イスタンブールの50の歴史博物館

展示物や雰囲気すごくよかったのですが、なぜかイヤホン付きチケット900トルコリラを買わされて、抗議できなかった自分が悔しい。

目立たない場所にあるが、素晴らしい博物館。特に今のレバノンでトルコ屈指の考古学者オスマンハムディベイにより発掘された（当時はオスマン帝国内）石棺群は、2000年以上も前のものとは思えない保存状態で圧巻。個人的にはイスタンブールで必見の場所と思います。庭などにも無数の石像仏の破片が展示されたり放置されていたり。

イスタンブールを訪れた際には是非見学していただきたい博物館です。 外国人の場合、入場料は15ユーロです。 展示物にはトルコ語と英語の詳しい説明文がついていますので、各展示物の時代背景や貿易経路や使い方などを知ることができます。 博物館に至る道の脇にも大量の歴史的遺物が無造作に置かれていたりします。 中庭にはカフェレストランがあって眺めの良いテラスで飲み食いしながら休憩できます。 テラスにはたくさん猫がいて、食べ物をおねだりしてきました。 イスタンブールは猫の街として有名ですが、ここのカフェレストランのテラスは結構猫密度が高いです。

イスタンブル観光で絶対に来るべき博物館だと思います。展示品は素晴らしく入場してから出るまで約２時間くらい過ごしました。ミュージアムカードを持っている人は入場券を買う列に並ばずに入れますが、案内がなかったのでしばらく列に並んでしまいました。

古代ギリシャ・トルコの展示品が多くあります。トプカプ宮殿だと思い入ってしまいましたが、チケットは全く別物です。この博物館だけでも1,500円くらいチケット代がかかるので注意です。お手洗いが非常に臭くそこが残念でした。

アレキサンダー大王の石棺は必見。レリーフが本当に素晴らしい。(この石棺に葬られていたのはアレキサンダー大王ではありません。アレキサンダー大王の石棺と呼ばれてるのはアレキサンダー大王の戦いを描いているからです。) スルタンアフメト・モスクの前にある蛇の柱(Serpent Column)の頭部もこの博物館で展示されています。

大丈夫なんですかね？と言ってしまうほど乱雑な展示。猫のたまり場と化している屋外展示に、ほとんどの展示品がほいほい無造作に置かれている。いくら石材とはいえ、こんなペタペタ触れる状態で良いのでしょうか。まぁせっかくなので古代の文化に触れて確かめてみましょう。私が行った時には別館でエジプト展もやってました。入場料払う際に受付のお姉ちゃんが飴をくれたのがホント謎です。

イスラムの美術が好きなのと、チケットが高いので期待していました。 ヨーロッパの美術館みたいなのを想像したらガッカリします。 とにかくイスタンブールは入場料がどこも高いですが、こちらは1番がっかりでした… チケット売り場は前に1組しかいませんでしたが、オーディオにもたもたして時間がかかりました。

コーランや絨毯、日常品などを通して、イスラム美術の粋を味わえる美術館。建物自体もみどころで気分転換にはいいが、展示品目数の割に入場料は高い。美術館パスがあるなら是非。

7月上旬に訪問しました。公式ホームページで17€とありますが、トルコリラのみで604TLとのこと。公式HPもあてにならないトルコの不思議？な所ですね。 美しいコーランやカーペットなどの展示は素晴らしく、 空いていてゆっくり鑑賞できた。

チケット売場の表示はトルコ人用なのか、750トルコリラに該当する表示の組合せはなしです。考古学博物館ではklookのバウチャーの不具合で二重払いし、ここでは現金で1500トルコリラをむしり取られます。インバウンドに力を入れてJRなど外国人割引のある日本は売国ですかね。

2024年6月　スルタンスレマンの側近のイビライムパッシャが漁師生まれの奴隷から国のNO2の座まで上り詰め住んでいた家 後に反逆罪で処刑されお墓もまともにないと何とも悲しい人生を想いました

空いているのでミュージアムカード購入の場所としてもオススメです。展示は古いコーランや絨毯が多くあり、興味深かったです。でも1番素敵だったのは大きなドアでした。

イスラム教とトルコ人の関係などを伝えるミュージアムです。とても大きいカーペットとかもあります。カーペットに描かれたイスタンブールの地図さえありました。外国人にあまり知られてないミュージアムですがぜひ行って見たほうがいいと思います。

入場料が高いものの、その価値は十分にあると感じました。オスマン帝国の圧倒的な富と栄華を肌で感じられ、庭園も美しく整えられています。 ただ、すでに東京ディズニーランド並みの入場料なので、これ以上値上がりすると入るのをためらってしまうかもしれません。

ドラマオスマン帝国外伝を完結まで観て訪問しました。再現度が高く、まるでドラマのセットそのもの。スレイマンやらイブラヒムがその辺を歩いてきそう。イェニチェリは本当に歩いていました。 海峡を望む光景も素晴らしく、アジアとヨーロッパと境目で世界をまたにかけた気分に浸れました。 チケットはなかなか高いですが予備知識があるならぜひハレム含めて入ってほしい。

世界遺産であるトプカプ宮殿はそう呼ばれるのは19世紀の皇帝が去った後。15世紀中頃から19世紀中頃までオスマン帝国の君主が居住した宮殿。豪華絢爛な宝飾品から飾り付けられた武器、高質な生地で作られた衣服装具等、数多くの品々が展示されており急ぎ足で見ても２時間は必要である。入場料ハーレム見学は含まれていない。

石畳を踏みしめ、門をくぐった瞬間、何百年も前の息遣いがふっと頬を撫でた気がしました。 オスマン帝国の栄華を閉じ込めたこの宮殿は、ただの展示物の集合ではなく、過ぎ去った時代そのものが息づく場所。 中庭に立つと、風が金色の装飾を揺らし、遠くからアザーンの声が響きます。宝物室の細工の一つひとつには、権力と祈り、そして人間の欲望までもが封じ込められていて、目を離すことができませんでした。 ガラタ橋の喧騒からほんの少し離れただけなのに、ここでは時間がゆっくりと溶け、心が静かに満たされていく――そんな不思議な感覚を覚えました。

警備の警官の物々しさに驚きながら、入場 ここはGetYourGuideの音声ガイドツアーチケットは買わずに朝イチでの9時入場開始前に行った方が良かったと思う。 建物の外観、内装、展示物、景色、見どころ満載で最低3時間は掛かる。 これだけの財宝に使うお金を、長年に渡って、集められた方は大変だったと思う。 殆ど撮影可だが、たまに意外なものが撮影不可。 ライオンの庭園は雰囲気がアルハンブラ宮殿のようで、もしやライオンは？と思い、見るとライオンの姿だった。 宮殿内の見学するトイレは結構あるが、観光客が使えるトイレが少なく特に女性用トイレは長蛇の列。時に男性用も列になっていた。 飲食出来る休憩場所も少ないので、(トイレは近くにあるが)事前にしっかり調べた上で予定を立てた方が良い。

2025年7月、念願のトプカプ宮殿をじっくり4時間かけて巡りました。オスマン帝国の栄華を物語る4つの中庭とハレム、宝物館、聖遺物の間――どの部屋も精緻なイズニックタイルと迫力ある宝飾品に圧倒されます。特に第三中庭の《トプカプ短剣》と《86カラット・スプーンメーカーズ・ダイヤモンド》は息をのむ美しさ。修復を終えたハレムの「スルタンの母の間」は金とターコイズのタイルが陽光を受けてきらめき、まさに“動く歴史絵巻”でした。  海峡を望むテラスでボスポラス橋を眺めながらの休憩も格別。夏は日差しが強いので、朝9時の開門と同時に入るのが正解でした。行列回避のためオンラインで日時指定チケットを買っておくと、入口の「火曜定休」の長蛇もスムーズにスキップできます。   今年後半には世界最大級の陶磁器コレクションを展示する新館もオープン予定とのこと。次回訪問の楽しみがまた一つ増えました！ 

様々な国の見学者でごった返します。非常に人が多いです。施設はとても広く内部で登ったり降ったりもあります。ゆっくり見学したり、静かに見学したりするのは少し難しいかも知れません。見学には少し我慢が必要かも知れません。ここも見学料金がとても高価ですね。

ガラタポートに行くなら是非寄ってみて下さい。私が訪れたタイミングで、塩田千春さんの作品がフロア展示されており、とても良かったです。

手荷物すべてロッカーに入れないといけない 展望台からの景色が良い

雰囲気景色は良いかも ガッツリ見る感じでは無く サクサク見て楽しみました

現代美術が好きなので旅の途中で寄りましたが、かなり満足できました。 展示の量もちょうどよく、常設含む異なる展示が4つありました。屋上は眺めもよく、おすすめできる場所です。

（Google による翻訳）2004年に開館したイスタンブール・モダンは、トルコ初の現代美術・近代美術館です。レンゾ・ピアノ設計の建物を見るために訪れましたが、とても気に入りました。外観はポンピドゥー・センターを彷彿とさせますが、内部の展示スペースははるかに充実しています。さらに嬉しいことに、美術館の常設コレクションも大変素晴らしいものでした！ 晴れた日には、テラスに上がって水面に映るプールを眺めましょう。自撮りに最適な場所です。 重めの荷物をお持ちの方は、地下に無料のコート預かりサービスがあります。 高級住宅街ガラタポート地区にあります。地区に入る際には、空港のようなX線検査を受ける必要があります。美術館に入る際にも、同じ検査を受ける必要があります。 （原文） Istanbul Modern, inaugurated in 2004, is Turkey's first contemporary and modern-art museum. I had come to check out the Renzo Piano building and liked it. Strong Centre Pompidou vibes from the outside but much better exhibition spaces inside. To my delight, the pieces from the museum's permanent collection were quite good too! On a sunny day, go up to the terrace where there are reflecting pools. The perfect place for a selfie. If you have heavy-ish bags, there is free coatcheck in the basement. This is located in the posh Galataport district. You will have to pass thru an airport-style x-ray scanner as you enter the district. You will have to repeat the process again when you enter the museum.

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンの受付スタッフは、心のこもったおもてなしの心遣いが足りませんでした。館内展示は見ることができず、屋外のアート作品は無料で楽しめました。また、幸運にもボスポラス海峡のツアーブース（LVM港）を見つけ、1人600トルコリラで、晴れた日にカモメと一緒に美しい海を80分間の遊覧クルーズを楽しむことができました。お金をかける価値は十分にありました！ （原文） The reception team at the Istanbul Modern was inadequate in providing a cordial and welcoming experience. We walked away without seeing the exhibition indoor but enjoyed the outdoor artworks free of charge. We also got lucky to chance upon a bosphorus tour booth (Port LVM) and paid 600TL per person for a 80 minutes scenic cruise on the beautiful waters with seagulls as companions on a sunny day! Money better spent!

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンは、トルコ初の近現代美術館で、カラキョイのウォーターフロント、ガラタポート地区に位置しています。2004年に設立され、2023年に世界的に著名な建築家レンゾ・ピアノ設計の新館で再オープンしたこの美術館は、トルコ国内外の豊富な美術作品を展示しています。イスタンブール・モダンは、展覧会、映画上映、ワークショップ、教育プログラムなどを開催し、トルコの現代美術の過去と未来をつなぐ文化拠点となっています。 （原文） Istanbul Modern is Turkey’s first museum of modern and contemporary art, located on the waterfront in Karaköy as part of the Galataport district. Founded in 2004 and reopened in 2023 in a new building designed by the world-renowned architect Renzo Piano, the museum showcases a rich collection of Turkish and international artworks. Istanbul Modern offers exhibitions, film screenings, workshops, and educational programs, making it a cultural hub that bridges the past and future of contemporary art in Turkey.

金曜日の18時or18:30以降は無料で入れます！芸術もさることながら面白い体重計があり、旅行中の計量してみてはいかが？

最高に楽しい時間でした。 アール・ヌーヴォー建築に名画。 そして、初めて知ったMarcel Dzama。 どれもシニカルでありながらオシャレで、好きな作品でした。 名画亀の調教師もじっくりと見ることができたし、 美術が好きな人は絶対行くべき。 秤の歴史も面白かった。 無料でこのクオリティなのは凄過ぎる。 館内のスタッフさんも感じが良かった。

（Google による翻訳）私たちは「共通の感情」展に行ってきました。入場料は大人300リラ、学生150リラで、水曜日は無料です。建物は5階建てで、各階ごとに異なる体験ができます。「ケアの維持」「馴染みの顔」「想像上の未来」の3つのセクションに分かれています。館内には、アナトリア度量衡コレクション、東洋絵画コレクション、キュタヒヤタイル・陶磁器コレクションが収蔵されています。オーサ・ユングネリウス・フロアには、ガラス製品、考古学的発見物、そして様々な収集資料が展示されています。 開館時間： 火曜日～土曜日 10:00～19:00 金曜日 10:00～22:00 日曜日 12:00～18:00 月曜日は休館 興味深いと思った画像をいくつか掲載しました。 （原文） 'Ortak Duygular' adlı sergiye gittik. Ücretler; Tam 300 lira , Öğrenci 150 lira, Çarşamba günleri ücretsiz. Bina 5 kattan oluşuyor ve her katta farklı deneyimler ediniyorsunuz. “Özeni Korumak", "Tanıdık Yüzler" ve "Hayali Gelecek" başlıklı üç bölüme yer vermişler. Müze; Anadolu Ağırlık ve Ölçüleri Koleksiyonu, Oryantalist Resim Koleksiyonu, Kütahya Çini ve Seramikleri Koleksiyonlarına sahip. Åsa Jungnelius katında; cam objeler, arkeolojik buluntular, birtakım toplanmış malzemeler yer almakta. Ziyaret saatleri: Salı - Cumartesi 10.00 - 19.00 Cuma 10.00 - 22.00 Pazar 12.00 - 18.00 Pazartesi günü kapalıymış. İlgi çekici bulduğum görüntüleri ekledim.

Istanbul'da oturken, folklor degil bati resmileri, mesela Francis Goya gibi , gormek isterse, bu muze tavsiyeli. ｲｽﾀﾝﾌﾞﾙ滞在中に、ﾌｫﾙｸﾛｱなものでなく、たとえばｺﾞﾔのような西洋の絵画を見たいのであれば、お勧めの美術館です。

（Google による翻訳）イスティカル通りのすぐそば、タクシム広場に近い小さな美術館です。私は東洋絵画、特に人気の高い「亀使い」に興味を持ちました。これはオスマン帝国の改革と近代化の難しさを揶揄したものと一般的に解釈されています。猫の群れを管理するのがいかに難しいか、といった感じです。 また、この美術館にはスウェーデン人アーティスト、アサ・ユングネリウスによる素晴らしいインスタレーションもありました。彼女は主にガラス（こちら）と石を素材に作品を制作しています。 他の展示（度量衡や陶器など）はあまり興味が湧きませんでした。 入場料は300トルコリラと手頃です。 （原文） This is a small museum right off Istikal Caddesi and close to Taksim Square. I was interested in seeing its Orientalist paintings - particularly the popular "The Tortoise Trainer". This is generally interpreted as poking fun at how difficult it was to reform and modernize the Ottoman Empire. Like how hard it is to herd cats. The museum also had a delightful installation by Swedish artist Asa Jungnelius. She works primarily with glass (here) and stone. I didn't care too much about the other exhibits (weights and measures, some ceramics). Entrance is a reasonable TL300.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。各階ごとに展示品が異なり、中には2種類の異なる種類の亀が展示されている階もあります。VRゴーグルを装着すると、「The Turtle Trainer（亀の調教師）」という絵画の中に入って、亀に餌をあげることもできました。😊 この博物館は私たちにとって素晴らしい体験でした。子供は無料でした。大人のみ入場券が必要です。 （原文） Çok güzel bir müze. Her katta farklı eserler sergileniyor. Hatta bazı katlarda iki farklı tür var. Vr gözlük ile kaplumbağa terbiyecisi isimli tablonun içine girip gelebiliyorsunuz. Kaplumbağa besledik biz. 😊 çok güzel bir deneyim oldu bu müze bizim için. Çocuklardan ücret alınmadı. Sadece yetişkinler bilete tabi.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵な美術館です。1893年に建てられた、かつてブリストルホテルだった建物を利用しています。5階建てですが、各階は狭く、常設展と企画展があります。1階には、古代の貿易用度量衡器の興味深いコレクションが展示されています。 もう1つのフロアには、オスマン・ハムディ・ベイの「亀使い」をはじめとする東洋絵画が展示されています。 週末でも人が少ないので、静かに鑑賞できます。 （原文） Небольшой, но очень классный музей. Находится в здании 1893 года, в котором когда -то располагался отель Бристоль. Здание пятиэтажное, но этажи небольшие. Есть постоянные и временные выставки. На первом этаже очень интересная коллекция мер и весов для торговли с древнейших времен. На одном из этажей ориенталистская живопись, в том числе "Дрессировщик черепах" Османа Хамди-бея. Людей мало, даже в выходные, все можно спокойнн рассмотреть.

ここはトルコにある交通博物館でナンバーワンだと思う。 船、鉄道、車、バイク、乳母車、自転車、農耕機など全ての乗り物が置いてある。 凄く珍しいものばかりで一度見れば乗り物が大好きになる

（Google による翻訳）イスタンブールで最も優れたデザインの博物館の一つです。産業、交通、通信の歴史を、これほど鮮やかで触覚的に、そして多層的に紹介している場所は他にほとんどありません。展示品は、高速道路（クラシックカーや商用車）、鉄道（機関車、貨車）、海事（小型船から大型船まで）、航空、そして科学技術など、流れるような物語のように展開していきます。展示言語は分かりやすく、情報パネルは明瞭で、トルコ語と英語の両方で十分な内容が提供されています。 案内表示も適切で、混雑した場所でも容易に移動できます。展示品の周りの空間は写真撮影にも最適です。 スタッフは親切で丁寧で、警備員とホール係員は私たちの質問に明確に答えてくれました。博物館全体に清潔感と秩序が感じられます。屋内と屋外のつながりは広々としており、休憩エリアも良く設計されています。カフェコーナーからは美しい金角湾を背景に、展示体験がさらに充実します。 クラシックカーの修復の質の高さ、海事セクションのリアルなスケールの展示、そして模型や機械機構の実演展示はどれも非常に魅力的でした。 これはぜひ訪れるべき博物館だと思います。 （原文） İstanbul’un en iyi kurgulanmış müzelerinden biri. Sanayi, ulaşım ve iletişim tarihini bu kadar canlı, dokunulabilir ve katmanlı anlatan çok az yer var. Koleksiyon; karayolu (klasik otomobiller, ticari araçlar), demiryolu (lokomotifler, vagonlar), denizcilik (küçük teknelerden büyük parçalara), havacılık ve bilim-teknik bölümlerinden akıcı bir hikâyeyle ilerliyor. Sunum dili anlaşılır; bilgi panoları net, Türkçe-İngilizce içerikler oldukça yeterli. Yönlendirmeler yeterli, kalabalıkta bile rahat ilerleniyor. Eserlerin etrafındaki boşluklar fotoğraf çekmeyi kolaylaştırıyor. Personel güler yüzlü ve ilgili; hem güvenlik hem salon görevlileri sorularımıza net cevaplar verdiler. Temizlik ve düzen hissi müzenin her noktasında kendini belli ediyor. Açık alan-kapalı alan geçişleri ferah; dinlenme noktaları düşünülmüş. Kafe kısmı ise sergi deneyimini güzel bir Haliç fonuyla tamamlıyor. Klasik otomobillerin restorasyon kalitesi, denizcilik bölümündeki gerçek ölçekli parçalar, model-mekanik düzeneklerin çalışır hâlde sunulması çok ilgi çekiciydi. Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir müze olduğunu düşünüyorum.

（Google による翻訳）わあ！この信じられない場所を表現するのに、まさにぴったりの表現ですね。あらゆる種類の素晴らしい収集品がぎっしり詰まったコレクションです。 ボートから飛行機、トラクター、トラック、自転車、バイク、ミニチュアコレクション、そして興味深い部屋まで。 これらすべてが、屋内と屋外で素晴らしい展示になっています。 もしあなたが熱心なファンなら、少なくとも3～4時間は計画してください。 （原文） Wow - that's the good expression to describe this unbelivable place. A collection full with all kind of amazing collectable objects. From boats to airplanes, tractors, trucks, bicycles, motos to miniature collectables and interesting rooms. All of this in a great display, indoor and outdoors. Plan at least 3-4 hours if you are a passionate.

（Google による翻訳）週末に行ったのですが、長い列に並ぶことなくゆっくり見学できました。混雑も少なく、博物館の見学には3～4時間ほどかかります。展示内容は実に充実しており、産業、交通、海事、通信の歴史を網羅した膨大なコレクションが展示されています。古い車、列車、船、飛行機など、どれも状態が良く、子供から大人まで楽しめる教育的な体験を提供しています。博物館の雰囲気、展示の構成、そして細部へのこだわりは本当に素晴らしいです。イスタンブールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hafta sonu gittik, fazla sıra beklemeden rahatça gezebildik. Kalabalık değildi ve müzeyi yaklaşık 3-4 saatte gezmek mümkün. İçerik olarak gerçekten çok zengin; endüstri, ulaşım, denizcilik ve iletişim tarihine dair inanılmaz geniş bir koleksiyona sahip. Eski arabalar, trenler, gemiler ve uçaklar çok iyi korunmuş durumda. Hem çocuklar hem de yetişkinler için hem eğitici hem de keyifli bir deneyim sunuyor. Müzenin atmosferi, sergilerin düzeni ve detaylara verilen özen gerçekten etkileyici. İstanbul’da mutlaka gezilmesi gereken yerlerden biri

（Google による翻訳）車で行くこともできます。有料駐車場があります。館内にはビュッフェとレストランがありますが、私は行ったことがないので、価格や品揃えについてはコメントできません。この博物館には、海岸沿いでは他に類を見ない、様々な自動車やボートが展示されています。これまで訪れた中で最も楽しい博物館体験だったと言っても過言ではありません。 （原文） Gerçekten cok güzel aracınızla gidebilirsiniz ücretli otoparkı var. İçeride büfe ve restoran var ama girmediğim icin fiyatlar ve cesitler hakkında bir şey diyemeyeceğim. Muze deniz kenarında başka yerde göremeyeceğimiz motor araba tekne çeşitleri ile dolu dolu.Bu güne kadar gezdiğim en keyifli muze gezisi oldu diyebilirim

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！インタラクティブな展示がたくさんあり、交通、産業、通信の歴史に特化した様々な展示があります。半日は間違いなく楽しめます。観光客には少し高めの入場料ですが、実際に訪れてみると、その価値は十分にあると感じました。 （原文） Очень прикольный музей! Много интерактивов, много разных экспозиций посвящённых истории транспорта, промышленности и коммуникаций. Полдня тут точно можно провести. Цена конечно немного кусается для туристов, но после посещения показалось,что в целом она себя оправдала.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。大変な努力をかけて作られた場所です。入場料は450₺ですが、50%割引があります。美術館の前をバスが通っています。エミノニュからは50E番のバスが運行しており、状況に応じてご利用いただけます。 （原文） İnanılmaz güzel bir yer. Büyük emeklerle oluşturulmuş. Giriş 450₺ ama %50 indirimli seçenekler mevcut. Müzenin önünden otobüsler geçiyor. Eminönü tarafından 50E numaralı otobüs önünden geçiyor duruma göre kullanılabilir.

（Google による翻訳）博物館は火曜日は無料、その他の日は有料（350トルコリラ）です。火曜日に訪れることを強くお勧めします。それほど高い料金を払う価値のあるエリアや展示はありません。かつてアトゥリ・キョシュク（馬術競技場）だったこの場所は、サバンジュ家が購入し、不動産として使用していました。 （原文） Salı günleri ücretsiz, diğer günler ücretli (350 TL) olan müze. Kesinlikle salı günleri ziyaret etmenizi öneririm çünkü içerisinde bu kadar para vermenize değecek herhangi bir alan veya sergileri yok. Önceden Atlı Köşk olarak kullanılan alan, Sabancı ailesi tarafından satın alınıp mülk olarak kullanılmış.

（Google による翻訳）特に庭園が美しく、馬車のある屋敷も素晴らしかったです。火曜日は一般公開日で無料です。庭園の景色は素晴らしく、木々から漂う香りも素晴らしかったです。 （原文） Bahçesi ayrı güzel Atlı köşk ayrı güzeldi. Salı günleri halk günü ve ücretsiz. Bahçesinin çok güzel bir manzarası var ve ağaçlardan gelen kokular da çok güzeldi.

（Google による翻訳）1840年に建てられたこの邸宅は、エジプトのヘディーヴ、イスマイール王子とサバンジュ家の住居でした。 その構造と調度品は宮殿のような雰囲気を醸し出しています。 故サキプ・サバンジュの登録されたカリグラフィーコレクションは魅力的です。 故ハジュ・オメル・サバンジュが邸宅のすぐ前に購入した馬の像があることから、「馬術邸宅」として知られています。 前庭にも大きな馬の像があります。 後に邸宅と一体となったこの建物には、玄関ホール、クローク、土産物店、カフェテリア、レストランが入っています。 魅力的な景色を望むテラスと林を思わせる庭園など、どの場所も素晴らしい空間です。 スタッフは礼儀正しく、規律正しい対応をしてくれます。 火曜日は無料。その他の日は350トルコリラです。 10時から18時まで見学できます。 ベシクタシュから40T（タクシム-イスティニェ・デレイチ）バスに乗ってチナラルトゥ停留所で下車すると、邸宅に到着します。 （原文） 1840'dan beri ayakta olan köşk, Mısır Hidivi, Prens İsmail ve Sabancı ailesine konaklık etmiş. Yapısal özellikleri ve eşyalarıyla saray havasında. Rahmetli Sakıp Sabancı'nın tescilli Hat Koleksiyonu büyüleyici. Köşkün hemen önünde rahmetli Hacı Ömer Sabancının aldığı at heykeli sayesinde "Atlı Köşk" olarak anılıyor. Ayrıca ön bahçede daha büyük bir at heykeli daha var. Köşke sonradan entegre edilen yapı giriş antresi, vestiyer, hediyelik eşya mağazası, kafeterya ve restoranı barındırıyor. Büyüleyici manzarası olan teras ve bir koruyu andıran bahçesiyle her köşesi harika. Çalışanlar nezaketli ve disiplinli. Salı günleri ücretsiz. Diğer günler 350tl. Saat 10 ile 18 arası ziyaret edilebiliyor. Beşiktaş'tan 40T (Taksim-İstinye Dereiçi) ile Çınaraltı durağında inince köşke gelmiş oluyorsunuz.

（Google による翻訳）美術館は火曜日は無料です。内部よりも外観と庭園が気に入りました。書家による美しい書道作品とコーランが展示されています。緑豊かな美しい場所にあり、心地よい歓迎を受けます。 （原文） Müze Salı günleri ücretsiz. Müzeyi içinden çok dış kısmını, bahçesini sevdim. İçerisinde güzel eserler bulundurmakta hat sanatıyla ilgili hattatların eserleri ve Kur'an-ı Kerim mevcut. Güzel bir konumda, yeşilliğiyle iç açıcı.

