ボンの38のベストストリートマーケット

A calm and inspiring place where you can see Beethoven’s original manuscripts and his piano up close. The exhibits are well organized, not too crowded, and the audio guide is helpful. A must-visit for music lovers! 静かで落ち着いた雰囲気の中で、ベートーベンの直筆楽譜や愛用のピアノを間近で見られて感動しました。展示は丁寧で、人も多すぎずゆっくり見学できます。音声ガイドも分かりやすくておすすめです!

普通の住宅街にあるので、少し分かりずらく、駅からはGoogleマップのナビを活用すると良いでしょう。当日の入場券はハウス向かいの、ミュージアムショップで購入します。地下にコインロッカーがありバッグ類を預けるが、確か2ユーロのデポジットなので硬貨を用意しておくと良いです。(ドイツはどこへ行ってもこの方式なので1から2ユーロは常に硬貨で準備したい。)チケットを見せて入場。最初に入口でメディアガイドというアプリをQRコードからインストール。これが優れものですべての部屋、主な展示品を写真付き、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、日本語、中国語、韓国語で解説してくれます。館内は写真撮影禁止だがこのアプリがあれば撮影不要です。 ベートーヴェンの生家がそのままミュージアムになっています。展示内容は、彼の死までの一生についての展示で、ボン時代のものものから、彼が最後に使ったピアノやペンも展示されている。オーストリアのウィーンやその周辺にあるベートーヴェンハウス（過ごした家）も、現在いくつかが記念館となっているが、展示内容ではここが一番充実していると思う。 ミュージアムショップは大変充実しています。絵葉書や記念のピンなど安価なものもあり、音楽好きの人へのお土産にちょうど良いということで、思わずたくさん買ってしまいました。

中に入るのにチケットを購入する必要があります。時間がなかったので外見だけ見ました。向かいのショップはベートーヴェングッズかありました。

館内は撮影禁止なので、外観だけ撮影。 日本語のオーディオガイドがあり、色々とベートーヴェンのことを知ることができました。建物はあまり大きくないのですが、じっくり観て、聴いて回ると結構時間がかかります。

ベートーヴェンの生家です。見学するには荷物をロッカーに預ける必要があります。 一階にはお土産屋さんがあり、充実しています。地下にトイレもあります。ベートーヴェンが好きな方にはオススメです。

ベートーヴェンのライブマスク、ピアノ、補聴器、自筆楽譜など興味深い。

ベートーベンの生家です。いくつかに分かれた低い天井の部屋には様々な楽器や胸像がありました。中庭の風景も印象的でした。

ボン大学の植物園のすぐ隣にあって、バロック様式の建物がめちゃくちゃ映えるスポットだよ！外観だけでも立派だけど、周りの自然との調和が本当に素敵で、季節ごとに違った魅力があるのもポイント高い。学生も多くてのんびりした雰囲気だけど、観光客も意外と少なくて穴場感があるんだよね。写真好きな人とか、静かに歴史感じたい人にはかなりオススメ。時間があれば植物園とセットでまわると最高。

（Google による翻訳）ポッペルスドルフ宮殿は無料で訪れる価値があり、訪れる価値があります。宮殿の前には広い芝生があり、犬も自由に散歩できます。宮殿は歴史的に興味深い場所で、中庭は自由に散策できます。建物は現在、ボン大学で使用されています。宮殿内には、地質学に関する展示などがあり、少し隠れた場所にありますが、一見の価値ありです。総じて、強くお勧めします！ （原文） Ein Besuch am Poppelsdorfer Schloss ist kostenlos und lohnt sich sehr. Vor dem Schloss gibt es eine große Wiese, die auch für Hunde gut geeignet ist. Historisch ist das Schloss interessant, und man kann frei im Innenhof spazieren. Das Gebäude wird heute von der Universität Bonn genutzt. Im Inneren findet man unter anderem eine geologische Ausstellung – etwas versteckt, aber definitiv sehenswert. Insgesamt sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）雨と風が吹く秋の日…本館は一般公開されていませんが、敷地内とトロピカルガーデンは無料で利用できます。どちらも、植物が眠りにつく秋でも心地よい空間です。 隣接するカフェでは、美味しいコーヒーとケーキをいただきました。 （原文） A wet and windy autumn day...The main building is not open to the public but the grounds and tropical garden are free. Both are pleasant, even in autumn, when all the plants are going to sleep. The adjacent cafe had good coffee and cake.

（Google による翻訳）城には行きませんでしたが、敷地全体が大学の植物園になっており、一見の価値があります。すべての花壇は手入れが行き届いており、分かりやすい説明板も設置されています。説明板は分かりやすく、情報量も豊富で、感銘を受けました。温室の見学もお勧めです。 （原文） Im Schloss waren wir nicht, aber die gesamte Anlage ist der Botanische Garten der Uni und sehr sehenswert. Alle Beete sind top gepflegt und gut beschriftet. Die Infotafeln haben uns durch gut verständliche, informative Texte begeistert. Auch ein Rundgang durch die Treibhäuser lohnt sich.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。ポッペルスドルファー・アレーを散策するだけで、その美しさを堪能できます。とても手入れが行き届いていて、中でも宮殿はまさに圧巻です！ボンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ein unglaublich schöner Ort. Man kann hier die Poppelsdorfer Allee einfach lang schlendern und genießen. Sehr gut gepflegt, und das Schloss ist das absolute Highlight! Es lohnt sich einfach hier vorbei zu schauen Wenn man in Bonn ist.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の宮殿ですが、残念ながら一般公開されていません。しかし、大学の植物園は訪れる価値があります。温室は素晴らしいです。 （原文） Schönes barockes Schloss, das man allerdings nicht besichtigen kann. Aber die botanischen Gärten der Uni sind einen Besuch wert. Das Gewächshaus ist Klasse.

（Google による翻訳）城の敷地自体はとても美しいのですが、城の中は見学できません。 素敵な温室もいくつかあります。 （原文） Der Schlosspark selber ist sehr schön,aber man kann das Schloss nicht von innen besichtigen. Es gibt auch noch nette Gewächshäuser dort.

（Google による翻訳）比較的バンダリズムに強く、現代的な外観を備えています。この下には広大な都市公園があります。この停留所が交通量の多い連邦高速道路の車線の間にあるという事実を無視することはできません。 （原文） Relativ bandalismussichere und erneute Haltestelle in zeitgemäßer Optik. Unter dieser befindet sich ein weitläufiger Stadtpark. Dass die Haltestelle zwischen den Spuren einer viel befahrenen Bundesstraße liegt, kann unmöglich ignoriert werden.

（Google による翻訳）Google マップのスケジュールが正しくありません。アップロードしたチャートを確認してください。公園へのアクセスを希望する人に最適な場所です。 （原文） Google maps schedule is not right, check the chart I uploaded The location is perfect for people who want access to the park

（Google による翻訳）比較的近代的な地下鉄の駅です。 席数も十分にあり、アクセスも良好です。券売機は完璧に動作し、天候対策も万全です。 出口は橋の下でラインナウエに直接つながっており、非常に便利です。 すべてがとてもモダンで清潔です！ （原文） Ein relativ moderner Stopp für u-Bahnen. Sitzplätze sind ausreichend vorhanden, Barrierefreiheit auch. Die Ticketautomaten funktionieren einwandfrei, Wetterschutz gibt es auch. Der Ausgang führt direkt in die rheinaue, unter die Brücke, was sehr praktisch ist. Alles sehr modern und sauber!

（Google による翻訳）純粋にリラックスするのに最適な公園です。 （原文） Ein toller Park für Erholung pur.

（Google による翻訳）ホームへの階段のある地下道は本当に暗いです。すべてが落書きでいっぱいで、隅には尿の匂いがあり、すべてが非常に乱雑です。 高速道路の車線の間にプラットフォームが配置されているのは非常に異例で、特に風の強い状況では、待っている人が雨風にさらされることになります。結局のところ、プラットフォームは覆われているのです... ライナウエほど素晴らしい公園の入り口としては適切ではありません。 （原文） Die Unterführung mit dem Aufgang zu den Bahnsteigen ist echt finster - alles voll Graffiti, es riecht in den Ecken nach Urin und alles ist sehr ungepflegt. Die Platzierung der Bahnsteige zwischen den Autobahnspuren ist sehr ungewöhnlich und setzt Wartende besonders bei Wind den Elementen aus - immerhin ist der Bahnsteig überdacht... Kein schönes Entree für einen so tollen Park wie die Rheinaue!

（Google による翻訳）残念ながらガチョウとその糞が多すぎる （原文） Leider zu viele Gänse und ihre Hinterlassenschaften

（Google による翻訳）ボンのラインパークがトップ （原文） Der RHEINPARK in BONN ist Spitze

広大な敷地で開放的。冬期を除いて大規模な蚤の市も月一回開催される。普段も子供の遊び場や日本式庭園もあり、お腹が空いたら近くに売店や移動販売のアイス屋もあるのでとても便利。

茶碗蒸し　と鰯のお寿司だけ　美味しいと思いました。あとは、残念ながら 魚の質は、めちゃくちゃ悪い、 コロナ対策　サービスは、良かった

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園は、散歩に最適です。片側にはライン川、反対側には賑やかな通りが広がっていますが、公園内ではそれらの存在をほとんど感じません。ここは、静寂とくつろぎの空間です。 （原文） Größer, gepflegter Park, der zum Spazierengehen einlädt. Auf der einen Seite der Rhein, auf der anderen sehr belebte Straßen. Von diesen bekommt man im Park so gut wie nichts mit. Ein Prt der Ruhe und Entspannung.

（Google による翻訳）ボンのフリーツァイトパーク・ラインアウエ（地元では「ラインアウエ」の愛称で知られる）は、ボン中心部に位置する160ヘクタールの広大なレクリエーションエリアです。この公園は1979年に、ボン南部のグローナウで連邦庭園博覧会のために設計されました。当時、グローナウは未開発の農業用氾濫原でした。 （原文） Bonn, Freizeitpark Rheinaue, Szabadidőpark, helyi nevén "Rheinaue", egy 160 hektáros rekreációs terület, egy szép nagy park Bonn központjában. A park 1979-ben jött létre, akkor alakították ki, a Szövetségi Kerti Kiállításra hozták létre, a Bonn Gronau- tól délre, amely akkoriban egy beépítetlen, mezőgazdaságilag hasznosított ártéri terület volt.

（Google による翻訳）広々とした空間、美しい景色、家族全員（大人、子供、そして愛犬）が大満足でした！ 入り口にはミニゴルフ場があり、少し進むとレストラン、遊び場、そして犬がリードなしで自由に走り回れる広い専用スペースもあります。 （原文） Huge space, lovely landscape, the whole family (adults, kids and dog) loved it! There is a mini-golf at the entrance, also a restaurant a bit further, playgrounds, and a dedicated big place for dogs to run off the leash.

