ピルゼンの周辺にある18の最高の動物園

（Google による翻訳）プルゼニのディノパークに初めて行きました。大人2人と子供2人（5歳と2歳）でした。娘たちは恐竜好きで、とても楽しんでいました。入場料で生きた恐竜が見られるのが良かったです。恐竜の模型は大部分がきれいにできていますが、一部は改修が必要かもしれません。例えば、まぶたが裂けているのが目立ち、印象が悪くなっています。また、ほとんどの模型に触れられないのも残念です。中生代ハリケーンの展示は良い気分転換になりましたし、3Dシネマも素晴らしかったです。ステグと一緒に歩いたのは素晴らしい体験でした。ステグと一緒に歩いてくださった女性は子供たちにとても親切でした。 （原文） Dinopark v Plzni jsme navštívili poprvé. Byli jsme dva dospělí a dvě děti (5 a 2). Naše dcery jsou milovnice dinosaurů a moc si to užily. Mne se líbilo, že bylo možno vidět v ceně vstupenky i živé zvířátka. Modely dinosaurů ve většině případů hezky provedené, ale některé by potřebovali renovaci. Například velmi viditelné utržené oční víčko, kazí to dojem. Nebo že na většinu modelů si nemůžete sáhnout. Druhohorní hurikán byl pěkným zpestřením a 3D kino velmi pěkné. Procházka se stegem zážitek úžasný a slečna která s ním chodila velmi milá k dětem.

（Google による翻訳）家族でプルゼニのディノパークを訪れましたが、子供たちは大喜びでした。恐竜の展示は非常にリアルで、多くの恐竜が動いたり音を出したりして、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。動物園との連携も素晴らしく、日帰り旅行として楽しむことができました。園内の清潔さとアトラクションの充実ぶりは高く評価できます。ただ、園内の案内表示が少し分かりにくく、目立つ標識が見当たらないところもあり、飲食物の値段ももう少し安ければ良かったと思います。それでも、ディノパークは家族旅行に最適な場所だと思います。また必ず訪れたいと思います。 （原文） DinoPark v Plzni jsme navštívili s rodinou a děti byly naprosto nadšené. Expozice dinosaurů jsou zpracované velmi realisticky, spousta z nich se hýbe a vydává zvuky, což vytváří skvělou atmosféru. Líbilo se nám také propojení se zoologickou zahradou – návštěvu tak můžete spojit v jeden celodenní výlet. Oceňuji čistotu areálu i doprovodné atrakce, které děti opravdu zabavily. Trochu horší je podle mě orientace v areálu, místy chybí výraznější směrovky, a ceny občerstvení by mohly být nižší. Přesto hodnotím DinoPark jako skvělý tip na rodinný výlet, kam se určitě ještě vrátíme.

（Google による翻訳）とてもインタラクティブで、恐竜の遊び場のようです。ダイノパークは私が知っている動物園よりも小さいですが、より楽しく興味深い要素が満載です。動物園のチケットを買って、閉園まで一日中そこで過ごしました。 （原文） Hodně interaktivní spíš Dino hřiště. Dinopark je menší než ty co znám,ale výrovna to hracimi a zajímavími prvky. Koupili jsme vstupenku rovno i do Zoo a strávili tam celý den až do zaviracky.

（Google による翻訳）家族全員で本当に素晴らしいお出かけになりました！入り口でグラノーラバーをもらって、子供たちはびっくり！最高の一日の始まりでした。園内には驚くほどたくさんの種類の恐竜がいて、中には動いたり音を出したりするものもあり、子供たちは大喜びでした。遊歩道もトイレも、すべてがとてもきれいに整備されていました。 特に印象的だったのは、子供たちが思いっきり遊べる大きな遊び場です。でも、私たちの一番のお気に入りは「ダイノハリケーン」。最高にクールで、本物の体験ができました。 本当に楽しい一日でした。ダイノパークを強くお勧めします。 （原文） Ein wirklich toller Ausflug für die ganze Familie! Gleich am Eingang wurden meine Kinder mit einem Müsliriegel überrascht – ein schöner Start in den Tag. Der Park bietet unglaublich viele verschiedene Dinosaurier, von denen sich einige sogar bewegen und Geräusche machen, was besonders für die Kinder sehr spannend war. Alles war sehr gepflegt, sowohl die Wege als auch die Toiletten. Ein Highlight ist der große Spielplatz, auf dem die Kinder sich richtig austoben konnten. Unser absolutes Lieblings-Highlight war aber der „Dino Hurrikan“ – super cool und ein echtes Erlebnis. Wir hatten einen rundum gelungenen Tag und können den Dinopark absolut weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。強くお勧めします。子供も大人も楽しめる素晴らしい体験です。3Dシネマ、子供用の遊び場、軽食、冷蔵庫用マグネットなどのお土産も揃っています。 （原文） Krásný výlet. Vřele doporučuji.Krasny zážitek jak pro děti tak i dospělé.Je tam 3D kino, hřišti pro děti, občerstvení.Magnetky na lednice a další suvenýry.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい。孫娘たちととても楽しかったです。3D映画も素晴らしかったです。 （原文） Nevelký ale super. Moc jsme si to spolu vnučkami užily. 3D film paráda.

（Google による翻訳）広大なダイノパークは動物園の一部ですが、別途入場料が必要です。動物園から動物園に戻ることができます。ダイノパークには大きな遊び場、様々な「恐竜ゲーム」、フォトブース、そしてたくさんの恐竜がいます。また、1時間ごとに動くミニ恐竜も登場します。私たちは間に合わず、もう1時間も待ちたくなかったのですが、子供たちはダイノパークを存分に楽しみました。 （原文） Rozsiahli Dinopark je súčasťou ZOO ale platí sa v ňom samostatný vstup, viete sa však z neho vrátit späť do ZOO. V Dinoparku je veľké ihrisko, rôzne "dinohry" fotokútiky a veľa dinosaurov. Majú aj mini pohyblivého dinosauríka toho môžete vidieť každú celú hodinu, my sme to nestihli a nechcelo sa nám čakať ďalšiu hodinku, no deti si dinopark užili aj tak.

内部はまさに壮観！おすすめです。

いつ行っても、感動します。 特に、夜、早朝のライトアップがいい。

塔の上からの眺めが素晴らしい。

（Google による翻訳）プルゼニの町の広場を訪れていた時に、偶然この教会に出会いました。とても美しい教会でした。教会は無料ですが、塔は1人110CZかかります。今回は塔まで登れませんでした。そこからの広場の眺めは最高でしょうね！ 訪問中に偶然、聖歌隊の演奏を聞きました！ （原文） Stumbled into this church while visiting Plzen town square and it was quite beautiful. Church is free but tower is 110CZ pp. Didn’t make it up to the tower this time but I imagine the view of square will be best from there! Chanced upon a choir performance during my visit!

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も高い塔を誇るゴシック様式の教会。マーケット広場のすぐそばに位置し、写真で見る限りでは迫力満点です。しかし、建物自体は簡素で、あまり魅力的ではありません。受付の対応も冷たく、「こんにちは」の挨拶すら返ってきません。 （原文） Gotische Kirche, welcher als höchster Kirchturm Tschechiens gilt. Mitten am Marktplatz, die Bilder sind sehr imposant. Typisch kahl und nicht wirklich einladend, genauso der Empfang, sehr unfreundlich, man bekommt nicht mal ein HALLO zurück....

（Google による翻訳）ピルゼンの中央広場の中心にある美しいゴシック様式のカトリック教会です。元々の建造は13世紀に遡り、時代とともに様式や規模が変化を遂げてきました。入場は無料で、訪れる価値があります。おすすめです。 （原文） Bella chiesa gotica cattolica nel centro della piazza principale di Pilsen. La costruzione del nucleo iniziale risale al 13* secolo e nel tempo ha subito variazioni di stile e di dimensione. La visita è gratuita e vale veramente la pena di vederla. Consigliata

（Google による翻訳）塔からの眺めは素晴らしいです。でも、階段がたくさんあるので注意してください。木製の階段で、かなり急です。でも、登る価値は絶対にあります。入場料は象徴的で、大聖堂の正面から石の螺旋階段を登った後に支払います。 外から見ても美しく、写真映えします。 （原文） Nádherný výhľad z veže. Ale pozor veľa veľa schodov, sú drevené a fakt že strmé. Ale výstup určite stojí za to. Vstupné symbolické, platí sa po výstupe kamenných točitých schodov z prednej strany katedrály. Aj zvonku je krásna a fotogenická.