（Google による翻訳）イスタンブールに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 庭園は美しく、邸宅の壮麗さは格別です。 庭園の植物には彫刻が添えられています。入り口の亀もちょっとしたサプライズです。 壁には有名画家の作品も飾られ、花瓶、シャンデリア、家具などが飾られています。上階にある古典的なカリグラフィー作品もとても美しいです。 火曜日は入場無料です。 ボスポラス海峡の景色と花の香りに包まれながら、屋外カフェテリアでコーヒーを飲むこともできます。もしかしたら、その時はサバンジュ家の誰かがテーブルに座っているかもしれませんね :) （原文） İstanbul'a gelenlerin mutlaka gelip görmesi gereken bir yer. Bahçesi ayrı güzel, köşkteki ihtişam ayrı. Bahçede bitkilere heykeller eşlik ediyor. Girişteki kaplumbağalar da küçük bir sürpriz yapıyor. Ünlü ressamların eserleri de duvarları süslüyor. Vazolar, avizeler, mobilyalar. Üst kattaki klasik hat vb. eserler de çok güzel. Salı günleri giriş ücretsiz. Dış kafeteryada boğaz manzarasında ve çiçek kokuları arasında kahve de içebilirsiniz. Belki de o sırada masaların birinde Sabancı ailesinin bir üyesi oturuyordur :)

（Google による翻訳）博物館は美しく、小さな宮殿のような雰囲気です。最上階には美しい筆跡で書かれたアラビア語の写本やコーランが収蔵されており、素晴らしい色彩と装飾で飾られています。そして、宮殿から眺めるボスポラス海峡の眺めは、これ以上に美しいものです。素晴らしい景色を望むカフェでは、紅茶、コーヒー、クロワッサン、軽食、冷たい飲み物などを提供しています。庭園の上の階にはレストランもあります。レストランはアルコール飲料が豊富で、保守的な家族連れには不向きな雰囲気です。 （原文） المتحف جميل وعبارة عن قصر صغير ...الطابق الاخير فيه مخطوطات عربية ومصاحف مكتوبة بخط جميل وموشى بالوان وزخرف رائعة...واباجمل من هذا اطلالة القصر على البوسفور وهناك كافيه اطلالتها رائعة تقدم الشاي والقهوة والكرواسان وبعض الحلويات البسيطة والمشروبات الباردة ..وهناك مطعم في الطابق العلوي من الحديقة المطعم مليء بالمشروبات الكحولية والاجواء التي لاتناسب العائلات المحافظة

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 火曜日は無料で入場できます。 カフェに座って何か味見してみるのも絶対にお勧めです。素晴らしい味と素敵な人々。 （原文） Muhtesem bir deneyimdi benim için.. Salı günleri ücretsiz gezilebiliyor. Ve mutlaka cafe de oturup birşeyler tatmanızı öneririm... Muhteşem tatlar ve muhteşem insanlar.

朝イチで行くと空いています。 昼頃からは混み出すかもしれません。 混んでいると狭い道が行きづらいし、写真も撮りづらくなるので空いている時間がおすすめです。 中はライトアップがあり、時間帯で暖色系と、暗い感じと違う雰囲気が楽しめます。 なかなか神秘的で面白いです。 素敵な場所ですが、何しろ値段が高すぎるような気はします。 入場料のことを考えると素敵だけど高いなー、という感覚が拭えません。

この地下宮殿の背景をよく勉強せずに行ったからか、値段が高いことばかり気になって感動できなかった。日本円で5500円くらいですが、15分ほどで見終わるし、地下に柱が並んでいてそれは綺麗だけど、それ以上でもない。解説がもっとあったり、パンフレットがあるともう少し楽しめるのになあ、高いなあ、という印象でした。 不勉強で、宮殿というからにはなにか綺麗なものが置いてあるのでは!?と期待していった私も悪い。特に何もない。

絶対行くべきと知人に言われ行ってみました。とてもよかったです。モスクがいろんなところにある中で地下の貯水槽が観れるのは斬新ですし、この辺はいくつかCisternがあるようで間違えそうになると、お土産屋さんのお兄さんが優しくおしえてくれますが、出待ちして誘導されます。断るとすごく落胆した表情で、、ごめんね。お土産買うにはまだ旅の序盤だったのでw次に行ったらよりますね〜。

念願だったトルコの地下宮殿、バシリカ・シスタンをついに訪問しました。映画『インフェルノ』（ダ・ヴィンチ・コードの続編）の舞台としても登場する場所で、歴史的・芸術的な背景を知ってから行くと感動もひとしおです。 内部にはなんと336本の柱が立ち並び、それぞれが幻想的なライトで照らされており、まるで異世界に迷い込んだような雰囲気。 柱の先にひっそり佇む「メデューサの頭」も必見です。アヤソフィアから徒歩圏内なので観光ルートにも組みやすく、イスタンブールに来たら絶対に訪れるべきスポットの一つです。 ただし入場は非常に混雑するので、チケットは必ず事前予約がおすすめ。 当日券は長蛇の列でした。神秘的な歴史に浸れる圧巻の観光名所です。

終了直前に行ったのでガラガラで独占状態でした。荘厳な地下神殿には、様々なアートインスタレーションがあります。特にメデューサの像（影だけ写真を投稿しました）は目を引きました。どこを切り取っても絵になる場所です。 ただ空いていたせいか、お値段（日本円で一万円弱）に見合う価値があるようには思えませんでした。旅行の勢いで訪れて下さい。

神秘的話と歴史的雰囲気を感じる事が出来ました。 『007ロシアより愛をこめて』の撮影場所にもなった。

地下宮殿は、まるで時空を超えた旅のような体験でした。ひんやりとした空気の中、無数の石柱が静かに並ぶ様子は圧巻。特にメドゥーサの頭の石像には不思議な力を感じ、思わず足を止めて見入ってしまいました。ライトアップされた水面の反射も美しく、幻想的な雰囲気に包まれます。今度イスタンブールに行くことがあって1か所しか観光できないけどどこに行きたいか？例えば聞かれたとしたら地下宮殿を選ぶと思う。

本を読んでから行くことを強くオススメします。入場料は400TL（2024年8月）だったと思います。素晴らしい博物館でしたが、少しの話し声でも放送で注意が入りますので子連れは注意です。

（Google による翻訳）イスタンブールに来たらぜひ来てください 2012年かかなり前に開場したことがわかっていますが、時間が経っても上がったパムク作家の話はもっと輝くしかないようです。 トルコに来て知った場所ですが、 小説も必ず読んでみたいとイスタンブールには何もない インスピレーションがいっぱいの場所だと感じます。 周辺にあるヴィンテージショップを探索するのも楽しいです。博物館のように？書籍もぜひ購入してみることをおすすめします。チュルキエールバージョンもGoogleの画像を翻訳するとすぐにすべてを読む （原文） 이스탄불에 온다면 꼭 와보세요 2012년인가 꽤 오래 전 개장한 것으로 알고 있는데 시간이 지나도 오르한 파묵 작가의 이야기들은 더 빛날 수 밖에 없는 것 같아요. 터키에 와서 알게 된 장소지만 소설도 꼭 읽어보고 싶고 이스탄불에 몇 없는 영감이 가득한 장소라고 느껴집니다. 주변에 위치한 빈티지 상점들을 둘러보는 재미도 쏠쏠해요. 박물관 도록? 서적도 꼭 구매해보시는 걸 추천합니다. 튀르키예어 버전도 구글 이미지 번역하면 금방금방 다 읽혀요

（Google による翻訳）美しい博物館で、原作に匹敵する内容で素晴らしいです。正直言って、ここまで期待していませんでした。本の結末は期待外れでした。フィスンと彼女のお母さんについて書きたいことは山ほどありますが、とりあえず言っておきます :) ;) このような博物館が建てられたのは素晴らしいことです。とても気に入りました。ただ、執着心を育むためだけに訪れるべき博物館ではありません。なぜなら、それは愛ではないからです。人は過剰な感情で人生を台無しにしてしまうことがあるからです。 古いもの、ノスタルジア、そして昔のイスタンブールを体験するには素晴らしい博物館です :) （原文） Çok güzel bir müze ve kitapla eş değer olması ayrı güzel. Bu kadarını beklemiyordum ne yalan söyliyim. Kitabın sonunun beni hüsrana düşürmesi ayrı. Çoook çoook şey yazasım var Fisun ve annesi hakkında ama neyse diyorum :) ;) Böyle bir müze yapılması güzel beğendim ve bende nasıl bir takıntı olunur diye gidip görülmesi gereken bir müze bu aşk değildi çünkü. İnsanlar üst düzey duygularıyla hayatlarını mahfedebiliyor. Eskileri , nostarjiyi ve eski İstanbul’u görmek için çok güzel bir müze :)

（Google による翻訳）妻と私はこの美術館が大好きでした。ミッドセンチュリー・イスタンブールの美術館、インスタレーション・アート作品、そして魅力的で心を奪われる体験、これらすべてが詰まった素晴らしい美術館です。オーディオガイドを入手することを強くお勧めします。視覚的な物語に、より深く、豊かな深みが加わります。オーディオガイド（実際にはアーティストによる音声伴奏とスポークンワード・パフォーマンス）を入手する場合は、2時間以上はかかることを覚悟してください。この美術館は万人向けではありませんが、時間と集中力に余裕があるなら、きっと満足できる体験になるでしょう。 （原文） My wife and I loved this museum. A museum of mid century Istanbul, an installation art piece, a fascinating and engaging experience—all and more. I cannot recommend strongly enough to GET THE AUDIO GUIDE. It adds a huge, rich layer of depth to the visual stories. If you get the audio guide—really the artists audio accompaniment and spoken word performance piece—expect to spend 2 hours plus. This place certainly isn’t for everyone, but if you aren’t willing to invest time and attention, it is an immensely rewarding experience.

（Google による翻訳）日曜日に美術館に行きました。かなり人がいましたが、誰も邪魔になりませんでした。入口のチケット売り場で50リラでオーディオガイド（英語、ツアー、ロシア語）を借りることができます。おすすめです！また、閉館の2時間前には来ることをお勧めします。そうすれば、落ち着いてじっくりと鑑賞できます。美術館が私の期待に応えてくれて本当に良かったです。すべてがとても美しく装飾され、とてもリアルで、全体の雰囲気、細部に至るまで、まるで本の世界に、主人公たちが生きた愛の物語の中に、再び引き込まれます。これはフィクションではなく、実際に誰かが体験したことであることは間違いありません。ブラボー！ （原文） Я была в музее в воскресенье , людей было немало , но никто не мешал другу другу. При входе в кассе можно взять аудио сопровождение за 50 лир ( англ., тур и русс языки). Рекомендую! Также советую прийти хотя бы за 2 часа до закрытия , чтоб успеть все спокойно прослушать и посмотреть. Я очень рада ,что музей оправдал мои ожидания ;все очень красиво оформлено, очень правдоподобно и вся эта атмосфера ,все детали заставляют окунуться в эту книги снова, в историю любви, которою прожили главные герои . Нет сомнений ,что это и вправду всё было прожито каким-то человеком и это не выдумка. Браво!

（Google による翻訳）博物館は住宅内にあり、20世紀イスタンブールの生活を彷彿とさせる品々が飾られたステンドグラスがいくつも飾られています。この博物館は著名な小説家オルハン・パムクによって企画されました。入場料は650トルコリラです。 （原文） Il museo è allestito all'interno di una casa e presenta svariate vetrate ricche di oggetti che rievocano la vita di Istanbul del XX secolo. Il museo è stato curato dal celebre romanziere Orhan Pamuk. Costo del biglietto 650 lire turche.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。特にオルハン・パムクの小説を読んだ後だとなおさらです。想像と現実の境界線が美しく曖昧になっているように感じられ、それがこの美術館の特別な魅力です。残念ながら、展示ケース24番（物語の最も重要な部分の一つ）が欠けていて、少し残念でした。全体的には思い出に残る体験でしたが、物語を既に知っている方がより楽しめるでしょう。 （原文） A truly enjoyable visit, especially after reading Orhan Pamuk’s novel. The line between imagination and reality feels beautifully blurred here, that’s what makes the museum so special. Unfortunately, display case No. 24 (one of the most important parts of the story) was missing, which was a bit disappointing. Overall, a memorable experience, but it’s best appreciated if you already know the story.

（Google による翻訳）イスタンブールおもちゃ博物館は本当に魅力的な場所です。まるで子供の頃に戻ったかのようでした。大人にとっては懐かしい体験、子供にとっては素晴らしい体験です。展示レイアウトは美しくデザインされ、隅々までユニークな物語が描かれています。本当に特別な博物館で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） İstanbul Oyuncak Müzesi gerçekten büyüleyici bir yer. Çocukluğuma geri döndüm diyebilirim. Hem yetişkinler için nostalji dolu hem de çocuklar için harika bir deneyim. Düzenleme çok güzel yapılmış, her köşesinde ayrı bir hikâye var. Kesinlikle görülmesi gereken özel bir müze.

（Google による翻訳）世界中の様々な時代のおもちゃが展示されています。ある程度の年齢以上の方なら、まるで子供の頃に戻ったような気分になれるかもしれません。お子様だけでなく、ご自身にとっても貴重な体験となる博物館です。ぜひ訪れてみてください。 狭い道沿いにあるため、駐車場は混雑している場合があります。館内には小さなカフェとトイレがあります。 （原文） Dünyanın her yerinden farklı dönemlere ait oyuncaklar. Belirli bir yaşın üstünde iseniz kendinizi bir anda çocukluğunuzda bulabilirsiniz. Sadece çocuğunuz için değil sizin içiniz de değerli bir müze. Mutlaka görmelisiniz. Dar bir sokakta olduğu için park sorunu olabiliyor. İçeride küçük bir kafesi var. Tuvalet mevcut.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。子供の頃に使っていたおもちゃから、歴史的に重要なおもちゃまで、様々なおもちゃを見ることができ、各フロアごとにタイムスリップしたような気分を味わえます。各時代の男の子と女の子向けにデザインされたフィギュアや衣装は、当時のライフスタイルを反映しており、必見です。奥には80年代、90年代のお土産用のおもちゃが並んでいるほか、様々な歴史的出来事を象徴するおもちゃも展示されています。ぜひ訪れて、様々なことを学びましょう。 （原文） Çok güzel bir deneyimdi çocukluguma ait oyuncaklarıda gördüm hemde tarihi anlam taşıyan oyuncaklarıda her kat ayrı bir yılı ayrı bir zaman yolculuguna çıkıyorsunuz, her dönemin kız erkek için tasarlanmış o dönemin yaşam şeklinide yansıtan fügürler, kıyafetler dikkatlerden kaçmıyor arka tarafta hatıra için ala bileceginiz 80ler 90ların oyuncakları mevcut, tarihsel olarakta bir çok olaya imza atmış simgesel oyuncaklarda bulunuyor. Gidip görmenizde bilgi sahibi olmanızda fayda var...

（Google による翻訳）友人の娘さんの誕生日🎂のお祝いに、イスタンブールおもちゃ博物館に招待されました。ずっとスナイ・アキンおもちゃ博物館に行きたいと思っていたのですが、今回実現しました。博物館はとても気に入りました。ただ、トルコのおもちゃの展示は1階の階段下という、もっと良い場所にできたのではないかと思います。おもちゃ博物館での誕生日🎁パーティーは子供たちにとても好評で、おすすめです。 （原文） İstanbul oyuncak müzesine arkadaşımızın kızının doğum günü 🎂 kutlaması için davetliydik,uzun zamandır Sunay Akının oyuncak müzesine ziyaret etmek istiyordum bu sayede gerçekleşti.Müzeyi çok beğendim diyebilirim sadece en alt katta merdiven altında Türk oyuncaklarını daha iyi yerde sergileyebilirmiş.Çocuklar için oyuncak müzesinde doğum günü 🎁 partisi eğlenceliydi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）このコレクションは本当に貴重なもので、ご寄付いただいた皆様に感謝申し上げます。子供の頃大好きだったおもちゃが展示されていて、さらに嬉しくなりました。子どもたちが楽しそうに館内を歩き回っている姿を見るのは、本当に素晴らしい光景でした。 （原文） Koleksiyon gerçekten çok değerli, emeği geçenlere teşekkürler. Çocukluğumda sevdiğim oyuncakları görünce bir başka sevindim. İçeride mutlulukla gezen çocukları görmek çok güzeldi.

（Google による翻訳）好奇心から来ました。よく考えられた作品ですが、価格はもう少しリーズナブルであるべきです。上映時間は20～30分で、情報が足りません。ただ年が羅列されているだけです。 （原文） Merak ettiğimiz için geldik, güzel düşünülmüş fakat fiyatlar biraz daha uygun olmalı. 20-30 dk ve yeterli bilgilendirme yok. Sadece yıllar yazıyor.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。先生に150トルコリラ、9歳の息子に150トルコリラを支払いました。子供よりも大人向けの博物館だと思います。私たちの子供時代を思い出させるような展示もあるので、子供たちは飽きてしまうかもしれません。館内では、QRコードをスキャンして、スナイ・アキンさんの素敵な声で語られるおもちゃの物語を聞くのをお忘れなく。そうしないと、見学が無駄になってしまいます。物語は、時に笑顔をもたらし、時に悲しみをもたらすのです。博物館のトイレさえも、細部までこだわって設計されていました。このコレクションを私たちに提供してくれたスナイ・アキンさんに感謝します。 （原文） Müthiş bir müzeydi. Giriş ücreti öğretmen için 150 tl, 9 yaşındaki oğlum için de 150 TL ödedim. Bence çocuklara değil, büyüklere daha çok hitap eden bir müze. Çocuklar gezerken sıkılabiliyor hatta. Çünkü bizlerin çocukluğuna dokunan şeyler var. Gezerken mutlaka QR kodları okutup Sunay Akın'ın muhteşem sesi ile oyuncakların hikayelerini dinlemelisiniz. Yoksa bomboş bir gezi olacaktır. Hikayeler kimi zaman tebessüm ettiriyor, kimi zaman üzüyor. Müzenin tuvaletleri bile özenle dizayn edilmişti. Sunay Akın'a bu koleksiyonu bizlere kazandırdığı için teşekkür ederim.

2023年9月9日に入館しました。 大人ひとり400トルコリラでした(日本円に換算すると2,200円) 内容と価格が不釣合いと感じました。 トルコの方々はもっと安く入館できていると思います。

2015年5月 パノラマ1453年博物館。Ｔ1トプカピ下車徒歩5分位。 建物外周にモザイクタイルでイスタンブールの名所の昔の風景が描かれており、これを見るのも楽しいです。大人から子供の団体が入場してました。時間が無く入場はしませんでした。

工事中？

oki

しょぼい。もっと最先端の技術で再現したら？これじゃ、20年前のスクリーン技術。2人で、1800TL取られた。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。言葉で表現するのは難しいですが、誰もが遅かれ早かれ本当の歴史を知るべきです… プレゼンテーションとショーは素晴らしく、入場から退場まで全てが非常によく考えられていました… 詳細は後ほど説明します… 間違いなく誰もが見に行くべき作品です… （原文） muhteşemdi kelimelerle duyguları anlatmak çok zor gerçek tarihi herkesin er ya da doğru şekilde öğrenmesi gerekiyor... sunum şov harikaydı girişten çıkışa kadar herşey çok iyi şekilde düşünülmüş... daha sonra detaylıca anlatım yapacağım... kesinlikle herkesin gidip görmesi gereken bir eser olmuş....

（Google による翻訳）私にとって、イスタンブールで一番の見どころはここでした！この博物館には、1453年にオスマントルコ軍がコンスタンティノープルを占領した様子を描いた360度パノラマの円形絵画（サイクロラマ）が展示されています。絵画は細部まで緻密に描かれており、まるで戦いの真っ只中にいるかのような感覚を味わえます。 （原文） Dla mnie była to najlepsza atrakcja w całym Stambule! Muzeum przedstawia panoramiczny okrągły obraz z 360 stopniowym widokiem (tzw. cyklorama) przedstawiający zdobycie Konstantynopola przez Turków Osmańskich w 1453r. Obraz przedstawia mnóstwo szczegółów, a sam widz ma wrażenie jakby znajdował się w środku bitwy.

（Google による翻訳）現代のトルコとその周辺における現代から古代の戦争を網羅する優れた博物館。 さまざまな武器、ガリポリ、トルコ軍の首脳などに関する特別な展示。 高品質の豊富なコレクション。博物館のレイアウトはそれほど直感的ではありませんが、訪れる価値は十分にあります。 ミリタリー好きな方にオススメです。 （原文） An excellent museum covering modern through to ancient times warfare in and around modern day Turkey. Specific displays on various weaponry, Gallipoli, heads of Turkish armed forces and many more. Expansive collection of high quality. Layout for the museum isn’t the most intuitive, but well worth a visit. Recommended for military enthusiasts.

（Google による翻訳）軍事に関するあらゆるものが展示されていて、非常に印象的で大規模でした。トルコ人の数々の「移住」の歴史も興味深く紹介されていました。領土を築くために多くの戦争があったようです。何百年もの間、兵士ではなく将軍になった方が良かったかもしれません。 （原文） Very impressive and LARGE display of everything military. Also had interesting history of the many " migrations " of Turks. There have been lots of wars establishing territory. Would have been a good idea to be a general, rather than soldier over the many hundreds of years.

（Google による翻訳）すべてのトルコ人が来て、震えながら我に返るべき博物館です。 このままにしていた人たちに神のご加護がありますように。 ここでは子供たちに国家主義的な感情を植え付けることしかできません。 学生にはすでに無料です。場所は最高です。 車でお越しの場合は、マチカ駐車場に車を停め、公園から直接行くことができます。 現地の正規チケットは90リラです。 （原文） Her Türkün gelip görmesi ve titreyerek kendine gelmesi gereken bir müze. Bu şekilde muhafazasını sağlayanları tanrı korusun. Çocuklarımıza milliyetçi duyguları ancak buralarda aşılayabiliriz. Zaten öğrencilerimiz için ücretsiz. Konumu harika. Araçla gelirseniz maçka otoparkına bırakıp parkın içinden direkt çıkabilirsiniz. Yerli tam bilet 90 lira.

（Google による翻訳）博物館のパスを購入したのですが、観光客には使えないと言われ、入場料として600リラも請求されました。地元民なら130リラです。ゲートの看板には9:00～17:00と書いてあったのに、16:00に追い出されました。展示されている工芸品は素晴らしいですが、時間とお金を無駄にしないでください。 （原文） Purchased a museum pass and was then charged 600 lira to get in after being told the pass can't be used as a tourist. It's only 130 for locals. Kicked out at 16:00 even though the sign on the gate says 9:00-17:00. The artefacts on display are wonderful, but don't waste your time or money.

（Google による翻訳）かつてオスマン帝国陸軍士官学校の中心地だった場所にある軍事博物館。軍事兵器の膨大なコレクション、トルコ軍の歴史、メダル、軍服、旗、徽章、装甲シャツ、盾、絵画、さまざまな種類の銃が展示されています。一番の魅力は毎日15:00から開催されるメフテルコンサートです。 この美術館は本当にお勧めです！ （原文） The military museum located in what was previously the center of the Ottoman Imperial Military Academy. You can see a huge collection of the military weapons as well the history of Turkish military, medals, military uniforms, flags, emblems, armored shirts, shields, paintings, and various types of guns on display. The most attractive thing that you should not miss is the Mehter Concert that takes place daily at 15:00. Thid museum is highly recommended!

（Google による翻訳）軍事と歴史愛好家にとって素晴らしい博物館です。展示品は豊富で、印象的な絵画も数多くあります。当然のことながら、トルコが否定しているアルメニア人虐殺に関する展示室もあります。 （原文） Great museum for military and history enthusiasts. They have lots of items on display and plenty of impressive paintings as well. As maybe expected, there is also a room on the Armenian genocide, which Turkey denies.

（Google による翻訳）1453年のコンスタンティノープル征服やトルコの古代から近代までの軍事史を解説する素晴らしい展示があり、非常に興味深い博物館です。現金とアメリカン・エキスプレスは受け付けていないので注意してください。入場料は600リラです。 （原文） Really interesting museum with great displays discussing the conquest of Constantinople in 1453 as well as ancient- modern military history in Türkiye. Beware- they do not accept cash or American Express. 600 lira to enter.

（Google による翻訳）考古学的遺物とオスマン帝国の職人技で知られるサドベルク・ハヌム博物館は、アナトリアの文化遺産を優雅に反映した私立博物館です。 （原文） Sadberk Hanım Müzesi, arkeolojik eserler ve Osmanlı’dan kalma el işçiliğiyle dikkat çeker. Anadolu’nun kültürel mirasını zarif bir şekilde yansıtan özel bir müzedir.

