エスキシェヒルの14の歴史博物館

（Google による翻訳）エスキシェヒルの中心部に位置するユルマズ・ビュユケルシェン蝋人形博物館は、芸術と歴史愛好家にとって、非常に楽しく学びの多い体験を提供しています。トルコ国内および世界各地から集められた200体以上の蝋人形の豊富なコレクションを誇ります。ユルマズ・ビュユケルシェンとその弟子たちが、細部にまでこだわって丹念に作り上げたこれらの蝋人形は、来館者を生身の人間と直接対面させるような体験をもたらします。オスマン帝国から共和国までの重要な歴史上の人物、そして政治、芸術、メディア界の著名人などの像とともに、これらの蝋人形は一見の価値があります。館内は清潔で整然としており、快適で充実した時間をお過ごしいただけます。 写真撮影料金や一部エリアの制限は来館者の間で賛否両論を呼ぶかもしれませんが、博物館の収益が子どもや障がい者支援に使われているという事実は、大きな貢献となっています。蝋人形の中には本物と完全には似ていないものもありますが、総じて質が高く、来館者の満足度も高いものとなっています。デザインは素晴らしく、来館者の体験は快適で安全です。最後に、ユルマズ・ビュユケルシェンの美術史とエスキシェヒルへの貢献を紹介するセクションを見るのは、特別な楽しみです。芸術に浸りながら楽しく思い出に残る文化体験を求める方に、心からお勧めします。 （原文） Eskişehir'in kalbinde yer alan Yılmaz Büyükerşen Balmumu Heykeller Müzesi, sanat ve tarih meraklıları için inanılmaz keyifli ve öğretici bir deneyim sunuyor. Müze, Türkiye ve dünya çapından 200'ü aşkın Balmumu heykeliyle zengin bir koleksiyona sahip. Heykeller, Yılmaz Büyükerşen ve öğrencileri tarafından büyük bir özen ve detaycılıkla yapılmış; bu da ziyaretçiyi adeta gerçek kişilerle karşı karşıya bırakıyor. Osmanlı'dan Cumhuriyet'e uzanan önemli tarihî figürlerin yanı sıra siyaset, sanat ve medya dünyasından pek çok ünlü ismin heykelleri görülmeye değer. Mekan hem temiz hem de iyi düzenlenmiş, ziyaret süresi keyifli ve dolu dolu geçiyor. Fotoğraf çekimi konusunda bazı alanlarda ücret alınması ve yasaklar ziyaretçiler arasında farklı görüşler yaratsa da müzenin gelirlerinin çocuklar ve engelliler yararına kullanılmasının bilinmesi bu durumu anlamlı kılıyor. Bazı balmumu heykelleri gerçeğine tam benzemiyor ama genel olarak kalite yüksek ve ziyaretçiyi tatmin ediyor. Dizayn gayet başarılı, rahat ve güvenli bir gezi ortamı var. Ziyaret sonunda Yılmaz Büyükerşen’in sanat tarihine ve Eskişehir’e yaptığı katkıları gösteren bölümü görmek de ayrı bir keyif. Müzeyi, sanatla iç içe, hem eğlenceli hem hafızalarda kalacak bir kültürel aktivite arayan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim.

（Google による翻訳）エスキシェヒルを訪れるなら、この博物館は必見です。過去から現在に至るまでトルコの歴史を形作った多くの著名人や人物の像が展示されています。また、著名な外国人の人物を特集した特別セクションもあります。 （原文） Eskişehir'e gelindiğinde mutlaka gezilmesi, görülmesi gereken bir müze. Geçmişten günümüze bir çok ünlünün ve Türk Tarihi'ne yön vermiş kişinin heykellerini görebilirsiniz. Ayrıca özel bölümlerde yabancı önemli şahsiyetleri de göreceksiniz.

（Google による翻訳）今まで行った蝋人形館の中で一番良かったです。入場料は学生70TL、大人120TLです。コンヤ、イスタンブール、アンカラの蝋人形館にも行ったことがありますが、これほど多くの作品が展示されているのは初めてです。蝋人形のほとんどは似たようなものでしたが、もちろん、そうでないものもあります。館内の配置もとても良く、アーティストセクション、共和国セクションなどに分かれており、アーティストセクションにはアーティストの蝋人形が、共和国セクションには共和主義者の蝋人形が展示されています。つまり、雑然とした雰囲気がなく、料金を考えると間違いなく見る価値があります。この蝋人形館は、歴史的なオドゥンパザルの家の入り口に位置しており、立地も抜群です。また、コンビネーションチケットというシステムも導入されています。このコンビネーションチケットは午後5時まで有効ですが、蝋人形館を含むすべての博物館は午後5時に閉館となります。蝋人形館だけを見に行くなら、午後4時までには到着しておきましょう。見学には少なくとも1時間かかります。先ほども言ったように、このセットチケットでは、蝋人形館、イムレン・エルセン手芸博物館、ベルナ・トゥレメン・アートハウス、アリ・イスマイル・ブルー・アートハウスを訪れることができます。ただ、先ほども言ったように、すべての博物館は午後5時に閉館するので、このセットチケットの正確な価格は覚えていません。でも、信じられないほどお手頃でした。私たちは到着が遅れたため、残念ながら見逃してしまいました。午後4時に到着したので、蝋人形館だけしか見ることができませんでした。でも、先ほど言ったように、このセットチケットはとても良いので、ぜひ利用すべきだと思います。蝋人形館は、作品が美しく、細部までこだわっています。作品数は多いのですが、2つのセクションでは写真撮影が禁止されています。絶対に見逃せない場所です。作品数が非常に多く、その7割は美しい作品です。 （原文） Gittiğim en iyi balmumu müzesi, fiyatı öğrenciler için 70 TL, yetişkinler için 120 TL. Daha önce Konya'da, İstanbul'da, Ankara'da balmumu müzelerine gittim fakat hiçbiri bu kadar fazla eser barındırmıyordu. Çoğu balmumu aşırı benzerdi. Aralarında benzemeyenlerde vardı tabii. Ayrıca bence müzeyi çok iyi bölmüşler. Sanatçılar kısmı, cumhuriyet kısmı vesaire gibi bölünmüş müze ve sanatçılar kısmında sanatçıların balmumu heykelleri var. Cumhuriyet kısmında, cumhuriyet adamlarının. Yani kısacası demek istediğim dağınık bir yer değil. Fiyatındla göre de gidilip kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Bu müze zaten tarihi odunpazarı evlerinin girişinde bulunuyor. Konum olarakta iyi bir yerde. Ayrıca kombine adı altında bir sistem yapmışlar. Bu kombineyi de saat 17.00'ye kadar alabilirsiniz fakat tüm müzeler, balmumu müzesi de dahil hepsi 17.00'de kapanıyor. Yanı sadece balmumu müzesine gelecekseniz en geç 16.00'da orada olun çünkü en az bir saat sürer gezmeniz. Dediğim bu kombine sisteminde de balmumu müzesini, İmren Erşen oya müzesini, Berna Türemen sanat evini, Ali İsmail mavi sanat evini gezebiliyorsunuz. Fakat dediğim gibi tüm müzeler 17.00'de kapanıyor, bu kombinenin fiyatını tam hatırlamıyorum. Ama aşırı uyguna geliyordu. Biz geç gittiğimiz için kaçırdık. Saat 16.00'da oradaydık ve mecburen sadece balmumu müzesini gezdik. Ama dediğim gibi o kombine çok uygun onu alın bence. Balmumu müzesine gelirsek, eserler detaylı ve çok güzel yapılmış. Pek çok eser var ama 2 bölümde fotoğraf çekimi yasak. Gidip kesinlikle görülmesi gereken bir yer çok fazla eser var ve yüzde 70'i çok güzel.

（Google による翻訳）数年ぶりに再訪する機会に恵まれました。とても充実した美しい美術館で、彫刻も増えています。なぜか重要な人物が何人か展示されていないのは不思議です。もしかしたら入場を許可されなかったのかもしれません。でも、ムニル・オズクルやハリト・アクチャテペなど、探している人もいるでしょう。それに加えて、最大の問題は駐車場です。駐車スペースを見つけるのが非常に難しく、交通量の多い通りに面しているため、駐車は深刻な問題です。 （原文） Seneler sonra tekrar ziyaret etme fırsatı buldum daha fazla heykeller eklenmiş çok başarılı ve güzel bir müze. Bazı önemli karakterler neden yok bilmiyorum belki izin verilmemiş olabilir ama insanın gözü arıyor Münir Özkul, Halit Akçatepe vb. gibi. Bunun dışında en büyük problem otopark sorunu olması yer bulmak çok zor ve işlek bir cadde üzerinde olması nedeniyle aracınızı park etmek ciddi bir sorun.

（Google による翻訳）美術館の入場料は一人120リラです。駐車場がないので、裏通りに駐車せざるを得ませんでした。館内にはたくさんの人物像があり、一部は写真撮影禁止、フラッシュ撮影は全館禁止です。お気に入りの有名人の像を見ることができて嬉しかったです。 （原文） Müze giriş ücreti kişibaşı 120 lira. Otopark alanı yok o yüzden aracımızı arka sokaklara park etmek zorunda kaldık. Müze içinde çok sayıda kişinin heykelleri mevcut bazılarında fotoğraf çekimi yasak ve hepsinde flash kullanmak yasak. Sevdiğimiz ünlülerin heykellerini görmek bizi mutlu etti

（Google による翻訳）蝋人形を初めて見る人にとって、ここは楽しい博物館です。訪れると、この博物館の努力の真価を実感できるでしょう。強くお勧めします。入場料は一人120₺でした。 （原文） İlk defa balmumu heykelleri görecekler için oldukça eğlenceli bir müze. Müzeye harcanan emeği gezince çok iyi anlıyorsunuz. Tavsiye ederim. Biletler kişi başı 120₺ idi.

（Google による翻訳）美しい美術館ですが、有名なアーティストによるもっと素晴らしい作品を見たことがありました。重要なのは、私たちの祖先が理想に近い形で描かれているということです。蝋人形は全体的によくできています。エスキシェヒルにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Güzel bir Müze yanlız bazı tanınmış artistlerin daha iyisini gördüm. Önemli olan atamız ideale yakın yapılmış. genelde iyi yapılmış Mum heykeller. Eskişehir e gelen ziyaret etmesini tavsiye ederim.

