ピルゼンの16のベスト教会

（Google による翻訳）私はこの素晴らしいシナゴーグを、大きな謙虚さと感謝の気持ちを持って訪問することができました。ユダヤ人の生活が有刺鉄線の背後や警察の保護のもとで行われる必要はなく、多様な文化の完全に普通の一部であるということを経験することは、祝福であり、安心だ。私たちドイツ人にはまだ学ぶべきことがたくさんあります。何度でも！ この自然なおもてなしに感謝します🙏 （原文） Mit großer Demut und Dankbarkeit durfte ich diese wunderbare Synagoge besuchen. Es ist eine Wohltat und ein Segen zu erleben, dass jüdisches Leben nicht hinter Stacheldraht und mit Polizeischutz stattfinden muss, sondern ein ganz normaler Teil einer vielfältigen Kultur ist. Da müssen wir Deutsche noch viel lernen. Immer noch und immer wieder! Danke für diese selbstverständliche Gastfreundschaft 🙏

（Google による翻訳）壮麗さと精緻なディテールが際立つ、まさに建築の傑作と言えるでしょう。 このシナゴーグはヨーロッパで3番目、チェコ共和国ではプラハに次いで2番目に大きい規模を誇り、そのスケールの大きさは見る者を圧倒します。修復の質の高さにも感銘を受けました。赤レンガのファサードは歴史的な表情を保っており、内部はオリジナルのデザインを尊重して修復されています。絵画、装飾、そしてオルガンは、かつての輝きを取り戻しています。 内部は穏やかで荘厳な雰囲気で、宗教心のない方でも、建築愛好家ならきっと深い感銘を受けるでしょう。 この建物はコンサートにも使用されています。 （原文） This is a true architectural masterpiece, striking in its grandeur and exquisite details. This synagogue is the third largest in Europe, and the second in the Czech Republic after Prague, and its scale immediately arouses admiration! I am also impressed by the quality of the restoration: the red brick facade has retained its historical expressiveness, the interior has been restored with respect for the original design - the paintings, decorative elements and the organ shine again in all their glory! The atmosphere inside is calm and solemn, even if you are not a religious person, this place makes a deep impression if you are a lover of architecture! The building is also used for concerts.

（Google による翻訳）プルゼニのシナゴーグは、まさに建築の宝石です！❤️ ヨーロッパで2番目、世界で5番目に大きいシナゴーグで、その美しさは息を呑むほどです。 私が一番惹かれるところは？ • エキゾチックな建築：ネオロマネスク様式とムーア様式が融合し、玉ねぎ型のドームを持つこの建物は、まさに他に類を見ないものです。 • 美しい内装：最近改装され、真新しい輝きを放っています。装飾された天井、ステンドグラスの窓、そしてオルガンは息を呑むほど美しいです。 • 感動的な物語：このシナゴーグは戦争を生き延び、倉庫や工房として利用され、今日では再び文化と精神の中心地となっています。 プルゼニを訪れた際には、ぜひ訪れていただきたい、力強い雰囲気を持つ場所です。 （原文） Velká synagoga v Plzni je prostě architektonický skvost! ❤️ Je to druhá největší synagoga v Evropě a pátá největší na světě, a její krása vám vezme dech. Co mě na ní fascinuje nejvíc? • Exotická architektura: Směs novorománského a maurského stylu s cibulovými báněmi je naprosto unikátní. • Nádherný interiér: Po nedávné rekonstrukci září novotou. Zdobené stropy, vitráže a varhany jsou úžasné. • Silný příběh: Synagoga přežila válku, sloužila jako skladiště a dílna, a dnes je opět kulturním a duchovním centrem. Je to místo se silnou atmosférou, které byste při návštěvě Plzně rozhodně neměli minout.

（Google による翻訳）プルゼニ市の美しいランドマークです。広場から歩いてすぐです。入口でチケットを購入できます。男性は帽子など頭を覆うものを着用してください。着用されていない場合は、地元の帽子を無料で配布しています。 シナゴーグ内は一人でも散策できますが、ガイド付きをお勧めします。ガイドがいれば、他の場所にも行けます。イジンカさん、ガイドがいれば、あなたは大成功です。彼女は素晴らしいです。 トイレが必要な場合は、ここには清潔で快適なトイレがあります。 （原文） Nádherná dominanta města Plzně. Je to kousek od náměstí. Vstupenky koupíte hned ve vchodu. Pánové by měli mít čepici, nebo jakoukoliv pokrývku hlavy. Jinak dostanou zdarma místní čepeček. Můžete si projít synagogu sami, ale doporučuji s průvodcem. Dostanete se i do jiných míst. A pokud budete mít průvodce paní Jiřinku, tak jste vyhráli. Je totiž úžasná. A pokud budete potřebovat, mají zde pěkné a čisté WC.

（Google による翻訳）街の歴史における重要性を物語る、美しく修復された建物。ヨーロッパ最大級のシナゴーグの一つで、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissimo edificio ben restaurato che testimonia l’importanza di questo edificio nella storia della città. Grande, tra le più grandi sinagoghe europee. Una visita è consigliata.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんと同僚の方々は本当に素晴らしかったです。シナゴーグの内部は、その美しさと広大さに圧倒されるでしょう。素晴らしい体験でした。私たちはシナゴーグのすぐ近くに住んでいて、以前にもこの場所を通ったことがあります。 （原文） Byli jsme na komentované prohlídce. Paní průvodkyně s kolegyní naprosto úžasné. Interiéry synagogy vás nadchnou svoji krásou i velikosti. Úžasný zážitek a to bydlíme prakticky opodál a tohle místo jsme zatím míjeli.

（Google による翻訳）興味深い場所です。新しいことを学び、建築物も見ることができます。入場料は大人140ユーロです。 （原文） Zajímavé místo. Člověk se dozví opět něco nového a podívá se na architekturu. 140,- vstup dospělý.

（Google による翻訳）技術デモンストレーション、投影、模型、クイズなど、様々な催し物が楽しめる素晴らしい場所です。五感をフル活用して、私たちの周りの世界がどのように機能しているかを体験し、学んでみましょう。インタラクティブな展示は、ただのおもちゃではありません。それぞれの展示は、自然現象や法則、あるいは人間の活動の分野について、何かを説明することを目的としています。物理学でさえ冒険になり得ること、映画は科学であることを発見するでしょう。プラネタリウムも含めて、とても楽しい時間を過ごしました。またぜひ来たいと思っています。すべてを見ることはできませんでした。 （原文） Skvěle místo se spoustou technických ukázek, projekci, modelů, kvízu... Experimentujte a poznávejte, jak funguje svět kolem nás kombinací všech vjemů. Interaktivní exponáty nejsou obyčejné hračky. Každý z nich má za úkol vysvětlit vám něco z přírodních jevů a zákonitostí anebo z oborů lidských činností. Zjistíte, že třeba i fyzika může být dobrodružství a že film je zase věda. Skvěle jsme si to užili, včetně planetária. Rádi přijedeme znovu, nestihli jsme všechno.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめます。朝一番に行くことをお勧めします。その時間帯は混雑します。軽食や食事処もあります。入場料を払ってリストバンドをもらいますが、チェックはありません。実際、入場料を払わなくても簡単に入れます。トイレもたくさんあります。入場料は高めです。 （原文） Zábava pro malé i velké. Doporučujeme zajít hned ráno, pak je zde narváno. Možnost občerstvení, je zde jídelna. Po zaplaceni dostanete pásky na ruce,ale nikdo nekontroluje. Vlastně by se sem klidně dostali i bez placení vstupného. Dostatek wc. Vstupné dražší.

（Google による翻訳）2歳半の娘と二人で、とても楽しかったです！小さい子も大人も楽しめる施設です。ベビーカーでも楽に移動でき、軽食もあり、電子レンジで温めることもでき、トイレとおまるも完備されています。チケットはオンラインで購入しました。 （原文） S dcerou 2,5r jsme si to moc užily! Zábava pro malé i velké. Dostanete se dobře i s kočárkem, je tu občerstvení, taky možnost ohřát si vlastní jídlo v mikrovlnce, mají tu na wc i nočník. Vstupenky jsme koupily raději online.

（Google による翻訳）ご家族全員で自由な時間を過ごすのに最適な場所です。お子様から大人まで、あらゆるアクティビティに挑戦できます。学びと楽しみが同時に味わえます。 食堂とトイレも完備。車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Skvlé místo na trávení volného času pro celou rodinu. Dětí i dospělí si můžou vše vyzkoušet. Poučné a zároveň zábavné. Je zde jídelna, toalety. Vše bezbariérové.

（Google による翻訳）テックマニアは、きっと子供たちが大好きな場所です。ピルゼンの観光マップに特別な場所として位置づけられるべき場所です。単なるアトラクションではなく、子供たちの自然な好奇心を育む場所です。体験できるもの、見ることができるもの、試せるもの、すべてが揃っています。本当に美しい！ 私たちは3歳と5歳の子供を連れて行きましたが、5時間も楽しんだ後、連れ出すのが大変でした。 （原文） Techmania to miejsce, które z pewnością pokochają dzieci. Takie miejsca zasługują na szczególne miejsce na mapie zwiedzania Pilzna, ponieważ nie jest to tylko atrakcja, ale miejsce, które wspiera naturalną ciekawość dzieci. Wszystkiego tu można doświadczyć, zobaczy, spróbować. Coś pięknego! My byliśmy z 3 latkiem i 5 latkiem i ciężko było ich stamtąd wyciągnąć po 5 godzinach zabawy.