（Google による翻訳）サドベルク・ハヌム博物館には、昔の刺繍装飾品、金銀糸で刺繍された衣服、イズニックタイル、精巧なコーヒーカップ、折り畳み式の金のスプーンとフォーク、宮殿で使用されていた螺鈿細工の浴用下駄、花瓶や燭台など、様々な品々が展示されています。 庭園と2階には、ローマ時代の彫像や碑文、そして先祖の墓石が展示されています。ビュユクデレ通りにある必見の博物館です。コ​​チ家の人々は無料で入場できます。 500メートル離れたキリム博物館にも行きました。外に出て初めて、テレビドラマ「アシュキ・メムヌ」の撮影が行われた邸宅だと気づきました。ここは入場無料です。😊 （原文） Sadberk hanım müzesi eskiden giyilen iğne oyalı süslemeleri ,altın ve gümüş tellerle yapılan işlemeli kıyafetler ,İznik çinileri,çok zarif kahve fincanları ,katlanabilen altın kaşık çatal bıçak takımları .Sarayda kullanılan sedef kakmalı hamam takunyaları ve daha bir çok obje .Vazolar ,şamdanlar …. Bahçesinde ve üst katında Roma dönemi heykel ve yazılar .Ecdat mezar taşları bulunuyor.Gezip görülmesi gereken bir müze büyükdere caddesinde.Koç ailem üyelerine ücretsiz. Kilim müzeside 500 m ileride onada gittim gezdim .Yalnız dışarı çıkınca anladım Aşkı memnu dizisi çekilen yalıymış.Bu müze ücretsiz 😊

（Google による翻訳）邸宅の立地と建築は本当に魅力的で、コレクションも豊富です。しかし、40℃の暑い日に、ホールの半分でエアコンが効かず、息苦しい思いをしました。また、強い臭いもありました。受付カウンターは奥にほとんどなく、道案内は警備員に任せきりで、情報を得るのに苦労しました。美しい景色にもかかわらず、庭園にあるカフェは日陰、メニュー、サービスの面で弱く、このエリアはもっと有効に活用できたはずです。作品のラベルは番号制で、言葉遣いが難しすぎます。より簡潔な説明とQR音声ガイドがあれば、誰にでも理解できるでしょう。要するに、コレクションは貴重で、施設は素晴らしいですが、来館者の快適さと説明文は早急に改善する必要があります。サバンジュ美術館は、この点において素晴らしい美術館でした。一緒に訪れた外国人のゲストもこの点に気づき、意見を述べていました。これらのコメントが、美術館のより良い未来につながることを願っています😊 （原文） Konumu ve yalı mimarisi gerçekten büyüleyici; koleksiyon da zengin. Ama 40 °C sıcak bir günde salonların yarısında klima çalışmayınca içerisi bunaltıcı oldu. Ayrıca ağır bir koku vardı. Karşılama masası yok denebilecek kadar geri planda, yönlendirme güvenliğe kalmış; bilgi alırken zorlandık. Bahçedeki kafe güzel manzaraya rağmen gölgelendirme, menü ve servis açısından zayıftı ve bu alan çok daha iyi değerlendirilebilirdi. Eser etiketleri numaralı sisteme bağlı, dili fazla karmaşık; daha sade açıklamalar ve QR-sesli rehber eklense herkes için anlaşılır olur. Özetle: Koleksiyon değerli, mekân harika, ama ziyaretçi konforu ve açıklama dili acil güncellemeye ihtiyaç duyuyor. Bu konuda Sabancı müzesi bşr harikaydı. Bunu benimle gezen yabancı misafirim de fark etti ve dile getirdi. Tüm bu yorumlar umarım daha iyiye doğru yol olur.😊

（Google による翻訳）トルコ初の私立博物館で、VKVが所有しています。1時間ほどかけてゆっくりと見学でき、とても楽しかったです。帰る前に、ぜひ庭園にも足を運んでみてください。 （原文） Türkiye'nin ilk özel müzesi, VKV'ye ait. Müzeyi gezmek çok keyifliydi, yaklaşık 1 saatte gezilebilir. Çıkmadan önce bahçesi de mutlaka gezilmeli.

（Google による翻訳）2時間以上かけてじっくりと見て回る価値のある博物館です。古代から20世紀まで、様々な遺物をじっくりと鑑賞できます。粘土板、古代中国の花瓶、イズニック陶器、金の宝飾品、そして少年たちが割礼を受けたベッドまで、様々な展示品が展示されています。 （原文） Muzej koji svakako treba obići , gde ćete provesti više od 2 sata, a da ste mnoge artefakte samo ovlaš pogledali. Od antičkog doba, do XX veka. Od glinenih tablica, pteko kineskih vaza, Iznik keramike, zlatnog nakita, do kreveta gde se vršilo obrezivanje dečaka.

（Google による翻訳）充実した収蔵品と、小規模ながらもバランスの取れたコレクションを誇る博物館です。私たちは、エミノニュ桟橋からサルイェル桟橋までボスポラス海峡を渡るフェリーに乗って、往復しました。とてもおすすめです！ （原文） Добротный музей с небольшой сбалансированной коллекцией. Мы совместили посещение музея с путешествием по Босфору на пароме. От пристани Эминёню (Eminönü) до пристани Сарыер (Sarıyer) и обратно. Рекомендую!

（Google による翻訳）陶磁器、銀製品、古着、織物などからなる個人コレクション。英語による解説も多数あります。 （原文） O colectie privata formata din ceramica , obiecte de argint, haine vechi, textile. Sunt multe explicatii in limba engleza.

とても興味深いところです。トルコの観光地全てがそこに集まっていて、トルコ一週旅行ができたかんじです。メトロバス34BZで、ハリチオール駅へ行き、そこからドルムシュで、ミニアトゥルクへいくのが最適です。トイレ、屋台、子ども用公園（迷路も）、汽車あり、船のラジコンあり おすすめ　サッカー場、ボスポラス大橋、ブルーモスクとアヤソフィア、カッパドキア

ネコちゃんが一杯いて楽しい写真が撮れます

トルコ旅行の締めくくりに とても楽しめました。

楽しい場所だった👍

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。入場料は250名の学生で90トルコリラです。チケットは券売機で購入できます。クレジットカードもご利用いただけます。トイレ、ビュッフェ、カフェ、ギフトショップ、祈祷室があります。 （原文） Çok keyifli bir ziyaretti. Giriş tam 250 öğrenci 90 TL. Biletmatikten bilet alınıyor kredi kartı geçerli. Tuvalet, büfe, kafe, hediyelik eşya dükkanı ve Mescid var.

（Google による翻訳）祝日や週末に行くと、恐ろしいほどの行列に並ぶことになります。車で行く場合や入口から行く場合は、最大2時間かかることもあります。遊歩道は美しく清潔です。中にはベルトゥール・カフェもあり、必見です。すべての構造が細部に至るまで精巧に作られています。 （原文） Resmi tatil yada haftasonunda giderseniz dehşet sıra beklersiniz. Hem arabayla girmek için hemde içeriye giriş için yoğunluğa denk gelirseniz girmeniz tam anlamıyla 2 saat. Gezi alanı güzel, temiz. İçeri de beltur cafe var. Kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Her yapı en ince detaylarına kadar işlenmiş.

（Google による翻訳）入場料は1人250トルコリラです。しかし、写真からも水の状態が分かります。見学時間中の芝刈りは、騒音と埃の両面で大きな問題でした。確かに美しい作品ですが、メンテナンスの不足が何よりも問題です。 （原文） Kişi başı ücret 250 ₺. Fakat suların hâli fotoğraflarda mevcut. Geziye açık olduğu saatlerde çim biçme yapılması hem ses hem toz açısından çok yanlıştı. Eserler tabii ki güzel ama bakımsızlık her şeyin önüne geçiyor.

市場の近くにある美術館です。少しわかりにくいところにあるため探す必要があります。

空いているためミュージアムパスが直ぐに買えるとの情報で伺ったが、5days passが295TLに値上げされていたため買わずに他の観光地に行った。 実際に窓口は空いていた。

（Google による翻訳）スルタンアフメット地区を散策中に立ち寄りましたが、とても気に入りました。美しく、静かで、心安らぐ博物館です。 現在は閉館しています。行く前にウェブサイトで確認することをお勧めします。以前はミュージアムパスで入場できました。 スルタンアフメット広場のアラスタ市場にある大宮殿モザイク博物館は、ビザンチン帝国時代の大宮殿の柱廊式中庭の北東部で発見されたモザイクの床板を再現するために建てられました。博物館には、西暦450年から550年にかけてのビザンチン時代のモザイクが展示されています。1953年にイスタンブール考古学博物館の一部として開館し、1979年にアヤソフィア博物館に併設されました。1982年には、文化省記念物博物館総局がオーストリア科学アカデミーと共同でモザイクの修復作業を開始しました。工事は1997年に完了した。 （原文） Sultanahmet tarafına dolaşmaya gittiğim zaman uğramıştım ve beğenmiştim. Güzel, sessiz, sakin bir müze. Günümüzde kapalıymış. Gitmeden önce internet sitesinden açık olup olmadığını kontrol ederseniz iyi olur. Daha önceden müzekart ile gezilebiliyordu. Sultanahmet Meydanı Arasta Pazarı'nda bulunan Büyük Saray Mozaikleri Müzesi, Bizans İmparatorluğu Büyük Sarayı'nın revaklı avlusunun kuzeydoğu kısmında bulunan mozaik döşemeyi içice alacak şekilde inşa edilmiştir. Bizans İmparatorluğu dönemine ait olan mozaiklerin sergilendiği bu müzedeki mozaikler M.S. 450 - 550 yıllarına aittir. 1953 yılında İstanbul Arkeoloji Müzeleri'ne bağlı olarak açılan Büyük Saray Mozaikleri Müzesi, 1979 yılında Ayasofya Müzesi'ne bağlanmıştır. 1982 yılında Kültür Bakanlığı Anıtlar ve Müzeler Genel Müdürlüğü, Avusturya Bilimler Akademisi ile mozaikleri restorasyon çalışmalarına başlamıştır. Yapılan çalışmalar 1997 yılında tamamlanmıştır.

（Google による翻訳）国慶節の連休中だったので混雑していて、一部の建物は改装中でした。それでも、周囲の建築物や環境は5つ星中3つ星に値すると思います。せっかく行ったので、景色を楽しみました。 （原文） 去的時候剛好遇到國慶日 人潮擁擠且沒有開放還有部分建築在整修 但外圍的建築和環境還是值得給個三分 因為來都來了⋯⋯就享受當下的景物吧

（Google による翻訳）博物館へは、アラスタ市場から入り、左側のお店を通って出ます。行列に並ぶ必要はありません。ミュージアムカードをご利用いただけます。博物館は小さいですが、その重要性と価値は計り知れません。モザイクは損傷して散らばっていますが、それでも信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Arasta çarşısından girip sol taraftaki dükkanların arasından çıkarak müzeye ulaşılıyor. Sıra bekleme yok. Müze kart geçiyor. Müze küçük ama önemi ve değeri çok büyük. Mozaikler bozulmuş dağılmış olsada inanılmaz fantastik.

（Google による翻訳）その価値が過小評価されているか、十分に宣伝されていません。立地的にはとても良い場所ですが、観光地としてはあまり好まれません。古い宮殿跡をその場で見るのはとても良い経験です。作品も美しいですね。私はこの博物館を何度か訪れました。毎回玄関ドアを探していました。標識ってこんなに小さいんですね。 出口ドアは市場内の車両内にあります。入口は外からです。訪れるのに素敵な美術館。正確に言えば、作品を本来の場所で見たほうが良い。 （原文） Değeri anlaşılamadı veya yeterli reklamı yapılmıyor. Konum olarak çok iyi bir yer de ancak ziyaret noktası olarak yeterince tercih edilmiyor. Eski saray kalıntılarını yerinde görmek çok güzel bir deneyim. Eserler de güzel. Bir kaç defa bu müzeyi gezdim. Her defasında giriş kapısı aradım. Tabelası o kadar küçük. Çıkış kapısı araçta pazar içinde. Giriş ise dışarıdan yapılıyor. Gezilecek güzel bir müze. Daha doğrusu eserlerin orijinal yerinde görmek daha güzel.

（Google による翻訳）イスタンブールの古代集落の発掘中に発見されたモザイク。博物館の入場料は50₺で、不必要に高いです。最近では、ほとんどの美術館が観光客に合わせて料金を設定しています。値段は5〜6ユーロで、残念ながら地元の観光客にとっては高すぎます。博物館はキュチュク・スルタンアフメットのすぐ下にあります。 （原文） İstanbul'un eski yerleşimlerinden kalan yerlerde yapılan kazılarda elde edilen mozaikler. Müze giriş fiyatı 50₺, gereksiz pahalı. Artık müzelerin çoğu fiyatlarını sanki turist entegreli belirliyor. Onlar için 5-6€ olan fiyat yerli turist için çok pahalı oluyor maalesef. Müzede küçük sultanahmet'in biraz aşağısında bulunuyor

何気なくフラッと寄ったのですが、 意外と良かったです。オスマン時代からの海軍の歴史が年代別に見ることが出来て地中海国家トルコの一面を見た気がしました。 日本人には馴染み深いエルトゥールル号の事件もかなりスペースを割いて展示されていました。日本海軍の軍艦の展示もあって面白かったです。

チケットは旅行客価格600TLでした。 クレジットカード利用可能。 後半展示は大型船の模型展示が多くなるので前半の展示の方が楽しかったです。 展示内容多いので流して観ても1時間以上かかると思います。

展示品が充実。エルトゥールル号難破事件のコーナーもありました。

何気なく寄ってみたが良かった！

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、世界で最も美しい博物館の一つに来たかのような気分になります。立地と雰囲気は素晴らしく、各スペースの間にはゆったりとくつろげる椅子がたっぷりと配置されています。清潔で静かで、優雅な環境です。誇りを感じずにはいられません。 しかし、特定の時代やテーマに関するユニークなコレクションを誇る一方で、近代の展示は見落とされています。さらに、軍事博物館であるため、民間の海事に関する展示は見落とされています。トゥルグト・レイス・ギャラリーは現在一時閉鎖中です。 エントランスホールには二人の司令官の胸像が展示されていませんでしたが、その理由が説明されていれば良かったと思います。 歴史書では、独立戦争やキプロスにおける政治的な出来事ほど取り上げられることが少ない海事事件や殉教者たちを記念する取り組みは称賛に値します。いくつかの出来事の理由も丁寧に説明されています。例えば、ロシア軍の攻撃を防げなかったのは、封じ込め体制の不備と訓練不足のためだったと説明されています。ギャラリーの設計者の細心の注意とアプローチは明らかで、まるで美術館のキュレーターが一人の人間に支配されているわけではないかのようです。 ダイバーの展示も非常に充実しています。 お土産コーナーの模型は高価でした。私たちはキーホルダーに落ち着きました。 私は90分しか見学できませんでしたが、十分に楽しむには半日かかったでしょう。音声ガイドアプリは素晴らしいです。英語のナレーションは流暢で、良い練習になります。Bluetoothヘッドフォンを持参し、ガイドアプリをダウンロードするのを忘れないでください。出発前に使い方を練習することもできます。 （原文） İlk girişte dünyanın en güzel müzelerinden birini geldiğiniz hissine kapılıyorsunuz. Konumu ve ambiyansı muhteşem. Dinlenmek için çok sayıda koltuk koymuşlar aralara. Temiz, sessiz ve nezih bir ortam. Gurur duymamak mümkün değil. Ancak bazı dönem ve konularda eşsiz koleksiyonlara sahipken modern dönemler zayıf kalmış. Ayrıca askeri bir müze olduğu için sivil denizcilik es geçilmiş. Turgut Reis galerisi geçici olarak kapalı. Giriş holünde iki komutanın büstü konulmamış, gerekçesi anlatılsa iyi olurmuş. Kurtuluş mücadelesinde ve Kıbrıs'ta tarih kitaplarımızda siyasi olaylar kadar yer almayan denizcilik hadiselerini ve şehitlerimizi anması takdire şayan. Bazı olayların gerekçesi de açıklamalı olarak anlatılmış, mesela bir Rus saldırısının perdeleme yapılmadığı için ve eğitim yetersizliği nedeniyle önlemediği anlatılıyor. Galeriyi kim hazırlamışsa onun titizliği ve yaklaşımı oraya tesir ediyor, müzenin kuratörlüğü tek elden geçmemiş gibi. Dalgıç sergisi de oldukça zengin. Hediyelik eşya reyonunda maketler pahalı geldi. Anahtarlıkla yetindik. Gezmeye 90 dakikamı ayırabildim. Ancak hakkını vererek gezmek yarım gün sürerdi. Sesli rehber uygulaması çok iyi. İngilizce anlatımı da çok akıcı, iyi bir pratik olur. Bluetooth kulaklıklarınızı götürmeyi ve rehber uygulamasını indirmeyi unutmayın. Hatta gitmeden önce uygulamadan çalışabilirsiniz.

（Google による翻訳）博物館は全体的にとても素敵で、入り口にある歴史的なガレー船から既に非常に印象的なスタートを切っています。他にも船、海事史を物語る遺物、資料、模型船、絵画、そして豊富な情報コンテンツが展示されています。ただ、船の高さが少し高いので、もう少し高い展望台があればもっと良かったと思います。 （原文） Müze genel olarak çok güzel; daha girişteki tarihi kadırga ile zaten çok etkileyici bir başlangıç yapıyor. Diğer kayıklar, denizcilik tarihini yansıtan eserler, malzemeler ve model gemiler, tablolar bilgilendirici içeriklerle zengin bir koleksiyona sahip. Sadece tekneler çok yüksek kalıyor. Tekneleri daha yakından görebileceğimiz bir tık yüksek bir platform olsaydı çok daha iyi olurdu.

（Google による翻訳）トルコの子供たちなら誰もが訪れるべき場所です。特に感動したのは潜水艦ブイです。トルコの海事史を誇りに感じさせる美しい遺物です。入場は午後4時に締め切られ、午後5時まで見学できます。 （原文） Her Türk evladının gezip görmesi gereken bir yer. Özellikle denizaltı battı şamandıralarını görmek beni çok duygulandırdı, Türk denizciliği için görenleri onur duyduracak güzel eserler var. Saat 4 te giriş bitiyor içeridekiler 5 e kadar gezebiliyor.

Müzeカード対応、とても人気があるかというとそうでもないですが割と短時間でも見てまわれるので雨の日の観光などに良いかも。 2008年オープン。9世紀から16世紀にかけてイスラム科学者によって発明され、開発された作品、デバイス、ツールを展示する博物館。天文学、時計と海洋、戦争技術、医学、鉱業、物理学、数学と幾何学、建築と都市計画、化学と光学、地理とシネビジョンスクリーニングルームを含む12のセクションで構成されている。

イスラムの科学技術に触れた博物館。ミュージアムをまとめて回れるチケットに含まれていたので訪れました。個人的に興味がない人が見ても面白くないかな。貴重な資料もありますが、本来大きな装置は小さな復元模型しかないのが残念。一つ二つ実物大のものがあったら大迫力なのですが。ちなみに入り口はギュルハネ公園の中にあります。

科学技術の発展の歴史を知ることができます。施設はそれほど広くはありません。展示物の解説が英語表記なのが残念。

展示品のほぼすべてはレプリカか模型であり、見る価値はありません。 入場料を払って入場する価値はありません。ミュージアムカードを持っていても、時間を使う価値はあまりないように思います。 科学博物館であるので、必ずしも過去の本物の物品を展示する必要はありませんが、それならばもっと説明を充実させるべきです。 模型だけでなく、イラストをふんだんに使ったポスターなどを使って、分かりやすく、発明とその歴史的意義を説明するべきです。単に過去の発明品を模した展示品を置くだけでは何の価値もありません。 物品に着目するのではなく、科学者や発明とその意義に着目して解説するべきであったと思います。

ギュルハーネ公園散策中にミュージアムカードで入れたので立ち寄りました。ほかの博物館等は入場ですごく並んでいたのですが、ここはすぐに入れました。展示品の説明がもう少しわかりやすいといいなと思いました。空いているのでミュージアムカード購入したい人にはオススメです。

経路案内だと西側の道路を示されますが、入り口はギュルハネ公園の中に向いています。英語の説明文があり、西洋に先んじていた往時のイスラム科学は大変興味深いものでした。ただ展示物の多くは複製・再生品の為、古い品を見るタイプの博物館ではありませんのでご注意。

興味深い展示が沢山。

（Google による翻訳）ここは、アタテュルクとその同志たちが独立戦争の計画を練った家です。 この風格あるアパートメントには、独立戦争の重要な記憶が刻まれています。 この歴史的建造物は老朽化が進んでいたため、2014年から2015年にかけてイスタンブール首都圏によって大規模な修復工事が行われました。 通りに面した部屋の一つは、現在、青少年のための図書館として利用されています。 この家は、同時期にアタテュルクの副官であるジェヴァト・アッバースの住居でもあったため、彼の私物は家族から購入され、アタテュルク博物館のコレクションに加えられました。 ヴィットリオ・ピサーニによる、ギリシャによるイズミル占領を描いた水彩画10点も、別棟に展示されています。 この歴史的建造物は5階建てです。独立戦争前の1918年12月、ムスタファ・ケマル・アタテュルクはこの家を借り、母、妹、そして副官と共に1919年5月16日までそこに住んでいました。1924年、元イズミール知事で国会議員であったタフシン・ベイの妻、ハティジェ・メディハ・ハヌムがこの家を購入しました。 1925年11月14日、家の外壁に「1919年、ガーズィ・ムスタファ・ケマル・パシャはこの家で国の解放を準備した」と記された記念碑が儀式的に設置されました。 1928年5月28日、この家はイスタンブール市によって購入され、独立戦争後に行われた改革の重要性を強調するために博物館への改修工事が開始されました。 1942年6月15日、リュトフィ・キルダル知事兼市長によって「アタテュルク革命博物館」として開館しました。 アタテュルクの私物、衣類、制服、軍人時代および民間人時代の写真、様々な手書き文書、勲章、記念品、そして絵画コレクションが収蔵されています。 （原文） Atatürk ve silah arkadaşları tarafından Kurtuluş Savaşı planlarının yapıldığı ev işte burası. Bu güzide apartman Milli mücadele tarihimiz açısından önemli hatıraları barındırmaktadır. Bu tarihi bina eskiyince İstanbul Büyüksehir Belediyesi tarafından 2014-2015 yıllarında kapsamlı bir restorasyondan geçirildi. Şimdilerde caddeye bakan bir odası da kütüphane olarak gençlere hizmet vermektedir. Bu evin. Atatürk'ün yaveri Cevat Abbas'ın da aynı dönemde ikametgahı olması sebebi ile ona ait kişisel eşyalar, ailesinden satın alınarak Atatürk Müzesi koleksiyonuna dahil edilmiştir. Yunan askerinin izmir'i işgalini anlatan Vittorio Pisani 'ye ait 10 adet suluboya tablo da ayrı bir bölümde teşhir edilmektedir. Tarihi bina tam beş kattan oluşmaktadır. Milli Mücadele öncesi, Aralık 1918'de Mustafa Kemal Atatürk bu evi kiralamış 16 Mayis 1919'a kadar annesi, kız kardeşi ve yaveri ile burada yaşamıştır. 1924'de eski izmir Valisi ve milletvekili Tahsin Bey`in eşi Hatice Mediha Hanım evi satın almıştır. 14 Kasım 1925'de dış cepheye törenle "Gazi Mustafa Kemal Paşa Vatanın kurtuluşunu 1919 senesinde bu evde hazırladı" yazılı hatıra levha konulmuştur. 28 Mayıs 1928'de ev, istanbul Belediyesi tarafından satın alındı ve Kurtuluş Savaşı'ndan sonra yapılan inkılapların önemini belirtmek amacı ile müzeye dönüştürülmesi çalışmaları başlatıldı. 15 Haziran 1942`de Vali ve Belediye Başkanı Lütfi Kirdar tarafından "Atatürk İnkılabı Müzesi" adı ile zivarete açıldı. Atatürk'ün kişisel eşyaları, kıyafetleri, üniformaları askeri ve sivil yaşamına ait fotoğrafları, el yazısı ile çeşitli belgeleri, madalyaları, hatıra eşyaları ile resim koleksiyonları yer almaktadır.

（Google による翻訳）入場は無料で、10～20分ほどで博物館を散策し、アタテュルクの記念品をご覧いただけます。 館内には、私が特に気に入った絵画もいくつかありました。お出かけのついでに、ぜひ訪れてみてください。 入口には小さな図書館と自習スペースがあり、静かなひとときを求める方や、暑い夏の日に涼しいひとときを求める方に最適です。 （原文） Giriş ücretsiz, 10-20 dakika arasında gezilip Atatürk'ten hatıra kalan eşyaları görebileceğiniz bir müze. İçeride çok beğendiğim tablolar da mevcuttu. Yolunuzun üstündeyse uğranabilir. Girişte küçük bir kütüphanesi ve çalışma alanı var, sakinlik arayanlar için ideal ve sıcak yaz günlerinde serin.

（Google による翻訳）もっと良くできたのではないかと思います。あまり魅力的ではありません。収録作品はどれも重要で、奥深いものです。しかし、プレゼンテーションが少しシンプルすぎるように感じます。2000年代のレトロなスタイルにとらわれているように感じます。 （原文） Daha güzel olabilirdi sanki. Çok albenisi yok. İçindeki eserler önemli derinliği fazla. Ama sunum şekli biraz basit gibi. 2000ler tarzı retro kalmış.

（Google による翻訳）アタテュルクが独立戦争の計画を立て、サムスンへ行くまで彼の私物を保管していた建物が展示されており、入場は無料です。 （原文） Atanın Milli Mücadele planları yaptığı, Samsuna gidene kadar kaldığı bazı kişisel eşyalarının sergilendiği bina , giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）イスタンブールに住んでいるなら、ぜひ訪れるべき重要な場所だと思います。イスタンブール首都圏自治体の管轄で、入場無料で一般公開されています。アタテュルクの私物（ベッド、衣類、銃、タバコケースなど）が展示されている博物館は、美しくレイアウトされています。 （原文） İstanbul da yaşayıp ziyaret edilmesi gereken önemli bir adres olduğunu düşünüyorum. İBB ye bağlı olarak halkın ziyaretine açık bir mekan,giriş ücretsiz. Atamızın şahsi eşyalarının (yatağı,giysi,tabanca,sigara tabakası gibi) bulunduğu müze oldukça güzel düzenlenmiş.

（Google による翻訳）トルコ共和国の建国者、M・ケマル・アタテュルクがイスタンブールにあるこの家で、祖国解放のための解決策を模索し、計画を立てました。彼は後に母と妹を連れてこの地を後にしました。彼はこの家を出てサムスンへの旅を始めました。建物は3階建てで、1階と2階の入口は訪問者に開放されています。厨房は下の階、管理棟は上の階にあります。入場料は無料です。入口にはX線検査装置と警備員が配置されています。月曜日を除く毎日9:00～17:00まで開いています。2階には蝋人形があります。背中のベストまで展示されており、裏地は後から縫い付けられました。アッラーの御加護がありますように。私たちは彼の業績を存続させるために必要なことを行っています、我が主よ。安らかに眠ってください。 （原文） Türkiye Cumhuriyeti Devletinin kurucusu M. KEMAL ATATÜRK' ün ülkenin kurtuluşu için çareler aradığı ve planlar yaptığı İstanbuldaki evi. Annesi ve kız kardeşini de sonradan yanına, buraya alıyor. Samsun yolculuğuna işte bu evden çıkarak başlamıştır. Bina zemin artı 3 katlı. Giriş, 1. ve 2. katlar ziyarete açık. Alt kat mutfak en üst katta idareye ayrılmış. Giriş ücreti yok. Girişte bir X ray cihazı ve güvenlik görevlisi var. Pazartesi hariç her gün 9.00 - 17.00 saatleri arasında açıkmış. 2. katta bal mumu heykeli var. Astarı sonradan dikilmiş yeleğine kadar sergilenmekte. Allah kendisinden razı olsun. Eserini yaşatmak için gerekeni yapıyoruz paşam. Mekanın cennet olsun.

（Google による翻訳）博物館は完全に無料です。小さいですが、訪れる価値はあります。私はロシア出身なので、興味があります。 （原文） IThe museum is completely free. It's small, but worth a visit. I'm from Russia and I'm interested.