（Google による翻訳）私はこの素晴らしいシナゴーグを、大きな謙虚さと感謝の気持ちを持って訪問することができました。ユダヤ人の生活が有刺鉄線の背後や警察の保護のもとで行われる必要はなく、多様な文化の完全に普通の一部であるということを経験することは、祝福であり、安心だ。私たちドイツ人にはまだ学ぶべきことがたくさんあります。何度でも！ この自然なおもてなしに感謝します🙏 （原文） Mit großer Demut und Dankbarkeit durfte ich diese wunderbare Synagoge besuchen. Es ist eine Wohltat und ein Segen zu erleben, dass jüdisches Leben nicht hinter Stacheldraht und mit Polizeischutz stattfinden muss, sondern ein ganz normaler Teil einer vielfältigen Kultur ist. Da müssen wir Deutsche noch viel lernen. Immer noch und immer wieder! Danke für diese selbstverständliche Gastfreundschaft 🙏

（Google による翻訳）壮麗さと精緻なディテールが際立つ、まさに建築の傑作と言えるでしょう。 このシナゴーグはヨーロッパで3番目、チェコ共和国ではプラハに次いで2番目に大きい規模を誇り、そのスケールの大きさは見る者を圧倒します。修復の質の高さにも感銘を受けました。赤レンガのファサードは歴史的な表情を保っており、内部はオリジナルのデザインを尊重して修復されています。絵画、装飾、そしてオルガンは、かつての輝きを取り戻しています。 内部は穏やかで荘厳な雰囲気で、宗教心のない方でも、建築愛好家ならきっと深い感銘を受けるでしょう。 この建物はコンサートにも使用されています。 （原文） This is a true architectural masterpiece, striking in its grandeur and exquisite details. This synagogue is the third largest in Europe, and the second in the Czech Republic after Prague, and its scale immediately arouses admiration! I am also impressed by the quality of the restoration: the red brick facade has retained its historical expressiveness, the interior has been restored with respect for the original design - the paintings, decorative elements and the organ shine again in all their glory! The atmosphere inside is calm and solemn, even if you are not a religious person, this place makes a deep impression if you are a lover of architecture! The building is also used for concerts.

（Google による翻訳）プルゼニのシナゴーグは、まさに建築の宝石です！❤️ ヨーロッパで2番目、世界で5番目に大きいシナゴーグで、その美しさは息を呑むほどです。 私が一番惹かれるところは？ • エキゾチックな建築：ネオロマネスク様式とムーア様式が融合し、玉ねぎ型のドームを持つこの建物は、まさに他に類を見ないものです。 • 美しい内装：最近改装され、真新しい輝きを放っています。装飾された天井、ステンドグラスの窓、そしてオルガンは息を呑むほど美しいです。 • 感動的な物語：このシナゴーグは戦争を生き延び、倉庫や工房として利用され、今日では再び文化と精神の中心地となっています。 プルゼニを訪れた際には、ぜひ訪れていただきたい、力強い雰囲気を持つ場所です。 （原文） Velká synagoga v Plzni je prostě architektonický skvost! ❤️ Je to druhá největší synagoga v Evropě a pátá největší na světě, a její krása vám vezme dech. Co mě na ní fascinuje nejvíc? • Exotická architektura: Směs novorománského a maurského stylu s cibulovými báněmi je naprosto unikátní. • Nádherný interiér: Po nedávné rekonstrukci září novotou. Zdobené stropy, vitráže a varhany jsou úžasné. • Silný příběh: Synagoga přežila válku, sloužila jako skladiště a dílna, a dnes je opět kulturním a duchovním centrem. Je to místo se silnou atmosférou, které byste při návštěvě Plzně rozhodně neměli minout.

（Google による翻訳）プルゼニ市の美しいランドマークです。広場から歩いてすぐです。入口でチケットを購入できます。男性は帽子など頭を覆うものを着用してください。着用されていない場合は、地元の帽子を無料で配布しています。 シナゴーグ内は一人でも散策できますが、ガイド付きをお勧めします。ガイドがいれば、他の場所にも行けます。イジンカさん、ガイドがいれば、あなたは大成功です。彼女は素晴らしいです。 トイレが必要な場合は、ここには清潔で快適なトイレがあります。 （原文） Nádherná dominanta města Plzně. Je to kousek od náměstí. Vstupenky koupíte hned ve vchodu. Pánové by měli mít čepici, nebo jakoukoliv pokrývku hlavy. Jinak dostanou zdarma místní čepeček. Můžete si projít synagogu sami, ale doporučuji s průvodcem. Dostanete se i do jiných míst. A pokud budete mít průvodce paní Jiřinku, tak jste vyhráli. Je totiž úžasná. A pokud budete potřebovat, mají zde pěkné a čisté WC.

（Google による翻訳）街の歴史における重要性を物語る、美しく修復された建物。ヨーロッパ最大級のシナゴーグの一つで、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissimo edificio ben restaurato che testimonia l’importanza di questo edificio nella storia della città. Grande, tra le più grandi sinagoghe europee. Una visita è consigliata.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんと同僚の方々は本当に素晴らしかったです。シナゴーグの内部は、その美しさと広大さに圧倒されるでしょう。素晴らしい体験でした。私たちはシナゴーグのすぐ近くに住んでいて、以前にもこの場所を通ったことがあります。 （原文） Byli jsme na komentované prohlídce. Paní průvodkyně s kolegyní naprosto úžasné. Interiéry synagogy vás nadchnou svoji krásou i velikosti. Úžasný zážitek a to bydlíme prakticky opodál a tohle místo jsme zatím míjeli.

（Google による翻訳）興味深い場所です。新しいことを学び、建築物も見ることができます。入場料は大人140ユーロです。 （原文） Zajímavé místo. Člověk se dozví opět něco nového a podívá se na architekturu. 140,- vstup dospělý.

（Google による翻訳）技術デモンストレーション、投影、模型、クイズなど、様々な催し物が楽しめる素晴らしい場所です。五感をフル活用して、私たちの周りの世界がどのように機能しているかを体験し、学んでみましょう。インタラクティブな展示は、ただのおもちゃではありません。それぞれの展示は、自然現象や法則、あるいは人間の活動の分野について、何かを説明することを目的としています。物理学でさえ冒険になり得ること、映画は科学であることを発見するでしょう。プラネタリウムも含めて、とても楽しい時間を過ごしました。またぜひ来たいと思っています。すべてを見ることはできませんでした。 （原文） Skvěle místo se spoustou technických ukázek, projekci, modelů, kvízu... Experimentujte a poznávejte, jak funguje svět kolem nás kombinací všech vjemů. Interaktivní exponáty nejsou obyčejné hračky. Každý z nich má za úkol vysvětlit vám něco z přírodních jevů a zákonitostí anebo z oborů lidských činností. Zjistíte, že třeba i fyzika může být dobrodružství a že film je zase věda. Skvěle jsme si to užili, včetně planetária. Rádi přijedeme znovu, nestihli jsme všechno.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめます。朝一番に行くことをお勧めします。その時間帯は混雑します。軽食や食事処もあります。入場料を払ってリストバンドをもらいますが、チェックはありません。実際、入場料を払わなくても簡単に入れます。トイレもたくさんあります。入場料は高めです。 （原文） Zábava pro malé i velké. Doporučujeme zajít hned ráno, pak je zde narváno. Možnost občerstvení, je zde jídelna. Po zaplaceni dostanete pásky na ruce,ale nikdo nekontroluje. Vlastně by se sem klidně dostali i bez placení vstupného. Dostatek wc. Vstupné dražší.

（Google による翻訳）2歳半の娘と二人で、とても楽しかったです！小さい子も大人も楽しめる施設です。ベビーカーでも楽に移動でき、軽食もあり、電子レンジで温めることもでき、トイレとおまるも完備されています。チケットはオンラインで購入しました。 （原文） S dcerou 2,5r jsme si to moc užily! Zábava pro malé i velké. Dostanete se dobře i s kočárkem, je tu občerstvení, taky možnost ohřát si vlastní jídlo v mikrovlnce, mají tu na wc i nočník. Vstupenky jsme koupily raději online.

（Google による翻訳）ご家族全員で自由な時間を過ごすのに最適な場所です。お子様から大人まで、あらゆるアクティビティに挑戦できます。学びと楽しみが同時に味わえます。 食堂とトイレも完備。車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Skvlé místo na trávení volného času pro celou rodinu. Dětí i dospělí si můžou vše vyzkoušet. Poučné a zároveň zábavné. Je zde jídelna, toalety. Vše bezbariérové.

