入れされており、これは重要です。 1、3 試合後に軽食やドリンクを楽しめるバーも忘れないようにしましょう (笑) 彼らにはホッケーもありますが、私は参加していませんが、とにかくそれについて触れておこうと思いました。オーナーとスタッフは表彰に値します 🙂 （原文） I've been playing football(soccer) here for about fifteen years, mostly Sunday men's league but also Co-Ed & pick up during the week. Great staff, the turf is fairly new & well maintained which is important. Let's not forget the bar to enjoy a bite to eat or a drink after a game or three lol They also have hockey which I don't participate in but figured I'd mention it anyways. The owners & staff deserve the recognition 🙂

（Google による翻訳）強くお勧めします。私の子供たちは、最初のレッスン中、立ち続けるのに非常に苦労していました。これが最初で最後のレッスンになるのではないかと心配していました。しかし、コーチたちはとても理解があり、穏やかで、励まし、助けてくれました。驚いたことに、私の子供たちは彼らのおかげで来週もう一度挑戦したいと言いました。ありがとう！ （原文） Highly recommend. My kids were having a lot of trouble staying on their feet during their first lesson. I was worried it would be our first and last lesson. However, the coaches were so understanding, calm, encouraging and helpful. Surprisingly my kids want to try again next week because of them. Thank you!

（Google による翻訳）小さな男はそこで初めての野球の日を過ごしたところです。すべてが素晴らしかったです。 2日後には火災があったので一日も早い復旧を祈ります。 （原文） Little guy just had his first baseball day there. Everything was great. Hoping for a quick recovery for them as there was a fire two days later.

（Google による翻訳）施設は非常に古いですが、更新に努めています。 私が知っている40年間、駐車場は砂利道だったので、彼らは半分を舗装しました。 新しい入り口ができて、見た目はいいですが、他のところにお金を使えばよかったのではないかと思いました。 更衣室はたくさんありますが、とても狭いです。 シャワーヘッドが 2 つと小さなシャワーが 1 つあり、2 人でシャワーを浴びるには十分な大きさではありません。 水は決して良い温度ではなく、通常は非常に冷たく、まれにですが熱すぎる場合もあります。 （原文） The facility is very old, although they are trying to update. They have paved half the parking lot as it has been gravel for the 40 years I have known. They have made a new entrance, it looks nice, but I felt money could have been spent elsewhere. There are a lot of dressing rooms, but they are very small. 2 shower heads and a tiny shower, not large enough for 2 people to shower. Water is never a good temperature, usually very cold, sometimes, but rarely, too hot.

（Google による翻訳）私はこのセンターのサッカー場だけを使います。畑はよく整備されています。フィールドの側面が非常に狭く、フィールド広告全体が少し不均衡に見えます。少し高価な気もします。 （原文） I only use the soccer playground at this centre. The field is well maintained. The field sides are very narrow, and the field ad a whole looks a little disproportionate. I also feel it's a bit expensive.

（Google による翻訳）見つけやすくて駐車しやすい。 サッカー場は良かったですが、天井が低いことがこの施設の唯一の不満でした。 私はスタッフとの交流はありませんでしたが、レストランのスペースと、ホッケーアリーナとサッカー場へのアクセスが気に入りました。 間違いなくまた行きます。 （原文） Easy found and convenient to park. The socker fied was good, the lower ceiling was the only complaint for this establishment. I didn't have any interaction with the staff but loved the restaurant space and access to the watch the hockey arena and soccer field. Definitely will go again.

（Google による翻訳）私たちは息子のサッカーを見るためにここに来ていますが、サッカーワールドで見るよりも好きです。 展望ギャラリーではボールが頭に蹴られる心配はありません。観戦中はレストランのポップやナチョスでくつろぎます。 息子は、私たちの応援を聞かずにプレーできることを気に入っていますが、サイドラインが非常に狭いため、ボールを蹴り込むのが難しいと不満を漏らしています。全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） We come here to watch our son play soccer, and prefer it to watching at Soccer World. No worries of balls being kicked at your head in the viewing gallery, and we get to kick back with some pop and nachos from the restaurant while we watch. Our son loves that he gets to play without having to listen to us cheer, though he does complain that the sidelines are very small, which makes it difficult to kick the ball in. Overall a great experience.

（Google による翻訳）オンタリオ州ダンダスで行われる素晴らしいフェスティバル。 家族や友達と一緒に楽しめます。 ベンダーはたくさんの興味深い商品を販売していました。 食べ物の売り子は美味しかったです...キャンプ31に叫びます、今年食べた中で最高のリブ （原文） Great festival in Dundas, Ontario. Fun for family and friends. The vendors were plenty and interesting goods for sale. Food vendors were delish...shout out to Camp 31, best ribs I've had this year

（Google による翻訳）小さなお子様には特にポニー乗馬が大人気。大きなお子様にもフリーダム・トレインとデビッド・ウィルコックスがお出迎え。 （原文） Lots of fun 'specially for the little kids with pony rides. And big kids too with Freedom Train and David Wilcox

（Google による翻訳）無料のフェスティバルは珍しいです。 3 日間の無料エンターテイメントです。おいしい食事やショッピングも。 （原文） Free festivals are rare to find. This is 3 days of free entertainment. Good food and shopping too.

（Google による翻訳）ダンダスで毎年開催されるこのお祭りは、大勢の観客、美味しい食べ物、そして素晴らしい雰囲気が魅力です。エンターテイメントも素晴らしく、様々な出店者が教育的でユニークな体験を提供してくれます。 （原文） Annual festival in Dundas with a large crowd, amazing food and great atmosphere. Entertainment is great and all the different vendors are educational and unique!

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる！素晴らしいライブミュージック。シックス・ネーションズ・スモークダンサーズが最高でした。 （原文） Fun for the whole family! Terrific live music. Loved the Six Nations Smoke Dancers.

（Google による翻訳）ライブバンド、職人の技が光る品々、そしておいしい料理が楽しめる素晴らしいファミリーフェスティバルです。 （原文） Hermoso festival familiar, con bandas en vivo, propuestas artesanales y platos deliciosos.

（Google による翻訳）初めて行くつもりだったのですが、ハイウェイ8号線が通行止めになっていて、どうやって行ったらいいのか分かりません。 （原文） I was all set out to go for the first time, but Highway 8 is closed and I don't know how to get there.

（Google による翻訳）港からの美しい景色を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。何度か行きました。 （原文） Great spot to relax and enjoy beautiful view from the port. Went there couple of times.

（Google による翻訳）大人の娘2人とサルサ教室に行って、とても楽しい時間を過ごしました。 敷地内にはレストランもあり、アイスクリームからグルメまで様々な料理を提供しています。とても広々とした店内ダイニングに加え、屋外ダイニングもあり、テイクアウトも可能です。 レストランに隣接してアイスクリームショップがありますが、外に掲示されている営業時間を守っていないようです。前回訪れた後、再度訪れた時は閉店していましたが、レストランでアイスクリームを購入しました。とても美味しかったです！👍 スケートリンクは常にオープンしており、スケーターたちは思い思いの遊びを楽しんでいました。私はスケートができないのですが⛸️🛼、それを見るのが楽しかったです。 ただリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Went to the salsa class with 2 of my adult daughters; we had a blast of a time. There is also a restaurant on site that offers a range of meals..from ice cream to gourmet. Very spacious indoor dining..outdoor dining as well..take out too. There is an ice cream store adjoining the restaurant..doesn't seem to keep the hours that is posted outside. Went back after my first visit and they were closed..but I got the ice cream at the restaurant..it was very good!👍 The skating rink is always open and skaters were doing their thing..having fun..I enjoyed watching them..I can't skate ⛸️ 🛼 Great place to just relax

（Google による翻訳）美しい場所と散歩に最適な場所 （原文） Beautiful place and nice place for a walk

（Google による翻訳）おはようハミルトン！日の出に最適な場所🙏 （原文） Good morning Hamilton! Best place for a sunrise🙏

（Google による翻訳）散歩したり、友達とくつろいだりするのに最適な場所です。 Collective Art brewing はそこから遠くないところにあります。 （原文） Nice place for a walk and chill with friends. Collective Art brewing is not far from there.

（Google による翻訳）壮大で、絵のように美しく、心が落ち着きます。 （原文） Magnificent, picturesque, calming.

（Google による翻訳）よかった （原文） Wwas good

（Google による翻訳）今までこのレストランに行ったことがなかったなんて信じられません。本当に素晴らしい体験でした。金曜日のテイスティングメニューは素晴らしく、まるでフードネットワークの番組に出演しているような気分でした。どれほど素晴らしかったか、言葉で表現するのが難しいくらいです。ぜひ行ってみてください。きっと満足できると思います。ドレスアップしてもカジュアルでもどちらでも行けるところが気に入りました。気取らない、まさに高級レストランでした。カイルは最高のサーバーでした！彼に当たったら本当にラッキーです。ちなみに、私たちは追加のメインディッシュを注文しましたが、とても美味しかったです。パティオも素晴らしかったです。どうぞお楽しみください！ （原文） I can’t believe I hadn’t gone to this restaurant before. It was such an amazing experience. I enjoyed the Friday tasting menu and I felt like I was on one of those shows on the Food Network. I don’t know that I can articulate how awesome it was. So please just go. You will not be disappointed. I loved that you could dress up or be casual. It was fine dining without any pretension. Kyle was the best server ever!!! If you get him you will be so lucky. Note: we ordered an extra entree to taste and it was so yummy. The patio was beautiful as well. Enjoy!!

（Google による翻訳）この店をどう表現すればいいのか分かりません。素晴らしいです。おそらく今まで食べた中で最高の料理とサービスでした。私はアメリカ出身ですが、この料理は少なくとも倍の値段がするでしょう。この街に来るたびに必ず来ます。最初にステーキタルタルをいただきました。とてもバランスが取れていました。続いてトラウトが出てきましたが、これはとても新鮮でした。クローブかブラックリコリスの香りがほんのりしていました。最後はブラウニーのデザートとカフェで締めくくりました。クワトロフォイルについては、これからもずっと語り続けるでしょう。そして、サービスも素晴らしかったです。 （原文） I'm not sure how to describe this place. Wonderful. Probably the best food and service experience I've had. I'm from the states and this meal would be at least double. I'll be coming back every time I'm in town. I had the steak tartar to start. Very well balanced. Followed by the trout which was super fresh. It did have a hint of cloves or black licorice. Then finished with the Brownie dessert and cafe. I'll be talking about Quatrefoil for a long time. And the service was fantastic.

（Google による翻訳）夫の65歳の誕生日をここで祝いました。料理は素晴らしく、カイルさんとカレンさんのサービスも素晴らしかったです。カイルさんとカレンさんは、常に私たちのことをきちんと気遣ってくれました。必ずまた来ます。料理はいつも素晴らしく、いつもお皿の上の料理をすべて美味しくいただいて帰ります。特別な夜を演出してくださったQuatrefoilのスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） We celebrated my husband’s 65th birthday here. The food was outstanding and the service from Kyle and Karen was amazing. Both Kyle & Karen made sure we were looked after at all times. We will definitely return. The food is always incredible and we always leave having enjoyed everything on our plates. Thank you to the team at Quatrefoil for making our evening so special.

（Google による翻訳）婚約者がダンダスのQuatrefoilで、私の40歳の誕生日に特別なディナーを用意してくれました。本当に素敵なディナーでした！テイスティングメニューを注文したのですが、正直言って、どの料理も素晴らしかったです。ミシュランガイドで推奨されているのも納得です！特に鴨肉とポテトは格別で、本当に絶品でした。本当に素晴らしい夜でした。特別な日にも、ただ素敵な食事を楽しみたい時にも、ぜひおすすめします！ （原文） My fiancé planned a truly special 40th birthday dinner for me at Quatrefoil in Dundas, and it was absolutely lovely! We opted for the tasting menu, and honestly, every single dish was fantastic. It's easy to see why they're Michelin Guide recommended! The duck and potatoes were definite standouts – just incredible. We had such a wonderful evening. Highly recommend for a special occasion or just a fantastic meal!

（Google による翻訳）婚約者の誕生日に、彼と初めてこの店を訪れました。雰囲気も歴史ある雰囲気も素晴らしかったです。ただ、サービスが残念でした。婚約者の酒さ（しゅさ）の症状をウェイターがうまく説明できなかったのです。彼女は柑橘類やスパイスを摂取できないので、酒さが悪化してしまうのです。彼は水に柑橘類を入れ、アルコールも出しましたが、これは健康を軽視した行為です。また、サービスもかなり遅かったです。席に着いてから50分後に前菜を受け取った後、パンを忘れられてしまい、パンが運ばれてきましたが、その際にも説明がありませんでした。料理は塩気が強すぎ、ウェイターはホタテ貝（しゅさ）にガーリックチリオイルが入っていることに何も触れませんでした。見た目は素晴らしく、味もしっかりしていましたが。ミシュランの星を獲得したレストランとしては、あまり良い経験ではありませんでした。健康面でも、もっと質の高いサービスを提供すべきでした。 （原文） My fiancée and I attended this place for the first time for his birthday. The ambience and historian look to the place was lovely. Disappointing was the service as our waiter couldn’t get my fiancée’s rosacea right, who couldn’t consume citrus and spices, or the rosacea will flare. He served citrus in the water, and the alcohol which is a disregard for ones’ health. His service was also quite slow. He forgot our bread, after we’d received our appetizer 50 minutes after we sat, then the bread came; with a mention. The food was over salted, and our waiter didn’t mention of the garlic chilli oil in the Sea Scallop (rosacea).? Although the presentation looks fabulous, and the flavours worked. Not a great experience for a Michelin Star mentioned restaurant. It should have been a better quality experience with regards to ones’ health.

（Google による翻訳）記念日にここで食事をすることができて、最高の経験でした。パティオの雰囲気も素敵でした。ホタテと牛肉は今まで食べた中で最高でした。お祝いの席には必ずまた来ます。 （原文） Amazing experience dining here for our anniversary. The patio atmosphere is lovely. The scallops and beef were the best we’d ever had. Definitely will be back for celebrations.

（Google による翻訳）バレンタインデーの週末に3コースディナーをいただきました。サービスは素晴らしく、サーバーの方がドリンクや料理の選択肢を丁寧に説明してくれました。どの料理も味は格別でした。キャンドルの灯りが灯り、とても居心地の良い雰囲気でした。Quatrefoil を強くお勧めします。価格以上の価値がありました。 （原文） Came for a three course Valentine’s Day weekend dinner. The service was excellent and the server was able to explain the drinks and food options. All the flavours were exceptional for all the dishes. The ambiance was very cozy with candles. I would highly recommend Quatrefoil. The whole experience was well worth the price.

（Google による翻訳）金曜日の夜に夕食のためにこの場所を初めて訪れました！場所は満員でした。中に入ると強烈な魚の匂いが漂ってきました！場所全体が魚市場のような匂いがしたように、とても奇妙です!!特にシックな場所に！外から店内に入るととても目立ちます！ パスタは大丈夫でしたが、特にエビのファルファッレには珍しい風味がありました。カルボナーラも中くらいでした。鶏の胸肉は完璧に調理されました！アプリも素晴らしかったです。 私たちのサーバーのジェナは素晴らしかったです！気配りがあり、人柄が良い。雰囲気もシックでした。 （原文） Visited this place for the first time for dinner on a Friday night! Place was packed. Once we entered we could feel a strong fish smell! Like the whole place kinda smelled like a fish market, very strange!! Especially for a chic place! Very noticeable once you enter the restaurant from outside! The pastas were okay, but had some unusual flavors especially on the shrimp farfalle. Carbonara was also kinda mid. Chicken breast was cooked to perfection! The apps were also great. Our server Jenna was amazing! Attentive and personable. The atmosphere was chic as well.

（Google による翻訳）ハミルトンを初めて訪れたとき、この素晴らしいレストランで食事をすることができてとても楽しかったです。そして、それは私たちの期待をすべて上回っていました。食べ物は本当に素晴らしかったです - すべての料理は巧みに準備され、美しく盛り付けられ、風味があふれていました。それは本当に、私たちが長い間食べた中で最もおいしい食べ物の一部でした。 私たちの経験をさらに思い出深いものにしたのは、ダンから受けた素晴らしいサービスでした。彼は気配りがあり、歓迎してくれ、私たちの食事のあらゆる面が完璧であることを保証するために、それ以上のことをしてくれました。彼のプロフェッショナリズム、ユーモアのセンス、そして心からのおもてなしは、私たちをまるで家にいるかのように感じさせてくれました。 ハミルトンを訪れるのはこれが初めてでしたが、これが最後ではありません。そして、町を訪れるたびに必ずこのレストランに戻るでしょう。まさに逸品であり、格別な食事体験をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） During our first visit in Hamilton, we had the pleasure of dining at this wonderful restaurant, and it exceeded all of our expectations. The food was absolutely outstanding — every dish was expertly prepared, beautifully presented, and bursting with flavor!!! It was truly some of the most delicious food we have had in a long time. What made our experience even more memorable was the incredible service we received from Dan. He was attentive, welcoming, and went above and beyond to ensure that every aspect of our meal was perfect. His professionalism, sense of humour and genuine hospitality made us feel right at home. This was our first time visiting Hamilton, but it certainly won’t be our last — and we will be sure to return to this restaurant every time we are in town. It is a true gem, and we highly recommend it to anyone looking for an exceptional dining experience.

（Google による翻訳）最初の視点。レッドシール・エグゼクティブシェフ。エスコフィエ協会の元会員。食品サービスディレクターとして19年間（レストランの運営についてはかなり詳しいです）勤務。私たちは4人で静かに60歳の誕生日と最近の心臓四頭筋バイパス手術を祝っていました。私たちにとっては特別な夜でした。サーバーは素晴らしく、料理は間違いなく信じられないほど美味しく、レストランは美しく、飲み物も美味しく、前菜も最高でした。完璧な食事体験でした。まあ、ほぼそうでした。飲み物と、とても美味しい焼きフェタチーズから始まりました。なんて素晴らしいシェフ、最高の味の料理の数々。サービスは申し分なく、ちょうどメインを終えてデザートメニューが提示されたところでした。スイーツとデザートドリンクを決めているときに、マネージャーがウェイトレスに、私たちのテーブルは17人のグループが来るので必要だと伝えたそうで、20分以内に食べ終えて帰るように言われました。少し動揺していると、バーに座れると言われました。私たちは皆50代、60代なので、それは選択肢にありませんでした。ドリンクとデザートを期待していたのに、この状況には非常にがっかりしました。 このレビューは、サービススタッフや料理についてではありません。マネージャーは、オーバーブッキングという理由だけで、私たちの夜は終わりだと言い放つだけの権力を握っていると感じたため、私たちの夜は台無しになりました。彼がこの店の経営に関わっていることを祈ります。彼が店を経営するべきではないからです。友人や家族向けの割引や、感情のないつまらない言い訳はそのままにしておけばよかったのに。二度と行きません。 サービスと料理はとても素晴らしく、ジェレットとジェイソンの努力の大ファンだったので、残念です。 （原文） First perspective..Red Seal Exec Chefl .past member of The Escoffier Society...Food Service Director for 19 years (I have a fairly good idea of restaurant operations) we were a party of 4 quietly celebrating a 60th birthday and recent quad heart bypass..a very big night for us. The server was amazing . the food was absolutely incredible.. the resturant beautiful.. good drinks, great appetizers to start .. the perfect dining experience.. well almost.. we began with drinks and a great tasting baked feta.. what a great chef some of the best tasting food. Service was impecible we had just finished our mains and had our dessert menus presented.As we decided on our sweets and dessert drinks. We were told that the manager told our waitress that they needed our table for a group of 17 that was coming and we had 20 minutes to finish and leave.when we got a little upset we were told we could sit at the bar. We are all in our 50s and 60s that wasn't an option and we were quite disappointed with this situation we had hoped for drinks and dessert. This review has no refection on the service staff or food. OUR ENTIRE NIGHT was ruined by manager who felt empowered enough to tell us we were finished our night for no reason other than he overbooked. I pray he has a stake in the business because he certainly shouldn't be running it. And he should have kept the friends and family discount and his lame emotionless excuses because we won't be back. Regretfully because the service and food was very good and I was such a huge fan of Jerrett and Jason's endeavors

（Google による翻訳）Aberdeen Tavernで素晴らしい体験をしました！11月のイベント期間中に立ち寄ったのですが、レストランが収益をMovemberに寄付していたんです。本当に素晴らしい活動ですね。 ハンバーガーは本当に美味しかったです。手作りパティにキャンディベーコン、チェダーチーズ、クリスピーポテトをトッピングし、柔らかなブリオッシュバンズで挟んでありました。完璧でした！ 前菜もいくつかシェアしました。ほうれん草とアーティチョークのヴィーガンディップと、リコッタチーズとレモンのラビオリはどちらも絶品でした。どの料理も美しく調理され、風味豊かでした。 サービスも素晴らしく、ウェイターの方はフレンドリーで知識が豊富で、とても丁寧でした。 素晴らしい夜を過ごせたAberdeen Tavernのスタッフに感謝します。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing experience at Aberdeen Tavern! We stopped by during Novemburg, where restaurants were donating proceeds to Movember — such a great cause. The burger was absolutely delicious — a handmade patty topped with candied bacon, cheddar cheese, and crispy potato strings on a soft brioche bun. Perfection! We also shared a few appetizers: the vegan spinach and artichoke dip and the ricotta and lemon ravioli — both were outstanding. Every dish was beautifully prepared and full of flavor. The service was excellent too — our server was friendly, knowledgeable, and very attentive. Thanks to the Aberdeen Tavern team for a wonderful night — we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）アバディーン・タバーンで、最高に特別な食事を楽しみました。担当のマークさんは、正直言って今まで出会った中で一番のサーバーで、とても親切で丁寧でした。パートナーの誕生日には、私たちのお気に入りのデザートにキャンドルを灯してサプライズしてくれるなど、期待以上の対応をしてくれました。ここは料理もサービスも最高で、食事を共にするのに本当に素敵な場所です。素晴らしい料理から、温かくフレンドリーなサービスまで、すべてが素晴らしいです。私たちはいつもこのレストランを他の人に勧めており、できるだけ頻繁に訪れたいと思っています。 （原文） We had the most special meal at Aberdeen Tavern. Our server, Mark, was honestly the best server we have ever encountered and one that was so kind and courteous. He even went above and beyond to surprise us with our favourite dessert, lit with candles for my partners birthday. They have the most amazing food and service here, and it is such a beautiful place to share a meal. They excel at everything, from the amazing food to the welcoming and friendly service - it has become a restaurant we constantly recommend to people and is one we love to visit as often as we can.

