アムステルフェーンの43の最高の無料アトラクション

素敵な公園ですよね。 美術の像と作品もたくさんあります。

子連れで楽しめる小さなプレーグランドやカフェもある公園。 お天気の日は一日中遊べる。 園内の自転車はビュンビュンとぶっ飛ばしているので、歩行者、横断する場合は注意。

何の変哲もないただの公園でした。中央部辺りが広くて綺麗。

癒しの空間。こちらにいらしたら寄ってみて欲しい場所。早朝、深夜は少し気をつけて。

アムステルダムのランニング場所。 とにかく老若男女走っています。 ここに来ると走りたくなります。 見つけ柵あります。

公園好大

巨大公園

すてきな公園ですね。時間があれば、都心部からトラムに乗ってここに来て散策して、アムステルダム人の午後を体験しようか。

（Google による翻訳）公園は緑とアート作品の面で大きく改善されました。北側に公衆トイレが設置されたのは嬉しい追加機能です。新しい木々が成長して、その下で雨宿りできるようになるまで、もう少しお待ちください。奴隷記念碑は以前よりずっと目立つようになり、ビールを飲む男性たちが座っていたベンチの周りもなくなりました。また清潔になりました！ （原文） Het park is sterk verbeterd, qua groen en kunstwerken. Het openbare toilet aan de noordzijde is een mooi extra. Nog even wachten tot de nieuwe bomen wat body hebben en je kan er onder schuilen. Het slavernijmonument komt veel beter tot zijn recht en wordt niet meer door bankjes omzoomd, waar vroeger veel bierdrinkende mannen op zaten. Het is weer clean!

（Google による翻訳）オスターパークは、本当に心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。公園内には手入れの行き届いた緑地と美しい湖があり、とても穏やかな雰囲気を醸し出しています。噴水もこの場所に特別な魅力を添えています。オスターパークは、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Osterpark is really a pleasant place to spend time. The park has well-maintained greenery, with a beautiful lake that makes the environment very peaceful. There’s also a fountain that adds a special charm to the place. Overall, Osterpark is a great spot to relax and enjoy nature.

（Google による翻訳）新鮮な空気、緑の芝生、きれいな小道、池、そしてたくさんのベンチ。静かで手入れの行き届いた公園で、静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Fresh air, green grass, clean pathways, a pond and lots of benches. It’s a peaceful and well maintained park, perfect for a quiet escape.

（Google による翻訳）散歩したり、遊んだり、自然と触れ合ったりできる、なんて美しい公園でしょう。今日は子供たちが一緒にスポーツをしている、最高に美しい光景を見ました。美しい秋の日に、その光景を見て、本当に心が温まりました!!!🍁🍂🍃 （原文） What a beautiful park to stroll, play and be with nature. Today I saw the most beautiful scene of kids playing sports together. It was so heartwarming to watch on a beautiful Fall day!!!🍁🍂🍃

（Google による翻訳）オーステルパークはアムステルダム東地区の中心部にある緑地で、美しい遊歩道と木々が広がっていますが、いくつか問題点もあります。常に清潔とは言えず、特に夜間は麻薬取引や徘徊といった問題が発生することがあります。日中に訪れるのがおすすめです。 （原文） Oosterpark is a central green space in Amsterdam Oost with nice walking paths and trees, but it has some issues. It’s not always very clean, and there are occasional problems with drug dealing and loitering, especially in the evenings. Best visited during the day.

（Google による翻訳）リラックスしたり、散歩したり、ぶらぶらしたりできる素晴らしい場所です。とても美しいです。 （原文） Increíble lugar para relajarse, caminar y pasar el rato. Es muy hermoso.

ジョギングやスポーツの練習に良い場所ですが夜は非常に暗くて一人歩きは少し不安です。桜の木でも有名ですが一部の場所は牛が放し飼いにされているので気を付けて下さい。大人しい牛ですけどかなりの威圧感で怖いです

平坦な道なので、気軽に森林浴ができます。 飛行機のお腹が良く見えます。飛行機好きや、犬連れにはオススメです！

とにかく広い公園。 夏は子供のプールがあって、楽しい。

広大で散歩やジョギングに最適。

自然が豊かで、時間がゆっくりと流れている。

Oki

日曜日にフードフェスがやってて遊びに来ました❣️ ここで出てたお店で買った量り売りのチェリーが美味しかった🍒

フェルメールの代表作やゴッホの自画像を超至近距離で見ました。筆のタッチなども仔細に見る事ができ、人類の宝である有名絵画の数々を崇高さの中にも画家の息づかいが伝わって来るほど身近に感じる事ができました。館内全体の自然な採光も絵画をより際立たせています。レンブラントの夜警は修復中でガラス部屋の中でしたが、その風景がそのまま見学できた事も興味深い体験でした。

とても良い美術館。 国立にありがちな、広すぎて見るのが大変な美術館でどれも名画すぎるが一個ずつ見ていくと時間が足りないほど。夜警が修復中だがそれもその途中がみえてよい。 事前に予約したほうがベター。

かなり広めですが、週末だったせいか結構混んでました。個人的にはフェルメールが観れたのが嬉しかったです。カフェも広々してるので混んでいる割にはすぐに座れて、素敵な空間でお茶をすることができました。おすすめです。

金曜の10時からのチケットを事前に購入していきましたが、当日券も建物裏側の方、入口そばの小さなカウンターで販売してました。9時頃は並ばす買える様子でしたが、お昼くらいになると購入列ができてました。 1時間くらい前に到着したので、周りを散策していると、裏に綺麗な庭園があったのでそこで写真を撮ったりして、その近くにミュージアムショップがあったのでそちらで先にお買いものをしました。国立美術館の中のショップよりもお土産向きな品数は豊富です。ゴッホ美術館のショップのようでゴッホにまつわるミッフィーちゃんやグッズが変えます。オランダ土産も置いてます。 国立美術館は２時間で回る予定を立てていましたが、だいぶ駆け足で見ることになりましたが見たかった絵画は見れたので満足です。

素晴らしい雰囲気。アムステルダムへ来たら是非訪れるべきです。２時間ほどで全容を知ることができます。大きいですが、フロアが離れているわけではないので周りやすいです。

2025年9月 お仕事でオランダ行き。午後の時間に余裕があったので、アムステルダム国立美術館を訪問することに。 チケットは予約制でしたが、当日の確保で入場出来ました。 素晴らしい！ レンブラント、フェルメール、ゴッホをはじめとした名画をじっくり堪能出来ました。 こんなに近くで、筆のタッチまで見ることが出来るとは、幸せを感じます。 残念ながら、レンブラントの夜警は修復工事中でしたが、その状況でも公開されており、完成後の再訪問を期しました。 お土産にレンブラント＋ミッフィーのガイドブックと人形ゲット！ ありがとうございました。

広すぎて迷子になっちゃう位 クロークもあるけど、小さいバッグ位ならロッカーもありました レンブラントの夜警は修復中でしたが、ガラスの外から修復している様子も見れました 修復終わったらまた見に来なければなりません 目的だったフェルメールのミルクメイドは少し待てば至近で拝見でき感激です 疲れてしまって全部を拝見できなかったのが残念ですが、また来るときの楽しみにとっておきます

非常に音が良いです。 日本のクラブだと、リキッドルームとか、WWWに近い感じの音。 05 days offとAmsterdam Dance Eventの際は、デイのコンサートから、夜のクラブイベントまで充実してる。

JOJI concert was 🔥

Joji was cool

Gojira

映画鑑賞した。傾斜のある部屋で、どこに座ってもスクリーンがよく見える。イスの座り心地も良い。 トイレ、ロッカーも有り。

（Google による翻訳）ライブミュージックに最適な会場です。音響と眺望は世界最高クラスです。トイレの状況は少し改善の余地がありますが、全体的にとてもよく整備されています。公共交通機関で簡単にアクセスできます。何度か訪れていますが、いつもここで過ごすのが楽しいです！ （原文） Great venue for live music. Sound and view are world class. Toilet situation could be a bit better, but in general all very well organized. Easy to come to this place by public transport. I've been here a few times now, always a pleasure to spend time here!

（Google による翻訳）Mari Froesのライブを観ましたが、最高でした！会場はこぢんまりとしていて、とてもアットホームな雰囲気だったので、ダンスをしたり、アーティストとの繋がりを感じたりするには最高の空間でした。 ただ、荷物のセキュリティチェックがなかったので、少し不安な気持ちになりました。 （原文） Saw Mari Froes there and it was awesome! The venue is small, extremely intimate, so it is a good space to dance and feel more connected to the artist. There was no security check for bags though, and that made me feel somewhat unsafe.

（Google による翻訳）アムステルダムの象徴的なジャズ クラブ。波止場と水辺を一望でき、ほぼ毎日ジャズの生演奏が楽しめます。私たちが行ったライブは素晴らしく、新進気鋭のドイツ人ミュージシャンによるもので、座席がたくさんあるまともな規模の会場でした。音響はもっと良くなったかもしれませんが、ギグが進むにつれて落ち着いてきました。バーではドリンクの選択肢が豊富でしたが、廊下/クロークルーム/バー/トイレのレイアウトが少し珍しくて狭かったため、飲み物やトイレなどのために並ぶのが困難でした。全体的にモダンジャズ愛好家にとっては良い会場です。 （原文） Iconic jazz club in Amsterdam, overlooking the docks and water, with live jazz most days of the week. The gig we went to was great, up and coming German musicians - a decent sized venue with lots of seats. Acoustics could have been better, but they did settle down as the gig went on. Good choice of drinks at the bar, although the layout of the corridors/cloak room/bar/toilets was a bit unusual and cramped, so difficult to get in line for drinks and toilets etc. Overall a good venue for modern jazz lovers.

（Google による翻訳）会場のフロアプランは実際の会場を正確に反映していません。立ち見席は別エリアとして表示されていますが、実際には会場内のどこか、他の人の椅子やテーブルの周りに立っていただくことになります。エル・ニーニョ・デル・エルチェのコンサートでは、立ち見席の半分が完売していましたが、全員が立つにはギリギリのスペースしかありませんでした。もし立ち見席がすべて完売していたら、会場はあまりにも混雑していたでしょう。 （原文） De plattegrond van de zaal komt erg slecht overeen met de werkelijke zaal. De staanplaatsen staan afgebeeld als aparte ruimte maar je moet gewoon ergens in de zaal gaan staan, om de stoelen en tafels van de anderen heen. Bij het concert van El Ninho del Elche waren de helft van de staanplaatsen verkocht maar er was net voldoende ruimte voor iedereen om ergens te staan. Als alle staanplaatsen zouden zijn verkocht zou het veel te vol zijn geweest.

（Google による翻訳）ここでは五感を刺激する美しい出来事が起こります。アムステルダムの息吹がここにあります。想像を超えるものを目にし、耳を澄ませ、吸収し、そして忘れられない体験として心に刻まれるでしょう。 （原文） Hier gebeuren mooie dingen voor al je zintuigen. Het ademt Amsterdam. Je ziet meer als je kon voorstellen, je hoort, je absorbeert en neemt het mee als een memorabele ervaring.

（Google による翻訳）ジャズ バーでは、リラックスしてインスピレーションを与える雰囲気を作り出す、美しくモダンなジャズ音楽が印象的です。バーの雰囲気はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあるので、夜はさらに楽しいものになります。もう 1 つのハイライトは、トイレが清潔でよく維持されており、全体的に好印象を与えていることです。ジャズと楽しい仲間を愛するすべての人に明確にお勧めします。 （原文） Die Jazz Bar überzeugt mit einer wunderschönen, modernen Auswahl an Jazzmusik, die für eine entspannte und inspirierende Atmosphäre sorgt. Die Stimmung in der Bar ist sehr angenehm, und die Mitarbeiter sind ausgesprochen freundlich und aufmerksam, was den Abend noch angenehmer macht. Ein weiteres Highlight: Die Toiletten sind sauber und gut gepflegt, was den positiven Gesamteindruck abrundet. Eine klare Empfehlung für alle, die Jazz und gute Gesellschaft lieben!

（Google による翻訳）日曜日の午後、子供と親向けのコンサートに行きました。妻と私はとても気に入りました。前回行った時はフロアダンスショーでした。即興的でとても良かったです。レベルが高く、幅広い層に受け入れられました。 （原文） We went to a kids/parents concert on a Sunday afternoon. My wife and I loved it. Last time we were there, it was a floor dance show. Improvidence and very good. High level and for all kinds of people.

（Google による翻訳）火曜日の夜、カフェ・デ・ビムフイで無料ジャズセッションに参加しました。席はすぐに埋まってしまうので、開店と同時に行くのがおすすめです。バーのサービスは素晴らしく、料金もリーズナブルでした。だって、音楽にお金を払っているわけではないんですから ;) 音楽も素晴らしく、客層もバラエティ豊かでした。またぜひ行きたいです。 （原文） Wir waren Dienstagabend zur kostenlosen Jazz-Session im Café des Bimhuis. Die Sitzplätze sind schnell belegt, es lohnt sich also, direkt bei Öffnung anzukommen. Der Service an der Bar war einwandfrei und die Preise in Ordnung - schließlich hat man für die Musik nichts bezahlt ;) die Musik war super und das Publikum gemischt, wir würden wieder hingehen.

（Google による翻訳）Bimhuisは美しい会場で、音響も最高です。座席も申し分ありません。見た目も良く、眺めも素晴らしいです。 残念だったのは、Gretchen ParlatoとLionel Louekeのコンサート中に音が途切れてしまったことです。こういうことはよくあることです。でも、アーティストが曲を3回も始めなければならないとなると、本当に困ります。 それから、あの小さなネズミが走り回っていました。うわぁ、うわぁ、うわぁ。どうか何とかしてください。ホール内での飲食はもうやめてください。だって、ネズミを招き入れているようなものですから。 コンサート自体は信じられないほど素晴らしかったです。素晴らしい歌手、ユニークなサウンド、そしてLionelは素晴らしいギタリストでした。 （原文） Bimhuis is a beautiful venue, the acoustics are fantastic. The seats are fine. It looks nice and you have a nice view. What disappointed us was that the sound went out during the concert of Gretchen Parlato & Lionel Loueke. These kinds of things can happen. But when an artist has to start a song up to 3 times, then that is really bad. And that mini mouse that was running around, ugh, ugh, ugh. Please do something about it. For all I care, no more food and drinks in the hall. Because you are inviting the mice yourself. The concert itself was incredibly good. Great singer, unique sound, and what a guitarist Lionel is.

（Google による翻訳）純粋市場は高価な市場を表します。とても楽しいです。特に晴れた日は。 しかし、25 ユーロのグリルチキンが本当に目玉です。幸いなことに、より魅力的な素晴らしい製品を販売する厩舎は他にもあります。 美しいゴブラン織りのクッション。値段も手頃で、作りも丁寧です。手工芸品。 食べ物や飲み物の屋台がたくさんあります。間違いなく一日外出 （原文） Pure markt staat voor dure markt. Wel heel gezellig. Zeker op een zonnige dag. Maar een gegrilde kip van 25 euro is toch echt de hoofdprijs. Gelukkig staan er ook andere stallen die leuke producten verkopen die veel aantrekkelijker zijn. Mooie gobelins kussens. Redelijk geprijsd en keurig gemaakt. Handwerk. Veel eet en drink stallen. Zeker een dagje uit

（Google による翻訳）今日子供たちと行きました。両方の顔にペイントしてもらって25ユーロもかかるなんて、とんでもない！ユニコーンは15ユーロ、普通のスパイダーマンは10ユーロでした。あとはちょっとしたプレゼントを選べるので、親としては騙された気分になりません。もう二度と行きません。 （原文） Vandaag met de kinderen langsgeweest. Kosten om beide te laten schminken 25 euro, echt belachelijk! Unicorn was 15,- en "gewone" spidey 10,- Ze mochten daarna een kleinigheid uitkiezen zodat je je minder genaaid voelt als ouder. Hier nooit meer dus.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。天気も良く、人々も素晴らしく、おやつも美味しかったです。最高でした！ （原文） Echt van genoten. Was mooi weer veel volk en lekkere hapjes. Top!!

（Google による翻訳）日本の製品や食品もあるそうです。 他にもジビエやヒノキのフレッシュジュース、作家さんの作品など、ここでしか買えないものもあり、見ているだけでも楽しいです。 （原文） I heard that there are Japanese products and food. In addition, there are other things that are only available here, such as game meat, fresh juice of cypress, and artist's works, so it's fun just to look at them.