（Google による翻訳）テックマニアは、老若男女問わず楽しめる素晴らしい施設です。きっと誰もが自分に合った何かを見つけられると思います。私たちは午前中に行きましたが、なかなか良い時間を過ごしました。昼食後、たくさんの人が来て、かなり待ち時間が長くなりました。プラネタリウムは美しく、3D映像もとても良かったです。 （原文） Techmania je skvělá, jak pro malé tak při velké. Myslím že si zde každý najde to svoje. Byli jsme od rána a dobře jsme udělali po obědě sem dorazilo hodně lidí, pak už se dost dlouho čekalo. planetárium krásné a 3D promítání moc pěkné.

（Google による翻訳）専門学校のグループ（20～36歳）と一緒に行きました。この年齢層にはあまり向いていないですね。良い展示もありますが、どれも子供向けです。 （原文） Bin mit der Technikerschule (20-36) dort gewesen. Für diese Altersklassen recht ungeeignet. Gibt gute Ausstellungensstücke aber diese sind alle an Kinder ausgerichtet.

内部はまさに壮観！おすすめです。

いつ行っても、感動します。 特に、夜、早朝のライトアップがいい。

塔の上からの眺めが素晴らしい。

（Google による翻訳）プルゼニの町の広場を訪れていた時に、偶然この教会に出会いました。とても美しい教会でした。教会は無料ですが、塔は1人110CZかかります。今回は塔まで登れませんでした。そこからの広場の眺めは最高でしょうね！ 訪問中に偶然、聖歌隊の演奏を聞きました！ （原文） Stumbled into this church while visiting Plzen town square and it was quite beautiful. Church is free but tower is 110CZ pp. Didn’t make it up to the tower this time but I imagine the view of square will be best from there! Chanced upon a choir performance during my visit!

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も高い塔を誇るゴシック様式の教会。マーケット広場のすぐそばに位置し、写真で見る限りでは迫力満点です。しかし、建物自体は簡素で、あまり魅力的ではありません。受付の対応も冷たく、「こんにちは」の挨拶すら返ってきません。 （原文） Gotische Kirche, welcher als höchster Kirchturm Tschechiens gilt. Mitten am Marktplatz, die Bilder sind sehr imposant. Typisch kahl und nicht wirklich einladend, genauso der Empfang, sehr unfreundlich, man bekommt nicht mal ein HALLO zurück....

（Google による翻訳）ピルゼンの中央広場の中心にある美しいゴシック様式のカトリック教会です。元々の建造は13世紀に遡り、時代とともに様式や規模が変化を遂げてきました。入場は無料で、訪れる価値があります。おすすめです。 （原文） Bella chiesa gotica cattolica nel centro della piazza principale di Pilsen. La costruzione del nucleo iniziale risale al 13* secolo e nel tempo ha subito variazioni di stile e di dimensione. La visita è gratuita e vale veramente la pena di vederla. Consigliata

（Google による翻訳）塔からの眺めは素晴らしいです。でも、階段がたくさんあるので注意してください。木製の階段で、かなり急です。でも、登る価値は絶対にあります。入場料は象徴的で、大聖堂の正面から石の螺旋階段を登った後に支払います。 外から見ても美しく、写真映えします。 （原文） Nádherný výhľad z veže. Ale pozor veľa veľa schodov, sú drevené a fakt že strmé. Ale výstup určite stojí za to. Vstupné symbolické, platí sa po výstupe kamenných točitých schodov z prednej strany katedrály. Aj zvonku je krásna a fotogenická.

（Google による翻訳）この動物園は規模が小さい方で、面積は約 25 ヘクタール、丘陵地帯が多いのですが、ウスティー・ナド・ラベム動物園に行ったことがある人なら、ここもほぼ同じで、通路によっては劣悪で、より良いところもあることが分かるでしょう。半日かそれ以下で、ペースを上げずに一周できる動物園です（すでに少し活発な幼児がいないなら、子供向けの素敵な場所がたくさんあるので、おそらく2～3時間長く滞在するでしょう。/ベビーカーの場合は約4時間かかります。一部の道は標識が不十分なので、しばらくするとベビーカーにとって最大の敵となるのは、姓がPříkréの階段で、戻って反対方向に歩かなければなりません。それが私をがっかりさせたと言っているわけではありませんが、もっとよく標識があればよかったと思います。動物園によっては標識があるところもあります。 小さな動物園 = 動物の囲いが小さい。これが小さな動物園の弊害です。 料金は比較的高く、2人と車でDinoparkとBotanicaに約900CZK支払いました。 ここの道は、前述したようにかなり奇妙で、動物園はあまり直感的ではありません。どこかに戻らずに旅行を計画するのはほぼ不可能です🤣（「-」ではなく、「私たちの健康を考えて、もっと歩かせてくれてありがとう」と感じています🙏）。 しかし、動物園の囲いは清潔で魅力的な場所にあり、動物園の一部であるディノパークは素晴らしい種類の動物がいるので、子供連れでぜひ訪れてみたいです。ディノパークからはピルゼン中心部の美しい景色が望め、これは大きなプラスポイントです。この丘陵地帯にある動物園もこの点でプラスポイントです。同じ美しい景色は農場からも望め、こちらも美しく整備されており、動物と触れ合うことができます。 レストランや屋台は比較的少ないですが、非常に正確に配置されているため、邪魔になりません。屋台の値段も正直言ってかなり手頃です。 私にとって一番の魅力はおそらく地下展示でしょう。そこでは、昔の人々がトンネルでどのように暮らしていたかの実演と、洞窟に住む生き物（吸血鬼、コウモリ、ネズミなど）が見られました。 全体的に見て、ここは私がまた訪れたい動物園の一つです。 （原文） Zoo je jedna z těch menších kolem 25Ha, hodně kopcovitou, avšak kdo byl v Ústecké zoo, tak tu je to tak nějak na stejno, některé pasáže horší a některé lepší. Zoo kterou dokážete projít za půl dne a i klidně méně bez nutnosti přidat na tempu (pokud tedy nemáte prcka, co už je trochu aktivnější, to se pravděpodobně zdržíte o 2-3 hodiny déle, jelikož je tu poměrně dost pěkných místeček pro děti / pokud máte kočárek tak vám to taky zabere cca 4 hodinky, některé cesty jsou hůře značené, takže po nějaké době na Vás jako kočárkáře vyrukuje největší nepřítel jménem Schodiště příjmením Příkré a vy se budete muset projít zpět a jít jinudy. Tím ale neříkám, že je to něco co mě odradilo, ale mohlo to být lépe značené, některé zoo to značené mají. Malá zoo = menší výběhy pro zvířata, což je takové zlo menších zoo. Cena je poměrně vyšší, za dvě osoby an auto jsme dávali s Dinoparkem a Botanickou cca 900kč. Cesty jsou tu jak už jsem zmínil poměrně zvláštní, zoo není tak intuitivní a naplánovat si nějak cestu bez nutnosti se někam vracet je téměř nemožné 🤣 (neberu to jako -, ale spíš takové “ dík že myslíte na naše zdraví a chcete abychom se procházeli více “ 🙏. Avšak výběhy jsou čisté, vzhledně umístěné, Dinopark který je součástí zoo je takové pěkné zpestření a s dětmi bych určitě zavítal. U DinoParku je krásně udělaná vyhlídka na centrum Plzně což je velké + a tyto kopcovité Zoo za toto sklízí kladné body. Stejný krásný výhled je i u statku, který je také krásně zpracovaný s možností kontaktu se zvěři. Restauraci a stánku je tu poměrně málo avšak jsou umístěny s extrémní precizností a tak nerušivě. Ceny ve stánkách také upřímně poměrně v pořádku. Největší tahák pro mě asi byla podzemní expozice, kde měli ukázku toho, jak se dříve v tunelech žilo + nějaké ty jeskynní druhy (Vampýr, netopýr, potkan atd. ). All and all, je to jedna ze zoo kam bych se vrátil

（Google による翻訳）この動物園が大好きです！ この動物園にはたくさんの爬虫類がいますが、私にとっては少し物足りないのですが、そのうち気にならなくなると思います。 動物園のすぐ隣に駐車場があるのは大きな利点です。入口ですぐに方向が決められるので、迷子になったり、全部見て回って、また嫌な場所に戻らなくて済むような最適な方向がわからないのが唯一の欠点です。 動物園には何十匹もの珍しい動物がいて、展示スペースは分かりやすく配置されていて、ほとんどの場合、とても美しく見えます。 動物を上から、バルコニーから、下から眺めるなど、視点を変えられるのも楽しいです。 パビリオンも興味深いです。 ほぼすべての空間で植物や爬虫類が使われていて、とても遊び心があります。動物園のいたるところを歩き回り、あらゆる場所を見なければいけません。 動物園好き、写真家、爬虫類学者の私にとって、この動物園は最高です！ （原文） Já tuhle zoo prostě miluji! Zoo nabízí velké množství plazů, což je pro mě trochu ovlivnění, ale zkusím se od toho odprostit. Parkování hned u zoo, je velký bonus. Hned u vstupu se můžeme rozhodnout kterým směrem. To je jediný minus, že vlastně mám zoo málo prolezlou a nevim, nejideálnější směr, abych v zoo nebloudil, vše prošel a nemusel se vracet do nepříjemných terénu. Zoo má desítky velmi raritních zvířat, prostory jsou přehledně a vypadají ve většině případů krásně. Baví mě některé varianty pohledu, kdy na zvíře koukáme z vrchu, balkonku, nebo ze spod. Pavilony jsou také zajímavé. Velmi hravé je právě využití botaniky a plazů takřka v každém prostoru. Člověk si zoo prostě musí projít všude a koukat všude. Pro mě jako milovníka zoo, fotografa a herpetologa je tahle zoo top!