（Google による翻訳）テックマニアは、きっと子供たちが大好きな場所です。ピルゼンの観光マップに特別な場所として位置づけられるべき場所です。単なるアトラクションではなく、子供たちの自然な好奇心を育む場所です。体験できるもの、見ることができるもの、試せるもの、すべてが揃っています。本当に美しい！ 私たちは3歳と5歳の子供を連れて行きましたが、5時間も楽しんだ後、連れ出すのが大変でした。 （原文） Techmania to miejsce, które z pewnością pokochają dzieci. Takie miejsca zasługują na szczególne miejsce na mapie zwiedzania Pilzna, ponieważ nie jest to tylko atrakcja, ale miejsce, które wspiera naturalną ciekawość dzieci. Wszystkiego tu można doświadczyć, zobaczy, spróbować. Coś pięknego! My byliśmy z 3 latkiem i 5 latkiem i ciężko było ich stamtąd wyciągnąć po 5 godzinach zabawy.

（Google による翻訳）テックマニアは、老若男女問わず楽しめる素晴らしい施設です。きっと誰もが自分に合った何かを見つけられると思います。私たちは午前中に行きましたが、なかなか良い時間を過ごしました。昼食後、たくさんの人が来て、かなり待ち時間が長くなりました。プラネタリウムは美しく、3D映像もとても良かったです。 （原文） Techmania je skvělá, jak pro malé tak při velké. Myslím že si zde každý najde to svoje. Byli jsme od rána a dobře jsme udělali po obědě sem dorazilo hodně lidí, pak už se dost dlouho čekalo. planetárium krásné a 3D promítání moc pěkné.

（Google による翻訳）専門学校のグループ（20～36歳）と一緒に行きました。この年齢層にはあまり向いていないですね。良い展示もありますが、どれも子供向けです。 （原文） Bin mit der Technikerschule (20-36) dort gewesen. Für diese Altersklassen recht ungeeignet. Gibt gute Ausstellungensstücke aber diese sind alle an Kinder ausgerichtet.

チェスキー・クルムロフからカルロヴィ・バリへ向かう途中、立ち寄ったのがこの場所。工場見学はせずにお土産ショップだけを訪れましたが、品ぞろえの豊富さに驚きました。もちろんビールジョッキを購入。追加料金で名前を入れてくれるサービスもあり、旅の記念にぴったりです。

土曜日にビール工場ツアー参加しました 前日にウェブで見たら英語のツアーの希望時間がかんびいしてたのでチェコ語ツアーに参加 言葉は分かりませんが、知りたい部分は翻訳使いながら理解しました。 見学の最後に飲める無濾過のウルケルは最高に美味しいです！ タップ講習もイベントも次は参加してみたいのですが、チェコ語しか無いので英語も開催してくれたら嬉しいです！

ビールの歴史や製造が勉強出来て良い場所です。 コースの最後に一杯頂けるのも良いです。 隣接のレストランの食事も美味しいです。

プラハの市街からは、地下鉄で20-30分、1時間に一本の高速バスに乗って1時間。そこから歩いて10分。自力で行くと、安く行けますが、それなりに大変です。 高速バスは、事前にネットで予約しましょう。醸造所も同様で、予約しておくのが吉です。 日本の見学とは少し違って、説明も丁寧だし、エンターテイメント性もあります。なにせ、歴史的な設備もいろいろ見られて、いまでも使われている地下施設を最後に見ます。そして、お楽しみは、地下の樽から直接注がれるビールの試飲。 ひんやりと寒いので、暖かくできるようにしておく方が良いです。美味しくビールを飲んだら、お土産ショップへ…しかし、欲しいものはなかなかありません。アパレル中心で、やたらごついジョッキなどもありますが、持って帰るのはきっと大変。 ツアーで来ると楽しめないこととして、敷地内のレストランがあります。アルコール度数13度や18度のビールを楽しめて、さらにプラハの定番料理だけでなく、驚く大きさの豚の膝なども食べられます。味も良いので、地元の人たちで賑わっています。かなりのキャパですが、混雑時は予約しておく方が良いみたいでした。

本当に行って良かったです。工場見学ツアーでは現在の工場だけでなく昔の施設や地下の貯蔵庫も見学できます。ツアー後には美味しい無濾過のピルスナーが飲めます。地下貯蔵庫は寒いので夏でも長袖をお勧めします。

出来立てビールが飲めるそれだけでチケット代になる。語学が堪能なら説明も楽しめるはず。後半は地下貯蔵庫が見応えあった。

ピルスナー・ウルケルの醸造所。見学は1時間40分ほど。予約なしでも見学できますが人気があるので待たずに見学したい場合はネットで予約してから来る方が無難です。最後にできたてのピルスナー・ウルケルが飲めます。日本のビールとは全然違います。 お土産物もたくさんあってTシャツなどがリーズナブルで、生地もしっかりしていて喜ばれます。

（Google による翻訳）3か国語（チェコ語、英語、ドイツ語）で提供される、本当に楽しい醸造所ツアーでした。 醸造所を身近に感じてもらうための工夫が随所に凝らされており、その点は見事に実現されています。歴史の説明に加え、醸造所の現代と昔の両方が紹介されています。 少し物足りなかったのは、商品であるビールの説明です。技術的なミスもいくつかありましたが、それ以外は本当に楽しい体験でした。 もちろん、最後にビールをいただきました。 （原文） Eine Wirklich schöne Führung durch die Brauerei, sie wird in 3 Sprachen angeboten (Tschechisch, Englisch und Deutsch). Es wird sich viel Mühe gegeben die Brauerei näher zu bringen und das wird hier auch gut geschafft, die Historie wird erklärt, und die Brauerei gezeigt modern plus alt. Was mir hier ein wenig gefehlt hat waren die Erklärungen zum Produkt dem Bier, es gab fachliche Fehler aber ansonsten war es echt ein schönes Erlebnis. Natürlich gab es auch Bier am Ende.

（Google による翻訳）古いビール製造設備を展示した魅力的な博物館。ツアーは興味深く、訪れる価値があります。ただし、数千年にわたるビールの歴史を概観する展示が欠けています。隣接する醸造所で提供される極上のビールを一杯飲みながら、ツアーは締めくくられます。 （原文） Simpatico museo con esposte vecchie attrezzature per la produzione della birra. Il tour è interessante e si visita con interesse. Quella che manca è una panoramica sulla storia della birra nei millenni. Alla fine un boccale di ottima birra, offerta nell’attigua birreria, completa il tour.

（Google による翻訳）博物館のある建物は 15 世紀の醸造所で、当時の麦芽室、乾燥室、地下氷室が保存されており、中世の醸造の実際の環境を示しています。古代から現代までの醸造の歴史を展示します。ただし、特にピルスナー ビールに興味があり、その歴史を知りたい場合を除き、全体の訪問にはそれほど時間はかかりません。しかし、興味深い発見は、バーでの最初のチェックアウトはビアマットに書かれており、後に会計用のメモ帳に進化したということです。ツアー終了後、大人全員にビール券がプレゼントされます。この券は指定のピルスナー レストランで 0.3 リットルのピルスナー ビールと交換できます。 （原文） 博物馆所在的建筑是15世纪的酿酒屋，保留了原始的麦芽房、干燥室和地下冰窖，展现了中世纪酿酒的真实环境，展览涵盖了从古代到现代的酿酒历史。但是整体参观时间不长，除非你对皮尔森啤酒特别感兴趣想要了解它的历史。不过有个有意思的发现是最早在酒吧结账的时候都是写在啤酒垫上，后来演变成记账的便签纸。参观结束后每个成年人还可以获得一张啤酒券，可在指定的比尔森餐厅兑换0.3升的皮尔森啤酒

（Google による翻訳）素敵なツアーでした。この博物館を訪れ、地下にも潜って、普段は訪れることのない美しい場所も見学しました。 （原文） Een mooi toer. Om deze museum te bezoeken. Ook ga je ondergronds en zie je de mooiste plekken waar je normaal niet komt.

（Google による翻訳）ピルゼンに来たら、ビール醸造博物館は見逃せません。地下ツアーに参加したかったのですが、すでに満席でした。でも、代わりに訪れたのは素晴らしい体験でした。博物館の案内表示はすべて英語とドイツ語で、様々な媒体を使って醸造工程とその歴史を解説しています。入場料は12ユーロでした。 （原文） Wenn man in Pilsen ist, sollte man das Brewery Museum nicht verpassen. Wir wollten eigentlich die Tour im Untergrund machen, die war allerdings schon komplett ausgebucht. Aber die Alternative kann sich sehen lassen. Das Museum hat alle Beschilderungen auch in Englisch und deutsch. Es veranschaulicht durch verschiedenen Medien den Prozess und die Entstehungsgeschichte. Wir haben 12 € Eintritt gezahlt.