（Google による翻訳）エスキシェヒルにお越しで、近現代美術がお好きなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい美術館です。美術館自体はそれほど大きくはありませんが、展示作品は素晴らしいです。建物自体も内外ともに美しいです。入場料は150リラと非常にリーズナブルで、法外な料金設定もありません。 ギフトショップにもぜひ足を運んでみてください。興味深い品々が並んでおり、高価なものもあれば、そうでないものもあります。唯一の不満は、建物のテラスが閉まっていて景色を楽しめなかったことです。本当に残念でした。 （原文） Fantástico museo que no os podéis perder si pasáis por Eskisehir y os gusta el arte moderno y contemporáneo. Aunque no es muy grande, las obras de arte que se exponen son excelentes. Además, el edificio es una preciosidad tanto por fuera como por dentro. La entrada son 150 liras, un precio muy correcto. No abusan. Os recomiendo pasar por la tienda. Tiene cosas curiosas, algunas bastante caras y otras no tanto. Como punto negativo sólo puedo decir que las terrazas del edificio estaban cerradas y no se podía disfrutar de las vistas. Una pena.

（Google による翻訳）とても気に入りました。エスキシェヒルにいらっしゃるならぜひおすすめします。唯一の難点は、出口がお店を通らなければならないことです。お店が少し狭くて窮屈です。デザインは良いのですが、混雑時には問題になるかもしれません。 必見です。 （原文） Ben çok beğendim, Eskişehir’e geldiyseniz mutlaka görün derim. Tek eleştirim çıkış tarafı mecburi olarak bir dükkandan geçiyor, dükkan biraz sıkışık ve dar. Güzel düşünülmüş ama kalabalık zamanlarda sorun olabiliyor. Mutlaka görün

（Google による翻訳）遠方から来た友人たちに見せるため、訪れました。正直なところ、現代美術に興味がない方には退屈に感じるかもしれません。しかし、興味のある方には間違いなく魅力的な場所です。入場料は150トルコリラ、割引券は100トルコリラです。ちなみに、美術館パスはここでは利用できません。3階建ての建物ですが、何と言ってもその壮麗な外観が最高です。また、中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。1時間から1時間半あれば、きっと十分に見て回れるでしょう。 （原文） Şehir dışından gelen arkadaşlarımız görsün diye ziyaret ettik . Açıkçası modern sanatla ilginiz yoksa sıkıcı gelebilir . Ilgilisine mutlaka çekici gelecektir . Tam bileti 150 indirimli bilet ise 100 tl bu arada müze kart burada geçmiyor . Üç katlı bir bina . En güzel yeri tabiki dış görüntüsü gerçekten harika düşünülmüş . Çok da merkezi bir yerde her şekilde ulaşım sağlanabilir . 1-1.5 saat burası için kesinlikle yeterli olacaktır.

（Google による翻訳）入場料は150₺で、100₺の割引があります。館内はとてもシンプルで、美しい現代美術作品が飾られています。周辺環境も美しいです。美術館を訪れた後は、ショッピングを楽しんだり、オドゥンパザルの古い家々やバザールを散策したり、カフェやレストランも楽しめます。すぐ隣には蝋人形館もあるので、楽しい時間を過ごせます。とても気に入りました。 （原文） Bilet fiyatı tam 150₺ indirimli 100₺. İçi çok sade ve güzel modern eserlerle dolu, bulunduğu semt çok güzel müzeyi gezdikten sonra Odunpazarı eski evlerine çarşı içine girip alışveriş yapıp gezebilirsiniz cafe - restoranlar mevcut hemen yan tarafında bal mumu müzesi de var konum olarak dolu dolu geçirebiliyorsunuz. Ben bayıldımmmm

（Google による翻訳）建物の外観は綺麗だが、中は見る価値がない。150₺も払って、まるでパフォーマンス課題のような家具デザインを目にすることになる。スタッフや接客も奇妙だ。カフェへの通路があるように見えるのに、警備員が通路がないと全員に警告する。誰もが通路があると思い込んでいるが、もし通路がないなら、設計に欠陥がある。しかも、私は中に入っていたのにジャケットを着て歩き回るのは禁止されている。馬鹿げている。美術館から200メートル離れた砂浜でトルココーヒーを飲む方がましだ。 （原文） Bina dışarıdan iyi gözüküyor ancak içerisi görmeye değmez. 150₺ karşılığında performans ödevi tadında mobilya tasarımları görüyorsunuz. Çalışanlar ve görevliler bir garip. Kafe kısma geçiş için yol var gibi gözüken kısımda güvenlik herkesi oradan geçiş yok diye uyarıyor. Herkes geçiş var diye düşünürken geçiş yoksa tasarımı yanlıştır. Ve de içeride gezerken elimde ceket vardı, elde ceketle gezmek yasakmış. Saçma. Müzeye 200 metre mesafede kumda Türk kahvesi için daha iyi.

（Google による翻訳）博物館の外観は綺麗ですが、展示内容は理解不能です。学生で100リラもかかります。高いと思います。周辺環境が美しいから来ているだけなのでしょう。展示の趣旨や思想、目的が理解しにくいです。 （原文） Müzenin dışı güzel görünse de içindeki sergiler anlaşılmaz. Öğrenciler için 100 lira oldu. Bence fiyatı pahalı, sadece bulunduğu semt güzel olduğu için ziyaretçiler var gibi görünüyor. Sergilerden bir fikir, düşünce ya da amacın ne olduğunu anlamak zor…

（Google による翻訳）近代建築様式で建てられたこの美術館には、国内外のアーティストによる独創的でユニークな作品が展示されています。エスキシェヒルにふさわしい場所です。もっと多くの作品を展示するべきです。 （原文） Modern bir mimari tarzda yapılmış müzede, yerli ve yabancı sanatçıların özgün, benzersiz eserleri bulunuyor. Eskişehir'e yakışmış. Daha çok eser sergilenmeli.

（Google による翻訳）エスキシェヒル現代ガラス美術館は、オドゥンパザル地区にある美しく修復された歴史的なオスマン様式の建物の中にあり、伝統的な建築と現代ガラスアートのユニークな融合を誇ります。トルコ国内外のアーティストによる多様なコレクションを誇り、熱吹きガラスや冷間成形など、様々なガラス技法を展示しています。作品の質の高さと独創性は、特にガラスアート愛好家や文化体験に興味のある方にとって、訪れる価値のある魅力となっています。平日の訪問がおすすめで、エスキシェヒルの歴史的な環境の中で、現代ガラスアートの世界を魅力的かつ簡潔に垣間見ることができます。 （原文） The Eskişehir Museum of Modern Glass Arts, housed in beautifully restored historic Ottoman-style buildings in the Odunpazarı district, offers a unique blend of traditional architecture and contemporary glass art. Featuring a diverse collection by both Turkish and international artists, the museum showcases various glass techniques such as hot-blowing and cold shaping. The quality and originality of the pieces make it a worthwhile stop, especially for glass art enthusiasts and those interested in cultural experiences. The museum is best visited on weekdays and provides a charming, concise glimpse into the world of modern glass art within Eskişehir’s historic setting.

（Google による翻訳）入場料は別途必要で、学生は70トルコリラです。館内はガラスを加工して作られた作品で、作品自体も優雅に展示されています。オドゥンパザルにあるこの美術館は道路沿いにあるので、訪れることで視野が広がり、新たな視点が得られるでしょう。注目すべき作品もありますが、全体的に見て一見の価値があります。 （原文） Girişi ücretli, öğrenci 70tl. İçerisi camın işlenip sanata dönüştürülmesi ile oluşan eserlerden oluşuyor. Eserlerin kendisi şık bir şekilde sunulmuş. Odunpazarı da bulunması sebebiyle yol üzerinde bulunan müzeye girmeniz size ufuk ve yeni bir bakış açısı katacaktır. Belli başlı eserler dikkat çekiyor, genele vurursak da görmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）ガラスアーティストにとってまさに天国。絵のように美しい場所です。様々なガラス作品が展示された後、広々とした2階建ての建物が続きます。ガラスの歴史も垣間見ることができます。中央には広々とした屋外スペースがあり、景色を一望できます。また、直射日光が当たる場所もあり、絵画を飾るのに最適です。 （原文） A heaven for glass artist. A picturesque place. Multiple glass varied arts followed by a spacious and two story building. Some history of the category is also there. A good outdoor space in the middle for a round view and direct sunlight is evident for some pictures too.

（Google による翻訳）入場料は一般70₺、学生40₺です。館内には美しい作品がいくつか展示されており、展示は2階建てになっています。上階にはあまり展示がなく、ガラス作品は主に1階にあります。 （原文） Girişi tam bilet 70₺ öğrenci 40₺. İçerde güzel eserler var, sergi 2 kattan oluşuyor. Üst katta pek bir şey yok cam eserler genel olarak zemin katta.

（Google による翻訳）入場料がかかります。チケット売り場は通りを少し進んだところ、ハマム博物館の隣にあります。私たちは平日の閉館時間直前に行ったので、とても静かでした。素晴らしい工芸品がいくつかあります。 （原文） Girişi ücretli. Bilet Gişesi sokağın biraz yukarısında ,Hamam müzesinin yanında. Hafta içi kapanmasına yakın saatte gittik.çok sakindi. Harika eserler var.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい場所です。このエリアにある大きな美術館を巡る途中に立ち寄るのにも最適です。アート、特にガラス工芸に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。それぞれの作品に用いられた技法に関する情報も非常に興味深いです。私が一番目を引いたのは「ヒエラルキー」という作品です。 （原文） Küçük ama güzel bir yer. Çevredeki daha büyük müzeleri gezerken uğramak hoş olacaktır. Sanata ve özellikle cama ilginiz varsa kesinlikle ziyaret etmelisiniz. Her eserin hangi teknikle yapıldığı bilgisi çok hoş. Benim en dikkatimi çeken eser "Hiyerarşi" idi.

（Google による翻訳）博物館に入った時、「どうやって作ったの？」と尋ねました。館内のガラス細工は本当に美しかったです。ガラス細工が本当にたくさんありました。入場券はバース博物館で購入します。 （原文） Müzeye girdiğim anda bunları nasıl yapmışlar dedim müzedeki cam eserler çok güzeldi çok fazla cam eser vardı biletleri hamam müzesinden alınıyor

（Google による翻訳）貴重な作品は数多くありますが、その価値を尊重し、もっと美しく展示してほしかったです。技術的な取り組みもいくつかあり、とても興味深かったのですが、私が訪れた時には機能していませんでした。😅 美術館は期待を少し下回るものでした。もっと優れたキュレーションは容易に実現できたでしょう。 （原文） çok değerli parçalar var fakat keşke bu değeri şereflendirip çok daha güzel bir şekilde sunsalarmış. birtakım teknolojik girişimler vardı onları da çok merak etmiştim fakat ben gittiğimde çalışmıyorlardı 😅 biraz beklentimin altında kalan bir müze oldu. rahatlıkla çok daha güzel bir kürasyon yapılabilir

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値は十分ありました。五つ星に値すると思いますが、庭園にある石碑、石棺、モザイクの一部は状態が悪く、早急に改善する必要があります。博物館自体はしっかりと保護されていますが、残念ながら外観はそうではありません。ミュージアムパスも利用可能で、スタッフも同様に親切に対応してくれました。 （原文） Gittiğime değen şahane bir müzeydi. Beş yıldızı hak ediyor ancak müzenin bahçesinde yer alan bazı stelller, lahit ve mozaik iyi durumda değildi. ACİLEN düzeltilmesi gereken bir durum. Müze içindekiler korunaklı olsa da müze dışındakiler maalesef öyle değil. Aynı zamanda müzekartta geçerli. Görevliler de bir o kadar anlayışlı.