（Google による翻訳）ここは面白い場所なんです。駐車場もあるし、友達と自転車で出かけたりもできるし。ピクニックにも行けるし。リラックスして本を読んだり、色々な楽しみ方ができるし。春夏は最高だし、最高🆓 （原文） This place is actually interesting there is parking space, you can ride your bicycles with your friends there ,. Go there for a picnic. Relax and chill read a book so many things its so good in Spring and Summer and totally 🆓

（Google による翻訳）ピクニックやリラックスに最適な広々とした緑地を備えた美しい公園です。午前11時からペダルボートのレンタルも行っています。お子様用の遊び場も充実しています。散歩道も豊富で、小さな湖もいくつかあります。 （原文） Schöner Park mit großen Grünflächen zum picknicken und Relaxen.Es gibt ein Tretboot Verleih der um 11 Uhr öffnet.Spielplätze für die kiddis sind auch vorhanden.Es gibt viel weg für Spaziergänge und einige kleine Seen

（Google による翻訳）建物はとても美しいです。近くには市場やショッピングスポットがたくさんあり、買い物やショッピングに非常に適しています。 （原文） 建築很漂亮附近有很多市集跟逛街的地方很好逛街很好買

（Google による翻訳）私たちは日曜日に町を訪れました、それは彼らのせいではありませんが、その場所は活気に欠けていました。 それ以外は明らかに素晴らしい歴史的建造物です （原文） Nous avons visité la ville un dimanche, ce n'est pas leur faute mais le lieu manquait de vie. Sinon c'est évidemment un bâtiment historique agréable

（Google による翻訳）旧市庁舎と市場が本当に気に入りました👍。写真や動画を見ても伝わると思います。本当におすすめです。ボンの街全体がそうです。🤗👌😲❤️🤩😍 （原文） Das Alte Rathaus Bonn sowie der Markt haben mir sehr gut 👍 gefallen. Ich glaubs was man Hand der Fotos und Video sehen kann. Sehr zu empfehlen. Wie ganz Bonn.🤗👌😲❤️🤩😍

（Google による翻訳）改装工事のため、間近で見ることができませんでした。機会があればまた来たいと思います。ボン・オーバノーフも徒歩圏内です。 （原文） TADİLATTAN DOLAYI YAKINDAN GOREMEDİM İLK FIRSATTA TEKRAR GELECEGİM BONN HAUTBANOF YÜYÜYÜŞ MESAFESİNDEDİR

（Google による翻訳）グランドオープン：2025年11月11日 ボン・カーニバル200周年 （原文） Super Eröffnung 11.11.2025 200 Jahre Bonner Karneval

（Google による翻訳）市内に滞在中に何度か訪れました。旧市庁舎は 1738 年 (18 世紀) にロココ様式で建てられました。歴史的には西ドイツの政治的および社会的出来事の中心地でした。 4 階建ての建物には 7 つの軸の窓と屋根窓のある入母屋があり、その最も印象的な要素は階段であり、この場所からは広場の素晴らしい景色を眺めることができます。建物もとても綺麗で、夜はライトアップされてさらに綺麗です。 （原文） Lo visite varias veces al estar hospedado en la ciudad. El antiguo edificio municipal se construyo en el 1738 (S. XVIII) de estilo rococó. Ha sido históricamente el centro de actos políticos y sociales de la Alemania de Oeste. El edificio de cuatro pisos tiene siete ejes de ventanas y un gambrel con buhardillas, siendo su elemento más llamativo su escalera, desde este lugar se tiene una esplendida vista de la plaza El edificio es muy bonito y por la noche iluminado aun lo parece más.

（Google による翻訳）旧市庁舎は、マーケット広場に位置し、広々としたテラス付きのレストランに囲まれた、まさに建築芸術の傑作です。街で最も美しい建物の一つであり、素晴らしい写真を撮るのに最適な場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Antiguo ayuntamiento de la ciudad,es una verdadera obra de arte arquitectónica situada en la plaza del mercado, rodeada de restaurantes con grandes terrazas.Vale la pena visitarlo,ya que es uno de los edificios más bonitos de la ciudad, perfecto para unas buenas fotos 👍

裏の山がのんびりできます。

（Google による翻訳）とても広大な公園で、城や複数の池、そして様々な種類の木々や植物が植えられています。すべての木々や植物にはラベルが貼られているので、それぞれについて学ぶことができます。 無料のトイレとレストランもあります。 週末に家族や友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） It’s a very huge park, with a castle and multiple ponds and various types of trees and plants. All the trees and plants are with labels and you can get yourself informed about them. There’s also a toilet free of charge, and also a restaurant. It’s an amazing place to visit on weekends with family and friends.

（Google による翻訳）ボン植物園は、まさに特別な体験です。色とりどりの花壇とエキゾチックな植物は息を呑むほど美しいです。様々な温室を散策しながら、自然の多様性に驚嘆し、何時間でも過ごすことができます。静かな小道やのどかなスポットは、リラックスしたひとときをお約束します。ここでは、自然を心ゆくまで満喫できます。 （原文） Der Botanische Garten? In Bonn, ist ein Erlebnis. Die farbenprächtigen Blumenbeete und die exotischen Pflanzenwelten sind einfach atemberaubend. Man kann stundenlang durch die verschiedenen Gewächshäuser schlendern und die Vielfalt der Natur bestaunen. Dass man nicht vergessen wird, sich richtig gut zu erholen, versprechen die ruhigen Pfade und die idyllischen Plätze. Die Natur genießen, kann man hier in vollen Zügen.

（Google による翻訳）とても美しい植物園でした。特に温室には感動しました。以前はケルン植物園（フローラ・ケルン）しか行ったことがありませんでした。ボン植物園はそれほど大きくはありませんが、全く違う魅力があります。ボンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ein sehr schöner botanischer Garten. Besonders die Gewächshäuser haben mich begeistert. Wir kannten bisher nur die Flora Köln. Der botanische Garten Bonn ist zwar nicht größer aber eben mal etwas ganz anderes. Wenn man in Bonn ist sollte man einen Abstecher dahin machen.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、入場料が無料だったことに驚きました。興味深い植物が数多く展示されている素晴らしい施設です。情報が少なすぎて理解しづらかったので、レンズを使って多くの木や植物をGoogle検索しました。そうすることで初めて、植物をより正確に分類し、それぞれの個性を理解することができました。植物のラベル表示をもっと良くした方が良いと思います。ボンの中心部にある美しい場所です。また、ゆっくりとくつろげる素敵なカフェで、ケーキの品揃えも素晴らしく、スタッフも親切です。一年中いつでも訪れる価値があり、熱帯温室での小旅行に最適です。素晴らしい体験でした。 （原文） Ich war das erste Mal dort und überrascht über den kostenfreien Eintritt. Tolle Anlage, mit interessanten Gewächsen....ich habe viele Bäume und Pflanzen per Lens gegoogelt, weil mir die beigesteckten Infos zu dürftig waren. Erst dadurch konnte ich die Pflanzen besser einordnen und sie wurden mir ihrer Einzigartigkeit näher gebracht....Vorschlag, bessere Beschriftung der Pflanzen.....ein wuderschöner Ort mitten in Bonn ...auch zum Verweilen ein tolles Cafe mit hervorragendem Kuchenangebot und engagiertem Personal....auf alle Fälle ein Besuch wert, zu jeder Jahreszeit, kurze Auszeit in den Tropen der Gewächshäuser...herrlich ...

（Google による翻訳）多種多様な植物が植えられた、とても美しい植物園です。入場は無料です。今回で3回目の訪問です。のんびりと散歩しながら、いつも心身ともに癒されます。 （原文） Ein sehr schöner Botanischer Garten mit einer großen Vielfalt an Pflanzen. Der Eintritt ist kostenlos. Es war bereits mein dritter Besuch. Bei einem entspannten Spaziergang kann ich dort immer abschalten.

（Google による翻訳）「植物学：私たちは他のいかなる科学もなくても生きていけるが、植物なしでは生きていけない。植物は私たちの糧であり、肺であり、力であり、安らぎであり、喜びであり、未来であり、そして希望である。この事実を認識する時こそ、私たちにとって知恵の瞬間となる。」 （アンディ・メリス） ____________________________________ 2025年8月30日（土）、私はボン大学植物園を訪れました。 中央駅から601番バスに乗り、ヴェヌスベルク／大学病院南行きに乗ります。 ポッペルスドルフ宮殿の庭園は、アルプス北部で最も古く、最も伝統的な庭園の一つです。1650年には、温室を備えた壮麗な庭園の記録が残っています。現在、この庭園はボン大学の研究と教育に主に利用されています。 約12ヘクタールの敷地に、約11,000種の植物が栽培されています。 屋外エリアには、果てしなく続く緑が広がっています。木々がこんなに高く成長し、どれほど古くなるか、本当に驚きです！ 特にスイレンの種類が豊富で、屋外でも温室でも楽しめました。色も形も実に様々で、本当に感動的です！ 展示室の一つでは、最大90kgもの重量を支えられる巨大なスイレンの葉など、様々な見どころがあります。 また、偶然、あるアーティストが描いた美しい絵画にも出会いました。写真の一枚にその絵が載っています。 展示温室には、世界中から集められた熱帯植物、シダ、マングローブ、スイレン、サボテン、ランなど、約4,500種の植物が展示されています。 食虫植物の展示室は残念ながら8月30日は休館でした。 ボン大学植物園は、展示されている動物の世界が豊富なので、半日はあっという間に過ごせます。 唯一不満があるとすれば、枯れた花や茂みなどが比較的多く、整理されていなかったことです。 （原文） "BOTANIK: Wir können ohne jede andere Wissenschaft leben, aber nicht ohne Pflanzen. Sie sind unsere Nahrung, unsere Lunge, unsere Kraft, unsere Entspannung, unser Vergnügen, unsere Zukunft und unsere Hoffnung. Unser Moment der Weisheit ist, wenn wir diese Tatsache erkennen." (Andi Mellis) ____________________________________ Am Samstag, dem 30. August 2025, besuchte ich die Botanischen Gärten der Universität Bonn. Vom Hauptbahnhof aus gelangt mit dem Bus der Linie 601 Richtung Venusberg/Universitätsklink Süd dorthin. Die Gärten am Poppelsdorfer Schloss gehören zu den ältesten und traditionsreichsten nördlich der Alpen. Bereits 1650 ist hier ein prachtvoller Garten mit Orangerien dokumentiert. Heute dienen sie der Universität Bonn in erster Linie zu Forschung und Lehre. Rund 11.000 Pflanzenarten werden auf einer Fläche von etwa zwölf Hektar kultiviert. Der Freilandbereich bietet unendlich viel Grün. Unglaublich, wie hoch so einige Bäume wachsen und wie uralt sie werden können! Ausgesprochen gut hat mir die Vielfalt der Seerosen (sowohl im Außenbereich als auch in einem Gewächshaus) gefallen. Welch beeindruckende Farben- sowie Formenpracht! In einem der Schauhäuser kann man unter anderem riesige Seerosenblätter bewundern, welche bis zu 90 kg Gewicht tragen können. Ich stieß dort zufällig (?) auch auf ein wunderschönes Gemälde eines Künstlers, das man auf einem der Fotos sehen kann. Die Schaugewächshäuser beherbergen ca. 4500 verschiedene Arten, so beispielsweise Tropenpflanzen, Farne, Mangroven, Seerosen, Kakteen und Orchideen aus aller Welt. Das Haus mit den fleischfressenden Pflanzen war am 30. August leider nicht zugänglich. Man kann in den Botanischen Gärten der Universität Bonn problemlos einen halben Tag zubringen, zumal es in der dargebotenen Welt der Fauna Beträchtliches zu erkunden gibt. Das Einzige, was ich zu beanstanden habe, ist die Tatsache, dass relativ viele verwelkte Blüten, Sträucher etc. nicht aussortiert worden sind.