（Google による翻訳）地元のビール醸造に関する興味深い遺物や写真が多数展示されている素晴らしい博物館です。共通チケットを購入して、博物館の建物から始まる地下ツアーに参加するのがおすすめです。ピルゼンで数時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Great museum with loads of interesting artifacts and images relating to the local brewing of beer. Worth getting a combined ticket and going on the underground tour which starts in the museum building. Great way to spend a couple of hours in Pilsen.

（Google による翻訳）地下道のツアーをオンラインで予約しました。時間通りに始まりました。ヘルメットにはフェイスマスクも付いています。地下道自体は「世界の七不思議」とまではいかないまでも、一見の価値があります。しかし、近代的な冷蔵技術のない時代の先人たちの努力の証でもあります。料金に含まれているビール券は4軒のレストランで利用できます。博物館の中庭にあるビールバーで簡単に利用できます。 （原文） Ich hatte die Führung durch die unterirdischen Gänge online gebucht. Sie ging pünktlich los. Zu den Helmen wird eine Hygienehaube gereicht. Die Gänge selbst sind lohnenswert, wenn auch kein "Weltwunder". Sie zeugen aber vom Bemühen früherer Generationen ohne moderne Kühltechnik. Der im Preis enthaltene Biergutschein kann in 4 Restaurants eingelöst werden. Unkompliziert ist es am Stehbord des Restaurants im Museumshof.

（Google による翻訳）劇場としては美しい建物です。 ただ、建物の周りがあまりきれいに保たれていないのが残念です。 KFCのゴミや酒瓶が散乱しています。 （それでも素敵な写真を撮ることができました。） （原文） Mooi gebouw voor een theater Jammer alleen dat de omgeving van het pand niet goed schoongehouden is Er ligt afval van KFC en flessen sterke drank (beiden maakte er toch nog voor dat ik fototechnische gezien wat leuke plaatjes kon maken)

（Google による翻訳）ピルゼンには本当に美しい劇場があります。何年も経った今でも、内装は美しく、よく保存されています。無料の更衣室（とても素敵です。私たちはよく劇場に行きます。他の劇場ではこんなの見たことがありません）。ビュッフェの長い列に並ばずに、ショーケースで飲み物を取ってレジで支払うことができるのはありがたいです。更衣室の女性の方にも、案内係の方にも、サービスが素晴らしかったです。「風の丘で」の公演は素晴らしかったので、ぜひまた来たいと思います❤️ （原文） V Plzni máme opravdu krásné divadlo, po tolika letech pořád krásný zachovalý interiér. Šatny zdarma (moc milé, do divadla chodíme často, v žádném jiném jsem tohle nikde neviděla), oceňuji možnost vzít si pití ve vitríně a zaplatit do kasičky místo dlouhého stání ve frontě v bufetu. Obsluha milá, at už šlo o paní v šatně, nebo uvaděčky. Představení Na větrné hůrce fantastické, určitě zavítám častěji ❤️

（Google による翻訳）美しい劇場、素晴らしい雰囲気、素晴らしい演劇。 Bartered Bride - 素晴らしい演技とオーケストラ。訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Nádherné divadlo, skvělá atmosféra, velkolepá hra. Prodána nevěsta- úžasné herecké výkony a orchestr. Měla jsem opravdu obrovskou radost z návštěvy.

（Google による翻訳）オペラハウスは、とても美しく、建築的に興味深い公共建築物で、とても素敵な地域に位置しています。オペラに興味がない方は、公園を散歩したり、パブでくつろいだりして過ごすのも良いでしょう。 （原文） Opera bardzo ładny i ciekawy architektonicznie budynek użyteczności publicznej, położony jest w bardzo fajnym otoczeniu,jak kogoś nie interesuje opera może pospacerować po parku albo posiedzieć w knajpie.

（Google による翻訳）魂が宿る美しい場所。祖母がよく通っていました。舞台の上にあるフォアイや美しいシャンデリアを見てください。でも、見えるのはオペラが始まる前の幕、絵が描かれた幕だけです。❤️ （原文） Nádherné místo s duší. Už má babička tam chodila. Podívejte se na to foaié nebo na nádherný lustr nad samotným jevištěm. Ale oponu, tu malovanou, tu uvidíte jen před operou. ❤️

（Google による翻訳）ピルゼン劇場は絶対に内部を見学しなければなりません。残念ながら今回は外観しか見ることができませんでしたが、美しく修復されています。 （原文） Das Theater von Pilsen muss ich unbedingt mal von innen besichtigen diesmal hat es leider nur für außen gereicht aber es wurde wirklich schön restauriert.

（Google による翻訳）大きな教会広場の周囲には美しいファサードが並んでいます （原文） Très jolies façades tout autour de la grande place de l’église

（Google による翻訳）子ども向けの遊び場としてとても素敵です。防水シートが敷いてあるのが本当にありがたかったです。遊び場には日陰があって快適です。お母さんたちが美味しいコーヒーを飲みながら、子どもたちを思いっきり遊ばせるには絶好の機会です。現在、子ども向けの展示会（入場料がかかります）も開催されており、毎週木曜日には童話の朗読会も開催されています。DEPO2015は全体的にとても気に入っています。興味深いイベントがたくさん開催されていて、会場もきっと興味深いものになるでしょう。 （原文） Moc hezké hřiště pro děti, moc oceňuji zastřešení plachtami, na hřišti je příjemný stín. Pro maminky skvělá možnost dát si dobrou kávu a nechat děti řádit. Probíhá tam teď i výstava pro děti (platí se vstupné) a každý čtvrtek se hrají pohádky. DEPO2015 máme celkově rádi, pořádají velmi mnoho zajímavých akcí a určitě také zaujmou prostory, ve kterých se nachází.

（Google による翻訳）子どもから大人まで一日中楽しめる、素晴らしい場所です。子どもだけでなく、誰もが体験したくなるようなインタラクティブな要素が満載です。 （原文） Úžasné místo, kde se děti i dospělí zabaví na celý den. Plné interaktivních prvků, které si chtějí vyzkoušet nejen děti.

（Google による翻訳）ヴィンテージカーのファンなら、ホシュチャレク氏のヴィンテージカー、多くの美しいバイク、プラゴフカの博物館を訪れる価値は間違いありません。 （原文） Pro fandy veteránů určitě stojí za to navštívit muzeum veteránů pana Hošťálka,mnoho krásných motorek a Pragovek

（Google による翻訳）今年の Co.con は素晴らしかったです。たくさんの興味深い人々、イベント、スタンドが一堂に集まりました ❤️ （原文） Co.con byl letos velkolepý - spousta zajímavých lidí, akci a stánků na jednom místě ❤️

（Google による翻訳）コンサートやフェスティバルに最適な会場で、スタッフもとてもフレンドリーなので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Moc pěkný areál pro koncerty a festivaly, velice příjemný personál, rozhodně stojí za návštěvu.

（Google による翻訳）かつての倉庫を改装した、展示会やその他のイベントに最適なスペースです。いつも何かが起こっていて、誰もが楽しめるものが見つかるはずです。アニメとコスプレの祭典「co.con」に参加するために訪れましたが、フェスティバル自体も空間も本当に気に入りました。 （原文） Parádní prostor bývalého depa upravený pro výstavy a další happeningy. Pořád se tu něco děje, každý si najde co ho baví. Já jsem tu byl na anime a Cosplay festu co.con a moc se mi festival i prostor líbil.