（Google による翻訳）エスキシェヒル・エティ考古学博物館は、歴史と文化の豊かさが詰まった魅力的な場所です。古代の遺物を間近で見ることで、過去の深淵へと旅することができます。あらゆる場所に様々な文明の痕跡が刻まれています。博物館では遺物の展示だけでなく、その物語を来館者に伝えています。特にアナトリアの歴史への貢献は特筆に値します。入口の荘厳な雰囲気と知識豊富なガイドが、博物館での体験をさらに充実したものにしてくれます。エスキシェヒルにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。楽しく、そして学びに満ちた時間を過ごせるでしょう。忘れられない思い出を作るのに最適な場所です！ （原文） Eskişehir ETİ Arkeoloji Müzesi, tarihi ve kültürel zenginlikleriyle büyüleyici bir mekân. Antik dönem eserlerini yakından görmek, geçmişin derinliklerine bir yolculuk yapma fırsatı sunuyor. Her köşesi, çeşitli medeniyetlerin izlerini taşıyor. Müze, sadece eserleri sergilemekle kalmayıp, aynı zamanda bu eserlerin hikayelerini de ziyaretçileriyle paylaşıyor. Özellikle, Anadolu’nun tarihine olan katkılarıyla dikkat çekiyor. Girişin görkemli atmosferi ve rehberlerin bilgisi, deneyimi daha da keyifli hale getiriyor. Eğer Eskişehir'de iseniz, kesinlikle ziyaret etmenizi öneririm. Burada geçirdiğiniz zaman, hem eğlenceli hem de öğretici olacak. Unutulmaz anılar biriktirmek için harika bir yer!

（Google による翻訳）博物館は非常に整理整頓されていて清潔です。展示物や説明パネルは非常に有益です。特にフリギアとローマ時代の遺物は見応えがあります。しかし、博物館は少し小さいので、短時間で見学できます。それでも、エスキシェヒルを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。ミュージアムカードがあれば入場できます。 （原文） Oldukça düzenli ve temiz bir müze. Eserlerin sergilenişi ve bilgilendirme panoları gayet açıklayıcı. Özellikle Frig ve Roma dönemine ait parçalar dikkat çekici. Ancak müze biraz küçük kalıyor, gezmek kısa sürüyor. Yine de Eskişehir’e gelenlerin mutlaka uğraması gereken bir yer.MüzeKart ile giriş yapılabiliyor

（Google による翻訳）ミュージアムカードがあれば入場できます。多くの美術館が月曜日は休館ですが、ここは開館していました。美しい美術館なので、訪れる価値は十分にあります。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Giriş için MüzeKart yeterli imiş. Pazartesi günü pek çok müze kapalı iken burası açıktı. Güzel, gezilmeye görülmeye değer bir müze. Yolunuz düşerse mutlaka uğrayın.

（Google による翻訳）美しい博物館でした。本当に気に入りました。スクリーンがあって、好きな時代に行くことができます。あるいは、まるで博物館の中にいるかのように画面を移動して、部屋を巡ったり、石棺を見たりすることもできます。コインがどの時代のものか、クリックすると何の時代のものか、ライトが点灯するタイミングも分かります。こんな博物館は初めて見ました。こういうアプリは本当に気に入りました。 （原文） Cok güzel bi müze bayıldım ekranlar var istediğiniz döneme gidebiliyorsunz yada karşıdaki ekrandan sanki icindeymissinz gbi hareket ettirip odalari gezip lahitlere falan bakabiliyorsunz paralarin hangi dönemlere ait olduğunu üzerine basinca ne olduğunu falan ışık yanınca gorebiliyorsunz ilk defa böyle bi müze gördüm bu şekildeki uygulamalari cok çok begendim

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。館内には様々な時代の遺物や遺物が展示されていますが、時代ごとの区切りは見当たりませんでした。少し分かりにくい見学でした。硬貨が展示されているセクションには、インタラクティブ機能として、ボタンを押すと光る装置が設置されています。ボタンを押すと数秒間点滅するため、全てを見ることはできません。良いアイデアだと思いますが、あまり便利だとは思いませんでした。エスキシェヒルで時間があれば、ぜひ訪れてほしいと思います。 （原文） Çok güzel bir müze,içeride çeşitli dönemlerden eserler ve kalıntılara yer verilmiş dönem dönem ayırma göremedim birazcık karışık bir gezi oldu ve sikkelerin olduğu kısımda interaktif olması amacıyla butona basınca ışığı yanan bir yer cihaz yağmışlar.Basınca bir kaç saniye yanıp sönüyor hepsini göremiyorsunuz fikir olarak güzel bir yaklaşım ama hiç kullanışlı bulmadım.Bence Eskişehir're boş vaktiniz varsa görülmesi gereken bir yer

（Google による翻訳）車をお持ちなら、訪れる価値があります...すべてミダス渓谷にあります （原文） Worth a visit if you have a car...all in the Midas valley

（Google による翻訳）歴史 （原文） Tarih

（Google による翻訳）エスキシェヒル・オッドパザリのクルド人複合施設内にあります。お土産品の販売や海泡石の作品展示コーナーもあります。海泡石に関する情報が書かれています。エスキシェヒルにいる間は訪問しないでください。入場は無料で、夜7時まで開いています。 （原文） Eskişehir odunpazarında kurşunlu külliyesinin içinde bulunuyor hem hediyelik eşyaların satıldığı hemde lületaşından yapılan eserlerin sergilendiği bir bölüm lületaşıyla alakalı bilgilerde yazılı Eskişehire gelmişken gitmeden görmeyin giriş ücretsiz ortalama akşam 7e kadar açık

（Google による翻訳）クルシュンル・モスク複合施設内にあります。海泡石の工芸品の展示とギフトショップの両方を備えています。海泡石に関する有益な記事を読んだり、工芸品を鑑賞したりできます。今後の情報にご期待ください。 （原文） Kurşunlu Camii Külliyesi'nde yer almaktadır. Hem Lületaşından yapılmış eserler sergilenmektedir hem de hediyelik eşya dükkânları yer almaktadır. Hem lületaşı ile bilgilendirici yazılar yer alıp hem de eserleri inceleyebilirsiniz. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）博物館というよりは、お土産を売るためのエリアです。非常に狭い通路の左側には、ガラスケースに入った海泡石で作られたパイプやネックレスなどが並び、右側にはお土産を売る店が並んでいます。店とガラスケースの距離は1メートルにも満たず、誰かが立ち止まって何かを見ようとしたら、通り過ぎることさえ難しいほどです。 （原文） Müzeden ziyade hediyelik eşya satmak için oluşturulmuş bir alan. Çok dar bir koridorun solunda camekan içinde lületaşından yapılmış pipo ve kolyeler hemen sağınızda ise hediyelik eşya satan dükkanlar. Dükkan ile camekan arasındaki mesafe 1 metreden az, bir kişi dükkanda eşya bakmak için dursa yanından geçmek bile zor oluyor.

（Google による翻訳）世界で唯一採掘されているエスキシェヒルのシンボルとも言える鉱物、海泡石（メアシャウム）。別名「エスキシェヒル石」とも呼ばれ、別名「海の泡石」「海泡石」「マグネサイト」「セピオライト」などとも呼ばれています。地下150メートルの深さで採掘されます。 博物館というよりは、むしろ販売コーナーといった感じで、美しい工芸品が展示されています。私はお土産に一つ買いました。もし購入を検討されているなら、他にも素敵な品々が揃っています。館内はこぢんまりとしていて、居心地が良いです。 （原文） Lületaşı, dünya üzerinde çıkarıldığı tek bölge olması nedeniyle, Eskişehir’in simgesi haline gelmiş bir madendir. Lületaşı “Eskişehir Taşı” adıyla da anılır. "Deniz Köpüğü," “Meerschaum," "Magnesite," ve “Sepiolite” ise bu madenin bilinen diğer adlarıdır. Toprağın 150 metre derinliklerinde bulunur. Müzeden daha çok satış alanı gibi. Güzel eserler mevcut. Hediye aldım. Sizde hediye almak isterseniz güzel seçenekler mevcut. İçerisi ufak ve hoş bir mekan.

（Google による翻訳）クルシュンル複合施設を訪れる際にぜひお立ち寄りください。海泡石で作られたパイプやミニチュア像が展示されています。また、博物館では販売も行っています。 （原文） Kurşunlu külliyesini gezerken uğrayabilirsiniz. Lületaşından yapılmış pipolar, mini heykeller sergileniyor. Esnaflar da müze içerisinde satış yapıyorlar.