（Google による翻訳）この店はいつも期待を裏切りませんでした。#novemburger には最高のバーガーでした。サービスもいつも通り素晴らしかったです。 （原文） This place never let me down. Great burger for #novemburger. Service was excellent as usual

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！料理は新鮮で、ポテトがカリカリでとても美味しかったです。おそらくその日に作られたのでしょう。イカも同様で、添えられたチミチュリソースが最高でした👌🏾 建物から感じられる古くて手つかずの雰囲気と、店内の肖像画が気に入りました。よく考えられたお店ですね。次回ハミルトンエリアに来たらまた来ます。 チーズケーキを詰めたフレンチトーストは絶品でした！ただ、少し量が多いので、次回は誰かとシェアした方がいいと思います😉 （原文） Great service! The food was fresh, I loved that the potatoes were so crispy, probably made the same day. Same for the calamari, the chimichurri sauce it came with was incredible 👌🏾 I liked the old and untouched vibe I got from the building and the portraits inside. Well thought out, I will come back next time I’m in the Hamilton area. The cheesecake stuffed french toast was to die for! Only thing to be aware of is it is a relatively big portion, I would share it with someone next time 😉

（Google による翻訳）散歩中に全くの偶然にこの船を見つけ、見学してみることにしました。本当に最高でした（文字通り、港の向こう側で空砲が撃たれた瞬間もありました）。ツアーはセルフガイドですが、スタッフが常駐しているので、必要に応じてより詳しい説明を受けることができます。混雑している日には、船全体を一周するのに約1時間かかります。はしごや階段は個人的には少し狭く感じましたが、それほど問題にはなりませんでした。戦争史ファンなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Came across this completely by surprise on a walk and decided to tour it, and I gotta say this was a blast (literally, they fired blanks across the harbour at one point). The tour is self guided though there are staff members around to give more in depth detail if you desire, and it takes about an hour on a busy day to get around the whole ship. Some ladders and staircases were a little narrow for my personal comfort, but that's hardly a real issue. Definitely worth the visit for any war history fans

（Google による翻訳）懐かしいですね。祖父母二人が第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦ったので、ここにいると鳥肌が立ちます。歴史がよく保存されていて、私たちが訪れた時には再現劇も行われていました。駐車場はあまりないので、開場と同時に行くことをお勧めします。チケットの購入をお勧めします。私たちが訪れた時は無料でした。それでも入口のブースで入場券を受け取る必要があります。 （原文） So nostalgic for me, two of my grandparents fought during WWI and WWII and I get chills being here. It’s a well preserved history, there was also reenactment when we were there. Not a lot of parking so be there as it opens. I recommend getting a ticket, it was free when we were there but still need to pick up our entrance ticket by the booth at the entrance

（Google による翻訳）ここは必見のスポットです。第二次世界大戦におけるカナダの豊かな歴史を物語っています。駆逐艦内を見学すれば、乗艦した勇敢な兵士たちの忍耐力を知ることができます。世界に残る唯一のトライバル級駆逐艦です。12時には砲撃が行われるので、ぜひ訪れてみてください。また、夏場は艦内の気温が45度（摂氏約14度）を超えると閉鎖されます。艦内にはエアコンがないため、暑い日には船内は非常に暑くなります。機関室も見逃せません。本当に魅力的な場所です！ （原文） This is a mist visit spot. It portrays the rich history of the Canadian participation in WWII. Going through the destroyer will give you an idea of the endurance of our brave brothers who served on board. It is the only tribal class destroyer that’s left in the world. Try to visit at 12, when they have the firing of the gun. Also, during summer if the temperature gets above 45 degree inside the ship, they will close it. It doesn’t have air conditioning inside so on a hot day expect it to be really hot inside. Dont miss the engine room. It’s absolutely fascinating!

（Google による翻訳）最高の日帰り旅行でした！カナダで最後に現存するトライバル級駆逐艦、HMCSハイダは、見学する価値のある素晴らしい船でした。そして何より、私たちの滞在中は入場料が無料だったことが一番の魅力でした。 ハミルトンで素晴らしい一日を過ごしました。スタッフの方々は、本当に親切で、親身になって対応してくれ、温かく迎えてくれました。彼らの優しさと熱意が、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 船内を見学することで、カナダとアメリカの海軍艦艇を比較することができ、より一層興味深い体験となりました。HMCSハイダは歴史に満ち溢れ、非常によく保存されています。狭い通路を歩き、船のレイアウトを見ると、まさに過去の記憶が蘇ってきました。 この場所は、家族連れ、歴史愛好家、そして軍事や海軍の歴史に興味のある方にとって、非常におすすめです。 （原文） What a great day trip! The HMCS Haida, Canada’s last surviving Tribal-class destroyer, was an incredible ship to explore—and the best part? Admission was free during our visit. We had a beautiful day in Hamilton, and the staff couldn’t have been more friendly, helpful, and welcoming. They made the experience even better with their kindness and enthusiasm. Exploring the ship gave us a chance to compare Canadian and U.S. naval vessels, which made it all the more fascinating. HMCS Haida is full of history and very well preserved. Walking through the tight corridors and seeing the ship’s layout really made the past come alive. Highly recommend this stop—perfect for families, history buffs, or anyone interested in military or naval heritage.

（Google による翻訳）日帰り旅行に行きましたが、これは直前の決断でした。学生やスタッフは豊富で知識も豊富でした。驚いたことに、実銃の展示もありました。これは歴史の興味深い一品です。船はとても古いので、異臭を少しでも吸収するために炭袋をいくつか置いておくことをお勧めします。入場料は無料だったので、寄付をしました。 （原文） We went for a day trip and this was a last minute decision. The students/staff were abundant and full of knowledge. To our surprise they had a live gun display. This is a fascinating piece of history. As the ship is so old - my recommendation is to place some charcoal bags to absorb some of the weird smells. I left a donation as the entrance was free.

（Google による翻訳）ハミルトンでHMCSハイダを探検🇨🇦✨ 初めて訪れましたが、本当にユニークな体験でした。45分待ちましたが、この歴史的な軍艦に乗船できただけで、その価値は十分にありました。デッキを歩くと、まるでタイムスリップしたような気分になり、カナダの海軍の歴史をリアルに体感できました。ハミルトンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！🚢🌊 （原文） Exploring HMCS Haida in Hamilton 🇨🇦✨ My first visit here and I have to say, it was such a unique experience. Even with a 45-minute wait, stepping aboard this historic warship made it completely worth it. Walking through the decks felt like taking a step back in time and really brought Canada’s naval history to life. A must-see if you’re visiting Hamilton! 🚢🌊

（Google による翻訳）⚓ HMSハイダ （カナダの「最強の戦闘艦」） 波しぶきと鋼鉄の甲板と共に歴史を刻む、水上博物館。 機関室、砲甲板、艦長室など、ほぼ隅々まで探検できます。 第二次世界大戦と冷戦期におけるこの艦の活躍は、物語と装備品の絶妙な組み合わせで語られています。 船内にいると、陸地にある博物館では決して味わえない感覚を味わえます。 ご来館の方へ：背の高い方はハッチにご注意ください。1940年代の駆逐艦では、頭をぶつけるのは避けられません。 要するに：歴史はただ見るだけでなく、乗り越えていくものなのです。 （原文） ⚓ HMS Haida (Canada’s “Fightingest Ship”) A floating museum where history comes with sea spray and steel decks. You can explore almost every nook — engine rooms, gun decks, even the captain’s quarters. The ship’s WWII and Cold War service is told with just the right mix of story and hardware. Being aboard gives a feel you’ll never get from landlocked museums. Visitors tip: Tall visitors, mind the hatches — head-bonks come with the territory on a 1940s destroyer. Bottom line: History you don’t just see, you climb through.

（Google による翻訳）パープルペアに初めて行きました。店内は古めかしいですが、料理もサービスも悪くありません。料理は完璧に調理されていて、シーフードを上手に調理できる人はそう多くありませんが、ここはうまく調理されていました。風味豊かで、盛り付けも綺麗です。野菜も美味しく、私が食べたチキンも最高でした。私たちは、クリーミーな白ワインソースのチキンとシーフード、サーモン、チキンとマッシュルームのリングイネを楽しみました。ボリュームもちょうど良く、持ち帰りも十分でした。ぜひお試しください。 （原文） Our 1st visit to the Purple Pear. Although dated inside, i can't say anything bad about the food or the service. The food was cooked to perfection, and not everyone can get seafood cook well. They did. Flavorful and well plated. Vegetables were lovely as was the chicken I had. Our party enjoyed the chicken and seafood in a creamy white wine sauce, salmon and chicken and mushroom Linguine. Nice portionnsize and enough to take home. A must try.

（Google による翻訳）思い出に残るデートの夜 <3 このハミルトンの宝石に足を踏み入れると、私たちはすぐに 1994 年の上品な夜の外出にタイムスリップしました。ベルベットのカーテン、鏡張りの壁からステンドグラスの看板に至るまで、あらゆる細部が高く評価され、常連客同様、長年にわたり大切に扱われてきました。サービスは思慮深く、テンポが良かった。食べ物は温かくて美味しかったです！言うまでもなく、価格は公正です！いくつかの大規模なパーティーを開催する場所に関係なく、そのエネルギーは依然として親密で居心地が良いように感じられました。この場所が今後何年も存続することを本当に願っています。このような場所は高級ワインのように熟成します♥️ （原文） A date night to remember <3 As we stepped foot into this Hamilton gem, we were immediately transported back to a classy evening out in 1994. From the velvet curtains, and mirrored walls to the stained-glass signage, every detail has been appreciated and cared for over the years, as are its patrons. Service was thoughtful and well-paced. Food was hot and delicious! Not to mention, the prices fair! Regardless of the place hosting a few larger parties, the energy still felt intimate and cozy. I really hope this place sticks around for years to come. Its places like these that age like fine wine ♥️

（Google による翻訳）初めて来てからしばらく経ちましたが、本当に素晴らしかったです。レストラン全体にすっかり魅了されてしまいました。今夜ようやく時間が取れて再訪できました。お腹もいっぱいで、とても満足しています。料理もサービスも素晴らしく、カップは空になることがありませんでした。近いうちにまた来たいと思っています。雰囲気も最高です。 （原文） Was amazing it’s been awhile since we came here the first time and fell in love with the restaurant as a whole. We finally found time to come back tonight and we’re so happy and full after. Food amazing service amazing our cups never went empty. Hopefully we’ll be back soon also love the environment

（Google による翻訳）初訪問：3人での訪問。料理は素晴らしく、1人はサーモン、フィレミゴン、レバー、玉ねぎを注文しました。 料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、それだけの価値はありました。 午後6時の予約時間より少し前に到着し、メインコースを終えたばかりの午後7時頃、コーヒーかデザートを注文するかも聞かずに会計が来ました。 とても奇妙に感じました。たった1時間しか滞在していなかったのに。 会計後、ウェイトレスが来て、コーヒーかデザートを注文するかも聞いてきました。 それ以外は素晴らしい食事でした。また必ず来たいと思います。 金曜日の夜で、営業時間が午後5時から9時までだったため、予約が重なっていたのかもしれません。 （原文） First visit: Party of 3, Food was fantastic, one had Salmon ; Filet Migon, Liver & Onions Food took awhile but it was well worth it.. Even though we arrived just before our 6pm reservation and just as we finished our main course, at around 7:00 they came and gave us our bill without asking us if we wanted coffee or dessert? Seemed very strange.. we were only there for just 1 hour?? After we paid the waitress then came and asked if we wanted coffee or dessert.. ? Otherwise it was a fabulous meal.. and we would definitely come back … Maybe just a overbooking situation as it was a Friday night..and they are only open from 5 to 9 pm..

（Google による翻訳）仕事仲間と夜遊びをしました。すべてではないにしても、ほとんどの前菜を試してみましたが、それらには非常に満足していました。素晴らしいサービス、装飾と照明は少し更新する必要がありますが、それでもとても素敵な夜でした。 （原文） Had a night out with work associates. We tried most, if not all the appetizers and were quite happy with them. Great service, the decor and lighting could use a little updating but a very nice evening nonetheless.

（Google による翻訳）料理はいつも最高です。初めてカレーを食べましたが、本当に美味しかったです。また食べたいです。フレンチオニオンスープも最高です。また必ず来ます。 （原文） The food is always fantastic. I had one of their curry dishes for the first time and it was amazing. I will get it again. The french onion soup is fantastic. We will be back again and again

（Google による翻訳）この店は私を笑顔にしてくれます！ 食べ物は企業的で、大きな箱になってしまいましたが、心遣いのある小さな店を見つけるのは本当に嬉しいことです。 レストランの開店時間に到着すると、すでに行列ができていて、入り口でビクターが迎えてくれました。 レストランは、以前はマーティンズだった古いステーキハウスの雰囲気が漂っています。 内装は素敵で、店内はとても清潔です。 料理とサービスは素晴らしく、パンがそれをさらに引き立てていました。 パンを見れば、この食体験が素晴らしいものになるかどうかが分かります。そして、本当にその通りでした。 まずはエスカルゴから始めましたが、伝統的な6つのディンプルプレートに収まる量よりもずっとたくさん食べられて、とても嬉しかったです。本当に美味しかったです！ 母と私は二人ともスズキを注文しました。スズキは完璧に調理されていて、ポテトコロッケが私のハイライトでした。 洋ナシのような形で、舌を魅了します。 ここは常連客にとても人気で、私たちも間違いなくまた来ます！ 愛してくれてありがとう！ （原文） This place makes me smile! Food has become corporate, big box and to find the little guy who cares is a real treat. We arrived when the restaurant opened, there was a line forming and Victor greeted us at the door. The restaurant has a flare of an old steak house as it was Martin's previously. The decor is nice and the environment super clean. The food and service was spectacular and the bread set the stage. You can tell if the epicurial experience will be good from the bread and wow it truly performed, We started with escargot, and pleasantly recieved many more than the traditional 6 dimple plate holds. It was delicious! Mom and I both ordered the sea bass, the fish was perfectly prepared and the potato croquette was my highlight. It is formed like a pear and tantalizes the palate. This place is well visited by regulars and we'll most definitely be back! Thanks for the love!

（Google による翻訳）間違いなく今まで行った中で一番のレストランの一つです！事前の予約なしでも大人数のグループに対応していただき、担当のエリカさんは最高でした！彼女は最高の料理をおすすめしてくれるので、特にジビエパイは絶品でした。シェフのエリカさん、そしてこの素敵な夜を実現してくれたスタッフの皆さん、本当にありがとうございました！ 店を出た後、同僚がサングラスを忘れたので、スタッフの一人が2ブロックも走って探しに来てくれたんです。本当に親切にしていただき、本当に感謝しています。また必ず来ます！ （原文） Hands down one of the best restaurants I’ve ever been to! They accommodated our large group with no notice and our server Erica was awesome! She’s great with recommending the best things (the wild game pie was phenomenal). Thank you so much Erica, the chef, and all of the staff that made our evening possible! After we left one of the staff even ran 2 blocks to find us because my colleague forgot her sunglasses, it was so sweet of her. I will most definitely return!

（Google による翻訳）間違いなく今までとは違う体験でした。 前菜はセビーチェを注文しました。エンパナーダは3種類以上あればもっと良かったと思います。でも、味は好みの問題だと思いますが、値段は高すぎました。 メインはステーキフリットを注文しました。チミチュリも付けました。とても美味しく、ステーキは私の希望通りのミディアムレアに焼き上げられました。夫はコーニッシュヘンを注文しました。燻製で、全く予想外でした。付け合わせは美味しかったのですが、ヘンは期待外れでした。ローストやクリスピーなヘンをもっと期待していたようです。ソースは全く期待外れでした。 サービスはとても良かったので、お勧めします。ただ、少し混雑していたので、スタッフに確認してもらえるまで少し時間がかかりました。私たちは大丈夫でした。 それ以外は、お勧めします。 （原文） It was definitely a different experience. For appetizers we went with The ceviche was good, empanadas would have been nice to have more than the 3. But I understand it was to taste, price was more than what it should be. Entree I got the steak frites. I also added chimichuri with it. It was really tasty and steak was done the way I wanted, medium rare. and my husband got the Cornish hen. It was smoked, not at all what he expected. The sides were good, but the hen was not what he expected. He expected more on the roasted or crisp hen. The sauce was not at all we expected it to be. I would still recommend as the service was very good, mind you, it got a bit busy so it took them a bit to come.by and ask.of we were okay. otherwise, I would recommend.

（Google による翻訳）ここで誕生日のディナーに行きましたが、すべてが素晴らしかったです。初めての訪問でしたが、友人からここがとても良いと聞いていました。期待を裏切りませんでした、サービスは素晴らしかったです（信仰に感謝します！）、食べ物は素晴らしく、すべてがとても新鮮で、非常にうまくまとめられたまとまりのあるメニューがあります。全体的な経験は素晴らしく、誕生日のお祝いであることを知っていたので、テーブルに小さな装飾も置き、特別な日には無料のデザートを提供しました。 ディナーサービスを中止するかもしれないと聞きましたが、すべてがとても美味しかったのでとても残念です。 この場所の運営に関わったすべての人にとって素晴らしい仕事です！ （原文） Went for a birthday dinner here and everything was amazing. It was our first visit but I’ve heard about how good this place was from friends. It did not disappoint, service was great (Thank you Faith!), the food was amazing and everything tasted so fresh and they have a very well put together and cohesive menu. The overall experience was wonderful, they even placed a little decoration on the table since they knew it was a birthday celebration and offer a free dessert for special occasions. We heard they might be stopping dinner services which is such a shame as everything was so delicious. Amazing job to everyone involved in making this place run!

（Google による翻訳）パートナーとブラザーズ・グリムを初めて訪れましたが、とても素敵な空間でした。予約はしていたのですが、到着した時は席の配置に少し戸惑いました。大人数の予約が入っていて、店内はそれほど広くはなかったのですが、すぐに対応してくれました。 ドリンクは美味しく、ステーキフリットはどちらも間違いありませんでした。デザートはチョコレートトルテを選びました。 ハミルトンにこのようなお店が増えているのは嬉しいですね！ （原文） This was the first time my partner and I checked out the Brothers Grimm and it was delightful. We had a reservation but there was some confusion around where to seat us when we first arrived- a larger party had been booked in and it isn’t the largest space- but they figured it out quickly. The drinks we had were tasty and you can’t go wrong with either of the steak frites. I would opt for chocolate torte over the other dessert we had. It’s nice to see more spaces like this popping up in Hamilton!