（Google による翻訳）マーケットは最高でした。ただ、今日一日を台無しにしてしまった場所が一つありました。それがSchminkFee LauLeeだとは、想像もしていませんでした！ 子供が15分も列に並んで待っているのを想像してみてください。番号札を持っていないという理由で、列から追い出されてしまうのです。SchminkFee LauLeeで働いている女性二人（！！）の前で15分も列に並んでいたのに、二人とも私たちの番になる前に番号札について何も教えてくれず、尋ねもしませんでした。それに、番号札の掲示もありませんでした！泣きながら何とか説明しようとしたのですが、「番号札もフェイスペイントもダメ！列の最後尾まで行け！」と言われました。しかも、謝罪すらありませんでした。小さなお客さんのことを全く気にかけないなんて、本当に残念です。 今日一日を台無しにしてしまったSchminkFee LauLeeに改めて感謝します！ （原文） The market is amazing. Except one place that completely ruined our day today. I would have never guessed that it would be SchminkFee LauLee! Imagine your child waiting in a line for 15 minutes. Only to be KICKED OUT from the line because the child does not have a number. We've been waiting in front of two(!!) ladies working at SchminkFee LauLee for 15 minutes in a line and none of the two told or asked us about a number before our turn. Also, there were no written signs about any numbers! And after we tried to explain, after all the tears, no, no number - no face painting! Go to the end of the line! And even not apologies. Pity that they do not care about their small customers. Thank you again SchminkFee LauLee for ruining our day today!

（Google による翻訳）リラックスするのに最適なハイキングマーケット。見逃してはいけません。美味しい食事、生演奏、美味しいお酒。気軽に一日を過ごすことができます。強くお勧めします。彼に会えて嬉しかったです。 （原文） Ein super Wandermarkt zum chillen. Sollte man nicht verpassen. Lecker Essen, live Musik, gute Getränke. Man kann dort ohne weiteres den Tag verbringen. Sehr zu empfehlen. Ich war froh ihn gesehen zu haben.

（Google による翻訳）素敵な純粋な市場で、たくさんの素敵なものが売られています。また、さまざまなおいしい食べ物もたくさんあります😄✨ （原文） Leuk pure markt veel leuk dingen verkopen ook veel verschillende lekker eten 😄✨

1人で行ったのにもかかわらず、中に入る時に警備員の方に静かにしろと言われたり、その後も細かいことで逐一注意をされたり、失礼でした。行かなくていい場所です。

べギン会というカトリック女子修道院跡です。 アムステルダム中心部に位置しますが周囲の喧騒が嘘のように静寂な空間が広がります。 現在も生活している人がいるので見学の際は住人に迷惑をかけないよう配慮をもって訪問したいところです。

外から見ただけですが、とても立派な建造物です。

都会の喧騒から完全に切り離されていて、とても素晴らしいと思いました。リラックス出来る場所、佇まいもとても可愛いと思います。

（Google による翻訳）アムステルダムのベギンホフは、かつてベギン会修道院だった建物で、14世紀初頭に建てられた閉鎖された中庭を有しています。アムステルダム中心部の活気あるカルファー通りの近くにあります。スパイ通りにある目印のない扉の向こうには、美しく魅力的な中庭があります。手入れの行き届いた庭園と、オランダ建築の典型的な絵のように美しいおとぎ話のような家々に囲まれた中央教会が、その中庭を彩っています。 （原文） Il Begijnhof di Amsterdam è un antico beghinaggio, costituito da un cortile chiuso risalente agli inizi del XIV secolo, si trova vicino alla vivace Kalverstraat, nel centro di Amsterdam. Dietro un'anonima porta di Spuistraat si nasconde un pittoresco e incantevole cortile interno impreziosito da curati giardini e da una chiesa centrale su cui si affacciano pittoresche case da fiaba tipiche dell’architettura olandese.

（Google による翻訳）古い住宅団地にある美しい中庭は無料で見学できます。中庭には素敵な教会と礼拝堂もあります。この静かで牧歌的な場所は、訪れる価値があります。 （原文） Wunderschöner Innenhof einer alten Wohnanlage, die kostenlos besichtigt werden darf. Im Innenhof befindet sich auch eine schöne Kirche und eine Kapelle. Ein Besuch in das ruhige Idylle lohnt sich.

（Google による翻訳）ここは囲まれた空間で、とても手入れが行き届いていて、とても美しく、静かで穏やかな場所です。中には教会があり、指定された日時にフランス語でミサが行われます。少し隠れた場所にあり、メインのショッピングストリートからは離れていますが、訪れる価値は十分にあります！ （原文） This is an enclosed space, very well kept, very pretty and very tranquil and peaceful. There is a church inside that will have masses in French at designated days and times. It is a bit hidden and off the main shopping street, but well worth the visit!

アイアムステルダムシティカードで無料。親子連れで溢れていた。大人一人でも体験出来なくはないだろうけど‥という印象。

週末は小さな子ども達で溢れかえっており、 サイエンスは感じる事は出来ない。

色々体感できて楽しいが、何をやっているのか理解させるには大人の説明が必要。種類が多いので数時間は飽きずに滞在できる。来場者が多いと、消極的な子供には参加しづらい場合も

いろんなテーマで子供が飽きずに取り組めました。

主に子供向けのサイエンス博物館で基本子供向けの展示が多いんだけど、走り回る子供と学生のデートコースの合間にも、大人も十分楽しめる工夫がしてあって思いのほか楽しかったです。 屋上のカフェテリアなどが(夏の間は)開放感があっていいです。

子供向けの施設と思ってましたが、中には大人同士で楽しんでる人も。 中の展示が面白いことはもちろん、屋上のテラスも素敵です。こちらのテラスは入場料はかからず楽しめます。子供だけでなく、大人がちょっとした休憩に立寄るのもオススメです。 中の展示、外のテラスで水遊びと子連れで行く人は着替えが必須だと思います。 アムステルダムセントラル駅から運河沿いを歩いて行くと徒歩12分もあっという間です。

子供向けですが、大人もそれなりに楽しめます。

パブリックの図書館とは思えないほど内装は豪華。テンポラリーで展示もやってることがあるので、時間もわりかし潰すことができる。

なんともかっこいい図書館！ 美術書のコーナーが少ないのが少々不満ですが、音楽関連のコーナーはすごいボリュームです。 最上階はカフェレストランもあり、ここのバルコニーからアムステルダムの街を眺めながらお茶するのもいいかも。

アムステルダム中央駅付近の喧騒に疲れた方にお薦めなのがOBA図書館。最上階にはカフェもある他、お手頃なごはんも食べれちゃいます。アムステルダムの街を見渡せるバルコニーも有り。 もちろん館内にある様々な本も、読み放題。（貸出しには、会員登録が必要）中央駅の隣にありますので、是非行ってみてください。

モダンな図書館です。駅から近いので、時間があれば寄ってみてもいいかも。

ここから見える景色が素敵すぎる！

（Google による翻訳）街の中心部に、まさに宝石のような図書館があります！ 街の中心部に、こんなに広々とした美しいデザインの公共図書館があるなんて、まさに地域社会への贈り物のようです。勉強に没頭したい人も、ただ静かにくつろぎたい人も、この図書館にはすべてが揃っています。落ち着いた雰囲気で、刺激的な空間です。そして7階からの眺めは？ エレベーターに乗る価値は十分にあります。街のスカイラインを一望できる、息を呑むようなパノラマビューです。一日中ここで過ごしても飽きませんし、また訪れたいと思えるほどです。 （原文） What a gem in the heart of the city! Having such a spacious and beautifully designed public library right in the city centre feels like a true gift to the community. Whether you're diving into deep study sessions or simply looking for a peaceful spot to unwind, this place has it all. The atmosphere is calm and inspiring, and the view from the 7th floor? Absolutely worth the elevator ride – a stunning panorama of the city skyline. I could easily spend an entire day here and still want to come back for more.

（Google による翻訳）なんて美しい図書館でしょう！建築は壮麗で、清潔感があり、立地も最高。座って仕事をするのに快適な場所です！最上階からの眺めは素晴らしいですが、そこで働く人々、そしてこの場所の学術的かつプロフェッショナルな性質を尊重しなければなりません！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Quelle belle bibliothèque ! L’architecture est magnifique , c’est propre , la localisation est magnifique et c’est agréable pour se poser et travailler ! La vue depuis tout la haut est splendide mais il faut respecter les personnes qui y travaillent et le caractère académique et professionnel ! Je recommande pour la visite

アンネの家の隣にある教会です。無料で寄付はカードです。パイプオルガンは荘厳です。

西教会はアムステルダムの中心にある美しい歴史的建造物で、塔に登ると市内を一望できます。アンネ・フランクの家のすぐ近くにあり、観光ルートにも組み込みやすいです。内部は比較的シンプルですが、とても静かで落ち着いた雰囲気。なお、トイレは有料で1ユーロかかるので、小銭を準備しておくと安心です。

1631年に建てられた、オランダ最大のプロテスタントの教会です。87mの塔の展望台に上ることができ、アムステルダムの市街を一望できます。午前中に訪れた時に午後の予約が取れて、上ることができました。塔には急な階段やはしごで上りますので、ハイヒールではきついと思います。素晴らしい景色が見られるので、時間があればぜひ上ってみてください。

夜9時半撮影。 “塔のてっぺんにある冠は建設当時は金色だったのが、レンブラント生誕記念や修復工事によって鮮やかな青に変化。 この冠は15世紀にアムステルダムを支配していたオーストリア皇帝・マクシミリアン1世が送ったものだと言われています。” 無料で入れるみたいなので今度は昼間の時間帯に入ってみたい。

事前の予約で塔の中間くらいまで登れるツアーがある。なかなか見ることのできないものなのでオススメ。展望台から観るアムステルダムの景色は壮観。

毎週水曜日13時から約30分間、パイプオルガンのランチコンサートが行われていると知り来てみました パイプオルガン自体もただ見ているだけでも厳かで大変美しいのですが、演奏を聴くとまた重厚で美しい音色が全身に行き渡りとても幸せで心が洗われ、満たされました💖 コンサートは無料で、寄付は現金でもカードでも可能でした

雄大な建物でした。下のレンガは重みで潰れないのか。。

広い公園です。 アルパカがいるエリア、日本庭園っぽい雰囲気の場所(Japanese Garden)、池の所にある水辺のカフェもいい雰囲気でした。 カフェは、接客が悪くて評価1にしている人が何人もいましたが、私の時はフレンドリーで素早い対応…その時のスタッフによってサービスの質にバラツキがありそうです。

アムステルダムの街中にあり、12月は、X'masムードでにぎやか。自転車に乗る人が多く路地にはたくさんの自転車が止まってます🚴🚴‍♀️🚲

土日に行くとPokemon Goをやってる人だらけの公園。 小動物と触れ合えたり、子供が楽しめる遊具のあるエリアがあり、ミニ電車が園内を走る。 リスやウサギが自生してる。 たまにやってるピュアマーケットも楽しい。 園の近くには川沿いに風車もあって、オランダらしい風景も楽しめる。

月に一度マーケットが開かれる。主にご飯系や飲み物が多く、その場で食べて飲んでするのにちょうど良い。池の周りには桜が何本かあり4月頃咲き始める。常設のパンケーキ屋もある。南の方では風車を見ることが出来る。

よく整備されており、植物の多様性、動物の環境、水源と素晴らしく見応えがあります。

🐰🐰をみた！ヤギもいる！キジもいた！ 公園にピアノかある！ワラビーもいるらしい？

散歩コース！

公園

（Google による翻訳）アムステルダムのレンブラント公園、緑豊かな平和のオアシス！ アムステルダムの喧騒からしばらく逃れ、少しリラックスするために、私たちはレンブラント公園を訪れました。中心部からは約30分です。 この公園は私たちに全面的な印象を与えました。緑も多く、落ち着いた雰囲気で、ゆったりと寛げる空間が広がっています。 特に嬉しかったのは、ここでも観察できたワカケインコです。 残念ながら、ここにはいっぱいになったゴミ箱がたくさんあり、公園全体に公衆トイレはありません。そのため星は1つ減点させていただきます。 （原文） Rembrandtpark in Amsterdam, eine grüne Oase der Ruhe! Wir haben den Rembrandtpark besucht, um dem Trubel Amsterdams für eine Weile zu entkommen und ein wenig die Seele baumeln zu lassen. Er liegt etwa 30 Min vom Zentrum entfernt. Der Park hat uns auf ganzer Linie überzeugt. Viel Grün, entspannte Atmosphäre und genug Platz, um zur Ruhe zu kommen. Besonders gefreut haben wir uns über die Halsbandsittiche, die wir auch hier wieder beobachten konnten. Leider haben wir hier aber viele überfüllte Mülltonnen aufgefunden und es gibt im ganzen Park keine öffentliche Toilette. Darum gibt‘s einen Stern abgezogen.

（Google による翻訳）散歩に最適な公園です。暑い日に幼児が涼める素敵な小川もあります。 （原文） Mooi park om te wandelen, er is een leuk watertje/stroompje voor peutertjes, om met warm weer af te koelen.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れた、静かで緑豊かな公園です。散歩、ジョギング、ゆったりとしたピクニックに最適です。小さな湖があり、自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。フォンデル公園ほど観光客が多くなく、静かで心地よい空間です。 （原文） A peaceful green park away from the city crowds. Perfect for walking, jogging, or a relaxing picnic. There are small lakes and plenty of space to enjoy nature. Less touristy than Vondelpark, which makes it calm and pleasant.

（Google による翻訳）静かで緑豊かな素敵な公園です。散歩したり、走ったり、自転車に乗ったり、ただリラックスしたりすることができます。フォンデル公園の静かなバージョンですが、自転車と歩行者専用道路はちょっと分かりにくいです（自転車にひかれそうで怖かったです…）。でも、ここで散歩したり運動したりするのはすごく気持ちよかったです！湖を見下ろす公園のベンチもいくつかあって、とてもきれいでした <3 （原文） peaceful nice green park where you can walk, run, ride a bike or just relax!! a quieter version of vondelpark, but the bicycle and pedestrian street is kinda confusing (i was scared of getting hit by a bike..) it was so nice to walk around and exercise here thoo! there are some park bench overseeing the lake as well so pretty <3

（Google による翻訳）アムステルダムの有名な自然公園の一つ。湖岸沿いの緑の中を散歩したり、ベンチに座ったり、湖で泳ぐ水鳥を眺めたりするのは、まさに至福のひとときです。 （原文） Amsterdamın meşhur doğal parklarından biri. Göl kenarından yeşillikler arasında yürümek, banklarda oturup golde yüzen su kuşlarını izlemek keyifli.

（Google による翻訳）アムステルダム・レンブラント公園は、アムステルダムのニュー・ウェスト地区にある広大な都市公園です。世界的に有名な17世紀のオランダ人画家レンブラントにちなんで名付けられました。1973年に完成したこの公園は、45ヘクタールの敷地に動物園や遊具を備えています。37種の鳥類が生息し、公園に活気を与えています。また、多くの地元のフェスティバルが開催されています。 （原文） Amsterdam, Rembrandtpark, egy nagy városi park Amszterdam Nieuw-West kerületében. A park a 17. századi világhírű holland festőről, Rembrandt-ról kapta a nevét. A park 1973-ban készült el, és 45 hektáros területtel rendelkezik, amely magában foglal egy simogatót és játszótereket. A parkban 37 madárfaj él, ami élettel tölti fel. A park számos helyi fesztiválnak adott otthont.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。建物は私有地のため立ち入り禁止です。 （原文） Nice quite place. No access to the building which is private

（Google による翻訳）なんと美しく、フレンドリーでユニークな場所でしょう！私たちは弦楽四重奏団として結婚式にゲストとして参加しましたが、庭と家が結婚式を完成させたように感じさせてくれました。美しい... （原文） Wat een mooie fijne vriendelijke unieke plek! We waren als strijkkwartet te gast op een huwelijk en de tuin en het huis maakte dat het af en compleet voelde. Prachtig...

（Google による翻訳）記念碑の公開日に訪問しました。この家は一年中毎日訪れることができます。この別荘の家族のガイドによるツアーは本当に楽しかったです。 （原文） Visited during the open monument day. This house can be visited all year around every day. Really enjoyed the tour guided by the family member of this summer house.