（Google による翻訳）ゴーデスバーグのレストランへの私たちの訪問は土曜日の夜に行われました。私たちは温かい歓迎を受け、幸運にもバート・ゴーデスベルクとメーレムの美しい景色を望む窓側の席に座ることができました。雰囲気は上品でした。 ワインリストはドイツ、フランス、イタリア、オーストラリアからのさまざまなセレクションを取り揃えた素晴らしいものでした。私たちは特に、南チロルのガット・アロイス・ラゲダーのシャルドネとピノ・グリージョの白ワインに感銘を受けました。 キッチンからの挨拶として、バターを添えた焼きたてのパンがありました。スターター、リコッタチーズとトリュフの詰め物のアニョロッティ、エビとジビエのサラダは素晴らしかったです。エビは完全に背ワタが取り除かれており、風味が素晴らしく調和していました。この成功したスタートの後、夜の残りへの期待が高まりました。 残念ながら、メインコースとデザートは強力な前菜に完全には応えられませんでした。赤キャベツとシュペッツレを添えたローストビーフは味が濃いのですが、少し塩辛かったのが残念でした。タリアテッレ、サボイキャベツ、パプリカフォームを添えたパイクパーチはよく調理されていましたが、軽いパン粉の皮があり、構成に完全に適合していませんでした。ペッパーソース（泡の代わりに）の味はまあまあでしたが、私たちの意見では、レモンソースかセージバターの方が魚やパスタによく合うと思います。残念ながら、タリアテッレも柔らかすぎました。 デザートのバリエーション (14 ユーロ) は、小さく少し乾燥したプラムのティラミス、スプーン一杯のムース、小さなボウルのパンナコッタ、そしてリンゴのシャーベット 1 杯で構成されていました。残念ながら、このセレクションは、特別に構成されたデザートというよりは、翌日のサンデーブランチの事前編集のように見えました。残念ながら、それは夜の唯一のデザートの選択肢でもありました。 私たちが気に入った点 : フレンドリーで行き届いたサービス、美しい景色、特別なロケーション、雰囲気、そして素晴らしいワインのセレクション。スターターのアニョロッティは素晴らしかったです。メインコースは、味付けや食材の調整に弱点があり、説得力に欠け、デザートも同様で、量でも質でも価格レベルを反映していませんでした。 2人で155ユーロでした。レベルの変動を考えると、今後定期的に戻ってくるかどうかはわかりません。しかし、おそらくブランチのとき、二度目のチャンスがあることは十分に想像できます。 5 つ星中 3.5 つ星としていますが、良い面があるため四捨五入しています。食事には多少の不満はありましたが、全体的には楽しい夜を過ごしました。 （原文） Unser Besuch im Restaurant auf der Godesburg fand an einem Samstagabend statt. Wir wurden herzlich empfangen und hatten das Glück, an einem Fensterplatz mit wunderschönem Blick auf Bad Godesberg und Mehlem zu sitzen. Die Atmosphäre war stilvoll. Die Weinkarte war hervorragend bestückt mit einer vielseitigen Auswahl aus Deutschland, Frankreich, Italien und Australien. Besonders begeistert haben uns die Weißweine vom Gut Alois Lageder aus Südtirol, jeweils ein Chardonnay und Pinot Grigio. Als Gruß aus der Küche gab es frisches Brot mit Butter – ein nettes Detail. Die Vorspeise, Agnolotti mit Ricotta-Trüffelfüllung, Garnelen und Wildsalat, war hervorragend. Die Garnelen waren perfekt entdarmt, die Aromen harmonierten wunderbar. Nach diesem gelungenen Einstieg stieg unsere Erwartung an den weiteren Verlauf des Abends. Leider konnten Hauptgang und Dessert nicht ganz an die starke Vorspeise anknüpfen. Der Rinderbraten mit Rotkohl und Spätzle war kräftig im Geschmack, aber leider etwas zu stark gesalzen. Der Zander mit Tagliatelle, Wirsinggemüse und Paprikaschaum hatte einen guten Garpunkt, jedoch eine leichte Paniermehl-Kruste, die nicht ganz zur Komposition passte. Die Paprikasauce (statt Schaum) war geschmacklich in Ordnung, aber eine Zitronensauce oder Salbeibutter hätte unserer Meinung nach besser zu Fisch und Pasta gepasst. Die Tagliatelle waren zudem leider zu weich. Die Dessertvariation (14 €) bestand aus einem kleinen, leicht trockenen Pflaumen-Tiramisu, einem Löffel Mousse und einer kleinen Schale Panna Cotta sowie eine Kugel Apfel-Sorbet. Leider wirkte die Auswahl eher wie eine Vorab-Zusammenstellung aus dem Angebot des am nächsten Tag stattfindenden Sonntags-Brunch als ein gezielt komponiertes Dessert. Leider war es auch die einzige Dessertoption des Abends. Was uns gefallen hat: Der freundliche, aufmerksame Service, die wunderschöne Aussicht, die besondere Location, Atmosphäre und die exzellente Weinauswahl. Die Agnolotti in der Vorspeise waren herausragend. Weniger überzeugend war der Hauptgang mit Schwächen in der Würzung und der Abstimmung der Komponenten sowie das Dessert, das weder in Menge noch Qualität das Preisniveau widerspiegelte. Für zwei Personen belief sich die Rechnung auf 155 Euro. Angesichts der Schwankungen im Niveau sind wir unsicher, ob wir ab nun regelmäßig wiederkommen würden. Eine zweite Chance – vielleicht beim Brunch – können wir uns aber gut vorstellen. Wir vergeben 3,5 von fünf Sternen, aber wegen der positiven Aspekte aufgerundet. Trotz kleiner Enttäuschungen beim Essen hatten wir insgesamt einen angenehmen Abend.

（Google による翻訳）2025年9月5日、ゴーデスバーグでの挙式レビュー 2025年9月5日、ゴーデスバーグにて甥の結婚式を挙げました。150名を超えるゲスト、中には数名のお子様もいらっしゃいました。このような大規模な挙式には、特別な会場だけでなく、何よりも献身的でプロフェッショナルなチームが必要です。 ゴーデスバーグのスタッフは、最初から最後まで素晴らしい印象を残しました。披露宴の最初から温かいおもてなしを受け、すべてが完璧に準備され、スムーズに進行しました。スタッフは、バーカウンター、サービスカウンター、そして裏方まで、常に細やかな気配りと丁寧な対応で、常に笑顔を絶やさなかったのです。 特に強調したいのは、チームが多様なニーズに柔軟に対応してくれたことです。大人の方々は丁寧に対応していただき、小さなお子様にも配慮されたアクティビティをご用意していただきました。多くのゲストがいらっしゃいましたが、慌ただしい雰囲気ではなく、むしろ心地よく、温かいおもてなしの心に満ちた雰囲気でした。 サービススタッフの皆様のおかげで、この日が忘れられない思い出となりました。温かいお心遣い、プロ意識、そして献身的なご尽力に心より感謝申し上げます。Godesburgとそのチームを心からお勧めいたします。素晴らしいチームの皆様に感謝申し上げます☺️ （原文） Rezension zur Feier am 5. September 2025 auf der Godesburg Am 5. September 2025 durften wir die Hochzeit meines Neffen auf der Godesburg feiern mit über 150 Gästen, darunter einige Kinder. Ein so großes Fest erfordert nicht nur eine besondere Location, sondern vor allem ein engagiertes und professionelles Team. Das Personal der Godesburg hat uns von Anfang bis Ende beeindruckt. Schon beim Empfang wurden wir herzlich begrüßt, alles war bestens organisiert, und die Abläufe liefen reibungslos. Die Mitarbeiter waren aufmerksam, zuvorkommend und immer mit einem Lächeln präsent – egal ob an der Bar, beim Servieren oder im Hintergrund. Besonders hervorheben möchte ich, wie flexibel das Team auf die unterschiedlichen Bedürfnisse eingegangen ist: Erwachsene fühlten sich rundum gut versorgt, und auch die kleineren Gäste bekamen Aufmerksamkeit und passende Angebote. Trotz der großen Gästezahl entstand nie das Gefühl von Hektik, sondern immer eine angenehme, gastfreundliche Atmosphäre. Das Servicepersonal hat maßgeblich dazu beigetragen, dass dieser Tag unvergesslich wurde. Ein großes Dankeschön für die Herzlichkeit, Professionalität und das Engagement! Wir können die Godesburg und ihr Team uneingeschränkt weiterempfehlen. Wir sagen Danke an das tolle Team ☺️

（Google による翻訳）料理は美味しいものもあれば、そうでないものもありました。同様に、スタッフもフレンドリーな時もあれば、そうでない時もありました。料理の量はそれほど多くなかったので、値段は平均的なものから高めのものまで幅がありました。ここからの景色はそれほど素晴らしいとは思いませんでした。もっと良い場所はありますが、1ユーロで塔に登れるのは嬉しいです。 （原文） Das Essen war teilweise sehr gut, teilweise nicht so. Ebenso waren die Mitarbeiter teilweise freundlich und teilweise weniger. Preislich durchschnittlich bis höher, da die Portionen nicht gerade groß sind. Die Aussicht finde ich hier unspektakulär, da gibt es bessere Orte, aber schön ist es, dass man für 1€ den Turm hochgehen kann.

（Google による翻訳）2025年8月23日、ゴーデスブルク城の騎士の間で開催された結婚式に同席する機会に恵まれました。中庭に到着しただけでも感動的です。印象的な塔を背景にした歴史的な背景、ボン、バート・ゴーデスベルク、そしてジーベンゲビルゲの山々を見渡す景色は、息を呑むほど美しいです。 スタッフは皆、常にフレンドリーで温かく迎えてくれ、とても親切でした。リラックスした式典には最高の空間でした。 ケーニヒスヴィンター出身のイベント＆ウェディングDJとして、この会場を強くお勧めします。イベントに特別な雰囲気と忘れられない空間をお探しなら、ここはまさにぴったりの場所です。 （原文） Ich durfte am 23.08.2025 eine Hochzeit im Rittersaal der Godesburg begleiten. Schon das Ankommen im Innenhof ist beeindruckend – die historische Kulisse mit dem markanten Turm, der Blick über Bonn, Bad Godesberg und das Siebengebirge sind einfach atemberaubend. Das Personal war durchweg freundlich, herzlich und sehr hilfsbereit – perfekte Voraussetzungen für eine entspannte Feier. Als Event- & Hochzeits-DJ aus Königswinter kann ich diese Location absolut empfehlen. Wer eine einzigartige Atmosphäre und einen unvergesslichen Rahmen für sein Event sucht, ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）妻と私は2025年7月11日にゴーデスブルク城で結婚式を挙げましたが、今でもその決断にとても満足しています！ ベストマンのビョルンさんとの最初の打ち合わせからとても楽しく、彼の落ち着いた雰囲気が伝わってきました。 彼が真のプロフェッショナルであることはすぐに分かりました。私たちの希望は常に最優先でした！「何でも可能、強制はしない」というモットー通り、彼は私たちの邪魔をすることは決してなく、実現に向けて親身になってサポートしてくれました。業者の方々は城に直接連絡を取り、すべてを調整してくれました。私たちはベルリン出身なので、電話やメールで多くの手配をする必要がありましたが、すべて問題なく進みました！ 結婚式当日： 完璧！料理：最高でした。私たちだけでなく、80人のゲストも皆そう思っていました！ スタッフ：丁寧で、とてもフレンドリー、そして親切でした！ 雰囲気：床から天井まで届く大きな窓からジーベンゲビルゲの丘陵地帯の眺めは、もはや説明の必要もありません！ 雰囲気：床から天井まで届く大きな窓からジーベンゲビルゲの丘陵地帯の眺めは、まさに言葉では言い表せません！ …価格：このような式がどれほど費用がかかるかご存知の方なら、Godesburgの料金に見合う価値をきっと実感していただけるでしょう！ 私たちは金曜日に結婚式を挙げました。午後4時からヒューマニスト式が始まり、午前3時半には最後のゲストにお別れを告げました！ ビョルンさん、そしてGodesburgのチームの皆様、この忘れられない一日をありがとうございました！ ブランチにまた来ます！ メリナ＆ベーナム （原文） Meine Frau und ich haben am 11.07.2025 unsere Hochzeit auf der Godesburg gefeiert und wir sind immer noch sehr glücklich über diese Entscheidung! Allein schon die ersten Treffen mit Björn (bester Mann!) waren sehr angenehm und seine Gelassenheit hat sich auch auf uns übertragen. Man merkt sofort er ist einfach ein Profi durch und durch und dabei standen unsere Wünsche immer an erster Stelle! Nach dem Motto alles kann und nichts muss, hat er uns nirgends Steine in den Weg gelegt und uns sogar mit seiner sympathischen Art bei Umsetzungen unterstützt! Dienstleister konnten selbstständig mit der Burg Kontakt aufnehmen und alles absprechen. Da wir aus Berlin kommen, mussten wir viel per Telefon und Mail arrangieren…alles ohne Probleme! Der Tag selbst: PERFEKT! Essen: TOP und das sagen nicht nur wir, sondern unsere 80 Gäste! Personal: aufmerksam, sehr freundlich und zuvorkommend! Ambiente: braucht man nicht viel sagen bei Bodentiefen Fenstern und Blick auf das Siebengebirge! Preislich: Wer weiß wie teuer so eine Feier ausfallen kann, wird das Preis-Leistungs-Verhältnis der Godesburg wirklich schätzen! Wir haben an einem Freitag geheiratet und haben um 16 Uhr mit einer freien Trauung begonnen und um 03:30 Uhr die letzten Gäste verabschiedet! Danke Björn und an das gesamte Team der Godesburg für diesen unvergesslichen Tag! Wir kommen wieder zum Brunch! Melina & Behnam