（Google による翻訳）非常に多くの種が生息する、大きな動物園です。2日間滞在しました。価格も最高です！農場の頂上にあるレストランは特におすすめです。夢中になっても大丈夫です。恐竜公園は子供向けですが、私たちには合わなかったようです。追加料金がかかります。残念ながら、標識がドイツ語ではありません！ドイツ人がたくさん来るので、本当に残念です。でも、ドイツ側ではすべてがチェコ語で丁寧に説明されています。動物園は本当におすすめです。プラハの陰に隠れる必要はありません！ （原文） Sehr artenreicher und großer Zoo. Wir haben uns 2 Tage Zeit genommen. Preise sind unschlagbar! Restaurant oben am Bauernhof sehr zu empfehlen. Man sollte nicht gegen „versteigen“ haben. Der Dino Park ist für Kinder toll, war aber nicht unser Ding. Kostet extra. Beschilderung leider nicht auf Deutsch! Schade, da viele Deutsche kommen. Aber dafür ist auf deutscher Seite alles schön in Tschechisch. Ich kann den Zoo nur empfehlen. Hinter Prag muss er sich definitiv nicht verstecken!

（Google による翻訳）様々な動物がいる素敵な動物園です。ツアーの一部は丘の上で行われるため、足の不自由な方には少し大変かもしれません。例えば、非常に珍しい中国ターキンは国宝に指定されており、大変興味深いです。また、コウモリやネズミ（もちろんガラス越しですが）が展示されている新しい地下展示も興味深いです。ペンギンに餌をあげるのも良いですね。 （原文） Pěkná ZOO s mnoha druhy zvířat. Část prohlídky je v kopci, tak to může byt trochu problém pro lidi s omezenou hybností. Velmi zajímavý je např. Takin čínský, který je velmi vzácný a je považován za národní poklad. Zajímavostí je i novější expozice podzemí s netopýry i potkany (samozřejmě za sklem). Pěkné je i krmení tučňáků.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしかったです！でも、一番の体験は鷹匠たちのショーでした。ショーは面白くて、知識も豊富でした。時間があれば、2回目のショーにも行きたいです。他の鳥もいて、また違った体験ができると思うからです。動物園の周りにはヤドリギのエリアがあり、27度の暑さの中、とても​​ありがたかったです。絶対に見逃せないのはアジアンガーデン。個人的にとても気に入りました！ファームも素敵でした！私たちは午前9時15分に動物園に入り、ダイノパークとの共通券を買っていたので、午後6時40分に出発しました。本当に素晴らしい一日でした！ （原文） ZOO je krásná! Ale největší zážitek byli sokolnici. Jejich představení bylo vtipné, poučné a mít čas, jdeme i na druhé, protože měli jiné ptáky a bylo by to zas jiné. Každopádně po ZOO jsou umístěná mlhoviště, což jsme při 27stupnovem teple uvítali. Co určitě nevynechejte, je Asijská zahrada, me osobně se moc líbila! A statek je taky moc pěkný! Do ZOO jsme vlezli v 9.15h a jelikož jsme koupili kombinované vstupné s Dinoparkem, vycházeli jsme v 18.40h a byl to opravdu krásný den!

（Google による翻訳）新しいアトラクションなどが追加され、常に改善されている美しい動物園です。私たちは本当に気に入っています。屋外の遊び場、屋内のロープコース、レストラン、餌やり場などがあります。 （原文） Krásná zoo, která se neustále zdokonaluje tím, že přibývají nové atrakce atd. Nám se tam moc líbí. Mají tam dětské hřiště venkovní i lanovou prolézačku uvnitř, restaurace, veřejné krmení atd.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素晴らしいです！敷地が広大で、半日で全てを見て回ろうとしたのですが、とても無理でした。多くの動物を間近で見ることができ、天気が悪ければ暖かい部屋に入ることもできるのは素晴らしいです。特にキリンの広々とした檻は鳥瞰図のように見ることができ、とても気に入りました。 動物のコレクションは素晴らしく、檻は美しくデザインされ、細部までこだわって装飾されています。特に蝶の部屋は特筆すべきもので、まさに魔法のようです！中に入ると、色とりどりの蝶が飛び交い、まるでおとぎ話の世界に迷い込んだような気分になります。 フラミンゴなどの鳥類の観察台からは、普段とは違う視点で観察でき、敷地内を散策するのは楽しいだけでなく、ちょっとした旅のようです。この動物園は料金以上の価値があります。その美しさ、広さ、そして行き届いた施設は、散歩やリラックスに最適な場所です。動物コレクション全体を探索し、雰囲気を満喫するために、必ずまた戻ってきます! （原文） Зоопарк — просто чудесный! Территория огромная, за полдня мы не успели обойти всё, и это при том, что старались. Очень здорово, что к многим животным можно подойти близко и даже зайти в тёплые помещения, если погода не самая лучшая. Особенно понравились просторные вольеры для жирафов — можно было рассмотреть их с ращной высоты) Коллекция животных впечатляет, оформление вольеров продуманное и красивое. Отдельно хочется отметить комнату с бабочками — настоящая магия! Ты заходишь, а вокруг летает множество разноцветных бабочек, создавая ощущение, будто попал в сказку. Смотровые площадки для фламинго и других птиц дают возможность увидеть их с необычного ракурса, а прогулка по всей территории — это не только развлечение, но и маленькое путешествие. За свои деньги зоопарк однозначно стоит посещения: красота, простор и продуманная организация делают его идеальным местом для прогулки и отдыха. Обязательно приедем ещё, чтобы полностью изучить всю коллекцию животных и насладиться атмосферой!

訪問予定です

（Google による翻訳）広い屋外テラスのある素敵なお店です。ビールバーガーは最高でしたが、ちょっと辛すぎました。ただ、お店自体が独特な雰囲気で、完全にリラックスした気分になれませんでした。サービスが際立つのは数人だけで、残念ながら良い意味でばかりではありませんでした。 （原文） Pěkně místo s velkou venkovní terasou. Buřty na pivu byly super, jen až moc pálivé. Ale místo jako takové má zvláštní atmosféru, nikdy se tam necítím úplně uvolněně. Z obsluhy vynikají jen jednotlivci a bohužel ne jen tím dobrým směrem.

（Google による翻訳）プルクミストルでフライドポテトスキン？ シェフがシフト勤務後にポテトのバスケットを出してくれたって感じ。 （原文） Osmažené bramborové slupky u Purkmistra? Spíš jako kdyby mi kuchař naservíroval koš na brambory po šichtě.

（Google による翻訳）美しいホテルで、中庭も素晴らしいです。滞在中のある夜はライブミュージックもありました。 部屋は素敵でした。ホテルの基準には達していませんでしたが、特別で魅力的な空間でした。 駐車場の状況はあまり良くなく、駐車場は100メートル離れています。 ここで醸造されているビールは素晴らしく、食事も美味しいです。 朝食ビュッフェは種類が豊富で、必要なものがすべて揃っています。 （原文） Schönes Hotel, toller Innenhof. Bei meinem Besuch war dort an einem Abend sogar Livemusik. Mein Zimmer war schön, zwar kein Hotel Standard, aber dafür etwas besonderes und mit Scharm. Die Parkplatzsituation ist nicht ganz so schön, der Parkplatz ist 100 m entfernt. Das dort gebraute Bier schmeckt fantastisch, das Essen ist sehr lecker. Das Frühstücksbuffet ist reichhaltig und bietet alles, was man sich wünscht

（Google による翻訳）ビール風呂は特におすすめです。ビールとホップが入った浴槽に30分ほど浸かり、ビールタップで自分でビールを注いで、その後リラックスできます。とても気持ちいいので、また行く価値があります。🍻🧖 2名様 2200クローネ / 約1～1.5時間 （原文） Sehr zu empfehlen ist das Bierbad ca 30 min in einer Badewanne aus Bier und Hopfenzusätzen , inkl Bierzapfanlage zum selber zapfen und danach noch relaxing…. Sehr cool und wiederholungsbedürftig. 🍻🧖 für 2 Personen 2200 Kronen/ ca 1h-1,5h