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な美しい敷地。さまざまな分野で絵を描いたり描いたりするアーティストがいて、とてもクールだと思いました。素敵な花畑と本当に興味深いアートインスタレーション。 （原文） Beautiful grounds for walking or relaxing. There were artists painting and drawing in various areas which I found very cool. Lovely flower garden and some really interesting art installations.

（Google による翻訳）都会から自転車ですぐの距離にある避難場所をお探しなら、ここが最適です。ここに行くにはアムステル川に沿ってサイクリングします (このサイクリングを強くお勧めします)。ウェスター アムステルに到着したら、リラックスして自然を楽しみ、美術展をチェックする準備をしましょう。さらに、ウェスター・アムステルについての興味深い話を伝える素敵な音声ツアーも付いています。 自然愛好家やリラックスしたい人にはこの場所を強くお勧めします。 （原文） If you are looking for a place to escape to that is just a short cycle away from the city, this is the place! You cycle along the Amstel River to get here (highly recommend this cycle). Once you get to Wester-Amstel get ready to relax, enjoy nature, and maybe even check out the art exhibit. Plus it has a lovely audio tour that tells you interesting stories about Wester-Amstel! I would highly recommend this place to nature lovers or anyone who needs to relax.

（Google による翻訳）とても美しい庭園と家。アムステルダム郊外、アムステル川沿い。アムステルダムの喧騒から離れて訪れる価値があります。 （原文） Very beautiful gardens and house. Just outside Amsterdam, along the river Amstel. Well worth a visit away from the hustle and bustle of Amsterdam.

（Google による翻訳）美しい建物。私たちは芸術を見に行くことはありませんでしたが、美しい庭園を歩き回って生活を楽しみました。アムステル川沿いでサイクリングするときに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Beautiful building. We never went in watching the art but walked around in the lovely garden enjoying life. Perfect place for a stop when out biking by the Amstel river.

（Google による翻訳）この隠された宝石を見つけました。非常に小さな無料の博物館は、ボランティアたちの愛情の結晶です。博物館の内容は充実しています。チェスファン以外の人にとっても。 Euwe だけでなく、ボビー フィッシャーのような他の有名なプレーヤーに関する背景もたくさんあります。チェスライブラリは非常に印象的です。私たちは、巨大なボードと記念像のある広場を見下ろしながらゲームをして 30 分間の訪問を締めくくりました。 （原文） Stumbled on this hidden gem. Very small free museum is a labor of love for the volunteers. Museum content is good; even for non chess fans. Lots of background on Euwe as well as other famous players like Bobby Fischer. Chess library very impressive. We topped off our 30 min visit with a game overlooking the plaza with its giant board and commemorative statue.

（Google による翻訳）チェス愛好家、またはチェスに少し興味がある方には、この場所を強くお勧めします。 この広場は、オランダのチェスのグランドマスターであるマックス ユーヴェ氏にちなんで名付けられました。彼は世界チェスチャンピオンになった5人目のプレイヤーであり、1935年から1937年までそのタイトルを保持しました。 広場の建物は住宅、店舗、レストランで構成されています。実はここはハードロックカフェやホーランドカジノなどがあるエンターテイメントエリアなんです。 マックス ユーウェ博物館もこの広場 (番地 30a) にあります。美術館は3階にあり、1階のドアは常に施錠されているため、少し見つけにくいです。誰かが出入りしてドアを開けるのを手伝ってもらうのを待つ必要があります。 中央には大きなチェス盤があり、見知らぬ人に親善試合を挑むことができます。 （原文） If you’re a chess lovers or slightly interested with chess, this place is strongly recommend for you. This square is named after Mr. Max Euwe - the Dutch Chess Grandmaster. He was the fifth player to become World Chess Champion, a title he held from 1935 until 1937. The buildings on the square consist of houses, shops and restaurants. Actually this is an entertainment area including the Hard Rock Cafe and The Holland Casino. The Max Euwe Museum is also located on this square (house number 30a). The museum is a bit hard to find because it is located on the 3rd floor and the ground floor door is always locked. Need to wait somebody get in or out to help us open the door. There’s one big chess board on the centre where you can challenge a stranger for a friendly match.

（Google による翻訳）路上にある巨大なチェス盤。チェス博物館がありますが、私たちが行ったときは閉館していました。ハードロックカフェのすぐ近くです。チェスが好きな人なら誰でも、この♟巨大なチェスをプレイするのを見るのが楽しいでしょう。 （原文） Um xadrez gigante na rua. Tem um museu de xadrez que estava fechado na hora que fomos. É bem perto do Hard Rock Cafe. Quem gosta de xadrez vai curtir ver as pessoas jogando esse xadrez ♟gigante

（Google による翻訳）チェスの歴史について少し学ぶのに最適な場所です。英語ではありませんが、従業員の一人が素晴らしい小さなツアーを提供してくれました。 「博物館」はとても小さいですが、好きなだけ遊べる学習センターがあります。そして無料のコーヒー ;) （原文） Nice place to learn a bit about chess history. It is not in English, but one of the workers gave us an awesome little tour. The 'museum' is very small, but there's a study center where you can play for as long as you want. And free coffee ;)

（Google による翻訳）チェス愛好家にとって素晴らしい場所です！他の主要都市では同様のものを見つけられませんでした。プレイヤーのレベルも高く、グランドマスターもいます！朝から21時まで営業しております。 車も通らないので、ゆっくり過ごすのに最適な場所です （原文） Awesome place for chess lovers! I haven't found anything similar in other major cities! Good level of the players along with some grand masters! Open from morning till 21:00. Also a nice place to chill out since there are no cars

（Google による翻訳）アムステルダムを訪れるチェスに興味のある人は必見です。 私の妻のチェスへの関わりは、基本的に『ボビー・フィッシャーを探して』などの映画を楽しむことに限定されており、彼女自身もチェスが大好きでした。 予想外に素晴らしい。 （原文） A must-see for anyone with any interest in chess who's visiting Amsterdam. My wife's involvement in chess is essentially limited to enjoying movies such as Searching For Bobby Fischer and even she loved it. Unexpectedly great.

（Google による翻訳）魅力的で魅力的な広場です。特に天気の良い日は最高です！広場にはたくさんのレストランやカフェがあり、チェス好きな方には大きなチェスセットもあります。アムステルダムにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Een sfeervol en gezellig plein, zeker bij mooi weer! Op het plein zijn veel horecagelegenheden en er is ook voor de liefhebbers een groot schaakspel aanwezig. Als u in Amsterdam bent moet u hier zeker even naartoe!

（Google による翻訳）アムステルダムの都市計画について学ぶのに最適な場所です。私が行ったときは、ヘブン・スタッドの計画ビジョンが展示されており、この港湾工業地帯が将来どのように新たな複合都市に変わっていくのかが紹介されていました。また、アムステルダムの住宅の歴史もあり、過去の各地での住宅イニシアチブ運動とその後の住宅政策が紹介されています。充実した展示内容に加えて、スタッフもとてもフレンドリーで、展示内容を隅々まで説明してくれたり、アムステルダムで訪れる価値のある建物をたくさん紹介してくれました。 （原文） 深入了解阿姆斯特丹都市規劃的最佳去處。我去的時候正在展出Haven-Stad的規劃願景，展覽介紹了這個港口工業區未來將如何轉型為混合使用的新都會區。此外還有阿姆斯特丹的住宅歷史，介紹了各個區域過去的住宅倡議運動和後續促成的住宅政策。除了豐富的展覽內容之外，工作人員也非常友善，向我說明展覽的各個細節，還推薦很多阿姆斯特丹值得一去的建築。

（Google による翻訳）略歴 1986年設立。 アムステルダムとその周辺地域の都市計画、建築、都市デザインプロジェクトを一般向けに推進、議論、解説するために設立された独立したセンターです。 オランダで最も確立された建築センターの一つです。 建築的特徴 現在の建物は、著名なオランダ人建築家レネ・ファン・ズークによって2003年に設計されました。 傾斜した屋根とガラスと金属パネルで覆われた外装を備えた、モダンで印象的な建築です。 この建物の形状は、港湾都市であり運河都市でもあるアムステルダムのアイデンティティを反映しています。 見どころ 定期的な建築・都市計画展 アムステルダムの歴史的および現代建築の模型、図面、ビデオプレゼンテーション アムステルダム市街地模型：アムステルダムの最新かつ詳細な模型を展示しています。 市内で実現予定の新しいプロジェクトの模型とコンセプトスタディ。 イベントとアクティビティ 建築ツアー ワークショップ 講演会と映画上映 建築関連書籍販売とギフトコーナー （原文） Kısa Tarihi 1986 yılında kurulmuş. Amsterdam ve çevresinin şehir planlama, mimarlık ve kentsel tasarım projelerini tanıtmak, tartışmak ve halka anlatmak amacıyla kurulan bağımsız bir merkez. Hollanda’daki en köklü mimarlık merkezlerinden biri. Mimari Özellikleri Mevcut binası 2003 yılında ünlü Hollandalı mimar René van Zuuk tarafından tasarlandı. Eğimli çatı formu, cam ve metal panellerle kaplı dış cephesiyle modern ve dikkat çekici bir yapı. Binanın formu, Amsterdam’ın liman ve kanal şehri kimliğine gönderme yapıyor. Ne Görebilirsin? Dönemsel mimarlık ve şehircilik sergileri Amsterdam’daki tarihi ve çağdaş yapılar üzerine modeller, çizimler ve video sunumları Amsterdam şehir maketi: Amsterdam’ın detaylı ve güncel bir maketi burada sergileniyor. Kentte gerçekleşecek yeni projelerin maketleri ve konsept çalışmaları. Etkinlikler ve Aktiviteler Mimarlık turları Atölye çalışmaları Söyleşiler ve film gösterimleri Mimarlık kitapçısı ve hediyelik bölümü

（Google による翻訳）チケットはとても安く、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。博物館はほぼガラス張りの建物で、川の美しい景色を眺めることができます。当時（2023年2月）の展示は興味深く、建築が政治や社会経済的背景などを含む環境をどのように反映しているかについて詳しく知ることができました。建築を構成するこれらの側面、または作者が建築をどのように認識しているかがゲーム化されています。非常に目を見張るものであり、時には自明のことである （原文） Tickets are very cheap and staff was very friendly and helpful. The museum is more or less a glass building with a beautiful view of the river. The exhibitions at the time (Feb 2023) was interesting and gleaned into how architecture reflects its environment including politics, social economic backgrounds etc. These aspects making up architecture, or how the author perceives it, is turned into games! Quite eye-opening, and self-evident at times

（Google による翻訳）とても素敵な水辺の場所、素敵な空間、フレンドリーな人々、良い議論！ （原文） Hele mooie plek aan t water, fijne ruimtes, vriendelijke mensen, goede debatten!

（Google による翻訳）素晴らしいデザインのパビリオンからは、アムステルダム旧市街、ネモ、そして海洋博物館の建物群の美しい景色を一望できます。常設展示では、建築と都市計画の活動における地域的な状況を簡潔に紹介しています。企画展は包括的な形で展開され、社会経済的な背景や地域の実現に焦点を当てていることが多いです。親切で明るいスタッフも歓迎です。小さなショップでは、建築図、雑誌、書籍を販売しています。 （原文） Pavillon of great design, with beautiful views on old Amsterdam, Nemo And Maritime Museum buildings. The permanent exhibition briefly introduces the local circumstances of architectural and urbanistic activities. The temporary exhibitions are presented in a comprehensive way, often featuring socio-economic context and local realisations. Helpful and cheerful staff. Small shop offers archimaps, magazines and books.

（Google による翻訳）8月のある朝、ARCAM（アムステルダム建築センター）を訪れました。普段は午後から一般公開されていることを知らなかったのです。公式には閉館していましたが、ベルを鳴らすと、フェムケさんに温かく迎えられました。彼女はこれ以上ないほど親切でした。私たちを招き入れ、展示を自分のペースで見て回らせてくれ、その後も時間をかけて話をしてくれました。街で訪れるべき建築スポットを丁寧に教えてくれ、滞在日数や予定している場所に合わせたおすすめリストを送るためにメールアドレスを尋ねてくれました。彼女の寛大さと親しみやすさのおかげで、私たちの訪問は本当に特別なものになりました。 センター自体について言えば、ARCAMはアムステルダムの建築と都市開発に特化した施設です。模型、図面、ビデオ、展示を通して、アムステルダムの建築と都市計画の歴史と変遷を紹介し、過去25年間の優れた建築プロジェクトを厳選して展示しています。また、建築と都市デザインに関するワークショップ、講演会、様々なアクティビティも開催しています。建築と都市計画に関する書籍、地図、雑誌、パンフレットを閲覧でき、一部の出版物は購入も可能です。 ARCAMの建物自体も訪れる価値があります。吹き抜けで繋がれた3つのフロアから、港湾地区の美しい景色を眺めることができます。コンパクトでありながら印象的な外観は、ARCAMが推進する建築文化の精神そのものを反映しています。 ARCAMは、建築と都市計画に関心を持つすべての人にとって刺激的な拠点です。そして、フェムケさんの親切さと寛大さのおかげで、私たちの訪問はさらに思い出深いものとなりました。 （原文） We visited ARCAM (Amsterdam Centre for Architecture) one morning in August, not realizing that it usually opens to the public in the afternoon. Even though it was officially closed, we rang the bell and were warmly welcomed by Femke, who could not have been kinder. She invited us in, allowed us to walk through the exhibition at our own pace, and later spent time speaking with us. She gave us thoughtful recommendations of architectural sites to visit in the city, even asking for our email so she could send us a personalized list of suggestions tailored to the days we were staying and the places we already planned to see. Her generosity and friendliness made our visit truly special. As for the center itself, ARCAM is dedicated to Amsterdam’s architecture and urban development. It presents the story and evolution of the city’s buildings and planning through models, drawings, videos, and exhibitions, and it showcases a selection of the best architectural projects from the past 25 years. The center also organizes workshops, lectures, and various activities related to architecture and urban design. Visitors can consult books, maps, magazines, and brochures on architecture and urbanism, with some publications also available for purchase. The building of ARCAM is worth visiting in itself: spread across three levels connected by open voids, it offers beautiful views over the port district. Compact yet striking, it reflects the very spirit of the architectural culture it promotes. Overall, ARCAM is an inspiring hub for anyone interested in architecture and urban planning—and our visit was made even more memorable thanks to Femke’s kindness and generosity.

（Google による翻訳）ランダムアムステルダムの建築を見るために通っていますがNEMO科学博物館の腐食銅板の緑に導かれ、あちこち見回っているうちにもう一つ向き合った独特な形の建物。どんな案内所なのかお土産販売店なのか、カフェなのか、一生懸命写真だけ撮ってきたところだ。開いていたら私の好奇心の多くが解決したはずなのに長い時間が過ぎた後に写真を整理しなければきちんと用途を知るので恥ずかしい心だ （原文） 무작정 암스테르담의 건축을 보기위해 다니다가 NEMO과학박물관의 부식동판의 녹색에 이끌려 이리저리 둘러보던중 또하나 마주친 독특한 형태의 건물. 무슨 안내소인지 기념품 판매점인지 아니면 카페인가하고 열심히 사진만 찍다 온 곳이다. 열려있었다면 나의 호기심의 많은 부분이 해결됬을텐데 긴 시간이 지난 후 사진을 정리하면서야 제대로 용도를 알게되서 부끄러운 마음이다

とても癒やされる場所

まぁまぁ

生花かと思えば、球根や種がほとんど。 お土産物を売っているのですが、品揃えはどこも同じ。店によって料金の差がありますが、概ね高いです。駅前よりはマシかな。

Isnpiradora

散歩しているだけで楽しい。 チューリップの種類の多さに圧倒される。 Leica M7+Summilux 35mm ASPH, Fuji RDPIII

園芸大国の本領発揮というところ。 入り口のお店は少し高めなので、真ん中あたりのお店がおすすめです。

（Google による翻訳）色とりどりの美しい花々が咲き誇る、美しい花市場です。近くにお越しの際は、ぜひこの小道を散策してみてください。 土曜日でしたが、それほど混雑していませんでした。 贈り物にもぴったりな商品を見つけました。特にチューリップは、丁寧にラッピングされていて、様々な形をしています。 （原文） Wunderschöner Blumenmarkt mit verschiedenen Knospen und vielen verschiedenen Blumen die total bunt und schön wirken. Wenn man in der Nähe ist sollte man diesen Weg einmal ablaufen. Es ist auch nicht zu voll obwohl wir Samstags dort waren. Wir haben einige Geschenke gefunden. Tulpen sind vorallem liebevoll verpackt und in verschiedenen Variationen zu finden.