（Google による翻訳）プロモーションや芸術作品など、とても良いお土産を売っている場所もあります。 （原文） Tanıtımlar eserler vs cok iyi hediyelik eşya satan yerler de var

（Google による翻訳）エスキシェヒル海泡石博物館。クルシュンル社会複合施設内にあるこの博物館は、博物館であると同時に海泡石製品の販売場所でもあります。海泡石の工芸品を販売するバザールでは、お土産や海泡石製品も購入できます。この複合施設を訪れた方は、ぜひ訪れてみてください。強くお勧めします。写真も掲載しています。オドゥンパザル地区の中心部、都市保護区内にあります。1998年以降、国際海泡石フェスティバル、海泡石工芸品コンテスト、エスキシェヒル県知事室主催の展覧会などで展示された作品が、州特別行政区によって購入され、海泡石博物館設立の第一歩となりました。 60人のアーティストによる約400点の作品を収蔵する海泡石美術館は、2008年にオドゥンパザル市によってクルシュンル社会複合施設内に開館し、国内外からの来訪者に公開されました。 白い海泡石は、世界で唯一エスキシェヒルで採掘されていることから、エスキシェヒルのシンボルとなっています。海泡石は「エスキシェヒル石」とも呼ばれ、他に「海の泡石」「海泡石」「マグネサイト」「セピオライト」などの別名で呼ばれています。海泡石は、化学組成がMg₂・Si₂O₃・2H₂Oまたは2Mg₂・Si₂O₂・2H₂Oで、天然の含水ケイ酸マグネシウムで、水深150メートルまで産出されます。 （原文） Eskişehir Lületaşı Müzesi. Kurşunlu Külliyesi içinde bulunuyor. Hem müze, hem lüle taşından ürünlerin satışının yapıldığı bir yer diyebiliriz. Müze ile birlikte lületaşı eserlerin satışının yapıldığı çarşıdan hediyelik veya hatıralık ürünler alabilirsiniz. Külliyeyi ziyarete geldiyseniz burayı da görmelisiniz, memnun kaldım. Tavsiye ederim. Fotoları bırakıyorum. Odunpazarı ilçesi Merkez sınırları içerisinde ki Kentsel Sit içerisinde yer almaktadır. Eskişehir Valiliği tarafından 1998 yılından bu yana yapılan uluslararası Lületaşı Festivalleri, Lületaşı El Sanatları yarışmaları ve sergilerinde yer alan eserler, İl özel idaresi tarafından satın alınıp lületaşı müzesinin oluşumunda ilk adım atılmıştır. 60 sanatçıya ait 400 civarında eseri bünyesinde bulunduran Lületaşı Müzesi, 2008 yılında Odunpazarı Belediyesi tarafından Kurşunlu Külliyesi'nde yerli ve yabancı misafirlerin ziyaretine açılmıştır. Beyaz Lületaşı dünya üzerinde çıkarıldığı tek bölge olması nedeniyle, Eskişehir’in simgesi haline gelmiş bir madendir. Lületaşı “Eskişehir Taşı” adılya da anılır. “Deniz Köpüğü”, “Meerschaum”, "Magnesite" ve “Sepiolite” ise bu madenin bilinen diğer adlarıdır. Mg2.Si3O8. 2H20 ya da 2Mg0.Si02.2H20 kimyasal bileşimli lületaşı, hidratlı doğal magnezyum silikat olup, toprağın 150 metreye kadar olan derinliklerinde bulunur.

（Google による翻訳）1920年にアタチュルクが滞在した歴史ある建物。内部には戦争装備や書籍、アタチュルクが滞在した部屋などが展示されている。ここが一番印象に残った部屋でした。 （原文） Atatürk’ün 1920 yılında konakladığı bir tarihi eser. İçeride savaş teçhizatları, kitaplar, Atatürk’ün konakladığı oda var. En etkileyici oda buydu.

（Google による翻訳）彼は海泡石の商人イェシル・エフェンディが建てたこの邸宅にアタテュルクを一晩泊めさせ、この出来事がこの博物館の名前の由来となった。アタテュルクが履いたブーツ、独立戦争で使用された装備や武器、イェシル・エフェンディの石灰岩の工芸品が満載のこの博物館について、知りたい情報はすべて展示資料から学ぶことができます。美術館の職員。オドゥンパザルのもう少し高いところにいるなら、丘を登ると到着するこの家に行くことをお勧めします。 （原文） Lületaşı tüccarı olan Yeşil Efendi'nin inşa ettiği bu konakta bir geceliğine Atatürk'ü ağırlamış ve bu olay da müzeye adını vermiş zaten. Atatürk'ün giydiği çizmeler bulunan ve aynı zamanda kurtuluş savaşında kullanılan ekipmanlar, silahlar aynı zamanda Yeşil Efendiye ait lğletaşı eserlerle dolu müze ile ilgili merak edebileceğiniz tüm bilgileri müze çalışanının sunumundan öğrenebilirsiniz. Odunpazarı'nın biraz yukarısınsa yokuşu çıktığınızda ulaşabileceğiniz bu eve gitmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）アタチュルクは独立戦争中、エスキシェヒルでここに 1 日滞在しました。歴史に興味がある人は必見の場所 （原文） Kurtuluş savaşı sırasında Eskişehir de burada bir gün konaklamış Atatürk. Tarihe ilgi duyanlar için görülmesi gereken yerlerden

（Google による翻訳）私たちの祖先が民族闘争の時代に来たイェシル・エフェンディ邸は、主に戦時中に使用された品物を備えた博物館であると言えます。エスキシェヒルを初めて訪れる場合は、ここを見ずに帰らないでください。学生の博物館料金は 20 TL でした。 （原文） Atamızım milli mücadele zamanları geldiği Yeşil Efendi Konağında, ağırlıklı olarak savaş zamanı kullanılan eşyalarla donatılmış bir müze diyebilirim. Eskişehir'e ilk gelişinizse kesinlikle görmeden gitmeyin. Müze ücretli öğrenci 20 tlydi.

（Google による翻訳）アタチュルクがエスキシェヒルに来たときに一晩滞在した家は、エスキシェヒルの海泡石商人の一人、ハリル・イブラヒム・エフェンディ、愛称イェシル・エフェンディによって建てられました。 彼らはアタチュルクが滞在していた部屋を再編成し、博物館に変えました。部屋には、シュメルバンクで織られた最初のトルコ国旗、アタテュルクのブーツ、その他独立戦争に関連した多くの作品が展示されています。アタチュルクで3D写真が撮れるという細部までこだわりました。ミュージアムカードは無効です。入場料は学生10TL、学生7TLです。 K.k は無効です。 （原文） Atatürk'ün Eskişehir'e geldiğinde 1 gece konakladığı ev.Eskişehir'in Lületaşı tüccarlarından Yeşil Efendi lakapli Halil Ibrahim Efendi tarafindan yaptirilmistir. Atatürk'ün kaldiği odayı düzenlemişler ve müze haline getirmisler. Odada Sümerbankta dokunan ilk Türk bayragi, Ataturkun botlari, ve Kurtulus Savasi ile ilgili daha bircok gorebileceginiz eser bulunuyor. Ataturk ile 3 boyutlu resim cekinebilme detayi da cok ince düsünülmüs. Müze kart gecerli degil. Giris ucreti tam 10 tl ogrenci 7 tl. K.k gecerli değil.

（Google による翻訳）オドゥンパザルにある邸宅の入場料は3トルコリラで、COVID-19ワクチンの2回目の接種が必要です。接種を受けていない方は、過去2日間のCOVID検査結果の提示を求められます。 邸宅は2階建てで、ガイド付きで上階から見学が始まります。ガラス張りの部屋には、アタテュルクが一晩滞在した際に使用したベッドに似た、本物の靴が置かれています。他の部屋の天井装飾も印象的です。戦時中の資料はガラス張りになっています。部屋にある本には触れることはできません。歴史ある古いラジオは必見です。階下には海泡石の葉巻があります。訪れる価値のある博物館です。👍🏻 （原文） Odunpazarında yer alan konak için giriş bileti 3 tl ve 2.doz Covid-19 aşınızın olması gerekiyor. Olmayanlar için son 2 günün covid testi sonucu istiyorlar. Konak iki katlı rehber ile önce üst kattan gezmeye başlıyorsunuz. Atatürk’ün 1 gece kaldığı konakta yattığı yatağın benzeri ama gerçek ayakkabısı cam korunak içinde odada yer alıyor. Diğer odalarda tavan süslemeleri dikkat çekiyor. Savaş dönemine ait kullanılan malzemeler cam içerisinde yer alıyor. Odalarda ki kitaplara dokunamıyorsunuz. Tarihi eski radyolar dikkat çekiyor. Alt katında ise lületaşından purolar mevcut. Gitmeye değer bir müze 👍🏻

（Google による翻訳）エスキシェヒルのオドゥンパザルにあるこの邸宅は、アタテュルクが滞在中に1日過ごした場所です。駐車は比較的簡単です。入場料は少額ですが、スタッフはとても親切です。邸宅には注目すべき見どころがたくさんありますので、ぜひ訪れてみてください。楽しんでください！ （原文） Eskişehir Odunpazarında bulunan, Atatürk'ün ziyaret sırasında bir gününü geçirdiği bir yer. Otopark sorunu yok diyebiliriz. Giriş cüzi bir ücreti var. Konaktaki personeller gayet yardımsever. İçerisinde gezilecek yerleri kayda değer yerleri oldukça var. Gelmişken görmenizi tavsiye ederim. İyi gezmeler

（Google による翻訳）入場料は学生35TL、一般40TLです。館内には非常に美しい作品がいくつかあると思いますが、非常に手入れが行き届いていない場所だと思います。もっと手入れが必要な場所だと思うので、減点しました。 （原文） Giriş ücreti öğrenci 35 tl sivil 40 tl. İçeride çok güzel eserler olduğunu düşünüyorum fakat çok bakımsız kalmış bir yer. Bence daha fazla özenilmesi gereken bir yer bu yüzden puan kırdım.

（Google による翻訳）できれば星ゼロ、いや星一つでもいいくらいです。星半分でも多すぎます。中を見るために料金を払っているのに、模型は放置され、花や草も手入れが行き届いておらず、まるで廃墟のようです。情報提供は全くありません。ただそれだけです。10～15箇所の史跡の模型を作って、曖昧な情報しか提供しないような場所に料金を支払う必要はありません。曖昧な情報はWikipediaで調べれば済むことです。また、サゾヴァには観光バスが大量に来ます。ほとんどが外国人です。外国語で説明することすら考えられません。本当にひどい。駐車料金を既に支払っているのに、他に選択肢はありません。しかも、ここの駐車場に停めて入場料を請求するのです。全くの茶番です。金儲けの道具です。 追記：後から追加した写真は、レビューを書いた後にいただいたコメントです。これらは、レビューを書いて報酬を得て、評価を高く見せるための単なるトリックです。星の数が多い場所に騙されないでください。まずは最近のレビューを読んで、それに基づいて自分で評価しましょう。 （原文） İmkanım olsa sıfır yıldız verirdim. Buraya 1 yıldızı geçtim, yarım yıldız bile çok fazla. İçeriye bakmak için para ödüyorsunuz. Hem maketler bakımsız, çiçekler ve otlar da o kadar bakımsız ki sanki atıl durumda bir alanmış gibi duruyor. Düzgün bir tane bile bilgi verilmemiş. Sadece ufak bir bilgi o kadar. 10-15 tane tarihi yerin maketlerini yapıp yarım yamalak bilgi veren bir yere para vermeye hiç gerek yok. Gider yarım yamalak bilgi için Vikipedi’yi açıp bakabilirsin. Ayrıca Sazova için o kadar tur otobüsleri geliyor. Çoğu yabancı olabiliyor. Bunları farklı bir dilde bile açıklama koyabileceğiniz aklınıza bile gelmiyor. Tek kelime ile rezalet. Otopark’a zaten para veriyorsunuz. Başka parkedecek seçeneğiniz yok. Yetmiyor birde buranın otoparkına parkedip birde içeriye girişi ücretli yapıyorlar. Tan bir komedi. Sadece para kazanma amaçlı yapılan tuzak… Güncelleme: Sonradan eklediğim fotoğraflar, benim yorumu yazdıktan sonra yapılmış yorumlar. Bunlar para karşılığında yorum yazdırılan ve reyting’i yüksek gibi göstermek için yapılan numaralar. Her yıldızı yüksek olan yerlere kanmayın. Önce yeni yorumları okuyup kendi değerlendirmenizi direkt yorumlar üzerinden yapıp gidin.