軍用機に興味がある人は行くべきです。収蔵されている航空機はアメリカ製のものが多く、国によっては退役した戦闘機を見られることが長所です。　観光客の入場料400TLで少し高いと感じるかもしれませんが、トプカプ宮殿やドルマバフチェ宮殿の入場料に比べれば安いです。イスタンブール観光における選択の一つに十分なります。 駅からも近いので、アクセスは良いです。

2024年9月訪問 トルコ空軍の古い機体が多数展示されています。入場料は400TLですが、学生の場合、国際学生証を提示することで200TLで入場できます。ただし、支払いはカードのみなのでご注意ください。屋内展示は英語の解説がないため読めませんでしたが、軍用機好きなら楽しめると思います。

（Google による翻訳）土曜日に大人2人と子供2人でここへ行きました。7歳の子供は入場料がかからず、とても良かったです。通常の入場料も安く、1人130トルコリラだったと思います。博物館には屋内と屋外の両方のエリアがあり、とても素敵な博物館です。トルコの航空史、イスラムの航空史、そして世界の航空史に関する展示が数多くあります。オスマン帝国時代と共和国時代の文書が展示されています。私たちのパイロットの制服、写真、そして経歴は興味深いものです。最初の女性パイロットも紹介されています。数多くの航空兵器も展示されています。航空機のエンジン、多くの模型飛行機、そして模型飛行機が展示されています。有名なパイロットの胸像や写真も素晴らしいです。また、様々な新聞の切り抜きや戦時中の爆弾の部品も見ることができます。ガラタ塔からドアンジュラルへのハザンフェン・アフメト・チェレビの飛行模型と、別の胸像もあります。航空に関する素晴らしい絵画もいくつかあり、屋内で鑑賞できます。博物館の屋外エリアには、たくさんの模型飛行機やヘリコプターが展示されています。特に子供たちは飛行機に夢中で、中に入って見学することができました。ちなみに、ここは軍事施設なので、館内はどこもとても清潔で整然としています。軍の方々はとても親切で丁寧で、子供たちにちょっとしたプレゼントまでくれました。私は軍の方々と少しおしゃべりをして、兵役を終えてから20年が経ったと話しました。 （原文） Buraya Cumartesi günü 2 yetişkin, 2 çocuk olarak gittik. 7 yaşında çocuklarımızdan para almadılar ve bu çok hoşumuza gitti. Normal biletler de ucuz, sanırım kişi başı 130 TL idi. Müzenin hem kapalı, hem de açık alanı mevcut. Çok güzel bir müze. Türk Havacılık tarihi, İslam havacılık tarihi, Dünya havacılık tarihi ile ilgili birçok parça var. Osmanlı ve Cumhuriyet dönemine ait belgeler mevcut. Pilotlarımızın üniformaları, fotoğrafları ve tarihçeleri ilgili çekici. İlk kadın pilotlarımıza da yer verilmiş. Havacılığa ait birçok silah da sergilenmekte. Uçak motorları, birçok uçak modeli, maket uçaklar mevcut. Ünlü pilotlarımızın büst ve resimleri de hoş. Aynı şekilde çeşitli gazete küpürleri, savaş dönemine ait bomba parçalarını görebilirsiniz. Hazanfen Ahmet Çelebi’nin Galata Kulesi’nden Doğancılar’a uçuşunu canlandıran bir maket ve ayrı bir büstü de mevcut. Havacılıkla ilgili oldukça güzel tablolar da var. Bunları müzenin kapalı alanında ziyaret edebilirsiniz. Müzenin açık alanında ise birçok uçak modeli ve helikopterler var. Bizim çocuklar özellikle içine girilip gezilebilen uçaklara bayıldı. Bu arada askeriyeye ait olduğu için zaten her yer çok temiz ve düzenli. Askeri personel çok ilgili ve kibar. Bizim çocuklara ufak hediyeler dahi verdiler. Ben de kendileriyle biraz sohbet edip askerliğimi yapalı 20 yıl olmuş dedim 😊

（Google による翻訳）10月29日に息子と行きました。祝日だったので入場料が無料でした。子供たちは大喜びで、私たちも大喜びでした。航空に興味のある方には、パイロットの制服や飛行機の種類など、様々な資料が展示されています。想像以上に広かったです。屋外エリアには、退役した様々な航空機やジェット機が展示されており、一部は見学可能です。しばらく改装工事中でしたが、完成したようです。ぜひ訪れてみたい場所で、駐車場も完備されています。 （原文） 29 ekimde oğlumla gittik. Resmi tatil olduğu için bedavaydı. Çocuklar eğlendi biz ise gururlandık. Geçmişten günümüze meraklısı için havacılıkla ilgili yapılmış her türlü bilgiler araştırmalar pilotlar kıyafetleri uçak tipleri var. Sandığımdan daha büyük bir yerdi. Açık alanda ise çok sayıda çeşit kullanım dışı olmuş uçaklar jetler var. Bazılarının içine girilebiliyor. Bir ara tadilattaydı ama bitmiş sanırım. Kesinlikle gidilmesi gereken bir yer otopark mevcut

（Google による翻訳）航空に興味のある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。18歳未満のお子様は無料、大人は有料です。入館パスはご利用いただけません。入館料と開館時間はウェブサイトに記載されています。 屋内と屋外のエリアがあり、使用されていない航空機が展示されています。ほぼすべての種類の航空機が展示されており、2機は機内に入ることもできます。お子様にとって魅力的な体験となるでしょう。 職員や兵士の方々もとても丁寧で、コミュニケーションもスムーズです。 博物館には、トルコの航空史に関する重要な情報パネルが設置されています。また、膨大な歴史資料も収蔵されています。1時間もあれば十分に見学できます。博物館のすぐ隣には、広々とした無料駐車場があります。 （原文） Havacılık konularına ilgisi olanlar için harika ziyaret noktası. 18 yaş altı çocuklar için ücretsiz, yetişkinler için ücretli. Müze kart geçerli değil. Ücretler ve ziyaret saatleri Web sitesinde yazıyor. Hem kapalı hem açık alanda ziyaret alanı var. Kullanım dışı kalan uçaklar sergileniyor. Neredeyse her türden uçak var. İki tanesinin içine de girebiliyorsunuz. Çocuklar için ilgi çeken bir deneyim. Personel askerler de çok nezaketliler ve iletişimleri oldukça iyi. Müze içinde Türkiye Havacılık tarihi ile ilgili oldukça önemli bilgilendirme panoları var. Orada da önemli bir tarih birikimi var. 1 saatlik zaman gezmek için yeterli. Hemen yanında ücretsiz geniş otopark alanı da mevcut.

（Google による翻訳）イスタンブール航空博物館は、航空に興味のある方なら誰もが必見の豊富なコレクションを誇ります。航空機、ヘリコプター、エンジン、そして軍用・民間航空に関連する様々な装備品が、屋内と屋外の両方に展示されています。特に歴史的な戦闘機やトルコ空軍の展示品は必見です。博物館には、子供向けの教育的かつ魅力的な要素も備わっています。敷地内を散策するのも楽しく、写真愛好家には素晴らしい写真を撮るチャンスです。学びと刺激の両方を与えてくれる博物館です。 （原文） İstanbul Havacılık Müzesi, havacılığa ilgi duyan herkes için mutlaka görülmesi gereken zengin bir koleksiyona sahip. Askerî ve sivil havacılığa dair uçaklar, helikopterler, motorlar ve çeşitli ekipmanlar açık ve kapalı alanlarda sergileniyor. Özellikle tarihi savaş uçakları ve Türk Hava Kuvvetleri'ne ait parçalar dikkat çekici. Müzede çocuklar için eğitici ve ilgi çekici unsurlar da bulunuyor. Bahçesinde dolaşmak keyifli, fotoğraf meraklıları için de harika kareler sunuyor. Hem öğretici hem de ilham verici bir ziyaret deneyimi sunuyor.

（Google による翻訳）家族で訪れましたが、とても美しく、子供たちの好奇心と注目を集める素晴らしい場所でした。特にお子様連れのご家族におすすめです。大人の方にもぜひご覧いただきたいです。知識も豊富で、とても興味深い内容です。私たちは気に入りました。18歳未満は無料、大人は130トルコリラです。入口には無料のビジター駐車場もあります。 （原文） Ailecek gittik gezdik gördük çok güzel ve çocukların merakını ilgisini çeken çok güzel bir yer özellikle çocuklu ailelere tavsiye ederim buyuklerinde görmesi gerektigine inanıyorum bilgi bilgidir bizim hoşumuza gitti hem 18 yaş altı ücretsiz hemde yetişkinlere 130 TL alıyor giriş için. Ayrıca girişinde ücretsiz ziyaretçi otoparkıda mevcut.

日本語のコメントがないこともあり、日本人にはマイナーな場所かも。旧市街で1番綺麗で先進的な博物館。 コンスタンティノープルを建てたところからアヤソフィアの歴史を紹介してくれる。短編映画を見たような満足感。料金は高めに設定されているが(800₺, 2023年11月時点)、他のイスタンブールの観光地と比較すると普通レベル。 調べていないがアヤソフィアが博物館ではなくモスクになったので、この場所が作られたと予想。面白いですよ、オススメ。

（Google による翻訳）強くお勧めしません お金を払う価値のないひどい博物館。 さらに、チケット売り場でアヤソフィアのチケットを販売するときに、ロシア語への翻訳が渡され、そこには 2 つのホールへのダブルチケットについて書かれていました))) つまりホールであり、博物館という言葉はありませんでした)) しかし、実際には 2 番目のホールとはこの博物館を意味します。私たちはソフィアの 1 階まで行けると誤解し (今ではイスラム教徒だけが 1 階に入ることが許可されていることが判明しました)、2 枚組のチケットを購入しました...3 人で 6,480 リラを支払いました...これは約 15,000 ルーブルです)) まあ、ご存知でしょう)) 博物館の写真を見れば、私の言っている意味がわかるでしょう。 私たちは約 15 人の群衆に押し込まれ、ホールを急いで通り抜けました... あるホールでは私が最後だったので、展示物に近づく時間もなく、照明が消え、女性ガイド (博物館の従業員) が不満そうにすぐに先へ進むように言いました))) つまり、私が支払ったお金 (2,400 ₽) に対しても、この恐ろしいものをじっくり見る時間がなかったということです。 さらに、彼女は不満そうな憎しみに満ちた表情で歩き回っていました...彼女は誰に対してもコメントしていました...彼女は誰に対しても同じように軽蔑の目で接していました))それは恥辱以外の何ものでもありませんでした。すみませんが、このホラーは1人あたり1035リラ（約2400₽）かかります。イスタンブールには、無料でもっと良い場所や物がたくさんあります😁😁要するに、彼らはこの恥ずべき博物館で騙して金儲けをしているのです。 チケットは24時間有効です。昼食後に購入した場合は、翌朝ここに来ることができます。でも、時間を無駄にするのは絶対にお勧めしません!!!))) 入り口にも朝から行列ができていました🤦🏽‍♀️... 同じ「バカ者」たち🤣 スクリーン上の映像は価値がありません。アヤソフィアの上のバルコニーに出て、ゆっくりと散策してみましょう。心から！ （原文） КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЮ Отвратительный музей, который не стоит своих денег. Более того, в кассе когда продают билет в Айя-Софию, дают текст перевода на русский язык, где написано о двойном билете в два зала))) именно зала, там не было слова музей)) а на самом деле вторым залом имеют ввиду этот музей. Мы ошибочно подумали что попадем на первый этаж Софии (оказалось что на первый этаж теперь пускают только мусульман) и купили двойной билет … за троих отдали 6480 лир.. что примерно 15000 рублей )) ну как бы, понимаете )) фото смотрите из музея, поймете о чем я. Нас прогнали толпой в +- 15 человек быстро по залам… в одном из залов я шла последней и не успела подойти к экспонату, выключился свет и женщина проводник (работник музея) недовольно сказала быстро идти дальше))) то есть , я даже за уплаченные деньги (2400₽) на этот ужас толком посмотреть не успела. Мало того, она еще и с таким видом недовольным и ненавидящим всех ходила… делала всем замечания … прям ко всем с одинаковым пренебрежением )) позорище да и только. Вы меня извините, но условно с человека ЭТОт ужас стоил 1035 лир ( ~ 2400₽ ). В Стамбуле много где и чего бесплатно лучше 😁😁 короче обманывают они и деньги рубят с этим музеем позорным. Билет действителен 24 часа… поэтому если вы купили после обеда , то можно на след день с утра прийти сюда. Но я бы не советовала вообще время тратить !!!))) Там еще и очередь была на входе 🤦🏽‍♀️с самого утра… таких же «лопухов»🤣 Картинка на экранах не стоит того. Лучше возьмите один верхний балкон Айя-Софии и гуляйте там неспешно! От души!

（Google による翻訳）ギリシャ人なら、騙されないでください。キリスト教体験のすべてを体験できるはずのアヤソフィアにお金を払って見学するなんて。上階のバルコニーしか行けず、下階はイスラム教徒専用です。体験博物館は見ていて面白いのですが、物語はイスラム教徒に都合の良いように語られています。キリスト教の聖遺物は後で保管されます。衣服は3ユーロで、医療用ガウンのような使い捨てのケレビヤを購入できます。入場料は25ユーロで、博物館の50ユーロはかかりません。つまり、誰も寺院の中に入ることはなく、バルコニーからすべてを見るだけです！本当にがっかりしました。 （原文） Αν είσαι Έλληνας μην πιαστείς κορόιδο και πληρώσεις για να δεις την Αγία Σοφία τάχα όλη την Χριστιανική εμπειρία. Πηγαίνεις ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΕΠΑΝΩ ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΚΑΤΩ είναι για μουσουλμάνους. To experience museum είναι ενδιαφέρον να το δεις αλλα η ιστορία λέγεται όπως τους βολεύει . Το Χριστιανικά κειμήλια που σώζονται είναι μεταγενέστερα Ρούχα με 3€ αγοράζεις μια κελεμπία μιας χρήσης σαν ιατρική ρόμπα. Πλήρωσε 25€ μόνο για την είσοδο στον ναό όχι τα 50€ και για το μουσείο. Εν ολίγοις ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΑΟ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ ! Μεγάλη απογοήτευση

（Google による翻訳）デフテル・イ・ハカニ省ビル内にあるアヤソフィア歴史体験博物館では、アヤソフィアの約1,700年の歴史を探求することができます。 博物館の3階ではローマ帝国時代、2階ではオスマン帝国時代を、最先端技術を駆使した没入型の映像・音声プレゼンテーションで紹介しています。 1階は、教会、モスク、博物館、そしてモスク本体の4つのセクションに分かれており、多くの作品が初公開されます。 さらに、建物の1階の窓からは、東ローマ時代の貯水槽を眺めることができます。 アヤソフィア歴史体験博物館は、アヤソフィアの豊かな歴史を総合的に理解したい方にとって、他に類を見ない体験を提供します。 （原文） Defter-i Hakani Nezareti binasında ziyarete açılan Ayasofya Tarih ve Deneyim Müzesi, Ayasofya’nın yaklaşık 1700 yıllık tarihini anlatmaktadır. Müzenin üçüncü katında Roma İmparatorluğu Dönemi, ikinci katında Osmanlı Dönemi, yeni nesil teknolojinin sunduğu imkanlar ile sürükleyici görsel ve işitsel bir gösterim ile anlatılmaktadır. Birinci katında ise, önemli bir bölümü ilk kez sergilenen eserlerin yer aldığı dört bölüm bulunmaktdır: Kilise, Camii, Müze ve yeniden Camii. Ayrıca binanın zemin katındaki pencerelerden Doğu Roma dönemine ait sarnıç izlenebilmektedir. Ayasofya Tarih ve Deneyim Müzesi, Ayasofya’nın zengin tarihini bütünsel bir perspektif ile yaşamak isteyenler için benzersiz bir deneyim sunuyor.

（Google による翻訳）モスクの見学時間は短く、上階のバルコニーのみ（20～30分）にアクセスできます。隣にある博物館はより魅力的で、複数の映写室と解説展示があり、最後に小さな遺物コレクションが展示されています。全体的にはかなり良いのですが、価値は興味次第です。1セクションあたり25ユーロと、決して安くはありません。 （原文） The mosque visit is quite short — only the upper balcony is accessible (20–30 min). The museum next door is more engaging, with several projection rooms and informative displays, ending with a small collection of artifacts. Overall quite nice, but the value really depends on your interest. At 25 € per section, it’s not cheap.

（Google による翻訳）素晴らしいアニメーションと体験自体が訪れる価値があります。まずアヤソフィア・モスクを訪れ、その後体験博物館に行きました。入口ではチケットをスキャンした後、ツアー開始に十分な人数になるまで2～3分ほど待つ必要があります。 （原文） Incredible animations and the experience itself worth the visit. We visited first Hagia Sofia Mosque then went to the experience museum. At the entrance you have to wait for around 2-3 min after you scan the ticket so the group is large enough to start the tour.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。何を期待すればいいのか全く分からなかったのですが、ただ回るだけの博物館ではなく、アヤソフィアの物語にどっぷり浸かることができ、まるで本当にそこにいるような感覚でした。 スタッフが少人数のグループに分かれて、オーディオ機器（多言語対応）を提供し、様々な部屋を案内してくれました。音声ガイドも完璧で、6歳の妹は物語に夢中になり、イスタンブール滞在中に一番楽しかったアクティビティだと言っていました。 スタッフはとても親切で、グループがずれないように気を配ってくれました。音声ガイドの後には、ローマ帝国とオスマン帝国の両方におけるアヤソフィアの歴史をさらに詳しく見る機会があり、出口近くには小さなギフトショップもあります。 （原文） What an absolute amazing experience, I didn’t really know what to expect. This was more than a museum that you go around, you can really immerse yourself into the story telling of Hagia Sophia, and is like you are really there. The staff take you into small groups and provide you with audio equipment (audio with many different languages) and take you through different rooms. The audio description was perfect as my 6 year old sister was immersed in the story telling and said it was her favourite activity she did during our stay at Istanbul. The staff were really attentive and made sure you stay in your groups, after the audio description, there is a chance to view more history from Hagia Sophia from both the Roman Empire and the Ottoman Empire and there is also a small gift shop near the exit.

無料で入場でき、外装も内装もとても壮観でした。私は歴史について詳しくないのですが、それでも十分に楽しむ事ができました。 入場出来ない礼拝時間が決まっているので、あらかじめ入場可能時間を調べておくと良いでしょう。私たちは入場後すぐに礼拝の時間になってしまったので、追い出されてしまいました。 靴を脱いで中に入るので、夏場は臭いが気になりました。

時間を気にせず朝8時過ぎに着いたら、オープンは8時半からでした。それまでは信者の人の参拝をやっていました。 2025年9月の月曜です。 はじめ別のところから敷地に入ってしまい、ぐるっと回りました。 時間になったら服装をチェックするレーンが開き、OKをもらって入場。女性はヒジャブを被るのでスカーフを持参してホテルから被って行きました。 ミニスカートは禁止です。 靴は中に棚があり、そこに置けます。 私はビニール袋を持参して自分で持ち歩きました。 ほぼ一番に入場したので堪能できました。次々人が入って来てあっという間に混雑しました。 時間を選んだほうがいいかもしれません。

朝、散歩しながら入場を待ちました。ベンチに座っていると、猫たちが集まってきて、ブルーモスクを背景に写真を撮れました。8時30分から入場でしたが、15分前には列ができはじめ、服装のチェックがありました。女性はスカーフで頭を覆い、長袖と膝下丈なら間違いないです。靴は脱ぎます。入れる時間は決まっていますので、注意してください。 開場直後に行ったおかげで人もまばらで、静寂の中でじっくりと、その荘厳な姿を写真に収めることができました。 ​一歩足を踏み入れると、外界の音が遠のき、まるで時間がゆっくりと流れ始めるよう。広大なドームに反響する足音や声が、心地よい残響となって身体に染み渡っていくのを感じました。この場所でしか味わえない、特別な「静寂の音」に包まれる時間は、忘れられない思い出になりました。

とても素晴らしい空間でした。なぜかずっと眺めていられて落ち着く空間でした。ついつい何度も写真を撮ってしまいたくなります。歴史も古く実際にイスラム信者が熱心に信仰されているところも素晴らしいと思います。

無料でしかもトイレもすぐ外にあり、この綺麗なモスクを見ることが出来るのは大満足です。また夜はライトアップも素敵なので中には入れませんが夜と日中、2日に分けて行きました。日中は入れる時間が決まっているので注意が必要です。モスクなので服装に注意で女性はヒジャブ代わりのスカーフ等も必要です。またこちらは靴を脱ぐので靴下があるといいです(裸足には少し抵抗あり)。多少燻製された足裏のような匂いがしました。ですがモスク内は圧巻で、とても綺麗でした。2025.8.11

マスクの中に入る時は女性はストールを顔周りに巻いて入ります。靴も脱いで入るので靴入れバッグがあると便利です。 淡いブルー色の外観がとても美しかったです。中に入ると、空気感が優しい感じで参拝されてる方もいました。

入場できるタイミングがある。たまたま目の前で外国人の入場は終わってしまって、現地の人の時間になってしまった。中はとても綺麗で、無料のガイドも携帯みたいなやつをパスポートと引き換えに貸してくれるのて便利です。

円柱の柱が美しい水をこの地下貯水地に水を貯めて戦に備えたそうな。入れ替え制なので時間まで施設前の広場で待ちます。中に入ると地下3階くらいまで階段を降ります。エレベーターもあるので車椅子でも大丈夫

最近オープンしたプロジェクションマッピングを活かした地下宮殿でした。映像はとても美しく、幻想的な雰囲気を楽しめます。ただ、全体の規模はかなりコンパクトで、正直なところ高めの入場料に見合うほどの価値は感じませんでした。 人は少なく、冷房がしっかり効いていて快適に鑑賞できたのは嬉しいポイントです。なお、有名なメデューサの像がある地下宮殿とは別の施設なので、混同しないよう注意が必要です。 期待しすぎずに訪れるとちょうどいいかもしれません。

400TLで入場 広くなく、プロジェクションマッピングも10分程度なので高かったなぁという印象です。

Forigner 120TL 外国人は120TLもするのであまりお勧めできない ここを回る時間があるのなら他へ行ったほうが良い

デジタルマッピング１０分間はとても楽しかったです。 イスタンブールを訪れたのが夏で とても暑かったのでこの中がとても涼しくていい休憩にもなりました。 二階がカフェになっていて カフェ利用客のみトイレ利用出来るそうです。 安くない入場料取られるのにトイレがないのが残念です。

Yere batan sanriciと比べると人が少なくて小さいところだけどすばらしかったのです。私が行った時入るのは無料でした。今は無料かどうかわかりませんがお金かかっても行ったほうがいいと思います。

高い❗ という声もありますが私的には面白かった。

（Google による翻訳）歴史とチョコレートがお好きなら、ここはまさに最高で、お金を払う価値は十分あります。チケットは600TLで、全てが本当に素晴らしく、私たちのチケットはチョコレートで作られています！ とても楽しかったです。混雑もそれほどありませんでした。ただ、ここは公共交通機関がないため、主に自家用車かタクシーで来る人向けです。間違ってバスで行こうと思わないでください。タクシーで行くことはできますが、ここは完全な工業地帯で公共交通機関がないため、帰りのタクシーを見つけるのは非常に困難です。 （原文） If you like history and chocolate, then this place is the best for you and totally worth the money. The ticket was 600 TL, and everything was really excellent our tickets are made with chocolate ! we enjoyed it a lot. There wasn’t much rush either. But this place is mainly for those who come by private car or taxi, because there is no such thing as public transport there. So don’t even think of going by bus by mistake, because while you can reach there by taxi, finding a taxi back is very difficult since it’s a complete industrial area with no public transport available.

（Google による翻訳）平日に大人4人と子供5人で行きました。入場料は高いと感じる人もいるかもしれませんが、その価値は十分にあります。チョコレートを思う存分味わい、有名な芸術作品を鑑賞し、各セクションに込められた努力に感謝し、軽食もいただきました。二人とも素晴らしい時間を過ごせました。人生で他に類を見ない2、3時間を過ごせるでしょう。この体験を企画したすべての人に感謝し、皆さんにお勧めします。 （原文） Hafta içi 4 yetişkin 5 çocukla gittik. Giriş bileti kimine göre pahalı olsa da hakkını veriyor. Çikolataya doyuyorsunuz. Ünlü eserleri görüyorsunuz. Emek harcanan bölümleri takdir ediyorsunuz. İkramları kabul ediyorsunuz. Hem eğleniyor hem dolu vakit geçiriyorsunuz. Hayatınızda farklı iki üç saat geçirmiş oluyorsunuz. Yapanları tebrik ederim. Herkese de tavsiye ederim.

（Google による翻訳）まず、公共交通機関ではなく自家用車で行くべきだと思います。私たちは自家用車を使うのに本当に苦労しました。入場時にチョコレートのお菓子が配られますが、一人500トルコリラです。私立博物館なので、教員証などの割引はありません。博物館自体は素晴らしいのですが、入場料は博物館自体よりも高いです。館内のスタッフによると、来ているのは主にアラブ人だそうです。所要時間は1時間から1時間半ほどです。チョコレートの滝はとても素晴らしかったですが、少なくとも学生には、私たちの市民にもこのような美しいものを楽しめるように、もう少しリーズナブルな価格設定にしてほしいと思います。 （原文） Öncelikle toplu taşımayla değilde özel araçla gidilmeli bence toplu taşımayla giderken çok zorlandık Girişte çikolata ikramıyla başlıyor. Kişi başı 500 TL. özel müze olduğu için öğretmen kart vs. indirimi yok. Müze güzel ancak fiyatı müzeye göre pahalı zaten içeride çalışanlarda genelde arapların geldiğimi söyledi Yaklaşık 1 - 1.5 saat sürüyor. Çikolata şelalesi çok güzeldi bence ancak böyle güzel şeylerden kendi vatandaşımızında daha çok faydalanması için fiyatlar biraz daha makul tutulabilir en azından öğrencilere

（Google による翻訳）入り口ではチョコレートのタブレットが迎えてくれます。エレベーターで上階へ上がり、館内を巡ります。繋がる廊下には、美しく細工された彫刻やその他の芸術作品が展示されています。おそらくチョコレートで覆われているのでしょう（あんなに大きなものを全部チョコレートで作るなんてありえないでしょうから）。また、昔の発明品も展示されています（もっとも、私自身は30年ほど前に使っていましたが、今ではコレクターズアイテムになっています）。様々な漫画、おとぎ話、そしてスーパーヒーローが登場します。ここで言うスーパーヒーローとは、トルコの元政治家や科学者のことです。 （原文） Girişte tablet çikolata hediyesi ile karşılıyorlar. Asansörle yukarı çıkıp gezmeye başlıyorsunuz. Birbiriyle bağlantılı koridorlarda, üzeri çikolatayla kapandığını düşündüğüm (çünkü o kadar büyük şeyler tamamen çikolatadan yapılmış olamaz) çok güzel yapılmış heykeller ve diğer sanat eserleri ayrıca eski zaman icatları da var(halbuki bazılarını 30 sene evvel bizzat kullandım, artık koleksiyonluk olmuşlar). Bütün çizgi film, masal ve süper kahramanlar var. Süper kahramanlar derken eski Türk devlet yöneticileri ve bilim adamları dahil.