（Google による翻訳）非常に清潔で中心部に位置する地下鉄の駅。 数多くの観光スポットへの素晴らしいツアーはここから始められます。 ただ買い物をしたいだけの場合でも、これは非常に良い出発点です。 （原文） Sehr saubere und zentral gelegene U-Bahn-Station. Von hier aus können fantastische Touren zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten gestartet werden. Auch wer nur shoppen möchte, hat hier einen sehr guten Startpunkt.

（Google による翻訳）アムステルダム訪問中にこのスタジアムを数回利用しましたが、問題はありませんでした。 たとえ遠回りになったとしても、家への道は必ずありました。 壁には美しい絵画が飾られており、エスカレーターの途中には見るべき小さなものがたくさんあります。 （原文） Innerhalb unseres Besuchs in Amsterdam haben wir diese Stadion mehrfach benutzt und keinerlei Probleme gehabt. Es gab immer einen Weg nach Hause, auch wenn es teilweise Umwege waren. An den Wänden sind schöne Gemälde und in der Mitte der Rolltreppen viele Kleinigkeiten zum Betrachten.

（Google による翻訳）地下鉄 Rokin 駅は美しく機能的で、ナイトライフ地区の中心にあり、そこを出れば市内の最も重要な目的地のいくつかにアクセスできます。すぐ近くの環境も美しいです。 （原文） Bella e funzionale la stazione di Rokin della metropolitana che, molto centrale rispetto ai quartieri della vita notturna, permette di raggiungere una volta usciti da questa, alcune tra le più importanti mete della città. Belle anche le immediate adiacenze.

（Google による翻訳）地下鉄の延長線上にある興味深いデザインの新しい駅。 U52 線には素敵な新しい電車が走っています。 （原文） An interestingly designed new station on the metro extension. With nice new trains on the U52 line.

（Google による翻訳）Rokin は、アムステルダム地下鉄 M52 号線の美しい地下鉄駅です。 駅は大きくて美しく、エスカレーターのそばには発掘品が展示されています。 ろうきんは完全に段差がなく、車椅子でのアクセスも可能で、平らな搭乗設備と通りからホームまでのエレベーターが備わっています。 （原文） Rokin is a beautiful metro station on the M52 metro line of the Amsterdam Metro. The station is large and beautiful, with artefacts from the excavation on display by the escalators. Rokin is also fully stepfree and wheelchair accessible with level boarding and lifts from street to platform.

（Google による翻訳）美しく、整然とした地下鉄駅。 長いエスカレーターはまさに芸術作品です。 （原文） Mooi, overzichtelijk Metro station. De lange roltrap is een waar kunstwerk.

（Google による翻訳）素晴らしいアートと広々とした空間を備えた美しい地下鉄駅。エスカレーター横の建設中に発掘された興味深い遺物も展示されています。 （原文） Beautiful subway station with great art and a wide setup. Interesting artefacts which they excavated during the building next to the escalators.

（Google による翻訳）とてもクールなアートスポット。 （原文） Very cool art spot.

（Google による翻訳）ここは、クールで居心地の良い、人気のスポットです。くつろいだり、仕事をしたりするためのさまざまなオプションを備えた快適な座席があります。アートインスタレーションは常に興味深いもので、文化に関心のある人向けの文化イベントが定期的に開催されます。焼き菓子に関する限り、カフェの選択肢は限られていますが、それは大きな問題ではありません。木曜日と金曜日の午後 6 時以降は、ミスター ウォレスに変わり、ペンシルバニアでのアップビートな音楽に合わせて、軽食とアルコール バーのローテーションが少し拡大されます。その日は午後 11 時まで営業しています。地下鉄の真向かいにあるのでアクセスも良く、仕事帰りの涼しいスポットとしてもおすすめです。全体的にこの現場を楽しんでおり、今後どうなるか楽しみにしています。 （原文） This is a cool, cozy spot that's on the up tick. There's comfortable seating with various options for just lounging or getting work done. The art installations are always interesting and there are cultural events periodically for those that are culturally inclined. The café options are limited as far as baked eats are concerned but that's not a major issue. After 6pm on Thursday and Friday it morphs into Mr. Wallace which includes a slightly expanded rotation of nibbles and alcohol bar accompanied by up beat music over the P. A. It is open until 11pm on those days. It is very easy to access being that it is directly across from the metro so I would recommend it as a cool after work spot on those days. Overall I enjoy the spot and I look forward to what the future holds.

（Google による翻訳）ただ行って応援してください。小さな博覧会ですが、素敵です ! （原文） Just go and support. Small expo but nice !

（Google による翻訳）アムステルダムセ ポールトの中心には、さまざまなアート スタイルの拠点の 1 つが見つかります。奇妙、風変わり、謎めいたものなど。周囲のものすべての間でリラックス。 （原文） Te midden van de Amsterdamse Poort vind je 1 van de locaties omtrent diverse kunst stijlen. Apart, excentriek, raadselachtig en nog veel meer. Ontspannen tussen alles eromheen.

（Google による翻訳）文化の多様性とコーヒーの素晴らしい場所。 ここはアムステルダムで唯一、ラフ・リダスの賛歌をバックグラウンドで流しながらビジネスミーティングができる場所です。 午後には、あらゆる年齢層の人々が交流したり、楽しい時間を過ごしたりできるイベントがたくさんあります。 自分のイベントを始めたいなら、良いアイデアがあればそれが雰囲気になります。 大好きです。 （原文） Great place of cultural diversity and coffee. This is the only place in Amsterdam, where it is possible to have a businessmeeting while ruff ridas anthem is playing in the background. In the afternoon there are lots of events for people of all ages, for sociallicing and having a smashing time. If you want to start your own event, with a good idea it’s a vibe! I love it.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。静かで広いです。会議や静かに仕事をしたい場合に最適です。とても美しいデザインです。 （原文） A very nice place. It is quiet and large. Is the perfect choice for a meeting or if you want to work in silence. A very beautiful design.

（Google による翻訳）アムステルダム南東部にあるとても素敵な場所です!興味深いプログラム、素敵な展示。私は間違いなく戻ってきます、そして待機スタッフの機嫌が良くなることを願っています;） （原文） Wat een super leuke plek in Amsterdam Zuidoost! Interessante programma's, mooie expo. Ik kom zeker terug en hoop dan dat het bedienend personeel een beter humeur heeft ;)

（Google による翻訳）本当に素敵な市場はそこを歩いて1時間半を費やしました。オイスターアートのスタンドは本当に素敵で、手頃な価格のものが置いてありました。ブラサさんの食事もとても美味しかったです。マーケットはぜひ訪れてみる価値があります。マーケットの開催日については、ミュージアム マーケットの Web サイトでチェックしてください。 （原文） Really nice market spent 1,5 hour walking there. The stand from Oyster Art was really nice and affordable stuff was laying there. Also the food from Mr.Brasa was very good. The market is for sure worth the visit and check the dates on the museum market website for when the market is being held.

（Google による翻訳）美術館に併設された可愛らしいマーケットでは、展示に関連した様々な商品が購入できます。軽食や飲み物も販売されています。 私はスーパーマーケットの価格でアイスクリームを購入しました。 （原文） Niedlicher zum Museum gehörender Markt, in dem man allerlei Produkte erwerben kann, die Bezug zu den Ausstellungsstücken haben. Ebenfalls gibt es Snacks und Getränke im Angebot. Ich habe mich für ein Eis entschieden, das zu Supermarktpreisen angeboten wurde.

（Google による翻訳）アムステルダムのミュージアム広場に来て、ミュージアム マーケットを訪れてください。 ここには、デザイナーやコレクター自身が提供するあらゆる種類のユニークな製品を販売する美しい屋台がたくさんあります。 アートとデザイン - ファッションとアクセサリー - ホームと家具 - 紙と工芸品 - ジュエリーとオブジェ - 子供向けのかわいいおもちゃ - おいしい食べ物と飲み物について考えてみましょう。 （原文） Come to Museumplein in Amsterdam and visit the Museum Market! Here you will find many beautiful stalls with all kinds of unique products offered by the designers/collectors themselves. Think of art & design - fashion & accessories - home & furnishings - paper & craft - jewelry & objects - cute toys for kids - delicious food & drinks.

（Google による翻訳）毎月第 3 日曜日には、ミュージアム広場でアートとデザイナーのマーケットが開催されます。 新しい芝生は挑戦的な緑を惹きつけ、再び歩くことができます。非常に慎重に🌱 🌱🌱 すべてが以前とまったく同じです。フィールドを横切る同じ道と道。目新しさが薄れ、緑が目立たなくなるまで、長くはかからないでしょう。 （原文） Elke 3e zondag van de maand wordt er een Art and Designers markt op het Museumplein georganiseerd. De nieuwe grasmat lokt uitdagend groen en mag weer betreden worden. Heel voorzichtig 🌱 🌱🌱 Alles is weer precies zoals het voorheen ook was: dezelfde paden en paadjes over het veld. Het zal niet lang duren voor de nieuwigheid eraf is en het groen er niet meer zo vanaf spat.

（Google による翻訳）クリエイティブ、アーティスト、オルタナティブのマーケット。 ここはいつも素晴らしい雰囲気があります。 優れたウェアを取り揃えたKRIMPELにぜひお立ち寄りください。 （原文） Market for creatives, artist and alternatives. It always has great atmosphere around here. Make sure to stop by KRIMPEL for outstanding clothing.

（Google による翻訳）博物館に囲まれたとても素敵な場所 （原文） muy bonito sitio rodeado de museos

（Google による翻訳）指定された時間に到着しました。市場はありません。毎月第3日曜日に営業していると誰かがレビューに書いていました。 （原文） Я пришел в указанное время. Рынка нет. Кто-то написал в отзыве что открыто каждое 3 воскресенье месяца.

とても広々としていて動物達も生き生きとしていました。 ただ少しその弊害として動物が見にくいところが何ヶ所かありましたが、全体としては動物との距離も近くとてもいい動物園だなと思いました！！ また、もし学生証をもってるのであれば日本のでも使えるので使った方がお得です。

6月〜8月の毎週土曜日は日が暮れるまで(21時頃)開園してますよ！ 動物と触れ合える場所が2箇所。 目近に動物が見れる場所もたくさんあります。 おつまみ、夜ご飯、お酒を持ち込んでピクニックをしている人たちもいました。 都内の動物園と違って、もっと自由に動物が観れるような気がしました。園内も緑がたくさんで綺麗です。 入場料が20€で高めですが、天気がよくて3時間ぐらいあれば、おすすめです。

園内散策だけでもキレイ。横に併設されてるレストランから、動物みながらご飯食べれるよ。みれるの鳥だけど。ツルもいた

日本にもこんな素晴らしい動物園があったらな。大人も楽しめる素晴らしい場所。アムステルダムに来たら是非寄ってもらいたい価値のある場所です。

入場料にびっくりしましたが、園内はその価値がある素晴らしいとこでした。動物との距離が近い

歴史的な建物が多い割には良く整備されてます。

通年チケットはちょっと割高。

きれいな建物で、中庭もあって素敵な雰囲気です。運河沿いの入口をくぐって入り、中庭を抜けたところに美術館のエントランスがあります。オーディオガイドはオランダ語と英語があり、聞きながら見ていくと2〜3時間はかかると思います。建物自体は大きいですが、他の美術館と比較してあまり展示数は多くないように感じました。テラスカフェがありチケットなしで利用できるらしいのでカフェ利用だけでも良いかもしれません。個人的には教会エリアから見るアムステル川沿いの風景が素敵で、好きでした。

※ご注意を※ Googleマップ（日本語表記）では「エルミタージュ美術館アムステルダム別館」となってましたが、少し前にエルミタージュ美術館の作品は全てロシアに返却され、今は「ハート美術館」という、全く別の現代美術館になっています。

広々していてゆったりと作品を鑑賞できました。2,3時間あれば全てしっかり見きれると思います。

広くて綺麗な美術館。エルミタージュの豊富なコレクションを考えるともう少し持って来てくれてもいいかな。料金ちょっと高めに感じます。

遊び心溢れる作りかつ、新旧ミックス、レンブラント等も数点おいてあり、非常に楽しめました。

中庭がきれい

（Google による翻訳）H’ART美術館の展示内容は素晴らしいと思います。何を見たかって？ライデン・コレクションから57点の傑作が展示された「レンブラントからフェルメールまで」（7月）、そして「ブランクーシ ― 近代彫刻の誕生」（9月）でさらに30点の傑作を見ました。後悔は？全くありません。価値はありましたか？間違いなくあります。なぜですか？人生で一度きりの機会があり、その機会に恵まれたことを幸運に思います。ライデン・コレクション？H’ART美術館で初めてその存在を知り、見ました。ブランクーシ？1970年のハーグでの回顧展以来、ブランクーシの作品はオランダでは展示されていません。ですから、私はまさに適切な場所に、適切なタイミングで来ていたと言えるでしょう。 （原文） I think H’ART Museum presents itself very well. What did I see? “From Rembrandt to Vermeer” with 57 masterpieces from the Leiden Collection (in July) and then another 30 masterpieces at “Brancusi – The Birth of Modern Sculpture” (in September). Any regrets? Absolutely none. Was it worth it? Definitely. Why? There are occasions that you only get once in a lifetime and then you feel lucky to have this opportunity. Leiden Collection? I first heard about it and saw it at H’ART Museum. Brancusi? Since the 1970 retrospective in The Hague, Brancusi has not been exhibited in the Netherlands. So, I can say that I was in the right place, at the right time.

アムス駅前にある大きな協会。中に入ることもできます。神聖な空気で満たされていて神社の神域のような厳かな雰囲気。光が差し込んでいてステンドグラスや装飾もとても美しい。アムスに来たら寄って損はない場所です。

カトリック教会、無料で入れます。パイプオルガンの演奏を無料できけます。

ドーム型の天井とステンドグラスが素晴らしい教会。アムステルダム中央駅の目の前にあり、訪れる価値ありです。

Church near the Amsterdam Centraal,since 1887アムステルダム中央駅からすぐにあるローマンカトリックの教会。無料で内部を見学可。

好きなステンドグラスがある教会の一つ。モノトーン調の円形ステンドグラス、天井にあるブルーのステンドグラスは見事です。

見学時間当てにならない。行ってみたら臨時休業。翌日行ったら、手書きの張り紙一枚で、今からクローズと、対応が残念な教会。

周辺諸国の教会と比較すると特に目立った特徴なし。時間が余って近くにあったら寄ってもいいとおもいます

（Google による翻訳）猫好きの方には最高の場所です。アムステルダムの喧騒から逃れるには最高の場所です。中央駅から数分のシンゲル運河に停泊している非営利のシェルターボートです。スタッフはフレンドリーで、猫と触れ合ったり遊んだりすることを歓迎しています。こぢんまりとしていますが、賑やかな場所です。入場は無料ですが、寄付を強くお勧めします。また、入場待ちの列が長くなり、入れない場合もあるため、事前にオンラインで予約することをお勧めします。営業時間は限られています。ギフトショップには素敵な猫グッズが揃っています。 （原文） Perfect place to visit if your a cat person. Great place to escape the hustle & bustle of Amsterdam. Non profit shelter boat moored on the Singel canal minutes from Central Station. Staff are friendly and petting & playing are encouraged. It is a rather small but busy venue. It's free but highly recommend making a donation. Also, make a reservation online beforehand as the walk in line can get fairly large and you may not get in. Hours are limited. Gift shop has some nice cat orientated items.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！この可愛い猫たちは辛い時期を過ごしてきましたが、今は安全な場所で癒され、新しい飼い主さんを見つけることができました。猫のボートは素晴らしい団体で、今回の旅のハイライトの一つでした。乗船の列も短かったです。ボートが小さいので、一度に6人までしか乗れません。各グループ15分の時間があり、ボランティアの皆さんはとても親切で効率的でした。ありがとうございました！ （原文） SO WONDERFUL. These sweet kitties have had a rough time but now they have a safe space to heal and be adopted. The cat boat is a beautiful organization and one of the highlights of our trip. There was a short line to get in. They allow 6pp at a time in the boat as it is small. Each group gets 15 min: the volunteers were very kind and efficient. Thank you!