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。ツアーはここから始まり、ケルン風の聖マルティンの日の特別な散歩道でした。グーラッシュスープは絶品で、サービスは丁寧で親切、そしてフレンドリーでした。景色と雰囲気はまさに一度は体験してみたいものです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Alles top, es ging von hier oben aus los, auf eine besondere, kölsche Sant Määtes Tour... Die Gulaschsuppe war sensationell, der Service aufmerksam, fleissig und freundlich und die Aussicht und das Ambiente muss man einfach erleben. Immer wieder gern.

（Google による翻訳）今日は完璧なカプチーノを堪能し、とてもフレンドリーなスタッフに接客してもらい、素晴らしい景色も楽しめました。このレストランは本当に素晴らしいです！ （原文） Heute habe ich einen perfekten Cappuccino getrunken, wurde bedient von wirklich netten Personal und habe eine grandiose Aussicht gehabt. Das Restaurant ist einfach überragend!

ライン川をゆっくり眺められる。

ライン川の眺めがとても良い。

戦時中の遺跡？

（Google による翻訳）はい、ライン川沿いを歩いて、壁や生垣の後ろに隠れている家々を見るのは素晴らしいことです （原文） Ja toll am Rhein spazieren zu gehen und alle Häuser versteckt hinter Mauern Hecken zu vermute n

（Google による翻訳）ブラッサートゥーファーにあります。本当に美しい歴史的建造物です。敷地全体が夢のようです🤩👌👍。ぜひ訪れる価値があります。ここに来て本当に良かったです。そして、とても楽しかったです。写真や漂白の様子からもそれが伝わってきます。本当にお勧めです👌👍😲❤️ （原文） Die befindet sich am Brassertufer. Und eine wirklich wunderschöne historische Sehenswürdigkeit. Die ganze Anlage ist ein Traum 🤩👌👍. Die man sich unbedingt anschauen sollte. Ich war froh hier gewesen zu sein. Und auch gerne. Was auch an der Fotos und Bleich sehen kann. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen 👌 👍😲❤️

（Google による翻訳）ジーベンゲビルゲ山脈の素晴らしい景色を望む、美しい古い施設です。 下には素敵なビアガーデンがあります。 （原文） Schöne alte Anlage mit einem tollen Ausblick auf das Siebengebirge. Unterhalb gibt es einen netten Biergarten.

（Google による翻訳）多くのボートツアーの出発点。 心地よい雰囲気の地元レストラン。 （原文） Startpunkt für viele Ausflugsfahrten mit Schiff. Lokale mit netten Ambiente vor Ort.

（Google による翻訳）ボンのクリスマスマーケットはドイツで最もよく守られている穴場の一つなので、このレビューを書くのをためらってしまいました！ ボンへの日帰り旅行は本当に楽しかったです。特に、マーケットが外国からの観光バスに占領されていないのが良かったです。この魔法はいずれ観光客の群れで台無しになってしまうでしょうから、今のうちに楽しんでくださいね。 ボンには街中にいくつものマーケットがあり、どれも本当に魅力的です。たくさんの屋台や美味しいドリンクがあり、中でもシュネーバルはクリスマスマーケットで食べた中で一番楽しかったものの一つです！ホットホワイトチョコレートにスピリッツを加えて、今まで見た中で一番可愛い雪だるまのマグカップで提供されるんです！ 温かいビールと冷たいビールも提供されていて、さらに楽しかったです。ホットワインはいつものように素晴らしく（赤と白の2種類。温かい白ワインは初めて見ました）、食べ物は観光客で賑わう街のクリスマスマーケットよりもボリュームがありました。 装飾が素敵で、特に気に入ったのは、3体のトナカイのアニマトロニクスがしゃべるブースでした。ドイツ語で「ビールとワインを買いに来い」と叫んでくるんです（笑）。街中にはお祭り気分を盛り上げる乗り物もいくつかありました。 ここのドリンクは美味しくてお手頃だし、参加者はフレンドリーでおしゃべり好き！ボンでは本当に楽しかったです。 （原文） I hesitate to write this review, because the Christmas Markets in Bonn are one of the best-kept secrets in Germany! I absolutely adored my day trip here, especially because the markets haven't been co-opted by tons of foreign tour buses. Enjoy it while it lasts, because I'm sure hordes of tourists will eventually ruin the magic. Bonn has several different markets sprinkled across the city, and all are absolutely charming. There are tons of food booths and terrific drinks, including one of the most fun things I've ever had at a Christmas market: the Schneeball! It's a hot white chocolate with spirits, served in the cutest snowman mug you've ever seen! They also served warm and cold beer, which was even more fun. The mulled wine is excellent as always (red AND white varieties, I'd never seen warm white wine before), and the food had larger portions than some of the more touristy town Christmas markets. The decorations are lovely, and I especially liked the booth that had three talking reindeer animatronincs. They'd yell at you in German to come and buy more beer and wine, LOL. There are also a few festive rides scattered around town. The drinks are good here, affordable, and the attendees are a friendly and chatty bunch! We had so much fun in Bonn.

（Google による翻訳）美しくて心温まるクリスマスマーケット！それほど広くなく、混雑もしていないので、十分にリラックスして気分を楽しむことができました。 （原文） Beautiful and warming Christmas market! It is not so big, not crowded, so it was good to fully relax and enjoy the mood.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素敵なクリスマスマーケットです。素敵な大きなクリスマススタンド。道はとても広いですが、平日はそれほど混雑していません。クリスマスマーケットも主要鉄道駅からそれほど遠くありません。 （原文） Ein wunderschöner Weihnachtsmarkt den man unbedingt mal besuchen muss. Schöne große Weihnachtsstände. In der Woche ist es auch nicht so voll, obwohl die Wege sehr breit sind. Der Weihnachtsmarkt ist auch nicht sehr weit weg vom Hauptbahnhof.

（Google による翻訳）とても素敵なクリスマスマーケットでした！美しく素朴な料理やビーガン向けの料理も用意されています。友人に会うためにデュッセルドルフから車で行きましたが、がっかりすることはありませんでした。ボンのクリスマス マーケットが NRW州でトップ 15 に入るのは当然のことです。来年のクリスマスシーズンにぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ein sehr schöner Weihnachtsmarkt! Schön urig und sogar vegane Alternativen sind vorhanden. Ich bin aus Düsseldorf dorthin gefahren, um Freunde zu treffen und wurde nicht enttäuscht. Nicht umsonst zählt der Bonner Weihnachtsmarkt zu den top 15 in NRW! Ich kann einen Besuch in der nächsten Weihnachtssaison nur empfehlen.

（Google による翻訳）ケルンのクリスマスマーケットよりもはるかに良いです。観光客が少なく、すべてが約1ユーロほど安く、さらに本物の雰囲気があり、とても素敵な装飾が施されています。 （原文） Miles better than the Christmas markets in Köln. Way less touristy and everything is cheaper by about a euro or so, also much more authentic-feeling and very nicely decorated!

（Google による翻訳）美しいクリスマスマーケット！ 障害のある人への配慮が素晴らしいですね！ ボンのクリスマスマーケットにある素晴らしいケーブルスロープ 入札自体は素晴らしいです: アクセシビリティ 66号線のトラム停留所からはバリアフリーでアクセス可能 ランプ経由でのバリアフリーアクセス (Weiherstrasse/Maxstrasse) トーマス・マン通り/ブダペスト通り（ロッジア）入口に障害者用エレベーターあり ヴァイハーシュトラーセ入口に障害者用エレベーターあり フランツシュトラーセ入口に障害者用エレベーターあり 建物内には点字と音声出力を備えたエレベーターが設置されています。エレベーターにはカメラも設置されており、緊急時に聴覚障害者と連絡を取ることができます。 建物には指定された駐車スペースがあります エントランスにバリアフリートイレあり 入口と1階に視覚障害者向けの触覚式床誘導システムを設置 ありがとう （原文） Schöner Weihnachtlicher Markt! Toll das man sich um Behinderte kümmert! Tolle Rampen über Kabel beim Bonner Weihnachtsmarkt schon die Ausschreibung ist Klasse: Erreichbarkeit barrierefreier Zugang über die Stadtbahnhaltestelle der Linie 66 Behindertengerechter Zugang über Rampe (Weiherstraße/Maxstraße) Behindertenaufzug am Eingang Thomas-Mann-Straße/Budapester Straße (Loggia) Behindertenaufzug am Eingang Weiherstraße Behindertenaufzug am Eingang Franzstraße Aufzüge mit Blindenschrift und Sprachausgabe im Hause vorhanden; die Aufzüge sind zudem mit Kameras ausgestattet, die im Notfall den Kontakt mit gehörlosen Personen ermöglichen Gebäude verfügt über einen ausgewiesenen Parkplatz barrierefreie Toilette im Eingangsbereich an den Zugängen und im Erdgeschoss taktiles Bodenleitsystem für blinde und sehbehinderte Menschen Danke

（Google による翻訳）ボンでの素敵なクリスマスマーケット体験。完璧な量のスタンドとクリスマスの雰囲気がありながら、ケルンのクリスマスマーケットほど中心的ではなく、混乱していて不快ではありません（スリなどがあります）。 Heiße Apfel、ポム、クレープ、マロネン、その他の話題のクリスマスの定番商品に最適です。興味のあるものに応じて、小物やクリスマスツリーの飾りを備えたスタンドもたくさんあります。 （原文） Nice Christmas market experience in Bonn. Perfect amount of stands and Christmas feel, while not being as central and chaotic/unpleasant as the Cologne Christmas market (with pickpockets and all). Great stands for Heiße Apfel, pommes, Crêpes, maronen, and other topical Christmas staples. Also many stands with trinkets and Christmas tree decorations depending on what you’re interested in.