（Google による翻訳）ブラザー・グリムは2回目の訪問でしたが、期待を裏切られることはありませんでした！マリアさんは素敵で気配りの行き届いた接客で、私たちの体験は12/10でした！料理は美味しかったのですが、少し残念なのは量が少し少なめだったことです。でも、前菜をいくつか頼んでメインをシェアすれば、きっと満足できるはずです！また必ず来ます。<3 （原文） This was my second visit to Brother Grimm, and I was not disappointed! Maria was a lovely and attentive server; she made our experience a 12/10! The food was delicious, but my only minor critique would be that the portions are a little small. BUTT grab a a couple apps and share some mains and you’ll be satisfied! Will for sure be returning. <3

（Google による翻訳）昨晩の初訪問は、あらゆる面で素晴らしい体験でした。温かく居心地の良い雰囲気で、地下室は美しく装飾され、落ち着いた照明と生演奏が響き渡ります。担当してくれたサーバーも素晴らしく、行き届いたサービスでしたが、決して押し付けがましくありませんでした。鹿肉ソーセージとカリフラワーフリッターのアペタイザーを注文しましたが、どちらも美味しく、見た目も美しいものでした。メインには、ステーキのフリット・エ・フロマージュと特製チチャロンをシェアしました。こちらも美しく盛り付けられ、風味豊かでボリュームたっぷり。大満足で、もう一口も食べられませんでした。そして、記念日だったこともあり、素敵なサーバーがデザートまで用意してくれました。この寛大で心のこもった（そしてとても美味しい）贈り物に、私たちは感激しきりでした。言うまでもなく、また必ず来ます。次回の訪問を心待ちにしています。強くお勧めします！ （原文） Our first visit last night was an outstanding experience in every way. The atmosphere is warm and inviting, the cellar space is beautifully decorated, with intimate lighting and live music. Our server was lovely. Attentive without being overwhelming. We ordered the venison sausage and cauliflower fritter apps - both were delicious and beautifully presented. For our mains we shared the steak frites et fromage and the signature chicharron. Again, beautifully presented, flavourful and plentiful - we were delightfully satisfied, unable to eat another bite... then, as it was our anniversary, our charming server presented us with a complimentary dessert. We were overwhelmed by this generous and thoughtful (and extremely yummy) gift. Needless to say, we WILL be back. Very much looking forward to our next visit - highly recommended!

（Google による翻訳）土曜日の夜、家族と初めてこの店で夕食をとりました。 サービスは普通でしたが、少し遅いように感じました。 料理は美味しく、ジビエ料理もいくつかありました。 店内の騒音レベルが高すぎます。 テーブルが小さすぎて、グラス、水筒、皿、メニューなどを置くには窮屈だと感じました。 全体的に雰囲気は良いです。 値段は少し高めだと感じました。 （原文） First time at this place on Saturday night for dinner with my family. The service was average trending to be slow. The food was good with some "wild game" options. The noise level at the place is too high. I found the tables too small making them too tight for the glasses, water bottle, plates, menus, etc. The atmosphere in general is nice. I found the prices a bit in the high side.

（Google による翻訳）ここでウェイトレスさんを見かけましたが、本当に気に入りました！劇場へのアクセスも良く、近くに駐車場もたっぷりありました。舞台装置も美しく、パフォーマンスも素晴らしく、音響も素晴らしく、座席も快適でした。 休憩時間には軽食やドリンクを事前に予約できますが、私は何も注文しなかったので、どんなものがあるかは分かりません！ 全体的に素晴らしい夜を過ごす場所でした。最高の体験をするには、ボックス席かオーケストラ席にアップグレードすることをお勧めします :) 強くお勧めします！ （原文） Saw the waitress here and absolutely loved it! The theater was easy enough to get to, ample parking nearby. The sets were beautifully done, great performance, amazing sound and comfy seats. You can preorder snacks / drinks ahead of time for intermission but I didn’t get anything so can’t speak to what they have! Overall a wonderful place to have a night out, would recommend upgrading your seats to be in a box or orchestra for the best experience :) highly recommend!

（Google による翻訳）ハミルトンと GTA は、メアリー フランシス ムーア率いるプロの地域劇場であるシアター アクエリアスを持つことができてとても幸運です。ここでたくさんの忘れられないパフォーマンスを見ることができました。このプログラムでは、社内制作と、トロントのクロウズ シアターやロンドンのザ グランドなどの地元および国立劇場とのコラボレーションが見事に組み合わされています。 私のお気に入りの 1 つは、Aquarius で開発された新しいカナダのミュージカル、Beautiful Scars でした。この劇場では、演技やミュージカルから創作まで、子供から大人まで幅広いクラスを提供しています。劇場とその演劇学校には、長年にわたる優れた伝統があります。 メインステージに加えて、ブラック ボックス シアターもあり、地元の作品、新作、フェスティバル、その他の親密な作品を鑑賞できます。これらはすべて、高い天井と最先端の設備を備えた空間に収められています。 献身的なスタッフとボランティアが作り出す歓迎的な雰囲気が雰囲気を醸し出しています。譲歩でも際立っています。軽食や飲み物の種類の豊富さは、アクエリアスをコミュニティと帰属のためのスペースにするための配慮を示しています。私は友人を連れて、一流の劇場と徹底的なおもてなしのユニークな融合を体験するのが大好きです。 また、ホリデー アーティザン マーケットなどの楽しいコミュニティ イベントも主催し、スーパークロールなどの地元のイベントにも参加しています。 10/10をお勧めします。 （原文） Hamilton and the GTA are so lucky to have Theatre Aquarius — a professional regional theatre led by Mary Francis Moore. I’ve had the chance to see many unforgettable performances here. The programming offers a great mix of in-house productions and collaborations with local and national theatres, such as Crow’s Theatre in Toronto and The Grand in London. One of my favorites was Beautiful Scars, a new Canadian musical developed at Aquarius. The theatre also offers a wide range of classes for both kids and adults — from acting and musical theatre to devising. Both the theatre and its acting school have a long-standing legacy of excellence. In addition to the mainstage, there’s also a black box theatre where you can catch local productions, new works, festivals, and more intimate pieces — all housed in a space with high ceilings and state-of-the-art equipment. The welcoming vibe created by the dedicated staff and volunteers really sets the tone. Even the concessions stand out — the variety of snacks and drinks shows the care that goes into making Aquarius a space for community and belonging. I love bringing friends to experience the unique blend of top-tier theatre and radical hospitality. They also host fun community events like a holiday artisan market and take part in local happenings like SuperCrawl. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）パートナーと「ウェイトレス」を観劇しました！本当に素晴らしいミュージカルでした！シアター・アクエリアスと足元の広さが本当に気に入りました。唯一残念だったのは、座席への食べ物の持ち込みが禁止で、飲み物しか持ち込めなかったことです。それ以外は、ショーも劇場もとても楽しめました！ （原文） My partner and I saw Waitress! What an amazing musical!! We really liked Theatre Aquarius and the leg room - The only thing we didn’t like was that you’re not permitted to bring any food to your seat, only drinks. Other than that, we enjoyed the show and the theatre!

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です！3回も行きました。『クリスマス・ストーリー』、『ウェイトレス』、そして何年も前に『嵐が丘』を観たと思います。 素敵な演出、素敵な人々。ハミルトン出身の私にとって、トロント、ケンブリッジ、ストラトフォードよりも車ですぐ行けます！ （原文） Wonderful theatre! I've been here on three occasions: a Christmas Story, The Waitress and many years ago, I believe I saw Wuthering Heights Lovely productions, lovely people, and as someone from Hamilton, a shorter drive than Toronto, Cambridge, or Stratford!

（Google による翻訳）私たちはここでハミルトンについての演劇を観て人生最高の夜を過ごし、その後はずっと幸せに暮らすことを決めました。 （原文） We had the greatest night of our lives at a play about Hamilton here and have decided to live happily ever after.

（Google による翻訳）わあ！悪い席なんてない！素晴らしい演出！タイムカプセルも見れたし、キャストも最高！今年は初めてのシーズンチケットホルダーだけど、絶対に最後じゃない！ （原文） Wow! No bad seats great production I saw the time capsule great cast. This is my first year as a season ticket holder but definitely not my last.

（Google による翻訳）ライブシアターを観るのに最適な場所です。ハミルトンの真の宝石です。有名劇場で大予算で上演される作品に比べれば、ほんのわずかな費用で質の高いショーを楽しめます。スタッフのほとんどがボランティアであるなど、地元の雰囲気がたっぷりです。地元のアート作品や、地元の人々が作った小さなコレクターズアイテムも販売されています。徒歩圏内、または車ですぐのところに美味しいレストランがいくつかあります。予算が限られている場合は、安い席でも心配しないでください。劇場内には悪い席はありません。家族連れにも最適です。 （原文） Great place to see live theatre - a true Hamilton gem. High quality shows at a fraction of what big budget productions cost at better known theatre's. Plenty of local touches including most of the staff being volunteers, local artwork and small collectibles made by locals available for sale. Some good restaurants in walking distance or a short drive away. Don't be afraid to sit in the cheap seats if you are on a budget - there is not a bad seat in the house. Family friendly.

（Google による翻訳）わあ！美しくて多様性に富んだマーケットで、フレンドリーな人たちが集まっています。新鮮な農産物から家庭料理まで、誰もが楽しめるものが揃っています。近くのタイ料理レストランとタコス屋さんにも感謝です！クッキーやクッキードウなど、様々なペストリーもとても美味しかったです！ （原文） Omg! Un beau marché diversifié avec des gens agréables. Il y en a pour tous les goûts autant avec les produits frais que pour les repas cuisinés sur place. Un clin d’œil au resto thaï et celui de tacos à proximité! Nous avons aussi bien aimé les différentes pâtisseries (biscuits er pâte à biscuit)!

（Google による翻訳）たくさんの食品や焼き菓子が揃う素敵なマーケットです。どのお店も価格が手頃です。無料Wi-Fiはありません。ジャクソン・スクエア・ショッピングモールと接続しており、アクセスも良好です。コミュニティルームまたはダイニングエリアがあります。ただし、常時一般公開されているわけではありません。 （原文） Nice market with lots of food and baked goods. All shops have fairly. No Free WiFi. Connected and accessible to/from Jackson Square Shopping Mall. There is a community room or dining area available. It is not always open for public use.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、そして美味しい焼き菓子がたくさんある、素晴らしい地元のマーケットです。コーヒーや紅茶、ランチなど、何でも揃います。 平日に行ったのですが、混雑しておらず、最高の気分でした。 マーケットの角にある駐車場は1時間無料、2時間目は3ドルです。1時間もあれば買い物を済ませられますが、ランチやコーヒー、あるいは両方を楽しみたいなら、2時間3ドルというお得な料金です。 素晴らしいマーケットで、美味しい野菜、果物、ミートパイをたくさん買いました。また来るのが待ちきれません。 （原文） Great local market with lots of fresh fruit and veggies as well as incredible baked goods. Can get everything here including coffee/tea, lunch. I went on a weekday and it was perfect, not crowded. Parking kitty corner to the market has 1 hr free parking and 2nd hour is $3. You could easily shop and be done by an hour but if you want to have lunch or a coffee or both, it’s a bargain at $3 for 2 hrs parking. Visit was wonderful and got so many amazing veggies, fruit, meat pies. Can’t wait to be back.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと多くのベンダーがいて、みんなとても親切でした🤗 訪れて本当に良かったです。行く価値はありました。 （原文） there were far more vendors than I thought and they were all so very kind to us🤗 glad to have visited definitely worth it

（Google による翻訳）ハミルトン・ファーマーズ・マーケットは、伝統、文化、そしてコミュニティ精神が見事に融合した、活気あふれる活気あふれるマーケットです。ハミルトンのダウンタウンという便利な場所に位置し、何世代にもわたって街に貢献してきたこのマーケットは、今もなお地元の人々や観光客に愛され続けています。 マーケットを歩くと、その多様性とエネルギーにすぐに驚かされます。新鮮な農産物や焼き菓子から、専門店や各国料理まで、マーケットはまさに誰もが楽しめるものを提供しています。ここは単なる買い物の場ではなく、ハミルトンの多様性を体感できる体験の場です。屋台には色とりどりのディスプレイが並び、店員たちはフレンドリーで知識豊富、そして常に商品への情熱を惜しみなく共有してくれます。 このマーケットの目玉の一つは、新鮮な果物、野菜、肉を販売する伝統的な農家と、国際的な味、職人技、地元の工芸品を提供する個性的な小規模事業者が混在していることです。自宅用の食材を買ったり、手軽な食事をとったり、新しいおやつを見つけたり、いつでもワクワクするような何かが見つかるはずです。 マーケットは、文化的な集いの場のような雰囲気も漂わせています。象徴的な時計塔とアート展示が、ショッピングだけにとどまらない魅力を放ちます。ハミルトンの歴史と創造性が融合する空間です。Chatonなどの地元のお店が楽しくモダンな雰囲気を添え、コミュニティアートや看板が活気あふれる雰囲気を醸し出しています。 ハミルトン・ファーマーズ・マーケットは、単なるマーケットプレイスではありません。多様性に富み、温かく、活気に満ちた街そのものを映し出しています。長年の住民の方でも、初めて訪れる方でも、このマーケットを訪れれば、ハミルトンのコミュニティ精神と豊かな食文化を存分に味わうことができます。 （原文） The Hamilton Farmers’ Market is a lively and vibrant hub that perfectly blends tradition, culture, and community spirit. Conveniently located in downtown Hamilton, it has been serving the city for generations and continues to be a beloved destination for both locals and visitors. Walking through the market, you’re immediately struck by the variety and energy of the space. From fresh produce and baked goods to specialty shops and international cuisine, the market truly offers something for everyone. It’s not just a place to shop—it’s an experience that celebrates the diversity of Hamilton. The stalls are filled with colorful displays, and vendors are friendly, knowledgeable, and always eager to share their passion for their products. One of the standout features is the mix of traditional farmers selling fresh fruits, vegetables, and meats, alongside unique small businesses that bring international flavors, artisanal creations, and local crafts. Whether you’re picking up ingredients for home, grabbing a quick meal, or discovering a new treat, there’s always something exciting to try. The market also feels like a cultural gathering place. With its iconic clock tower and art displays, it has a charm that goes beyond shopping—it’s a space where Hamilton’s history and creativity meet. Local shops such as Chaton add a fun and modern flair, while community artwork and signage bring vibrancy to the atmosphere. Overall, the Hamilton Farmers’ Market is much more than a marketplace. It’s a reflection of the city itself: diverse, welcoming, and full of life. Whether you’re a longtime resident or a first-time visitor, a trip here offers a genuine taste of Hamilton’s community spirit and culinary richness.

（Google による翻訳）ハミルトン・ファーマーズ・マーケットは、街で一番のお気に入りの場所の一つです。街で一番美味しいビリア・タコスが食べられるので、すっかり夢中になっています。イギリス産スコーン、新鮮な花、本格的なスパイス、そしてあの絶品タコスがすべて同じ場所で手に入るのが最高です。いつも雰囲気が良く、個性的なお店がたくさん出店しているので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） The Hamilton Farmers’ Market is one of my favourite spots in the city. You’ll find the best birria tacos in town here, and I’m hooked. I love that I can grab English scones, fresh flowers, authentic spices, and those incredible tacos all in the same space. Always a great atmosphere and so many unique vendors to explore.

（Google による翻訳）新鮮な野菜、果物、花、肉、手作り工芸品、メキシコ料理など、様々な商品が手に入る素晴らしい場所です。土曜日は屋内スペースも大変賑やかです。路上駐車とグリーンP駐車場があり、車椅子やベビーカーでも利用しやすいスロープも設置されています。屋外エリアはやや古びていますが、市場自体はしっかりと整備・運営されています。特に悪天候の時は、30分から1時間ほど時間を潰すのに最適な場所です。 （原文） Good place to get fresh vegetables, fruits, flowers, meats, handmade crafts, and Mexican food. Busy and bustling indoor space on a Saturday. Street parking and Green P parking available and the location is wheelchair and stroller friendly, with ramps. The area outside is run down but the market is well maintained and managed. It is a good way to spend a half hour to an hour of your day, especially in poor weather.

（Google による翻訳）ダンダス・バレー保護区は、特に秋は本当に美しい場所です。木々は色づき、紅葉で辺り一面が美しく彩られます。広大な敷地にはたくさんの遊歩道があり、ウォーキングやサイクリングに最適です。 昔の列車と線路も展示されており、お子様連れはもちろん、大人も大満足です！自然と歴史が融合した楽しい空間で、広々とした空間なので、混雑を感じることもありません。 家族でのお出かけ、ハイキング、あるいは紅葉を楽しむのにも最適です。ぜひ訪れる価値あり！素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Dundas Valley Conservation Area is such a beautiful place, especially in the fall. The trees are full of color and the whole area looks amazing with all the autumn leaves. It’s a big place with lots of trails to explore, great for walking or biking. There’s also an old train and tracks on display — super cool for kids (and adults too!). It’s a fun mix of nature and history, and there’s plenty of space so it never feels crowded. Perfect for a family outing, a hike, or just to enjoy the fall colors. Definitely worth a visit! Great experience.

（Google による翻訳）**ダンダス保護区のレビュー** ダンダス保護区は、自然愛好家にとって美しい場所です。トレイルは木陰が多く、暖かい日には涼しく保養できます。また、水の流れが豊かな風景の中を曲がりくねって進み、散歩に心地よい雰囲気を与えてくれます。このエリアは注意深く整備されており、トレイルには明確な標識が付けられているため、簡単に移動できます。途中にある地図は役立つガイドなので、自信を持って探索できます。 犬を連れてのハイキングにも最適なスポットです。途中のきれいで浅い水流で涼むのが大好きで、お出かけ全体がさらに楽しくなります。ハイキング、静かな散歩、または毛むくじゃらの友達との 1 日の外出のいずれの場合でも、ダンダス保護区では、自然の中で素晴らしい穏やかな体験を提供します。 これは間違いなく私がこれまで歩いてきたトレイルの中で最も良いコースの1つです。とてもお勧めです 洗面所はありませんが。それでも良い選択肢 （原文） **Dundas Conservation Area Review** Dundas Conservation Area is a beautiful destination for nature lovers. The trails are well-shaded, offering a cool retreat on warm days, and they wind through a landscape rich with water streams that add a soothing ambiance to your walk. The area is thoughtfully maintained, with trails that are clearly marked, making it easy to navigate. A map located partway through is a helpful guide, ensuring you can explore confidently. It's also a great spot to take dogs on hikes. They’ll love cooling off in the clean, shallow water streams along the way, adding to the overall enjoyment of your outing. Whether you're there for a hike, a peaceful stroll, or a day out with your furry friend, Dundas Conservation Area provides a wonderfully serene experience amidst nature. This is definitely one of the better trails I’ve been on. It’s highly recommended Although no washrooms. Still a good option

（Google による翻訳）赤いループコースを歩きました。とても歩きやすいハイキングコースです。 （原文） We did the red loop. Great easy hiking trail.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースでした。最高というわけではありませんが、訪れる価値はあります。私たちはベビーカー2台でハイキングしました。3、4箇所の急な坂道以外は大丈夫でしたが、ベビーカーを引っ張って登らなければなりませんでした。ベビーカーを押して登るのは不可能でした。 （原文） Nice hiking. Not the greatest but worth a visit. We hiked with 2 strollers. It was alright except for 3 or 4 steep hills that we had to pull them behind it. They were impossible to push uphill.

（Google による翻訳）シャーマン滝を見ました！ブルーストレイルを歩きましたが、本当に素晴らしかったです。ブルーストレイル全体は約10kmの道のりなので、水分補給と歩きやすい服装を忘れずに。暗くなる前に歩き終えるようにしてください。ただし、トレイル内にはミニトレイルもあります。体力に合わせて歩ける大きなループ状のトレイルです。道中、たくさんの小川を見ることができます。 （原文） Saw the Sherman falls! Did the Bruce trail and it's amazing. Heads up- The entire Bruce trail is approximately a 10 km walk, ensure to water comfortable clothing and time do that you are done before it gets dark. However, there are mini trails within. The big loop that you can do based on your comfort. Can see a lot of small streams along your way.

（Google による翻訳）ここのトレイルは楽しかったです。よく整備された道で、混雑した週末はかなり混雑していました。色彩も素晴らしかったです！簡単なトレイルを探している方にはぜひお勧めです。 （原文） Enjoyed the trails over here. Well maintained tracks and on a busy weekend was pretty busy. Loved the colours! Would highly recommend for someone looking for easy trails.

（Google による翻訳）まさに魔法のようなこの場所は、日常から離れた静かな隠れ家です。落ち葉と湿った土の香りが、あなたを落ち着かせ、日常から切り離し、心の平安を見つけさせてくれます。 （原文） A truly magical escape, this place offers a serene retreat from the everyday. Here, the earthy scent of fallen leaves and damp soil grounds you, allowing you to disconnect and find inner peace."