（Google による翻訳）この博物館は最高でした。見どころが満載で、入るとすぐに壮大で豪華な内装に目を奪われます。館内に足を踏み入れると、神秘的な生き物から有名なランドマーク、歴史的なモニュメントや人物まで、あらゆるチョコレート作品に圧倒されます。ヘンゼルとグレーテルの家は、あの美味しいチョコレートの滝が見られるだけでも圧巻です！ 厚かましいことに、スプーンを2本も持っていってしまいました（笑）。おまけに、入場時に無料のチョコレートがもらえます。イスタンブールに来たら絶対に訪れるべき場所です。 追加情報：Uberで行きましたが、Googleマップでは入り口が分かりにくく、帰りのUberを拾うのに苦労しました。幸い、ちょうど乗客を降ろしたタクシーを捕まえることができました。でも、工業地帯にあるため、メインストリートから入り口が見えにくいのが唯一の欠点です。 （原文） Loved this museum. So much to look at. As soon as you enter, you're captivated by the grand and luxurious interior. As you head into the museum, you're just in awe at all the chocolate creations.. from mystical creatures to famous landmarks to historical monuments and figures. The Hansel and Gretel house is a winner feature in itself with that delicious chocolate waterfall! The cheek of me, I had 2 spoons lol. Top it off you get free chocolates upon entering. Definitely a MUST VISIT for when visiting Istanbul. Addon: we uber'd there but entrance not straight forward on google maps. It was a struggle to get a return Uber back because of this. Thankfully we were able to snag down a taxi who had just dropped off his passengers. But yeah the only downfall would be the entrance not visible off the main streets as it's in an industrial area.

（Google による翻訳）特にチョコレート好きには、絶対に訪れる価値があります🙂 唯一の欠点は、歴史的な市内中心部からかなり離れているため、車でも1時間半から2時間かかることです。バスの場合は渋滞する可能性もあります。 覚悟しておきましょう！🙂 スルタンアフメト・モスク（ブルーモスク）、聖ソフィア大聖堂、ヒッポドロームなど、扉や建築の傑作に至るまで、見るものすべてがチョコレートでできています！🙂 ご安心ください。チョコレートファウンテン、いや、滝からチョコレートを好きなだけ味わう機会がたくさんあります。 あらゆる年齢のチョコレート愛好家にとって、きっと楽しい体験となるでしょう。この博物館は、あらゆる意味で楽しく、クリエイティブで、そして甘いものです。美味しいお菓子と素晴らしいチョコレートアートがお好きなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Definitely worth to go, especially, if you like chocolate🙂 the only minus it is located very far from historical city center, so it may take up to 1,5-2 hours to go there even by car, going by bus and traffic may increase this time. Be ready! 🙂 Everything you see there is made of chocolate, even the doors and architectural masterpieces, such as Sultan Ahmed Mosque (Blue Mosque), St. Sophia Cathedral, Hippodrome and others! 🙂 Don’t worry, you will have plenty of chances to taste chocolate from the chocolate fountain, I would say even waterfall, as much as you want. It’s a delightful experience for chocolate lovers of all ages. The museum is fun, creative, and sweet in every sense. A must-visit spot if you enjoy tasty treats and amazing chocolate art!

（Google による翻訳）素晴らしく、楽しく、そして爽快な2時間を過ごしました。期待以上でした。私たちと同じようにショッピングモールが苦手な方も、ぜひ家族やお子様と充実した時間を過ごすために訪れてみてください。お菓​​子の後は、チョコレートも買いました。何年もチョコレートを食べていないので、一体何を食べさせられているのか理解できません。少し値段は高めですが、驚くほど高品質です。 （原文） Çok güzel eğlenceli ferah 2 saat geçirdik. Beklediğimden kat kat güzel geçti. Bizim gibi avm gezmeyi sevmeyen biriyseniz ailenizle çocuklarınızda güzel bir vakit geçirmek için mutlaka gelmelisiniz. İkramlardan sonra çikolata alışverişi de yaptık. Biz yıllardır çikolata yemiyormuşuz bize ne yediriyorlar çikolata yerine anlayamadım. Fiyatı biraz pahalı olsa da buram buram kalite.

トルコ語と英語の解説文があります。 入場料は30リラです。 入口のセキリュティが、厳しくてびっくりしました。 入口でパスポートを預ける必要があります。

ずっと閉まってます。この時勢だから世界中から非難されてるんでしょう

世界のユダヤ人博物館に行ってますが、ここは、セキュリティが厳しい。パスポートが必要です。アラブの町中にあるので、しょうがないか。どうしても行きたい人以外は、行く価値は、無いと思います。

（Google による翻訳）ユダヤ教の宗教的品々、古新聞、家庭用品など、幅広いコレクションを収蔵する興味深い博物館です。スタッフは親切です。展示品のほとんどには英語の翻訳が付いています。入場にはパスポートまたは身分証明書が必要です。入場料は400₺です。 （原文） An interesting museum contains an extensive collection of Jewish religious items, old newspapers and household items. Friendly staff. Most of the exhibits have English translations. A passport or ID is required upon entry. Ticket price is 400 ₺

（Google による翻訳）誰もが絶対に訪れるべき博物館だと思います。小さいながらも、展示物が鮮明に見え、文化を間近で知ることができる場所です。とても清潔で、よく整備されています。スタッフの方々もとても親切で丁寧です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Herkesin mutlaka gitmesi gereken bir müze olduğunu düşünüyorum. Küçük ama her şeyi açıkça görebileceğiniz kültürünü yakından tanıyabileceğiniz bir yer olmuş. Çok temiz çok bakımlı. Görevliler çok naif ve kibar. Yolunuz düşmesin, yolunuzu düşürün.

（Google による翻訳）ここでたくさんのことを学びました。展示もとても気に入っています。本当はもっと詳しく話したいのですが、Googleマップがもう投稿できないようにしているようです。何かおかしなアルゴリズムのせいか。もしかしたら、私がおかしいのかもしれません。 （原文） I learned a lot here and like the displays here very much. I'd tell you about them, but I don't think Google Maps is allowing me to post anymore. Some crazy algorithm or something. Maybe I'm the one who's crazy.

（Google による翻訳）ビュユク・ヘンデク通りのガラタ塔のすぐ隣にあります。ただの博物館と呼ぶのは間違いでしょう。宗教、文化、民族学といった様々な分野と歴史の旅が融合しています。しかも、シナゴーグも見学できます。展示品とその物語は実に美しいものです。入場手続きは少し長く、セキュリティチェックも厳密なので少し疲れるかもしれませんが、中に入ると、その理由が例を挙げて説明され、納得するでしょう。機会があればぜひ訪れてみてください。もちろん、自家用車は避けてください。見学を終える頃には、ユダヤ人に対する認識がより深く、より深くなっているはずです。 （原文） Büyük Hendek Caddesi üzerinde Galata Kulesi'nin yakın komşusu. Sadece bir müze demek yanlış olur. Din, kültür ve etnografya gibi farklı alanları tarihsel bir yolculukla birleştiriyor. Bunu yaparken size sinagog gezme fırsatı bile veriyor. Sergilenen eşyalar ve hikayeleri oldukça güzel. Giriş sürecinin biraz uzun ve güvenlik kontrolünün detaylı olması sizi yorabilir ama içeri girdiğinizde bunun nedenlerini örnekleri ile görüyor ve hak veriyorsunuz. İmkanı olanların mutlaka ziyaret etmesini öneririm tabi özel araç tercihinden uzak durarak. Geziniz bittiğinizde kafanızda yer alan Musevi algısı çok daha genişleyecek ve zenginleşecek.

日本に帰国する最終日の午前に、グランドバザールのT1トラム駅からトピカプ駅を経由してT4ライトレールで　途中コンスタンチノープルの城壁に立ち寄ってやってきました。 Google Mapよりも近道が出来て早く着きます。 9時開館5分前で数人待っていましたが、時間通りにすぐに入場できました。 モザイク画とフレスコ画画がよく残っていたものですね。素晴らしいです。来た甲斐がありました。 近くにカフェとお土産物屋さんがありますが、あまり商売っ気が無くゆっくり休憩できます。

バラットから歩きました。のんびり30分、雰囲気のあるローカル、坂、お店、楽しんで歩けます。途中、学校🎒があり、人に聞いてたどり着きました。モスクにある解説のアプリは、日本語はうまく聞けませんでした。 フレスコ画はきれいな発色、必見です。 モスクの出口にはカフェもあり、のんびりできますよ。ここから城壁は近くです。

住宅街にポツンと存在するここはカーリエ博物館と称しているが2020年に当時の大統領がモスクとする大統領令を発した。建立は11世紀で正教会修道院の付属教会堂としてであるがオスマン帝国時代にモスクとして改装された。とは言え、個人的には壁画やタイル画等はキリスト教のものばかりなので礼拝所以外にモスク感が無いと思った。 その後、トルコ共和国となってから無宗教の博物館として一般開放されたが、冒頭の通りで今日に至る。 館内はとても狭く

金曜日、「Topkapi Ulubatli」駅から約20分かけて歩き、やっとの思いで辿り着いたら、ムスリム以外は入館禁止の日であった。下調べは本当に必要ですね。道に迷っていた時、案内してくれた地元のサッカー少年達よ、ありがとう。助かりました。

エミノニュからトラム5号線に乗ってバラット（Balat）で降ります。街中を歩いて上っていくと20分程でカーリエ博物館に到着。モスクとしても利用されています。ちょうど礼拝の1時間前でしたので入場できました（入場料 900TL）

アヤソフィアが高額で観光しにくくなっている今、モザイクを見たいなら必ず寄るべきです（高いです、20ユーロ） 女性は必ず頭にかぶる布を持参して。 男性も腕や足が出ていると布を買うことになります。

最初は正教会の聖堂で、のちにイスラム教のモスクへと改修されたという稀有な歴史を持つ史跡。フレスコ画は一見の価値があります。

2024年6月　まだ修復前なのか中は崩れそうな程歴史観を感じる。鳩よけかネットが張られていて薄暗い。行ける場所も限られてる。トプカプ宮殿の帰りについでに入るていどかな。チケットは宮殿の1500TRのチケットで入れる。

オスマントルコ時代までは教会 オスマントルコ時代以降は武器庫

東方正教会のスケルトン（？）物件。内部装飾のない教会建築を見ることのできる貴重な場所。ハト避けのネットでドームが見えないのは残念。ミュージアム扱いにはなっているものの、特に展示があるわけではなく、現役宗教施設ではないという程度の意味かと思われます。ミュージアムパスが使えるので、トプカプ宮殿の帰りに立寄るのが良いかと。

アヤソフィア天井画の原型はここの十字架であったろうなんて書かれると行ってみたくなっちゃいますよね。がらんとした空間に何もなくてただ暗いだけなんですが雰囲気のある場所です。

他の場所が大混雑してる時もここは空いてました。

トプカプとは逆方向　南側にある 鳩のフン避け

2015年5月 皇帝の門。陸軍の銃を持った兵士がおり入場出来なかった。 今の時期限定か不明。ガッカリ。

1924年にトルコ共和国によって設立された初の銀行、トルコ・イシュバンクの博物館です。イシュバンクの歴史や記念の品々が展示されていてイシュバンクについて深く学ぶことができます。イシュバンクはトルコ共和国の経済業界への融資を担ってきた経済史を語る上で欠かせない銀行です。イシュバンクを知ることはトルコ経済史を知ると言っても過言ではないと思われます。それほど重要な銀行の博物館を、なんと、無料で訪れることができます。ちょっとでも興味があるなら是非お勧めいたします 問題は日本語はおろか英語の説明文すら見当たらずキャプションなどを読むのに相応のトルコ語能力が必要だということなのですが…

エジプシャンバザールからすぐなので、ついでに立ち寄れます。料金も無料でサクッと見れる感じです。トルコの銀行の歴史や室内が見れます。当時の機械もあり、タイプライターは実際に打つことができて面白かったです。

入場無料だが、英語の説明が皆無で資料が理解できなかった…。

2015年5月 第1次大戦当時の大きな絵が掛かっていました。

休憩がてらに歴史を学ぶのもあり

（Google による翻訳）トルコ・イシュ銀行博物館の建物は、1892年に建築家ヨヴァン・カストリヤディスによってイスタンブール郵便局として建てられ、その後長年にわたりイシュ銀行イスタンブール支店、1950年代にはイェニチャミ支店として機能しました。 2005年に修復工事を終えたこの建物は、2007年11月14日にトルコ・イシュ銀行博物館として開館しました。 トルコ・イシュ銀行が設立以来収集してきた、トルコの社会経済生活の変遷を反映した文書、物品、そして数千点に及ぶ視覚資料・音声資料が、博物館のコレクションの基盤となっています。 この歴史的遺産は、イシュ銀行創立100周年を記念して再考され、Assoc. キュレーターによる常設展「イシュの100年」が開催されました。 Y. ドガン・チェティンカヤ教授記念館は、2024年8月24日に一般公開されました。 2階建ての建物の1階は、銀行の設立と発展の歴史に焦点を当て、2階では技術革新、現代の銀行業務、そして企業の社会的責任（CSR）プロジェクトを紹介しています。 1928年から2004年まで使用されていた支店時代の金庫室が残る地下階は、訪れる人々を神秘的な旅へと誘います。 開館時間：毎日午前10時から午後6時まで（月曜日、ラマダン初日、イード・アル＝アドハー初日、1月1日を除く） （原文） 1892'de İstanbul Postanesi olarak mimar Yovan Kastoryadis tarafından inşa edilen Türkiye İş Bankası Müzesi binası, 1927'de İş Bankası İstanbul Şubesi olarak, 1950'lerde ise Yenicami Şubesi adını alarak uzun yıllar bankacılık hizmeti verdi. 2005'te restorasyona giren bina, 14 Kasım 2007'de Türkiye İş Bankası Müzesi adıyla kapılarını ziyaretçilere açtı. Türkiye İş Bankası'nın kuruluşundan bugüne dek biriktirdiği, Türkiye'nin toplumsal ve iktisadi hayatının dönüşüm evrelerini yansıtan belgeler, nesneler ile binlerce görsel ve işitsel malzeme, Müze koleksiyonunun temelini oluşturuyor. Bu tarihi birikim, İş Bankası'nın 100. yılına özel olarak yeniden ele alındı ve Doç. Dr. Y.Doğan Çetinkaya küratörlüğünde "İş'in 100 Yılı" kalıcı sergisi 24 Ağustos 2024'te ziyarete açıldı. İki katlı binanın giriş katı Banka'nın kuruluşu ve gelişim yıllarına odaklanırken üst kat teknolojik dönüşüme, günümüz bankacılığına ve kurumsal sosyal sorumluluk projelerine yer veriyor. Bodrum kat ise şube döneminden kalma, 1928 yılından 2004'e dek kullanılan kasa daireleriyle ziyaretçiyi gizemli bir yolculuğa çıkarıyor. Ziyaret Saatleri: Pazartesi günleri, Ramazan ve Kurban bayramlarının ilk günleri ile 1 Ocak hariç her gün 10.00-18.00 saatleri arasında ziyarete açıktır

（Google による翻訳）1892年9月23日にイスタンブール郵便局として建設されたこの建物は、1928年2月20日にトルコ・イシュ銀行イスタンブール支店として営業を開始しました。1950年代には支店名がイェニカミ支店に変更され、2004年までその役割を担っていました。修復後、この建物は博物館となり、イスタンブールの文化生活に溶け込んでいます。 トルコ・イシュ銀行博物館は、歴史的建造物の2フロアにまたがるコレクションを所蔵し、通年開館しています。常設展示は上階1階ホールから始まります。博物館の1階には、当行の豊富なアーカイブから社会経済生活を反映した文書や写真、様々な時代のタイプライターや電卓などの金融機器、貯金箱、販促資料、広告フィルム、そして当行独自の資料が展示されています。 8つのホールでは、共和国時代まで遡るイシュ銀行の歴史を時系列で簡潔に紹介しています。 1階と地下1階には、支店時代からそのまま残された歴史的なレジスター、メインの金庫、貸金庫がお客様をお迎えします。博物館の他のセクションはツアーエリアとして設計されており、限られた人だけがアクセスできるメインの金庫室と、一般のお客様が利用できる貸金庫があります。この2つの金庫室を結ぶ廊下では、光と音を駆使したダイナミックなインスタレーションが展示されています。1階では、博物館の企画展も開催されています。 （原文） 23 Eylül 1892’de İstanbul Postanesi olarak inşa edilen bina, 20 Şubat 1928 tarihinde Türkiye İş Bankası'nın İstanbul Şubesi olarak hizmet vermeye başladı. 1950'li yıllarda şubenin adı Yenicami Şubesi olarak değişti ve 2004 yılına kadar bu şekilde hizmet verdi. Restorasyon sürecinin ardından bina müze olarak İstanbul’un kültür hayatına katıldı. Türkiye İş Bankası Müzesi, tarihi binanın iki katına yayılmış koleksiyonu ile yıl boyu açıktır. Sabit sergi, binanın üst katındaki birinci salondan başlıyor. Bankamıza ait zengin arşivden toplumsal ve iktisadi hayatı yansıtan belge ve fotoğraflar, farklı dönemlere ait daktilo, hesap makinesi gibi bankacılık aletleri, kumbara, promosyon malzemeleri, reklam filmleri gibi Bankamıza özgü materyaller ise Müzenin birinci katında sergileniyor. Birbirini takip eden sekiz salon boyunca İş Bankası’nın Cumhuriyet’le yaşıt tarihinin kısa bir özeti, kronolojik olarak ziyaretçiye aktarılıyor. Giriş ve bodrum katta ise ziyaretçileri, şube döneminden kalma sabit halde bulunan tarihi bankolar, ana kasa ve kiralık kasa daireleri karşılıyor. Müzede gezi alanı olarak kurgulanan diğer bölümler, bankalarda çok az yetkili insanın girebildiği ana kasa dairesi ve müşteri kullanımına açık kiralık kasa dairesidir. Bu iki kasayı bağlayan koridorda ise ışıklar ve seslerden oluşan hareketli bir enstalasyon bulunuyor. Giriş kat aynı zamanda Müzenin süreli sergilerine de ev sahipliği yapıyor.

内容が面白そうなので日本語の説明が欲しかった

（Google による翻訳）イスタンブール絨毯博物館 この小さくて素敵なコレクションは、歴史のさまざまな時代のカーペットを集めています。 イスタンブール絨毯博物館の絨毯はセルジューク朝時代とオスマン帝国時代の名残で、それぞれの時代に独自のデザイン、色、特徴があります。 このコレクションには、異なる歴史的時代に基づいた 3 つの異なるホール (ギャラリー) が含まれています。最初のギャラリーは、アナトリアのアル・タワイフィ時代の作品です。 2 番目のギャラリーは、中央アナトリアと東アナトリアのオスマン帝国時代の作品です。 3番目のギャラリーはオスマン帝国時代の偉大な作品です。 この博物館には、コースなどがあり、歴史的な絨毯を湿気や日光から修復・修復するほか、大切に保存しています。 この博物館の新しい場所はアヤソフィア モスクのすぐ後ろにあり、訪問するのにそれほど時間はかかりません。 （原文） Istanbul Carpet Museum This small and lovely collection collects carpets from different periods of history is. The carpets in the Istanbul Carpet Museum are left over from the Seljuk and Ottoman periods, and each of these periods has its own unique designs, colors, and features. This collection includes three different halls (galleries) based on different historical periods. The first gallery is the works of the al-Tawaifi period in Anatolia. The second gallery is the works of the Ottoman period in Central and Eastern Anatolia. The third gallery is the great works of the Ottoman period. There are, courses and so on in this museum, in addition to the restoration and restoration of historical carpets from moisture and sunlight, they are also carefully preserved. The new location of this museum is right behind Hagia Sophia Mosque, and you won't need much time to visit it had

（Google による翻訳）2017年10月訪問。 カーペットの上にある小さな歴史博物館。 入場は無料でした。非常に古いカーペットもいくつかあり、保存状態が非常に良いものもあります。 ラグが好きでない限り、あまり面白いとは言えません。 お勧めするわけではありませんが、イスタンブールには美しいものがたくさんあるので、行かなくても大丈夫です。 子供にとっては、注意を引く特別な効果があります。 （原文） Visite en octobre 2017. Petit musée historique sur les tapis. L'entrée était gratuite. Il y a des tapis de très longues dates, et certains sont plutôt bien conservés. Je ne vais pas dire que c'est très intéressant sauf si vous adorez les tapis. Ce n'est pas que je déconseille, mais, il y a tellement de belles choses à voir à Istanbul que vous pouvez le zapper. Pour les enfants, il y a des effets spéciaux qui peuvent attirer leur attention.

（Google による翻訳）この博物館は財団総局に属しており、さまざまなカーペットを所蔵しており、これらのカーペットに関する情報を提供しています。アヤソフィアのすぐ裏にあるこの場所に行く価値があるかどうかわかりませんでした。入場料は10₺かかるはずですが、遺物に関してはあまり充実した場所とは言えません。興味のある人は見ることができます。 3つのホールで構成されており、雰囲気も素晴らしいです。また、アフメット 3 世の噴水があるトプカプ宮殿の入り口のすぐ隣という、交通の点でも非常に中心的な場所にあります。それはあなた次第です （原文） Vakıflar Genel Müdürlüğüne ait olan müzede çeşit çeşit halılar var ve bu halılar hakkında bilgi veriyor. Hemen Ayasofya'nın arkasında bulunan bu yere gitmeye değer mi bilemedim. İçeri giriş ücretli 10 ₺ olması gerek ama eser babında çok da zengin bir yer olduğu söylenemez. Meraklısı için görülebilir . İçerisi 3 salondan oluşuyor ve ortam şahane. Ulaşım konusunda da çok merkezi bir yerde aslında 3.Ahmet Çeşmesi'nin olduğu Topkapı Sarayı girişinin orada hemen. Size kalmış

（Google による翻訳）とても美しかったです 2つの自動ドアから入ります。入場料は 10 TL で、湿度と気温は一定に保たれています。冬季は16:00で閉門となります。 （原文） Çok ğüzeldi Otomatik iki kapı ile giriliyor. Giriş ücreti 10 tl içerisinin nem ve hava sıcaklığı sabit tutuluyor. Kışın saat 16.oo da ziyarete kapatılıyor.

（Google による翻訳）ミュージアムカードは使用できません 入場料は10リラ 3つの展示エリアに分かれており、展示品はそれほど多くありません さまざまなカーペットトーテムが表す意味についての紹介があり、なかなか興味深いです。 イスラム美術博物館を読むことをお勧めします。 店内には絨毯も展示してあります （原文） 不能使用Meuseum card 收10里拉的門票 分三個展區 展品不多 有介紹各種地毯圖騰所代表的意義 蠻有趣 建議看meuseum of Islamic art 即可 裡頭也有展出地毯

（Google による翻訳）トルコで最も優れたカーペットと平織りラグのコレクションの 1 つが、モスクのかつての炊き出し施設であるイマレットの建物に保管されています。このコレクションには、14 世紀から 20 世紀の間にアナトリア全土で織られた作品が含まれています。最初のギャラリーはセルジューク帝国の絨毯を専門とし、2 番目のギャラリーはオスマン帝国の最盛期に生産された絨毯を展示し、3 番目のギャラリーはより最近のウシャクの絨毯と礼拝用敷物を展示しています。 （原文） One of Turkey's finest collections of carpets and flat-weave rugs ishoused in the İmaret building, the mosque's former soup kitchens. The collection includes pieces weaved throughout Anatolia between 14th and 20th centuries The first gallery is dedicated to carpets from the Seljuk Empire, the second gallery displays carpets produced during the height of the Ottoman Empire, and the third gallery shows more recent carpets and prayer rugs from Uşak.

（Google による翻訳）宮殿内は写真撮影禁止のため、庭園しか撮影できませんでしたが、ぜひ訪れる価値のある場所です。 ミュージアムカードは有効ですが、宮殿の2つのセクションしか見学できません。全周遊パスの購入をお勧めします。全周遊は約2時間で、料金は1人150₺です。 宮殿入口に駐車場がありますが、料金は2時間で250リラと少し高めです。しかし、宮殿内と周辺は非常に美しく、強くお勧めします。 （原文） Saray içerisinde fotoğraf çekmek yasak olduğu için sadece bahçesini çekebildim ama mutlaka gidip görülmesi gereken bir yer. Müzekart geçerli ancak Müzekart ile yalnızca sarayın 2 bölümünü gezebiliyorsunuz. Müzekart haricinde tam bilet alıp tamamını gezmenizi öneririm, tam tur yaklaşık 2 saat sürüyor ve fiyat kişi başı 150₺ Saray girişinde otopark mevcut fakat ücretler biraz yüksek 2 saat 250 liraydı. Onun haricinde saray içerisi ve ortam oldukça güzeldi, tavsiye ederim..

（Google による翻訳）歴史的な趣が残る、本当に印象的な場所です。平日に行ったにもかかわらず、かなり混雑していました。入口には列ができていましたが、すぐに進みました。入場にはチケット（大人150TL、学生50TL）を購入するか、ミュージアムパスを利用できます。ただし、チケットではすべてのエリアを見学できますが、ミュージアムパスでは8つの公開エリアのうち3つしか入場できません。この情報が提供されていなかったため、私はミュージアムパスを使用し、宮殿の一部のエリアを見学できませんでした。訪れた場所の中で特に楽しかったのは、庭園の清々しさでした。 （原文） Tarihi dokusuyla çok etkileyici bir yer. Hafta içi gitmeme rağmen içerisi oldukça kalabalıktı, girişte sıra vardı ancak hızlı akıyordu. İsterseniz bilet alarak (tam 150tl , öğrenci 50tl) isterseniz de müze kartla giriş sağlayabiliyorsunuz ancak biletle her yeri gezebilirken müze kartla giriş yaparsanız açık olan 8 bölgenin sadece 3'üne giriş yapabilirsiniz. Bu bilgilendirme yapılmadığı için müze kartla girdim ve sarayın bazı kısımlarını gezemedim. Gezebildiğim yerler arasında en çok bahçesini beğendim, iç ferahlatıcıydı.