（Google による翻訳）内部には美しい作品が展示されていますが、あまり人が訪れていないため、日中の暑い時間帯の散策には適していません。あまり人気がないため、入場料はお手頃です。 （原文） İçinde güzel eserler var ama bakımsız bir alan öğlen sıcağında gezmek de iyi olmuyor. Girişi fiyatı da fazla rağbet olmadığı için uygun

（Google による翻訳）トルコ世界の傑作のミニチュアを鑑賞できる場所があなたを待っています。残念ながら、周辺は非常に荒廃し、放置されています。入場料はかかりますが、欠陥は改善されていません。中には変形した遺物もあります。これほど美しく設計された野外博物館だからこそ、周辺環境への配慮は必要だと思います。 （原文） Türk dünyasının şaheserlerinin minyatürlerini görebileceğiniz bir ortam sizleri bekliyor. Ne yazık ki çevresi çok özensiz bakımsız üstelik girişinde ücret alınıyor ama eksikler giderilmiyor. Bazı eserlerin deformeleri mevcuttur. Böyle güzel düşünülen açık hava müzesinin etrafınında özenli olması gerektiğini düşünüyorum.

（Google による翻訳）主に神社とモスクが建てられました。また、様々な主題の建造物にも工事を行うことができました。草に覆われていたため、デザインを調査するのは非常に困難でした。一部のデザインは破損したり、一部が剥がれたりしています。メンテナンスが必要なことは間違いありません。一刻も早くメンテナンスが実施されることを願っています。定価40TL （原文） Genellikle türbe ve camii yapılmış. Daha farklı konusu olan yapılar üzerinde de çalışma yapılabilirmiş. Tasarımların etrafı çimenle kapandığı için incelemesi çok zor oldu. Bazı tasarımların kırılan veya düşen yerleri var. Bakıma ihtiyaç olduğu kesin. Umarım en kısa zamanda bakımlar gerçekleşir. Tam ücret 40 TL

（Google による翻訳）こんなに荒れた土地は、この公園には似合いません。管理は誰かに任せてしまったのでしょうか？ ミニチュアとその周辺は放置されています…芝生は枯れ、バラや花々は状態が悪く… しかも入場料も取られています… 無料で、誰かが管理してくれるべきです… （原文） Bu kadar bakımsız bir yer bu parka yakışmıyor, işletmesi başka birini mi devredilmiş nedir? Hem minyatürler bakımsız hem de çevreleri... Çimler kurumuş, güller , çiçekler kötü durumda... Bir de giriş için ücret veriyoruz.... Ücretsiz olmalı ve bakımını birileri üstlenmeli ...

（Google による翻訳）それほど大きくはありません。建物もあまり面白そうに見えませんが、ここまで来たのならぜひ訪れてみてください。入場料は40トルコリラです。 （原文） Fazla büyük değil. Yapılar çok ilgi çekici durmuyor. Fakat buraya kadar geldiyseniz ziyaret edebilirsiniz. 40 TL bir giriş ücreti var.

（Google による翻訳）教育漫画博物館は、エスキシェヒル県オドゥンパザル地区の中央境界内にある都市地域内にあります。 1900年代初頭に建てられたと思われる、住宅として使われていた木造建築を修復・改装して造られました。 2階建てで延べ面積は265平方メートル。建物は典型的なエスキシェヒル・オドゥンパザルの家です。それは、この都市が最初に設立された地域にあります。 2004年にアナドル大学漫画芸術研究応用センターの下に設立されました。 1階は短期の個展やグループ展が開催されるエリアです。研究と応用研究のための図書館もあります。博物館の上階には、トルコ国外の巨匠たちの風刺画が展示されているメインホール、首相の肖像画がある肖像画室、エスキシェヒルの風刺画巨匠室、ポスター室、トルコの風刺画巨匠室があります。これらの部屋には常設展示されている作品が収められています。さらに、重要なユーモア雑誌、書籍、皿、彫刻も展示されます。美術館の小さな庭の壁には、トゥラン・セルチュクとタン・オラルが金属素材で作った風刺画が飾られています。 出典：エスキシェヒル総督府（2014）。エスキシェヒルガイド（第5版） （原文） Eskişehir ili Odunpazarı ilçesi Merkez sınırları Kentsel Sit içerisinde yer alan Eğitim Karikatürleri Müzesi; 1900'lü yılların başında yapıldığı tahmin edilen ve konut olarak kullanılan ahşap bir yapının restorasyonla yenilenmesinden oluşturulmuştur. İki katlıdır ve toplam alanı 265 metrekaredir. Yapı tipik bir Eskişehir Odunpazarı evidir. Şehrin ilk kurulduğu bölgededir. 2004 yılında Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi'ne bağlı olarak kurulmuştur. Zemin kat, kısa süreli kişisel ve karma sergilerin yapıldığı bir alandır. Araştırma ve uygulama çalışmaları ile kitaplık da yer almaktadır. Müzenin üst katında Türkiye dışındaki ustaların karikatürlerinin sergilendiği bir ana salon, başbakanların portrelerinin bulunduğu Portreler Odası, Eskişehirli Karikatür Ustaları Odası, Afiş Odası, Türk Karikatür Ustaları Odası bulunmaktadır. Bu odalar daimi olarak sergilenen eserlerden oluşmaktadır. Ayrıca önemli mizah dergileri, kitaplar, tabaklar, heykeller de sergilenmektedir. Müzenin küçük bahçesinin duvarları Turan Selçuk ve Tan Oral’ın metal malzemelerle yaptıkları karikatürlerle süslüdür. Kaynak: Eskişehir Valiliği.(2014). Eskişehir Rehberi(5.Baskı)

（Google による翻訳）ユネスコの世界遺産に登録され、今や世界を変えた偉大な巨匠の作品を見、彼の物語を聞き、買い物をするために入場しましたが、帰ることができませんでした。なんと美しい作品でしょう。彼の机には未完成のまま、最後の作品が置いてあります…。未来の世代をより良く育てたこの素晴らしい人に、そして彼にも神の慈悲がありますように。 （原文） UNESCO Dünya yaşayan miraslar listesine girmiş ama şu anda dünyasının değiştirmiş degerli bir ustanın eserlerini görmek, hikâyelerini dinlemek ve biraz alisveris5yapmak için girdik ama çıkamadık. Ne güzel çalışmalar öyle onlar. Masası son çalışmalarının yarım kalmış hâliyle öyle duruyor... Gelecek nesiller den güzel yetiştirmiş bu güzel insana Rabb'im rahmet eylesin, merhameti ile muamele eylesin.

（Google による翻訳）教育漫画の博物館はあまり例がないので、エスキシェヒルに来たらぜひ訪れてほしい博物館です。また、展示されている漫画は無料で、見る人にさりげないメッセージを与えてくれます。最初は普通の絵のように見えるかもしれませんが、後から多くのことを考えさせられます。 （原文） Eğitim karikatürleri müzesi emsali pek bulunmadığı için Eskişehir'e yolunuz düştüğünde gezilebilecek bir müze üstelik ücretsiz içerdiği karikatürler de ise ince mesajlar vererek insanı düşündürüyor başlangıçta baktığınızda normal bir çizim gibi gelebiliyor ama devamında birçoğu üzerine düşündürüyor

（Google による翻訳）漫画は良いものなので、興味がある人は好きになるかもしれません。何年も前の漫画を見ると、トルコの問題はまったく変わっていないことがわかります。しかし、中はラフマクンのような匂いがします。従業員には注意してほしいと思います。旅行する人が少ないので、少しだけ解放されたのだと思います。 （原文） Karikatürler güzel, alakası ve ilgisi olanın hoşuna gidebilir. Yıllar yıllar öncesinin karikatürlerine baktığınizda türkiyenin sorunlari hiç değismemis onu fark ediyorsunuz. Lakin içerisi lahmacun kokuyor. Calisanlar keske dikkat etse. Pek fazla gezeni yok sanirim o yuzden biraz salmışlar

（Google による翻訳）タイトル: 小さくて無料の素敵な漫画博物館 + 無料 + 古民家を利用した手入れの行き届いた博物館 + 一部のアートは絵であり、一部のアートは手仕事です + 面白くて意味のあるアート。それだけの価値があります。 ************************** 私の投票の説明 +プロ - コントラ o ご参考までに 5 つ星: 本当に特別だったので、ぜひ試してみてください 4 つ星: 良かったので試してみてください 3 つ星: 特別なことはありません。試してみてください。 2 つ星: 他に選択肢がない場合にのみお試しください 1 つ星: 悪い、わざわざ試さないでください （原文） Title: Nice small and free of charge cartoon museum + Free of charge + Well cared Museum in an old traditional house + Some arts are drawings some arts are handwork + Funny and meaningful arts. It's worth it. ************************** Explanation of my votings + Pro - Contra o Only for your information 5 Stars: It was really special, you must try it 4 Stars: It was nice, you should try it 3 Stars: Nothing special, you could try it 2 Stars: Try only if you have no alternative 1 Stars: Bad, don't bother trying

（Google による翻訳）古い邸宅が修復され、博物館になりました。入場は無料です。アナドル大学内に設立された博物館です。種として考えれば、おそらくトルコには他に例がないでしょう。したがって、必ず訪れる必要があります。 （原文） Eski bir konak restore edilerek müzeye dönüştürülmüş. Girişi ücretsiz. Anadolu üniversitesi bünyesinde kurulmuş bir müze. Tür olarak değerlendirirsek belki de Türkiye'de başka bir örneği yok. Dolayısıyla mutlaka ziyaret edilmeli.

（Google による翻訳）この小さな無料の博物館には、素晴らしいアーカイブが収められています。ナスレッディン・ホジャのために特別に用意された部屋や、各国の漫画家の作品を見るのはとても印象的でした。カン・オズベクのセレクションは、各作品を読んで理解することを奨励します。少なくとも 20 ～ 30 分はかけて、別の視点から世界を眺めることができます。 （原文） Ücretsiz olan bu küçük müze içinde harika bir arşiv barındırıyor. Özellikle Nasreddin hoca için ayrılan oda ve farklı ülkelerden karikatüristlerin eserlerini görmek çok etkileyiciydi. Can Özbek seçkisi ise her eserde sizi okumaya ve anlamaya teşvik ediyordu. En azından 20-30 dakikanızı ayırıp dünyaya farklı bir yönden bakarak zaman geçirebilirsiniz.