（Google による翻訳）この場所は私にとって少し謎めいた場所です。建築的には興味深いのですが、本来の目的が強調されすぎていて、完全に意図的ではないように感じることがあります。小さなカフェのスタッフはプロ意識に欠け、サービスにも消極的です。コーヒーも並レベルです。この場所でコンサートを開くのは初めてなので、考えが変わるかもしれません。 （原文） Toto misto je pro mě trochu záhadou. Architektonicky za mě zajímavé, ale někdy mám pocit, že je az moc přiznaný původní účel a ne zcela záměrně. Obsluha malé kavárny za mě neprofesionální a neochotná. Káva průměrná. Čeká me první koncert v těchto prostorech, tak třeba změním názor

（Google による翻訳）この動物園は規模が小さい方で、面積は約 25 ヘクタール、丘陵地帯が多いのですが、ウスティー・ナド・ラベム動物園に行ったことがある人なら、ここもほぼ同じで、通路によっては劣悪で、より良いところもあることが分かるでしょう。半日かそれ以下で、ペースを上げずに一周できる動物園です（すでに少し活発な幼児がいないなら、子供向けの素敵な場所がたくさんあるので、おそらく2～3時間長く滞在するでしょう。/ベビーカーの場合は約4時間かかります。一部の道は標識が不十分なので、しばらくするとベビーカーにとって最大の敵となるのは、姓がPříkréの階段で、戻って反対方向に歩かなければなりません。それが私をがっかりさせたと言っているわけではありませんが、もっとよく標識があればよかったと思います。動物園によっては標識があるところもあります。 小さな動物園 = 動物の囲いが小さい。これが小さな動物園の弊害です。 料金は比較的高く、2人と車でDinoparkとBotanicaに約900CZK支払いました。 ここの道は、前述したようにかなり奇妙で、動物園はあまり直感的ではありません。どこかに戻らずに旅行を計画するのはほぼ不可能です🤣（「-」ではなく、「私たちの健康を考えて、もっと歩かせてくれてありがとう」と感じています🙏）。 しかし、動物園の囲いは清潔で魅力的な場所にあり、動物園の一部であるディノパークは素晴らしい種類の動物がいるので、子供連れでぜひ訪れてみたいです。ディノパークからはピルゼン中心部の美しい景色が望め、これは大きなプラスポイントです。この丘陵地帯にある動物園もこの点でプラスポイントです。同じ美しい景色は農場からも望め、こちらも美しく整備されており、動物と触れ合うことができます。 レストランや屋台は比較的少ないですが、非常に正確に配置されているため、邪魔になりません。屋台の値段も正直言ってかなり手頃です。 私にとって一番の魅力はおそらく地下展示でしょう。そこでは、昔の人々がトンネルでどのように暮らしていたかの実演と、洞窟に住む生き物（吸血鬼、コウモリ、ネズミなど）が見られました。 全体的に見て、ここは私がまた訪れたい動物園の一つです。 （原文） Zoo je jedna z těch menších kolem 25Ha, hodně kopcovitou, avšak kdo byl v Ústecké zoo, tak tu je to tak nějak na stejno, některé pasáže horší a některé lepší. Zoo kterou dokážete projít za půl dne a i klidně méně bez nutnosti přidat na tempu (pokud tedy nemáte prcka, co už je trochu aktivnější, to se pravděpodobně zdržíte o 2-3 hodiny déle, jelikož je tu poměrně dost pěkných místeček pro děti / pokud máte kočárek tak vám to taky zabere cca 4 hodinky, některé cesty jsou hůře značené, takže po nějaké době na Vás jako kočárkáře vyrukuje největší nepřítel jménem Schodiště příjmením Příkré a vy se budete muset projít zpět a jít jinudy. Tím ale neříkám, že je to něco co mě odradilo, ale mohlo to být lépe značené, některé zoo to značené mají. Malá zoo = menší výběhy pro zvířata, což je takové zlo menších zoo. Cena je poměrně vyšší, za dvě osoby an auto jsme dávali s Dinoparkem a Botanickou cca 900kč. Cesty jsou tu jak už jsem zmínil poměrně zvláštní, zoo není tak intuitivní a naplánovat si nějak cestu bez nutnosti se někam vracet je téměř nemožné 🤣 (neberu to jako -, ale spíš takové “ dík že myslíte na naše zdraví a chcete abychom se procházeli více “ 🙏. Avšak výběhy jsou čisté, vzhledně umístěné, Dinopark který je součástí zoo je takové pěkné zpestření a s dětmi bych určitě zavítal. U DinoParku je krásně udělaná vyhlídka na centrum Plzně což je velké + a tyto kopcovité Zoo za toto sklízí kladné body. Stejný krásný výhled je i u statku, který je také krásně zpracovaný s možností kontaktu se zvěři. Restauraci a stánku je tu poměrně málo avšak jsou umístěny s extrémní precizností a tak nerušivě. Ceny ve stánkách také upřímně poměrně v pořádku. Největší tahák pro mě asi byla podzemní expozice, kde měli ukázku toho, jak se dříve v tunelech žilo + nějaké ty jeskynní druhy (Vampýr, netopýr, potkan atd. ). All and all, je to jedna ze zoo kam bych se vrátil

（Google による翻訳）この動物園が大好きです！ この動物園にはたくさんの爬虫類がいますが、私にとっては少し物足りないのですが、そのうち気にならなくなると思います。 動物園のすぐ隣に駐車場があるのは大きな利点です。入口ですぐに方向が決められるので、迷子になったり、全部見て回って、また嫌な場所に戻らなくて済むような最適な方向がわからないのが唯一の欠点です。 動物園には何十匹もの珍しい動物がいて、展示スペースは分かりやすく配置されていて、ほとんどの場合、とても美しく見えます。 動物を上から、バルコニーから、下から眺めるなど、視点を変えられるのも楽しいです。 パビリオンも興味深いです。 ほぼすべての空間で植物や爬虫類が使われていて、とても遊び心があります。動物園のいたるところを歩き回り、あらゆる場所を見なければいけません。 動物園好き、写真家、爬虫類学者の私にとって、この動物園は最高です！ （原文） Já tuhle zoo prostě miluji! Zoo nabízí velké množství plazů, což je pro mě trochu ovlivnění, ale zkusím se od toho odprostit. Parkování hned u zoo, je velký bonus. Hned u vstupu se můžeme rozhodnout kterým směrem. To je jediný minus, že vlastně mám zoo málo prolezlou a nevim, nejideálnější směr, abych v zoo nebloudil, vše prošel a nemusel se vracet do nepříjemných terénu. Zoo má desítky velmi raritních zvířat, prostory jsou přehledně a vypadají ve většině případů krásně. Baví mě některé varianty pohledu, kdy na zvíře koukáme z vrchu, balkonku, nebo ze spod. Pavilony jsou také zajímavé. Velmi hravé je právě využití botaniky a plazů takřka v každém prostoru. Člověk si zoo prostě musí projít všude a koukat všude. Pro mě jako milovníka zoo, fotografa a herpetologa je tahle zoo top!

（Google による翻訳）非常に多くの種が生息する、大きな動物園です。2日間滞在しました。価格も最高です！農場の頂上にあるレストランは特におすすめです。夢中になっても大丈夫です。恐竜公園は子供向けですが、私たちには合わなかったようです。追加料金がかかります。残念ながら、標識がドイツ語ではありません！ドイツ人がたくさん来るので、本当に残念です。でも、ドイツ側ではすべてがチェコ語で丁寧に説明されています。動物園は本当におすすめです。プラハの陰に隠れる必要はありません！ （原文） Sehr artenreicher und großer Zoo. Wir haben uns 2 Tage Zeit genommen. Preise sind unschlagbar! Restaurant oben am Bauernhof sehr zu empfehlen. Man sollte nicht gegen „versteigen“ haben. Der Dino Park ist für Kinder toll, war aber nicht unser Ding. Kostet extra. Beschilderung leider nicht auf Deutsch! Schade, da viele Deutsche kommen. Aber dafür ist auf deutscher Seite alles schön in Tschechisch. Ich kann den Zoo nur empfehlen. Hinter Prag muss er sich definitiv nicht verstecken!

（Google による翻訳）様々な動物がいる素敵な動物園です。ツアーの一部は丘の上で行われるため、足の不自由な方には少し大変かもしれません。例えば、非常に珍しい中国ターキンは国宝に指定されており、大変興味深いです。また、コウモリやネズミ（もちろんガラス越しですが）が展示されている新しい地下展示も興味深いです。ペンギンに餌をあげるのも良いですね。 （原文） Pěkná ZOO s mnoha druhy zvířat. Část prohlídky je v kopci, tak to může byt trochu problém pro lidi s omezenou hybností. Velmi zajímavý je např. Takin čínský, který je velmi vzácný a je považován za národní poklad. Zajímavostí je i novější expozice podzemí s netopýry i potkany (samozřejmě za sklem). Pěkné je i krmení tučňáků.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしかったです！でも、一番の体験は鷹匠たちのショーでした。ショーは面白くて、知識も豊富でした。時間があれば、2回目のショーにも行きたいです。他の鳥もいて、また違った体験ができると思うからです。動物園の周りにはヤドリギのエリアがあり、27度の暑さの中、とても​​ありがたかったです。絶対に見逃せないのはアジアンガーデン。個人的にとても気に入りました！ファームも素敵でした！私たちは午前9時15分に動物園に入り、ダイノパークとの共通券を買っていたので、午後6時40分に出発しました。本当に素晴らしい一日でした！ （原文） ZOO je krásná! Ale největší zážitek byli sokolnici. Jejich představení bylo vtipné, poučné a mít čas, jdeme i na druhé, protože měli jiné ptáky a bylo by to zas jiné. Každopádně po ZOO jsou umístěná mlhoviště, což jsme při 27stupnovem teple uvítali. Co určitě nevynechejte, je Asijská zahrada, me osobně se moc líbila! A statek je taky moc pěkný! Do ZOO jsme vlezli v 9.15h a jelikož jsme koupili kombinované vstupné s Dinoparkem, vycházeli jsme v 18.40h a byl to opravdu krásný den!