（Google による翻訳）トプカプ宮殿よりも美しい宮殿だと思います。特にハスバフチェ宮殿は本当に魅力的な空間です。しかし、これらの宮殿の入場場所を制限するのは間違っていると思います。ミュージアムパスで入場できますが、学生であれば一人50トルコリラで音声ガイド付きで宮殿全体を見学できます。しかし、一般の人にとっては少し値段が高す​​ぎると思います。また、修復工事が盛んに行われているため、見学できる場所が減っているので、早く完了することを願っています。 （原文） topkapı’dan daha güzel bir saray olduğunu düşünüyorum. özellikle hasbahçe gerçekten sizi içine çeken bir alan. fakat bu saraylardaki girebileceğiniz mekan sayısının kısıtlanması olayını doğru bulmuyorum. müzekartla girebiliyorsunuz ama kişi başı öğrenciyseniz o da 50 tl ile tüm sarayı sesli rehber kullanımıyla gezme imkanınız oluyor. ama sivil olduğunuzda bu fiyat bence biraz tuzlu. artı olarak restorasyonların fazlalığı gezme duraklarınızı azaltıyor umarım kısa sürede bitirilir

（Google による翻訳）宮殿は美しく、ハスバフチェ宮殿の庭園も美しく清潔です。歴史的建造物として、ぜひ訪れる価値があります。残念なのは、ミュージアムパスが地元の観光客のほとんどには無効だということです。なぜ購入したのでしょうか？史跡ごとに入場料を請求するなら、ミュージアムパスを販売しないでほしいです。 （原文） Saray çok güzel, saray bahçesi Hasbahçe çok güzel ve temiz. Kesinlikle gidilip görülmesi gereken tarihi bir yapı. Kötü olan tarafı yerli turist için müzekartın çoğu bölümde geçersiz olması. Biz bu mizekartı niye aldık. Madem bizden her tarihi alanda para alacaksınız, müzekart satmayın.

（Google による翻訳）全体的には良い体験でした。特に庭園と図書館のセクションは、本当にユニークで見る価値がありました。しかし、他のセクションは繰り返しのように感じました。さらに、宮殿内では一部のエリア（ミュージアムパス）のみが無料で入場でき、残りは有料でした。これは少し不合理に感じられ、宮殿全体を探索したい人にとっては制限されているように感じました。 全体的には良い体験でした。庭園と図書館のセクションは、本当にユニークで見る価値がありました。しかし、宮殿の他の部分はかなり繰り返しのように感じました。さらに、一部のエリアのみ無料で入場でき、残りのエリアは追加のチケットが必要でした。これは、宮殿全体を探索したい訪問者にとっては不必要で制限的だと感じました。 （原文） Genel olarak güzel bir deneyimdi. Özellikle bahçesi ve kütüphane bölümü gerçekten eşsizdi, görülmeye değer. Ancak diğer kısımlar birbirinin tekrarı gibi hissettirdi. Ayrıca içeride yalnızca belirli bir alana kadar ücretsiz (müze kart)girilebiliyor, kalan bölümler ücretli. Bu durum biraz anlamsız geldi, çünkü sarayın tamamını gezmek isteyenler için sınırlayıcı bir uygulama. Overall, it was a nice experience. The garden and the library section were truly unique and worth seeing. However, the rest of the palace felt quite repetitive. Also, you can only enter a certain part for free, and the rest requires an extra ticket, which feels unnecessary and restrictive for visitors who want to explore the entire palace.

（Google による翻訳）ユルドゥズ宮殿を訪れたのは忘れられない体験でした。宮殿全体がまさに王室の雰囲気を漂わせ、私にとって特に印象的だったのは、スルタン・アブデュルハミト2世の図書館でした。このスルタンの教養と先見の明は実に魅力的で、彼の図書館は知識、建築、そして芸術への深い敬意を反映しています。 宮殿で絶対に見逃せないもう一つの場所は、マベイン・キョシュクです。美しい宮殿庭園と共に、オスマン帝国の真の壮麗さと優雅さを体現しています。敷地内を散策すると、歴史、美、そして帝国の壮大さに包まれ、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 ユルドゥズ宮殿は、イスタンブールを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Yıldız Palace was an unforgettable experience. The entire complex feels truly royal, and one of the highlights for me was the library of Sultan Abdülhamid han II.hazretleri It is absolutely fascinating to see how cultivated and visionary this Sultan was — his library reflects a deep appreciation for knowledge, architecture, and art. Another part of the palace you simply must see is the Mabeyn Köşk. Together with the beautiful palace gardens, it showcases the true magnificence and elegance of the Ottoman Empire. Strolling through the grounds feels like stepping back in time, surrounded by history, beauty, and imperial grandeur. Yıldız Palace is definitely a must-visit for anyone traveling to Istanbul.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！飽きることがありません！ ユルドゥズ宮殿は壮麗な建造物で、元々はセリム3世の母、ミフリシャ・スルタンのために建てられ、アブデュルハミト2世の治世にはオスマン帝国の正宮殿として使用されました。ベシクタシュに位置し、2024年7月19日に一般公開されました。ぜひご覧になることをお勧めします。すべての部屋を見学し、説明を読んでみてください。良い旅になりますように。 偉大なるスルタン、アブデュルハミト・ハーン、あなたの安息の地が天国でありますように。 （原文） Ne güzel bir mekân maşallah! Baka baka doymuyor insan !! Yıldız Sarayı, ilk olarak Sultan III. Selim’in annesi Mihrişah Sultan için yaptırılmış, II. Abdülhamid döneminde ise Osmanlı Devleti’nin ana sarayı olarak kullanılmış MUHTEŞEM bir yapı. Beşiktaş’ta yer alıyor ve 19 Temmuz 2024’te ziyarete açıldı. Kesinlikle görmenizi tavsiye ederim. Tüm odaları gezin ve açıklamalarını okuyun. Şimdiden iyi gezmelerr. Mekanın Cennet olsun Ulu Sultan Abdülhamit Han.

シルケジ駅内にある鉄道に関する博物館。 無料ですが、スペースが小さく、美しい駅舎以外にあまり見るべきものはないように思われます。

博物館といっても、旧駅舎の一室を改装したものです。 いろいろなグッズが展示されており、無料で見学できるので、お時間がある方にはお勧めします。

鉄博と言うと大きな博物館をイメージしますが、こちらは学校に教室くらいの大きさです。それでも古き良きトルコ鉄道を感じれてほっこりします。

オリエント急行の終着駅。ガイドさんはここからイタリアに留学したんだって。

小さいけど無料

（Google による翻訳）シルケジ駅構内にあり、無料で見学できる博物館で、過去の使用品や切符などを見ることができ、シルケジ側を散策しながら15～20分程度で訪れることができます。 （原文） Sirkeci garı içerisinde yer alan, ücretsiz olarak gezilebilen, geçmiş yıllarda kullanılan eşyaları, biletleri görebileceğiniz, Sirkeci tarafında dolaşırken yaklaşık 15-20 dakika vakit ayırarak gezebileceğiniz bir müze.

（Google による翻訳）駅の一室ほどの小さなこの博物館は、こぢんまりとしながらも、細部にまでこだわった展示が魅力です。オスマン帝国から共和国までの鉄道の歴史に関する資料、鉄道模型、初期の電信機から昔の券売機に至るまで、ノスタルジックなディテールが満載で、訪れる人の感情を揺さぶる力は格別です。特に、過度な期待を抱かずに訪れれば、きっと心温まる笑顔で帰ることでしょう。 （原文） Gardaki bir oda kadar küçük olan bu müze, küçük ama çok özenli bir yer. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan demiryolu tarihine ait belgeler, tren modelleri, ilk telgraf cihazlarından eski bilet makinelerine kadar nostaljik detaylarla dolu ve yaşattığı duygusal yoğunluk bir hayli fazla. Hele beklentiyi çok büyük tutmadan girerseniz, çıkarken yüzünüzde tatlı bir tebessüm olacak.

（Google による翻訳）詩人テヴフィク・フィクレトが1906年から1915年まで住んでいた家は、現在アシヤン博物館として利用されています。この家は1940年にイスタンブール市がテヴフィク・フィクレトの妻から購入し、1945年にテヴフィク・フィクレトが所属していた文学団体「エデビヤト・イ・ジェディデ博物館」として開館しました。彼の遺体は以前はエユプ墓地に安置されていましたが、1961年にこの建物の庭に移され、博物館は後に「アシヤン博物館」と改名されました。 この家はボスポラス海峡沿いのアシヤン公園内にあります。故詩人テヴフィク・フィクレトの墓は家のすぐ隣にあります。家へはやや急な坂道を登る必要がありますが、訪れる際にはこの点も考慮する価値があると思います。 （原文） Aslında Şair Tevfik Fikret`in 1906-1915 yılları arasında yaşadığı ev olan konut Aşiyan Müzesi olarak hizmet veriyor. Konut, 1940 yılında Tevfik Fikret’in eşinden İstanbul Belediyesi tarafından satın alınıp, 1945 yılında Tevfik Fikret’in de dahil olduğu edebiyat grubu Edebiyat-ı Cedide Müzesi olarak açılmış. Daha önceleri Eyüp mezarlığında bulunan naaşı, 1961 yılında bu binanın bahçesine nakledilmiş ve bu tarihten sonra müze, "Aşiyan Müzesi" adını almış. Ev, Boğaziçi’ne konumludur ve Aşiyan parkı içerisinde bulunmaktadır. Merhum Şairimiz Tevfik Fikret’in kabri de evin hemen yanında bulunmaktadır. Eve oldukça dik bir yokuştan çıkılmaktadır. Ziyarete giderken bu durumun dikkate alınmasında fayda olduğunu düşünüyorum.

（Google による翻訳）アシヤン博物館は、テヴフィク・フィクレトや多くの著名な共和主義詩人、ナムク・ケマル、アブデュルハク・ハミットなどが収蔵した博物館です。 壮大な景色を望む壮麗な建物には、偉大なる指導者アタテュルクの美しい絵画、著作、作品が展示されています。必見の場所、博物館、そしてキャンパスです。 （原文） Aşiyan Müzesi, Tevfik Fikret'in evi ve çok Değerli Cumhuriyet Şairleri, Namık Kemaller, Abdülhak Hamit'ler... Çok mükemmel bir manzara da çok müthiş bir yapı ve Büyük Önder Atatürk 'ümüzün çok güzel resimleri, yazıları ve eserleri....gidip görülmesi gereken bir yer,müze ve yerleşke.

（Google による翻訳）詩人テヴフィク・フィクレトが1906年から1915年まで住んでいた家は、1945年から博物館として使用されています。公共交通機関で行くか、レヴェント地下鉄駅からケーブルカーに乗るか、ベシクタシュからバスに乗りアシヤン停留所で下車して行くことができます。フェリーで行くことも可能です。博物館へ行くには急な坂を登らなければなりません。街の景色を見るために犠牲を払う価値はあるでしょうか？ :) 博物館は月曜日が休館です。その他の日は午後5時まで開館していますが、早めに到着することをお勧めします。博物館のパスは無効です。割引チケット（学生と教師）は50TLです。フルサービスのチケットは125TLです。博物館に入った瞬間、素晴らしいボスポラス海峡の眺めに心を奪われるでしょう。博物館の各階には興味深い展示品が展示されています。最上階のバルコニー窓は壮観です。帰り道には、多くの詩人や作家が埋葬されているアシヤン墓地にもぜひお立ち寄りください。訪れる方々に素敵な一日をお過ごしください。✨ （原文） Şair Tevfik Fikret’in 1906-1915 arasında yaşadığı, 1945 yılından bu yana müze olarak hizmet veren evidir. Levent metrodan aktarma yaparak füniküler ile veya Beşiktaş tarafından otobüs aracılığıyla Aşiyan durağında inerek toplu taşıma ile ulaşabilirsiniz. Vapurla da ulaşmak mümkün. Müzeye ulaşmak için dik bir yokuş çıkmanız gerekiyor. Şehir manzarasını görmek için de fedakarlık yapmak gerekiyor mu:) Pazartesi günü müze kapalı. Diğer günler ise 17.00’ye kadar açık fakat daha erken gelmenizde fayda var. Müze kart geçersiz. İndirimli bilet(öğrenci, öğretmen) 50 TL. Tam bilet 125 TL. Müzeye girer girmez muhteşem boğaz manzarası yorgunluğunuzu alacaktır. Müzenin her katında ilginizi çekecek eşyalar mevcut. En üst katındaki balkonlu pencere ise muazzam. Dönüşte birçok şairin, yazarın…defnedildiği Aşiyan Mezarlığını da ziyaret edebilirsiniz. Gidecek olanlara şimdiden keyifli günler diliyorum.✨

（Google による翻訳）イスタンブールで最も美しいボスポラス海峡の眺めを楽しめる窓付きの博物館兼邸宅と言えるでしょう。素晴らしく静かな雰囲気で、ぜひ訪れることをお勧めします。スタッフはとても丁寧で親切です。入場料は100トルコリラで、50トルコリラの割引があります。 （原文） İstanbul'un en güzel boğaz manzarasına sahip müzesi ve penceresine sahip konağı diyebiliriz. Müthiş huzurlu bir atmosferi var, ziyaret etmenizi kesinlikle öneririm. Çalışanı çok kibar ve ilgili birisi. Giriş ücreti 100 TL, indirimli 50 TL.

（Google による翻訳）残念ながら、現在は有料の住居となっています。テヴフィク・フィクレトの家はまさに「アシヤン」（鳥の巣）で、彼はそこで何日も人知れず創作活動を行いました。彼が詩の中で「朝とも夕ともつかない霧の中で、あなたは迷い込んだ」と表現したイスタンブールの風景を眺めるのは、まさに特別な体験です。彼の生活の痕跡が今もなお残されているこの場所は、訪れる価値のある場所です。 （原文） Ocak itibariyle maalesef ücretli olmuş durumda. Tevfik fikret'in gerçekten bir "aşiyan", bir kuş yuvası gibi her şeyden uzak, günlerce kimseyle irtibat kurmadan eserlerini verdiği evi. Şiirlerinde "bir sis ki içinde kaybolmuşsun ne sabahın var ne akşamın" dediği o İstanbul manzarasını bizzat izlemek çok başka hissettiriyor. Yaşantısından kalan izlerin korunaklı şekilde bu günlere ulaşmasıyla görülmeye değer bi yer

（Google による翻訳）イスタンブール・ボスポラス海峡を見下ろすベベック・カヤラル地区に位置するアシヤン美術館は、トルコ文学の先駆者、テヴフィク・フィクレトによって1906年に設計・建設されました。エデビヤト・ジェディデ運動の著名な人物であったフィクレトは、自らの優雅な邸宅をペルシャ語で「鳥の巣」を意味するアシヤンと名付けました。この名前が時を経て、単なる家屋ではなく、地域のアイデンティティとなり、歌や映画の題材となったという事実は、フィクレトの美的感覚が街の記憶に深く刻まれたことを物語っています。テヴフィク・フィクレトは1906年から1915年まで、この特徴的な建物に住んでいました。妻のナズィメ・ハヌムは1940年にこの建物をイスタンブール市に売却しました。5年後の1945年、当時の国民教育大臣ハサン・アリ・ユジェルの主導により、エデビヤト・ジェディデ博物館として一般公開され、トルコ初の文学博物館となりました。テヴフィク・フィクレトの遺品だけでなく、アブデュルハク・ハミド・タルハンや詩人ニガル・ハヌムといった同時代の著名な作家たちのコレクションも収蔵するこの博物館は、トルコの文学史において他に類を見ない高い地位を築いています。 1961年、テヴフィク・フィクレトの遺骨は遺言に従い、エユプにある家族の墓地から移され、博物館の庭に埋葬されました。この重要な移転に伴い、この施設の名称はアシヤン博物館に変更されました。 今日、毎年来館者数が増加しているアシヤン博物館は、文化、文学、芸術愛好家が興味を持って訪れる特別な場所であり続け、イスタンブールの記憶に深い痕跡を残しています。 （原文） İstanbul Boğazı'nın eşsiz manzarasına hâkim, Bebek Kayalar Mahallesi'nde yer alan Aşiyan Müzesi, Türk edebiyatının öncü isimlerinden Tevfik Fikret tarafından 1906 yılında tasarlanarak inşa ettirilmiştir. Edebiyat-ı Cedide akımının en önemli temsilcilerinden biri olan Fikret, bu zarif evine Farsçada “kuş yuvası” anlamına gelen Aşiyan adını vermiştir. Bu ismin zamanla sadece bir ev değil, bir semt kimliğine dönüşmesi ve şarkılara, filmlere ilham olması, Fikret’in estetik anlayışının kent hafızasında nasıl derin izler bıraktığının da bir göstergesidir. Tevfik Fikret, bu özgün yapıda 1906-1915 yılları arasında yaşamış; ardından eşi Nazime Hanım tarafından 1940 yılında İstanbul Belediyesi’ne satılmıştır. Beş yıl sonra, 1945’te dönemin Millî Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel’in girişimleriyle Edebiyat-ı Cedide Müzesi adıyla ziyarete açılmış ve Türkiye’nin ilk edebiyat müzesi olma unvanını kazanmıştır. Müze, yalnızca Tevfik Fikret’e ait eşyaları değil; aynı dönemin güçlü kalemlerinden Abdülhak Hâmid Tarhan ve Şair Nigâr Hanım gibi isimlerin koleksiyonlarına da ev sahipliği yaparak edebiyat tarihimizde benzersiz bir bütünlük sunmaktadır. 1961 yılında, Tevfik Fikret’in naaşı vasiyeti üzerine Eyüp’teki aile kabristanından alınarak müzenin bahçesine defnedilmiş; bu anlamlı taşınmadan sonra kurumun adı Aşiyan Müzesi olarak değiştirilmiştir. Günümüzde, her geçen yıl artan ziyaretçi sayısıyla Aşiyan Müzesi; kültür, edebiyat ve sanat meraklılarının ilgiyle takip ettiği, İstanbul’un hafızasında derin izler bırakan özel bir durak olmaya devam etmektedir.

（Google による翻訳）とても貴重で美しい場所です。入口の係員の方はとても親切でした。ところが、到着すると、先生方と一緒に見学に来ていた女子学生たちにばったり出くわしてしまいました。私は一人でしたが、グループで見学すれば楽に回れたはずです。しかし、ナレーターが許可してくれず、しかも態度も悪かったので、建物の存在を全く意識せず、ぎこちない様子で館内をうろうろする羽目になりました。 写真に騙されないでください。館内は写真撮影禁止です。2階の寝室とバルコニーにあるアタチュルクの肖像画のみ撮影可能です。このようなルールがあるのであれば、当然守るべきです。しかし、ルールを無視してこっそりと写真を撮る人もいました。職員はもっと注意を払うべきです。 （原文） Çok değerli ve güzel bir yer. Girişteki görevli tatlıydı. Gittiğimde maalesef gezi için öğretmenleriyle gelen kız öğrencilere denk geldim. Bir kişi olmama rağmen grupla gayet gezebilecekken anlatıcı beyefendinin buna izin vermemesi ve tavrı hoş değildi onun yüzünden binayı ters bir şekilde ve hiç anlayamadan gezmiş oldum. Paylaşılan fotoğraflar sizi yanıltmasın içeride fotoğraf çekmek yasak sadece üst kattaki yatak odasında bulunan Atatürk portresini ve balkonu çekebiliyorsunuz sonuçta böyle bir kural varsa buna saygı duyulmalı ama kurala aldırış etmeyip gizlice fotoğraf çekenler oldu, bu duruma çalışanlar daha çok dikkat etmeli.

まあ綺麗かな

（Google による翻訳）これは、イスタンブールでセルジューク朝の影響下に建てられたオスマン帝国の民間建築の唯一の例です。 現在、セルジューク朝時代とオスマン帝国時代のユニークなタイルや陶器のサンプルがタイルキオスク博物館に展示されていますが、現在修復中です。 （原文） Selçuklu etkisinde yapılmış Osmanlı sivil mimarisinin İstanbul’da bulunan tek örneğidir. Çinili Köşk Müzesi'nde bugün Selçuklu ve Osmanlı'nın eşsiz çini ve seramik örnekleri sergilenmektedir.Ancak şu dönemde restorasyondadır...

（Google による翻訳）タイル キオスクは、トプカプ宮殿の外壁内にある、1472 年に建てられたパビリオンです。オスマン帝国のスルタン2世。メフメトによって夏の宮殿または邸宅として建てられました。その建築家ははっきりとはわかっていませんが、いくつかの資料によれば、建築家アティック・シナンによって建てられたと言われています。ガラスパビリオンまたはガラス宮殿とも呼ばれています。 （原文） Çinili Köşk, Topkapı Sarayı'nın dış surlarının içinde yer alan, 1472 yılından kalma bir köşktür. Osmanlı sultanı II. Mehmed tarafından yazlık saray ya da köşk olarak yaptırılmıştır. Mimarı kesin olarak belli olmasa da bazı kaynaklar Mimar Atik Sinan tarafından yapıldığını belirtmektedir. Sırça Köşk ya da Sırça Saray olarak da adlandırılır.

（Google による翻訳）イスタンブール考古学博物館の庭園への入場料はかかりません。ミュージアムパスがあれば無料で入場できます。残念ながら、私たちは改装中だったので中を見ることができませんでした。またいつか訪れる価値があると思います。外からの眺めも素晴らしかったです。 （原文） İstanbul arkeoloji müzesinin bahçesinde ekstra bir giriş yapmanıza gerek yok müzekart ile ücretsiz. Ancak içerisini gezemedik maalesef tadilatta iken geldik başka zaman muhakkak gelinmeli diye düşünüyorum dışardan görüntüsü çok güzeldi.

（Google による翻訳）外観は廃墟のようですが、中は美しく、陶芸作品はそれほど多くありませんが、見るべき美しい作品が数多くあります。考古学博物館の真向かいに位置し、同じ庭園を共有しています。 （原文） Dışarıdan bakınca metruk bina gibi duruyor. İçerisi güzel. Çini eserler fazla olmasa da gezilip görülecek güzel eserler var. Tam arkeoloji müzesinin karşısında aynı bahçeyi paylaşıyorlar.

（Google による翻訳）作品数は少ないです。考古学博物館と同じ庭園内にあります。ミュージアムカードをお持ちいただくと、並ばずにご入場いただけます。ベビーカー・車椅子には適していません。ベビーカーは階段を上ったり持ち運んだりできますが、ベビーカーによってはドアの敷居に差し込むのが難しい場合があります。 （原文） Eser sayısı az. Arkeoloji müzesi ile aynı bahçede. Müzekart ile sıra beklemeden girebilirsiniz. Bebek arabası/ tekerlekli sandalye için uygun değil. Bebek arabasını merdivenden çıkararak gezebilirsiniz ancak bazı bebek arabalarını kapı eşikleri zorlayabilir.

（Google による翻訳）メフメト2世によって建てられたこの邸宅は、美しいタイル博物館となっています。写真からもわかるように、長年にわたり増築が続けられてきました。内部は美しく装飾されており、イズニック様式のタイル作品をはじめとする作品を鑑賞することができます。 （原文） 2. Mehmet tarafından yapılan köşk güzel bir çini müzesi olmuş. Yapıya yıllar içinde fotoğraflarından anlaşıldığı üzere eklemeler yapılmış. İç süslemeleri güzel, çoğu İznik ağırlıklı eserleri gidip görebilirsiniz.

紙巻きタバコの工場として使われていた建物で、当時の工具や写真などが展示されています。リニューアルされたばかりで、雰囲気がとてもよかった。 観光客で溢れているイスタンブールで、ほぼ貸し切り状態でゆっくり展示が見られるのは稀少な場所だと思う。エミノニュから新しいトラムができて、行きやすくなったのも嬉しい。

（Google による翻訳）早朝出発をお勧めします。中に入ると、タバコ工場の跡が迎えてくれます。その後、1階下に進むと、オスマン帝国時代の浴場の残骸、ウラルトゥ時代のアーチ、カディル・ハスとレザン・ハスの記念コーナー、ビザンチン時代の貯水槽があります。この貯水槽は現在一般公開されていません。係員に理由を尋ねたところ、現在訴訟中とのことでした。閲覧台もあります。展示されているすべての遺物の中で、私の目を最も引いたのは、ギョニュル・パクソイの作品の写真と彼女への詳細なインタビューを掲載した本でした。カディル・ハスの蝋人形を見ても驚かないでくださいね。😅 ミュージアムパスがあれば入場可能です。パスをお持ちでない場合は、入場料は150トルコリラです。 （原文） Sabah erkenden yola koyulup gitmenizi öneririm, mekana girdiğinizde sizi karşılayacak olan tütün fabrikasından kalanları inceleyip bir aşağı kata indiğinizde karşınıza; Osmanlı'dan kalan bir hamamın parçaları, Urartu Kemerleri, Kadir ve Rezan Has çiftinin anı köşesi ve de Bizans zamanından kalma bir sarnıça giden yol çıkacaktır. Bu sarnıç şu an gezilebilecek bir hâlde değildi. Nedenini yetkiliye sorduğumda hâlâ bir dava sürecinde olduğunu öğrenmiş oldum. Bunların haricinde bir kitap okuma masası da bulunmaktadır. Üstünde yer alan eserlerden dikkatimi en çok çeken Gönül Paksoy' un eserlerinin fotoğraflanmış ve kendisiyle yapılan derin bir röportajın yer almış olduğu bir kitap oldu. Kadir Has'ın balmumu heykelini görünce korkmayınız😅. Müzekart ile giriş yapılabilir. Eğer kartınız yoksa giriş ücreti 150 TL tutmaktadır.

（Google による翻訳）レザン・ハス博物館は、19世紀後半にチバリタバコ工場であったカディル・ハス大学内にあります。博物館の空間は、17世紀のオスマン帝国時代の建物の遺跡と11世紀のビザンチン様式の貯水槽によって、過去と未来を繋いでいます。博物館は2階建てで、1階では旧タバコ工場におけるタバコ製造の歴史を展示し、地下1階には珍しい考古学コレクションが収蔵されています。 （原文） Rezan Has Museum is located inside Kadir Has University which in turn was The Cibali Tobacco Factory from the late 19th century. The museum space connects the past to the future with the 17th century Ottoman building remains and the 11th century Byzantine water cistern. The museum consists of two floors; the ground floor showcases the history of tobacco manufacturing in the old tobacco factory, and the basement floor which has an unusual archaeological collection.

（Google による翻訳）素晴らしいです... 入口の階にはタバコがどのようにもたらされたか、どのように扱われたか、タバコを作るのに使われた機械など、すべての歴史が展示されています... 非常に興味深く、階下の古い貯水槽には想像できるあらゆる時代の考古学の個人コレクションがあります... 申し分のないプレゼンテーションに加えて。 （原文） Espectacular.. en la planta de entrada hay toda la historia de cómo llegó el tabaco, como lo trataban, las máquinas de hacer los cigarrillos... muy interesante y en la parte de abajo, una antigua cisterna hay una colección particular de Arqueológia de todas las épocas que uno puede imaginar... además de una presentación impecable.