（Google による翻訳）ハミルトンのザ・ディプロマットで結婚式を挙げましたが、最高の一日になりました！会場に選んで本当に良かったです！サーバー、バースタッフ、キッチンチーム、そして特にエミールさんは本当に素晴らしかったです。料理も素晴らしく、ゲストは今でも煮込み牛肉のことを話題にしています。ドリンクも美味しく、丁寧に作られていて、バーには一度も行列ができませんでした。豊富な品揃えと、様々なニーズに対応していただいたことにも感謝しています。スタッフ全員が素晴らしい夜を演出してくれました。彼らのプロ意識と温かさには、本当に感謝しています。 ザ・ディプロマットが、タロットカードリーダーやライブイラストレーターなど、ユニークな業者を呼んでくれるという柔軟な対応をしてくれたのも嬉しかったです。おかげで、私たちらしい夜になりました。会場自体もクールな雰囲気で、特別なお祝いにぴったりの雰囲気でした。そして、料理だけでも最高の選択でした。 また、The Frenchのロフトスペース（当初は準備と写真撮影に利用する予定でしたが）が空いていないと知った後、テーブルを手配してくださったことにも大変感謝しています。 The Frenchで結婚式を計画されている方への唯一のアドバイスは、必ずご自身でコーディネーターを雇うことです。私たちは以前、The Frenchで働いていたMo&Co Eventsと仕事をしましたが、彼らは素晴らしかったです！The Diplomatでは、プランニングの段階で会場コーディネーターが付きますが、多くの会場と同様に、彼らの役割は主に当日までの会場のニーズ、つまりレイアウト、メニューの選択、スタッフ配置などに焦点を当てており、当日の実際の調整は行っていません。 全体的に見て、The Diplomatは、素晴らしい料理、素敵な空間、そしてあなただけの特別な結婚式を実現してくれる柔軟性のあるチームをお探しの方には最適な場所です！ （原文） We hosted our wedding at The Diplomat in Hamilton and had the perfect day! We're so glad we picked it as our venue! The servers, bar staff, and kitchen team and especially Emir, were absolutely incredible. The food was wonderful; our guests are still talking about the braised beef. Drinks were delicious, well-crafted, and there was never a line at the bar. We really appreciated the wide selection and accommodations they were able to make as well. The whole staff made the evening flow so well, and we couldn’t be more grateful for their professionalism and warmth. We also loved how flexible The Diplomat was in letting us bring in some unique vendors like our tarot card reader and live illustrator, which made the night feel so us. The venue itself has a cool vibe and the atmosphere is perfect for a unique celebration, and the food alone made it a top choice. We also really appreciated that they helped us arrange a table at The French after we learned that their Loft space (which we had originally planned to use for getting ready and photos) was no longer available. My only piece of advice if you’re planning your wedding here would be to definitely hire your own coordination team. We worked with Mo&Co Events (who worked there before), and they were wonderful! The Diplomat does provide a venue coordinator during the planning process, but like many venues, their role is mainly focused on venue needs before the day - things like layout, menu selections, and staffing rather than the actual coordination of the day. Overall, The Diplomat is the perfect spot if you’re looking for incredible food, a cool space, and a team that’s flexible enough to help you make your celebration your own!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい夜を過ごし、素晴らしい体験をしました。レストランの片側には大勢のグループが食事をしていましたが、それ以外は私たちだけで食事をしていました。レストランはシンプルな内装ですが、居心地が良く、おしゃれな雰囲気です。テーブル席の多くは椅子ではなく、快適な長椅子やソファになっています。 サービスは素晴らしく、フレンドリーで、細やかな配慮がありました。ウェイターがいつ来るべきか、そして私たちのニーズを先読みしてくれたことに感謝しています。最近変更されたメニューについても知識が豊富で、まだ試していない料理や飲み物について、私たちの意見を聞きたいと興味を持ってくれました。 料理は素晴らしかったです。ヴィーガンメニューは本当に美味しかったです。フライドグリーントマトは初めて食べましたが、期待を裏切らない美味しさでした！カリフラワーのメインはバランスが良く、特にヴィーガンの食事は控えめでしたが、とても美味しかったです。そして、ヴィーガンデザートが定番のシャーベットではなく、ココナッツホイップを添えた美味しいチョコレートクレームーだったことに、嬉しい驚きを感じました。軽めですが、とても美味しかったです。 カクテルの味は言うまでもなく最高です。ハミルトンで飲んだカクテルの中でも最高の一杯です。本当に素晴らしいです！ （原文） We had an excellent evening and experience at this restaurant. There was a large party dining on one side of the restaurant, otherwise it was initially just ourselves for most of the meal. The restaurant is simply decorated but it has a cozy and hip vibe. Instead of chairs, much of the table seating has comfortable chaises or couches. Service was excellent, friendly, and attentive. I appreciated that our server knew when to come around and that he anticipated our needs. He was knowledgeable about the recently changed menu and interested to hear our take on the food and drinks which he had not yet had a chance to try. The food was excellent. I really enjoyed the vegan options - my first time eating fried green tomatoes but they did not disappoint! The cauliflower main I had was well balanced, especially for a restraint vegan meal. And, we were pleasantly surprised to discover that the vegan dessert option was not the go-to sherbet, but a delicious chocolate cremeux with coconut whip. Light, but delicious. And the cocktails speak for themselves. Some of the best cocktails we’ve had in Hamilton. Real kudos here!

（Google による翻訳）この場所が気になっていたら、ぜひ行ってみてください！ 当時の婚約者との初デートから先週の土曜日の挙式まで、ディプロマットは信じられないほど素晴らしかったです。 サービスは最高です。サーバーの方々は誇りを持っており、すべてのゲストの満足のためにあらゆる努力を惜しみません。 私たちの結婚式の担当者であるダラスさんは、まさに素晴らしかったです。結婚式の数ヶ月前から数日後まで、そして当日も、彼女は細やかな気配りと迅速な対応で、親身になって対応してくれました。挙式の直前には、夫と私をホテルまで送迎してくれて、二人で静かに過ごせるひとときを過ごせるように配慮してくれました。このひとときが私たちの結婚式の雰囲気を決定づけ、一生忘れられない思い出となりました。私たちを盛り上げ、温かい励ましの言葉やアドバイスをくれたフレンチの女性バーテンダーにも感謝します！ 私たちの結婚式は完璧でした。料理は素晴らしく、ゲスト全員が食事とディプロマットの美しい雰囲気を絶賛してくれました。 本当にありがとうございました!!!! 写真提供者: Dan Jefferson Valle （原文） If you’ve ever been curious about this place - Go! From my very first date with my then fiancé to my wedding night last Saturday, the Diplomat has been unbelievably good. The service is top notch. Their servers take great pride and go great lengths to ensure every guest is satisfied. Dallas, our wedding point of contact was nothing short of amazing. She was attentive, responsive and helpful in the months/days before our wedding and on our wedding day, scooped my husband and I away moments before the ceremony to make sure we had a calm moment together. This set the entire pace of our wedding and is a moment we will never forget. Shout out to the female bartender at the French who hyped us up and gave us the kindest words of encouragement/advice! Our wedding was flawless, food was exceptional and all of our guests raved about their meal and how beautiful the atmosphere was inside the Diplomat. Thank you thank you thank you!!!! Photo credit: Dan Jefferson Valle

（Google による翻訳）ディプロマットで結婚式を挙げ、素晴らしい経験となりました。ディプロマットのスタッフは皆、とても親切でフレンドリー、そして礼儀正しく接してくれました。ウェディングコーディネーターのダラスさんも素晴らしく、一緒に仕事をするのがとても楽でした。彼女は私たちを導き、特別な日に不安を和らげてくれました。ディプロマットの料理は、私たちがこの会場を選んだ理由の一つです（数ある！）。本当に美味しかったです！結婚式中の親密で居心地の良い雰囲気がとても気に入りました。ゲストからも会場についてたくさんの良い言葉をいただきました。本当に本当にお勧めです！ （原文） We had our wedding at the Diplomat and had a wonderful experience. The staff at the Diplomat are incredibly accommodating, friendly and respectful. Dallas, our wedding coordinator was fantastic and so easy to work with. She helped guide us and ease our anxiety on our special day. The food at The Diplomat is one of the (many!) reasons why we chose this venue, it is absolutely delicious! We loved how intimate and cozy the atmosphere was during our wedding. Our guests had so many positive things to say about our venue. Highly, highly, recommend!

（Google による翻訳）彼氏と友達とサマーイーツメニューを注文しました。料理も最高！サービスも最高！ドリンクも最高でした :) スティッキートフィープディングもすごく美味しかったです。 （原文） Went for the summer eats menu with bf and friends. Great food! Great service! And great drinks :) also got their sticky toffee pudding was very delicious.

（Google による翻訳）コメディショーでハミルトンを訪れていたので、誕生日ディナーでここに来ました。特に予約はせず、思いつきで来たのですが、その日一番の決断でした。料理は最高でした！ブッラータをシェアして、3人で分け合うのにちょうどいい量でした。私はチキン・ミラネーゼを注文しました。10点満点中10点です。友人たちは二人とも牛肉の煮込みを注文していて、とても気に入っていました。私も試してみましたが、本当に美味しかったです。ドリンクも最高でした。またトロントからハミルトンまで車で来て、ここで食事をしたいです。 （原文） I had come here for a birthday dinner, since we were visiting Hamilton for a comedy show. We didn’t really book any reservations and came here on a whim, and it was one of the best decisions we made that day. The food was incredible! We got the burrata to share, it was a good start to spilt between three people. I ordered the Chicken Milanese, 10/10. My friends both ordered the braised beef and they loved it. I also tried it, and wow. Very delicious. Drinks were also really good. I’d definitely drive from Toronto to Hamilton to dine here again.

（Google による翻訳）ディプロマットは本当に素晴らしく、私たちの結婚式を忘れられないものにしてくれました！最初から最後まで、すべてが完璧に進みました。 料理は素晴らしく、美しく盛り付けられ、風味豊かで、タイミングも完璧でした。 キッチンスタッフは舞台裏で精力的に働き、業者の方々にも温かい食事を提供し、行き届いたおもてなしをしてくれたことに、私たちは感銘を受けました。 ダラス、エミール、アーロンは、あらゆるニーズを予測し、当日がスムーズに進むよう尽力し、素晴らしいパーソナルな対応をしてくれました。しかし、ディプロマットを特別なものにしてくれたのは、会場全体とチーム全員です。彼らのプロ意識、細やかな配慮、そして細部へのこだわりのおかげで、私たちはリラックスして結婚式のすべての瞬間を楽しむことができました。 美しい会場、素晴らしい料理、献身的なスタッフまで、ディプロマットは私たちの結婚式をあらゆる面で魔法のように素晴らしいものにしてくれました。この会場を心からお勧めします！ （原文） The Diplomat is absolutely amazing and made our wedding day unforgettable! From start to finish, everything ran flawlessly. The food was incredible & beautifully presented, full of flavour, and perfectly timed. The kitchen staff worked tirelessly behind the scenes, and we were so impressed that they even made sure our vendors had hot meals and were well taken care of. Dallas, Emir, and Aaron added a wonderful personal touch, anticipating every need and ensuring the day flowed seamlessly, but it’s really the entire venue and team that make The Diplomat so special. Their professionalism, care, and attention to detail allowed us to relax and enjoy every moment of our wedding. From the beautiful setting to the amazing food and dedicated staff, The Diplomat made our day magical in every way. We couldn’t recommend this venue more!

（Google による翻訳）私たちはここで友人の誕生日を祝い、素晴らしい時間を過ごしました。優れたサービス、おいしい料理、居心地の良い雰囲気、そして素晴らしいミックスドリンク。イカは信じられないほど新鮮でしたが、唯一の欠点は、塩が少し多すぎることでした。私たちが持っていたピザはどれも素晴らしく、パスタも素晴らしかったです。 ラムとコーラは少し薄めでした。ノディーニのペストリーは硬かったので、軽くて風通しが良いはずです。ティラミスは特別なものではありませんでしたが、シチリアのカノーリはボリュームがありました。 全体的に、スタッフは素晴らしく、食べ物はいくつかの欠点を除いて美味しかったし、雰囲気も素晴らしかったので、全体的にこの場所を強くお勧めします。 1～6名様におすすめ （原文） We had an excellent time here celebrating a friends birthday. Excellent service, great tasting food, cozy vibes, and great mixed drinks. The Calamari was incredibly fresh, only downside was that it was seasoned with just a little too much salt. All of the pizzas we had were great and so were the pastas. The rum and coke was a little watered down. The Nodini pastry was tough, it should be light and airy. The Tiramisu wasn't special but the Sicilian Cannoli had a good filling. Overall I highly recommend this place because the staff was incredible, the food was still delicious minus some flaws and the atmosphere was great. Recommended for 1-6 people

（Google による翻訳）誕生日のためにここに来ましたが、本当に素晴らしかったです。パンは柔らかくて美味しく、ピザやパスタはどれもとても新鮮です。そこの雰囲気は昔ながらのイタリア語で、清潔で、ハミルトンでイタリア語を味わいたいならここが最適です。オーナーとスタッフはとても親切で、有益でした。ムール貝とパスタが本当にお勧めです （原文） I came here for my birthday and it was simply amazing. Their bread is soft and delicious, the pizza and pastas are all super fresh. The vibes there were old school Italian and immaculate, this is the place to go if you want Italian in Hamilton. Well done to the owner and staff, all super nice and informative. Really recommend the mussels and the pastas

（Google による翻訳）おお。 What an incredible experience at Castelli Cucina! My friends and I had to check out this restaurant where we were welcomed in right. We were seated near the magical pizza making station where the owner, Daniel was proudly crafting each pizza with love. He even came around to ask us how everything was and was smiling the entire time (even standing right next to a fire on the hottest night in the summer) First of all, the aesthetics in this restaurant were bringing some serious Italian vibes into my life and I was in awe of all the little details that brought the place together.スタッフは素晴らしく、親切で、テキパキしていました。 I ordered the Tuscan mule which changed the mule game (seriously if this is your drink you need to try theirs). We then shared some apps which all arrived quickly and were absolutely perfect.でも、ピザは、なんと、ピザです。 I took one bite and closed my eyes it honestly took me back to 2003 sitting with my while family in Italy diving into pizza. I usually feel so bloated from pizza but Daniel is a pizza master and has perfected the Italian pizza!! Castelli さん、食べ物にたくさんの愛と情熱を注いでくれてありがとう。それが本当に伝わってきます。来週また行く予約をしています。この場所は需要が高いので必ず予約してください。 （原文） Wow. What an incredible experience at Castelli Cucina! My friends and I had to check out this restaurant where we were welcomed in right. We were seated near the magical pizza making station where the owner, Daniel was proudly crafting each pizza with love. He even came around to ask us how everything was and was smiling the entire time (even standing right next to a fire on the hottest night in the summer) First of all, the aesthetics in this restaurant were bringing some serious Italian vibes into my life and I was in awe of all the little details that brought the place together. The staff were incredible, kind, and efficient. I ordered the Tuscan mule which changed the mule game (seriously if this is your drink you need to try theirs). We then shared some apps which all arrived quickly and were absolutely perfect. But the pizza- oh my gosh- the pizza. I took one bite and closed my eyes it honestly took me back to 2003 sitting with my while family in Italy diving into pizza. I usually feel so bloated from pizza but Daniel is a pizza master and has perfected the Italian pizza!! Thank you Castelli for putting SO much love and passion into your food, it truly shows! I’m already booking to go back next week- so make sure you make reservations because this place is on high demand!!!

（Google による翻訳）妻の誕生日と子供たちから離れて一晩のためにここに来ました。入ったときの第一印象は、小さいように見えると思いましたが、よく装飾されていました。私たちはとても素敵なウェイトレスに迎えられ、フレンドリーで席に案内してくれました。彼女は私たちの飲み物の注文にいくつかの事柄があることを説明し、オンラインでメニューにアクセスする方法を教えてくれました。 これは彼らが星の1つを失った場所であり、メニューには選択肢があまりなく、いくつかはそれらが何であるかを区別することさえ難しいです。 私たちはブルスケッタから始めました。とても新鮮で美味しかったですが、パンを調べてすべてのトッピングのバランスを試みるのは楽しくありませんでした。パンの上が平らではないので、トッピングの多くが落ちてしまうからです。それ以外は、2〜3人で簡単に十分な量が得られます。 次に、PAPARDELLE AL RAGUを食べました。これは素晴らしかったです！手打ち麺はちょうど良い食感で、仔牛肉のソースがとても美味しかったです！私たち二人ともとても気に入りました！戻ってきたら、本物の石造りのピザ窯があるので、ピザを試してみるつもりです。きっとおいしいでしょう。 他のほとんどの場所とは少し違うおいしい食事をしたので、それは良いことだと思いますが、なぜメニューにピザ以外の料理が5つしかないのか理解できません。 最後に、彼らはそこが凍っていたために最後のスタートを失ったと言いたいと思います。妻と私はコートを着たまま食事をしました。私たちは決して脱ぐことはありませんでしたが、奇妙なことに、食事中に同じようにジャケットを着ている別のカップルがいました。暖房を上げるように指示するにはそれだけで十分だと思うでしょう。 戻りますか？よくわかりません…多様性や選択肢が少ないため、難しくなります。 （原文） Came here for my wife’s Bday and a night away from the kids. First impressions when walking in we thought it seemed small but was decorated well. We were greeted by a very nice waitress who was friendly and showed us to our seat. She explained some things took our drink order and showed us how to access the menu online. This is where they lose one of the stars, there isn’t a lot of choices on the menu and some it’s hard to even tell what they are. We started off with the bruschetta, it was very fresh and delicious, however I didn’t enjoy having to saw through the bread and try and balance all the toppings. I say this because the bread isn’t flat on top so a lot of the toppings just fall off. Other than that you get a large portion that’s easily enough for 2-3 people. Second we had the PAPARDELLE AL RAGU, this was amazing!! The hand made noodles were just the right texture and the veal sauce was sooo good! We both loved it! If I return I plan on trying their pizza as they have a real stone pizza oven there and I bet it would be delicious. We had a good meal that was a little different then most places so I guess that’s a good thing, I just don’t understand why there is only 5 dishes other than pizza on the menu. Lastly I will say they lost the last start because it was freezing in there. My wife and I ate with our coats on. We never took them off, oddly enough there was another couple there that were wearing their jackets as well while eating. You would think that would be enough to tell them to turn the heat up. Will I return? Not sure… The lack of variety/choices makes it tough.

（Google による翻訳）誕生日を祝うために Castelli Cucina を訪れましたが、それは期待を裏切りませんでした。イタリア人をイタリアンレストランに連れて行くと、ノンナの期待は非常に高く、ここではそれを完全に上回りました。すべてが本当に美味しく、退廃的で新鮮でした。ブッラッタやフォカッチャからティラミスやカノーリまで、私たちの味覚は絶えず感銘を受け、退廃的な味わいの新たなレベルに引き上げられました。 確かに、メニュー全体を試すまで、何度もここに戻ってきます。友人や家族を連れて、これは間違いなく今後何年にもわたってHamontのイタリアの定番となるでしょう。 （原文） Visited Castelli Cucina to celebrate a birthday, and boy did it not disappoint. Taking an Italian, to an Italian restaurant, the expectations are Nonna level high, and they were absolutely exceeded here. Everything was absolutely delicious, decadent and fresh. From the buratta and focaccia, to the tiramisu and canolli, our tastebuds were continually impressed and taken to new levels of decadent appreciation. Certainly coming back here again and again until we've tried the entire menu. With friends and family in tow, this will certainly be a Hamont Italian staple for years to come.

（Google による翻訳）私はもうハミルトンには住んでいませんが、私が住んでいた頃は、ここが質の高い食べ物が食べられるお気に入りの場所でした。 このレビューと一緒に投稿された写真はすべて、私たちが行った別の時間に撮ったものです。しかし、私たちはカステリが大好きなので、レビューを書きに来なければなりませんでした！レソはいつも超満員ですが、食べ物はとてもおいしいので、事前に予約することをお勧めします。まさに高級食材ですね。ブッラータのパンとピザに使用されている生地は本当に素晴らしく、ピザの耳だけを食べて幸せになれそうなほど美味しいです😩 メニューは頻繁に変わるので、パスタもピザも同じくらい美味しいので、どれを選ぶか迷ってしまいます。ハミルトンにいてイタリア料理を探しているなら、これは簡単なはずです。 （原文） I don’t live in hamilton anymore but this was our favourite spot for quality food when I lived there. All the pics posted with this review are from separate times that we’ve went. But I just had to come and write a review because we love castelli!!!! I would suggest booking a reso in advance because it is always super full but the food is SO good. It’s truly quality food. The dough they use for the burrata bread and pizza is just amazing… like I could solely just eat the crusts on the pizza and be happy because it’s so good😩 Their menu changes frequently which is nice and the pastas and pizzas are both equally as good so it’s hard choosing between each. If you’re in hamilton and looking for Italian this should be a no brainer.