（Google による翻訳）中に入ると、まるで本物の銭湯に入ったかのような香りが漂います。広大な敷地に建てられた大きな建物ですが、残念ながら中身はほとんどありません。 蝋人形、男女の銭湯の情景、伝統が美しくリアルに描かれています。博物館にはオスマン帝国時代の石鹸や浴用具が展示されており、ローマ時代の品々も見ることができます。観光客に銭湯文化を学んでもらうための博物館といったところでしょうか。展示品には、誰もが使い慣れている、馴染みのある品々が並んでいます。マズルム・キペル氏のナレーションによる素晴らしいドキュメンタリーでは、銭湯の文化やエスキシェヒルの湯の起源、効能、効能が解説されています。ギフトショップでは、銭湯の香りを完璧に再現したコロンや芳香剤も販売されています。もちろん、お土産屋さんで売られている石鹸などのお土産品も揃っています。 この博物館は美しく、実に有益な情報を提供してくれます。博物館を知らない人にも、この博物館が深く根ざした、非常に有用な施設であることを伝えてくれます。しかし、大きな建物にもかかわらず、博物館自体は小規模です。これほど大きな建物は、もっと効率的に活用できるはずです。 （原文） İçeriye girdiğinizde gerçekten hamama girmişsiniz gibi bir koku geliyor burnunuza. Kocaman bir alana yapılmış büyük bir bina ama içinde çok az şey barındırıyor maalesef. Kadın ve erkek hamamı sahneleri balmumu heykelleri ve gelenekleri çok güzel ve gerçekçi bir şekilde gösterilmiş. Osmanlı'dan kalma sabunlar ve hamam eşyaları müzede sergileniyor. Roma döneminden kalma eşyalarda bu müzede görebilirsiniz. Daha çok turistlerin hamam kültürü hakkında bilgi edinebilmesi için yapılmış bir müze gibi. Çünkü hepimizin kullandığı ve bildiği eşyalar sergileniyor. Mazlum kiper'in sesinden hamam kültürü ve Eskişehir'de çıkan hamam sularının nereden nasıl ve neye iyi geldiğini anlatan harikulade bir belgesel gösteriliyor. Hediyelik eşya dükkanında da hamam kokusun tam olarak veren kolonyası, oda spreyi var. Elbette sabun ve diğer bütün hediyelik eşya dükkanlarında olan eşyalar da var. Müze çok güzel olmuş ve bilmeyen için gerçekten çok açıklayıcı ve köklü bir şey olduğunu ayrıca çok da yararlı olduğunu anlatan güzel bir müze. Ancak çok büyük bir binası olmasına rağmen küçük bir müze. Bu kadar büyük bir bina daha verimli şekilde kullanılabilir.

（Google による翻訳）入場料は50₺ですが、高すぎると思います。エスキシェヒルには、入場料が安い、より設備の整った美術館があります。価格が改定されれば良いですね。内部;古代とローマの浴場文化、アナトリア浴場の歴史、香り - 浴場と目撃者、写真で見る浴場文化、女湯文化、男湯文化、浴場文化、博物館コレクション展示エリア、エスキシェヒル浴場ドキュメンタリー上映室のセクションがあります。 （原文） Giriş ücreti 50 ₺ ve bence fazla bir ücret. Eskişehir’de daha donanımlı giriş ücreti daha az olan müzeler mevcut. Fiyatına revize getirilirse güzel olur. İçeride; Antik Çağ’da ve Roma’da Yıkanma Kültürü, Anadolu Hamam Tarihi, Koku- Hamam ve Tanıkları, Resimlerle Hamam Kültürü, Kadın Hamam Kültürü, Erkek Hamam Kültürü, Hamam Kültürü, Müze Koleksiyonu Sergileme Alanı ve Eskişehir Hamam Belgeseli Gösterim Odası bölümleri bulunmaktadır.

（Google による翻訳）オドゥンパザルの狭い路地を歩くと目に飛び込んでくるエスキシェヒル・ハマム博物館は、単なる博物館ではありません。数千年も前の水と清めの儀式を辿るタイムトンネルです。2022年10月22日に開館したこの建物は、ローマ時代、オスマン帝国以前の古代から現代に至るまでの浴場文化を、現代的な空間の中で紹介しています。 3階建てのドーム型構造を持つこの博物館は、伝統的なトルコ浴場の建築様式を継承しつつ、博物館としての機能的なデザインも兼ね備えています。展示エリアには、「女湯」「男湯」の儀式、「古代の入浴文化」「香りと石鹸」といったセクションがあり、浴場の椀、水差し、香炉、下駄、腰巻きといった展示品が、当時の雰囲気を彷彿とさせます。 さらに、テラック、ナティル、メイダンジュ、ハマム・アナス、シャーベット職人、ヘルヴァ職人といった人物が彫刻やパネルを通して紹介されています。英雄たちだけでなく、それほど英雄的ではない人物たちの物語も語られています。博物館の雰囲気に漂う白い石鹸の香りと、湯石の静かな音が、まるで浴場にいるかのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Odunpazarı'nın daracık sokaklarında yürürken karşınıza çıkan Eskişehir Hamam Müzesi, bir müzeden çok—binlerce yıllık su ve temizlik ritüellerine uzanan bir zaman tüneli gibi. 22 Ekim 2022’de ziyarete açılan bu yapı, Osmanlı’dan önce Roma ve antik dönemlerden bugüne kadar uzanan hamam kültürünü modern bir kurgu içinde sunuyor . Müze, üç katlı kubbeli yapısıyla hem geleneksel Türk hamam mimarisini koruyor hem de müze olarak işlevsel bir tasarım sunuyor . Sergi alanları arasında “Kadın Hamamı” ve “Erkek Hamamı” ritüelleri, “Antik Çağ’da Yıkanma Kültürü”, “Koku ve Sabun” gibi bölümler yer alıyor. Her alanda hamam tası, ibrik, buhurdan, nalın, peştamal gibi objeler o dönemin atmosferini canlandırıyor . Ayrıca tellak, natır, meydancı, hamam anası, şerbetçi, helvacı gibi karakterler de heykel ve pano anlatımlarla tanıtılıyor; kahramanlar kadar kahraman olmayan figürlerin hikayesi de anlatılıyor . Müzenin atmosferine eşlik eden beyaz sabun kokusu ve hamam taşlarının sessiz sesi, adeta bir hamam ortamına ışınlanmanızı sağlıyor .

（Google による翻訳）とてもいい香りがして、広い美術館なので、出てすぐのミュージアムショップでスクラブを買ったり、石鹸を買ったりするのがとても楽しいです。トルコ風呂はエスキシェヒルで最も重要な文化イベントの 1 つです。素晴らしいアイデア、素晴らしい博物館。 （原文） Harika kokuyor ferah bir müze çıkışta müze dükkanından kese almak sabun almak çok keyifli Hamam Eskişehir “‘in em önemli kültürel etkinliklerinden biridir muhteşem fikir muhteşem müze

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間、素晴らしい石鹸の香りに包まれ、本当にトルコ風呂に入ったような気分になります。訪れて良かった博物館だと思います。通常チケットの入場料は70TLです。 良い旅を （原文） İçeriye adım attığınız anda sizi mis gibi bir sabun kokusu sarıyor yani gerçekten hamama girmiş gibi hissediyorsunuz. Gezilmesi hoş bir müze olmuş bence. Giriş ücreti tam bilet 70tl. Keyifli gezmeler efenim

（Google による翻訳）通りかかったときに見かけたので、見てみることにしました。石鹸の香りが漂うとても気持ちの良いお風呂でした。ここはとても良い香りがします。 （原文） Biz geçerken görünce bir gezelim dedik. Sabun kokusu eşliğinde çok güzel bir hamamdı. Buram buram mis gibi kokuyor

（Google による翻訳）今まで見た中で最も香りの良い博物館でした :) 博物館は小さいですが、テーマにぴったりです。旅行にもそれほど時間がかかりません。ぜひお立ち寄りください （原文） Hayatımda gördüğüm en güzel kokan müzeydi :) Müze küçük ama temasına uygun. Gezmesi de uzun sürmez. Uğramanızı öneririm

（Google による翻訳）都市記憶美術館とガラス美術館は 1 つの建物内にあり、購入したチケットは両方の美術館をカバーします。 正規チケットは 50 TL、割引チケットは 30 TL です。 1階にはガラス美術館、2階には都市記憶美術館があるが、館内にある情報スクリーンは2～3枚しか稼働していない。これでは美術館とは呼べない。その中の受賞作品だけが美しく、残りのエリアではエスキシェヒルを写真だけで説明しようとしましたが、画面が機能していないため、美しい情報を得ることができませんでした。現状では時間の無駄なので、機能するようになることを願っています。 （原文） Kent belleği müzesi ve cam sanatları müzesi bir bina içerisinde olup alınan bilet her iki muzeyide kapasamaktadir Tam bilet 50 TL indirimli bilet 30 TL ile ucretlendirilmekte Alt katta cam sanatları müzesi üst katta ise kent belleği müzesi bulunmakta ancak müzede bulunan bilgilendirici ekranlardan sadece 2 3 tanesi çalışıyor durum böyle iken müze demek pek mümkün olmuyor sadece içersinde bulunan ödüllü yarışma eserleri güzeldi kalan alanlarda sadece resimler ile Eskişehir anlatılmaya çalışılmış ancak ekranlar çalışmadığı için güzel bir bilgi edinmek mümkün değil suanki hali ile sadece vakit kaybı umarım çalışır hale getirilir

（Google による翻訳）ガラス美術館の上の階に繋がっている美術館で、歴史を紹介するスクリーンもあり、聞きたい人の話を聞けて、とても良かったです。 （原文） Cam Müzesinin üst katından bağlantılı bir müze idi içerisinde sizlere tarihi anlatan ekranlar var istediğiniz kişiden anlattıklarını dinleyebiliyorsunuz gerçekten güzel

（Google による翻訳）都市記憶博物館には展示品がそれほど多くありません。様々なテーマのセクションに分かれており、それぞれに視覚的な展示があります。訪れる際には過度な期待は禁物です。しかし、ガラス芸術と都市記憶博物館が収蔵されている邸宅は実に壮麗です。誰もが羨むような中庭を備えたこの歴史的な邸宅は、訪れる人々を魅了します。 （原文） Kent belleği müzesinde pek fazla sergilenen bir unsur yok. Müze, kendi içerisinde farklı konularda bölümlere ayrılmış ve her bölümün panolarında görsel anlatımlar mevcut. Geldiğinizde büyük bir beklentiniz olmasın. Lakin Cam Sanatları ve Kent Belleği Müzesinin bulunduğu konak harika ötesi. Gerçekten insanın inanılmaz imrenebileceği, iç avlusu bulunan tarihi bu konak ziyaretçileri büyülüyor.