ほぼ独語の案内しかないのが残念。入館は無料だったものの、東ドイツ博物館より体験型が少なかった。(多分向こうが多すぎる)悪くは無いので行く価値はある。

入館料が無料とは信じられないくらい、インタラクティブで面白い展示の博物館です。

みどころいっぱい。

（Google による翻訳）まず、唯一のマイナス点から述べたいと思います。スタッフの中にはあまりフレンドリーではなかった人がいました。私たちは挨拶もされず、ほとんど笑顔を見せてくれました。入場は無料です。楽しい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。この博物館では、過去2世紀にわたるドイツの変化について詳しく知ることができます。この博物館を訪れた後には、1939年や1945年といったテーマについてより深く理解できるでしょう。美味しいコーヒーとペストリーを提供するレストランもあります。 （原文） Ik wil met de enige minpunt beginnen en dat was dat sommige personeel niet zo vriendelijk was. We werden niet gegroed. En een lach kon er net niet vanaf. De entree is gratis. Het was een leuke museum die echt loont. Het museum verteld meer hoe Duitsland veranderd door de laatste 2 eeuwen heen. Na het bezoeken van dit museum heb je meer inzicht over de onderwerpen zoals bijvoorbeeld 1939/1945. Ook is er een restaurant die heerlijk koffie en gebakjes heeft.

（Google による翻訳）興味深い展覧会でした。現在改修工事中のため、展示されているのはごく一部です。展示のテーマを考えると、少し物悲しい感じがします。入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。展覧会全体がオープンしたら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Eine interessante Ausstellung. Zur Zeit wird umgebaut, sodass nur ein kleiner Teil zu sehen ist. Die Ausstellung ist bedrückend ob des Themas. Der Eintritt ist frei und die Mitarbeitenden vor Ort sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder, sobald die gesamte Ausstellung eröffnet hat.

（Google による翻訳）2024年10月に訪問 非常に深く意義深い展覧会でした。 地図で観光スポットを探していたところ、偶然この無料の博物館を見つけました。 地下鉄の駅から直結しています。 1階の展示は、ヒトラー後のドイツについて論じています。 第二次世界大戦後、ナチスは終結しましたが、その後何が起こったのでしょうか？社会は平和と幸福を取り戻したのでしょうか？ いいえ。 この展覧会は、ドイツ、ドイツ国民、ドイツの体制、そしてナチスに対するドイツ社会の反省を記録しています。 ヒトラー自身は、当時のドイツ社会が求めていた人物でした。では、彼の死後も、彼を権力の座に押し上げた社会はどうなったのでしょうか？それは単純に消滅したわけではありません。 実際、ユダヤ人に対する差別は戦後も続き、ナチスの体制や制服の一部は戦後ドイツで使用されていました。 この展覧会は非常に深く、これまでの認識を覆すものでした。 ドイツ国民が、子供たちに過去の残虐行為を記憶に留め、忘れず、二度と悲劇を起こさないよう教えることに尽力していることは明らかです。ドイツは歴史教育を非常に重視しています。過去の出来事を認め、向き合うことが、ドイツが歩み続ける道なのです。 台湾は移行期正義の実現に向けて、まだ長い道のりを歩んでいます。ドイツから学ぶことで、いつか台湾がこの問題においてドイツと同等のレベルに到達できることを願っています。 （原文） 2024.10參訪 非常非常深刻且富有意義的展覽。 原本只是用地圖搜尋下能去的景點，意外看到這個免門票的博物館。 可以從地鐵站直接進入室內。 一樓的展覽在講希特勒之後的德國。 納粹是在二戰後結束了，但那之後呢？社會就這樣恢復和平快樂嗎？ 並沒有。 這個展覽紀錄了德國，德國人民、德國制度、德國社會對納粹的反思。 希特勒本身其實就是德國當時社會希望出現的人，所以即便希特勒結束了，那個把他推起來的社會給人民呢？並沒有直接消散喔。 其實人們對猶太人的歧視在戰爭後都還在，其實納粹留下來的制度服飾等等還是有被戰後德國沿用。 是非常深刻的展覽跟顛覆了某些認知。 看得出來德國人很努力，他們很努力的教育後代要記得、不可以忘記，那些殘忍曾經發生，記得是為了要讓悲劇不再度發生。 德國的歷史教育非常的嚴肅和重視，承認並面對過往的歷史，是德國能夠繼續走下去的原因。 轉型正義台灣還是有很多路要走，借鏡德國，希望有朝一日台灣在這議題上也能做到德國的高度。

（Google による翻訳）展示は今のところ予想よりも小規模です。上階は工事中で、下階はローマ時代に関するものでした。ヒトラー以後の展示は1階にあります。第二次世界大戦後のドイツについて学べるだけでなく、現代の不幸な時代にも関わる歴史的出来事についても非常に参考になります。カフェは高めですが、博物館の入場は無料です。スタッフは親切で、ラウンジは静かでモダンで、学生やリモートワークに最適です。博物館の他の部分もぜひ訪れてみたいです。 （原文） The exhibition atm is smaller than expected. The upper floors were under construction & the lowest floor was about Roman period. After Hilter exhibition is on the ground floor. Educates you about Germany after WWII and quite informative on historical events that remain relevant to today's unfortunate time. Their cafe is pricey but the museum's admission is free, staff are friendly, and their lounge is perfect for students or remote work - quiet and modern. I would love to come back for the other parts of the museum.

車で行った場合、駐車場から城までは長い坂道を上がって行くので、夏場などは飲み物を持って行った方がいいです。 だいぶ歩くので軽い気持ちで行くとしんどいかも。 入場料を払うと城の内部と庭が楽しめ、そこから見るライン川は天気が良いと素晴らしいです。 城の外観はさらに上に上がっていくと全貌が見える箇所があり、そこは入場料は必要ありません。

小さな山の頂上にあるお城。登山電車か車で近くまで行けます。車は入れないところもあるのでUberで行く場合は側の近くじゃない方から行きましょう。爬虫類博物館の近くで降りて歩きます。途中のポテトフライのお店はかなり美味しいのでおすすめです。 ケチャップとマヨネーズと玉ねぎのソースのを食べましたが今まで食べた中で一番美味しいかも。 入城時にエントランスでチケットを買います。家族ならバラで買うよりファミリーチケットがお得です。お土産屋さんはドラゴングッズがたくさんありますよ。 肝心のお城ですが、小さいながらも秋の紅葉に彩られてとても美しかったです。 お城の上から見る風景はとても素敵で、お天気が良い日に行くのがとてもおすすめです。 周りも小さな公園になっておりお散歩できます。北の塔は階段で登れます。 余裕があればお城の中のカフェでワッフルも食べれるようです。(トイレはカフェの横) トイレに行かないとお城のキッチンなどは見落とす場所なので、ぜひ行きましょう。 トイレも綺麗なトイレで使いやすいです。 帰りも同じ爬虫類博物館のところでUberを呼ぶか電車をどうぞ。電車は1人片道12ユーロくらいだったはずです。 参考までに、この日はUberでボン中央駅まで23ユーロくらいでした。 ボンまで来たら是非足を伸ばしてみてください。

山道を登るコースもあります。やや歩くものの、急ではなく、30分くらいのハイキングで城まで到着します。城が見えたときは嬉しいですね。お土産もの屋内でチケットを買い、入城します。

ケーブルカーとセットで入場券購入するのがお勧めです。ちょうどお庭のお花が綺麗でした。狭い階段を登ったり中のお部屋を見て回るのも楽しかったです。

眺めは最高。上に行くまでの登山鉄道は箱根を彷彿とさせる。路面は穏やかで石の壁や橋がとても良い景色。お城はとにかく可愛く、お城からの景色も最高。中もチケットがあれば入れる。ショップも素敵なものがたくさん置いてあった。

インフォメーションから坂道を列車に揺られ5分で到着、これを歩いたら結構な足腰の鍛錬になるのではないかと思います。 下りは歩きましたが、すごい坂道でした。 到着したところでは、お土産屋さんの中に改札があり、インフォメーションで買った切符を見せて入場します。 昨日は、お城は何かのテレビ撮影のため、一部閲覧制限があり残念でしたが、高台にあるためにライン河を綺麗に見下ろし街の風景を一望することができました。お城の角から、更に螺旋階段を登ると展望台があるようでしたが、あと少しというところで子供が怖がり上まで登れなかったのが残念です。

とても綺麗なお城です。角度で結構感じが変わります。 ご家族連れは途中の駐車場から歩いて行くよりも下から電車で来る方が向かいやすいと思います。 解説は全てドイツ語なので、内容の理解は難しいですが、見応えはありました。 また城の前の道を少し登ったところにベンチがあり、そこが全体を撮れる撮影スポットになってます。

（Google による翻訳）今日、ボンのダウンタウンにあるガストハウス・イム・シュティーフェルに初めて行きました。料理はまあまあでしたが、残念ながらコルドンブルーにチーズがほとんど入っていませんでした。ウェイターにマヨネーズとケチャップを頼んだのですが、残念ながら何もありませんでした。 私たちに配られたハイチェアは、ひどく汚れていました。自分で掃除しても汚れは落ちませんでした！ （原文） Ich war heute zum ersten Mal im Gasthaus im Stiefel in der Bonner Innenstadt essen. Das Essen war ganz okay, aber leider war fast kein Käse im Cordon Bleu. Ich habe dem Kellner gesagt, dass ich gerne noch etwas Mayonnaise und Ketchup hätte, aber leider habe ich nichts bekommen. Der Kinderstuhl, den wir bekommen haben, war mehr als dreckig. Selbst beim selber sauber machen ging der Dreck nicht weg!

（Google による翻訳）8人でガストハウス・シュティーフェルに行きましたが、皆大満足でした。 とてもフレンドリーで気配りの行き届いたウェイトレスが、私たちのために素晴らしい対応をしてくれました。他のスタッフも同様に献身的でした。 飲み物は素早く提供され、料理も待つことなく提供されました。 ライン地方の料理を堪能したくて、この宿を選びました。そこで定番の「ヒンメル・ウント・アード（天国と羊）」を注文したところ、大満足でした。驚くほど美味しかったです。同行者たちが頼んだ豚すね肉、コルドン・ブルー、ニョッキとキノコのパン、シュニッツェルなど、他の料理も美味しく、美しく盛り付けられ、ボリュームもたっぷりでした。 メニューにはベジタリアンやビーガン向けの料理もいくつかありましたが、地元の宿なので当然肉料理が中心です。 最後に、シュティーフェルの雰囲気は他に類を見ないものです。レストランの長い歴史を感じさせながらも、時代遅れ感は全くありません。 とても清潔なトイレもこのレストランの魅力をさらに引き立てています。 本物のボンの美食を体験したい方におすすめです。 （原文） Wir waren mit 8 Personen in Gasthaus Stiefel und alle waren begeistert. Wir hatten eine sehr freundliche und aufmerksame Kellnerin, die sich sehr um unser Wohl gekümmert hat. Die weiteren Kollegen von ihr waren ebenso engagiert. Die Getränkeversorgung war flott und auch auf das Essen mussten wir nicht lange warten. Ich hatte das Gasthaus eigens ausgesucht, um Rheinische Küche genießen zu können. Ich habe daher auch den Klassiker Himmel und Ääd gewählt und war sehr zufrieden, es war überwältigend lecker. Auch die anderen Gerichte, Haxe, Cordon Bleu, Gnocchi-Pilzpfanne und Schnitzel, die meine Begleiter bestellt hatten, waren sehr lecker, schön angerichtet und reichlich. Es gibt auf der Karte auch mehrere vegetarische und auch vegane Gerichte, ein Wirtshaus hat aber natürlich einen sehr fleischlastigen Schwerpunkt. Last but not least: das Ambiente im Stiefel ist einmalig. Man spürt die lange Geschichte des Lokal, und doch ist es nicht altbacken. Sehr saubere Sanitäreinrichtungen haben das gute Bild abgerundet. Eine Empfehlung für alle, die echte Bönnsche Gastronomie erleben möchten.