（Google による翻訳）ホテルとスパをとても楽しみにしていました。ところが、レストランの女性の態度にはがっかりしました。スパの後はビールと軽食を楽しみにしていました。そもそも、それがここに来た理由の一つだったのですから。午後9時にレストランに入り、席に案内されるのを待っていると、女性はキッチンはもう調理していないと言いました。何時まで開いているのか尋ねると、午後9時半までとのことでした。前菜や軽食すら提供してもらえませんでした。そこで、せめてアーモンドだけでも注文して席に着きました。最初のビールがやっと届いた頃、別の女性が来て、ラストオーダーを取ったと言いました。まだ10時半にもなっていませんでした。レストランは午後10時まで営業しているのですが…もしキッチンが開いている平日に宿泊客として食事ができないのであれば、どこかにその旨が書いてあるはずです。スパを頼まず、街に泊まればもっと夜を楽しめたのにと思いました。がっかりしました。まず、言い方が違うかもしれないし、まさか4つ星ホテルなのにこんなことは期待していなかったでしょう… （原文） Moc jsem se do hotelu a lázní těšila.zklamal mě ale přístup slečny v restauraci.po lázni jsme se těšily na vereci a pivko, přeci jen to byl jeden z důvodu, proč jsme jely právě sem. Když jsme ve21hod vstoupily do restaurace a čekaly na usazení, slečna nám oznámila, že kuchyně už nevaří. Zeptala jsem se do kdy je otevřena a odpověď zněla do půl desáté. Nešlo nám dát ani předkrm, nebo něco jiného malého k jídlu. Objednaly jsme si tedy alespoň mandle a šly si sednou. Když jsme sotva dostaly první pivko, přišla jiná slečna s tím že přijímá poslední objednávky.nebylo ani pul10. Restaurace je otevřena na 22hod... pakliže tedy v týdnu není moznost se jako ubytovaný host najíst v době kdy má mít kuchyně otevřeno, tak bych čekala, že to bude někde napsané. Neobjednal bych si koupel a zůstala raději ve městě, kde bych si večer užila mnohem víc. Zklamalo mě to. Jednak se to dalo říct jinak, nebo se nedej bože omluvit, druhak bych něco takového od 4hvezdickoveho hotelu nečekala...

（Google による翻訳）1年ぶりに土曜日に、万霊祭でまた伺いました。1年前は満足できず、今年もまた同じで、ただ内容が違っていました。300CZKのスープとサラダ、それにポークテンダーロインを注文しました。35分後にメインコースが運ばれてきました。私は女性に、まだスープが届いていないと尋ねました。彼女はメインコースを持ち帰り、5分後にスープを持ってきました。そしてようやくメインコース、サラダ、ポークテンダーロインが運ばれてきました。サラダには鶏肉が入っていて、肉は匂いも味も酸っぱかったので返品しました。ウェイターが来てサラダについては謝りましたが、肉が腐っていたとは認めませんでした。彼は、肉を揚げるのに何らかのマリネを使用したとだけ主張しました。私は、YouTubeチャンネルのTuna vs.と、KFCが残った腐った肉を隠すためにマリネ液を増やした事件のKFCの件を思い出しました。この場合、マリネ液を増やしても効果はなく、肉は腐った臭いが残っていました。300CZKのサラダならもっと期待していたでしょう。残念ながら、二度と行きません。これが最後の訪問でした。健康が心配です。このレストランは絶対に避けた方が良いと思います。追伸：腐ったサラダは新メニューに既に入っていました。本当にがっかりしました。サラダ代は請求されませんでした。ビールは星1つです。 （原文） V sobotu jsme u Vás byli po roční návštěvě, kdy jsme zase jeli na dušičky. Před rokem jsme byli nespokojení a letos opět to samé, jen v něčem jiném. Objednali jsme si polévky a salát za 300 Kč a panenku. Po 35ti minutách jste nám přinesli hlavní chod. Požádal jsem slečnu, že jsme ještě nedostali polévky. Hlavní chod odnesla a za 5 minut přinesla polévky. Pak nám konečně donesli hlavní chody, salát a panenku. V salátu bylo kuřecí maso a to maso smrdělo a kysele chutnalo. Vrátili jsme ho. Číšník přišel a omlouval se za salát, ale neuznal to, že maso bylo zkažené. Tvrdil pouze, že jste použili nějakou marinádu, ve které to smažíte. Vzpomněl jsem si na kanál z Youtube Tuna vs. a kauzu KFC, kde aby KFC zakrylo a přebylo zkažené maso, použijí více marinády. V tomto případě více marinády nepomohlo a stejnak maso smrdělo jako zkažené. Od salátu za 300 Kč bychom čekali mnohem více. Bohužel už k Vám nepřijedeme. Toto byla naše poslední návštěva. Máme strach o naše zdraví. Doporučuji všem se této restauraci vyhýbat obloukem. P.S.: Zkažený salát byl již z nového jídelního lístku. Naprosté zklamání. Salát nám nebyl účtován. 1 hvězda za pivo.

（Google による翻訳）私たちは今年、「教会の夜」というイベントの一環として、ピルゼン教会のツアーに参加しました。私たちは開かれた教会のアイデア全体とそのツアー自体がとても気に入りました。私たちが訪れた教会の一つが聖ペテロ教会でした。ジョージ。樫の木として生まれた私は、もちろん教会の中に入ったことはありますが、屋根裏部屋や塔の中に入ったことはありません。それは素晴らしい経験でした。訪れることをお勧めします。 😊 （原文） Na prohlídku plzeňských kostelů jsme se letos vydali v rámci akce - Noc kostelů. Moc se nám celá myšlenka otevřených kostelů i jejich samotná prohlídka líbila. Jedním z námi navštívených kostelů byl právě Kostel sv. Jiří. Jako rozená doubravačka jsem samozřejmě uvnitř kostela už byla, ale nikdy v podkroví a ve věži. To byl super zážitek. Doporučuji navštívit. 😊

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちはよく散歩に行きます。近くに川があり、2 つの橋があります。1 つは Jatečná に、もう 1 つは Bíla Hora に通じています。 （原文） Pekně místo, často tam chodíme okolo na procházku, v blízkosti je řeka, dvě lávky- jedna vede k Jateční a druhá lávka vede na Bílou Horu.

（Google による翻訳）ここはウフラヴァ川、ウスラヴァ川、ラドブザ川の合流点で、散歩に最適な静かな場所です。少なくとも水辺にベンチがあればいいのに。 （原文） Pěkné klidné místo na procházky, je zde soutok Úhlavy, Úslavy a Radbúzy. Mohla by tu být u vody alespoň lavička.

（Google による翻訳）火曜日、私たちはピルゼンへ旅行に行きました。私と妹は何年も行っていなかったセントジョージズへ行きました。天気も良くて青春時代を思い出しました。 14km近くも歩きませんでした。素敵な散歩。お勧めします。エヴァ （原文） V úterý jsme v Plzni vyrazily na výlet.Šly jsme ke sv.Jiři,kde jsme se sestrou nebyly už spoustu let. Počasí se vydařil y my zavzpomínal na naše mládi. Nechodila jsme téměř 14km. Pěkná procházka. Doporučuji. Eva

（Google による翻訳）チェルヴェニー フラデク - プルゼニの自転車道近くの美しい場所。 （原文） Krásné místo poblíž cyklostezky Červený Hrádek -Plzen.

（Google による翻訳）私は反対側から教会に行こうとしましたが、それがそれほど簡単ではないことに非常に驚きました、実際、不可能ですらあります、ベロウンカはすでにここに野生的でロマンチックな環境を作り出しており、青々とした植物が生い茂っていて、通り抜けるのが困難です、私はいわば、空飛ぶピューマの記念碑の方向に歩きました。後で黒板の文章を思い出しましたが、比較的最近、彼らはここで多くの不発弾を発見していました。 （原文） Zkoušel jsem jít ke kostelu z druhé strany, byl jsem docela překvapený, že to není tak jednoduché, vlastně to ani nejde, Berounka už zde vytváří divoké, romantické prostředí, prorostlé bujnou vegetací, obtížně průchozí,šel jsem jakoby směrem od toho pomníku letecké pumy.Později jsem si připomněl text na tabuli, ještě relativně nedávno zde nacházeli mnoho nevybuchlých bomb.

（Google による翻訳）ベロウンカ川沿いの散歩を始めるのに最適な美しい場所です。 （原文） Krásné místo pro začátek procházky podél řeky Berounky.

（Google による翻訳）静かな場所です。同時に、教会自体が周囲の建物を「切り取って」いるような雰囲気があります。内部はクラシックな雰囲気で、控えめな印象です。 教会への寄付はQRコードから可能です。 （原文） A quiet place. At the same time, the church itself "cuts" the surrounding buildings. Inside it has a classic look, I would say restrained. You can support the church itself by donating money, there is a QR-code for this.

（Google による翻訳）現在パウロ神父たちが奉仕している美しい教会。毎回のミサ聖祭の前に告白に行くことは可能です。 （原文） Piękny kościół w którym obecnie posługują Ojcowie Paulini. Przed każdą mszą św. jest możliwość skorzystania ze spowiedzi.

（Google による翻訳）したがって、この教会はあなたにとって素晴らしい基準点となるでしょう。さまざまな方向から見ることができます。彼はハンサムなので、見逃すことはありません。 （原文） Tak tento kostelík se pro vás může stát skvělým orientačním bodem. Je vidět z různých směrů. Je hezký, takže ho jistě nepřehlédnete.

（Google による翻訳）ピルゼンの中心部にあるとても素敵な教会。 （原文） Sehr schöne Kirche im Zentrum von Pilsen.