（Google による翻訳）この博物館が何年も手入れされていないことは明らかです。 内部のほとんどの画面が動作しません。 彼らは街の歴史を説明しようとしましたが、すべてが非常に無秩序で理解できません。詳細は何もありません。 都市の歴史を示す画像の品質は非常に低く、サイズは非常に小さいです。 美しい絵はほんの数枚しかありません。 購入したチケットで、この美術館と階下の現代ガラス美術館の両方を訪れることができます。 割引チケットは 30 TL です。 （原文） Müzeye yıllardır bakılmadığı o kadar belli ki. İçerideki çoğu ekran çalışmıyor. Kent tarihini anlatmaya çalışmışlar fakat her şey çok düzensiz ve anlaşılmaz bir halde. Hiçbir şey detaylandırılmamış. Şehrin tarihini gösteren görsellerin hem kalitesi çok kötü hem boyutları çok küçük. Yalnızca birkaç tane güzel tablo var. Aldığınız biletle hem bu müzeyi hem de alt katta bulunan çağdaş cam sanatları müzesini gezebilirsiniz. İndirimli bilet 30 TL.

（Google による翻訳）現代ガラス美術館の上層階。 2 つの美術館のフルチケットは合計 50 ₺ です。私はこの美術館があまり好きではありませんでした。上から写真を撮るのに素敵なバルコニースタイルの場所があります。 （原文） Çağdaş cam müzesinin üst katı. Toplamda iki müze için tam bilet 50 ₺. Bu müzeyi çok sevemedim. Yukardan fotoğraf çekilecek güzel bir balkon tarzı bir yeri var.

（Google による翻訳）ここは魅力的なガラス作品が展示されており、ビデオセクションではエスキシェヒルの歴史について知ることができる注目の場所です。特に歴史ある建物のロケーション、レイアウト、コンテンツを堪能しながら、魔法のような 30 時間があなたを待っています。入場料はたったの6TL （原文） Büyüleyici cam eserlerin sergilendiği ve Eskişehir tarihi ile merak ettiklerinizi anlatan video bölümüyle dikkat çeken bir yer. Özellikle tarihi binadaki konumu, düzeni ve içeriğiyle büyülü bir yarım saat sizleri bekliyor. Giriş ücreti ise sadece 6 TL

（Google による翻訳）間違いなく必見の場所です。蝋人形館のすぐ裏手にあります。ぜひこの機会に、この街の歴史を理解し、体験してみてはいかがでしょうか。 （原文） Kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Balmumu müzesinin hemen arka tarafında kalmakta. Kentin geçmişini anlamak ve yaşamak için bu vakti mutlaka kendinize ayırın.

（Google による翻訳）他のみんなと同じように、入り口で警備員に「カパリ」と言われ、学生証を見せました c: 拒否しました （原文） Comme tout le monde, à l'entrée le gardien me dit'kapali' j ai montré ma carte d'étudiant c: refusé

（Google による翻訳）今その存在を知りました。見たかったのですが閉まってました。周りに誰もいなかったので何が起こったのか分かりませんでした。 （原文） Varlığını yeni öğrendim. Görmek istedim, kapalıydı. Etrafta kimse olmadığından akibetini öğrenemedim.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですね。神が平和を与えてくださいますように。 （原文） Güzel bir müze. Allah selamet versin.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは閉まっていた。団体のみに開かれていました。行ってしまうと入れません。 （原文） Gittiğimizde kapalıydı. Sadece gruplar için açılıyormuş. Giderseniz giremezsiniz.

（Google による翻訳）星を1つ付けた理由。 私たちが博物館に行ったとき、彼らは17時に閉館すると言いました。 5月17日でした。 県外から来たと言っていたが、そんなことはなかった。 （原文） Neden 1 yıldız verdim. Müzeye gittigimizde 17de kapanıyor dediler. Saat 17.05 di. Şehir dışından geldik dedik ama olmadı.

（Google による翻訳）子供たちを連れて意気込んで来たのですが、それらしい建物や博物館はありません。取り壊されたと思います。 ここで働いている人たちもその存在を知りません。 （原文） Çocuklarla büyük bir hevesle geldik ama boyle bir bina ve muze yok . Sanırım yıkılmış. Burda çalışanlar bile varlığından habersiZ.

（Google による翻訳）私たちは生徒たちと一緒に行きましたが、彼らはとても興味を持っていて、あらゆることに興味を持ち、質問をし、驚き、馬を恐竜だと思っていました😁 もっと大きくして、みんなが来るべきだと思います。 （原文） Öğrencilerimle gittik ilgileri çok yüksekti her şeyi merak edip sordular şaşırdılar atı dinozor zannettiler😁 bence daha da büyütülsün ve herkes gelsin

（Google による翻訳）館内には、独立戦争やイノニュの戦いについて、他では見たことのない興味深い資料が数多く展示されていました。入り口をくぐるとすぐに中に入ることができ、あっという間でした。小さな2階建ての邸宅の中に建てられていました。イノニュの戦いの際、イスメト・イノニュがこの邸宅に滞在し、そのように評価されたことは素晴らしいことです。2階建ての邸宅の1階には2つの部屋があり、その部屋には子供向けのブリキの兵隊で作られた戦闘シーンが展示されていました。他の部屋と同様に、この部屋にもタッチスクリーンが設置されており、より詳しい情報を見ることができます。私はこれらのスクリーンはあまり好きではありませんでしたが、それでも学ぶ機会にはなります。2階の部屋には、当時発行されていた新聞の実物と、その新聞を刷り上げたばかりの翻訳版が置かれていました。さらに別の部屋には、当時の漫画家が描いた、当時の情勢を描いた美しい漫画が展示されていました。私たちが訪れた時は、1つの部屋が閉まっていました。博物館の4つ目、そして最後の部屋では、イスメト・イノニュが机に座り、プロジェクターで戦争の戦略に関するドキュメンタリーが映し出されていました。階下に戻ると、係員が迎えてくれます。アタテュルクと写真を撮りたい場合は、部屋で撮影できます。写真は入力したメールアドレスに送信してくれます。家具が少ないので4点としましたが、オドゥンパザルの家屋や博物館を巡るついでに訪れる価値のある博物館です。 （原文） İçerisinde Kurtuluş savaşı ve İnönü savaşı ile ilgili başka hiçbir yerde görmediğim çok güzel detaylar vardı. Kapısının önünden geçerken girdik, çok fazla zamanımızı almadı. İki katlı küçük bir konağa yapılmış. İsmet İnönü'nün, İnönü Savaşı'nda bu konak'ta kalması ve böyle değerlendirilmesi çok güzel. İki katlı konağın 1. katında iki oda vardı ve o odada çocuklar için kurşun askerlerden yapılmış savaş mizansenleri vardı. Bütün odalarda olduğu gibi bu odada da daha detaylı öğrenebilmeniz için dokunmatik bir ekran var. Bu ekranlar benim çok hoşuma gitmedi ama yine de daha fazla bilgi edinmek için kullanılabilir. Üst kattaki odalarda da o zamanlarda yayınlanmış gerçek bir gazete, ve gerçek gazetelerin yeni besılmış çevirileri vardı. Yine üst katta başka bir odada o zamanların durumunu anlatmak için o zamanın karikatüristin çizdiği çok güzel karikatürler vardı. Biz gittiğimizde bir odası kapalıydı. Müzenin 4. ve son odasında İsmet İnönü'nün masasında oturduğu ve masada projeksiyon makinesi ile savaşın stratejisini anlatan bir belgesel yansıtılıyor. Tekrardan aşağı indiğinizde sizi bir görevli karşılıyor ve Atatürk'le fotoğraf çekilmek isterseniz bir odada Atatürk'le fotoğraf çekinebiliyorsunuz. O fotoğrafı yazdığınız mail adresinize gönderiyorlar. İçerde az eşya olmasından 4 puan verdim ama Odunpazarı evlerini ve oradaki müzeleri gezerken uğranılabilecek bir müze.

（Google による翻訳）オドゥンパザル地区のアリフ・ベイ通りに位置し、2016年に開館したエスキシェヒル・クルトゥルシュ博物館は、現代的な博物館のアプローチを採用し、テクノロジーの可能性をすべて活用して設計されました。子どもたちのための楽しくてインタラクティブなセクションも備えたこの博物館では、トルコ独立戦争やローザンヌ平和会議の過程が印象的に伝えられています。 エスキシェヒル解放博物館には、漫画による国民闘争、新聞による国民闘争、戦略室、展示室の 4 つのセクションがあり、当時の武器から歴史文書、イシュメット・イノニュ、ファフレッティン・アタイ、メフメトチクの蝋人形まで、数多くの印象的なセクションを訪れて、独立戦争時代を偲ぶことができます。 ロケーションリンク 営業時間 月曜日は休業 その他の日 10:00～17:00 （原文） Odunpazarı ilçesi Arif Bey Sokak üzerinde yer alan ve 2016 yılında ziyarete açılan Eskişehir Kurtuluş Müzesi, modern müzecilik anlayışıyla ve teknolojinin bütün olanaklarından faydalanılarak tasarlanmış. Çocuklara özel eğlenceli ve interaktif bölümlerin de bulunduğu müzede Türkiye'nin Kurtuluş Savaşı mücadelesi ve Lozan Barış Konferansı süreçleri etkileyici bir şekilde aktarılıyor. Karikatürlerle Milli Mücadele, Gazetelerle Milli Mücadele, Strateji Odası ve Gösterim Odası olarak 4 ayrı bölümü bulunan Eskişehir Kurtuluş Müzesi’nde döneme ait silahlardan tarihi belgelere veya İsmet İnönü, Fahrettin Atay ve Mehmetçiklerin balmumu heykellerine kadar pek çok etkileyici bölümü ziyaret edebilir ve Kurtuluş Savaşı dönemini anabilirsiniz. Konum Linki Açık olduğu saatler Pazartesi günleri kapalı Diğer günler 10.00-17.00

（Google による翻訳）博物館を本当に楽しみました。こぢんまりとしていて、素晴らしい展示で、美しいイラストもあって、歴史を生き生きと体験できる素晴らしい場所です。警備員の方々もとても親切で、丁寧でした。料金もとてもリーズナブルでした。 映画館のスペースについて、改善点があれば教えてください。歴史に関する映画があれば、とても効果的かもしれません。 （原文） Muhteșem yapilmiş bir müze. Klein fein und bildlich tooll in Geschichte umgewandelt. Die security sehr hilfsbereit und liebevoll. Der Preis ist auch völlig human. Verbesserungsvorschläge für Kino Raum. Ein Film von Geschichte wäre eventuelll sehr.effektiv🍀