（Google による翻訳）アムステルダム観光の途中で立ち寄った素敵な場所。おそらく今日のハイライトでした！白いキャットタワーを一緒に帰りたかったくらいです😭 他のレビューを読んで30分ほど早く到着したら、開店後少し待っただけで問題なく入場できました。今は予約制ではなく先着順の入場を試験的に導入しているようです。フィルムとiPhoneで撮った写真を組み合わせて追加します！ （原文） A wonderful stop when exploring Amsterdam. It was probably the highlight of my day! I wanted to fly the white cat home with me 😭 I got there about 30 min early after reading other reviews and had no problem getting in with a small wait after it opened. It looks like they are trialing first come first serve now vs reservations. Adding some combination of film and iPhone pics I took!

（Google による翻訳）猫たちを見られて本当に嬉しかったです！何匹かは歩き回っていて（撫でられるのが得意な猫たちだと思います）、他の猫は囲いの中にいました。囲いが少し狭かったのが少し心配でした。 私たちは12時45分に列に並び、11番目と12番目でした。一度に6人まで入れたので、1時15分から1時30分まで船に乗っていました。猫を見るのは最高ですし、猫好きで早めに着いたら並ぶ価値は十分ありますが、個人的にはこれ以上長く並びたくなかったです。私が見た待ち合わせの人の中には、きっと中に入れなかった人もいたでしょう。 （原文） I loved seeing the cats! Some cats were roaming (presumably those more comfortable with being stroked) and others were in their pens. I was a little concerned that the pens were on the small side. We joined the queue at 12.45 and were the 11th and 12th people in line. They let 6 people in at once, so we were on the boat at 1.15 until 1.30. It’s great to see the cats and worth queuing if you’re a cat lover and you’re there early, but I personally wouldn’t have queued longer. I’m sure some of the people I saw waiting wouldn’t have made it in.

（Google による翻訳）ウェブサイトにも明記されているように、ここはふれあい動物園ではありません。とはいえ、猫たちを深く愛する素晴らしいボランティアの方々が運営する、素晴らしい猫のシェルターです。面会時間は、猫を飼いたいと思っている方々が猫たちと触れ合える時間です。また、ゆっくりと猫を眺めたい方にもご利用いただけます。猫たちがストレスを感じることなく、落ち着いた空間で過ごせるよう、開館時間は限られています。本当に素晴らしい場所です。ぜひ、ご寄付をお願いいたします。 （原文） As they make quite clear on the website, this is NOT a petting zoo. That said, it’s an amazing cat shelter run by wonderful volunteers who deeply care about the cats. The visiting hours are meant to meet the cats for people who might want to adopt a cat. But also for people who would like to calmly look at cats. The opening hours are limited, so that the cats won’t get stressed out and still have a calm space. Absolutely amazing place and please donate whatever you can.

（Google による翻訳）他に類を見ない施設で、動物たちはとてもよく世話されていて、すべてがとても清潔です。お土産にいくつかおやつを持って行ったのですが、ボランティアの方々は本当に喜んでくれました。早めに到着して列に並んでください。一度に入場できるのは6人までで、入場まで1時間ほど待つこともあります。遅れると入場を拒否される可能性があります。 （原文） Posto unico nel suo genere, animali tenuti con cura, tutto molto pulito. Abbiamo portato delle crocchette in regalo, le volontarie apprezzano molto questi regalini. Arrivate con largo anticipo e mettetevi in fila, si entra massimo 6 persone alla volta e si aspetta fino ad un’ora per accedere. Rischiate di far la fine e non entrare se arrivate tardi

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。猫たちの保護施設として、本当に素晴らしい施設です。ただし、週3日、午後1時から3時までの2時間しか開いていないので、ご注意ください。行列もできるので、早めに行かないと入れません。私たちは最後だったので、思うようにゆっくり過ごせませんでしたが、それでも素敵な場所でした。スタッフの方々も素晴らしいです。そして、もしここが気に入って、猫好きの方は、ぜひ寄付をお願いします！どうやらほとんどの人は寄付をしていないようですね！ （原文） This place is amazing. What a wonderful sanctuary and rescue for cats. Bear in mind this is only open 3 days a week and for 2 hours. 1pm-3pm. There are queues too, so get there early or you won't get in. We were last in, so didn't get as much time as we would've liked but it was lovely. Staff are amazing. And please, if you like it and love cats, make a donation! Apparently most don't!

ナチスによって殺害されたゲイおよびレズビアンを追悼するモニュメントです。アンネの家のすぐ近くですが、ひっそりとしており、よく見ていないと通り過ぎてしまうので注意。

夜は寂しく、真っ暗です。

（Google による翻訳）運河沿いにひっそりと佇む、静かで力強い空間。過去から現在に至るまで、迫害を受けてきたLGBTQ+の人々を称える場所です。ピンク色の花崗岩でできた3つの三角形というシンプルな幾何学模様は、歴史を知ると深い意味を帯びてきます。派手さはないものの、じっくりと考えさせられます。ほんの一瞬立ち止まるだけでも、そのメッセージは心に深く刻まれます。 （原文） A quiet, powerful space tucked along the canal that honors LGBTQ+ people who’ve faced persecution, past and present. The simple geometry, three pink granite triangles, carries deep meaning once you know the history. It invites reflection without spectacle. Even if you just pause for a moment, the message stays with you.

（Google による翻訳）同性愛嫌悪によって迫害され、命を落としたすべての人々への、感動的な追悼の意を表しています。運河に突き出た三角形は、ナチスの強制収容所で同性愛者が着用を強制されたバッジを模しています。 唯一の問題は、記念碑の風上に公衆トイレが設置されていることです。そのため、常に悪臭が漂い、本来であれば感動的な体験が台無しになっています。 （原文） Very moving tribute to all those who have been persecuted or lost their lives due to homophobia. The triangles that jut out into the canal are modelled on the badge that homosexuals were forced to wear in Nazi concentration camps. The only issue is that they have built a public urinal upwind of the monument - which means you have a constant stream of foul odour ruining the otherwise moving experience.

（Google による翻訳）アムステルダム中心部、カイザース運河沿い、ウェスターマルクトの西教会近くに位置する重要な記念碑。ホモモニュメントは、オランダ人芸術家カリン・ダーン（1944年生まれ）のデザインに基づき1987年に建立され、性的指向を理由に迫害、抑圧、殺害されてきた、あるいは現在も受けているすべての同性愛者、そして憎悪と抑圧に反対し、自由と平等の権利を求めて積極的に闘う人々に捧げられています。この種の記念碑としては世界初です。 この記念碑は、1辺10メートルの正三角形3つで構成され、研磨されたピンク色の花崗岩で作られています。敷石の列が各角を繋ぎ、大きな正三角形を形成しています。日常生活はこれらの角の間で営まれており、作品全体が単一の全体として認識されていない可能性があります。この開放的な配置は、現在と未来におけるこの作品の重要性を強調しています。 結果として生まれた大きな角の3つの角は、街の特定の地点と意図的に一直線になっています。1つはカイザース運河に続く階段とプラットフォーム、2つ目は演壇、そして3つ目は地面に埋め込まれています。3つの角は過去、現在、そして未来を象徴しています。 特定の日には、献花式、ダンスイベント、演劇公演などがここで行われます。人々は互いに抱き合い、愛する人や故人を偲び、人生を祝います。 （原文） Ein bedeutender Gedenkort an der Keizersgracht im Zentrum von Amsterdam bei der Westerkerk am Westermarkt. Das Homomonument wurde 1987 nach einem Entwurf der niederländischen Künstlerin Karin Daan (* 1944) errichtet und ist allen homosexuellen Menschen gewidmet, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung verfolgt, unterdrückt oder ermordet wurden und werden sowie jenen, die aktiv gegen Hass und Unterdrückung und für Freiheit und Gleichberechtigung eintreten. Es ist weltweit das erste Monument dieser Art. Das Monument besteht aus drei gleichseitigen Dreiecken mit einer Seitenlänge von 10 Metern, welche aus poliertem rosa Granit gefertigt sind. Linien aus Pflastersteinen verbinden die Winkel zu einem großen gleichseitigen Dreieck. Zwischen diesen Winkeln spielt sich das alltägliche Leben ab und es kann passieren, dass man es nicht als Gesamtwerk wahrnimmt. Diese offene Anordnung unterstreicht auch die Bedeutung für die Gegenwart und die Zukunft. Die drei Ecken des sich ergebenden großen Winkels sind bewusst auf bestimmte Punkte in der Stadt ausgerichtet. Einer der Winkel bildet Stufen zur und eine Plattform über der Keizersgracht, der zweite ist ein Podium und der dritte eben im Boden eingelassen. Es werden mit den drei Winkeln Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft symbolisiert. An bestimmten Tagen finden dort Kranzniederlegungen, Tanzveranstaltungen oder Theateraufführungen statt. Menschen umarmen sich, gedenken an ihre Angehörigen und Verstorbenen oder feiern das Leben.

（Google による翻訳）追悼のキャンドルと花が捧げられる美しい記念碑です。 記念碑をゴミ箱や座る場所として使っている人がいるのは残念です。 （原文） Mooi monument waar kaarsjes en bloemen worden neergelegd ter nagedachtenis. Jammer alleen wel dat sommigen mensen het monument als afvalbak of om op te gaan zitten.

（Google による翻訳）1987年に除幕されたこの記念碑は、LGBTQ+コミュニティに捧げられた世界初の公式記念碑です。カリン・ダーンによって設計されたこの記念碑は、3つの三角形が大きな三角形を形成し、過去、現在、そして未来を象徴しています。追悼の場であると同時に、人々が集う場所としても機能し、毎年、平等と人権を祝う式典、パレード、イベントが開催されています。 （原文） Unveiled in 1987, the monument is the world’s first official memorial dedicated to the LGBTQ+ community. Designed by Karin Daan, it consists of three triangles forming a larger triangle, symbolizing the past, present, and future. It serves as both a place of remembrance and a gathering spot, hosting annual ceremonies, parades, and events that celebrate equality and human rights.

（Google による翻訳）オランダ人の正確さを知っているにもかかわらず、空港の案内表示が不十分だと感じたのは不思議なことでした。さらに、ヴェネツィア行きターミナル1のD83番ゲートへは、階段を上るかエレベーターに乗る必要があり、荷物があると一度に3人しか乗れません。空港地下の鉄道駅は美しく機能的です。 （原文） Stranamente, conoscendo la precisione degli olandesi, la segnaletica in aeroporto l'ho trovata carente inoltre, per accedere al terminal 1, gate D83 per Venezia, bisognava salire per una scala o prendere un ascensore che, con i bagagli, potevano salire solo tre persone per volta. Bellissima e funzionale la stazione ferroviaria sotto l'aeroporto.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい領土、そして周囲の美しい地域。少し人里離れていますが。館内では、飛行機や大統領専用ヘリコプターに搭乗できます。興味深い体験です。 （原文） Piękne miejsce, ładne terytorium, trochę odległe dookoła też piękne tereny. W środku można wejść do samolotu i chelekoptera prezydenckiego. Ciekawe przeżycia

（Google による翻訳）スキポール空港にある素敵な無料アトラクションです。このテラスは特定の時間にのみオープンしているので、訪れる前にご確認ください。テールにあるKLMの模型は、探索する価値があります。滑走路の素晴らしいパノラマビューは素晴らしいですが、冷たい風が吹いていてとても寒いです。それでも、自由時間を過ごすには探索する価値のある場所です。 （原文） Nice free attraction at Schipol airport. This terrace is open at specific times so do check that before coming here. The model of KLM airline on Terre is worth exploring. Nice panoramic view of runway but it is very chilled with cold winds blowing. Still a place worth exploring to kill your free time.

（Google による翻訳）夏季（3月の最終日曜日から）7:00～21:00 冬季（10月の最終日曜日から）9:00～17:00 滑走路から遠いため、飛行機の離着陸は見ることができませんが、エプロンでの作業を見るのは楽しいですよ！ （原文） 夏天（3月最後一個週日起）07:00-21:00 冬天（10月最後一個週日起）09:00-17:00 看不到飛機起降，離跑道太遠了，可是能看機坪作業也很開心！

（Google による翻訳）もっとパノラマっぽいのを期待していたのですが、視界が遮られている部分が多いので、まあいいでしょう。パノラマにして、もう少し大きくしてほしいです。 （原文） I hoped it to be more panorama, but it’s mainly blocked view, but it’s fine. Hope them to remake it to panorama and a bit bigger.

（Google による翻訳）入場無料。たくさん見えますが、見たい飛行機が視界に入らないという運の悪さもあります。それでも、飛行機がゲートに並んでいるのを見るのはクールですし、マーシャルとプッシュバックを間近で見るのもクールです。雨が降ったり寒くなったりすると、中で飲食することはできません。シールドのようなものがありますが、きれいではなく、単に古いので透けて見えませんが、それでも十分なスペースがあるので、眺めは良いです。フォッカー100もかっこよく、中に入ることができますが、4座席だけでなく、内装がオリジナルだったらもっとクールだったでしょう。また、フォッカー100は塗装を施して、ステッカーを剥がして、エンジンのステッカーが貼られた木の板だけでなく、オリジナルのエンジンにすることもできます。 （原文） Free entry. You see a lot but you can be unlucky that the plane you want to see doesnt come in your view. Still cool to see planes line up to the gates and the marshal and pushback are also cool to see upclose. If it rains or gets cold you cant go inside to eat and drink. There is a like shield that is not cleanen or just old that you cant look through it but there is still enough space without so you still have a good view. The fokker 100 is also cool you can get inside too, but it would have probably be cooler if the intirior would have been original not just 4 seats. Also the Fokker 100 could use a paint job and could get the sticker removed and also get original engienes not just a wood plank that has halt a engine sticker.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる、無料の空港展望台です。テラスにはレストランもあります。お車でお越しの場合のみ、P1駐車場を20分2.80ユーロでご利用いただけます。 （原文） Pěkná letištní vyhlídka s krásným vyhledem bez poplatků. Na terase je i restaurace. Jen ti co přijedou autem musi počítat na parkovišti P1 s poplatkem €2,80 na 20 min.

公園です

（Google による翻訳）市場の近くにある美しい公園は、フリスビーや日光浴に最適です。お行儀の良い犬がたくさんいます。 ぜひ訪れる価値があります。 私たちはそこで数時間過ごしましたが、本当に楽しかったです。静かで落ち着いた雰囲気で、それほど広くないので徒歩で散策できます。 （原文） Bellissimo parco vicino al mercato , adatto per giocare a frisbee e prendere il sole . Pieno di cani educatissimi. Una visita merita sicuramente. Ci siamo stati un paio d'ore e siamo stati davvero bene . Tranquillità e pace, non e molto grande perciò si può visitare a piedi .

（Google による翻訳）この素敵な小さな公園は、鳥を観察できる場所として勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい場所でした。噴水は心を癒し、美しい彫刻もいくつかあります。公園全体を一周するのにそれほど時間はかかりませんし、地面も比較的平坦です。もしこの辺りにいらっしゃるなら、天気の良い日にここで散歩する以上に素晴らしいことはありません。 （原文） This lovely little park was recommended to me as a spot to see some birds and it definitely didn’t disappoint. The fountains were very relaxing and there are some beautifully sculpted structures. It doesn’t take too long to walk around the entire park and the ground is fairly even. If you are in the area, there’s nothing nicer than a walk here on a nice day.

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族や犬の飼い主さんにぴったりの、本当に美しい場所です。冒険遊び場と砂遊び場（全面砂地）があり、親子で座れるベンチも設置されています。冒険遊び場の隣には、ソフトドリンクと特製コーヒーが入ったカートがあります。バスケットボールコート、卓球台2台、スポーツ用具も完備。水飲み場もあります。日陰も多く、小川沿いの芝生には多くの人が腰掛けています。公園は犬連れOKエリアと犬禁止エリアに分かれており、犬連れOKエリアではリードを付ける必要はありません。また、危険でも汚くもありません。あらゆる配慮が行き届いています。とても素敵な公園だと思いました。 （原文） Richtig schöner Ort für Familien mit kleinen Kindern und Hundebesitzern. Es gibt einen Abenteuerspielplatz und einen Spielplatz (die Fläche ist komplett mit Sand), Sitzbänken für die Eltern. Es gibt neben dem Abenteuerspielplatz einen Wagen mit Softdrinks und Kaffeespezialitäten. Es gibt einen Basketball Spielplatz, 2 Tischtennis Tische und Sportgeräte. Neben an ein Trinkwasserbrunnen. Es gibt viel Schatten, viele sitzen neben den Bächleinen auf dem Gras. Der Park ist ausgeteilt auf mit und ohne Hunde Bereiche. Da, wo Hunde erlaubt sind, müssen sie nicht angeleint werden. Und es ist weder gefährlich noch schmutzig. Man hat an alles gedacht. Wir fanden den Park sehr schön.