（Google による翻訳）こんにちは、またはこんにちは。ピルゼンのネポムック聖ヨハネ教会はとても素敵な教会です。私はそこに行くのが好きです。妹のマルタが2017年1月19日に亡くなったため、私も2020年1月19日にそこにいました。この教会では、スロバキア語とチェコ語の素晴らしいミサが行われています。チェコスロバキアがまだ残っていればよかったのに。そして、あの愚かな政治家たちが私たちをいかに分断したか。こんにちは、TJ。 （原文） Ahoj nebo Dobrý den. Kostel Svatého Jana Nepomuckého v Plzni je moc pěkný kostel. Rád tam chodím. Byl jsem tam i 19.1.2020 protože dne 19.1.2017 mi umřela má ségra Marta.T. V tomto kostele dělají pěkné slovenské i české svaté mše. Kéž by bylo ještě Československo. A né jak nás rozdělili ty blbí politici. Ahoj TJ.

（Google による翻訳）素敵な人々、素晴らしい空間、素晴らしい司祭、そして恵まれたコミュニティ。 （原文） Milí lidé, nádherné prostory, skvělí kněží a požehnané společenství.

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができる完璧な施設です:D （原文） Bezvadný zařízení nevšedních zážitků:D

（Google による翻訳）広大な旧市街広場の真ん中に佇む、この細長い大聖堂とその塔は、数々の魅力を備えています。塔からは広場と街全体の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Immanquable au milieu de l’immense place de la vieille ville cette cathédrale très élancée et sa tour offrent quelques avantages. La tour permet de magnifiques points de vue sur la place et l’ensemble de la ville.

（Google による翻訳）頂上まで299段の階段🔝がありますが、その価値は十分にあります。ピルゼンとその周辺地域を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。入場料は2025年時点で110コルナで、かなりリーズナブルです。ここに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） 299 Stufen bis ganz oben 🔝 aber das lohnt sich man hat einen tollen Ausblick über ganz Pilzen und die Umgebung. Eintritt waren 2025 110 Kronen was ja echt okay ist. Sollte man auf jeden Fall anschauen wenn man hier ist.

（Google による翻訳）ピルゼンの聖バルトロメエ大聖堂の塔は、鳥瞰図を楽しみたい人にとって素晴らしい場所です。高さは 102.6 メートルで、チェコ共和国で最も高い教会の塔です。 300 段以上の階段を登ると、ピルゼンの歴史的中心部とその周辺地域の息を呑むようなパノラマの景色があなたを待っています。この塔はほぼ一年中一般公開されており、階段を少し登る勇気さえあれば誰でも登ることができます。内部には、教会と塔自体の歴史に関する興味深い情報パネルもいくつかあります。晴れた日は視界が良好ですが、曇りの日でも独特の魅力があります。絶対にお勧めします - ピルゼンを探索する際に最適な立ち寄り場所です。 （原文） Kostelní věž katedrály sv. Bartoloměje v Plzni je skvělým místem pro všechny, kdo si chtějí užít výhled z ptačí perspektivy. S výškou 102,6 metrů je nejvyšší kostelní věží v České republice. Po zdolání víc než 300 schodů vás čeká dechberoucí panoramatický pohled na historické centrum Plzně i široké okolí. Věž je přístupná veřejnosti téměř celoročně a výstup zvládne každý, kdo si troufne na trochu schodů. Uvnitř najdete také pár zajímavých informačních panelů o historii kostela i samotné věže. Za slunečného dne je viditelnost skvělá, ale i za oblačného počasí má místo jedinečné kouzlo. Určitě doporučuji – perfektní zastávka při poznávání Plzně!

（Google による翻訳）入場料は塔まで支払われます - 大人 1 人あたり 120 コルナ、学生 1 人あたり 60 コルナ。カードでお支払いいただけます。この美しく高い塔をぜひ訪れてみてください。 13階建て、高さ56メートルの歩道からは美しい景色を眺めることができます。頂上までの高さは100m以上あります。身体の不自由な方にとっては、より困難な登山です。 SS がベルを鳴らしている間は、すぐそばにいないことに注意してください。警告もあります。 （原文） Vstupné se platí až na věž - 120kč/dospělý, 60kč/student. Lze platit kartou. Doporučujeme rozhodně návštěvu, této krásné, vysoké věže. 13 pater, 56metrů výška ochozu ze kterého je krásný výhled. Celková výška až po špičku je přes 100m. Náročnější výstup pro pohybově omezené. Dávejte si pozor v celé hodiny, kdy ss rozezní zvony, ať nejste přímo u nich. Jsou zde i upozornění.

（Google による翻訳）今年の8月の休暇中に、聖バルトロメウス大聖堂と教会の塔の回廊を訪れました。以前のレビューには、塔の回廊までの階段の数（299段らしい）が書かれていましたが、私は数えませんでした。大変な登りでしたが、全部登れてよかったです。また、高さは約103メートルと書かれており、これはチェコ共和国で最も高い高さで、オロモウツの聖ヴァーツラフ大聖堂（ドーム）の主塔の高さも1メートル弱低いとされています。3番目はプラハ城の聖ヴィート、ヴァーツラフ、アーダルベルト大聖堂の南塔で「96.6メートル」です。しかし、私としては、体力のある人しか登れないのであれば、塔の高さは問題ではないと思っています。もちろん、この世俗的なモニュメントの全体的な重要性と、この美しい歴史との個人的な繋がりも重要です。ですから、この訪問を心からお勧めします♥️💒🚶 （原文） Do katedrály svatého Bartoloměje a na ochoz kostelní věže jsem zavítal při mé letošní dovolené v srpnu . V předchozích recenzí se zde uvádí počet zdolaných schodů na ochoz věže ( údajně 299 schodů ) já je nepočítal byl jsem vůbec rád , že jsem je všechny zdolal po náročném výstupu . Dále se zde uvádí její výška cca 103 metrů , která je nejvyšší v České republice a je srovnávana s katedrálou ( dómem ) svatého Václava v Olomouci kde je též hlavní věž zhruba o necelý metr nižší a na třetím místě je jižní věž hlavní české katedrály svatého Víta , Václava a Vojtěcha na Pražském hradě ,, 96 , 6 metrů " , ale podle mě samozřejmě nezáleží na výšce věže když se sem mohou dostat jen fyzicky zdatní návštěvníci a též jde samozřejmě o celkovou důležitost této světské památky a osobního seznámení s touto krásnou historii a proto Vám mohu tuto návštěvu vřele doporučit ♥️💒🚶 .

（Google による翻訳）ピルゼンを訪れる方は、天気の良い日にぜひ塔に登って街の景色を眺めることをお勧めします。 階段がかなりあるので、体力に自信のある方はぜひ登ってください。 そこから眺める広大なスカイラインは、登る価値があり、入場料110コルナ（約4ユーロ）も十分に価値があります。 （原文） Ich empfehle jedem der in Pilsen zu Gast ist auf den Turm zu steigen und die Aussicht über die Stadt bei schönem Wetter zu genießen. Es sind einige Stufen zu gehen, man sollte also in guter körperlicher Verfassung sein. Für den Blick in die Weite lohnt sich der Aufstieg und der Eintritt von 110 Kronen also ca. 4€ alle Mal!

（Google による翻訳）頂上への階段は、かなり急だったり狭かったりしましたが、街を見下ろす素晴らしい景色が広がっていたので、登る価値は十分ありました。頂上にはベンチもあり、階段を上るのが難しい人にとっては休憩にとても便利です。塔には優れた安全装置が設置されているので、小さなお子様でも登ることができます。 （原文） Some stairs to the top were quite steep or narrow, further more it was all worth it as the view over the town was amazing. There was also a bench at the top which would be quite useful to rest out for people that have difficulties going up the stairs. There are great safety features installed up in the tower so small children could also go up there.

（Google による翻訳）後期アールヌーボーとドイツモダニズムの間の過渡的なスタイルの教会は、プラハのサンクトペテルブルク出身のドミニコ会人によってプルゼニの東郊外に建てられました。ヴァルンズドルフのアントン・メラーのプロジェクトに従って、1912年から1913年にジルジ。 （原文） Kostel v přechodném stylu mezi pozdní secesí a německou modernou postavili na plzeňském Východním předměstí dominikáni od pražského sv. Jiljí v letech 1912–3 podle projektu Antona Möllera z Varnsdorfu.

（Google による翻訳）美しい教会！遠くから見ると巨大に見えます。中には入れなかったのが残念！ （原文） Прыгожы касцёл! Выглядае маштабна здалёк. Шкада, што ўнутр не атрымалася зайсці!

（Google による翻訳）美しくてリラックスできる場所。フェスティバル「オテヴレーネ・ザフラディ」の期間中に庭園を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful and relaxing place. I strongly recommend to visit gardens within festival "Otevrene zahrady."

（Google による翻訳）外から見るととても美しいです。ピルゼンの楽しい場所。いつか中を覗いてみたいと思います。美しい歴史の一部です。 🔥👏 （原文） Zvenku moc krásné. Příjemné místo v Plzni. Rád bych se někdy podíval i dovnitř. Nádherný kus historie. 🔥👏

（Google による翻訳）この教会では、ピルゼンで唯一の教会として、1962 年からのローマミサ典礼に従ってラテン語で奉仕される古代の典礼に参加することができます。 （原文） V tomto kostele, jako v jediném v Plzni, se lze zúčastnit starobylé liturgie sloužené podle Římského misálu z roku 1962 v latinském jazyce.

（Google による翻訳）スロヴァニアのピルゼンにある聖母マリア教会は 1913 年に建てられました。その最大の特徴は高さ約 57 m の塔です。 （原文） Kostel Panny Marie Růžencové v Plzni na Slovanech byl postaven v roce 1913. Jeho dominantou je věž vysoká téměř 57 m.