（Google による翻訳）新しいアトラクションなどが追加され、常に改善されている美しい動物園です。私たちは本当に気に入っています。屋外の遊び場、屋内のロープコース、レストラン、餌やり場などがあります。 （原文） Krásná zoo, která se neustále zdokonaluje tím, že přibývají nové atrakce atd. Nám se tam moc líbí. Mají tam dětské hřiště venkovní i lanovou prolézačku uvnitř, restaurace, veřejné krmení atd.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素晴らしいです！敷地が広大で、半日で全てを見て回ろうとしたのですが、とても無理でした。多くの動物を間近で見ることができ、天気が悪ければ暖かい部屋に入ることもできるのは素晴らしいです。特にキリンの広々とした檻は鳥瞰図のように見ることができ、とても気に入りました。 動物のコレクションは素晴らしく、檻は美しくデザインされ、細部までこだわって装飾されています。特に蝶の部屋は特筆すべきもので、まさに魔法のようです！中に入ると、色とりどりの蝶が飛び交い、まるでおとぎ話の世界に迷い込んだような気分になります。 フラミンゴなどの鳥類の観察台からは、普段とは違う視点で観察でき、敷地内を散策するのは楽しいだけでなく、ちょっとした旅のようです。この動物園は料金以上の価値があります。その美しさ、広さ、そして行き届いた施設は、散歩やリラックスに最適な場所です。動物コレクション全体を探索し、雰囲気を満喫するために、必ずまた戻ってきます! （原文） Зоопарк — просто чудесный! Территория огромная, за полдня мы не успели обойти всё, и это при том, что старались. Очень здорово, что к многим животным можно подойти близко и даже зайти в тёплые помещения, если погода не самая лучшая. Особенно понравились просторные вольеры для жирафов — можно было рассмотреть их с ращной высоты) Коллекция животных впечатляет, оформление вольеров продуманное и красивое. Отдельно хочется отметить комнату с бабочками — настоящая магия! Ты заходишь, а вокруг летает множество разноцветных бабочек, создавая ощущение, будто попал в сказку. Смотровые площадки для фламинго и других птиц дают возможность увидеть их с необычного ракурса, а прогулка по всей территории — это не только развлечение, но и маленькое путешествие. За свои деньги зоопарк однозначно стоит посещения: красота, простор и продуманная организация делают его идеальным местом для прогулки и отдыха. Обязательно приедем ещё, чтобы полностью изучить всю коллекцию животных и насладиться атмосферой!

（Google による翻訳）ピルゼンに来たら、小さいながらも立ち寄る価値のある場所です。映画を観て、全部読んでも1時間ほどで十分でしょう。聖バーソロミュー教会から歩いてすぐです。とても簡単に見つかります。 （原文） Small but worthwhile stop when you're in Pilsen. Takes maybe an hour to fully if you watch the film and read everything. Short walk away from St Bartholomew's. Very easy to find.

（Google による翻訳）中には素敵な工芸品が展示されている、よくできた博物館。例えば。オリジナルのパットン将軍の帽子と戦時中のアイテム。 入場料は大人1名につき100円。 博物館の滞在時間は最大 30 ～ 40 分です。 （原文） Hezky zpracované muzeum s hezkými artefakty uvnitř. Např. originální čepice generála Patton a dobové předměty z období války. Vstup 100,- za dospělého. Muzeum na 30-40 minut max.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、第二次世界大戦終結時にチェコの人々と解放者アメリカ人が払った犠牲を偲ばせる素晴らしい場所です。 チェコ語と英語で書かれた20枚のパネルには、当時の制服や遺品が添えられており、非常に読みやすい内容でした。 多くの兵士の名前が、個々の事件の詳細とともに記録されています。 絶対に見逃せない、忘れられない体験です。 （原文） This small museum is an excellent reminder of the sacrifices made by the Czech people and their American liberators at the end of the Second World War. The story is told in great detail in 20 panels in Czech and English, illustrated with uniforms and artifacts from the time. I found it very readable. The names of many of the soldiers who gave their lives are recorded in the details of separate incidents. An unmissable and unforgettable experience.

（Google による翻訳）比較的小規模な展覧会ですが、それでも一見の価値があります。チェックアウト時にはフレンドリーな歓迎を受けます。 残念ながら、Googleマップを使用して見つけるのは簡単ではありませんでした （原文） Eine relativ kleine Ausstellung aber trotzdem sehenswert. Man wird hier freundlich empfangen an der Kasse. Leider war es über Google Maps gar nicht so einfach zu finden

（Google による翻訳）プルゼニは 1945 年にアメリカ人によって解放されました。博物館は軍事愛好家のコレクションに基づいて設立されました。特定の村での戦いについては長い説明があるため、全体像を把握するのは困難です。アメリカ軍がなぜ、そしてなぜ誤ってプルゼニから姿を消したのかという主な疑問は扱われていない。ミュージアムショップではボディミストなどのちょっと変わったアイテムも販売しています。 （原文） Plzen was liberated by the Americans in 1945. The museum was set up based on collection of military enthusiasts. It is difficult to get the picture as there are long descriptions of fights in certain villages. The main question how and why the American Army accidentally disappeared from Plzen is not addressed. The museum shop sells very strange items including body mist.

（Google による翻訳）規模はそれほど大きくありませんが、非常に興味深い当時の遺物がたくさん展示されており、チェコ語と英語で解説されています。歴史的に非常に重要でありながら、あまり研究されていない瞬間について解説されています。プルゼニに来たらぜひ訪れてみてください。2025年8月現在、大人の入場料は1人100クーナです。 （原文） Not very big, but a lot of really interesting period artifacts and explanations in both Czech and English on a very important and under-studied moment in history. Must see if in Plzeň. As of Aug 2025, admission for adults was only 100 Kn ea.

（Google による翻訳）博物館自体は小さく、歴史愛好家向けだと思います。しかし、展示を鑑賞したり、資料を読んだりするだけでも楽しめます。興味深いお土産も購入できます。 学生の入場料は70CZKです。 （原文） The museum itself is small and I I think the place is more suitable for history buffs. But in general, you can also come to see the exhibition and read information about them. You can also buy interesting souvenirs Entrance for a student costs 70 CZK

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ まず、劇場の歴史と様々な例が展示されています。 最上階全体がインタラクティブゾーンになっています。 写真を撮ったり、人形を動かしたり、自分でパフォーマンスを作ったりできます。 子供たちは大喜びでした！ （原文） Чудовий музей! Спочатку історія і зразки театрів. Весь верхній поверх - суцільна інтерактивна зона. Можна фотографуватись, рухати ляльки, або створювати власні вистави. Дітям сподобалось!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。入場料はたったの1ドル。子供たちととても楽しく過ごしました。展示も素晴らしかったです。子供たちは草地で長い間遊んでいて、帰りたがりませんでした。 （原文） Úžasné muzeum. Vstupné za babku. Moc jsme si to spolu dětmi užili. Nádherné exponáty. Děti si pak dlouho hrály s loukami, ani nechtěly pryč.

（Google による翻訳）私たちは人形博物館を偶然見つけましたが、訪れたことをまったく後悔していません。初めて人形劇の歴史について多くの興味深い情報を学び、美しい歴史的な人形を見ることができ、本当に素晴らしい経験でしたが、最大の爆弾は 3 階の 2 階で待っていて、そこでは多くの人形を実際に試すことができるだけでなく、さまざまなレバーを使用して他の人形を個人的に動かすこともできます。私たちにとって一番良かったのは、3階にいた紳士でした。彼は私たちに笑顔ですべてを見せてくれ、おまけに興味深い情報をたくさん提供してくれました。ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Na muzeum loutek jsme narazili náhodou ale vůbec nelituji návštěvy. Byl to naprosto skvělý zážitek ve kterém se člověk nejdříve dozví spoustu zajímavých informací o historii loutkařství a může si prohlédnout krásné historické loutky ale ta největší bomba čeká nahoře ve 3.patře kde je možnost nejen si spoustu loutek osobně vyzkoušet ale také pomocí různých páček může další loutky osobně rozhýbat. Co pro nás bylo nejlepší byl pán který byl právě ve 3.patře. Vše nám s úsměvem ukázal a jako bonus poskytl spoustu zajímavých informací. Rozhodně doporučuji návštěvu

（Google による翻訳）最初の 2 階は理論で、最後の階はご褒美です。子供たちはさまざまな種類の人形を試したり、遊んだりすることができます。 （原文） První dvě patra teorie a to poslední je za odměnu...skvělé, děti si můžou vyzkoušet a pohrát si s různými druhy loutek.