（Google による翻訳）ムスタファ・ケマル・アタテュルクのリーダーシップの下、殉教者たちの血によって勝利を収めた偉大な独立戦争が美しく描かれており、博物館の壁画は歴史から現代までを網羅し、壮大でした。博物館の最後には、偉大な指導者ムスタファ・ケマル・アタテュルクと無料で写真撮影ができるのが、私のお気に入りのポイントの一つです。子供向けのアクティビティのための特別エリアもあります。 （原文） Mustafa Kemal Atatürk'ün önderliğinde ve şehitlerimizin kanıyla kazanılan büyük taruz ve kurtuluş savaşı çok güzel anlatılmış, müzedeki tarihten bugüne uzanan duvar resimleri ise harikaydı. Müzenin sonunda ücretsiz bir şekilde ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk ile fotoğraf çekinebilirsiniz ki bu özellik en sevdiğim kısımlardan biri, aynı zamanda çocuk etkinlikleri için özel bir yer de bulunuyor

（Google による翻訳）歴史的なオドゥンパザルの建物群に囲まれたエスキシェヒル独立博物館は、独立戦争を魅力的に再現した美しい博物館です。館内には、特に子供向けのインタラクティブな教育セクションが充実しており、漫画やアニメーションを通してアタテュルクの愛や独立戦争の歴史を学ぶのは楽しい体験です。蝋人形や当時の新聞が展示されており、非常にリアルな雰囲気を醸し出しています。さらに、アタテュルクと記念撮影ができる専用コーナーもあり、訪問はより有意義なものになります。博物館のスタッフは非常に親切で、様々な情報を提供してくれました。唯一の欠点は、博物館が少し狭く、車椅子でのアクセスが難しいことです。エスキシェヒルを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Eskişehir Kurtuluş Müzesi, tarihi Odunpazarı evleri arasında yer alan ve Kurtuluş Savaşı'nı çok etkileyici şekilde anlatan güzel bir müze. Müze, özellikle çocuklar için interaktif ve eğitici bölümlerle dolu, Atatürk sevgisi ve Milli Mücadele tarihi çizgi filmler ve animasyonlarla öğrenmek çok keyifli. Balmumu heykeller ve döneme ait gazeteler ortamı çok gerçekçi kılıyor. Ayrıca, Atatürk'le fotoğraf çekilebilen özel bir bölüm olması ziyaret deneyimini anlamlı hale getiriyor. Müze çalışanları çok ilgili ve bilgilendiriciydi. Tek dezavantajı müzenin biraz küçük olması ve tekerlekli sandalye erişiminin zorluğu. Eskişehir'e yolu düşen herkese kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）観光、学校、ビジネスなど、エスキシェヒルに行く理由が何であれ、必ず訪れるべき重要な住所の 1 つです。独立闘争の様子や当時の貴重な情報を知ることができる数少ない場所のひとつです。本当に気に入りました。私は偉大な指導者ムスタファ・ケマル・アタテュルクとすべての殉教者たちを感謝と敬意を込めて追悼します。 （原文） Eskişehir'e ne sebeple gidilirse gidilsin, ister gezi, ister okul, ister iş için olsun, mutlaka ziyaret edilmesi gereken önemli adreslerden biri. Kurtuluş mücadelesine dair yaşananları ve bu döneme ait değerli bilgileri görebileceğiniz nadir yerlerden. Gerçekten çok beğendim. Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ü ve tüm şehitlerimizi minnet ve saygıyla anıyorum.

（Google による翻訳）エスキシェヒルは絶対に訪れるべき場所です。小さな博物館です。帰り道にセルフィーエリアで写真を撮って、メールで送ってください。 （原文） Eskişehir’e gelinmişken ziyaret kesin edilmeli. Küçük bir müze. Çıkışta özçekim alanında fotoğraf çekilip mailinize iletiyorsunuz.

（Google による翻訳）期待していたものとは違いました。小さな博物館の入場料 350 TL は非常に高価です。 （入ったとき、私は一人で、後ろの警備員が常に私を監視していて、快適ではありませんでした。彼は私を泥棒のような気分にさせました。警備員に写真を何枚か撮ってもらいました。通常なら星3つを付けるところです。） 販売されている商品は非常に高価です。中には宇宙に関係するものは何もなく、古い飛行機、BSA ブランドのバイク、ヘリコプター、古いハマー ジープしかありませんでした。 （原文） Umduğum gibi değildi küçük bir müze giriş için 350 TL çok pahalı. (Girdiğimde yalnızdım arkamda görevli biri sürekli beni izledi rahat edemedim hırsızmışım gibi hissettirdi. Görevliye bı kaç fotoğraf çektirdim. Normalde 3 yıldız verebilirdim) Satıştaki ürünler aşırı pahalı. İçerde uzayla ilgili bı şey görmedim sadece eski uçaklar BSA marka bir motosiklet bir helikopter bı eski Hummer jeep var.

（Google による翻訳）政府の支援を受けていない民間運営のため、入場料は高額です。2025年8月時点での入場料は1人460トルコリラでした。訪れる際は、ちょっとしたサプライズにご期待ください。一番の魅力は、すべての航空機が現役で、中には映画にも登場した機体もあることです。一見の価値がある特別な航空機もいくつかあります。 （原文） Devlet destekli olmadığı için özel bir işletme olarak geçiyor giriş ücretleri yüksek. 2025 ağustos ayı kişi başı ücreti 460 tl idi. Gidince süpriz olamsın ona göre hazırlıklı gidin. Güzel yanı hepsi aktif olarak uçabilen ve bazıları da filmlerde oynamış uçaklardır. Özel görülmeye değer uçaklar var.

（Google による翻訳）アクティブに飛行できる飛行機だけで構成された私設博物館です。ミュージアムショップやカフェも魅力的。 （原文） Es ist ein privates Museum, das ausschließlich aus Flugzeugen besteht, die aktiv fliegen können. Der Museumsshop und das Café sind ebenfalls sehr attraktiv.

（Google による翻訳）ぜひお見逃しなく。この場所は長年の努力によって築き上げられ、今もなお素晴らしい財産となっています。関係者の皆様に心から感謝いたします。スタッフは礼儀正しくフレンドリーで、この場所を初めて訪れる方には素晴らしいガイド役を務めてくれるでしょう。既にご存知の方にも、きっと驚くような発見があるでしょう。ここで得られる経験、得られる知識、そしてこの場所を後にする時に得られる気づきは、きっと忘れられないものになるでしょう。 （原文） Kaçırmayın, gidin. Bu mekan yılların emekleri ile kurulmuş, ayakta kalmış muhteşem bir değer. Emeği geçen herkesin ellerine sağlık. Personelleri kibar ve güler yüzlü bilmeden gidiyorsanız rehberlik yapıyorlar. Bilerek gidiyorsanız sizi şaşırtacak bilgiler sunuyorlar. İnanın burada yaşayacağınız deneyimin, alacağınız bilginin ve kapıdan çıkarken üzerinizde oluşacak farkındalığın fiyat olarak değerini biçemezsiniz.

（Google による翻訳）息子が飛行機に興味を持ったので、行きました。かなり辺鄙な場所にあるんです。入場料は1人460リラと法外です。家族3人で行こうとしたらどうなるか想像してみてください。博物館は興味のある人を呼び込むように設計されているのに、空席を保つためにこの値段になっているのだと思います。家族料金とか、学生割引とか、あるいは誰でも来れるようにリーズナブルな料金にすればいいのに。でも、この国では誰も博物館に来ないんです。少しも考えていないなんて。 （原文） Yol üstü oğlum uçaklara ilgi duyuyor diye gittik. Baya sapa bir yerde kalıyor. Giriş ücreti çok abartılı kişi başı 460 lira. 3 kişilik bir aile girmeye kalksa siz düşünün. Müze gezilsin diye ilgisi olan gelsin diye yapılır ama burası sanırım boş kalsın diye bu fiyat ile. Aile ücreti yaparsın ne bileyim öğrenci indirimi olur yada fiyatı makul tutarsın ki herkes gelebilsin. Sonra vay efendim ülke de müze gezen yok azıcık fikir yahu

（Google による翻訳）クラシック航空機愛好家にとっては一見の価値がある場所で、すべての飛行機が飛行準備が整っており、場所も少し離れたところにあります。 （原文） Klasik uçak sevenler için görülmeye değer bir yer ,tüm uçaklar uçmaya hazır vaziyette konumu biraz uzak.

（Google による翻訳）道はひどく、博物館に一体何の価値があるのか疑問に思うほどです。入場料は1人460トルコリラ。価格は米ドルで表示されています。0～6歳は無料ですが、子供は大人同伴が必要なので、私たちは親として入場する必要がありました。唯一のジョークは、飛行中の飛行機が展示されていることです。隣にいる係員が、まるで子供にでも触れるように、飛行機に触れないでくださいと絶えず注意します。ある飛行機に近づいたとき、係員から「触らないように」と注意されました。娘が肩に乗って見ていたのですが、バランスを崩して少し近づきすぎてしまい、再び注意されました。係員はちゃんとしたツアーガイドのようにその場を離れず、説明もありませんでした。写真を撮ったり、自分で探検したりする意欲は全くありませんでした。日曜日に行ったのに、日中は3人しか来ませんでした。航空ショー以外では絶対に訪れるべき場所ではありません。 （原文） Yolu çok kötü köy yolundan gidiliyor varana kadar burada müze ne arar diyorsun. Giriş ücretli kişi başı 460 tl. Dolar bazında ücretlendirme yapılıyor. 0-6 yaş ücretsiz ama çocuk yanında bi yetişkin de olacağı için mecbur bir ebeveyn olarak girdik oraya kadar gittik diye. Tek esprisi uçar vaziyetteki uçakların sergileniyor olması imiş. Kesinlikle araçlara dokunmak yasak diye çocuk uyarır gibi sürekli yanınızdaki görevli uyarıyor. Yakınlaştık bi ara bi uçağa görevli uyardı dokunmayalim diye. Kızım omzumda izliyordu dengemi kaybedip biraz yaklaştım üstüne uyarı yedik. Dibinden ayrılmıyor görevli doğru düzgün bir tur rehberi gibi açıklama da yok o var diye ne fotoğraf çekesi geliyor insanın ne bi kendi kendine gezme fırsatı. Pazar günü gitmemize rağmen gün içinde sadece 3 kişi gelmiş. Air show zamanları dışında kesinlikle özellikle gidilecek bir yer değil.