（Google による翻訳）娘の17歳の誕生日をここで迎えました。薄くて噛みごたえのある生地のピザ、2種類のソースのイカ、そして素晴らしいワインのセレクションが気に入りました。私たちは火曜日に行ったので、半額のワインなどの素晴らしいスペシャルがありました。また、専門的に殻を剥いてとても美味しかった牡蠣を1ダースも食べました。素晴らしい待機スタッフと迅速かつ丁寧なサービス。 （原文） Had my daughter's 17th birthday here. Loved the pizza with thin and chewy crust, calamari with 2 types of sauce and the great wine selection. We went on a Tuesday, so had some great specials like 1/2 price wine. I also had a dozen oysters which were expertly shucked and so tasty. Great wait staff and quick and attentive service.

（Google による翻訳）料理は平凡でしたが、サービスと雰囲気は良かったです。私が注文したマスはパサパサで、豆のピューレは辛くないと聞いていたにもかかわらず、辛かったです。ラム肉は脂身が多く（母は食べられませんでした）、おそらく腹身だったのでしょう。添えられたポテトもあまり美味しくありませんでした。ステーキは美味しかったのですが（ケグのステーキとは比べ物になりませんが）、フライドポテトも美味しかったです。タイ風スタッフトウィングは美味しかったですが（ただし、辛いものが好きな方に限ります）。飲み物はアレックスサワーを注文しました。思ったほど酸っぱくはありませんでしたが、良いカクテルだと思います（18ドルですが、ウイスキーの風味がしっかり感じられます）。 （原文） The food was mediocre, though the service and atmosphere were nice. The trout I ordered was very dry, and the bean purée was spicy, despite being told it wouldn’t be. The lamb was mostly fat (my mom couldn't eat it)—probably because it was a belly cut—and the potatoes it came with were not great. The steak was good (can't compare with Keg's hough), so were the fries. The Thai stuffed wings were good (but only if you like spicy food). As for drinks, I had the Alex Sour. It wasn't as sour as I expected but I'd consider it a good cocktail (it's $18 but you can actually taste the whisky).

（Google による翻訳）金曜日の夜に素晴らしいディナーを楽しみました。お店に入ると奥まった場所に驚き、店内の様々な装飾も気に入りました。 ウェイターの方は母の食事制限にも気を配ってくれ、シェフと2回も奥まで行き、母が安心して食事ができるよう配慮してくれました。 美味しいカクテルも作ってくださり、本当に感動しました！一番驚いたのはブロッコリーで、みんな大絶賛でした！ （原文） We had an amazing dinner on a Friday night. We were surprised when we walked in at how far back the restaurant goes and we liked all of the different decor in the restaurant. Our server was wonderful with my mom’s dietary restrictions - he went to the back to talk to the chef twice and made sure that she felt fully taken care of. They also made delicious cocktails! The most surprising dish was the broccoli - we all LOVED it!

（Google による翻訳）夫の誕生日のお祝いにRapscallionを選びましたが、本当に良かったです。Rapscallionはすぐにハミルトンで一番のお気に入りのレストランになりました。雰囲気は素晴らしく、居心地が良く、温かみがあり、居心地が良いです。料理は美味しく、その高品質を考えると価格も非常にリーズナブルです。ホイップフェタチーズは最高でした！カクテルも美味しかったです。私たちの担当してくれたスタッフも素晴らしかったです。ちょっとした誕生日のプレゼントまでいただき、夫は特別な気分になりました。このお店は本当におすすめです。またすぐに来たいと思います！ （原文） I chose Rapscallion to celebrate my husband's birthday and I couldn't be happier with my choice. Rapscallion easily became my favorite Hamilton restaurant. Atmosphere is wonderful: cozy, inviting and warm. Food is delicious and priced really well for that high quality. Whipped feta was AMAZING! Cocktails were delicious. Our severs were wonderful. They made my husband feel special with a little complimentary birthday treat. I can't recommend this place enough and will be back soon!!!

（Google による翻訳）隠れた名店、まさに宝石のようなレストラン。オンタリオ州ハミルトンにある*Rapscallion*で素晴らしいディナーを堪能しました。メニューからいくつか素敵な料理を注文しました。絶対に試してみる価値があります。美味しくて、お値段もお手頃です👍。@JayTSandals （原文） What a Beautiful Hidden Gem of A Restaurant. Great Dinner at *Rapscallion* in Hamilton, Ontario. Ordered some great dishes off this Menu. It’s definitely a Must Try. Delicious & Priced Right 👍. @JayTSandals

（Google による翻訳）このレストランに来るのは初めてでした。前菜にはオイスターロックフェラーを注文しましたが、とても美味しく、完璧に調理されていました。メインコースはトリュフマッシュルームのカヴァテッリでしたが、特に変わったところはなく、まあまあでした。デザートにはチョコレートポット・ド・クレームを注文しましたが、とても美味しく、紅茶との相性も抜群でした。 担当のモーガンさんもとても親切で辛抱強く、料理選びを丁寧に手伝ってくれました。 （原文） It was our first time visiting this restaurant. For the appetizer, we ordered the Oyster Rockefeller, which was very delicious and perfectly cooked. For the main course, we had the Truffle Mushroom Cavatelli, it was okay, nothing special. For dessert, we ordered the Chocolate Pot de Crème, which was really tasty and paired perfectly with tea. Our server, Morgan, was also very kind and patient, and she helped us choose our dishes with great care.

（Google による翻訳）料理は確かに美味しく、素晴らしい体験でした。しかし、私たちは一番奥の裏口に面した席に案内され、私は掃除用具が置かれた古いバーテーブルに面して座らされました。素敵なレストランに行くのは、全てを体験するためであって、一番奥に座らされるためではありません。私たちも他のお客様と同じように、お金を払うお客様です。二度とそこには行きません。 （原文） Good food for sure, that experience was great. They did seat us in the very back facing the back door and I was facing an old bar table with cleaning supplies. You go to a nice restaurant to experience it all and not to be put at the very back of the restaurant. We are a paying customer just like the others. I will not go back there.

（Google による翻訳）地元で人気のお店で、メニューも充実していて、誰でも楽しめるものが少しずつ見つかります。まずはクミンラムダンプリングとツナクルード、そしてハンバーガーを注文しました。どれも絶品で、サービスも良かったです。ぜひまた来たいと思います。特にクミンラムダンプリングが最高で、強くお勧めします！ （原文） Great local spot with a well rounded menu of options providing a little something for everyone. We started with the cumin lamb dumplings and tuna crudo, as well as a burger. All were excellent, service was good, would definitely return. The cumin lamb dumplings were the star, highly recommend!

（Google による翻訳）アサイラムで素晴らしい時間を過ごしました。全ての暗号を解読できなかったので、生きては帰れませんでした。マシューは素晴らしいホストでした。ラウンジのドリンクと食事は最高でした！お部屋でドリンクを注文でき、スマートフォンを持ち込んで写真を撮れるのは本当に素晴らしいです。 （原文） Had a fabulous time doing the Asylum. We didn’t crack all the codes so did not make it out alive. Matthew was a fabulous host. Drinks and food in the lounge were great! So awesome you can order drinks in your room and carry your phones in for pics.

（Google による翻訳）本当に最高！楽しくてスリリングな夜を過ごしたい時は、友達とエスケープ・マナーに来るのが大好きです。お部屋はいつもユニークで面白く、まるで新しい世界に足を踏み入れたような気分になります。料理やドリンクも最高ですが、それ以上に素晴らしいのはスタッフの皆さんです！本当に期待以上のサービスを提供してくれます♡ （原文） Absolutely amazing! Me and my friends love coming to Escape Manor when we want a fun and thrilling night. The rooms are always unique and interesting and make us feel like we are entering a new realm. The food and drinks are also great but what's even better are the staff members! They really go above and beyond ♡

（Google による翻訳）ニューヨーク出身の私ですが、今日は最高の休暇でした！この場所は一歩足を踏み入れた瞬間から最高でした。「マヤ」さんのフレンドリーな挨拶と彼女のエネルギーに家族全員が興奮しました。彼女は私たちの脱出ゲームについて詳しく説明してくれて、予定より少し遅れたにもかかわらず、快く対応してくれました。時間制限なしでゲームに参加させてくれたので、本当に助かりました！座席エリアに着くと、ボードゲームからアート写真用の小物まで、部屋のすべてが私たちがいる間ずっとその雰囲気を盛り上げてくれていました。待合室のソファは信じられないほど快適で、バーで最高のドリンクを飲んだ後、ゆったりと腰を下ろしました！脱出ゲームの途中で「休憩」を挟むこともありましたが、そのおかげでゲームに再び集中することができました。最初に禁断症状を体験し、まるで密造酒場にいるような気分になり、その後は楽しい会話が続きました。マヤは脱出ゲームの一員としての役割に完全に身を委ねていました。彼女は部屋の準備を手伝うために少しの間席を立ったのですが、新しい衣装で戻ってきて、すぐに役になりきりました。本当に感動しました!!! 禁断の罠を通り抜けた後、小道具を使って写真を撮ることを許可してくれました。今まで体験した脱出ゲームではこんなことはなかったので、本当に嬉しかったです!!! 禁断の罠が大好きだったので、また別の脱出ゲームに挑戦したくてうずうずしていました。 そんな時、マヤが助けてくれて、脱出ゲームについて詳しく説明してくれたので、もう一度挑戦させてくれました。「最終鑑賞」をしましたが、ストーリーは素晴らしかったです。「マイク」は素晴らしい俳優兼カメラマンで、その後私たちが写真を撮る際にも協力してくれました!! マイクはこの脱出ゲームでとても面白く、私たちをハラハラさせました。部屋が超リアルに感じられたので、脱出ゲームにいることを忘れてしまうほどでした。 脱出ゲームの後、みんなで一緒に請求書を確認しましたが、とてもリーズナブルな価格でした。マヤとマイクと、脱出ゲーム体験や、彼らにとってそれがどんな意味を持つのか、じっくりと語り合うことができました。人々が自分の仕事を愛し、自分の好きなことを存分に楽しんでいる姿を見るのは本当に刺激的です。彼らは、私たちが周辺で何をすべきかを教えてくれただけでなく、脱出ゲームのレビューがあるアプリも勧めてくれたなど、とても親切でした。様々な脱出ゲームでの体験を共有し、カナダについて様々な情報を提供してくれました。マヤさんは私たちを励まし続け、常に安心して脱出ゲームを楽しめるように導いてくれました。 私たちにとって初めての脱出ゲームではなく、普段はそれほど苦労することはありませんが、この脱出ゲームではまさに挑戦しがいのある体験ができました。それに、飲み物を数杯注文して2つの脱出ゲームを体験したのですが、料金も非常にリーズナブルで安かったです！（私は普段はケチですが、料金と体験には非常に満足しました）。この体験は、提示されている金額以上の価値があり、私の財布を全て奪ってしまうほどでした！実際、この場所で丸一日予約しておけばよかったと思いました。私たちはすでに別のカナダ旅行を計画していますが、それは主にこの場所が理由です。次回は丸一日予約するつもりです！マヤとマイク、そしてこの旅を特別なものにしてくれた皆さん、本当にありがとう <3 -ニコール（最後のお別れを生き延びた人） （原文） I’m from New York and this was a wonderful vacation day! This place was awesome from the minute we stepped in. Being friendly greeted by “Maya” and feeling her energy made the whole family excited. She enlightened us on our escape room and even accommodated to us being a little later than expected. She let us join our game with no time being cut out which helped out a ton! We got to the seating area and found that everything in the room was keeping the vibe up for the entire time we were there. From board games to random things to hold up for an artsy picture. The couches in the waiting room were incredibly comfortable and helped us as we sunk into them after drinking the best drinks that they could’ve had at the bar! We even bought into the “mid-shot break” during our escape room and it truly helped us lock back into the game itself. We did prohibitions first and felt like we were truly in a speakesy and it made for a great convo afterwards. Maya encapsulated herself into the role of being part of the escape room. She walked away for a second to help set up the room and came back in a whole new outfit and got right into character. Extremely impressive!!! Once we were done with prohibitions they allowed us to take pictures with the props which in escape rooms we’ve done before that hasn’t been a thing which I loved!!! Since we loved prohibitions so much we were itching for another escape room. Yet, Maya helped us out and let us do another escape room as she was able to fill us in. We did “the final viewing” and it was incredible from the story and “Mike” was an incredible actor and cameraman for us as we took pictures of everything afterwards and he helped!! Mike was hilarious in this escape room as this escape room had us on edge. I forgot at some points that we were just in an escape room as the rooms felt hyper realistic. After the escape room we all checked the bill together and it was so well priced. We even got into an in depth conversation with Maya and Mike about the escape room experience and what it means to them. It’s truly inspiring to see people love their jobs and fully embrace their own likings. They were extremely helpful in helping us figure out what to do in the area along with recommending apps that have reviews for escape rooms. They were sharing their experiences in different escape rooms and giving us some insight on Canada! Maya kept giving us positive reinforcement and was constantly making us feel comfortable with the escape room experience. This was not our first escape room and typically we don’t struggle that much, but in these escape rooms we were challenged which was what we were looking for. Also, we had ordered a few drinks and did two escape rooms and the price was extremely fair and low! (I’m typically cheap, but I was extremely happy with the price and the experience). This experience is worth more money than it’s presented as and that’s how they would get my entire wallet! Matter of fact we wished we booked out the entire day at this place. We’ve already planned another Canada trip and it was mainly because of this place. We’ll be booking out the entire day next time! Thank you Maya and Mike and all the others that played a role in making this trip feel special <3 -Nicole (survivor of the final viewing)

（Google による翻訳）4人グループでProhibited Room（禁断の部屋）から帰ってきたばかりですが、本当に楽しかったです。オリビアさんは最初に説明してくれた情報も素晴らしく、役になりきって演じてくれました。とても親しみやすく、楽しい方でした。 部屋の中では、チームで協力して脱出方法を考えるのが難しくて楽しかったです。本当に楽しかったので、また戻ってきて別の部屋に挑戦するのが待ちきれません。 （原文） We just came over of the Prohibited room with our group of 4 and we absolutely loved it. Olivia was fantastic with all her information in the beginning and totally stayed in character. She was so personable and fun. In the room it was challenging and fun to work as a team to figure out how to get out. We had a blast and can't wait to come back and take on the challenge of another room.

（Google による翻訳）今年のハロウィンに、友人グループと夜遅くにこの場所を訪れました。スタッフ全員の対応が素晴らしかったので、改めてレビューを書かざるを得ませんでした。特に、私たちのサーバーのYoojinさん。彼女は素晴らしく、元々楽しかった夜をさらに素晴らしいものにしてくれました。脱出ゲーム自体も楽しく、スタッフは精神病院の脱出ゲームで、まさに「歴史的な」体験をさせてくれました。 ハミルトンに来たら絶対に立ち寄るべき場所です。ここに住んでいるなら、ぜひまた来てください。今回が初めてではなく、これからも何度も来るでしょう。 スタッフは皆素晴らしく、ハロウィンの夜にシフト勤務する全員の名前を挙げたいくらいです。彼らは皆、素晴らしい体験を創り出すために尽力してくれ、仕事への情熱が伝わってきます。 10/10 YOOJINさんは文句なしに最高のサーバーです。 （原文） Ok, I had to re-review this place because a group of my friends and I came here on Halloween this year, at the end of the night mind you, and were treated wonderfully by all of the staff. Specifically our server Yoojin. She was amazing and made an already great night fantastic. The actual escape room was fun and the staff made sure to give us an accurate “historical” experience in the asylum escape room. This is a must stop by for Hamilton. And a must comeback if you live here. This wasn’t my first visit and it won’t be my last. All the staff in general are great and I wish I could name all of the Halloween night fins shift by name because they went out of their way to create an amazing experience, and are clearly passionate about their job. 10/10 YOOJIN IS THE BEST SERVER HANDS DOWN.

（Google による翻訳）最高でした！今日は友達の誕生日のお祝いで、エスケープ・マナーを選びました！最高という言葉では言い表せません。私たちのサーバーを務めてくれたマヤさんは本当に素晴らしかったです。彼女は最高のエネルギーを持っていて、最高の体験にしてくれました。オリビアがエスケープルーム（禁酒法時代）をリードしてくれて、本当に楽しかったです。私たちが（驚いたことに、笑）脱出すると、マヤさんが友達のために素敵なお祝いを用意してくれました。今日の出来事は歴史に刻まれ、私たち全員にとって永遠に忘れられない思い出になるでしょう。エスケープ・マナー大好きです！ （原文） THIS WAS AMAZING! Today was my friends birthday celebration and we chose escape manor! To say this was amazing, would be an understatement. Mayah was our server and she was incredible. She had the best energy and made this experience the best ever. Olivia led our escape room (Prohibition) and it was so fun. We got out (surprisingly, lol) and then Mayah brought out a beautiful celebration for our friend. Today will go down in the history books and will forever be a core memory for all of us. WE LOVE ESCAPE MANOR!!!!!

（Google による翻訳）友人の誕生日のお祝いでハミルトンに来ましたが、最高の時間を過ごしました。私たちのサーバーを務めてくれたマヤさんは最高のエネルギーで、とても楽しい時間を過ごせました！誕生日には楽しいサプライズまで用意してくれました。ホストのオリビアさんは脱出ゲームを運営し、その世界をリアルで素晴らしいものにしてくれました。本当におすすめです。最高の雰囲気でした!!!!!! みんな大好きでした!! （原文） I was here (Hamilton) for a friend’s birthday celebration and had the best time EVER. Mayah was our server and had the BEST energy that made our time so fun! She even went out of her way to bring fun birthday surprises. Olivia was our host and ran our escape room and made the world of it so real and awesome. Highly recommend, best atmosphere!!!!!! We all LOVED!!

（Google による翻訳）Junctionをホームジムとして初めて利用しましたが、とても気に入りました。ボルダリングしか体験できませんでしたが、クライミングはどれも素晴らしく、グレードも非常に明確でした。様々なコンペティションクライミング（とシングルクラック）もあり、設営チームのスキルの高さが際立っていました。ノエルさんがチェックインをしてくれたのですが、とても親切に説明してくれて、場所も案内してくれました。またハミルトンに行く機会があれば、必ずまた利用します！ （原文） Came for the first time with Junction as my home gym and loved it. I only got to try bouldering but the climbs were all fantastic and the grading was super clear. There were also a variety of comp climbs (and a single) crack which really got to show off the setting team’s skill. Noel checked us in and was wonderfully helpful in explaining everything and getting us oriented. I’ll defensively be back if I’m ever in Hamilton again!

（Google による翻訳）ジャンクションからホームジムとして利用し、とても楽しい時間を過ごしました。ノエルさんは準備の際もとても親切で助かりました！壁は信じられないほど高く、楽しい角度がたくさんあり、ジムも広々としています。コンペティションタイプのボルダーも種類豊富で、難易度も幅広くなっています。 （原文） Came from Junction as my home gym and had a great time. Noel was super helpful and kind in getting us set up! The walls are incredibly high with lots of fun angles and the gym is huge. A variety of comp style boulders and a wide range in difficulty.

（Google による翻訳）価値は十分あり、登り心地も良かったが、夜のプレイリストはボルダリングジムに期待するものではない。Pink Pony Club があと 1 回流れるようなら、辞めてしまうかもしれない。 （原文） Great value, good climbing, but the evening playlists are not what you expect from a bouldering gym; if they play Pink Pony Club one more time, I might quit.

（Google による翻訳）子供たちや友人たちと2時間のガイド付き登山に夢中になりました。 6人のグループに2人のスタッフがいて、私たちのためにビレイし、ボルダリング中のガイドをしてくれました。最高高度は50フィートです！オンタリオ州で最も高い屋内クライミングジムだそうです。入り口が少し分かりにくかったです。戻ってくるのが待ちきれません！ （原文） Two hours of guided climbing with my kids and our friends, and we are now hooked. We had two staff members for our party of 6 who belayed for us and guided us while bouldering. Highest climb is 50 feet! We were told it's the tallest indoor climbing gym in Ontario. Entrance was a little hard to find. Can't wait to go back though!