（Google による翻訳）アルバート・カイプ・マーケットの近くにある素敵な小さな公園。賑やかなマーケット通りを歩き回った後に、のんびりとくつろぐのに最適です。 たくさんの木々が生い茂り、木陰のある歩道が、街の真ん中でくつろぎのひとときを演出します。ベンチもいくつかありますが、席数は限られています。 トイレはありません（私が訪れた時は閉鎖されていました。一時的なものなのかは分かりません）。それでも、静かで緑豊かな、ちょっとした休憩にぴったりの場所です。 （原文） Nice little park near Albert Cuyp Market — perfect spot to chill after walking around the busy market streets. Plenty of trees and shaded walkways make it a relaxing escape in the middle of the city. There are a few benches if you want to sit, though seating is limited. No W.C though (it was closed when I visited — not sure if it’s temporary or not). Still, a peaceful and green place to take a short break.

（Google による翻訳）素敵な緑の静かな家族向けの公園で、子供の遊び場があり、遊具はあまりありませんが、親子や幼児がたくさんいます。たくさんの素敵な鳥がいて、ほとんどがタグ付きです。静かに座れる場所です。 （原文） Lovely Green peaceful family friendly park with kids playground not much equipment but lots of parents and toddlers there lots of nice birds mostly tagged peaceful place to sit

（Google による翻訳）素敵な公園です。犬や子供がいるなら、まさにうってつけです。遊び場もあり、まるで家族で楽しめる公園のような雰囲気です。種や植物の交換も行われ、子供たちも健全な動植物のコミュニティを維持するために活動しています。忙しい都会の喧騒から離れた静かなオアシスで、ここでゆったりと会話を楽しむのも良いでしょう。運動が好きな方には、広々としたスペースがあり、コミュニティも活発に活動しているようです。卓球🏓をして新しい友達を作ることもできます。特にコーヒーは美味しく、この新しいスタートアップではフェアトレードの豆を使っていて、お客さんの中には自家製シロップを作って楽しんでいる人もいます。 （原文） Lovely park, if you have a dog or kids it's perfect for this, there are playgrounds and the feeling is that of a family park lovely to reside in, also the exchange of seeds and plants where some kids work as well to sustain a healthy community of flora and fauna, a good conversation is also in the cards if you sit here enjoying the calm oasis in the busy city life. If you like working out there is a huge area to do so and the community seems active as well. Also the possibility to play some ping pong 🏓 and make new friends, the coffee is especially good and this new startup uses fairttrade beans and the some of the customers make their homemade sirop to enjoy.

（Google による翻訳）今まで行ったことがなかったのですが、美しい建物ですね。 認定クラブ向けのARAGミーティングです。 質の高い審判トレーニングを提供しています。 （原文） Was er nog nooit geweest maar prachtig gebouw . ARAG bijeenkomst voor gecertificeerde clubs . Die een goede kwaliteit scheidsrechters opleiding hebben.

（Google による翻訳）駐車場を利用しましたが、料金システムがとにかくおかしいです。割引料金を受けるには、公共交通機関で駐車場まで行かなければならず、特定の停留所（必須）で乗車し、スタジアム停留所で降りなければなりません（必須）。停留所を飛ばして歩いて戻ると、切符は無効になり、全額を支払わなければなりません。停留所を示すトラムのモニターが故障しているため、次の停留所で降りてはいけないからです。当然、駐車場には係員がいません。 テクノロジーは便利ですが、もし機能しない場合は、人間が対応する必要があります。 （原文） Ho utilizzato il parcheggio: sistema di pagamento è semplicemente demenziale. Per avere la tariffa agevolata devi andare al parcheggio con i mezzi pubblici che devi prendere a una certa fermata (obbligatoria) e scendere alla fermata dello stadio (obbligatoria). Se la salti e torni indietro a piedi il ticket non vale e devi pagare la tariffa piena perché non è previsto che uno scenda alla fermata dopo perché il monitor del tram che indica le fermate non funziona. Naturalmente il personale nel parcheggio non esiste. Della serie: la tecnologia è bella, però se non funziona ci vuole un umano per correggerla.

（Google による翻訳）今でも訪れることができる象徴的な建物です。第二環状道路は残念ながらなくなってしまいましたが、改修工事を経て、今でもスポーツイベントに最適な美しい会場となっています。 （原文） An iconic building that can still be visited. The second ring road is unfortunately gone, but after renovations, it's still a beautiful venue for sporting events.

（Google による翻訳）アムステルダムマラソンのスタートとフィニッシュに、なんて美しいスタジアムでしょう！ 懐かしい雰囲気が漂っていました！ （原文） Mooi stadion om in te starten en te finishen tijdens de marathon van Amsterdam! Het ademde nostalgie uit!

（Google による翻訳）アムステルダムのオリンピックスタジアムは歴史的にも興味深い場所で、1928年のオリンピックが開催された会場が今もなお使用されているのは素晴らしいことです。しかし、特定のイベントのために来ない限り、あまり楽しめるものはありません。建築様式はクラシックですが、周辺は静かで、一般の観光客向けの施設も限られています。近くにいる方やスポーツ史に興味がある方はちょっと立ち寄ってみる価値はありますが、必ずしも必見の観光スポットというわけではありません。 （原文） The Olympic Stadium in Amsterdam is interesting from a historical perspective, and it’s nice to see a venue that hosted the 1928 Olympics still in use today. However, there’s not a lot to do unless you’re here for a specific event. The architecture is classic, but the surrounding area feels quiet, and facilities are limited for casual visitors. It’s worth a quick stop if you’re nearby or a sports history fan, but not necessarily a must-see attraction.

（Google による翻訳）ノスタルジックな雰囲気が残る、素晴らしい場所です。アムステルダム・シティウォークやマラソンの出発点として最適です。 （原文） Is en blijft een geweldig nostalgische locatie. Mooie startplek van de Amsterdam City Walk en de Marathon.

（Google による翻訳）アムステルダム750年の歴史を持つ、大きくて居心地の良いホテルです。 （原文） Groot en gezellig met de Amsterdamse 750 jaar.

北教会のマーケットに行きました。月曜はアンティークマーケットが出るとの事でアムステルダム駅から街歩きを楽しみながら。

（Google による翻訳）絶対に見る価値がありました。音声はゴッホの手紙、映像はレンブラントとゴッホの作品に基づいています。お子様連れの方には最適です。うちの7歳の子供も大喜びでした。司会兼プレゼンターのバルタザールさんは素晴らしかったです。 （原文） Totally worth it. Based entirely on Van Gogh’s letters for the audio and Rembrandt/Van Gogh’s works of art for the visuals. Great option if you have kids. Our 7-year old loved it. The host/presenter, Baltasar, was outstanding.

（Google による翻訳）ゴッホ×レンブラント体験を体験してください。遠い昔、二人の画家が訪れたこのドーム教会で、幻想的な光景を目に焼き付けてください。 （原文） De Van Gogh xxx Rembrandt experience ervaren. Een fantastisch schouwspel in deze koepel kerk waar beide schilders in een ver verleden bezoekers waren.

（Google による翻訳）うっかりここでチケットを買ってしまったけど、買ってよかった。英語は不完全だけど（正確にはわからないけど）、景色は見る価値あり。ナレーションを聞いていたら眠くなってしまった :) （原文） Véletlen vettem ide jegyet, de megérte. Az angolom hiányos ( konkrétan nem tudok) de a látvány is megéri. A narráció elálmosított :)

（Google による翻訳）没入型のゴッホとレンブラントの展覧会に行きました。音声で再生された過度にドラマチックな内容にもかかわらず、視覚的に美しかったです😔 （原文） Was there for The immersive van Gogh and Rembrandt exhibition which was beautiful visually despite the overly dramatic fluff which was played on audio 😔

（Google による翻訳）今日はここでヴァン・ゴッホ・エクスペリエンスに参加しましたが、本当に驚きました。美しいけれど、もう少し期待していたんです。 それでも、この美しい教会は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Vandaag deden we hier de van Gogh Xperience en die was verrassend. Mooi maar we hadden er iets meer van verwacht. Maar desalniettemin is het zeker de moeite waard in deze mooie kerk.

（Google による翻訳）北教会での素晴らしい体験でした。ゴッホとレンブラントについての素敵な物語がありました。物語の間、絵画が壁に投影されていました。とても楽しかったです。 （原文） Dit was een hele mooie ervaring in de noorderkerk. Mooi verhaal wat verteld wordt over van Gogh en Rembrandt. Tijdens het verhaal worden de schilderijen geprojecteerd op de wanden. Erg leuk.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です！でも、食べ物、特にチューインガムに関しては本当に厳しいです。それに、職員がじろじろ見てくるので、何か言われているのが分かります。すると追い出されてしまいます。本当に残念です。 （原文） het is een prima bieb! maar ze zijn echt heel streng als het gaat om eten, zelfs kauwgom. Ook staren de medenwerkers je heel erg aan, en zie je dat ze over je aan het praten bent. je word er zo uitgegooid. heel jammer dit

（Google による翻訳）図書館は勉強するのに最適です（Wi-Fiが必要ない場合は、ここにはありません）。ただし、混雑している場合は追加のテーブルがあると便利です。さらに、素敵なインテリアと居心地の良い雰囲気。時々気になるのは、下の店舗から聞こえる騒音でした。ドアを設置して 2 つのフロアを分離し、騒音公害を最小限に抑えたほうがよいでしょう。 （原文） De bibliotheek is ideaal om te studeren (als je geen WiFi nodig hebt, want dat heb je hier niet). Maar wat extra tafels zouden fijn zijn wanneer het druk is. Verder een gezellige sfeer met een mooie inrichting. Het enige wat soms stoorde was de herrie die we hoorden van de winkel onder ons. Ze zouden beter deuren plaatsen om de twee verdiepingen te scheiden en de geluidshinder te minimaliseren.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館ですね。ただ、子供たちが叱られたり、大声で走り回ったりすることがなくなったのが驚きです。小さなお子様向けの読書エリアが遊び場として使われているのがいいですね。🥴 （原文） Fijne bieb, ik verbaas me alleen dat kinderen niet meer gecorrigeerd worden en schreeuwend rondrennen. Leesplekje voor de kleintjes wordt als speeltuintje gebruikt.🥴

（Google による翻訳）カフェのスタッフはとても親切でフレンドリーでした！チャイラテを注文したかったのに、間違えてチャイティーを注文してしまいましたが、すぐに変更してくれました。ありがとうございました！そして、どのパンもとても美味しかったです。 （原文） In cafe, staffs are super kind and friendly! I ordered Chai tea wrong, though I wanted to order chai latte, but she changed it directly. Thank you! And every bakery was so good.

（Google による翻訳）私はアムステルフェーンに 10 年間住んでいて、毎週のようにこの素晴らしい図書館に通いました。スタッドシャートという町の中心部にあります。 20年ぶりに再訪しました。品揃えが豊富で、風通しがよく、完璧に清潔なままであるのを見るのは、なんと素晴らしい気分でしょう。スタッフは常に非常に効率的で、親切でフレンドリーであることで知られています。 （原文） I lived in Amstelveen for 10 years and frequented this wonderful library on a weekly basis. It's located in the town centre called Stadshart. I visited it again after an absence of 20 years. What a great feeling to see how it has remained well stocked, airy and immaculately clean. The staff have always been known to be super efficient, helpful and friendly.

（Google による翻訳）アルゼンチンのマテスタンドは残すべきだ。素晴らしい！いつまでも消えてしまわないように。 （原文） Se necesita se quede el puesto de mate en mano de pao Argentina. Es excelente!. Que no se vaya nunca

（Google による翻訳）アムステルフェーン図書館を訪れるのは、単なる学びの旅ではなく、56Kモデムの黄金時代へとタイムスリップしたような、他に類を見ない体験です。ウェブページを1ページ開くのに紅茶を淹れる時間が必要だった時代を懐かしんだことがあるなら、きっと素晴らしい体験が待っています。ここのWi-Fiはまさにヴィンテージそのもので、まるで存在しないかのような感覚を味わえます。まるでダイヤルアップ接続でインターネットのあらゆる瞬間を大切にしていた時代を、懐かしく思い出させてくれます。 建物は美しく、蔵書も充実していますが、Wi-Fiの電波はまるで隠れんぼをしているようで、まさに「隠れんぼ」の王者と言えるでしょう。この途切れ途切れの接続は、インターネットに接続しようとするたびにスリリングな冒険へと変貌させます。電波が途切れる前にメールを送信できるでしょうか？ 最高のスリラー小説でさえ及ばない、サスペンスに満ちた体験となるでしょう。 お願いだから、誰かこのインターネットを直してくれない？ 追記：2025年7月なのに、インターネット接続は以前よりさらに悪化している。誰も気にしていない。 （原文） Stepping into the Amstelveen Library is not just an educational journey, but also a unique trip back in time, specifically to the golden age of the 56k modem. If you've ever found yourself longing for the days when loading a single webpage was a time to brew a cup of tea, then you're in for a treat. The Wi-Fi here is so authentically vintage that it flirts with the concept of non-existence, offering a nostalgic reminder of those dial-up days where every online moment was treasured. While the building is lovely and the book collection fine, the Wi-Fi signal seems to be playing a game of hide and seek, and let me tell you, it's the undisputed champion of hiding. This intermittent connection turns every attempt to access the internet into a thrilling adventure. Will you manage to send that email before the signal vanishes? It's a suspense-filled experience that not even the best thriller novels on their shelves can match. For god sake, can someone fix this internet? Edit: It’s July, 2025 and the internet connection is even worse than before. Nobody gives a s..t about it.

（Google による翻訳）この公園は美しいのですが、少し手入れが行き届いていないように感じます。公園のメイン広場の舗装の割れ目から雑草が生えていて残念です。イラクサや雑草もたくさん生えていて、自然の植物を覆い尽くしているようです。それ以外は美しいです。 （原文） This is a beautiful park but seems a bit unkept/ untidy. There are weeds growing through pavement cracks in the main square area of the park which is a shame. There are also lots of nettles and weeds which seem to be overtaking the natural foliage. Otherwise beautiful.

（Google による翻訳）美しい公園で、散歩、サイクリング、くつろぎ、犬の散歩、ピクニックに最適です。入口は複数あります。ライ川沿いにあるレストラン「Strand zuid」はとても素敵です。ドッグパークにはピクニック用のベンチがいくつかあります。子供用の広い遊び場もあります。 （原文） It's a beautiful park, great for walking, biking, sitting, dog walking, picnic. There are multiple entrances. Strand zuid restaurant on the Rai side is quite nice. There are some picnic benches in the dog park. There is a large play area for kids.

（Google による翻訳）池、彫刻、並木道が織りなす、こぢんまりとした静かなオアシス。四季折々の美しさを堪能でき、都会の喧騒からわずか数分の距離にあります。スキポール空港到着後の最初の立ち寄り場所。寄り道する価値は必ずあります。 （原文） A compact, tranquil oasis of ponds, sculptures, and tree-lined paths—beautiful in every season and just minutes from the city buzz. My first stop after Schiphol; always worth the detour.

（Google による翻訳）「街が息を吐く場所…私はそれに従う。」 ベアトリクス公園は、騒々しい世界の真ん中にある、私にとって秘密の安らぎの空間のように感じられます。 足を踏み入れるたびに、日々の混沌が門の外で優しく待っています。 ここの木々はただ立っているのではなく、まるで古い友人が最高の角度を見せびらかすように、ポーズをとっています。 水面はきらめきを返し、偶然足を踏み入れた絵葉書のような風景を思わせます。 小道が私を急がせることなく、優しく導いてくれるのが気に入っています。 人々は散歩をし、犬はリスと戯れ、誰もがここではより穏やかに感じられます。 風さえも優しく感じられます。まるで私が考えていることを知っているかのように、優しく通り過ぎていきます。 ベアトリクス公園はドラマチックな場所ではなく、穏やかな場所です。 知らず知らずのうちに、少し深く呼吸できる場所です。 私の思考が静かに解きほぐれる場所です。 人生は必ずしも疾走する必要はないのだと、思い出させてくれる場所です。 時にはただ…さまようだけでいいのです。 私もそうできます。 （原文） “Where the city exhales… I follow.” Beatrixpark feels like my secret pocket of peace in the middle of a noisy world. Every time I step in, the chaos of the day politely waits outside the gate. The trees here don’t just stand — they pose, like old friends showing off their best angles. The water shimmers back at me, pretending it’s a postcard scene I accidentally walked into. I like how the paths gently guide me without rushing me. People stroll, dogs negotiate with squirrels, and everyone seems softer here. Even the wind feels polite — it brushes past like it knows I’m thinking. Beatrixpark is not a dramatic place; it’s a gentle one. A place where I breathe a little deeper without realising it. Where my thoughts untangle themselves quietly. Where I remember that life doesn’t always need to sprint. Sometimes it can just… wander. And so can I.