（Google による翻訳）魔法の場所という言葉を書くと、少し異端的なものになってしまいますが、それでもここには魔法が残っています。 （原文） když napíšu frázi magické místo tak to bude trochu heretické, ale i tak má to tady svoje kouzlo.

（Google による翻訳）小さな教会なので寄り道する価値あり。礼拝の一部を見てきました。 （原文） Die kleine Kirche lohnt einen Umweg. Wir haben etwas vom Gottesdienst mitbekommen.

（Google による翻訳）正教会の司祭がいるという理由だけで、なぜこの教会は正教会とみなされますか?なぜ「アイコン」はカトリックであり、教会自体もカトリックなのでしょうか？それも無理かも…騙されそうで怖いです。皆さんに知っておいていただきたいのですが、正統派のアイコンはこのように詳細には描かれていません... そこにあるものはすべてカトリックです、誰のため、何のために？そして、はい、同じ部屋にカトリック教徒と正統派キリスト教徒がいるのは正しくありません...これらの信仰は異なります。つまり、教会は2つの信仰の下で「洗礼」を受けていますが、何を信仰しているのかはもはや明らかではありません （原文） Почему эта церковь считается православной, лишь потому что там есть батюшка православный? Почему там «Иконы» католическая, и сама церковь католическая. Так же наверное нельзя.. я боюсь, что нас могут обманывать. Что бы люди знали, православные иконы не рисуются детализировано как тут… Там все католическое, для кого и чего? И да в одном помещении не правильно что находятся, католики и православные… эти веры отличаются, значит и церковь «крещеная» под двумя верами, а это уже не понятно что

（Google による翻訳）このバロック様式 (元々はローマ カトリック教会) の教会は 1712 年から 1735 年に建てられ、地元のドミニコ会修道院の神殿として設計されました。建築家のヤクブ・オーガストン・ジュニアは教会の建設プロジェクトの発案者でした。現在、この寺院はチェコ正教会によって使用されています。 2014 年 10 月 12 日に正教会のメトロポリタン管理者によって全面再建された後、再奉献されました。このオブジェクトは不動産記念碑のリストに登録されています。 バロック様式 (元々はローマ カトリック教会) の教会は 1712 年から 1735 年に建てられ、地元のドミニコ会修道院の教会として設計されました。建築家ヤクブ アウグストン ザ ヤンガーが教会の建設プロジェクトの発案者でした。現在、この教会はチェコ正教会によって使用されています。 2014 年 10 月 12 日に正教会のメトロポリタン管理者によって完全な改修が行われた後、再奉献されました。この建物は不動記念物リストに登録されています。 （原文） Barokní (původně římskokatolický) kostel pochází z let 1712 až 1735 a byl projektován jako chrám zdejšího kláštera dominikánek. Autorem stavebního projektu kostela byl architekt Jakub Auguston mladší. V současné době chrám využívá česká pravoslavná církev. Byl znovuvysvěcen po celkové rekonstrukci 12. října 2014 metropolitním správcem Pravoslavné církve. Objekt je zapsán na seznamu nemovitých památek. The Baroque (originally Roman Catholic) church dates from the years 1712 to 1735 and was designed as the church of the local Dominican convent. The architect Jakub Auguston the Younger was the author of the building project of the church. Currently, the church is used by the Czech Orthodox Church. It was rededicated after a complete renovation on 12 October 2014 by the Metropolitan Administrator of the Orthodox Church. The building is registered on the list of immovable monuments.

（Google による翻訳）彼女は日曜礼拝に来ました。周りの誰もがウクライナ語をとても上手に話しました。そしてさらに面白いのが……。ある女性が私に、子供たちと一緒にいるので教会の端まで行ってほしいと言いました。私は 3 人の子供たちと一緒でした。彼女は「DADDY」とスケートをどう言うか、子供たちは混ぜることができると言いました。私は最後列に座りました。しかし、それだけではありません。サービス開始までまだ15分ほどありました。そして、私の末っ子は何かを鼻歌を歌っていました（彼女は9か月です）。彼女は泣いたり叫んだりせず、ただぶつぶつ言っただけでした。そして、一人の男が私に近づいてきました。そんなはずはない、と彼は言いました。私たちが出かけるために。彼は私たちを図書館に連れて行き、ここにもイコンがあり、ここで祈ることができると言いました。礼拝が始まると、子供は私に、なぜ私たちは人々のところに行かないのか、なぜここにいるのかと尋ねました。忍耐力が足りず、そのまま立ち去ってしまいました。しかし、典礼が始まる前に、彼女は彼らの文献に目を通す時間があり、モスクワ総主教庁の出版社のカレンダーを見つけました。悲しいことに…。 （原文） Прийшла на недільне богослужіння. Всі навколо дуже гарно розмовляли українською. Та далі цікавіше……. Мене попросила яка жіночка піти в кінець церкви бо я з дітьми… я була зі своїми троьома дітьми. Сказала що «БАТЮШКА» як буде катання говорити діти можуть мішати. Сіла я в останній ряд. Та це не все. До початку служби було ще хвилин 15. Ми чекали. І найменша моя дитина щось гуділа( їй 9 місяців). Не плакала чи кричала а просто бубніла. І підійшов до мене один чоловік. Сказав що то не може так бути. Щоб ми вийшли. Провів нас у бібліотеку і сказав що тут теж є ікони і ми тут можемо молитися. Почаласося богослужіння і мене моя дитина питає чому ми не їдемо до людей, чому ми тут. У мене не вистачило терпіння і ми просто пішли геть. Та до початку літургії встигла полистати їхню літературу і натрапила на календар видавництва МОСКОВСЬКОГО патріархату. Сумно….

（Google による翻訳）ピルゼン正教会は非常に珍しい外観をしており、バロック様式で設計されています。そしてこれは偶然ではありません。当初、聖アンナ教会は、ミトロヴィツァ出身のヴラチスラフ家の高貴な女性たちの主導で 18 世紀初頭に設立されたドミニコ会修道院に属していました。 1712 年、建設がまだ完成にはほど遠いときに、最初の修道女たちはピルゼンに移りましたが、彼らは工事の完成までさらに 24 年待たなければなりませんでした。 この修道院は、当時有名な建築家ヤクブ オーガストン ジュニアによって設計されました。彼はピルゼンだけでなく、その周辺でも多大な貢献をしました。彼は修道院の教会を装飾するためにバロック様式を選択し、柱柱と漆喰の要素で装飾されたそのファサードはまさに街の装飾品になりました。寺院の外観は 2 つの高い塔によって引き立てられていました。このプロジェクトの作者は、建設の完成を見届けるほど長くは生きられず、最後の作品のアーチの下に埋葬されました。 聖アンナ教会の内部にもバロック様式の特徴がはっきりと残っており、これは祭壇を調べると特に顕著です。興味深いことに、1950年に建物が正教会の聖職者の代表者に引き渡されたとき、彼らは内装を変更せず、現在ではビザンチン様式のアイコンがカトリックの典型的な彫刻と並んでいます。 聖アンナ教会は共和国広場のすぐ近くにあります。 （原文） Православная церковь Пльзеня выглядит очень необычно: она выдержана в стиле барокко. И это не случайно. Первоначально храм Святой Анны принадлежал женскому доминиканскому монастырю, основанному в начале 18 века по инициативе знатных дам рода Вратиславов из Митровиц. В 1712 году, когда строительство ещё было далеко от завершения, в Пльзень перебрались первые монашенки, и окончания работ им пришлось ждать ещё 24 года. Спроектировал обитель известный в то время архитектор Якуб Аугустон-младший, плодотворно работавший не только в Пльзене, но и в его окрестностях. Он выбрал барочный стиль для оформления монастырской церкви, и её украшенный пилястрами и лепными элементами фасад по-настоящему стал украшением города. Дополнили облик храма две высокие башни. Автор проекта совсем немного не дожил до окончания строительства и был похоронен под сводами своего последнего творения. Интерьеры церкви святой Анны также носят явные черты стиля барокко, особенно это бросается в глаза при осмотре алтаря. Что интересно, когда в 1950 году здание передали представителям православного духовенства, те не стали менять внутреннее убранство и теперь иконы византийского образца соседствуют с типичными для католичества скульптурами. Церковь святой Анны находится в непосредственной близости от площади Республики.

（Google による翻訳）ピルゼンの正教会です。礼拝時間が入り口に示されています。私は夕方の礼拝に出席していました。人は多くありませんでしたが、とてもフレンドリーでした。内部には興味深い装飾があります。 （原文） Православный храм в Плзене ,можно найти ----время служения указано на входе ,была на Вечерней службе ,людей было не много ,но очень доброжелательно.,Внутри интересное убранство

（Google による翻訳）素敵な小さな礼拝堂。 （原文） Nette kleine Kapelle.