（Google による翻訳）美しい博物館、車椅子でアクセス可能。 大人になっても、私たちはそこで楽しかったです。シュペイブル、フルヴィネク、ブルッチのおとぎ話が私にとってトップです 😂 （原文） Muzeum krásné, bezbariérové. I jako dospělí jsme se tam bavili. Spejbl, Hurvínek, pohádka Broučci za mě úplný top 😂

（Google による翻訳）チェコ人形劇の歴史を学ぶ、まさにインタラクティブな体験でした。 私たちは一日中、着飾って写真を撮ったり、人形たちと触れ合ったりして過ごしました。アンナさんは完璧なスペイン語を話します。子供向けのワークショップで彼女に会えたのも素晴らしい経験でした。 （原文） Toda una experiencia interactiva para conocer la historia de la marioneta Checa. Estuvimos una completa disfrazándonos para hacernos fotos, interactuando con los autómatas que tienen allí y además, Anna ha la perfectamente español y también fue toda una experiencia conocerla en el taller de actividades para niños

（Google による翻訳）友人と一緒に見に行きましたが、素晴らしい経験でした。 3 つのフロアに人形、歴史、小さなショーが展示されています。しかし、3つ目では1時間以上費やしました。赤いレバーを使って人形を動かしたり、人形を誘導したりすることができ、最後の部屋ではそこが私たちの世界でした。完全に一人で、舞台があり、あらゆる種類の人形があり、それで私たちは日々の憂いを捨てて演劇をしました。近いうちにまた必ず行く予定です😊 （原文） Byla jsem se podívat s kamarádkou a byl to báječný zážitek. Tři patra loutek, historie a malé představení. Ale v tom třetím jsme strávily přes hodinu. Mohly jsme pomocí červených páček pohybovat s loutkami, vyzkoušet vést loutku a v poslední místnosti to byl náš svět. Úplně samotné, k dispozici jeviště, loutky všech druhů a tak jsme odhodily denní starosti a hrály si divadlo. Určitě máme v plánu brzy zase zajít 😊

西ボヘミアの文化がわかりやすく展示されていた。

（Google による翻訳）ピルゼン地方の考古学と歴史に関する素晴らしい展示です。残念ながら、武器庫は今後3ヶ月間閉鎖されます。 （原文） Nádherná expozice archeologie a historie plzeňska. Zbrojnice je bohužel na příští tři měsíce uzavřena .

（Google による翻訳）今日初めて美術館に行きました。 レジの紳士は非常に同情的ではなく、残念なことに私のことをすぐに理解できなかったとき、すぐに少し声が大きくなり、より攻撃的になりました。 博物館自体は問題ありません。見学することはできますが、必ずしもそうする必要はありません。 残念ながら、各部屋でも再度入場券を提示する必要があります。 また、従業員はほぼ常にあなたの後をつけてくるため、少し煩わしいかもしれません。 特にすべてを平和に見たい場合は （原文） Ich war heute zum ersten Mal in dem Museum. Der Herr an der Kasse war sehr unsympathisch leider als er mich nicht gleich verstanden hatte, wurde er gleich etwas lauter und aggressiver. Das Museum selber ist ganz okay man kann es sich anschauen muss man aber nicht unbedingt. Leider muss man auch in jedem Raum die Eintrittskarte wieder neu vorzeigen. Und die Mitarbeiter laufen einem fast permanent nur hinterher das kann schon etwas nervig sein. Grade wenn man sich alles in Ruhe angucken will

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置する素晴らしい博物館は、新しいチェコのアイデンティティを築く精神で最も興味深い建築家によって建てられました。ミュージアムショップにはチェコ語の本とちょっとした想像力に欠けるお土産があるだけです。 （原文） Located in the historical center a fantastic museum built by the most interesting architects in the spirit of making the new Czech identity. The museum shop is only with books in Czech and some unimaginative souvenirs.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、絶対に訪れる価値があります。ユニークで広範なフックのコレクションを備えた武器庫。 「打ち抜く」必要があるのは、現代の考古学博覧会です！子どもたちも飽きません。 （原文） Velice hezké muzeum, které rozhodně stojí za návštěvu. Zbrojnice s unikátní a rozsáhlou sbírku hákovnic. Co je třeba "vypíchnout" je moderně koncipovaná archeologická expozice! Nudit se nebudou ani děti.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、見事な内装と美しい展示。 （原文） Nádherné muzeum, krásné výstavy v úchvatných interiérech.

（Google による翻訳）なんて美しくて大きな博物館でしょう！この地域の歴史と文化を魅力的に紹介しています。とても知識豊富で、教育的で、時に楽しい展示もあります。何時間でも見て回れます。清潔で、整理整頓されていて、広々としています。老若男女問わず楽しめる、まさに五つ星に値する博物館です！ （原文） What a beautiful, large museum! It offers a fascinating look at the history and culture of the region. Very informative, educational, and occasionally entertaining. You can spend hours wandering around. It’s clean, well-organized, and spacious. Suitable for both young and old, it’s definitely worthy of 5 stars!

（Google による翻訳）市内中心部への訪問を多彩に楽しめる美しい場所です。特に爬虫類、魚類、両生類などの動物愛好家には理想的な旅先です。🤗 （原文） Krásné místo na zpestření návštěvy centra města. Pro milovníky zvířat, obzvlášť plazů, ryb a obojživelníků ideální nápad na výlet. 🤗

（Google による翻訳）とても素敵な場所と素敵なスタッフ。餌やりに来れば、数時間は過ごせるでしょう。 （原文） Velmi hezké místo a příjemní zaměstnanci. Pokud přijdete na krmení, dá se tam určitě strávit i několik hodin.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい。大人も子供も楽しめました。 （原文） Malé, ale super. Užily si to dospělí i děti.

（Google による翻訳）市内中心部にあるプルゼニ動物園の小さな展示場。規模は小さいものの、とてもきれいに整備されています。残念ながら、一部のテラリウムは経年劣化が目立ち、多少の改修が必要かもしれません。冷血脊椎動物や無脊椎動物の愛好家なら特に気に入るでしょう。一方、あまり興味を示さず、ただ展示をざっと見て回るだけの人にとっては、時間の無駄に感じるかもしれません。しかし、展示をじっくりと見て回れば、1時間以上は楽に過ごせるでしょう。料金に見合うだけの価値があります。特にプルゼニの爬虫類愛好家にとっては、定期券の料金で楽しめるのも魅力です。 園内では、解説付きの餌やりや、お土産の購入も可能です。 プルゼニ旅行で、最後にアクア・テラを訪れる予定の方は、水遊びを逃してしまうかもしれません。 （原文） Malá expozice Plzeňské zoo v centru města, která je sice malá, za to vcelku pěkně sestavená. Bohužel v některých teráriích je vidět zub času a možná by zasloužila menší renovaci. Líbit se tu bude především milovníkům studenokrevných obratlovců a bezobratlých živočichů. Jiní si moc na své nepřijdou a expozici spíš jen proběhnou a pro takové to bude spíš ztráta času. Když si ale člověk expozici prochází se zaujetím, tak bez problémů na místě stráví i přes hodinu času. A to se za tu cenu už vyplatí. A pro plzeňské milovníky plazů za cenu permanentky obzvlášť. Na místě jsou i komentovaná krmení, nebo možnost koupit suvenýry. Někomu by možná mohla chybět možnost odskočit si, pokud je v Plzni na výletě a Akva Teru zařadí na konec svého výletu.