（Google による翻訳）本当に驚きました。今日は一人9.50ドルのランチで、あまり期待していませんでした。でも、フライドポテトとグレービーソースがついたシュニッツェルはとても美味しかったです。ボリュームもたっぷりでした。最近、30ドル以下で美味しいものが食べられるお店は他にどこにあるでしょうか？間違いなくここです。 （原文） Wir sind total überrascht worden. Haben heute den Mittagstisch zu 9,50 p.P gegessen und nicht viel erwartet. Aber Schnitzel mit Pommes und Soße haben sehr gut geschmeckt. Reichhaltig war es auch. Wo kann man heute noch für unter 30.- essen, gut essen? Hier auf jeden Fall.

（Google による翻訳）ボンの中心部にある素敵な宿で、グループでの集まりに最適です。料理は美味しかったのですが、メニューの説明文の魅力的な内容に比べると、あまりに普通でした。外には「醸造所」と書いてあるのに、店内では一般的なビールしか提供されていないため、星を一つ減らしました。これは不要です。もし彼らが（もう）自家製ビールを醸造していないのであれば、この地域には小規模ながらも優れた醸造所がたくさんあるはずです。 （原文） Schönes Gasthaus an zentraler Stelle in Bonn, gut für Gruppentreffen. Das Essen war gut, aber zu normal, gemessen an der deutlich interessanteren Beschreibung in der Karte. Ein Stern Abzug gibt es für die Tatsache, dass draußen Brauhaus dran steht, drinnen aber nur Standardbiere serviert werden. Das tut nicht Not, wenn schon nicht (mehr) selbst gebraut wird, sollte es doch in der Region kleine aber feine Brauereien geben …

（Google による翻訳）古風な雰囲気の美しいデザインのレストランです。料理はとても美味しく、20ユーロでお腹いっぱいになります。本格的な料理が食べたいなら、マクドナルドから少し遠回りする価値は十分にあります。サービスはとてもフレンドリーで親切でした。注文から料理が出てくるまでの待ち時間は約15分でしたが、全く問題ありませんでした。美味しい料理には時間がかかりますからね。 強くお勧めします👍🏼 （原文） Schön gemachtes Restaurant im alten Look. Sehr leckeres Essen und für 20€ wird man definitiv auch satt. Im Grunde wenn man nochmal gerne etwas richtiges will lohnt sich der Umweg von MCDonalds hier hin definitiv. Bedienung war super freundlich und zuvorkommend. Wartezeit nach dem bestellen bis das Essen kam waren ca 15 Minuten was ich vollkommen in Ordnung finde. Gutes Essen dauert nunmal seine Zeit. Sehr zu empfehlen👍🏼

（Google による翻訳）ごく基本的なドイツ料理。特別なものではないけれど、十分美味しい。雰囲気も面白く、地元の人がたくさんいて、雰囲気も良くて賑やかだった。 （原文） Very basic german food. Nothing special but good enough. Interesting environment. Many locals made the atmosphere nice and bubbly.

（Google による翻訳）典型的なドイツ料理レストランです。木彫りの古風で本格的な装飾が施されています。サービスはフレンドリーで効果的です。料理は美味しくボリュームたっぷり。パンに挟んだソーセージ入りのポテトスープと、ベルリン風ビーフレバーがおすすめです。ビールカートも面白く、ワインも豊富に揃っています。 （原文） Typical German restaurant here. Old and authentic decorations from sculpted wood. Service is friendly and effective. Good and generous food. Recommend their potato soup with sausage served into a bread and their beef liver Berlin style. Interesting beer cart and nice selection of wine.

（Google による翻訳）立地は良く、隣接する高速道路から簡単にアクセスでき、それでいてとても静かです。しかし、駐車場の状況は非常に残念です。駐車場やホテル前の駐車スペースの料金が不釣り合いに高額です。宿泊客には割引があるべきだと思います。 部屋は古く、細かい問題が山ほどあります。シャワーのドアから水漏れ、照明が機能しない、ブラインドは埃まみれ、隅や手の届きにくい場所に汚れがある、フィットネスルームの窓は開かない、フィットネス機器は早急にオーバーホールが必要…などなど。 朝食とサービスは概ね良好でしたが、朝食ビュッフェの品物が不足していたため、何度もリクエストしてようやく補充してもらえました。 到着時、2名で予約していたのですが、ベッドメイクは1名分しか用意されていませんでした。どうやらこれはよくあることのようです。多くのビジネス旅行者がここに宿泊し、通常は一人旅なので。なぜ予約内容を読まず、真剣に対応してくれなかったのでしょうか？バスローブはリクエストに応じてのみ提供されました。これらすべては、素晴らしい経験というより、むしろ悲しい経験でした。 強い日差しと30度近い気温の中、ライン川沿いのテラスは営業していません。なぜでしょうか？ 全く問題ありませんが、格安で宿泊できたので通常料金を支払わなくて済むのであれば、それが私たちが与えられる最高の評価です。このホテルは、どの面でも高い基準を満たしていません。ここでは中級クラスが当たり前で、当たり前なのです。 （原文） Die Lage ist gut, einfach zu erreichen über die angrenzende Autobahn und dennoch sehr ruhig gelegen. Aber die Parkplatzsituation ist mehr als unbefriedigend: Fürs Parkhaus oder einen Stellplatz vorm Hotel werden unverhältnismäßig hohe Gebühren verlangt. Hotelgäste sollten einen Rabatt bekommen - meiner Meinung nach. Die Zimmer sind in die Jahre gekommen und haben haufenweise Mängel im Detail: undichte Duschtür, Beleuchtung ohne Funktion, eine Jalousie die völlig zugestaubt ist, Schmutz in den Ecken bzw. an schwer zugänglichen Stellen, ein Fitnessraum ohne Fenster zum Öffnen, Fitnessgeräte die dringend überholt werden müssen......usw. usw. usw. Frühstück und Service rundweg gut, wobei das Nachlegen fehlender Lebensmittel am Frühstücksbuffet nur nach mehrmaliger Aufforderung erfolgt. Bei unserer Ankuft, gebucht war für zwei Personen, war das Bett nur für eine Person gerichtet. Angeblich sei das üblich da viele Geschäftsreisen de hier absteigen und die meist alleine reisen. Warum hat man unsere Buchung nicht gelesen oder ernst genommen. Bademäntel gab es auch erst nach Aufforderung. Alles eher eine traurige Erfahrung als ein tolles Erlebnis. Bei strahlendem Sonnenschein und fast 30 Grad wird die Terasse am Rhein nicht bewirtet - warum nicht? Ganz ok, wenn man nicht den regulären Preis zahlen muss weil man ein Schnäppchen geschossen hat ist das Maximum an guter Bewertung die wir abgeben können. Dem eigenen, hohen Anspruch wird das Hotel keinem Bereich gerecht - Mittelklasse ist hier Stanard und an der Tagesordnung.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部からわずか10分です。客室は広く快適です。残念ながら、最初の部屋の暖房と照明が故障していました。受付のスタッフと少し話をした後、新しい部屋を2つ案内してもらいました。ウェルネスエリアは素晴らしく、2つのサウナ、スチームルーム、屋上プールがあります。スタッフは常に非常にフレンドリーでプロフェッショナルでした。ホテル・グルントは2025年11月に改装予定です。とても楽しみです。ホテルは市内中心部からわずか10分です。静かなロケーションで、駐車場も十分にあります。 またぜひ泊まりたいです。 （原文） Das Hotel befindet sich nur 10 Minuten entfernt von der Innenstadt. Die Zimmer sind groß und gemütlich. Leider funktionierte in unserem ersten Zimmer die Heizung und das Licht nicht. Nach einem kurzen Gespräch mit der Rezeption wurden uns 2 neue Zimmer gezeigt. Der Wellness-Bereich ist super, 2 Saunen, 1 Dampfbad und 1 Pool auf dem Dach. Das Personal war zu jeder Zeit absolut freundlich und professionell. Im November 25 soll wohl das Hotel Grund renoviert werden. Ich bin gespannt. Das Hotel liegt nur 10 Minuten von der Stadt entfernt. Ruhige Lage, ausreichend Parkplätze. Gerne wieder

（Google による翻訳）全体的に、カメハホテルでの滞在に大変満足しました。ホテルの雰囲気は素晴らしく、ロビーでくつろぐだけでも至福のひとときです。部屋は少し古さはあるものの、素敵でした。 スパエリア、特にそこで働く女性スタッフの方々は特筆に値します。アンジャさんはとても親切でした！ 夜は隣のパーティーの低音が午前1時半頃まで聞こえましたが、それほど気になりませんでした。 朝食は最高でした！本当に美味しかったです。とても混雑していましたが、とても気に入ったので、また必ず利用したいと思います。 （原文） Wir waren insgesamt extrem happy mit unserem Aufenthalt im Kameha Hotel. Das Hotel ist positiv belebt und einfach nur abhängen in der Lobby ist schon ein Erlebnis. Die Zimmer sind schön, wenn auch ein bisschen in die Jahre gekommen. Der Spa-Bereich und besonders die Damen die dort arbeiten sind hervorzuheben. Anja war super sympathisch! Nachts war der Bass bis ca 1:30 Uhr von der Nachbarsfeier zu hören. Uns hat das nicht groß gestört. Das Frühstück war gigantisch! Super lecker. Es war zwar extrem voll aber wir fanden es super und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）部屋は概ね問題ありませんが、このクラスのホテルとしては物足りないです。 * 仕事するには特に明るさが足りません。天井照明もありません。バスルームの照明もほとんどありません。フロアランプは電源プラグを抜き差しして点灯・消灯する必要がありました。 * このクラスのホテルにしてはベッドが硬すぎます。むしろ板のようです… * 多くの部屋が比較的狭い中庭に面しているため、閉塞感を感じます。特に、他の部屋からの視線を避けるため、ベネチアンブラインドを常に下げておく必要があるためです。 * 遮光カーテンとベネチアンブラインドでは、部屋を完全に暗くすることはできません。ベネチアンブラインドは完全に下げることができず、カーテンは短すぎます。 * ある朝、お湯がぬるま湯しか出ませんでした。 * ハンガーは4本で十分でしょうか？ * 窓が開きません。 * エアコンの音はかなり大きいですが、完全に消すことはできます。同じ設定で、1日目は寒すぎ、2日目は暑すぎました。 * 廊下のハウスキーピングの音がうるさくて、厚くて良いドアも効果がありません。 * チェックアウトに時間がかかりすぎます。 * バーテンダーは非常に失礼で、気配りがありませんでした。 * 昔ながらのスタイルがお好きな方には、客室はとてもスタイリッシュです。 * 立地がお好きな方には、立地は良いです。 全体的に、このホテルのポジショニングがよく分かりません。ビジネスにもレジャーにも向かないようです。 （原文） Grundsätzlich sind die Zimmer okay, aber nicht für ein Hotel dieser Klasse. * Nicht ausreichend Licht, insb. zum Arbeiten. Keine Deckenlampe. Wenig Licht im Bad. Die Stehlampe musste man zum An/Ausschalten ein und ausstöpseln. * Die Betten sind für ein Hotel dieser Klasse viel zu hart. Eher Brettklasse... * Viele Zimmer gehen zum relativ kleinen Innenhof, so dass man sich boxed in fühlt - insbesondere auch, da die Raffstores immer unten sein müssen, um nicht aus den anderen Zimmern beobachtet zu werden * Die Verdunklungsvorhänge und Raffstore machen das Zimmer nicht komplett dunkel. Die Raffstores lassen sich nicht komplett kippen und die Vorhänge sind zu kurz * An einem morgen war das Wasser nur lauwarm * 4 Bügel müssen reichen? * Fenster lassen nicht öffnen * Die Klimaanlage ist ziemlich laut - kann aber komplett ausstellen. Bei gleicher Einstellung war sie ersten Tag zu kalt und am 2 Tag zu warm * House Keeping ist auf dem Flur so laut, dass selbst die dicken (und guten) Türen nicht helfen * Ausschecken dauert zu lange * der Barkeeper war ausgesprochen unfreundlich und unaufmerksam * Zimmer sind sehr stylisch, wenn man den Style altmodisch mag * Standort ist gut, wenn ihn mag in summe ist mir die Positionierung des Hotels nicht klar. Weder Business noch Leisrue scheinen hier richtig zu passen.