（Google による翻訳）イェシシェク近くのバロック様式の教会は、この後援を受けているチェコ共和国の 4 つの教会のうちの 1 つです。ここでクリスマスコンサートを訪れましたが、とても素敵な雰囲気でした。一般向けのイベントも定期的に開催されており、ウェブサイトや Facebook で見つけることができます。 （原文） Barokní kostel u Ježíška je jeden ze čtyř kostelů v České republice s tímto patrociniem. Navštívili jsme tu vánoční koncert, který měl krásnou atmosféru. Pořádají se tu pravidelně akce i pro veřejnost, které najdete na jejich stránkách nebo facebooku.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会は、今日では周囲の建物にやや埋もれていますが、いくつかの特徴があります。チェコ共和国でこの後援を受けている教会は他に 3 つだけですが、「U Ješíška」という名前が付いているのはこの教会だけです。しかし、さらに興味深いのは、その所有者が決して教会ではなく、常に個人の手に属していたことです。教会の最古の歴史は完全には知られていませんが、おそらく中世にまで遡ります。この建物は、初めてヤン ヴィレンベルクの 1602 年の計画に基づいています。2001 年の再建中に発見されたように、その歴史は 1745 年から 1746 年にかけて文書化された最初の教会の再建にまで遡ります。当時は、入口がほぼ北を向いた、やや長方形の礼拝堂がありました。現在、この部分は教会の玄関前庭を形成しています。しかし、いつ、誰が、なぜこの礼拝堂を建てたのかはわかっていません。おそらくそれは、プルゼニ訪問中に使用されたプラスクのシトー修道会の私的な礼拝堂でした。 最初に言及された彼の邸宅での礼拝堂の再建は、1745 年から 1746 年にかけて、医師でピルゼン市長のペトル・パーベル・ヘルファーによって行われました。建設中の礼拝堂は幼子イエスに捧げられました。建設の理由は主に家族の墓を設立することでした。礼拝堂の建築家および建設者、または礼拝堂の再建はマチェイ・オンドジェイ・コンデルが担当し、当時彼はヤン・ブラジェイ・サンティーニ＝アイヒルの設計に従っていくつかの建物の施工者でした。再建では、元の礼拝堂の南側に長方形のスペースが追加されました。何世紀にもわたってこの建物の所有者は変わりましたが、最後にディヴィシュク家が所有したのは 1948 年までで、その後は徐々に荒廃していきました。 「ロキチャニとその周辺の記念碑修復市民協会」が修復を担当した。現在、チェコ共和国アウグスブルク信仰告白福音教会のピルゼン会衆がここで礼拝を行っています。 この美しいバロック様式の教会は、今では周囲の建物に埋もれてしまいましたが、いくつかの特徴があります。チェコ共和国にはこの愛称を持つ教会は他に 3 つしかありませんが、この教会だけが「U Ješíška」と呼ばれています。さらに興味深いのは、所有者が教会であったことはなく、常に個人の手に属していることです。イエスの聖名教会の最も古い歴史は完全にはわかっていませんが、おそらく中世にまで遡ります。この建物は、1602 年にヤン ヴィレンベルクによって初めてヴェドゥータに描かれました。この建物は 2001 年の再建中に発見されたため、その歴史は 1745 年から 1746 年に文書で最初に教会が再建される前に遡ります。当時は、入り口がほぼ北を向いた、やや長方形の礼拝堂がありました。現在、この部分は教会の玄関前庭を形成しています。しかし、誰がいつ、なぜこの礼拝堂を建てたのかはわかっていません。これは、ピルゼンのシトー修道会がピルゼンを訪問した際に使用した私設の礼拝堂であった可能性があります。 最初に言及された彼の邸宅での礼拝堂の再建は、1745 年から 1746 年にかけて、医師でピルゼン市長のペトル・パーヴェル・ヘルファーによって行われました。この礼拝堂は幼子イエスに捧げられました。建設の主な理由は、ここに家族の墓を設立することでした。礼拝堂または礼拝堂の再建の建築家兼建設者はマチェイ・オンドジェイ・コンデルで、彼は当時ヤン・ブラジェイ・サンティーニ＝アイヒルが設計したいくつかの建物の施工者でした。再建では、元の礼拝堂の南側に長方形のスペースを追加しました。何世紀にもわたって、この建物には多くの所有者がいて、最後にディヴィシェク家が所有していたのは 1948 年まででしたが、その後徐々に荒廃していきました。 「ロキカニとその周辺の記念碑修復市民協会」が修復を担当した。現在、チェコ共和国のピルゼンにあるアウグスブルク信仰告白福音教会の信徒がここで礼拝を行っています。 （原文） Krásný barokní kostelík, dnes trochu ztracený v okolní zástavbě má několik zvláštností. V České republice jsou pouze tři další kostely s tímto patrociniem, ale jen u tohoto se vžil název "U Ježíška". Ještě zajímavější je však vlastník, kterým nikdy nebyla církev, ale vždy patřil do soukromých rukou. Nejstarší historie kostela není zcela známa, zřejmě sahá až do středověku. Poprvé je stavba zachycena na vedutě Jana Willenberga z roku 1602. Jak bylo zjištěno při rekonstrukci v roce 2001, historie sahá před první zdokumentovanou přestavbu kostelíka v letech 1745-1746. Tehdy tu stávala mírně obdélná kaple orientovaná vchodem přibližně k severu. Dnes tato část tvoří vstupní vestibul kostelíku. Nevíme však kdo, kdy a proč nechal kapli postavit. Možná šlo o soukromou kapli plaských cisterciáků užívanou při jejich návštěvách Plzně. První zmiňovanou přestavbu kaple u své usedlosti nechal v letech 1745-1746 provést lékař a plzeňský primátor Petr Pavel Helffer. Budovaná kaple byla zasvěcena Jezulátku. Důvod stavby byl především v úmyslu zřídit rodinnou hrobku. Architektem a stavitelem kaple resp. přestavby kaple, byl Matěj Ondřej Kondel, který byl tou dobou realizátorem některých staveb dle návrhu Jana Blažeje Santiniho-Aichla. Přestavba spočívala v přístavbě obdélného prostoru na jižní straně původní kapličky. V průběhu staletí mělil objekt majitele, naposledy byl ve vlastnictví rodiny Divíškových až do roku 1948, pak už jen postupně chátral. O obnovu se zasloužilo "Občanské sdružení pro obnovu památek v Rokycanech a okolí." Dnes tu koná své bohoslužby plzeňský sbor Evangelické církve augsburského vyznání v České republice. The beautiful Baroque church, now somewhat lost in the surrounding buildings, has several peculiarities. There are only three other churches with this patronymic in the Czech Republic, but only this one is called "U Ježíška". What is even more interesting is the owner, which has never been the church, but has always belonged to private hands. The earliest history of the Church of the Holy Name of Jesus is not fully known, probably dating back to the Middle Ages. The building was first depicted in a veduta by Jan Willenberg in 1602. As it was discovered during the reconstruction in 2001, the history goes back before the first documented reconstruction of the church in 1745-1746. At that time there was a slightly rectangular chapel with the entrance oriented approximately to the north. Today this part forms the entrance vestibule of the church. However, we do not know who built the chapel, when and why. It may have been a private chapel used by the Cistercians of Plzeň during their visits to Pilsen. The first mentioned reconstruction of the chapel at his estate was carried out in 1745-1746 by the physician and mayor of Pilsen, Petr Pavel Helffer. The chapel was dedicated to the Infant Jesus. The main reason for the construction was to establish a family tomb here. The architect and builder of the chapel or the reconstruction of the chapel was Matěj Ondřej Kondel, who was at that time the executor of some buildings designed by Jan Blažej Santini-Aichl. The reconstruction consisted in the addition of a rectangular space on the south side of the original chapel. Over the centuries, the building had many owners, the last time it was owned by the Divíšek family until 1948, then it gradually fell into disrepair. The "Civic Association for the Restoration of Monuments in Rokycany and its Surroundings" was responsible for the restoration. Today, the congregation of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in the Czech Republic from Pilsen holds its services here.

（Google による翻訳）中央駅からほど近いところにある絵のように美しい教会。 美しく修復されていますが、背後の建物の新規開発に埋もれてしまいます。 Trnk の著書『The Garden』では、おそらくこの場所について言及していると思われます。 最近は街並みや川周辺も良くなってきましたが、夜になるとホームレスの集団が問題になっています。 （原文） Malebný kostelík kousek od hlavního vlakového nádraží. Je krásně opravený, ale ztrácí se v nové zástavbě budov za nimi. Trnkovo kniha Zahrada údajně odkazuje na toto místo! Okolí a oblast kolem řeky se za poslední dobu zlepšily, v nočních hodinách jsou problémem hloučky bezdomovců.

（Google による翻訳）U Ješíška と呼ばれるイエスの聖名教会は、1602 年に建てられた礼拝堂の跡地に 1746 年に建てられました。この教会は、チェコ共和国でその名前が付けられている唯一の教会です。 （原文） Kostel Nejsvětějšího Jména Ježíš, zvaný kostelík U Ježíška, byl postaven v roce 1746 na místě bývalé kaple pocházející z roku 1602. Je jediný svého jména v České republice.

（Google による翻訳）素敵な小さな教会。 （原文） Hezký malý kostelíček.

（Google による翻訳）ピルゼンにあるユニークなバロック様式の記念碑。 （原文） Unikátní barokní památka v Plzni.

（Google による翻訳）散歩に最適な公園エリアがある良い場所です！ （原文） Хороше місце з парковою зоною для прогулянок !!!!