（Google による翻訳）20年前の誕生日にここに行きました。今年も誕生日に行ってきました。とても楽しいです。ボルダリングのオプションが豊富。素敵な場所です。親切なスタッフ。筋肉痛。また行くのが待ちきれません! （原文） Went here 20 years ago for my birthday. Went again for my birthday this year. So fun. Lots of bouldering options. Nice place. Helpful staff. Sore muscles. Can't wait to go again!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、壁は巨大です（非常に高い）。ボルダリングエリアは涼しく、文句はありません。 トップロープには色とりどりのホールドが使われていて、他の場所とは違っていてとても面白いです。 エアコンがないので暑い日には注意が必要です。 主な問題は、船倉が非常に汚れており、パターンもなくルートが頻繁に変更されることです。登るたびに手をきれいにする必要があると感じますが、水は汚れで真っ黒です。 （原文） The staff is great and their walls are HUGE (very tall). The bouldering area is cool, no complaints. The top ropes use multi coloured holds so its pretty interesting and different from other places. They do not have AC to beware on hot days. The main issue is the holds are very dirty and they change the routes infrequently without patterns. After every climb I feel like I need to clean my hands and the water is black from all the dirt.

（Google による翻訳）パンデミック前からロックダウンの間も、何年もGravityに通っていました。 パンデミックの間、スタッフは刻々と変化する健康ガイドラインに迅速に対応し、限られた収容人数を補うために営業時間を延長することさえありました。 トップロープルートは定期的に更新され、1階のTRとリードルートの下にボルダリングセクションが追加されました。 現在、レッスンと1日パスの販売が再開されています。 月間会員よりも10回分のパンチカードの方がお得だと思います。会員とは異なり、パンチカードには有効期限がありません。 ジムの規模を考えると、エアコンはありませんが、当然のことです。水筒を持参し、大量に汗をかく準備をしてください。 更新（2022年2月3日）。Gravityは2月1日に、またしても無意味なロックダウンの後、再開しました。ワクチン接種証明書の提示が再び必要になりますが、今回はQRコードで提示する必要があります。一度提示すれば、更新された情報が会員ファイルに保存されます。印刷したワクチン接種証明書、ラミネート加工されたカード、またはスマートフォンのQRコードを提示してください。政府発行の身分証明書もお忘れなく。 定員制限のため、予約システムが再導入されました。特定の時間帯は2時間制です。午後6時から8時の時間帯が最も人気です。ご不便をおかけしますが、再開できて嬉しいです。 （原文） I've been going to Gravity for years, before the pandemic and between the lockdowns. During the pandemic, the staff adapted quickly to the ever-changing health guidelines and even extended the hours to compensate for the limited capacity. The top rope routes are updated regularly, and they added a bouldering section on the 1st floor below the TR and Lead routes. Currently, they resumed the lessons and selling of daily passes. I find a 10-visit punch card to have a better value than a monthly membership. The punches do not expire, unlike the membership. There is no AC, which is understandable, considering the size of the gym. Do bring a water bottle, and be ready to sweat profusely. Update (Feb 3, 2022). Gravity re-opened after another nonsensical lockdown on February 1st. You have to show proof of vaccination once again, but this time with a QR code. You need to do it once, and the updated info will be stored in your membership file. Bring a printed vaccination receipt, a laminated card, or show a QR code on your phone. Don't forget a government-issued ID as well. The booking system has been re-introduced due to imposed capacity limits: 2-hour slots at certain times. The 6-8 pm slots are the most popular. Despite all the inconveniences, it is nice to be back.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、本当におすすめです！期待を裏切らない素晴らしいお店でした！ハンバーガーとサイドメニューの種類が豊富で、どんな好みにも合うように豊富に揃っています！どれも完璧に調理されていて、本当に美味しかったです。フライドポテト、フライドピクルス、オニオンリングを注文しましたが、付け合わせもどれも絶品でした！素晴らしい食事でしたし、スタッフもとても親切で感じが良かったです。また来るのが待ちきれません！ （原文） First time visiting but highly recommended! They did not disappoint! Plenty of choices of burgers and sides to satisfy every taste! All of our choices were prepared to perfection and absolutely delicious. We had fries, fried pickles and onion rings and all of the accompaniments were top-notch as well! We had a fabulous meal and the staff were very efficient and friendly. Can't wait to come back!

（Google による翻訳）隣のテーブルは素晴らしいサービスを受けているように見えました。私たちはそうでもありませんでした。私たちのサーバーは、今まで出会った中で最悪というほどではなかったのですが、素晴らしいとも言えませんでした。料理はとても美味しかったです！私はプーティン付きのNOVEMBRGRスペシャルを注文しました。 （原文） The table next to us looked like they had amazing service. Us, not so much. Our server was not the worst I have ever encountered, but also, not great. The food was very good! I got the NOVEMBRGR special with poutine.

（Google による翻訳）HAMBRGR King Williamで素晴らしい食事ができました！ハンバーガーは絶品で、サービスも楽しくて親切でした。唯一の欠点は、料理がテーブルに届くまでが遅かったことと、まあ、雰囲気で5つ星をつけるには完璧でなければならないということです。完璧なものなんて滅多にありませんから。 それでも、また喜んで行きます！ （原文） HAMBRGR King William provided us a great meal! The burgers were spectacular, the service was fun and friendly. The only deficiencies were that the food took a long time to get to our table and, well, to get a 5⭐️ rating from me on atmosphere, it needs to be perfect. Rarely is anything perfect. Still, I’d happily go back there again!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素敵なレストラン。ハンバーガーの組み合わせも豊富で、サイドメニューも豊富です。ダウンタウンにお越しの際はぜひお試しください。 （原文） Amazing food, amazing service and cute restaurant. Lots of different burger combinations and the sides are plenty as well. A must try if you are downtown.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です！ビルド・ユア・オウン・バーガーは最高です。もちろん、メニューにある他の料理もどれも間違いありません。フレンドリーなサービスと美味しい料理。これ以上望むものはありません！ （原文） This place is a must visit! The Build Your Own Burger is the way to go. Although, you can’t go wrong with anything else on the menu either. Friendly service and tasty food - can’t ask for anything better!

（Google による翻訳）素敵なお店でした。サービスも素晴らしかったです。「3am in Rome」バーガーを注文しました。最初の一口は美味しかったのですが、その後崩れてしまいました。構造的にあまりしっかりしていません。友人は「エル・ディアブロ」を注文しましたが、美味しかったと言っていました。バーガーが食べたいならここです。 （原文） Nice place. Service was excellent. I got the 3am in Rome burger. The first bite was delicious but after that it fell apart. Not very structurally sound. My friend got the El Diablo which he said was good. If you want a burger go here.

（Google による翻訳）6回目ですが、本当に素晴らしいお店です。ロンドンから車で来る価値ありです。 美味しいハンバーガー🍔 冷たいビールと素晴らしいサービス。 （原文） Awesome Place my 6th time. Worth the drive from London. Delicious burgers 🍔 Cold beer and great service.

（Google による翻訳）スケート靴は鈍くて、とても忙しかったのでサイズを下げる必要がありましたが、それを除けば家族にとって素晴らしい経験でした！子どもたちが外に出てカナダの伝統を体験するのにも最適です。また、セオドアのタグボートも良かったです！ （原文） Skates were dull and had to go a size down because it was very busy but aside from that it was a great family experience! And great for the kids to get out and experience canadian traditions. Also a plus was Theodore too tug boat!

（Google による翻訳）レンタルの手配に少し時間がかかりましたが、このリンクの大ファンです。特に夏の金曜日はDJがいて、たくさんの素晴らしいスケーターが熱狂するので、訪れる価値は十分にあります。自分のスケート靴を持参すれば無料ですし、レンタルも10ドルほどで試せます（デビットカードのみ）。また必ず来ます！ （原文） It took some time to get our rentals but I am such a huge fan of this rink. Especially in the summertime on Fridays when there is a DJ and tons of amazing skaters going ham, its very worth a visit. Bring your own skates and it's free, or test it out with some rentals for about ten bucks (debit card only). I'll be back again and again!

（Google による翻訳）最悪の経験でした！ウェブサイトには閉店のお知らせが全くありませんでした。到着したらドアは施錠されていて、「9時半に戻ります」と書かれた20年も貼ってあるような古びたステッカーが貼ってありました。マジですか？本当に会社を経営しているんですか？それともただの冗談ですか？一日を台無しにし、時間と神経を無駄にしました。全くプロ意識がなく、無責任です。 （原文） The worst experience ever! Their website says absolutely nothing about being closed. We came – doors locked, and there’s some ancient sticker saying “back at 9:30” that looks like it’s been there for twenty years. Seriously? Are you even running a business or just joking around? Completely ruined my day, wasted time and nerves. Totally unprofessional and irresponsible.

（Google による翻訳）新しい愛を見つけました。早朝に出かけて静かな自分だけの時間を楽しむのが本当に楽しいです （原文） Found my new love, I truly enjoy going early mornings and just enjoy some quiet me time

（Google による翻訳）冬はスケート、夏はローラースケートに最適です。ウェブサイトでライブカメラの映像をチェックして、コンディションやレンタルオプションをご確認ください。音楽が流れていることもあります。周辺には食べ物やアイスクリームの選択肢が限られています。砂利の駐車場が多数あり、バスでアクセスできます。水辺の景色を眺めることができ、気温も比較的涼しいです。 （原文） Good for winter skating and summer roller skating. Check the website for the live cam to see the conditions and rental options. Often there is music piped out. Limited food and ice cream options in the area. Lots of gravel lot parking and bus access. View of the water and usually cooler temps.

（Google による翻訳）水辺にある素晴らしい屋外スケートリンクです。リンクの横ではライブミュージックも流れていて、とても良かったです。表面はスケートに最適です。スケート靴のレンタルは2足で20ドルでした。ローラースケートはとても良い状態でした。 （原文） Great outdoor rink on the water. Live music next to the rink was playing as well, which was nice. Surface is great for skating. Two pairs of skate rentals was 20$. The rollar skates were in really good condition.

（Google による翻訳）夏の火曜の夜は、素晴らしいサルサダンスフェスティバル！ （原文） Tuesday nights in the summer, fabulous salsa dancing fiesta!

（Google による翻訳）ここでは楽しい時間を過ごしました！私たちのウェイトレスはとてもフレンドリーで素敵でした！私は食べ物を注文しませんでしたが、友達は注文しました、そして彼らはそれが本当に美味しかったと言っていました！ほうれん草のディップとブルスケッタをいただきました！素晴らしいドリンクもあります！ そして、ゲームのセレクションも最高です！彼らは私たちが演奏したいと思っていたものをすべて持っていて、私たちが聞いたことのないものがたくさんありました！大人数でもカップルでもゲームをするのに最適なスペースでした。 必ず戻ってきます！ 😊 （原文） We had a great time here! Our waitress was super friendly and nice! I didn’t order food but my friends did and they said it was really good! They got the spinach dip, and the bruschetta! They also have great drinks too! And then the huggeeee selection of games! They had everything we were looking to play and so much we never heard of! It was a great space to play games, with a large group or even just a couple! We will definitely be back! 😊

（Google による翻訳）雰囲気はとてもよかったのですが、照明が少し暗い場所もありました。ほうれん草のディップとフラットブレッドは、ゲームをしながらの軽食にぴったりでした。 店員さんは、私たちがプレイしたゲームについてとても詳しく話してくれました。 2人プレイのゲームがたくさんあります。 デートや友達同士で行くのに最適です。 駐車場が限られているので、可能であれば乗り合いをおすすめします。 （原文） Really nice atmosphere but a bit dim for certain areas for lighting. Spinach dip with flat bread was a nice snack while playing games. The person running the establishment had excellent knowledge of the games we played. Lots of 2 player option games. Great for dates or friends. Limited parking so try to carpool if you can.

（Google による翻訳）私たちはここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、また戻ってきます。 5つ星を付けるつもりでしたが、正直言って各エリアがもう少し良くても良かったかもしれません。 食べ物はほとんど本当に美味しかったですが、3分の2は圧倒的でした。確かに、ここは食べ物が他の場所よりも良く、品揃えも豊富なので、少しうるさいです。 サービスはよかったですが、他の場所でお勧めのサポートが提供される場合があり、サービスが少し遅い場合もありました。テーブルの上にカップや飲み物が山積みになるとプレイしにくいです。 部屋は素晴らしく、広いですが、すべての座席が明るく照らされているわけではないので、説明書を読むのは困難です。他のレビューでも指摘されているように、洗面所には少し工夫が必要です。 私たちはここに戻りますし、あなたが他の場所に行く理由はありません。改善の余地がいくつかある素晴らしいロケーションです。まだ「完璧」と評価することはできません。 （原文） We had a really great time here and will return. I was going to give 5 stars but honestly each area could've been slightly better. The food was mostly really good but we found 2/3 underwhelming. Admittedly this one is a little picky as the food was better than other places and there's a great selection. The service was good but other places may offer help for recommendations and sometimes service was a bit slow. It's hard to play when cups and drinks pile up on the table. The room is nice and big but not all seats are well lit making it hard to read instructions. And as other reviews pointed out, the washrooms need some work. We would return here and there's no reason for you to go somewhere else. It's a great location with a few opportunities to improve. I just couldn't rate it "perfect" yet.

（Google による翻訳）土曜日に友人とマジック：ザ・ギャザリングの週末ゲームをするためにここへ来ました。見た限りでは、ボードゲームの品揃えもかなり豊富でした。店内はとても静かで、オーナーがプレイ中にテーブルでちょっとしたおまけをくれたのも嬉しかったです。私はコーヒーを飲みましたが、友人はここで提供されていたビールの大ファンだったので、結局ピザをシェアしました。とても美味しかったです！ とても楽しい体験だったので、また必ず来ます。料理も雰囲気もサービスも最高でした。 （原文） My friend and I came here for our weekend Magic: The Gathering games on a Saturday and from what I saw their selection of board games is also quite large. The space was very quiet and the owner even gave us some freebies at our table while we were playing which was cool. I had a coffee and my friend was a big fan of the beer they had available, ended up splitting a pizza there; which was quite delicious! Will definitely be back as this was very pleasant experience; great food, great atmosphere and great service

（Google による翻訳）彼女と1日遊びに行きましたが、絶対にまた来ます！スタッフはとてもフレンドリーで親切、そしてサービスも迅速でした。食事自体も待つ価値がありました（それほど長くはなかったので）。ゲームの品揃えと雰囲気も素晴らしかったです。総じて素晴らしい体験でした！少し批評というか提案を付け加えるとすれば、こんなに幅広く多様なボードゲームのセレクションがあるなら、プレイ人数やゲームの種類など、カテゴリー分けしたラベルを付けた方が良いと思います。そうすれば選びやすくなります。 （原文） Went with my girlfriend for the day and we will definitely be returning! Staff were super friendly, helpful, and quick with their service. Food itself was worth the wait(which wasn’t too long), and the selection of games and atmosphere was incredible. Overall an amazing experience! A little critique or suggestion I would add, is that when you have such a wide and diverse selection of board games, maybe label them in categories such as player counts or even the type of game, that way it’s easier to choose.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、広さも十分です。ボードゲームの品揃えは驚くほど豊富で、聞いたことのない種類のゲームもたくさんあります。価格もかなりお手頃です。料理も美味しいですが、スタッフの皆さんが本当に素晴らしいです。 （原文） Nice atmosphere, plenty of room. The selection of board games is incredible, lots of variants of games I'd never heard of. The prices are pretty good too. The food is fine, but the staff are really fantastic.

（Google による翻訳）ゲームの選択肢が豊富で、雰囲気も最高でした。 他のボードゲームカフェとは違い、テーブル間のスペースが広く、混雑したり騒がしく感じたりすることはありませんでした。 レトロなビデオゲームも置いてあり、素敵な演出だと思いました！ 総合的に10点満点です。デートの夜や友達とのゲームナイトにおすすめです。 （原文） Excellent game options, really cool ambience. Unlike most board game cafe’s, there was a lot of room between tables, which made the space not feel crowded or too loud. They also had retro video games which I thought was a neat touch! Overall 10/10 would recommend for a great date night, or a fun games night with friends

（Google による翻訳）いくつかの🐢がある美しい温室と、大潮の球根ショーも見ました。温室はとてもよくできていましたが、春の球根ショーは正直言って特別なものではありませんでした。ここにいる間に一見の価値はありますが、遠くまで運転するか、お金を払って見に行ったらがっかりしたでしょう。 （原文） Beautiful greenhouse with some 🐢 and also saw the spring tide bulb show. The greenhouse was really well done but the spring bulb show was honestly nothing special. Worth a look while ur here but I would have been disappointed if I drove a distance or paid to see it.

（Google による翻訳）愛して、愛して、この場所を愛して。とても美しく、穏やかで、目と心の本当の楽しみです。植物や自然の愛好家なら、ぜひ訪れてください。ヤシの木や熱帯植物が生い茂るドミニカの風景を思い出しました。 この場所が無料で訪問できることは私にとって信じられないことです。ここで働いているチームは、この温室でこれほど素晴らしい仕事をしたので、大きな賞賛に値します。 何度も訪れます。 （原文） Love, love, love this place. So beautiful, peaceful and a real treat for the eyes and soul. If you're a plant and nature lover it's a must to visit. I was reminded of the Dominican landscape with all the palms and tropical plants. Its incredible to me that this place is free to visit, the team that works here deserves major praise for doing such an awesome job on this greenhouse. Will visit again and again.

（Google による翻訳）妻と私はゲージパークの周りを歩いていて、熱帯温室に入ることにしました。 嬉しい驚きでした。 熱帯植物と樹木の美しいコレクションです。 フィッシュ＆タートルズを備えたウォーターフィーチャーもあります。 熱帯植物が好きな方は一見の価値があります。 （原文） My Wife and I were Walking around Gage Park and Decided to go into The Tropical Greenhouse. It was a pleasant surprise. Just a Beautiful collection of tropical plants & trees. They also have a water feature with Fish & Turtles. It's worth a look if You enjoy Tropical Plants.

（Google による翻訳）美しい熱帯植物を見るために訪れるのに最適な場所です。数週間前にプライベートイベントのためにここに来たのですが、中はとても暑かったです。残念ながら、50 名を超えるゲストが参加するプライベート イベントには最適ではありません。エアコンの温度はこれくらいまでしか上がりません。空気の流れがないため、将来のイベントに備えて、サイトにファンを配置することをお勧めします。 （原文） Great place to visit to see beautiful tropical plants. Came here for a private event a few weeks ago and it was very hot inside. Unfortunately not the best for a private event with over 50 guests. The air conditioning can only go so high. I suggest having fans on site to offer for future events as no air flow.

（Google による翻訳）毎年恒例の美しいママショーの展示が 1 週間以内にまとめられるというのは驚くべきことです。植物にそれほど興奮していない私のような人でも見ることができる素晴らしいショー。子供たちも、特にトロピカルガーデンセクションで一年中見られるカメや魚のいる池を見て楽しい時間を過ごしました。私たちはハミルトンにこの素晴らしい場所があるので幸運です。そのため、このようなエキゾチックな驚異の素晴らしい標本を見るために世界中を旅する必要はありません。 （原文） Amazing to note that the beautiful annual mum show display is put together within a week! Fantastic show to see even for someone like me who is not that excited by plants. The kids also enjoyed the time, especially watching the turtles and the fish pond, which can be found year round in the tropical garden section. We are fortunate to have this great spot in Hamilton so that we don't have to travel across the world to see such amazing specimens of exotic wonder.

（Google による翻訳）ちょっとした仕事をしたり、友人と会ったり、子供たちを屋内散歩に連れて行ったりするのに最適な美しい場所です。 熱帯温室には、誰もが楽しめるちょっとした何かがあります。 車椅子やベビーカーでもアクセス可能で、小さなテーブルやベンチを介した座席があり、非常に広々としています。 訪問する前に必ず営業時間を確認してください！ （原文） Beautiful spot to do a touch of work, meet with a friend or take kiddos on an indoor walk that is still engaging. The Tropical Greenhouse has a little something for everyone! It's accessible for wheelchairs & strollers, provides seating via small tables/benches, & is quite spacious. Just be sure to check on the hours before visiting!

（Google による翻訳）ゲージ・パークの真ん中にあるこの温室は、絶対に訪れるべき場所です。息を呑むほど美しいです。管理スタッフは皆とても親切で、知識も豊富です。熱帯植物の品揃えも魅力的です。湿度の高い温室の内外にはWi-Fiがあり、座る場所も完備されています。トイレも完備されており、隅々まで清潔です。祝日以外は毎日開館しており、しかも無料です。 管理人にチョコレートの木の受粉について聞いてみてください！ ぜひ、自分へのご褒美として訪れてみてください。 （原文） This greenhouse in the middle of Gage Park is absolutely a must visit. It is spectacular. The caretaker staff are incredibly welcoming and informative and the selection of tropical plants is fascinating. They have wifi and places to sit in and out of the humid greenhouse proper. Washroom access and it is meticulously clean. Open everyday outside of statutory holidays. And free. Ask the caretaker what he has to do to pollinate the chocolate tree! Treat yourself and visit here.