（Google による翻訳）滞在は本当に素晴らしかったです！ 朝食は素晴らしく、期待通りのすべてが揃っていました！ マットレスは硬すぎました。しかし、苦情を言うとすぐに柔らかいマットレストッパーを用意してくれました。 スパエリアにいた若い男性スタッフ（ズバイルさん）にも感謝です！彼はとてもフレンドリーな笑顔で迎えてくれ、施設について丁寧に説明してくれました！ （原文） Unser Aufenthalt war völlig in Ordnung! Frühstück Top, alles was das Herz begehrt! Die Matratzen waren für unsere Bedürfnisse zu Hart. Aber uns wurde unverzüglich nach Reklamation mit weiche Topper weitergeholfen. Noch zu erwähnen ist, der junge Mann(Zubair) im Spa Bereich! Er Empfang uns bereits mit einem sehr freundlichen Lächeln und erklärte uns die Räumlichkeiten!

（Google による翻訳）今日ブランチに行きました。とてもフレンドリーで温かいおもてなし、行き届いたサービス、豊富な料理のセレクション（しかも補充が絶えませんでした）、ショークッキング、甘いものから塩味のものまで、幅広い選択肢。スパークリングワイン/シャンパンと様々なカナッペから始まり、出来立てのオムレツ、スクランブルエッグ、パンケーキ、紅茶、コーヒー、各種ジュース、新鮮なフルーツ、コールドカット、チーズ、ジャム、ハチミツ、ヨーグルト、ミューズリー、サラダ、ドレッシングとトッピング、スープ、魚料理、肉料理、野菜料理、サイドディッシュ、そして5種類のデザートまで、ボリュームたっぷりの朝食が続きました。 最後に満足したか尋ねられ、どれもとても美味しかったとしか言いようがありません。テーブルセッティングも行き届いており、スティルウォーターとスパークリングウォーターも用意されていました。 本当に楽しいイベントでした。 （原文） War dort heute zum Brunch. Sehr freundliche und nette Begrüßung, aufmerksamer Service, gutes Angebot an Speisen,es wird ständig nachgelegt, Showcooking, von süß bis herzhaft, große Auswahl, angefangen mit einem Glas Sekt/Champagner und diversen Cannapes über ein reichhaltiges Frühstück mit frisch zubereitetem Omlett,Rührei,hin zu Pancakes Tee, Kaffee verschiedenen Säften, frischem Obst,Wurst Käse,Marmeladen, Honig,Joghurt,Müsli, Salaten,seperaten Dressings und Toppings, Suppe, Fisch, Fleisch,Gemüsen, Beilagen hin zu fünf verschiedenen Desserts. Zum Ende hin wurde nach der Zufriedenheit gefragt und ich kann nur sagen es war alles sehr schmackhaft und lecker. Die Tische waren eingedeckt und Wasser still/Medium standen darauf. Ein rundum gelungenes Event.

（Google による翻訳）カメハ・グランドの最大のセールスポイントは、ライン川沿いの絶好のロケーションです。屋上テラスとインフィニティプールからは、ライン川越しにボン市街、ポストタワーや「ランガー・オイゲン」（ロング・オイゲン）ビルなどを見渡す素晴らしい景色を一望できます。 客室は広々としておりモダンです。照明システムはもう少し使いやすく改善してほしかったです。 朝食は、特に5つ星ホテルとしては少々残念でした。ビュッフェの種類が少なすぎました。もっと充実した内容だったと思います。 しかしながら、このホテルは主にビジネス旅行者を対象としていることを考えると、朝食は期待に応えてくれるものでした。 （原文） Das Kameha Grand punktet vor allem mit seiner tollen Lage direkt am Rhein. Die Dachterrasse und auch der Infinity Pool gewähren einen tollen Blick über den Rhein in Richtung Stadt Bonn mit Post Tower und "Langem Eugen". Die Zimmer sind großzügig und modern. Das Lichtmanagement hätte man definitiv benutzerfreundlicher gestalten können. Enttäuscht - für ein 5-Sterne-Hotel - war ich etwas von Frühstück. Das Buffet ist doch sehr überschaubar. Hier hatte ich mehr erwartet. Im Hinblick darauf, dass aber wohl vorrangig Business Gäste dort einchecken, erfüllt das Frühstück wiederum die Erwartungen.

（Google による翻訳）ケルン/ボン自然史博物館は本当に素晴らしい！剥製の動物たちは最高品質で、とてもリアルに再現されているのに、すべてが完璧に整備されていて、埃ひとつなく、傷みも見当たりません。展示物の多くは実際に触ることができるので、訪れるのがさらに楽しくなります。説明も分かりやすく、子供にも大人にも分かりやすいです。私たちは偶然この博物館を見つけましたが、すぐに魅了され、5時間も飽きることなく過ごしました。素晴らしい体験だったので、ぜひまた訪れたいです。小さなお子様連れでも、大きなお子様連れでも、パートナーと一緒でも、ぜひおすすめします。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） Das Naturkundemuseum in Köln/Bonn ist absolut beeindruckend! Die Tierpräparate sind von höchster Qualität gefertigt und wirken sehr realistisch, dabei ist alles perfekt gepflegt – kein Staub, keine Abnutzung. Viele Exponate darf man sogar anfassen, was den Besuch besonders spannend macht. Die Informationen sind klar und gut verständlich aufbereitet, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Wir sind eher zufällig hier gelandet und waren sofort fasziniert – ganze fünf Stunden haben wir dort verbracht, ohne dass es langweilig wurde. Ein großartiges Erlebnis, das wir gerne wiederholen möchten. Sehr empfehlenswert – ob mit kleinen Kindern, größeren Kindern oder einfach mit dem Partner. Ein wirklich außergewöhnliches Museum!

（Google による翻訳）楽しく学べる博物館です。4階建てで、とても大きくて、とても教育的な博物館です。私たちは楽しく訪れました。各階ごとに興味深いテーマがあり、下の階には様々な種類の美しい魚がいる水族館がありました。1階は砂漠、ジャングル、南極、ヨーロッパといったテーマが少しずつ分かれています。大人も子供も楽しめる、楽しく学べる博物館です。 （原文） Een leuke leerzame museum. Het museum heeft 4 verdiepingen. Het is een groot en erg leerzaam museum. Wij hebben genoten van oms bezoek. Op elk verdieping had je verschillende leuke onderwerpen. In de onderste verdieping had je aquariums met allerlei mooie vissen. Op de begane grond is er een stukje woestijn. Jungle. Antarctica en Europa. Voor ouderen en ook kinderen is het een leuke leerzame museum.

（Google による翻訳）ボンのケーニヒ博物館は初めてでしたが、本当に感動しました。展示物がとても面白く、大人も子供も楽しめる完璧な展示構成でした。子供たちは大喜びで、たくさんのことを学びました。博物館は家族連れにも優しく、細部へのこだわりが感じられました。 全体的に満足のいく訪問でした。強くお勧めします！またすぐに必ず来ます！🦋🦓🌿 （原文） Wir waren das erste Mal im König Museum in Bonn und absolut begeistert. Es gibt wahnsinnig viele spannende Exponate zu entdecken – perfekt aufbereitet und sowohl für Erwachsene als auch für Kinder super interessant. Unsere Kinder hatten riesigen Spaß und konnten viel lernen. Das Museum ist sehr familienfreundlich gestaltet, man merkt, dass hier mit Liebe zum Detail gearbeitet wird. Ein rundum gelungener Besuch – sehr empfehlenswert! Wir kommen auf jeden Fall bald wieder! 🦋🦓🌿

（Google による翻訳）わあ！なんて美しい博物館でしょう！豊富なコレクションと愛情込めてデザインされた展示に、本当に感動しました！博物館には様々な方法でアクティブに体験できる場所があり、ティーンエイジャーでも楽しめます。それぞれの地域が独自の方法で展示されており、地域が変わるたびに驚きがあります。情報も分かりやすくまとめられています！新しいことを学べるのに、圧倒されることはありません！訪れるたびに新しい発見があるので、何度も訪れる価値があります。また必ずここで午後を過ごしたいと思います！ （原文） Wow! Was ein wunderschönes Museum! Waren mehr als begeistert von der umfangreichen Sammlung und der liebevollen Gestaltung! Es gibt viele Möglichkeiten das Museum aktiv zu erleben, so dass es selbst für Teenager interessant war. Jede Region ist auf eine einzigartige Weise dargestellt und aufgearbeitet. Es ist immer eine Überraschung, wenn man die Region wechselt. Die jeweiligen Informationen sind gut aufbereitet! Man lernt etwas dazu, fühlt sich aber nicht erschlagen! Das Museum kann durchaus mehrmals besucht werden, da man bestimmt jedes Mal etwas neues entdeckt. Werden hier definitiv nochmal einen Nachmittag verbringen!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示は非常に質が高く、情報も豊富でした。見どころが豊富なので、数時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。博物館らしい展示に加え、生きた動物の展示、VR体験、音声・映像の展示など、様々な要素が融合しています。館内には全ての情報が翻訳されているわけではありませんが、音声ガイドをレンタルしたり、スマートフォンの翻訳アプリを使って情報をスキャンしたりすることができます。 （原文） One of the best museums I have been to. The exhibits were very high quality and informative. You could easily spend a few hours in this museum as it has lots to offer. There a mixture of typical museum exhibits, live animal exhibits, VR experiences and audio/video parts. The museum doesn't have translations for all pieces of information but you can get an audio guide and use a translation app on your phone to scan the information

（Google による翻訳）土曜日の早い時間に着いたので、行列はなかったです。家族5人で12ユーロを支払いました。カード払いです。双子用ベビーカーを持っていたので、展示場内をスムーズに移動できました。エレベーターもあります。軽食は1階でのみ食べられます。 展示は素晴らしかったです。 （原文） We arrived early on a Saturday and there was no queue. We paid 12€ for our family of five. Card payment. We had a twin stroller with us which was easy to navigate through the exhibition. There’s also an elevator. Snacks can only be eaten on the ground floor. The exhibition was lovely

（Google による翻訳）インタラクティブな要素が満載の、非常に知識豊富な博物館です。子供だけでなく大人も楽しめます。残念ながら、館内にはカフェはなく、周辺にもほとんど何もありませんでした。ボンに着いてからだったので、約2時間ほどの楽しい見学でした。 （原文） Sehr informatives Museum mit vielen interaktiven Elementen, für Kinder interessant aber auch für Erwachsene umfangreich. Leider gibt es kein Café innen und auch in der Nähe ist kaum etwas zu finden. Es war ein netter Besuch von ca. 2 Stunden, weil wir eh schon in Bonn waren.