（Google による翻訳）レザン・ハス博物館：イスタンブールの隠れた文化遺産 イスタンブールの歴史的背景と現代的な視点を融合させたレザン・ハス博物館は、美術と考古学愛好家にとって、他に類を見ない発見の場です。カディル・ハス大学内にあるこの私立博物館は、展示物だけでなく、その構造を通して歴史に触れる機会を提供しています。 博物館の建物はオスマン帝国時代にチバリ・タバコ工場として使用され、綿密な修復を経て、文化芸術の空間へと変貌を遂げました。さらに特別なのは、1階にあるビザンチン様式の貯水槽と、オスマン帝国時代の建造物の痕跡です。これにより、考古学と産業史の両方を同時に体験することができます。 レザン・ハス博物館は、新石器時代からオスマン帝国時代までの幅広い時代を網羅した豊富なコレクションを誇っています。考古学的遺物には、陶器、貨幣、小像、そして日常生活に関連する多くの品々が含まれています。さらに、美術館では定期的に展覧会や芸術イベントを開催し、芸術愛好家にダイナミックな体験を提供しています。 歴史と芸術が融合するこの美術館は、イスタンブールの文化遺産を探求したい人にとって絶好の機会です。現代美術界の動向を把握しながら歴史の旅に出たい方にとって、レザン・ハス美術館は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Rezan Has Müzesi: İstanbul’un Saklı Kültür Hazinesi İstanbul’un tarihi dokusunu modern bir bakış açısıyla birleştiren Rezan Has Müzesi, sanat ve arkeoloji meraklıları için eşsiz bir keşif noktası. Kadir Has Üniversitesi’nin içinde yer alan bu özel müze, sadece sergilediği eserlerle değil, bizzat bulunduğu yapı itibarıyla da tarihe tanıklık etme fırsatı sunuyor. Müzenin bulunduğu bina, Osmanlı döneminde Cibali Tütün Fabrikası olarak kullanılmış ve titiz bir restorasyon sürecinden geçirilerek günümüzde kültür-sanat alanına kazandırılmıştır. Ancak burayı daha da özel kılan şey, zemin katında Bizans dönemine ait bir su sarnıcı ve Osmanlı döneminden kalma yapı izlerinin bulunmasıdır. Böylece, müzeyi ziyaret ettiğinizde hem arkeolojik hem de sanayi tarihine dair izleri bir arada görebiliyorsunuz. Rezan Has Müzesi, Neolitik Çağ’dan Osmanlı dönemine kadar geniş bir zaman dilimini kapsayan zengin bir koleksiyona sahip. Arkeolojik eserler arasında çömlekler, madeni paralar, heykelcikler ve günlük yaşama dair birçok obje yer alıyor. Bunun yanı sıra, müzede dönemsel sergiler ve sanatsal etkinlikler düzenlenerek sanatseverlere dinamik bir deneyim sunuluyor. Tarih ve sanatın iç içe geçtiği bu müze, İstanbul'un kültürel mirasını keşfetmek isteyen herkes için büyük bir fırsat. Hem tarihi bir yolculuğa çıkmak hem de günümüz sanat dünyasının nabzını tutmak isteyenler için Rezan Has Müzesi kesinlikle görülmeye değer!

（Google による翻訳）博物館は現在改装中で、タバコや紙巻きタバコの製造機械が置かれている上階のみ見学できます。 （原文） Müze tadilattaymış,yalnızca üst kattaki kısım gezilebiliyor orda da tütün ile sigara üretimindeki makineler mevcut.

（Google による翻訳）あまり期待しないでください。ただし、ミュージアムカードを持っている場合は、30 分で博物館全体を見学できます。 （原文） Pek birşey beklemeyin ama müze kartınız varsa geçerken bakmalı yarım saatte bütün müzeyi gezebilirsiniz

（Google による翻訳）展示は年代順に進んでいくため、4時間では到底足りず、細部までじっくりと鑑賞することができませんでした。この土地における絵画と彫刻という文化遺産の誕生と発展を、歴史的な視点から見ることができるのは、非常に貴重な体験です。オスマン・ハムディ・ベイの特別セクション、フィクレト・ムアラの作品、そしてマグノリアを含むイブラヒム・チャリの作品が多数展示されています。必見の美術館です。 （原文） Kronolojik olarak ilerliyor, 4 saat detaylıca gezmek için yetmedi. Bu topraklardaki Resim ve Heykel kültürel mirasının ortaya çıkışı ve gelişimini bu şekilde tarihi düzlemle görebilmek çok kıymetli, Osman Hamdi Bey için ayrı bir bölümü, Fikret Mualla’nın bazı eserleri ve İbrahim Çallı’nın manolyaları gibi pek çok eser bulunmakta, kesinlikle görülmesi gereken bir müze.

（Google による翻訳）ガラタポートにある2つの美術館のうちの1つで、近代美術館と並んで、この美術館は現代美術博物館と並んで重要な役割を担っています。19世紀の倉庫を改装・改修し、オスマン帝国時代から21世紀までのトルコの美術作品と彫刻作品の質の高いコレクションを収蔵しています。開館時間は水曜～日曜：午前10時～午後5時、火曜：午前10時～午後8時、月曜休館です。入場料は外国人450トルコリラ（2025年9月現在）です。 私たちは90分の美術館見学をしましたが、土曜日ということもあり、他に訪れる人はほとんどいませんでした。常設展は3フロアに分かれており、各ギャラリーの展示数は比較的少なめです。特に20世紀の著名な芸術家、オスマン・ハムディ・ベイの作品は素晴らしく、館内全体で魅力的な作品が数多く見つかりました。美術館が好きで、トルコの芸術家の作品に興味のある方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） This is one of two museums at Galataport along with the Modern Art Museum. It is housed in a renovated 19th-century warehouse refitted and repurposed to house a quality collection of Turkish art and sculpture work from the Ottoman period through the 21st century. Opening hours are 10am to 5pm (Wed to Sun), 10am to 8pm (Tues), closed on Mondays. Entry fee is 450 TL for foreign visitors (as of Sept 2025). We a 90 minute visit to the museum which had very few other visitors on a Saturday. The collections are spread out over 3 floors for permanent exhibitions while galleries have a manageable amount of art to view per gallery. We particularly enjoyed the works of prominent 20th-century artist Osman Hamdi Bey and found numerous works that liked throughout the museum. Worth a visit if you enjoy art museums and are interested in seeing works by Turkish artists.

（Google による翻訳）2025年8月24日（日）の午後に訪れた素晴らしい美術館です。到着時に温かく迎えてくださったスタッフの皆様に心よりご挨拶申し上げます。3階建ての美しい空間に広がる各部屋には、それぞれ独自の価値と意義を持つ芸術作品が展示されています。清潔な雰囲気、照明、建築レイアウト、そしてもちろん、作品とその所有者に関する詳細な説明が記載された案内標識も、すべてが完璧です。荷物を安全に預けられるクロークに加え、1階ではスタイリッシュな小売空間でグッズ販売も行っています。この素晴らしい美術館は、芸術愛好家や芸術に興味のある若者にとって必見です。その立地とアクセスのしやすさは言葉では言い表せません。ぜひ体験してみてください。カラキョイを見下ろしながら、カモメの鳴き声を聞きながら芸術の世界に浸る、特別な体験をしてください。 （原文） 24.08.2025 Pazar günü öğleden sonrasında ziyaret ettiğimiz Harikulade bir Müze :) Girişte samimiyetle karşılayan tüm çalışanlara ayrıca selamlar olsun. 3 enfes kattan oluşan her odasında birbirinden ayrı değere ve öneme sahip olan sanat eserleri ile karşılaşmaktayız. Tertemiz ortamı, ışıklandırması mimari düzeni ve tabii ki yönlendirme işaretlerinin ve eser sahipleri ve eser ile açıklama detayları yeterli. Kişişel çantalarınızı ve eşyalarınızı güvenle verebileceğiniz vestiyer hizmetinin yanında güzel bir Mağazacılık anlayışı ile ürün satışları da giriş katta yapılmakta. Sanat severler ve sanat ile ilgilenmek isteyen genç bireylerin mutlaka zaman ve emek ayırarak ziyaret etmeleri gereken Enfes Müze. Konumu ve ulaşım kolaylığı anlatılmaz yaşanır diyorum. Martı sesleri eşliginde bir sanat ile iç içe olacağınız karaköy manzaralı bir deneyime hazırlıklı olunuz.

（Google による翻訳）入場料がかかります。大人160トルコリラ、トルコ国籍以外の方は450トルコリラです。間違いなくその価値はあります。 展示は3階建てで、年代順に並べられています。各部屋も順番に並んでいます。 美しい作品が多く、その数も膨大です。 レイアウトも素晴らしく、広々とした開放的で心地よい空間です。 私たちは土曜日に行きましたが、静かでした。 強くお勧めします。 芸術に興味がない方には退屈かもしれません。 （原文） Giriş ücretli. Yetişkin 160 TL. TC vatandaşı değilsen 450 TL. Parasına kesinlikle değiyor. 3 kat sergi var ve kronolojik sırayla. Odaları da sıralıdır. Çok güzel eserler var eserlerin sayısı çok fazla. Düzen mükemmel, alan geniş, ferah ve hoştur. Cumartesi gittik ve sakindi. Kesinlikle öneririm. Sanata meraklı değilseniz sıkıcı gelebilir.

（Google による翻訳）週末の開館時間中に訪れたので、とてもスムーズに見学できたと思います。美術館は3階建てで、年代順に見学できます。約2時間半の楽しいツアーでした。この美術館では、トルコ絵画の変遷と進化を垣間見ることができます。 （原文） Hafta sonu açılış saati gittiğimiz için sanırım çok rahat gezdik. Müze 3 kattan oluşuyor ve kronolojik sırayla geziliyor. Yaklaşık 2,5 saatte keyifli bir tur oldu. Türk resminin zaman çizelgesinde ilerleyişini, değişimini bu müzede görmek mümkün.

（Google による翻訳）すべてのスタッフがフレンドリーです！ 女子トイレは1,3階に男子トイレは2,3階に！ もしかしたら全部見るのに時間がどれくらいかかるのか、自分で見てみると3時間かかりました。 観覧料をお支払いの際、お持ちの飲み物は保管（お名前を記載していただきます） 身分証明書（パスポート）をお預かりしてオーディオをレンタルいたします（外国人は英語のみ可） 入場券は丸いステッカーですがバッグや服には落ちやすいのでプラスチックキーリングあればそこにしばらく貼って通いました！ 他のギャラリーよりも偶然足を踏み入れてきたところなのに、 完全満足....！ ！ 内部も美しいです！銅線がわかりやすく床に矢印があり、迷うことがまったくありません。 ただし、油絵は長く見るとやや閉鎖的な空間があり、アレルギー反応の可能性があります。 私も雪が真っ直ぐに腫れ上がって薬局に行かなければならなかったかと思いましたが、外の新鮮な空気を引き受けただけですぐに出ました。参考にしてください！ （原文） 모든 직원이 친절합니다! 여자 화장실은 1,3층에 남자 화장실은 2,3층에! 혹시나해서 다 보는데 시간이 얼마나 걸릴지 직접 여쭈어보니 3시간 소요 안내 받았습니다. 관람료를 결제할 때, 가지고 있는 음료는 보관(이름을 기재해주십니다) 신분증(여권)을 맡기고 오디오를 대여 받습니다(외국인은 영어만 가능) 입장권은 동그란 스티커입니다만 가방이나 옷에는 떨어지기 쉽기 때문에 플라스틱 키링 있으면 거기에 잠시 붙이고 다녔습니다! 다른 갤러리 보다가 우연히 발길 닿아서 온 곳인데, 완전 만족....! 합니다! 내부도 아름답습니다! 동선 알기 쉽게 바닥에 화살표 있어 헤맬 일이 전혀 없습니당! 단, 유화는 오래 보면 약간 폐쇄적 공간 있어 알러지 반응 있을 수 있습니다. 저도 눈이 한창 가렵고 부어올라서 약국에 가야했나 싶었는데 밖의 신선한 공기를 맡고 그냥 바로 나았습니다. 참고하시길 바라요!

（Google による翻訳）コレクションは3階建てで、各階には約10～12の展示室があります。 展示室は101-103-103のように一列に並んでいます。順番に回れば、最初の場所に戻ります。そのため、順番通りに回るのがおすすめです。 この美術館には、オスマン・ハムディ・ベイをテーマにした独立した展示室があります。「ミモザを持つ女性」はこの部屋に展示されています。ぜひご覧ください。 アタテュルクの有名な胸像と絵画のオリジナルもここにあります。芸術家たちの功績を称える貴重な機会です。 アクセスも非常に良く、シシュハネ・トラム停留所とガラタ港の近くにあります。 2025年8月の入場料： 一般 160円 学生 80円 （原文） Koleksiyon toplam 3 katta. Her katta 10-12 civarinda eser sergileme odalari var. 101-103-103 gibi sirali odalar. Sirayi takip ederseniz, gezmeye basladiginiz yere geri donuyorsunuz. O sebeple sirayi takip etmek islevsel. Bu muzede Osman Hamdi Bey'e ayrilmis ayri bir sergileme odasi var. Mimozali Kadin bu odada yer aliyor. Mutlaka gorun. Ayrica Ataturk'un unlu bust ve resminin orijinali de burada. Sanatcilarini anmak icin degerli. Yolu cok kolay, tramvayin Sishane duragina yakin, Galataport'un civarinda. 2025 Agustos bilet fiyatlari: Sivil 160 Ogrenci 80

（Google による翻訳）通常、訪問した場所については私の知っている範囲で詳しく説明しますが、報道博物館についてはあまり言いたくありません。 プレスミュージアムと呼ばれる博物館内は撮影禁止。なぜ、なぜそうなるのでしょうか？写真を撮るとその機械は時代遅れになるのでしょうか、それとも写真を外で共有すると人々から非難されるのでしょうか？中に入るとすぐに写真撮影禁止の看板が出迎え、ドアに立っている男性が直接警告します。なぜ禁止なのかと尋ねると、「禁止です」と答えられません。 なんとも浅薄で単純なアプローチだ。残念ながら1点。残りは関係ないよ… （原文） Normalde gittiğim yerleri gördüğüm bildiğim kadarıyla detaylı anlatırım ama Basın müzesi için çok bir şey söylemek istemiyorum. Adı basın müzesi olan müzede fotoğraf çekilmiyor. Neden yani neden olabilir? Fotoğraf çekince makinalar mı eskiyecek dışarıda paylaşılınca insanlar mı kınayacak? Daha girer girmez fotoğraf çekmek yasak tabelası sizi karşılıyor ve kapıda duran adam direk sizi uyarıyor. Neden yasak deyincede cevap veremiyor yasak işte diyor. Bu kadar sığ ve basit bir yaklaşım. Malesef bir puan. Gerisi önemli değil...

（Google による翻訳）150 年前の印刷機、どこにでもある普通のタイプライター、さらには古い新聞のロールさえも、フラッシュなしや携帯電話のカメラで撮影することが許可されておらず、展示されている製品には何の説明もない汚らしい施設です。 （原文） 150 yıllık basım makinesini , hemen hemen her yerde görebileceğiniz sıradan bir daktilo makinesini hatta eski gazete kağıdı rulolarını dahi flaşsız, telefon kamerasıyla dahi çekilmesine izin verilmeyen, sergilenen ürünlerin hiçbir açıklaması olmayan leş bir kurum.

（Google による翻訳）写真撮影 「そんなわけない！」という声が聞こえた。報道関係者の礼儀は当然だが、せっかくの一日を台無しにしないよう、そのまま通り過ぎよう。 （原文） FOTOĞRAF ÇEKMEK Yaassağ, diye bı ses geldi basın mensubu nezeketini beklersin ama gününüzün içine etmesine izin vermeyin önünden geçin gitsin.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産であるにもかかわらず、この歴史的建造物は政府の支援を一切受けていないようです。TCGは荒廃した状態から修復したと主張していますが、依然として多くの欠陥を抱えた博物館です。そもそも博物館と呼ぶには、設備が不十分です。入口の男性は無愛想です。寄贈されたドイツ製の印刷・写真撮影機材の配置も、無秩序で不十分なのは到底容認できません。そして何よりも、廊下の天井やドアに巨大なバスターミナルのPVCパネルを設置するという、とんでもないアイデアは誰の考えだったのでしょうか。トルコがなぜこのようなひどい修復努力をしているのか、理解に苦しみます。我が国の素晴らしい遺産が露骨に破壊されつつあります。ここのコメントは何年も同じで、対策の不徹底さは本当に気が滅入り、恥ずべきことです。 （原文） Bu kadar önemli konumda olup tarihi eser bir yapının Unesco koruma mirasında olan bölgesine rağmen devlet tarafından artık hiç teşvikte edilmemiş belli ki tcg harap halden bugüne ulaştırdıklarını söyleseler de hala çok ama çok eksiği olan bir müze ama müze de denmesi için çok yetersiz ekipmanlar yetersiz girişte oturan beyefendinin misafirperversizliği keza içeride bağışlanan alman makinaların matbaa ve fotoğraf makinalarının hakkında çok yetersiz ve cirkin şekilde rastgele konumlandırılması hiç ama hiç hoş değil ve en en önemli şeylerden bir tanesi ara koridordaki tavan ve odalarının kapılarında kocaman otogar pimapeni takılması kimin korkunç fikriydi ? Türkiye restorasyon konusunda neden bu kadar korkunç derecede işler sergiliyor anlamakta zorluk çekiyorum. Ülkemizin mükemmel miraslarını göz göre göre mahvediliyor. Buradaki yıllardır yazılan yorumlar aynı ve hala aksiyon alınmaması gerçekten çok büyük hayal kırıklığının yanında çok çok ayıp.

（Google による翻訳）美術館はとても美しいのですが、館長はもっと理解と礼儀正しさがあってしかるべきだと思います。私たちは丁寧に問題を説明しましたが、館長の返答は私たちの「若さ」に基づいた衝動的で失礼なものでした。 （原文） Müze çok güzel ama böyle bir müze müdürünün daha anlayışlı ve kibar olması gerektiğini düşünüyorum. Kibar bir dille derdimizi anlattık ancak onun cevapları fevri ve "genç" olmamıza istinaden kabaydı.

（Google による翻訳）このような重要な建物にピマペンのトイレのドアを設置した悪徳者は誰ですか?歴史や建築に対する敬意はありませんか？バス停のあのドアももう使われていないのが残念です！それはあそこの偽人形コレクションと何の関係があるのですか？それはジャーナリズムと何の関係があるのでしょうか？恥を知れ！ （原文） Bu kadar önemli bir binaya pimapen hela kapılarını hangi vicdansız taktı? Ulan tarihe, mimarina hic mi saygınız yok? Otobus mola gerinde bile kullanmıyolar o kapıları artık ayıp be !!!Ayrıca bu ne bicim muze ? Ordaki o uyduruk bebek koleksiyonu ne alaka? Gazetecilikle ne ilgisi var? Yazıklar olsun!

（Google による翻訳）イスタンブールのチェンベルリタシュにある歴史的建造物に位置するこの博物館は、トルコジャーナリスト協会に所属しています。トルコ初、そして世界で4番目の報道博物館です。[1] 1988年に開館したこの博物館では、印刷技術の変遷を示すため、リトグラフ、平板印刷機、活版印刷機、校正機、ギロチン、古いタイプライター、テレックス、望遠写真機などの実例が展示されています。 博物館の展示内容は以下の通りです。 「報道史の事例」セクションでは、イブラヒム・ムテフェリカによって設立されたオスマン帝国初の印刷機のレプリカ、この印刷機で印刷された印刷物、1828年の新聞「ヴェカイ・イ・ムスリイェ」、そしてトルコのジャーナリズムの発展を示す文書や新聞が展示されています。 「活版印刷機械」セクションでは、実際に使用可能な19世紀の製本機とエンボス加工機が展示されています。さらに、初期の無線写真機や望遠写真機、テレックス機、1970年代に使用が開始されたタイプライター、活版印刷に使用された道具、製版に使用された道具なども展示されています。 記念品セクションでは、トルコのメディア界に大きな影響を与えたジャーナリストの遺品が展示されています。館内には、現代美術の展示ホール、図書館・資料センター、手工芸品展示ホールも併設されています。 博物館棟 博物館棟は、1865年に教育大臣サフヴェト・パシャによって建てられた4階建ての新古典主義様式の建物です。かつては教育省とダルルフュヌン（大学）として利用されていました。 第2回トルコ絵画展は、当時ダルルフュヌン（美術学校）として使われていたこの建物で、1875年7月1日に開催されました。最初の展覧会は1873年4月27日、スルタンアフメットのサナイ・メクテビ（美術学校）で開館しました。シェケル・アフメト・パシャの指導の下、このグループ展では、パシャ自身の作品に加え、トルコ国内外の画家の作品が展示されました。 アブデュルハミト2世の治世下、この建物は「検閲委員会」の管轄下に置かれました。当時、新聞に掲載されるすべての記事の校正刷りは、新聞編集者によって夜間に委員会に提出されていました。検閲官は、新聞社に送付する前に、特定の記事、段落、セクションを削除していました。 シンスル・ビルは1908年にシェフレマネティ（イスタンブール市）に移管されました。1983年まで、この建物では市の様々な部署が業務を行っていました。 この建物はトルコジャーナリスト協会に賃貸されました。 1984年から1988年にかけて修復され、1988年5月9日に報道博物館として開館しました。 （原文） İstanbul’da Çemberlitaş’taki tarihi bir binada hizmet veren Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’ne bağlı bir müzedir. Türkiye’nin ilk, dünyanın dördüncü basın müzesidir[1]. 1988 yılında hizmete giren müzede basın teknolojinin geçirdiği değişiklikleri göstermek üzere; taşbaskı örnekleri, düz baskı makinesi, rotatif tipo entertip, prova tezgâhları, giyotin, eski daktilolar, teleksler, telefotolar sergilenir Müzenin bölümleri “Basın tarihinden örnekler” bölümünde İbrahim Müteferrika’nın kurduğu Osmanlı Devleti’ndeki ilk matbaanın birebir maketi, bu matbaada basılmış bazı örnekler, 1828 tarihli “Vekayi-i Mısriye” gazetesi ile, Türk gazetecilik tarihinin gelişimini anlatan belge ve gazeteler yer alır. “Dizgi ve baskı makineleri” bölümünde 19. yüzyıldan kalma ve kullanılabilir durumda bir cilt presi ile bir kabartma makinesi sergilenir. Ayrıca radiofoto ve telefoto cihazlarının ilk örnekleri ve teleks cihazları, 1970’li yıllarda kullanılmaya başlayan dizgi makinesi örneği, tipo baskı için kullanılan aletler, klişe yapmakta kullanılan araç gereçler sergilenir. Anı eşyaları bölümünde Türk basın hayatında iz bırakmış kimi gazetecilerin anı eşyaları bulunur. Müzede ayrıca güncel sergi salonları, kütüphane ve dokümantasyon merkezi, el sanatları sergi salonu bulunur. Müze binası Müze binası, Maarif Nazırı Safvet Paşa tarafından 1865 yılında inşa ettirilmiş neo-klasik tarzda inşa edilmiş dört katlı bir yapıdır. Maarif-i Umumiye Nezareti ve Darülfünun (üniversite) hizmetinde kullanıldı. Türk resim sanatının ikinci sergisi 1 Temmuz 1875’te, o sırada Darülfünun olarak hizmet vermekte olan bu binada açıldı (birincisi 27 Nisan 1873’te Sultanahmet’teki Sanayi Mektebi’nde açılmıştı). Şeker Ahmet Paşa’nın öncülüğünde düzenlenen karma sergide ressamın kendi eserleri ile diğer Türk ressamların ve yabancı ressamların eserleri yer alıyordu. Bina, II. Abdülhamit döneminde "Sansür Heyeti"'ne tahsis edildi. Bu devirde gazetelere girecek bütün yazıların provaları akşam gazetelerin yazı işleri müdürleri tarafından heyete sunulmakta; sansür memurları tarafından kimi yazı, paragraf ve bölümler çıkarıldıktan sonra gazeteye gönderilmekteydi. Sinsür binası, 1908 yılında Şehremaneti’ne (İstanbul Belediyesi) devredildi. 1983 yılın kadar Belediyenin çeşitli bölümleri bu binada hizmet verdi. Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’ne kiralanan yapı. 1984-1988 yılları arasında restore edildi ve 9 Mayıs 1988 tarihinde Basın Müzesi olarak hizmete açıldı.

（Google による翻訳）この博物館は、有名なポーランドの詩人アダム・ミツキェヴィチの生涯に捧げられています。アダム・ミツキェヴィチが生き、亡くなった家の中にあります。ミツキェヴィチは、オスマン帝国軍の下でポーランド軍を組織するのを助けるために、1855年9月にトルコに来た。ミツキェヴィチは 1855 年に病死しました。家は 1870 年の火災後に改修され、博物館は 1955 年に開館しました。ミツキェヴィチが 1 か月間一時的に埋葬された地下室は地下にあります。この博物館の問題点は、展示品が非常に少ないことです。 （原文） The museum is dedicated to the life of Adam Mickiewicz the famous Polish poet. It is located in a house where Adam Mickiewicz lived and died. Mickiewicz came to Turkey in September 1855 to help organize Polish forces under the Ottoman Army. Mickiewicz died from illness in 1855. The house was renovated after a fire in 1870 and the museum was opened in 1955. The crypt where Mickiewicz was temporarily buried for the period of one month is located in the basement. The issue I found with this museum is that it has very few items on display.

（Google による翻訳）この場所を訪れて、とても悲しくなりました。ポーランドにとって本当に残念なことです。ポーランドの文化と歴史を伝える素晴らしい大使館になり得た場所なのに… 誰かが大切にしてくれさえすれば… ポーランド人として、本当に恥ずかしいです。アンジェイ・チャップ氏が訪問者名簿に書いた「まるで誰も必要としていないかのように忘れ去られた場所」という記述に、全く同感です。 こんにちは！ワルシャワ文学博物館！ こんにちは！文化遺産省！ 目を覚ましてください！ 文化にこれほど多くの資金を費やしているポーランドで、なぜこの場所のことを忘れてしまったのですか？ この施設の責任者（何人かはいると思いますが、この「博物館」を見た後では、深刻な疑問を抱くかもしれません）が、収穫祭のようなイベントを企画するなんて、到底信じられません… この場所の適切な評価は、全くゼロです。 アダム・ミツキェヴィチやその他の哲学者やフィラレティスト、そして帝政ロシアによって迫害されたすべてのポーランド人、そして今日のポーランドの名誉を大切にする人々に対する敬意から、私はこの作品に「5」の評価を与えました。 （原文） Bardzo mi przykro po odwiedzeniu tego miejsca. To wstyd dla Polski. Miejsce, które mogłoby być wspaniałą ambasadą polskiej kultury i historii... Gdyby tylko ktoś o nie zadbał... Jako Polak czuję się zażenowany. W pełni zgadzam się z wpisem w księdze pamiątkowej p. Andrzeja Ch. - miejsce zapomniane, jakby nikomu nie potrzebne. Halo! Muzeum Literatury w Warszawie!!! Halo! Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego!!! Obudźcie się!!! Dlaczego w Polsce - kraju, który przeznacza na kulturę ogromne pieniądze - zapomnieliście o tym miejscu? Osobom odpowiedzialnym za tę placówkę (zakładam, że jakieś są, choć po obejrzeniu tego "muzeum" można mieć co do tego poważne wątpliwości), nie powierzyłbym organizacji imprezy typu dożynki... Właściwa ocena tego miejsca to absolutne zero. Jedynie z szacunku dla Adama Mickiewicza oraz innych filomatów i filaretów oraz wszystkich Polaków prześladowanych przez carat, a także tych, którym dziś zależy na dobrym imieniu Polski, wystawiam ocenę "5".