（Google による翻訳）カーネギー・ギャラリーは、素晴らしい芸術作品を展示する場所だけではありません。スタッフの一人が、窓ガラスのサンドブラスト・エッチングの専門知識を持つ場所を紹介してくれたのは、本当に嬉しかったです。これはレーザー・エッチングに取って代わられた希少な技術です。サンドブラストは、レーザー・エッチングでは表現できない、澄んだ光の屈折の美しさを生み出します。 IR （原文） Carnegie Gallery is more than just a showplace for stunning art. My joy is that one of the staff was able to refer me to a to place that had access to expertise in sandblast etching of window glass. This is a rare art having been displaced by laser etching. The former provides the beauty of clear light refraction not available to my knowledge in laser etching. IR

（Google による翻訳）美しい建物で、訪れるのに最適な場所です。 路上駐車スペースも豊富で、近くには市営駐車場もあります。 私たちが訪れた際にはクリスマスクラフトマーケットが開催されており、可愛くて個性的でユニークなギフトがたくさんありました。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A beautiful building and great spot to visit. There's plenty of on street parking as well as municipal parking lots nearby. They have a Christmas craft Market during our visit and there were lots of options of cute, whimsical, and unique gifts to buy. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ここのスタッフはとても素晴らしく、娘が何かを壊さないかどうかを確認する代わりに、彼女と対話し、帽子やミトン、ジュエリーを試着させてくれて、アートフェアが素敵である以上に、娘を歓迎され特別な気分にさせてくれました。ガラス細工は見事です 多数の作品の配置がギャラリー全体にうまく配置されており、建物の外観は雄大で歴史的です この素敵な場所について言うべきことはたくさんありますが、ここでもスタッフが本当に最高の体験をもたらしてくれます （原文） The staff here are so wonderful and instead of following my daughter around making sure she didn't break anything they interacted with her and let her try on hats and mitts and jewellery and made her feel welcome and special beyond that the art fair is lovely the glasswork is stunning their arrangement of the multitude of pieces has been distributed nicely over the gallery and the exterior of the building is majestic and historic there's so much to be said about this lovely location but again the staff really bring the experience over the top

（Google による翻訳）小さく見えますが、中はもっと広いです。さまざまなアーティストのショーを開催します。決してがっかりすることはありません。いつも素晴らしい作品を拝見させていただいております。階下のお部屋もお見逃しなく！ （原文） Looks small but it's bigger on the inside. Aways several different artists with showings. Never disappointed. Always see wonderful pieces. Don't miss the downstairs rooms!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、ギャラリーの仕事に情熱を持っています。確かに非常に小さなギャラリーですが、その期待を持って訪れるのであれば、立ち寄るのに最適な場所です。コミュニティ プログラムも多数運営しています。 （原文） The staff are extremely kind and passionate about the work the gallery does. It is definitely a very small gallery, but if you come in with that expectation, it's a nice place to pop in. They run a lot of community programming as well.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、小さな非営利の、アーティストが運営するギャラリー兼ギフトショップです。 私は今そこで3つのショーを見ました。 アートの質はさまざまですが、常にいくつかの素晴らしい作品があり、スペースは素晴らしく、作品は常に非常に美しく展示されており、入場は無料です。 私たちは最近、ロレイン・ロイの現在のショーを見に行きましたが、素晴らしかったです。 （原文） A really nice but small not-for-profit, artist-run gallery and gift shop. I've seen three shows there now. The art is of mixed quality, but there are always a few gems, the space is great, the work is always displayed really well, and admission is free. We went recently to see Lorraine Roy's current show and it was great.

（Google による翻訳）楽しい展示を備えた落ち着いた雰囲気のギャラリー。楽しい立ち寄りです。ダンダスを歩きます。 （原文） Low key gallery with pleasant exhibit. A pleasant stop on. Walk through Dundas.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしいです。ハイキングには絶好の場所ですが、場所によっては急勾配があり、残念ながら上部の滝へはアクセスできなくなっています。下部の滝を見ることは可能ですが、水があまり乾いていない時に行くのがおすすめです。乾いていない時は見つけるのが少し難しい場合があります。脇道はよく整備されており、標識も明確です。バトルフィールド・パーク（下）またはリッジ・ロード（上）からアクセスできます。 （原文） The view from the top is lovely. It’s a beautiful place for a hike, but fairly steep in places, and unfortunately you can no longer access the upper falls. It’s possible to get a view of the lower falls, but best to go when it’s not super dry, as otherwise they can be a bit tough to spot. The side trail is well-kept and clearly marked. You can access it from either Battlefield Park (bottom) or from Ridge Road (top).

（Google による翻訳）オンタリオ湖と小さな滝のある円形の渓谷を見下ろす展望台。景色には感動しましたが、それ以上は何もありませんでした。水がなかったため滝は見えず、駐車料金は5.40カナダドルでした。払う価値はありませんでした。1キロ手前で無料で景色を眺めることができます。 （原文） Aussichtspunkt auf den Ontario See und eine runde Schlucht mit kleinem Wasserfall. Wir waren von der Aussicht beeindruckt aber mehr auch nicht. Es gab keinen Wasserfall zu sehen da er trocken war und zudem hat das Parken 5.40 CAD gekostet. Das war es nicht wert. Die Aussicht kann man eine Kilometer vorher kostenfrei haben.

（Google による翻訳）ハミルトンとバーリントン地域の美しい景色。トレイルは短く、所要時間は約10～15分です。ベンチや展望台があるので、写真を撮ったり景色を眺めたりするのに便利です。 駐車スペースはそれほど多くないため、日中や週末の遅い時間よりも、平日の早い時間に訪れることをお勧めします。駐車場に入る際は、ゲートを開けるボタンを押してください。駐車後、駐車券販売機（クレジットカード可）で駐車料金（1台につき8.50ドル）をお支払いください。領収書が自動的に発行されますので、車のダッシュボードに置いてください。保護区を出たら、領収書のバーコードをスキャンして駐車場のゲートを開けてください。 （原文） Beautiful view of Hamilton and Burlington regions. Short trail (only about 10-15 min visit). Benches and lookout points make it easy to snap photos and take in the view. Not that much parking so recommended to come early on a weekday rather than later in the day/weekends. When you enter the lot, you need to press a button that will open the gate. Once parked, you must pay ($8.50 per vehicle) at a machine (credit card accepted). A receipt will be automatically printed and should be placed on your car dash. When you exit the conservation area, scan the barcode on the receipt to open the parking lot gate again.

（Google による翻訳）春には雪解けで辺り一面に水が満ち​​、水源に流れ込む滝が作られ、より壮大な景色が見られるはずです。しかし今は、景色と紅葉だけが目に入ります。 2025年10月21日。入場券は不要です。 （原文） 應該春天去景觀更奇特，雪融化怎個區域會蓄滿水，在水灌入源頭會有瀑布，現在去只看到景觀和楓葉 10月21日2025 不用買門票

（Google による翻訳）断崖の頂上からは素晴らしい眺めが楽しめます。春か大雨の時以外は、滝は通常流れません。駐車場は有料です。路上駐車はできません。下流部分をハイキングしたい場合は、デビルズ・パンチボウル・ブルース・トレイルのサイドトレイルを調べることをお勧めします。 （原文） Good vantage points from the top of the escarpment. The falls don't typically run unless it's the spring or there's been a lot of rain. You have to pay to park in the lot. There's no street parking. I recommend looking up the Devil's Punchbowl Bruce Trail side trail if you're interested in hiking the lower section.

（Google による翻訳）周辺をハイキングしていると、キツネ、キツネのような美しいアゲハチョウ、夏の暑さで干上がった小川の小さな池にいるカミツキガメ、そして空っぽの小川原を歩き回る大量のヤスデを見ました。もともと撮影のために訪れたのですが、これは自分のシーンを待っている間に撮った写真です。パンチボウル自体はハイキングが必要ですが、美しくドラマチックな場所です。 （原文） Saw a fox, a resplendent swallowtail butterfly, a snapping turtle in a little pond left by the creek that had otherwise dried in the summer heat, and tons of millipedes marching along the empty creek bed, As I hiked around the area. Initially was there for a shoot, here’s some pictures I took while waiting for my scene - The punch bowl itself is a hike to reach but a beautifully dramatic location

（Google による翻訳）素晴らしい景色とお手頃な入場料。麓までハイキングする場合は、適切なハイキングシューズを履いてください。トレイルには登山道の標識がしっかり設置されていますが、麓への登山口までは道路を約500メートル歩く必要があります。 （原文） Incredible views and cheap admission. Wear proper hiking shoes if you wish to hike to the bottom. Trails are well marked with this but there is about a 500 meter walk on the road to get to the trail head down to the bottom.

（Google による翻訳）金曜日の夜、ハミルトン・スタジアムでタイガーキャッツの試合を楽しみました。チケットにはケアテイカーズ・クラブへのアクセスが含まれていて、試合前とハーフタイムには2つのオープンバーと温かい食事が提供されていました。料理はまずまずで、グルメな雰囲気でした。バーテンダーはとても良く、冷たい飲み物を素早く提供してくれました。ほとんどの人が食後に皿などを片付けず、多くの人が座って食事ができるきれいな場所を探していたので、スタッフがテーブルを片付けてくれたらもっと良かったと思います。このエリアには便利なトイレがあり、試合観戦に最適な席もありました。全体的に楽しい時間でした！ （原文） Enjoyed a Friday night Tiger Cats game at Hamilton Stadium. Our tickets included access to the Caretakers Club where there were 2 open bars and hot food available before the game and at halftime. Food was fair and gourmet-ish. The bartenders were very good and served up cold beverages quickly. Would have been useful to have staff clear tables as most people didn’t clear their plates etc. after eating and left a lot of others looking around for a clean spot to sit down to eat. Convenient washrooms within this area and great seats to watch the game…all round good time!

（Google による翻訳）私は金曜日の夜、ウィニペグとの試合を観戦していました。席に向かっているとき、ゲート1を少し入ったところにある屋台に立ち寄りました。プライムリブサンドイッチが20ドルと書いてありました。それはいい考えだと思いました。しかし、プライムリブではなく、おそらく2ドルのフランクステーキだったと思います。席に着き、サンドイッチを食べようとしましたが、軟骨の部分さえ食べられませんでした。指を使って引っ張らなければならず、それでも噛むことができませんでした。今では、これが第三者の食品会社であることはわかっています。しかし、市がスタジアムの所有者であるのなら、売店で何が売られているかも知っておくべきです。これはプライムリブとして販売されていましたが、それは虚偽の広告でした。税込み23ドルで、食べられないほど安いステーキを食べようとしたのです。スタジアムの所有者として、販売されているものが正しく宣伝されていることを確認するのは仕事であり責任です。 （原文） I was at the game Friday night against Winnipeg. As we were heading to our seats I stopped at the food stand just inside gate 1 . They said prime rib sandwich $20 . I thought that sounded good. But I can tell you that was not prime rib maybe a $2 flank steak . Got to my seat and tried to eat the sandwich and I couldn’t even get through the gristle . Had to use my fingers to pull it apart and even then I couldn’t chew it . Now I know that this is a third party food company. But as the city owes the stadium you should also know what the concessions are selling . This was marketed as prime rib which was falsely advertised. After taxes $23 dollars to try and eat a cheap as steak that I couldn’t even eat . As owners of the stadium it is your job and responsibility to insure that what is being sold is correctly advertised.

（Google による翻訳）悪くない小さなスタジアムです。特に中に入ると。最初のゲートから入場するのに行列ができることもあるので、早めに到着するようにしてください。食べ物や飲み物の品揃えはとても良いのですが、少し値段が高めです。スタジアムのほとんどの場所からの眺めはとても良いです。素敵な小さなスタジアムですが、屋根付きの席がもっとあればいいのにと思います。私はいつも西側に座るのが好きです。東側は時間帯によっては、試合中ずっと、あるいは一部ずっと太陽を見つめていることになるので。 （原文） It’s not a bad little stadium, especially once you get inside. There can be lineups to get in through the initial gates so try to arrive early. The selection of food and beverages is very good, but it’s a little pricey. The sight lines from most of the stadium are very good. It’s a nice little stadium, I just wish you had more covered seats. And I always like to sit on the west side; on the east side, at the wrong time of day, you can be staring at the sun for all or part of the game.

（Google による翻訳）分かりやすい便利な施設です。清潔感があり、お手頃価格からVIP席まで、幅広い座席オプションをご用意しています。CPLハミルトン・フォージFCやハミルトン・タイガーキャッツなどのスポーツイベントやコンサートを観戦するのに最適な、家族で楽しめる場所です。売店の飲食メニューも充実しています。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。 （原文） Good facility that's easy to navigate. Clean. Great seating options from affordable to VIP. Good family fun location to watch a sport event like CPL Hamilton Forge Fc or Hamilton Tiger Cats or a concert. Good concession food and drink options. Staff are always friendly and helpful.

（Google による翻訳）興奮が最高で、音響システムも良く、座席も快適で、ほとんどの席から素晴らしい景色が見渡せました。 食べ物は少し物足りず、値段も高かったです。ソーセージは冷たくてゴムみたいでした。入場ゲートに入るのに少し時間がかかりました。 （原文） Lots of excitement, good sound system, comfy seating, great views from most seats. I found the food a little lacklustre and expensive. Sausages were cold and rubbery. Took a while to get in the gate.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムです。家々がすぐそばにあるので、まるで小さな町のような雰囲気です。スポーツ観戦に最適な会場です。 4階と5階にある歴史へのオマージュが素敵です。あらゆるスポーツに対応しています。 （原文） Amazing stadium. Small town feel with homes so close. Great venue for sports. Love the tributes to history on 4th, and 5th floors. All sports.

（Google による翻訳）今日のフォージFCの試合、最高でした！素晴らしいサッカーと子供連れに優しい雰囲気でした。24試合無敗なんて、最高です！来シーズンも必ず行きます！グルテンフリーのメニューも嬉しいです。グルテンフリーのポップコーンも今後リクエストします。 （原文） Awesome Forge FC game today! Great soccer play and kid friendly atmosphere. With a 24-match unbeaten streak, you guys rock!! We will be back next season! Also love the gluten free menu options. Would like to request GF popcorn in the future.

（Google による翻訳）悪くない、素敵な中規模のビーチ、たくさんの（有料）駐車場があります。ただし、週末は非常に混雑するため、人里離れた場所をお探しの場合はここではありません。 小さな問題ですが、多くのボートが岸のすぐ近くに駐車されていることが多く、plaxe5 全体がさらに混雑しています。 （原文） Not bad, nice medium sized beach with plentiful (paid) parking. It gets super busy during weekends though so if you're after a secluded place this is not it. A minor issue, many boats are often parked very close to the shore which makes the whole plaxe5 even more crowded.

（Google による翻訳）オンタリオ湖畔のキャンプ場に囲まれた印象的なマリーナには、ランニング、サイクリング、または単なる散歩に最適なトレイルがあり、趣のある場所です。マリーナ レストランでオプションの軽食を楽しみながら、平坦な 10 ～ 15 キロのランニングに最適です。ビーチエリアにはパビリオン、ピクニックエリア、バーベキュー場があり、すべて駐車場と施設の近くにあります。見晴らしセットが提供されているかなりの数のバードウォッチングに注目しました。ランニング、散歩、またはただ甘い孤独に最適な素敵なオフシーズン。分譲地にありますが、純粋な自然保護の雰囲気が残っています。 （原文） Quaint, with trails for running, cycling or just a stroll with an impressive marina nestled amongst campgrounds along the shores of Lake Ontario. Perfect for a flat 10-15k run with optional refreshments at the marina restaurant. Beach areas have pavilions, picnic areas & barbecues all within proximity of parking & facilities. Noted quite a few bird watches with set look outs provided. Lovely off season for runs, strolls or just sweet solitude. Located in subdivision but still has that pure conservation ambience!

（Google による翻訳）この公園キャンプ場に来るのは初めてです。大きいですね！ビーチエリア、ボート乗り場、マリーナ レストランがある。 本当にきれいで静かです。とても気に入りました！バスルーム、ランドリールーム、シャワー室はすべて清潔でよく手入れされていました。必ず戻ってきます！ （原文） This is our first time at this park campground. It's huge! There's a beach area, a boat docking area, and a marina restaurants. It's really clean and quiet. We loved it! The bathroom, laundry room, and shower stalls were all clean and well-kept. We'll definitely be coming back!

（Google による翻訳）あなたの疑問を解決する詳細なレビューです！公園を訪れるには、入場料 (車 + 車に乗っている人の数) を支払う必要があります。公園の周囲には、レストラン、ビーチ、ペット可のビーチ、ボート乗り場、ガスドック、マリーナ、キャンプ場（トレーラー用）、たくさんのピクニックエリアと 5 か所の洗面所（一部にはシャワー付き）があります。公園は週末には非常に混雑するため、ピクニックテーブルは早い者勝ちになります。ビーチにたくさんの駐車スペースがあります。ビーチ ゲート アクセス #1 は、週末は閉鎖されますが、夏の平日は開放されます。これは安全上の理由によるものですが、これはアクセシビリティに配慮していないことを意味します。ただし、アクセス可能な駐車スペースはまだあります。 BBQはピクニックエリアのみ許可されています。週末のビーチは通常よりも混雑しますが、洗面所は一日中清掃され、補充されます。足についた砂は、男性用ビーチ洗面所の後ろで洗い流すことができます。ビーチの洗い場にはシャワーはありませんが、キャンプ場にはシャワーがあります。ウィノナ パビリオンを使用するには貸し出す必要があります。そうしないと追い出されます。近くには清潔なポルタのトイレがあります。マリーナドックでの釣りは禁止されています。池では魚釣りができます。ドックの木製部分での自転車/スケートは禁止されています。ピクニックテーブルの移動をご希望の場合は、ご自身の責任で行ってください。最後に、注意 - 背の高い草にはダニがたくさんいるので注意してください。現時点で思いつくのはこれだけです。今後さらに質問がある場合は編集します。また、他の人にも見てもらえるように、これに「いいね！」を付けてください。ありがとう！ （原文） This is going to be detailed review that might answer your questions! You would need to pay an entrance fee to visit the park (car + amount of people in the car). There is a restaurant, a beach, a pet-friendly beach, a boat launch, a gas dock, a marina, a camping area (for trailers), and lots of picnic areas along with 5 washrooms (some with showers) located around the park. The park gets really busy on the weekends, meaning the picnic tables are first come, first serve. Lots of parking spaces located at the beach. The beach gate access #1 is CLOSED on the weekends but OPENED on the weekdays in the summer - this is for safety reasons, however this would mean that it is not friendly for accessibility. Though, there are still accessible parking spots. BBQ is allowed only at picnic areas. The washrooms are cleaned and restocked throughout the day, though the beach gets messier than usual on the weekends. You can wash the sand off your feet behind the men’s beach washroom. There are no showers in the beach washrooms, however, there are showers at the campgrounds. The Winona pavilion need to be rented out in order to use, or you’ll get kicked out - there are clean porta potties nearby. Fishing is not allowed on the marina dock. You can fish in the pond. Biking/skating is not allowed on the wooden parts of the dock. If you’d like a picnic table moved, you may do so at your own risk. Lastly, CAUTION - there’s a lot of ticks in tall grasses so be aware. This is all I can think of right now, I will edit if there are any more future questions! Also, please give this a like so others will see! Thank you!

（Google による翻訳）他の国立公園や州立公園に比べて入場料が少し高くなりますが、ここで 1 日過ごす計画を立てる価値は十分にあります。ここでは特にボート遊びをする人にとってやるべきことがたくさんあります。ここには 2 つの小さなトレイルがあり、1 つはビーチエリアに、もう 1 つは遠くにトロントを望む人里離れたエリアに通じています。公園は本当にきれいでよく手入れされています。全体として、街から離れてリラックスして数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A bit costly to get in here compared to other national and provincial parks but well worth it of you plan on spending the day here. Lots to do here especially for boaters. Two small trails here, one that leads to a beach area and one to a secluded area where you can see Toronto in the distance. Park is really clean and well maintained. Overall it's a nice location to spend a few hours, where you get away from the city and relax.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。清潔で素敵なトレイル、きれいなビーチ、そして愛犬のためのエリアもあります。週末をここで過ごしましたが、本当に気に入りました。本当に信頼できる公園です。ピクニックテーブルに携帯電話を忘れてしまい、2時間ちょっと留守にしてしまったのですが、携帯電話はそのまま置きっぱなしでした。またもっと長く滞在したいと思っています。 （原文） Very beautiful place. Nice and clean and Nice trails , clean beach's for you and area for your dog. We spent a weekend there and really loved it. A really trust worthy park. We forgot our cell phone on the picnic table and was away for little over two hours, Our cell was still sitting in same place. We will be spending a lot more time there.