（Google による翻訳）動物たちがとても丁寧に世話されているのが分かります。私たちは、もっとたくさんの水族館やテラリウムがあると思っていたので、その小ささに驚きました。残念ながら、ガイドツアーに参加していた大勢の人がいたので、じっくり見る時間とスペースがありませんでした。それでも、とても素敵な施設です。ただ、10～15分では何も見られないのが残念です。でも、テラリウムの設備と繁殖の成功は本当に称賛に値します。たくさんの赤ちゃんが見られました。🦎 （原文） Je vidět, že je o zvířátka moc hezký postaráno. Překvapilo nás, jak je to tam malé, čekaly jsme asi více akvárií a terárií. Bohužel tam zrovna byla početná skupina lidí, co měli prohlídku s výkladem, takže jsme neměly dost času a prostoru si to tam v klidu prohlédnout, ale i tak je to tam moc hezké. Jen teda škoda, že za 10-15 minut není co k vidění. Musím ale opravdu pochválit vybavení terárií a chovatelské úspěchy, k vidění bylo spoustu mláďat. 🦎

（Google による翻訳）素晴らしい動物たちがいっぱいの、美しく静かな場所です。動物たちを幸せに飼育するために、大変な労力を費やしていることを考えると、入場料はほぼ無料です。 （原文） Krásné, klidné místo plné obdivuhodných živočichů. Vstup skoro zadarmo na to, jakou práci musí dát, aby se tito tvorové měli dobře.

（Google による翻訳）プルゼニの中心部にある素晴らしいミニ動物園です。約1時間で楽しめるアクティビティです。特にお子様連れのご家族におすすめです。 （原文） Super mini zoo v centru Plzně. Aktivita, která Vám zabere tak do hodiny. Doporučuji zejména pro rodiny s dětmi.

（Google による翻訳）素敵な散歩、丘から丘へ、快適な天気。 （原文） Pěkná procházka, s kopečka do kopečka,příjemné počasí.

（Google による翻訳）アクティブな余暇を過ごすのに最適な公園 （原文） Pěkný park pro aktivní využití volného času

（Google による翻訳）美しいツアーと素晴らしいワイン。お勧めします！誰もが間違いなくワインを選ぶでしょう 🍷 ズノビンの直営店に加えて、新鮮な果物や野菜などを扱う農場店もあります。 （原文） Krásná prohlídka a výborné víno. Doporučuju! Víno si určitě vybere každý 🍷 v areálu je kromě podnikové prodejny Znovín také farmářská prodejna s čerstvým ovocem, zeleninou a mnoho dalšího!

（Google による翻訳）動物園の近くにある子供向けの素敵な公園、子供向けの遊び場、お化けの洞窟:) （原文） Fajn park pro děti nedaleko Zoo, herní prvky pro děti a strašidelná jeskyně:)

（Google による翻訳）私にとって素晴らしい場所です。それほど大きくはありませんが、表彰台はよく見えますが、ビールを飲むには少し短いです。 （原文） Za mě skvělý místo. Není to moc veliký, na podium je dobře vidět, pro pivo kousek.

（Google による翻訳）美しく、緑があり、広い。散歩したり、芝生のベンチでくつろいだり、あらゆる種類の写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Krásný, zelený, prostorný. Ideální na procházky, lenošení v trávě na lavičce nebo na fotografování všeho druhu.

（Google による翻訳）綺麗に整備された公園。ベンチ、池、小道。瞑想するための安らぎの場所。 （原文） Pěkný udržovaný park. Lavičky, rybníčky, cestičky. Pohoda místo k rozjímání.

（Google による翻訳）アドルフ・ロース愛好家には必見です。美しいインテリア。 （原文） Pro milovníky Adolfa Loose povinnost. Krásné interiéry.

（Google による翻訳）今日の雨の土曜日、素敵な休憩場所でした。親切なガイドと、飽きることのないインテリア。ただ、写真を撮りたい場合は100CZKの料金がかかるので注意してください。このお金は家の維持費に充てられます。ただ、問題は支払いが現金のみだということです。ツアーの後、女性が広場のインフォメーションセンターまで送ってくれましたが、そこでは支払いができませんでした。結局、借金をしました。お金はまた別の機会に届けます。 （原文） Krásné zastavení v dnešní deštivé sobotě. Příjemný pan průvodce a interiéry které nikdy nezestárnou. Jen pozor , pokud budete chtít fotit tak pouze za poplatek 100 Kč . Peníze jdou na údržbu domu. Problém je však platba pouze v hotovosti. Paní nás poslala po prohlídce do infocentra na náměstí , ale tam se nedalo zaplatit. Takže jsme dlužníci , ale peníze doručíme jindy.

（Google による翻訳）ある日、プルゼニでロース家の遺産を巡り、ブルンメル・ハウスを選びました。 豪華な内装と、アールデコ時代の細部まで忠実に復元されたディテール。 オーナーは絵を描くのが好きでした。太陽が降り注ぐビーチで描いた自画像は、まさにファッション雑誌の表紙のネタになりそうです。 素晴らしい旅でした！ （原文） Був один день в Плзені і серед спадщини Лооса ми вибрали Дім Брумеля. Розкішні інтер'єри, автентичні і відновлені деталі доби ар- деко. Хазяйка захоплювалась малюванням. Її автопортрет на залитому сонцем пляжі - просто сюжет обкладинки модного журналу. Чудова екскурсія !

（Google による翻訳）私たちはとても興奮したので、このツアーを皆さんにお勧めします。とても親切なガイドが、ブランメル家の別荘を 45 分以内に案内してくれました。その1階にあります。以前は住宅地でしたが、現在はアクセスできるようになりました。私たちは目に見えるものから顎が外れました。空間は風通しの良い雰囲気があり、アドルフ・ロースの典型であるように、不必要な装飾要素を排除し、シンプルかつ意図的に家具が配置されています。家具の取っ手やニッチに作られた様々な棚、オーダーメイドの家具や隠れたスペースなどのディテールに興味がありました。例えば、寝室のバスルームへの入り口はワードローブの扉の後ろに隠されており、ツアー参加者全員を驚かせました。とても有益で興味深いです。他のオブジェクトもすでに準備中です。 （原文） Byli jsme nadšeni a všem doporučujeme tuto prohlídku. Velice milá paní průvodkyně nás během 45 minut provedla vilou Brummelových, resp. jejím prvním patrem. To bývalo obytné a nyní je přístupné. Z toho, co jsme mohli vidět nám spadla brada. Prostory působí vzdušně, jsou jednoduše a účelně zařízeny bez zbytečných zdobných prvků, jak je ostatně pro Adolfa Loose typické. Mne zaujaly detaily nábytkových úchytů, různé poličky zabudované v nikách, nábytek na míru a skryté prostory. Například vstup do koupelny v ložnici, který je ukryt za dveřmi skříně překvapil všechny účastníky prohlídky. Velice poučné a zajímavé. Už se chystáme na další objekty.

（Google による翻訳）私にとって、おそらくピルゼンで最高のロースのインテリアです。外観は普通のヴィラですが、内部はとても美しいです。ガイドの女性はとてもいい人です。とても気に入りました。 （原文） Za mě asi nejlepší Loosovo interiér v Plzni. Z venku obyčejná vila a uvnitř taková nádhera. Paní průvodkyně velmi milá. Moc se nám líbilo.

（Google による翻訳）ロースのこの設計は、内装だけでなく家の再建も手掛けたという点で興味深いものです。内装は美しく、ガイドはすべての質問に答えてくれました。写真撮影は100CZKの有料でしかできないのは、少し残念です。 （原文） Tato Loosova realizace je zajímavá tím, že nenavrhl pouze interiér, ale také přestavbu domu. Interiér je krásný a průvodce dokázal zodpovědět všechny dotazy. Za drobnou nevýhodu považuju to, že se může fotit pouze za poplatek 100 Kč.

（Google による翻訳）プルゼニでのチームビルディングの一環として、ブルンメルの家を訪れました。同僚たちは何が待ち受けているのか全く分からず、あまり期待もしていませんでした。しかし、ガイドのペトラセク氏が現れたことですべてが変わりました。彼の説明の仕方、歴史的背景、そしてツアー以外のお話は、本当に素晴らしかったです。館内は息を呑むほど美しく、ツアー時間も十分でした。改めて、ガイドのペトラセク氏に心から感謝申し上げます。 （原文） Brummelův dům jsme navštívili v rámci našeho teambuildingu v Plzni. Kolegové netušili, co je čeká a nic moc neočekávali, nicméně vše změnilo, jakmile se objevil náš průvodce, pan Petrásek. Jeho forma výkladu, historické souvislosti a i historky nad rámec exkurze byly naprosto fantastické. Interiéry jsou dechberoucí a délka prohlídky je adekvátní. Ještě jednou velké díky, a to především našemu průvodci - panu Petráskovi.