（Google による翻訳）ポーランド人に対する訪問徴収の義務化。博物館は小さいですが、そこに行くだけで興味深い体験ができます。ドアは施錠されていますので、ドアの左側にあるベルを鳴らす必要があります。 （原文） Obowiązkowy pobór wizyty dla Polaków. Muzeum jardy malutkie, ale samo dotarcie do niego jest ciekawym przeżyciem. Drzwi są zamknięte, trzeba zadzwonić dzwonkiem po lewej stronie drzwi.

（Google による翻訳）歴史を感じられる場所。感動的で心温まる場所です。小さな博物館ですが、訪れる価値はあります。入場は無料です。係の男性はとても親切でした。館内を案内してくれただけでなく、エアコンが故障していた私たちに水を差し出してくれました。芳名帳の書き込みも読む価値があり、とても感動的で愛国心が溢れています。 （原文） Miejsce gdzie czuć historię. Wzruszające, łapiące za serce. Malutkie muzeum ale warto tu być. Wstęp za darmo. Pan, który tam obsługiwał, bardzo pomocny. Oprowadził nas, i bezinteresownie poczęstował nas wodą, bo klima tam nie działa. Warto poczytać też wpisy w księdze gości, bardzo wzruszające i patriotyczne.

（Google による翻訳）有名な愛国的なポーランドの詩人アダム ベルナルド ミツキェヴィチの家は、非常に質素な歴史的な場所です。政治的性格のためヨーロッパの多くの地域に住まざるを得なかった詩人は、最終的にイスタンブールの地へ向かい、そこで当時のコレラの流行により亡くなった。中の10分間のビジュアルストーリーも楽しいです。家は全焼し、再建されました。中の警備員のおかげで、彼はとても親切で、私のすべての質問に答え、私を助けてくれました。帰宅したらドアが閉まり、ベルを鳴らして係員の到着を待ちます。 （原文） Ünlü vatansever Leh şair Adam Bernard Mickiewicz evi son derece mütevazi bir tarihi yer. Siyasi karakterinden dolayı Avrupa'nın birçok yerinde yaşamak zorunda kalmış olan şair, en sonunda yolunu İstanbul tarlabaşına çevirmiş ve burada dönemin kolera salgını sebebiyle hayatını kaybetmiş. İçerideki 10 dakikalık görsel hikaye keyif verici. Ev yanmış ve tadilat görmüş. İçerideki güvenlik görevlisi arkadaş sağolsun çok nazik, her soruma yanıt verdi ve yardımcı oldu. Eve gittiğinizde kapı kapalı olacaktır, zile basıp görevlinin gelmesini bekleyin.

（Google による翻訳）著名なポーランドの詩人が住んでいた家が博物館になっています。私たちは博物館職員の案内で館内を見学しました。博物館は小さいながらも意義深いものです。危険な地域に位置しています。入場は無料です。 （原文） Zamanının saygın Polonyalı şairinin yaşadığı ev müzeye çevrilmiş. Evini müze çalışanı eşliğinde gezdik. Müze küçük ama anlamlı. Tehlikeli bir mahallede yer alıyor. Giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）私たちは最初にこの小さな美術館で美しい物語のある影絵劇を鑑賞しました。その後、博物館を訪れました。メモを残せるノートもあります。お出かけの際は、ぜひ立ち寄って見てみることをお勧めします。 （原文） Küçük ve güzel bir hikayesi olan bu müzede ilk olarak gölge oyununu izledik. Sonrasında müzeyi gezdik. Ayrıca not bırakmanız içinde bir defter mevcut. Yolunuzun üstündeyse uğrayıp görmenizi öneririm.

（Google による翻訳）それはベヤズット マドラサ内にあり、現在修復中です。マドラサの建設は 1506 年から 1508 年に完了しました。 建築家はユスフ・ビン・パパスです。 （原文） Beyazıt Medresesi içindedir.Şu an restorasyondadır.Medresenin inşası, 1506-1508 de tamamlanmıştır. Mimarı Yusuf Bin Papas'tır.

（Google による翻訳）バヤジトによってマドラサとして建てられた 建築家: ユスフ・ビン・パパス 開設: 1507年 用途: 文書配布場所、共和党時代の貧困層の居住地と寮、博物館と図書館 1984 年 10 月のトルコ財団書道博物館 （原文） Built as Madrasa by Bayezid Architect: Yusuf Bin Papas Opened: 1507 Used as: document distribution place, a settlement for the poor & a dormitory during the Republican era, a museum & library Turkish Foundation Calligraphy Museum on October 1984

（Google による翻訳）完全に閉鎖され、取り返しがつかなくなった（改装後）…書道も怪しい…閉鎖は政府からの命令だったから（この場所を監視している従業員によると）。 （原文） Fermé irrémédiablement fermé (et ce après rénovation).. la calligraphie serait elle suspecte.. Car la fermeture à été ordonnée.. par le gouvernement (dixit un employé qui veille sur les lieux)..

（Google による翻訳）2025 年 1 月 24 日現在、この博物館は開いていません。 （原文） As of January 24, 2025 this musum is not open.

（Google による翻訳）午後3時に行きましたが、入り口の男は、グーグルには午後6時まで開いていると書いてあるのに、閉店していると言っていました？ （原文） We go at 3pm and the man on the intrance said it is closed although written on google it is open till6pm?!?!

（Google による翻訳）いつも無限に閉じて、閉じて、閉じて。それでも修復は完了しています。再開日を示す標識はありません。そこには警備員がいますが、彼はまったく何も知りません。これは容認できません。私たちは不必要な旅行で時間を無駄にしています。追伸 - おはようスウェーデンは、この永遠に閉館した博物館を訪れることができないのに、どうやって「素敵」と言えるでしょうか？これは欺瞞です！ （原文） Toujours interminablement fermé, fermé, fermé. Et pourtant la restauration est terminée. Aucun écriteau avec l'indication de la date de réouverture. Il y a un gardien sur place mais il ne sait absolument rien. C'est inadmissible. On nous fait perdre du temps en déplacements inutiles. PS - Comment Good morning Sweden peut-il dire "Nice" alors qu'il n'a pas pu visiter ce musée éternellement fermé ? C'est de la tromperie !

（Google による翻訳）閉館した美術館 （原文） Kapalı olan müze

（Google による翻訳）一歩上だったので1点減点しました。しかし、この場所も完璧です。バスで簡単に来られます。エレガントな美術館です。私は赤いおもちゃの車シリーズが大好きです。少額の手数料がかかりますが、大学院生は学生とみなされません。お友達と一緒に行っても楽しめると思いますので、おもちゃをじっくり吟味してみることをおすすめします。どの作品も完璧です。トロフィーから曲がったバンパーまで、車、おもちゃ、トロフィーも見つかるかもしれません。 （原文） Bir tık üstünü gördüğüm için bir puan kırdım. Ama burası da mükemmel. Otobüs kullanarak rahatlıkla gelebiliyorsunuz. Zarif bir müze olmuş. Kırmızı oyuncak araba serisine vuruldum. Cüzi bir ücreti var, Yüksek lisans öğrencisi öğrenci olarak geçmiyor. Arkadaşlarınızla giderseniz tadı çıkar, oyuncakları detaylı incelemenizi tavsiye ederim. Her bir parça ayrı mükemmel. Ödüllerden yamuk tamponlara kendinizi bir araba/oyuncak/ödül de bulabilirsiniz.

（Google による翻訳）価格は大人50TL（ハンファ2000ウォン）です。 古いクラシックカーと車に比べて数台ではありませんが、自転車を見ることができます。ヨーロッパ地区の旧市街、 新市街繁華街の宿では通りが切ない方ですが、時間余裕があれば ヨーロッパ地区北にドライブするわけで行けば悪くありません。 確かに北ラインは東洋人観光客は全く見られませんでした。 ほとんどトルコの地元の人だけが観光に来ているようです。 （原文） 가격은 성인 50TL (한화 2000원)입니다. 오래된 클래식카와 차에 비하면 몇 대 안되지만 바이크를 구경할 수 있습니다. 유럽 지구 구 시가지, 신 시가지 번화가 숙소에서는 거리가 만만치 않은편인데, 시간 여유되시면 유럽 지구 북쪽으로 드라이브 하는셈치고 가면 나쁘지 않습니다. 확실히 북쪽라인은 동양인 관광객은 아예 못 봤습니다. 거의 터키 현지인들만 관광하러 오는 거 같습니다.

（Google による翻訳）クラシックカーに興味があったので行きました。金曜日と土曜日しか開いていないからでしょうか、それとも特定の層をターゲットにしているからでしょうか？もちろん、とても静かでした。それがとても気に入りました。入場料は現在割引チケットで20TLです。本当に素晴らしい雰囲気です。入る前は小さな空間を想像していましたが、想像以上に大きな博物館でした。見学できて嬉しかったです。また、スタッフの細やかな気配りにも感心しました。写真撮影は許可されていましたが、車両エリアへの立ち入りは禁止されていることを念押しされました。週末に一人でも家族でも楽しめる素晴らしいアクティビティです。 中にはバーエリアもありました。特に何もなかったので、装飾用だったと思いますが、私はあまり気にしていませんでした。 クラシックカーに興味があったので行きました。金曜日と土曜日しか開いていないからでしょうか、それとも特定の層をターゲットにしているからでしょうか？とても静かでした。もちろん、とても嬉しかったです。入場料は現在割引チケットで20TLです。本当に素晴らしい雰囲気です。入る前は少し偏見がありましたが、予想以上に大きな博物館で、訪れて良かったです。また、スタッフの方々が親切で丁寧な対応をしてくれたのも嬉しかったです。写真撮影は許可されていますが、車両のあるエリアへの立ち入りは禁止されていることを念押ししてくれました。ご家族やご自身で、素敵な週末を過ごすために、ぜひ週末を空けておいてください。 （原文） Klasik arabalara olan merakından gittim sadece Cuma Cumartesi Pazar günleri açık olduğundan mı belirli kitleye hitap ettiğinden mı çok sakindi tabi buna çok sevindim giriş ücreti de güncel olarak indirimli biletle 20 TL olarak giriş yaptım gerçekten de harika atmosferi var içerisinin içeriye girmeden önce ön yargılı olarak küçük bir yer bekliyordum ancak beklediğimden çok daha büyük bir müzeymiş sevinerek gezdim ayrıca çalışanların da ilgili ve alakadar olmasına sevinmemek elde değil fotoğraf çekimine müsade ettikleri ancak araçların olduğu alana inemenin yasak olduğunu hatırlattılar bir haftasonunuzu ayırarak muhakkak aileniz veya kendiniz için güzel bir hafta sonu aktivitesi Ayrıca içeride bir bar alanı vardı zannedersem sadece süsleme amaçlı yapılmış çünkü içerisinde birşey yoktu gerçi çok dikkat etmedim ama I went there out of curiosity about classic cars. Was it because it was only open on Fridays and Saturdays or because it appealed to a certain audience? It was very quiet. Of course, I was very happy about that. The entrance fee is currently 20 TL with a discounted ticket. It really has a great atmosphere. Before entering, I had a small bias. I was expecting a place, but it was a much bigger museum than I expected, and I was happy to visit it. Also, I couldn't help but be happy that the staff were attentive and attentive. They reminded me that they allowed taking photos, but it was forbidden to go down to the area where the vehicles were located. You should definitely spare a weekend for a nice weekend activity for your family or yourself.

（Google による翻訳）都会の端っこにある素晴らしい美術館。クラシックカーだけでなく、オートバイや大型車両もあります。入場料も安いので行く価値ありです。クラシックカー好きはぜひ訪れてみてください。車内の特徴も詳しく紹介されています。地下鉄 M2 の Haciosman 停留所からバスでお越しいただけます。 （原文） Şehrin uç bir noktasında kalmış harika bir müze. Daha çok Klasik arabalar var ayrıca motorlar ve daha büyük araçlar da var. Giriş ücreti ucuz ve fazlasıyla değer. Klasik arabaseverlerin mutlaka gezmesi gerekiyor. İçerideki arabaların özellikleri de detaylıca verilmiş. M2 metrosu Hacıosman durağından otobüsle gelebilirsiniz

（Google による翻訳）おそらくイスタンブールで最もアクセスしやすく快適な博物館でしょう。 2024 年 6 月の入場 - 1 人あたり 50TL。博物館は小さいですが、各展示品とその技術的特徴を見てみると数時間かかることがあります。美しい車の写真を撮ってそのままドライブしたので、訪問には約1時間かかりました。全て写真撮影可能ですが、稀少車を汚さないようにお触り禁止、水も入口で持ち帰り（出口で返却）となります。私たちは地下鉄でハチュオスマン駅まで行き、そこからバスかドルムスで5駅ほど行きました。歩いても大丈夫です。下り坂の所要時間は約 30 分です。 （原文） Наверное самый доступный и комфортный в посещении музей Стамбула. Вход в июне 2024 - 50TL с человека. Музей небольшой, но если смотреть каждый экспонат и его технические характеристики, на это может уйти несколько часов. Мы же просто пофотографировались с красивыми машинами и поехали дальше, поэтому посещение заняло у нас около часа. Фотографировать можно всё, но трогать запрещают, даже воду отбирают на входе (потом отдают на выходе), чтобы невзначай не испачкали раритетные автомобили. Добирались мы на метро до станции Hacıosman, потом на автобусе или долмуше около 5-ти остановок. Можно пешком - дорога под горку занимает около получаса.

（Google による翻訳）電話番号で営業時間と料金を調べるのが一番確実です。 とても素敵な美術館です。特に車に興味のある方にはぜひ行ってみることをお勧めします。 映画『フォードとフェラーリ』もぜひご覧ください。 博物館のオーナーはとても素敵な紳士で、従業員も同様です。 同博物館は2000年に開館し、1920年から1970年までの60台以上のクルマが展示されているクラシックカー博物館です。 （原文） Telefon numarası ile saatleri ve ücreti öğrenebilirsiniz en doğrusu. Çok güzel bir müze özellikle arabalara merakı olanların kesinlikle gitmesini öneriyorum. Ayrıca "Ford and Ferrari" filmini de izlenmenizi öneriyorum. Müze sahibi ilgili çok iyi bir beyefendi çalışanlar da aynı şekilde. Müze 2000 yılında açılmış 1920-1970 yılları arasında 60 üzerinde otomobilin sergilendigi klasik otomobil müzesi.

（Google による翻訳）これが機械の世界の魔法です！ この博物館には魂が宿っています！すべてが細部に至るまで考え抜かれています。 美しさ、雰囲気、音楽。 ネオンサインはワクワクするし、高級車は楽しい。ピアノ、ガソリンスタンド、絵画などすべてがそれを補完します。 ちなみにバイクやトラクターもあります。スタンドには小さな模型も置いてあります。 バーのような場所があり、上の階ではソファに座って美しい景色を眺めることができます。 訪問者に対する態度が本当に気に入りました。警備員は、他のあまり居心地の良くない場所でやるような閉店10分前に私たちを追い出すことはしませんでした。 また、どなたにも同じ価格であることにも特別な感謝を申し上げます。 私たちが宿泊した時の料金は50TL（1.7ドル）でした。 これは営利目的ではなく、心から行われているように感じます。 金曜日、土曜日、日曜日に営業しています。明確にしておいた方が良いでしょう。 私たちは土曜日にそこにいました。 私たちは地下鉄でそこに着き、それから公園と通りを歩きました。 夫も私も大喜びです。 鳥肌が立つほど明るい感情に満ちた、幸せな時間です。 スタッフの皆様、そしてもちろんこの博物館の創設者とそのご家族に感謝いたします❤️ （原文） Это волшебство мира машин! У этого музея есть душа! Все продумано до мелочей. Красота, атмосфера, музыка. Неоновые вывески вызывают восторг, а роскошные машины дарят радость. Рояли, заправки, картины - все дополняет. Кстати, мотоциклы тоже есть и даже трактор. Есть даже маленькие модели на стенде. Есть место, похожее на бар, а наверху можно смотреть на всю эту красоту и сидеть на диванах. Мне очень-очень понравилось отношение к посетителям. Охранники не выгоняли за 10 минут до закрытия, как это делают в других не таких уютных местах. А еще отдельная благодарность за одинаковую цену для всех. Цена на момент нашего пребывания 50 TL (1,7 $). Чувствуется, что это делается от души, а не с целью наживы. Работает в пятницу, субботу, воскресенье. Лучше уточнить. Мы были в субботу. Мы добрались на метро, потом шли пешком через парк и улицу. Мы с мужем в восторге. Это счастливое время, яркие эмоции, мурашки по коже. Благодарю за все персонал и, конечно же, основателя этого музея и его семью ❤️

綺麗な建物の中の写真が撮れないのが残念だった。

オスマン帝国末期の宮殿。敷地面積が広く、部屋数がやたら多いのでまわるのに時間がかかる。部屋の見学が主でたまに宝物の見学がある感じ。あと別に絵画の美術館がある。内部の写真撮影は禁止。外国人価格（1050tl）は、高めだろう。

朝9時オープン 庭のカフェで朝ご飯をたべた ウズキュル駅からバス15番で行ける 10時半位からツアー客が来始める 朝一はガラガラ

オスマン独特の文化がとても興味深い

（Google による翻訳）平日に行ったにもかかわらず、行列ができていました。まだ修復工事中なので、入場料は学生90TL、大人180TLです。橋の下という立地もあって、観光客に人気のスポットになっているのだと思います。特に、宮殿の入り口、壮大な門の前には、写真を撮るために多くの観光客が並んでいます。宮殿内部は実に美しく、装飾も素晴らしく、部屋によっては驚くほど広い空間が広がっています。また訪れたいと思っています。 （原文） Hafta içi gitmemize rağmen yine sıra vardı. Restorasyon hala devam ediyor. Öğrenci 90, yetişkin 180 TL. Zannediyorum ki konum itibarı ile (hem köprünün altında olması gibi nedenlerden) turistlerin oldukça ilgi alanlarına giren bir mekan. Özellikle saraya girmeden büyük kapıların olduğu kısımda çok fazla turist bekliyor fotoğraf çekinmek için. Onun haricinde sarayın içerisi gerçekten çok güzel. Süslemeleriyle beraber göz alıcı bir büyüklüğe sahip bazı odalar… Tekrar gidilir bence..

（Google による翻訳）ボスポラス海峡の素晴らしい景色を少しのお金で楽しみたいなら、ここは最適です。 庭園の入場券はたったの60リラ（1.2ユーロくらいだと思います）。このチケットで庭園に入ることができ、ボスポラス海峡の門まで行くこともできます。写真を撮るには最高の場所です！人が多かったですが、庭園は広いのでそれほど気になりません。コーヒーや紅茶も飲めます。イスタンブールで最も美しい場所の一つです。 （原文） This place is perfect if you want to get an amazing Bosphorus view for little amount of money. Garden ticket is only 60 lira (I think it’s about 1.2€). With that ticket, you can go in the garden, and also go to the gate by the Bosphorus. Amazing spor for the pictures! There was lot of people, but garden is huge so it is not a big problem. You can also drink coffee and tea there. One of the most beautiful places in Istanbul.

（Google による翻訳）ここは国立宮殿群に属しており、大統領官邸とつながっています。駐車場は0～1時間で180₺です。私はそこに停めませんでした。チェンゲルキョイに1kmほど離れたイスパークがあります。遠すぎたので引き返しました。駐車場の上の歩道に7～8台停められるスペースがあったので、そこに停めました。 65歳以上18歳未満はミュージアムカードがあれば無料で入場できます。入場時の眺めは素晴らしく、写真を撮るのもおすすめです。 館内にカフェがあるので、喉が渇いていたので飲み物を買ってみることにしました。水は75₺（330ml）でした。ここは国有地なので、他に選択肢はありません。タバコのように、水も統一価格にして欲しいです。お茶は75₺ですが、美味しいので、飲みたくなければ飲まなくても構いません。でも、この生活は特別なものです。この点については減点しました。 宮殿自体は、ボスポラス橋のすぐそばにあるため景色が美しく、内部も壮麗です。 一見の価値があり、素晴らしい写真も撮れます。 （原文） Milli Saraylara ait yani Cumhurbaşkanlığına bağlı. Otopark ücreti 0-1 saat 180₺. Ben oraya park etmedim ispark 1 km ileride Çengelköy'de var. Orasıda uzak diye geri döndüm otoparkın üst tarafında 7-8 araçlık kaldırım içinde bir bölüm var oraya bıraktım. Giriş Müzekart ile 65 yaş üzeri ve 18 yaş altı ücretsiz. Girdiğinizde manzara çok etkileyici oradan fotoğraf çekmenizi tavsiye ederim. İçinde kafe var susadık birşeyler içelim dedik. Su 75₺ (330ml) burası devlete ait bir yer ve su fiyatı bu başka seçenekte yok. Su içinde sigara gibi tek fiyat uygulaması olmasını istiyorum. Çay 75₺ pahalı ama keyif işi, istersen içmezsin. Ama şu hayatı birşey. Puanı buradan kırdım. Saraya gelecek olursak Boğaz köprüsü hemen yanında manzara çok güzel içerisi çok ihtişamlı. Gidilip görülmesi gereken ve muhteşem fotoğraflar çekilebilirsiniz.

（Google による翻訳）ボスポラス海峡の素晴らしい景色を望むテラスが付いています。博物館として訪れたい場合、チケットは少し高価です。大人は 250₺、教師と学生は 75₺、12 歳未満の子供は無料です。入り口の上にはとても素敵なミュージアムカフェがあります。価格は非常に手頃です。トルココーヒーは115₺、紅茶は50₺、ハンバーガーメニューは400₺です。推奨。 （原文） Boğazda harika manzara sunan bir terası var.Müze olarak gezmek isterseniz biletler biraz pahalı.Yetişkin 250₺ , öğretmen öğrenci 75₺, 12 yaş altı ücretsiz.Girişin üstünde çok güzel müze kafesi var.Fiyatları çok uygun.Türk kahvesi 115₺, çay 50, hamburger menü 400₺.Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）この建物は長年「不気味な建物」と呼ばれていました。かなり長い間放置されていたからです。素敵な建築物ですが、今はボルサン・ホールディング社がこの赤い建物を占有しています。少なくとももう不気味な雰囲気はないでしょう😁。展示会があり、週末のみ一般公開されています。現代アートの展示会です。入場料は250₺です。平日はオフィスで使用されているため、週末のみです。ミニカフェもあるので、座って景色を少し楽しみたい方はどうぞ:)。 とても面白く、訪れる価値があります。 （原文） Before this building called "spooky building" for many many years, because it was abandone for quite long time. Nice architecture, now The Borusan Holding company occupied this red building. At least won't be spooky anymore now 😁. They have exhibition and only open for public on the weekend, they made contemporary art exhibition, the Entrance Ticket is 250₺. Only on the weekend because on the weekdays they use is for the office. They have mini Cafe as well if you want sit and enjoy the view a lil bit :). Quite interesting , nice for visit.

（Google による翻訳）この施設は週末の美術展開催時のみ一般公開されます。ガイドツアーへの参加をおすすめします。事前にウェブサイトで詳細を確認することをお勧めします。 最上階のテラスへ上がるのをお忘れなく。イスタンブールの素晴らしい景色が楽しめます。 残念ながら、ミュージアムショップはもう少し広くても良かったかもしれません。 カフェもごく普通でした。 （原文） Sadece hafta sonlari sanat sergileri icin ziyarete acik olan mekan. Mutlaka rehberli tur ile gezin. Web sitesinden ziyaret detaylarini kontrol ederek gitmek faydali olur. En ust kattaki terasa cikmayi ihmal etmeyin, cok guzel istanbul manzarasi var. Maalesef Muze Shop'u daha genis olabilir. Bir de cafe'si cok standart ortalama geldi.

（Google による翻訳）この場所はペリリ・キョシュク（Perili Köşk）として知られています。ルメリヒサルで最も重要かつ歴史的な建造物の一つであるユスフ・ズィヤ・パシャ邸宅は、1910年代に建設が開始されましたが、未完成のまま2階と3階が空室となっていることから「ペリリ・キョシュク（Perili Köşk）」という愛称で呼ばれています。 10階建てのこの邸宅は、2030年末までボルサン・ホールディングに賃貸されています。 （原文） Burası Perili Köşk olarak bilinmektedir. Rumelihisarı`nın en önemli ve tarihi binalarından biri olan Yusuf Ziya Paşa Köşkü`nün yapımına 1910`lu yıllarda başlanmış, yarım kalan inşaat nedeniyle tamamlanamayan ve boş kalan ikinci ve üçüncü katlar yüzünden bina çevrede "Perili Köşk" diye anılmış. 10 katlı olan Köşk Borusan Holding’e, 2030 yılı sonuna kadar kiralanmış.

（Google による翻訳）最高の場所です。今まで見たことのない光景です。トルコの有名企業の本社ビルで、毎週末になると現代美術館に変身します。従業員がテーブルに残した作業スペースを見学し、ホールでアート作品を鑑賞できます。ボスポラス海峡の素晴らしい景色も楽しめます。最高の体験です！ （原文） The perfect place, I have never seen the same before. It is a headquarter of a famous Turkish company, which transforms into museum of contemporary arts every weekend. You visit the working space with all this staff left by employees on their tables and watch art in this halls. Plus an excellent view on the Bosporus strait. An amazing experience!

（Google による翻訳）ダグ・エイトキンによる素晴らしい展覧会です。終了する前にぜひ訪れてみてください。ガイドと一緒に旅行すると、非常にわかりやすくなります。素晴らしくよく考えられた展示会で、それぞれの作品がそれ自体で印象的です。 常設作品も非常に成功しており、オフィスの一部であるという事実がこの美術館のユニークさを生み出していると思います。間違いなく、働くのに本当に素晴らしい環境です。イスタンブールの象徴的な建物の一つに入り、すべての階を訪問できるユニークな機会です。 （原文） Doug Aitken’in harika bir sergisi, muhakkak bitmeden ziyaret edin. Rehberlerle gezmek çok açıklayıcı oluyor. Harika düşünülmüş bir sergi, her parçası ayrı etkileyici. Kalıcı eserler de çok başarılı, ofislerin parçası olması bence bu müzeyi eşsiz kılıyor. Çalışmak için gerçekten çok güzel bir ortam sağladığı kesin. İstanbul’un simge yapılarından birinin içine girip her katını ziyaret edebilmek apayrı bir şans.

（Google による翻訳）職場や展示エリアを訪問するのは本当に楽しかったです。テラスからの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Bir iş yeri ve aynı zamanda sergi alanı gerçekten gezmesi çok keyifliydi, teras manzarası muazzam.