（Google による翻訳）清潔な施設、パビリオン、そして砂浜。 よく整備された芝生のハイキング＆サイクリングコース。 木々に囲まれた、整地されたセミプライベートRVサイト。 保護区内には、屋内と屋外でお食事いただけるマリーナとレストランがあります。 メトロ、コストコ、ダラーラマ、ティムズへは、QEW高架を渡って10分以内です。 RONA（Real Canadian Tim's）は少し南に位置し、サウスサイドロードまたはナイアガラフォールズ方面のQEWからアクセスできます。 （原文） Clean Facilities, Pavilions, and Sandy Beaches. Well maintained Grass Hiking and Biking Trails. Semi Private Treed and Levelled RV Sites. Marina and Restaurant for indoor and outdoor dining located within the conservation. Metro, Costco, Dollarama, Tim’s within 10 minutes across the QEW overpass. RONA, Real Canadian Tim’s located a bit further South and accessible via South Side Road or QEW towards Niagara Falls.

（Google による翻訳）ハミルトンの歴史を学ぶ素晴らしい経験です。 45 分間のプレゼンテーション/ツアーの料金を支払いました。みんな大好きでした！ツアーを案内してくれた女性はとても知識が豊富で親切でした。 10/10お勧めします！ （原文） Such a great experience to learn the history of Hamilton. We paid for the 45 minute presentation/tour. We all loved it! The lady who gave the tour was very knowledgeable and kind. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所です。eシュート、結婚式、車の撮影など、どんな撮影にも最適です。この場所が大好きです。 実は、ツアーに参加するために訪れたわけではありません。車の撮影が目的でした。 （原文） Great spot for photography, whether it be an eshoot, wedding, vehicles. I love this spot. Now we didn't visit for the tour. We were specifically there for a car shoot.

（Google による翻訳）蒸気に関する知識と、科学史におけるその工学的応用について、興味深く興味深い体験ができる素晴らしい博物館です。ぜひお勧めです！ 子供たちとの交流も盛んです！ （原文） Recommended this great museum to get nice and curious experience of steam knowledge and its engineering implementation in our science history! A lot of kids interactions!

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。初めて大型の蒸気機関車を見ました。ツアーガイドのルネさんはとても詳しく教えてくれて、蒸気機関車に関する私の知識の少なさを活かして仕事まで紹介してくれました！笑　また絶対来ます！ （原文） Was a very cool experience, first time seeing a large stationary steam engine. Rene was our tour guide and was super informative and even offered me a job based on my limited steam knowledge! Lol would definitely visit again!

（Google による翻訳）妻と初めて行きました。とても興味深く、博物館の歴史についてとても詳しい素敵な若い女性と一緒にちょっとしたツアーをしました。彼女の名前を聞かなかったのは残念ですが、絶対にお勧めです。 （原文） My wife and I went for the first time today it was very interesting and we had our own little tour with a wonderful young lady that was very informative about the history of the museum.. I’m sorry we didn’t ask her name I’d definitely recommend going

（Google による翻訳）電車に乗っていない日に来ました…😢。 博物館はとても興味深いです。ツアーに参加して、ハミルトンの歴史について学びました。敷地もきれいです。電車に乗っている日にまた来ようと思います！ （原文） We came here on a non-train day… 😢. The museum is quite interesting. We joined the tour, and learned some history of Hamilton. The site is pretty. Gotta come here again on a train day!!

（Google による翻訳）今週末は殺人ミステリーイベントに参加しました。本当に忘れられない時間でした！イベントは素晴らしく企画されていて、関係者の方々は皆フレンドリーで知識も豊富でした。実際に稼働している機材の展示も少し見られて、本当に感動しました。博物館は美しく整備され、保存されています。このような体験ができて本当に幸運でした。ハミルトン市立博物館の見どころをこれまで全部見逃していたので、このイベントでもっと市内を探索したくなりました。また必ず来ます！ （原文） We went this weekend for a murder mystery event. It really was an unforgettable time! The event was put together really well and everyone involved was friendly and knowledgeable. We got a little display of the equipment in action and we were in awe. The museum is beautiful kept and preserved. Really felt fortunate to have the experience. I'd been missing out on all the Hamilton Civic Museums have to offer. This really made me want to explore more in the City. We'll be back!

（Google による翻訳）別のワイナリーに行く途中でここに立ち寄りました。パートナーはソーヴィニヨン ブランが気に入ったようで、アップル サイダーを試してみましたが、爽やかで美味しかったです。外観は美しく、飲み物を楽しめる素敵な椅子が置かれていました。唯一気に入らなかったのは、本物のメープル シロップで作られたピーナッツ ブリットルに 10 ドルも払ったのに、開けてみるとメープルの風味も材料にメープル シロップの記載も一切なかったことです (写真を参照)。私は虚偽の広告なので棚から商品を取り除き、別のものを持ってきます。 （原文） Stopped hear on our way to another winnery my partner liked there Sauvignon blanc I tried there Apple cider which was nice and refreshing the the outside is beautiful with nice relaxing chairs to enjoy your drink the only thing I didn't like was paying $10 for peanut brittle made with real maple syrup only to find out later when I opened them there was no maple flavor or any mention of maple syrup in the ingredients ( see pictures) i would pull there products off the shelf for false advertising and bring in someone else

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。カナダに1週間しか滞在していなかったのに、もう一度ここに来ることを強く希望するほど素晴らしい場所でした。景色は今まで見たどのワイナリーよりも素晴らしく、スタッフはとても丁寧で、ワインは最高です。この美しい小さな場所のためだけでも、イギリスからのフライトの価値はありました。 （原文） This place is absolutely amazing. It’s so amazing that we only visited Canada for a week and we insisted on coming out here for a second time. The scenery is the best Iv seen at any winery, the staff are so polite and the wine is to die for. The flight from England was worth it just for this beautiful little place.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに12名でストーニークリークにあるリッジウェイ・ワイナリーを訪れましたが、最初から最後まで素晴らしかったです。サービスは驚くほど迅速で、特にテーブルが大きかったにもかかわらず、とてもスムーズでした。ウェイターの方々は素晴らしく、とても親切で、丁寧で、料理や飲み物のおすすめもとても詳しく教えてくれました。シャルキュトリーボードも素晴らしく、フラットブレッドピザも同様に美味しかったです。温かく居心地の良い雰囲気で、混雑しすぎず、さらに楽しい時間を過ごせました。コーンホールも数ラウンドプレイすることができ、とても楽しいひとときでした。お祝いにぴったりの場所でした。また必ず来ます！ （原文） We visited Ridgeway Winery in Stoney Creek with a group of 12 to celebrate a birthday, and it was fantastic from start to finish. The service was impressively quick, especially for such a large table. The servers were amazing — so kind, attentive, and very suggestive with food and drink recommendations. The charcuterie boards were amazing, and the flatbread pizza was just as delicious. The atmosphere was warm and inviting, and it wasn’t too busy, which made it even more enjoyable. We even got to play a few rounds of cornhole, which was such a fun touch. A perfect spot for a celebration — we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）リッジロード・エステート・ワイナリーで素晴らしいピクニックの日を過ごしました。フレンドリーで素晴らしいサービス、美しいエステート。ピクニックバスケットには新鮮な食材が詰まっていて、ストロベリーアイスクリームも美味しかったです！ （原文） Amazing picnic day at the ridge road estate winery. Friendly and great service, beautiful estate. The picnic basket had fresh produce and the strawberry ice cream was yummy!

（Google による翻訳）この控えめな小さなワイナリーは本当に素晴らしい場所でした。マスコーカチェアがブドウ畑と池を見渡せるように配置され、裏庭にふさわしい魅力が溢れていました。チーズとチョコレートの組み合わせも素晴らしく、午後全体が特別な気分になりました。私たちは6人で訪れましたが、デートにも最適な場所であることは間違いありません。そして、あの脇にある納屋は？ 夜通し踊るのに最高の場所ですね。次回はぜひ。シャルキュトリーとワイナリーの写真をもっと撮っておけばよかったのですが、それができなかったのは、料理、飲み物、雰囲気、そして仲間たちに夢中になった証です。🙂 素晴らしい体験でした。またの訪問を楽しみにしています！ （原文） This unassuming little winery was such a gem. With Muskoka chairs overlooking the vineyard and pond, it had the perfect backyard charm. The cheese and chocolate pairings were fantastic, making the whole afternoon feel special. We came as a group of six, but it’s clearly an ideal spot for a date, too. And that barn off to the side? Looks like the perfect venue to dance the night away—maybe next time. I wish I'd taken more pictures of the charcuterie and winery but the fact I didn't is a testament to how wrapped up I was in the food, drink, ambience, and company 🙂 Well done and we look forward to visiting again!

（Google による翻訳）前回訪れた時に、新しいお気に入りのワイン「バコ・ノワール」を見つけました。スタッフはとてもフレンドリーです。今日、ボトルを1本受け取りに行ったのですが、複数本購入で割引があるかどうか気になっていました。残念ながら割引はないとのことでしたが、12月になったら割引があるかもしれません。それでも、2本ほど買ってしまったので、また買いに来ようと思っています。それほど美味しいんです！🍷🍷 （原文） Found my new favourite wine, Baco Noir on my last visit. Staff are very friendly. I returned today to pick up a bottle and was curious if any discount was available when multiple bottles are purchased. Unfortunately, I was told there isn’t, perhaps in December there could be. Nevertheless, I loaded up on a couple bottles and will return again for more. It’s that good!🍷🍷

（Google による翻訳）この場所は私にとって大切な場所です。1年前に引っ越しましたが、今でも私たちのお気に入りのワイナリーです。近くに住んでいた頃は、ジェーンとショーンが私たちをまるで家族のように感じさせてくれました。私たちは常連でした。外で静かにくつろぐのは、私にとって幸せな場所でした。今でも温かいおもてなしで迎えていただき、私もその温かさに応えています。スタッフとワインが大好きです。いつもの訪問が恋しいです。今日はワインを買うためだけに立ち寄ったのですが、いつものようにジェーンが飛び込んできて挨拶してくれました。大きなハグを。 （原文） I keep this place close to my heart. We moved a year ago but this is still our favorite winery. When we lived close, Jane and Shaun made us feel like family. We where regulars. The calm sitting outside was my happy place. We are still greeted with love and it is reciprocated. I love the staff and the wine. I miss our regular visits. Today was just a stop to pick up wine, but as usual, Jane jumped in to say hi. Big hugs.

（Google による翻訳）夏季はチケット代がかからず、とても素敵なアートショーです。ハミルを初めて訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Summer season don't need pay for ticket ,very nice art show. Highly recommend if you visit hamilfirst time .

（Google による翻訳）このレビューには、Tim Whiten による Ethereal Installation の 12 部分のチェックリストが含まれています。 2022年3月17日の満月の前夜、私は特にティム・ホワイトンのイーサリアルを摂取するためにやって来ました。この錬金術的に強力なインスタレーションは、基本的な形而上学的検査に焦点を当てた 4 つの作品のうちの最初の作品として、空気を中心にしています。 写真撮影とビデオ録画は禁止されていました。しかし、この風通しの良いコレクションの感情を半ば反映する、コートハンガーで構成された階段吹き抜けの芸術彫刻を見つけました。このコート ハンガー バスケットは、ティム ホワイトンのインスタレーションを模倣したものです。 Ethereal には、非常に意識的かつ意図的にオブジェクトを配置する、穏やかでありながら確実な儀式化された効果がありました。 12個のオブジェクトで構成されていました。 1. 生命の兆候 1982年 髪、血、ワックス、木 ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 2. 幕屋 1980年 チューインガム合板、展示品 ハミルトン美術館のコレクション トムとメアリー・E・ホワイトンを追悼するアーティストからの贈り物、2019年 3. ハレルヤ 2014年 ライラックの枝、傘のハンドル ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 4.パルジファルパラレル 2012年 鋳造鉛クリスタル 5. 魔法のステッキ 1970年 革、木 6. レリケール II 2014-2015 手作りのクリスタルクリアガラスミラー、人間の頭蓋骨、金箔 ハミルトン美術館のコレクション トムとメアリー・E・ホワイトンを追悼するアーティストの贈り物 7. レリケール I 2012年 手作りのクリスタルクリアガラス、人間の頭蓋骨、金箔 ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 8. 魔方陣 2002～2003年 手作りの透明なガラス ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 9. 光の書: 神の心からの詩が収められている 2015-2016 手作りの透明なガラス、焼けた絵の破片（手作りの紙にコーヒーと鉛筆）オーク材 ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 10.アリセロゼ 2016-2018 砕いた資源ガラス、手作りクリスタルクリアガラス、木材（合板とメープル）アクアレジン、アクリル絵の具、金属 11. インシンチレート 2008年 手作りのクリスタルクリアガラス、真鍮、ガラスビーズ トム・トムソン・アート・ギャラリーのコレクション 12. ハレルヤⅡ 2015年 手作りのクリスタルクリアガラス、ライラックの枝、真鍮の金具 ティム・ホワイトンとオルガ・コーパー・ギャラリーの提供 ガイドとなるカタログなしで蛇行しながら、立ち止まって万華鏡がどの方向を向いているかを考えたとき、私の心は複数の信念体系における基本的な方向について疑問を抱き始めました。それはある種の新しいアストロラーベを発見したという天才的な感覚でした... この建物の物理的な特徴は、最良の効果を達成するために卵を最適に配置したまばらなコマドリの巣を思い出させました。 このキャンパス内の小さなアート ギャラリーを訪れるのは初めてでしたが、この無駄のない空間で、スタッフはシンプルで控えめな歓迎の雰囲気で迎えてくれました。出席者は過度に謙虚でしたが、対話を開始するのに非常に適していたので、これは新鮮でした。 Ethereal の展示についてさらに話すことを選択したとき、彼らは自由に心を開き、知識や解釈を熱心に共有しました。 （原文） This review includes checklist of 12 pieces in the Ethereal Installation by Tim Whiten. On the eve of March 17th, 2022 full moon, I specifically came to take in Ethereal by Tim Whiten. This alchemically potent installation centres on air as the first of four pieces focusing on an elemental metaphysical examination. Photographing and videorecording were not allowed. However I did find a stairwell art sculpture comprised of coat hangers that semi-echoed the sentiments of this airy collection. This coat hanger basket quasi-mirrored Tim Whiten's installation. Ethereal had a gentle yet solid ritualized effect of very conscious and deliberate object placement. It consisted of 12 objects. 1. Signs of Life 1982 hair, blood, wax, wood Courtesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery 2. Tabernacle 1980 chewing gum overplywood, vitrine Collection of the Art Gallery of Hamilton Gift of the artist in memory of Tom and Mary E. Whiten, 2019 3. Hallelujah 2014 lilac branches, umbrella handle Courtesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery 4. Parsifal Parallel 2012 cast lead crystal 5. Magic Sticks 1970 leather, wood 6. Reliquaire II 2014-2015 handcrafted crystal clear glass mirror, human skull, gold leaf Collection of the Art Gallery of Hamilton Gift of the artist in memory of Tom and Mary E. Whiten 7. Reliquaire I 2012 handcrafted crystal clear glass, human skull, gold leaf Cortesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery 8. Magic Squares 2002-2003 handcrafted clear glass Courtesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery 9. Book of Light: Containing Poetry from the Heart of God 2015-2016 handcrafted crystal clear glass, burnt fragments of drawings (coffee and pencil on handmade paper) oak Courtesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery 10. Arisearose 2016-2018 crushed resource glass, handcrafted crystal clear glass, wood (plywood and maple) Aqua-Resin, acrylic paint, metal 11. In-Sintilate 2008 handcrafted crystal clear glass, brass and glass beads Collection of Tom Thomson Art Gallery 12. Hallelujah II 2015 handcrafted crystal clear glass, lilac branches, brass fitting Courtesy of Tim Whiten and Olga Korper Gallery As I meandered without a catalogue to guide me, I paused and considered in what direction the kaleidoscope was pointing, my mind began wondering about the cardinal directions in more than one belief system. It was a genius loci feeling of finding a new astrolabe of sorts... The physicality of this building reminded me of a sparse robin's nest that had optimally placed its eggs to achieve best effect. This was my first time visit to this small on-campus art gallery, and I was met with a simple, understated and welcoming grace by staff in this less-is-more footprint space. The attendent was overly modest, yet this was refreshing as it lent itself very well to opening up dialogue. In choosing to speak further with them about the Ethereal exhibit, they opened up freely and enthusiastically shared their knowledge and interpretations.

（Google による翻訳）見栄えの良い絵画がいくつかあり、それがギャラリーが提供するものです。 1 時間ほどそこを見てみることをお勧めします。必要な時間はずっとそうしてください。 （原文） Some nice looking paintings and that's really what there gallery has to offer. I would recommend looking in there for about an hour and that really all the time you need!

（Google による翻訳）品ぞろえは良く、サービスも素晴らしいですが、店が小さく、営業時間も短いという制限があります。 （原文） Good selection of pieces, great service, however is quite small and limited by the short hours of operation.

（Google による翻訳）小さくてシンプルだけどとても面白い （原文） Small and simple but very interesting

（Google による翻訳）月曜から金曜まで9時から5時までで、木曜は7時までですか？これにより、フルタイムで働く人が全員排除されます。良くない。時間の関係で行けないという人も多かったです。駐車場がないのでキャンパスを出なければならなかったという人もいます。駐車するにはクレジットカードが必要ですか?ショーには行かない。ギャラリーの近くに常連客用のメーター制駐車場が必要です。小銭が必要な数時間のスポットを少なくとも十数箇所実装する必要があります。 （原文） 9-5 Monday to Friday and only til 7 on Thursdays? That eliminates all people who work full time days. Not good. Many people said they can't go there because of the hours. Some also said they had to leave the campus because there was no parking ! You need a credit card to park ? Not going to the show. There should be metered parking near the gallery for patrons. At least a dozen spots for a couple hours that take change should be implemented.

（Google による翻訳）マクマスターのキャンパスにある素晴らしい無料の博物館。季節ごとの展覧会では、定期的にさまざまな視点や種類のアートが提供されます。 2 番目の展示階にある常設コレクション ギャラリーには世界的に有名な芸術が展示されており、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Excellent free museum on McMaster's campus. Their seasonal exhibitions offer different perspectives and types of art on a regular basis. The permanent collection gallery on the second exhibition level offers world-renowned art and is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）思慮深く配置されたアメニティと静かな場所を備えた個性豊かな公園 （原文） A park of character, with thoughtfully placed amenities and quiet places to reflect

（Google による翻訳）とても豚の公園です。今日はウォーターソーンリブフェスティバルがありました。素晴らしかったです。子供向けの景品がたくさんあり、アクティビティもたくさんあり、ショッピングのオプションや屋台もたくさんあります。 （原文） A very pig park, today there was Watersown rib festival, it's was amazing. So many freebies for the kids, so many activities to be done, so many shopping options and eating stalls.

（Google による翻訳）ここは、友人、家族、または一人で時間を過ごすのに最適な場所です。暑い季節にはランニングや散歩も楽しめます。冬には氷の上でスケートができます。リラックスできる私のお気に入りの 1 つです。 （原文） This is a beautiful place to spend time with friends, family or by yourself. During heat season you can go for a run or having a walk. During the winter, you can skate on ice. One of my favorites by far to relax.

（Google による翻訳）私はカナダデーの長い週末に開催されたリブフェストに参加しましたが、来年も楽しみにしていることがたくさんありました。 （原文） I attended the ribfest that was happening over the canada day long weekend and there was a lot happening also looking forward to it next year.

（Google による翻訳）美しい場所。駐車場は。ちょっと難しい。 （原文） Beautiful place. Parking is. Bit tricky.

（Google による翻訳）ウォーターダウン リブフェストにここに来るのが大好きです。子供向けのアトラクションがたくさんあるし、食べ物の選択肢も豊富です。 （原文） Love coming here for the Waterdown ribfest, they have so many attractions for the kids & tons of food options!

（Google による翻訳）お子様に最適な遊び場です。野球場も複数あり、犬の散歩にも最適です。公園内には舗装された遊歩道があり、ピクニック用のガゼボ、アイススケートリンク、バスケットボールコート、スケートパークもあります。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Great playground for the kids. Several baseball diamonds. Great place to take your dog for a walk. There are paved paths across the park to follow. There are picnic gazebos, ice rink, basketball court and a skate park. Lots of parking is available too.