（Google による翻訳）すごくきれい！池や噴水、そしてたくさんの木々が素敵！蜂やアヒル、その他たくさんの野生動物がいて、写真を撮るのにぴったり！ （原文） So pretty! I love the ponds and fountains and all the foliage. There were bees and ducks and other wildlife to take pictures of!

（Google による翻訳）アムステルダム、ベアトリクス公園。この公園はオランダのベアトリクス女王にちなんで名付けられました。この美しい公園は1938年に開園し、以来アムステルダムで最も古い都市公園の一つとなっています。公園の一部は、アムステル公園と共に、1972年にフロリアード園芸農業博覧会の会場となりました。 （原文） Amsterdam, Beatrixpark, a parkot Beatrix holland királynőről nevezték el. Ezt a szép parkot 1938-ban nyitották meg, amely azóta Amszterdam egyik legrégebbi városi parkja. A park egy része 1972-ben az Amstelparkkal együtt, a Floriade kertészetnek és mezőgazdasági kiállításnak adott otthont.

（Google による翻訳）ピクニック、ジョギング、ウォーキングなどに最適な、ゆったりとした公園です。ぜひ訪れて自然を満喫してください！ （原文） A relaxing park for picnic,jogging,walking and more. Must visit and enjoy nature!

広くて子供用の遊具も少しあります。週末は露店でアイスクリームや飲み物も売ってます。

年に何回かの日曜にPureマーケットという、フードマーケットが開催される。食べ物以外も売っているが、基本小規模ビジネスをしている人たちの集まりで見るのも食べるのもとても楽しい。

（Google による翻訳）アムステルダムにあるこの公園は、自然を満喫できる美しい場所です。のんびり散歩したり、たくさんのベンチでくつろいだりできます。イベントやコンサートも頻繁に開催され、多くの人を惹きつけています。手入れの行き届いた緑地は、ゆったりとくつろぎ、リラックスしたひとときを過ごすのに最適です。まさに、この公園は静寂とくつろぎのオアシスと言えるでしょう。 （原文） Der Park in Amsterdam ist ein wunderschöner Ort, um die Natur zu genießen. Hier kann man entspannt spazieren gehen oder sich auf einer der vielen Bänke ausruhen. Außerdem gibt es oft Veranstaltungen und Konzerte, die Besucher anlocken. Die gepflegten Grünflächen laden zum Verweilen und Entspannen ein. Insgesamt ist der Park eine wahre Oase der Ruhe und Erholung.

（Google による翻訳）フランケンダール公園は素晴らしい公園です！広さも十分で、様々なエリアが広がっています。ピクニックや日光浴に最適な広々とした広場、木々に囲まれた小道、子供用の遊び場、本格的な庭園、そしてドッグパークもあります。どのエリアもとても安全で清潔で、特にオーステルパークのような公園と比べると格別です。 （原文） Frankendael park is a great park! It's a good size with many different areas within it. There's a wide open area for picnics and sunbathing, many wooded paths, a play area for kids, a proper garden area, and a dog park. All areas are very safe and clean, especially compared to such parks as Oosterpark.

（Google による翻訳）公園の隅々は少々手入れが行き届いていない。市民農園は驚くほど美しく、虫たちが賑やかだ。犬たちが自由に走り回り、巣作りのための葉を探しているコウノトリを追いかけていた。飼い主たちは、犬がコウノトリを殺しかけたことを気にしていないようだった。私は平日の昼休みに数時間そこにいたが、たくさんの貧しい人々がゴミを漁っていた。もっと可能性を秘めている。 （原文） Park etwas ungepflegt in manche Ecken, Kleingarten Kolonie ist traumhaft schön und es summte voller Insekten. Hunde liefen frei herum und jagten einen Storch der Blätter suchte für sein Nestbau- Hundebesitzer schienen es nicht zu stören, dass ihr Hund den Vogel fast erwischt hat. War unter der Woche da, mittags für mehrere Stunden. Viele arme die die Mülltonne durchsuchen. Hat mehr potenzial.

（Google による翻訳）太陽の下で良い本を読んだり、緑に囲まれて散歩したり、おいしいコーヒーを飲みながらただリラックスしたりできる、平和のオアシスです。 自然の中で自由に生きるコウノトリの姿を見るのは美しかった。 公園内には、温かい飲み物や冷たい飲み物、アイスクリーム、クレープ、トーストなどを販売する小さなキオスクがあります。 アムステルダムのすべての公園の中で、ここが断然私たちのお気に入りでした。 将来また訪れることがあれば、公園内にある評判の良いレストラン「De Kas」にもぜひ行ってみたいです。 （原文） Un'oasi di pace dove leggere un buon libro al sole, fare una passeggiata immersi nel verde o semplicemente rilassarsi sorseggiando un buon caffè. È stato bellissimo vedere una cicogna dal vivo e libera in natura. All'interno del parco di trova un piccolo chioschetto che vende bevande fredde e calde, gelati, crepes e toast. Tra tutti i parchi di Amsterdam questo è stato in assoluto il nostro preferito. Se dovessimo tornare in futuro, ci piacerebbe provare anche il ristorante De Kas che si trova internamente al parco ed è ben recensito.

（Google による翻訳）美しく、静かで、散歩が楽しい。 （原文） Beautiful, Quite, Enjoyable for Walking.

（Google による翻訳）この公園は 1940 年に建設され、アムステルダムセ ボス川との分水嶺であるホールンスルートに隣接する狭い地区にあります。 美しく整備された公園で、水と美しい植物の間を散歩することができます。交通量も少なく、20 メートルもあれば歩いて回れることが多いです。仕事の休憩や家族とのお出かけに最適です。 （原文） Het park is aangelegd vanaf 1940 en is een smalle strook grenzend aan de Hoornsloot, de waterscheiding met het Amsterdamse Bos. Het is een mooi onderhouden park, waar je een fijn rondje kan lopen tussen het water en mooie planten. Het is veelal niet druk en in 20m loop je een rondje. Prima als break in werk of met fam ff erop uit.

（Google による翻訳）これはなんと美しい自然庭園でしょう！初めての訪問でしたが、知人の勧めで行きました。やってよかったです。私の意見では、公園はこの時期に最も美しくなります。何千ものアネモネ、サクラソウ、スミレが咲き誇ります。でも、たくさんのものがまだ地上にあることもわかったので、また戻らなければなりません。 （原文） Wat n prachtige heemtuin is dit! Dit was mijn eerste bezoek en op aanraden van n kennis ben ik erheen gegaan. Blij dat ik het gedaan heb. En in deze periode is vlgs mij het park op zn mooist: duizenden bosanemonen, sleutelbloemen, bosviooltjes. Maar ik zag ook dat er nog van alles boven de grond kwam, dus ik moet nog n keer terug!

（Google による翻訳）とても変化に富んだ公園。カラフル。写真撮影に適しています。 更新 08032025: レモン蝶、刻んだアウレリア、白。 3羽の猛禽類。アネモネ、サクラソウ、マシュマロの花、すべてが生き返ります。 （原文） Zeer afwisselend park. Kleurrijk. Goed voor fotografie. Update 08032025: citroenvlinders, gehakkelde Aurelia, witje. 3 roofvogels. Bosanemonen, primula's, vingerhelmbloem, alles komt weer tot leven.

（Google による翻訳）美しい公園、小さいですが素敵です。 すべての瞬間は異なります。 （原文） Schitterend park, klein maar fijn. Elk moment weer anders.

（Google による翻訳）このヘームパークは 75 年以上の歴史があり、定期的に訪れる価値があります。秋や冬でも見どころはたくさんあります。 私は毎週そこに来て、楽しみ続けています。ヒント：平日は驚くほど静かです。ベンチもあり休憩して楽しめます。週末にはさらに多くの観光客が訪れます。 私が定期的に公開するこの公園の写真をフォローしてください。 （原文） Dit Heempark is ruim 75 jaar oud en zeer de moeite waard, om regelmatig te bezoeken. Zelfs in de herfst en winter is er veel te zien. Ik kom daar elke week en blijf genieten. Tip, door de week is het heerlijk rustig. Er zijn bankjes om even te rusten en te genieten. In weekend zijn er meer bezoekers. Volg mijn regelmatig gepubliceerde foto's van dit park.

（Google による翻訳）美しい公園です。季節ごとに新しい発見があります。 （原文） prachtig mooi park. Elk jaargetijde weer andere dingen te zien.

（Google による翻訳）静寂に包まれた素晴らしい場所です。 静かに落ち着いて歩いてみてください。運が良ければ、キツツキやリスに出会えるかもしれません🤩 （原文） Fantastische plek die een enorme sereniteit uitstraalt. Wandel er kalm, in stilte en met wat geluk zie je een specht of eekhoorn 🤩

（Google による翻訳）美味しいベジタリアンレストラン！ 食べ物はとても美味しく、アムステルダムのカフェの平均的なベジタリアン料理とは異なりました。 居心地が良く、かわいらしく、静かで、リラックスした、「レストラン」のペースで食事を楽しむのに最適な昼間のレストラン。私たちは2.5コースのランチを食べてリラックスしました（デザートにはお腹がいっぱいになりました）。 サービスはとてもフレンドリーで、メニューをよく知っていました。ワインの品揃えも豊富で、近所の家からやってくる素敵な猫 (トム) もお楽しみいただけます。犬にも優しい。 彼らはメニューを四半期ごとに変更すると思いますが、すぐに戻って現在のメニューをもっと試すことになると思います。 ワインのペアリングを試していないので4が始まります （原文） Delicious vegetarian restaurant! The food was very good, different than the average vegetarian dishes in Amsterdam cafés. Cozy, cute, quiet, relaxed, great daytime restaurant to have food at a "restaurant" pace. We felt relaxed having our 2.5 course lunch (too full for dessert). Service was super friendly, and knew the menu well. Good wine selection and a lovely cat (Tom) that visits from a neighbor's. Dog friendly as well. They change the menu sort of quarterly I think, will go back soon to try more of current menu as well. 4 starts as didn't try wine pairing

（Google による翻訳）アムステルダムで最高のベジタリアンレストラン。居心地の良い、心地よい雰囲気。技術と風味が光る料理。美味しい料理を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。長年の経験を持つシェフの創造性と鍛錬は、料理の質に反映されています。レストラン近くの公園を散策しながら、美味しい料理をお楽しみください。 （原文） The best vegetarian restaurant in Amsterdam. Comfortable and cozy atmosphere. Food with technique and flavor, if you enjoy good food this is the place. The chef has years of experience and his creativity and discipline are reflected in the quality of the dishes. Walk through the park near the restaurant and enjoy tasty cuisine.

（Google による翻訳）今日は結婚式のためにここに来ました。場所は綺麗でしたが、それだけです。スタッフは目の前でお客さんの噂話をしています。夫は障害者ですが、それでも歓迎されません。バリアフリートイレもありません。低くて狭い廊下を通って、手すりのない急な階段を下りなければなりません。全く通行不能で、全く理解できません。 （原文） Vandaag hier geweest ivm een bruiloft. Locatie is mooi, maar daar houdt het ook eigenlijk op. Personeel staat in bijzijn van klanten over klanten te roddelen. Daarnaast is mijn man mindervalide maar dan ben je al helemaal niet welkom. Er is geen toilet waar je als mindervalide gebruik van kan maken. Je moet dan een steil, smal trappetje af zonder trapleuning door een lage en smalle gang. Compleet onbegaanbaar dus, onbegrijpelijk

（Google による翻訳）隣では盛大な結婚式の昼食会が行われていました。スタッフの対応が悪かったようです。 メインコースが出るまで1時間も待たされました。しかも間違った料理が出てきたので、全て返品され、その後長い間何も出てきませんでした。自分たちで頼まなければなりませんでした。そしてまた間違った料理が出てきたのです。謝罪は一切ありませんでした。3回目は大丈夫でした。メインコースは、とても脂っこいクリーム、たっぷりのグレービーソース、4つのビミ、そして5口のライスでした。胸焼けしました。残念です。こんなに美しい場所なのに😥 （原文） Er was een grote huwelijkslunch naast ons. Personeel kon het niet aan: We moesten een uur wachten tot het hoofd gerecht. Kregen toen het verkeerde. Dus alles terug, en weer heel lang niets. Zelf gaan vragen. Toen weer het verkeerde. Geen enkel excuus. Derde keer wel goed. Het hoofdgerecht bestond uit een crème heel vet, veeel jus, 4 bimi’s en 5 happen rijst. Maagzuur. Helaas. Zo’n mooie locatie 😥

（Google による翻訳）なんて素晴らしくてフレンドリーなスタッフでしょう。彼らはあなたを慰める方法を本当に知っており、顧客を完全に理解しています!!食事も飲み物も美味しくて、コミュニケーションもとてもスムーズです!! 素晴らしい庭園のある結婚式に最適な場所!!! 🙏🏼🏆🙏🏼 （原文） What a great and friendly staff. They really know how to comfort you and understanding the customers perfectly!! The food experience and drinks are delicious and also the communication is going very smooth!! Great place for a wedding with an amazing garden!!! 🙏🏼🏆🙏🏼

（Google による翻訳）初めてこのレストランを利用しましたが、昨晩はここで贅沢なひとときを過ごすことができ、大変満足しました。 サービスは丁寧で行き届いていました。 アスパラガスの前菜と、それに続く魚とニンジンの料理のソースは、鮮やかで美味しかったです。 魚の調理も完璧でした。 肉料理も美味しかったです。 チーズの盛り合わせも美味しく、 そして、デザートのハイライトは忘れられないものでした。 ワインのペアリングも素晴らしく、全体的にとても楽しい体験でした。 （原文） It was our first time at the restaurant and we were very happy to be indulging there last night. Our service was polite and attentive. The sauces in the asparagus appetizer, and in the following fish and carrot dish were bright and delicious. Fish was cooked perfectly. Meat was good The cheese platter was chosen well And the highlight of the desert was memorable. We also enjoyed the wine pairing and the overall experience was very pleasant.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン！私はビーガン料理のファンではありませんが、この場所は私が間違っていたことがわかりました。グリルしたポレンタ料理を注文しましたが、本当に美味しかったです！素晴らしいワインのセレクションもあります。私はレストランでは見つけるのが難しいグリューナーを選びました。公園を見渡す屋外のテーブルも完璧です。 （原文） Amazing restaurant! I’m not a fan of vegan food but this place proved me wrong. I ordered grilled polenta dish and it was absolutely delicious! They also have a nice wine selection, I had Grüner, that is not so easy to find in restaurants. Also the outside tables overlooking the park we’re just perfect.