（Google による翻訳）ピルゼンの聖ニコラス教会はニコラス墓地の主要な建造物ですが、現在は立ち入ることができません。しかし、ラブザ川を支配しています。新しく建設された階段は、アンディリーチェクからラブザと墓地の壁に沿って浮かぶミクラシュスキー ナムニェスティを繋いでいます。ベビーカーを使った母親や車椅子利用者のことを考慮していないのが残念です。 （原文） Kostel svatého Mikuláše v Plzni je dominantou Mikulášského hřbitova v současné době je ale nepřístupný. Ovšem vévodí nad řekou Radbůzou. Podél hřbitovní zdi se vznášejí nově vybudované schody spojující Radbůzu od Andělíčka s Mikulášským náměstím. Škoda jen, že v projektu nemysleli na maminky s kočárky a vozíčkáře.

（Google による翻訳）この美しい教会は、ピルゼン市民で地元のブドウ園の所有者であるヴィット マリシュによって 1406 年に建てられました。15 世紀からは墓地として使用されていました。 19 世紀以降、元の貧民の埋葬地は「ピルゼン スラヴィン」となり、重要な地元住民の墓が置かれました。ゴシック様式の建物は後にルネサンス (1599 年頃)、バロック (1739 ～ 1744 年)、ネオ ルネサンス (1909 年) の改修を受けました。この教会には、多角形の中会と長方形の聖ペテロ礼拝堂を備えた 2 つの身廊があります。北側のアン。祭壇、彫像、説教壇、その他の室内装飾品はバロック様式とロココ様式です。 1993 年以来、この建物はギリシャ カトリック教会によって使用されています。 この美しい教会は、ピルゼン市民で地元のブドウ園の所有者であるヴィット マリシュによって 1406 年に建てられました。 15 世紀以来、墓地として使用されてきました。 19 世紀以来、元の貧民の墓地は「ピルゼン スラヴィン」（プラハの墓地にちなんだ愛称）となり、著名な地元住民の墓が置かれています。ゴシック様式の建物は後にルネサンス (1599 年時点)、バロック (1739 ～ 1744 年)、ネオ ルネサンス (1909 年) の改修を受けました。この教会は 2 つの通路があり、多角形の長老室と長方形の聖ペテロ礼拝堂があります。北側のアン。祭壇、彫像、説教壇、その他の内装はバロック様式とロココ様式です。 1993 年以来、この建物はギリシャ カトリック教会によって使用されています。 （原文） Nádherný kostel nechal postavit plzeňský měšťan a vlastník zdejších vinic Vít Malíř v roce 1406. Od 15. století sloužil jako hřbitovní. Původní chudinské pohřebiště se od 19. století stalo "plzeňským Slavínem" s hroby významných místních občanů. Gotická stavba později prošla renesančními (k roku 1599), barokními (1739-1744) a novorenesančními úpravami (1909). Kostel je dvoulodní s polygonálním presbytářem a obdélnou kaplí sv. Anny na severní straně. Oltář, sochy, kazatelna a jiné vnitřní zařízení jsou ve stylu barokním a rokokovém. Od roku 1993 objekt využívá řeckokatolická církev. The beautiful church was built in 1406 by Vít Malíř, a Pilsen burgher and owner of the local vineyards. Since the 15th century it has served as a cemetery. Since the 19th century, the original pauper burial ground has become the "Pilsen Slavín" (nicknamed after the Prague´s one) with the graves of prominent local citizens. The Gothic building later underwent Renaissance (as of 1599), Baroque (1739-1744) and Neo-Renaissance (1909) modifications. The church is two-aisled with a polygonal presbytery and a rectangular chapel of St. Anne on the north side. The altar, statues, pulpit and other interior furnishings are in Baroque and Rococo style. Since 1993 the building has been used by the Greek Catholic Church.

（Google による翻訳）古いピルゼン墓地の南西端には、1406 年に建てられた聖ニコラス墓地教会 (Chrám svatého Mikuláše) が立っています。残念なことに、現在ではほとんどの場合閉鎖されており、かなり荒廃した状態になっています。残念な！ （原文） Am Südwestrand des alten Pilsner Friedhofs steht die Friedhofskirche des Hl. Nikolaus (Chrám svatého Mikuláše), 1406 erbaut. Leider präsentiert sie sich heute zum einen fast immer verschlossen und zum anderen in einem eher baufälligen Zustand. Schade!

（Google による翻訳）広場全体の名前の由来となったこの地区の主要な場所。川沿いの散歩はロマンチックな背景を形成します。 私がこの教会について言及したのは、この教会が墓地の下にもう 1 つあり、街を訪れる人々が混乱しているからです。 （原文） Dominanta okolí, která dala jméno celému náměstí. Procházce podél řeky tvoří romantickou kulisu. Připomínám to jenom proto, že tento kostel je orientační bod.Pod hřbitovem je druhý a návštěvníci města si je pletou!

（Google による翻訳）日曜日の典礼は何時に始まりますか？ （原文） В якій години початок літургії в Неділю?

（Google による翻訳）E. シュコダ、J. K. ティル、その他のピルゼンの著名人が眠る墓地が隣接する、文化的かつ歴史的にも珍しい場所です。 （原文） Kultůrní a historicky vzácné místo s přilehlím hřbitovem kde odpočívá E. Škoda, J.K.Tyl a další osobnosti Plzně.

（Google による翻訳）この教会はラドブザ川を見下ろすユニークな場所にあり、歴史ある墓地の真ん中に位置しているため、ピルゼンの最も名誉ある人物の一部がすぐ近くにあります。この教会は、この地区ではめったにありませんが、ギリシャカトリック典礼に基づいてキリスト教徒を集めています。ニコラウス広場のメインエリアからは隠れていますが、まさにこの教会は、2 つの大きな中等教育学校の間の幹線道路を挟んで広がる大きなショッピングモールの名前の由来となっています。 （原文） A unique location of this church oversees the river Radbuza and sits in the middle of a historic cemetery, thus having some of Pilsen ´s most honorable personalities at its immediate proximity. The church - rarely in the district - gathers christians under the Greek Catholic liturgy. Though hidden from the main area of the Nicolaus square, precisely this church gave name to the large mall stretching across the main road between two large secondary school lyceeums.

（Google による翻訳）墓地のある教会。1900 年まで埋葬が行われていました。町民、教師、役人の墓と墓石があります。君主制。 （原文） Kostel se hřbitovem, kde se pohřbívalo do roku 1900. Hrobky a náhrobky měšťanů, učitelů, úředníků c.k. monarchie.

（Google による翻訳）ラウドナからロホティン国立公園の後部に向かう途中に訪れることができる素敵な場所だと思います。 （原文） Myslím že je to příjemné místo, které můžeme navštívit při cestě z Roudné k zadnímu traktu FN Lochotín.

（Google による翻訳）みなさん、これは非常に正確で真実な言葉です。特に若い人たちは、自分は永遠に若く、すべてを手に入れることができる、私は世界に属している、などと自分自身についてどう思っているのでしょうか。学校を終えてすぐにあるのは、仕事と残業と 12 時間のシフトと土日だけです ;-) だから、あなたは今、私たちはピルゼン墓地のようです。ラウドナ 95/77。その隣には、プルゼニの諸聖人教会がある墓地があります。 （原文） Ahoj lidičky.Je to moc výstižný a pravdivý citát.Měli by se tím řídit hlavně ty mladší.Co si myslí o sobě že budou věčně mladý a můžou si dovolit všechno,že svět patřím atd...Tak na rovinu na**at,po skončení školy je už jenom práce a přesčasy a 12 hodinové směny a soboty a neděle ;-) Takže:Co jste teď vy to jsme byli my.Co jsme my to budete i vy.|Hřbitov Plzeň Roudná 95/77. Vedle je hřbitov s Kostelem vš.svatých.Pod všemi svatými 30100,Plzeň.Ahoj TJ81™

（Google による翻訳）素晴らしいロマンチックな場所です。毎週水曜日の夜にオープンします。 （原文） Nádherné romantické místo. Otevřeno každou středu večer.

（Google による翻訳）教会は美しいゴシック様式です。内部も美しく描かれており、彼はもう埋葬されていない墓地に置かれています。しかし、宗教的な儀式に使用するのは困難です。交通の便が悪い一方で、人々がお互いの背中を見つめ合うだけではなく、お互いをよりよく認識できるようになることが今必要なのだろう。 （原文） Kostelík je to krásnej gotickej. Dokonce je to krásně vymalovaný vevnitř a umístěný na hřbitově, kde už se ale nepohřbívá. Pro bohoslužby je ale obtížně využitelnej. Jednak je nesnadno dostupnej dopravou a jednak by dnes bylo potřeba, aby se lidé vzájemně lépe mohli vnímat a ne si jen koukat na záda.

（Google による翻訳）ロードナの諸聖人教会は 13 世紀に建てられました。教会には 16 世紀のオリジナルの鐘があります。古き時代の陰鬱な雰囲気を漂わせるこの場所は、訪れる人に非常に暗示的な影響を与えます。 （原文） Kostel Všech svatých na Roudné byl postaven ve 13 století. Kostel má původní zvon ze 16 století. Místo na návštěvníka působí značně sugestivní jakoby zasmušilou atmosférou starých časů.

（Google による翻訳）ピルゼンの中心部に近い素晴らしい場所 （原文） Prostě skvělé místo poblíž centra plzně

（Google による翻訳）静かに思索にふける場所。 （原文） Klidné misto pro rozjímání.

（Google による翻訳）ここがとても気に入りました。 （原文） Moc se mi zde líbilo.