June 2025 赤レンガのネオゴシック様式。東京駅に似てると言うのも分かるｗ。駅を出るとすぐ前には、運河ツアーを楽しめるボート乗り場が数多くあります。

大きな駅 外観がすごくカッコいい！ トイレは有料。 地下鉄乗り場も、すぐでわかりやすい

駅の存在感が壮大で素晴らしいです。 人手も多いですが、周囲も開けていて、歩きやすいです。前方に向かっている観光地らしいロケーションが素晴らしかったです。アムステルダム中央駅は、東京駅のモデルになったそうで、雰囲気が似てました。 駅の乗降は、発車時間や列車など案内を見て確認するのが必要でした。

此方側はトラムがありアムステルダムの街に面していますが、反対側は大きな運河に面していて沢山の人がのんびり日向ぼっこわやしていました。 駅中も色々お店があり何故かコロッケの自動販売機があり、つい買ってしまいました。メキシカーノを選びましたが普通の美味しいコロッケでした。

レンガ造りの外観は東京駅に似ています。ですが、海外らしいというか、力強い外観なのがこちら。東京駅はこの駅がモデルなのかなと改めて調べてみると、その事実は無いそうで。でも2006年に姉妹駅として提携しているのだそう。 朝早くに訪問しましたが、人がせわしなく往来するのは東京駅にも似ています。

蛍光灯シャンデリア？と心躍ったが、蛍光灯シャンデリアをLEDで再現したもののようだ。lanternと呼んでいるようだ。

東京駅と似ていると噂のアムステルダム中央駅 レンガ造りの建物が美しくて壮観！ 駅だけではなく、駅周辺の路面電車や運河、町並みなど雰囲気と相まって最高の風景でした。

いつか生で聴いてみたいと思っていたオーケストラで、ようやく念願が叶いました。オーケストラは言うまでもないですが、ジャン＝イヴ・ティボーデのハチャトゥリアンのピアニスト協奏曲の演奏も素晴らしかったです。ハーグからの移動日で確実に行けるかわからなかったので、パイプオルガン横の安い席のチケットを購入していましたが、他の席に空きがあったため、開始前にスタッフの方がお声がけくださり、無料で移動させていただけました。音響も抜群で最高の時間を過ごせました。

素晴らしいオーケストラを聴きました。始まる前や休憩時間に無料の飲み物を楽しむのも楽しかったです。初め席が分からなかったので、係の方にチケットを見せたら、案内してくれました。スタッフは親切でした。

今回は素通りでしたが、また行きます。 世代交代が顕著なので、今のうちに聞いておきたい演奏家などが登場するので楽しみにしているホールです。

1888年初興行、世界でも有数の音響とされる音楽堂。 建築家（ファン・ヘント）は音楽堂設計については素人で、音楽ホールとしては定石を無視したデザインだが、全くの偶然に、奇跡的に素晴らしい音響設計となったことでも有名。 オランダの柔軟な国民性からか、特段のドレスコードはない。ヒップホップ風のお兄さんが交響曲を聞いていたりして驚かされる。

コンセルトヘボウ管弦楽団はお休みだったため、小ホールでの新人さんのコンサートを拝聴致しました。 当日窓口でチケット購入の際学生ではない旨はお伝えした上で、年齢確認の後学生料金で購入させて頂き、貧乏旅行につき助かりました。 座席についても見え方など詳しく説明いただき、とても楽しめました。 €16でフリードリンク付、幕前と幕間にドリンクカウンターで各種ドリンクが楽しめます。 小ホールはステージとの距離が近く、マイク無しでもトークパートが聞き取れる位の距離感です。 日によって演目やホールが異なるかと思いますので、事前にHPか劇場脇のポスターで確認しておくことをおすすめします。

2022年５月、出張で土曜日夜にアムステルダム入り、ホテルからネットで日曜昼のコンサートを予約、ワクワクして伺いました。建屋外装工事中で足場がかかってシートに建屋の絵が描いてある状況でした....とても珍しい時期に訪問したのかもしれません。映像でしか見たことのなかったホールには入れて最高でした

世界3大コンサートホールのひとつ。シューボックス型の大ホールはシンプルながら歴史と気品を感じる。バルコニー席の前の壁面にはブルックナーやRシュトラウスなど縁のある作曲家のネームプレートが掲げられてられており、後方中央にはマーラーが鎮座する

（Google による翻訳）アムステルダム・ニューウェスト地区近くにある人工湖。このエリアで私のお気に入りの場所の一つです。たくさんの水鳥が生息し、散歩やレクリエーション、リラックス、そして人生について考える静かな場所を提供しています。 （原文） An artificial lake located near the Amsterdam Nieuw-West district, one of my favorite spots in this part of the city. The lake is home to many water birds and offers a peaceful place for walking, recreation, relaxation, and reflecting on life :D

（Google による翻訳）何とかアムステルダム中心部からここまで自転車で出て、素晴らしい静けさを楽しんだ後、私たちは足が痛くてかろうじて戻ることができました。しかし、私たちがそこにいた間、それはアムステルダム中心部の喧騒、喧騒、スペースのない観光客の群れから完全に離れていました。とても美しく、静かで、私たち以外には観光客がいません。 （原文） After somehow biking out here from central Amsterdam and enjoying the wonderful tranquility, we barely were able to make it back - legs were hurting. But while we were there, it was a total departure from the hustle, bustle, no-space giving throngs of tourists in Central Amsterdam. Quite beautiful, tranquil, and free from tourists, except us!

（Google による翻訳）湖畔を歩くのは気持ちがいい。静かで気持ちがいい。よくこうやって1万歩くらい歩けるんだ。 （原文） Heerlijk lopen langs de plas. Lekker rustig.Zo haal ik vaak mijn 10.000 stappen.

（Google による翻訳）緑に囲まれた泳げる巨大な人造湖。バレーボールができる砂浜やピクニック用のテーブルもあります。夕日を眺めながらのドライブや散歩に最適な場所です。 （原文） Huge artificial lake where you can swim, surrounded by green areas. There’s a sand beach where you can play volleyball and there are also tables for picnic! Wonderful place for a ride or a walk with sunset views.

（Google による翻訳）湖の周囲には素敵な道路があり、途中には大きな草地が広がる居心地の良い公園です。花が好きならここを散歩するといいでしょう。道の脇にたくさんの異なる花がありました、とてもきれいでした！ 夕方になると外に出る人も少なくなり、静かで快適な散歩ができます。 （原文） Cozy park, with a nice road all around the lake and big open grass patches along the way. If you like flowers you should take a walk here, there was so many different flowers after the side of the road, Beautiful! On the evenings there is not as many people outside making it quite and cozy walking around.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所 （原文） Mooie plek om te wandelen

（Google による翻訳）ソルタープラースはアムステルダムで最高の公園の一つです。 大きな湖と公園に囲まれているので、毎日ランニングやウォーキング、サイクリングを楽​​しんだり、水辺でリラックスしたりすることができます。混雑しておらず、とても気持ちが良いです。 （原文） Solterplaas is one of The best park in Amsterdam. A big lake and park around it, so you can running and walking and biking everyday and do some relaxing close to the water. It’s not crowded and it’s nice.

（Google による翻訳）ロンデフープは非常に風光明媚な干拓地です。その風景は美しい景色、音、匂いに満ちています。近くには野鳥観察スポットがあり、見るべき農業や自然がたくさんあります。アムステルのアウデルケルク アーン デ アムステルから日帰りで簡単にサイクリングできる道路に囲まれています。ロンデフープを巡る一周道路は、アムステルダム中心部からアムステル川を約 10 km 上ったアウデルケルクから始まる約 17 km です。非常に風にさらされているので、風の強い日は乗りにくいかもしれないことに注意してください。アウデルケルクにはレストランやカフェがたくさんあります。 （原文） Rondehoep is a very scenic polder. Its landscape is full of beautiful sights, sounds and smells. There’s plenty of agriculture to see and nature to spot with bird spotting sites nearby. It’s surrounded by a road that can easily be cycled around as a day trip from Ouderkerk aan de Amstel. The complete road loop around Rondehoep is about 17km starting from Ouderkerk which is about a 10km ride up the Amstel from central Amsterdam. Be aware it’s very exposed to the wind so it can be hard riding on windy days. There are plenty of restaurants and cafes in Ouderkerk to choose from.

（Google による翻訳）アムステルダムからわずか数キロのところにある、美しくユニークな自然保護区。現在制作中のドキュメンタリーからの映像。 （原文） Prachtig en uniek natuurgebied, verscholen op slechts enkele kilometers van Amsterdam. Beelden uit de docu die er nu gemaakt wordt.

（Google による翻訳）偶然にも、今日 Google は私に、Rondehoep についてどう思うか尋ねてきました。素晴らしいサイクリングツアーでしたが、残念なことに今日もまた誰かがいて、今度は特大のガソリンをガズラーに乗って、私が自転車で道路脇に行こうと考えたのです。 （原文） Toevallig dat Google me net vandaag weer vraagt wat ik van de Rondehoep vond. Heerlijk fietsrondje maar helaas was er vandaag weer iemand, deze keer in een bovenmaatse benzineslurper, die vond dat ik maar de berm in moest met mijn fiets.

（Google による翻訳）このフープがどこから始まっているのかを見つけるのは少し困難でしたが、ついに見つけました。一時間かけて自転車で一周しました。オランダの美しいところ。コロナのおかげで、自転車グループは今はいません。実際、ここでは自転車グループをあまりにも頻繁に見かけます。このサーキットは木が少ないので、スズメが屋根から落ちて死ななければ、ランニングにも最適です。道は完全にアスファルト舗装されています。 （原文） Het was even lastig te vinden waar deze hoep nu begon, maar toch uiteindelijk gevonden. Heb heerlijk een uurtje gefietst, de hele hoep rond. Prachtig stukje Holland. Dankzij corona nu ook geen wielrennergroepen, want die zie je hier eigenlijk wel veel te vaak. Rondje is tevens ook perfect om te rennen, mits de mussen niet dood van het dak vallen, want er staan weinig bomen. De route is geheel geasfalteerd.

（Google による翻訳）グルグルとグルグル回るのが好きな人には、これがぴったりのサイクリング ルートです。アムステルダムを出て逃避したいが、あまり遠くには行きたくないという人には、これが最適のサイクリングルートです。コーヒーやビールが必要な場合は、途中で立ち寄るのに最適な場所があります。これは、厳密にはアムステルダムではありませんが、これまで知らなかったアムステルダムをもう少し見るための最良の方法の 1 つです。牛、羊、ヤギもたくさんいます。天気が良ければここがおすすめです。今すぐやってみろよ （原文） If you like good round in circles, wiggly circles, this is the cycling route for you. If you want to get out of Amsterdam and escape but not go too far then this is thr cycle route for you. There are good stops along the way if you want a coffee or a beer. Its one of the best ways to see a bit more of Amsterdam that you never knew existed although technically its not in amsterdam. There are also loads of cows, sheep and goats to look at. If the weather is good, this is the place to ride. Go do it now

（Google による翻訳）サイクリングやウォーキングに最適な美しい干拓地。アウダーケルク・アーン・デ・アムステル村は、この干拓地の北に隣接する唯一の村です。ここから時計回りのルートを進むと、アムステル川、アウデ・ウェーバー川、そしてブルウェイク川沿いを辿ります。全長16kmのルートでは、泥炭地の景観と、ロンデ・ホープと呼ばれる古くから続く起伏に富んだ一帯の景色を堪能できます。 （原文） Prachtige polder om rond te fietsen of te lopen. Het dorp Ouderkerk a.d. Amstel, is het enige dorp wat er aan grenst aan de noordzijde. Vanaf hier rechtsom kom je langs de Amstel, de Oude Waver en de Bullewijk. In totaal 16 km met uitzicht op het veenweide landschap en de oude gerende verkaveling van de Ronde Hoep zelf.

（Google による翻訳）昨日、自転車の鍵をなくしたので、友達がそこにいるかどうか尋ねに行きました。戻って探したら、警察が来ました。「ロンド・フープから来たんでしょう」と言われました。私は「違います」と答えました。 （原文） dus ik was gister me fietssleutels kwijt dus ik naar me vriend kijken of ze daar lagen, nou ik dus weer door lage ze niet en vervolgens komt er politie aanrijden. en zeiden jij komt zeker bij de rondehoep vandaan. en toen zei ik nee.

（Google による翻訳）とてもよく整備されたとても素敵な公園です。子供用プール、アヒルやクジャクのためのスペシャル ファイブ、リラックスしたり子供たちが遊べる芝生がいくつかある遊び場があります。 唯一の欠点は、A9 の近くに位置しているため、風向きが間違っていると高速道路からの騒音が多く聞こえることです。 （原文） Heel mooi park dat heel goed onderhouden wordt. Er is een speeltuin met een pierenbadje, een speciale vijfer voor eenden en pauwen, en meerdere grasvelden om te ontspannen en voor de kids om te spelen. Enige nadeel is wel dat het vlakbij de A9 is gelegen, dus als de wind verkeerd staat hoor je veel geruis van de snelweg.

（Google による翻訳）Broersepark は、アムステルフェーンの旧市街の真ん中 (工場の裏) に位置するまさに隠れた宝石です。 Broersepark はアムステルフェーンで最も古い公園です。緑豊かな自然とウォーターパーティー、そして多くの種類の鳥をお楽しみください。いくつかの記念碑、彫像、橋などの興味深い芸術/建築も見つかります。 本当に驚くほど美しい公園です！ （原文） Broersepark is truly a hidden gem situated in the middle of the old town of Amstelveen (behind the mill). Broersepark is the oldest park in Amstelveen. Enjoy lush nature and water parties as well as many species of birds. You can also find interesting art/architecture such as several monuments, statues and bridges. It is truly a stunningly beautiful parc!

（Google による翻訳）アムステルフェーンにあるとても趣のある美しい公園で、鳥類保護区、池、柳の木、おとぎ話のような橋があります。私は天気が良いときにリラックスするためにここに来ますが、よく手入れされている庭園の散策をいつも楽しんでいます。 （原文） I really quaint and beautiful park in Amstelveen with a bird sanctuary, ponds, willow trees and fairytale bridges. I come here to relax when the weather is nice and always enjoy walking around the well cultivated and maintained gardens.

（Google による翻訳）アムステルフェーンの美しい公園。 橋の近くに住むカメの家族に注目してください。暖かい日には泳いでいる姿が見られ、よく見ると小さな湖の岸辺の茂みの間に見えます。 （原文） Beautiful park in Amstelveen. Look out for the turtle family that lives near the bridge. On warm days they can be seen swimming or if you look closely you can see them between the bushes on the bank of the little lake.

（Google による翻訳）アムステルフェーンの美しい小さな公園、水の動植物はモネの傑作のようです。 （原文） Beautiful small park in Amstelveen, water flora and fauna it seems a Monet masterpiece.

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園の一つ。とても美しい （原文） One of my favorite parks. So beautiful

（Google による翻訳）歴史と動植物の多様性のある庭園。静かで居心地が良く、安全で、家族や他の人たちと、あるいは一人で散歩するのに最適です。 このスペースへの入り口が 3 か所あり、すべての近くに駐車場があることに気付きました。 （原文） Jardim com história, diversidade de fauna e flora. É calmo, aconchegante, seguro, ideal para passear em família, acompanhado ou sozinho. Dei conta de 3 entradas para este espaço, e todas tinha estacionamento de tua perto.

（Google による翻訳）春には草原の鳥が見られる小さなエリア。シダ、タゲリ、アカアシシギ、ミヤコドリなど。時にはアジサシも数羽。 （原文） Klein gebied waar in het voorjaar enkele weidevogels te zien zijn. Zoals grutto, kievit, tureluur en scholekster. Soms ook een paar visdiefjes.

（Google による翻訳）このホテルは完璧で、とても贅沢な気分になれるよう配慮されています。 部屋は広々としていて、楽しい時間を過ごすためのあらゆる設備が整っていました。 唯一のコメントは、他のホテルと同様、ミニバーは冷えないということです。 しかし、その経験は素晴らしいものでした。 （原文） El hotel está perfecto y se ocupan de hacerte sentir muy mimado. La habitación era amplia y con todos los detalles para pasar un lindo momento. Mi único comentario es que como en todos los hoteles los frigobares no enfrían. Pero la experiencia ha sido maravillosa.

（Google による翻訳）アムステルフェーンのスキポール空港近くに広がる素晴らしい湿地帯。途中でサギなどの野生動物を見ながら歩くのを楽しみました。 （原文） Marvelous stretch of wetland close to Schiphol Airport in Amstelveen. Enjoyed walking through it looking at some wildlife eg herons along the way.

（Google による翻訳）美しい緑の野原。小さな運河が並んでいる美しく狭い自転車レーン。朝の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な場所です。 （原文） beautiful green fields. lovely, narrow bike lanes with tiny canols side by. good place for morning walk, jogging, biking.

（Google による翻訳）美しい運河、牧草地、牛、野生の花、鳥が広がります。 （原文） a lovely stretch of canal, meadow, cows, wild flowers and birds.

（Google による翻訳）特に早朝に素敵な散歩を楽しみ、鳥、アヒル、美しい牛を楽しむことができる美しい田園地帯。 （原文） Mooie, landelijke omgeving waar je vooral in de vroege ochtend heerlijk kunt wandelen en van de vogels, eenden en prachtige koeien kunt genieten.

（Google による翻訳）街に近い、とても素敵なエリア。歩いたりサイクリングしたりするのが楽しいです。 （原文） Super mooi gebied, dicht bij de stad. Mooi om er doorheen te lopen of fietsen.