（Google による翻訳）それ自体は素晴らしい美術館であり、非常にモダンですが、未完成の印象が残ります。空っぽの部屋がたくさんあり、簡単に触れただけで深く説明されていない主題領域がたくさんあります。全体的にはまあまあですが、私にとっては説得力がありません。音楽に関する特別展示は美しくできていますが、大規模な博物館訪問者向けに設計されていません。全体として 2 ～ 3 時間は快適ですが、少し高価です。 （原文） An sich ein schönes Museum und sehr modernen gehalten, jedoch hinterlässt es den Anschein, das ist unfertig ist. Viele leere Räume, viele Themenbereiche, die nur kurz angerissen werden, aber nicht in der Tiefe ausgeführt. Insgesamt okay aber für mich nicht überzeugen. Die Sonderausstellung zur Musik ist schön gemacht, jedoch nicht ausgelegt auf größere an Stürmer von Museumsbesuch. Alles in allem nett für zwei bis drei Stunden dafür aber etwas teuer.

（Google による翻訳）美しい博物館です。石器時代から始まり、歴史を遡って、というかむしろローマ時代へと進んでいきます。引き出しなどを通して、ローマ時代についてより深く知ることができます。 非常にインタラクティブで、展示品のレプリカに触れたり、ネアンデルタール人になりきったり、等身大の人形にバロック様式のドレスを着せるのを手伝ったりできます。 （原文） Schönes Museum, man fängt in der Steinzeit an und Arbeitet sich die Geschichte hoch bzw vorwärts, über die Römerzeit die man sivh selbst durch Schubladen usw näher bringen kann. Super interaktiv: man kann Kopien von Ausstellungsstücken anfassen, sich selbst als Neandertaler darstellen lassen oder einer lebensgroßen Puppe in ein Barock-Kleid helfen.

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れてきた、よく整理されたこの美術館にまた来ると、いつも嬉しくなります。 この美術館は1893年からこの場所に開館していますが、長年にわたり増築と近代化が進められてきました。注目すべきは、古い建物の一部を覆うガラス張りのファサードと、内部にふんだんに使われている木材です。 昔の巨匠たちが最も印象に残った場所を訪れ、まるで美術の世界へタイムトラベルしたかのようでした。現代に辿り着くと、昔の技術がどれほど失われてしまったかを実感しました。 地下には、ネアンデルタール人に関する小規模ながらも興味深い展示がありました。 （原文） It's always nice to be back in this well organized museum which I visited a number of times over the years. The museum is already since 1893 in this location but has been extended and modernized through the years. Notable is the glass facade that covers part of the old building and the generous use of wood inside I made a time travel through art when I visited where the old masters were most impressive. When I reached our modern times I realized how much of the old skills were lost. In the basement was a small but interesting exhibition on the Neanderthal .

（Google による翻訳）本当はそうなんです。でも、ライン川に関する展示はちょっと物足りなくて、駆け足な感じでした。「ユップ・ダルヒンガー」展は基本的に政治家の写真ばかりで😔　彼が人々の生活をあれほど素晴らしい写真で撮っていたのに、残念です。だから、全体的にあまり面白くないんです。 （原文） Eigentlich ja, nur die Ausstellung über den Rhein ist etwas dürftig und sehr schnell abgearbeitet. In der "Jupp Darchinger" eigentlich nur Bilder von Politikern 😔 schade der hat so gute Fotos vom Leben der Menschen gemacht. Also nicht so berauschend das ganze.

（Google による翻訳）ボン市中心部に近いLVR州立博物館は、ぜひ訪れる価値があります。常に興味深い特別展が開催されています。私たちはボン共和国の写真を見ました。ラインラントの歴史に関する常設展も一見の価値があります。 （原文） Das LVR-Landesmmuseum nahe der Bonner City ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Es gibt immer wieder interessante Sonderausstellungen. Wir haben uns die Fotos aus der Bonner Republik angeschaut. Die Dauerausstellung über die Geschichte des Rheinlandes ist auch sehenswert.

（Google による翻訳）ボンのLVR国立博物館ほど楽しい博物館に訪れたのは久しぶりです。改修工事のため、未完成で暫定的な部分が多いことは感じられますが、展示内容のプレゼンテーションには綿密に練られたコンセプトが活かされていることも分かります。 建物自体の建築様式は、美学と実用性を兼ね備えています。これほど洗練された照明システムは、他に類を見ません。 地域の芸術と文化史への洞察を提供することを目的とする多くの国立博物館と同様に、来館者は時代や様式に関して非常に柔軟な姿勢が求められます。ボンの博物館は、4万年にも及ぶ歴史を網羅しています。地下には、先史時代および初期人類の彫刻家として現在最も優れた彫刻家と称されるエリザベス・ダイネスによる、壮大な復元模型で名高いネアンデルタール人が迎えてくれます（彼女の蝋人形は、メットマンのネアンデルタール博物館とウィーン自然史博物館にも所蔵されています）。 20世紀初頭の発掘調査を含む、発見と研究の歴史は簡潔ながらも非常に緻密に記録されています。 ローマ時代のラインラントの描写は印象的で、示唆に富んでいます。ボン美術館は、多くの美術館が小さな発見物を大きな展示ケースにまとめてしまうという過ちを避け、美しい作品が展示物に埋もれてしまうような展示ではなく、それぞれに独自の空間を与えています。これにより、ミネルヴァの指輪やブロンズ製のペガサスといった作品が真にその魅力を放っています。 中世コレクションの質の高さは疑いようがありません。例えば、ウルスラの名を冠した巨匠による『ウルスラ伝説』の絵画5点や、グスドルフ所蔵の聖歌隊用スクリーンなどが挙げられます。バルトロメウス・ブリュインの2つの作品は、宗教改革と農民戦争をめぐる論争に深く引き込まれます。「悪魔の姿をとってキリストを誘惑するルター」は比較的拙いプロパガンダ作品ですが、農民戦争直後、そして台頭するブルジョワジーを前にした中世の社会階級論の描写は、確かにより難解です。 17世紀と18世紀の作品はそれほど重要ではありません。しかし、当館は、封建宮廷美術と、主にネーデルラントにおけるブルジョワジーの解放主義的アプローチとの間の緊張関係を浮き彫りにすることに成功しています。 しかしながら、このセクションには疑問も生じます。作品が1938年頃にドイツの美術商から入手されたという来歴説明が頻繁に記載されており、鑑賞者は考えさせられます。アムステルダムの美術商が、1940年に純粋な寛大さから美術館に絵画を寄贈したとは想像しがたいことです。 デュッセルドルフ派の絵画コレクションは有名です。 私にとって最も驚いたのは1820年代の作品でした。オスカー・ツーゲル、ハインリヒ・マリア・ダヴリングハウゼン、フランツ＝ヴィルヘルム・ザイヴェルト、コンラート・フェリックスミュラーといった画家たちが、筆致で社会批判を体現しています。 （原文） Schon lange habe ich kein Museum so genossen wie das LVR-Landesmuseum in Bonn. Zwar spürt man, dass vieles aufgrund der Neugestaltung noch unfertig und provisorisch ist, aber man erkennt auch, dass ein durchdachtes Konzept bei der Präsentation der Exponate vorliegt. Schon die Architektur des Baus verbindet Ästhetik mit praktischem Nutzen. Selten habe ich ein so ausgefeiltes System der Beleuchtung erlebt wie hier. Wie in den meisten Landesmuseen, welche einen Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte ihrer Region geben wollen, ist von dem Besucher eine große Flexibilität hinsichtlich der Epochen und Stile gefordert. In Bonn kommen schon einmal gut 40.000 Jahre zusammen. Begrüßt wird man im Untergeschoss von dem namensgebenden Neandertaler in der großartigen Rekonstruktion von Elisabeth Daynès, aktuell wohl die beste Skulpteurin von Vor- und Frühmenschen (Wachsfiguren von ihr auch im Neandertalermuseum in Mettmann und im Naturhistorischen Museum in Wien). Die Fund- und Forschungsgeschichte einschließlich der Nachgrabungen um die Jahrtausendwende ist kurz, aber sehr prägnant dokumentiert. Eindrucksvoll und lehrreich ist die Darstellung des römischen Rheinlands. In Bonn hat man nicht den Fehler vieler anderer Museen begangen, die Kleinfunde in großen Sammelvitrinen zu vereinigen, wo die schönsten Stücke von der Masse erdrückt werden, sondern ihnen einen eigenen Raum gegeben. Dadurch kommen Objekte wie der Minerva-Ring oder der bronzene Pegasus erst wirklich zum Ausdruck. Die Qualität der mittelalterlichen Sammlung ist über jeden Zweifel erhaben. Genannt seien hier nur die fünf Bilder aus der Ursula-Legende des nach ihr benannten Meisters oder die Chorschranken aus Gusdorf. Tief in in die Auseinandersetzung der Reformation und des Bauernkrieges wird man mit den beiden Werke von Bartholomäus Bruyn gezogen: Luther als Verführer Christi in Teufelsgestalt ist ein vergleichsweise plumpes Propagandastück, diffiziler sicher die Wiedergabe der Ständelehre des Mittelalters kurz nach den Bauernkriegen und in Anbetracht eines aufstrebenden Bürgertums. Nicht ganz die Bedeutung kommt den Werken aus dem 17. und 18. Jahrhundert zu. Dem Museum ist es aber gelungen, das Spannungsfeld zwischen der feudalen Hofkunst einerseits und den emanzipatorischen Ansätzen des Bürgertums, vornehmlich in den Niederlanden, andererseits zu verdeutlichen. Allerdings tauchen in dieser Abteilung auch Fragen auf. Der Betrachter kommt schon ins Grübeln, wenn er bei der Provenienzangabe recht häufig die Aussage findet, dass das Werk um 1938 aus dem deutschen Kunsthandel erworben sei. Schwer vorstellbar, dass ein Amsterdamer Kunsthändler 1940 dem Museum aus reiner Großherzigkeit ein Bild schenkte. Berühmt ist die Sammlung von Bildern der Düsseldorfer Schule. Die große Überraschung waren für mich die Werke aus den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts. Namen wie Oscar Zügel, Heinrich Maria Davringhausen, Franz-Wilhelm Seiwert oder Conrad Felixmüller stehen für Gesellschaftskritik mit dem Pinsel.

（Google による翻訳）古代の遺物と美しい絵画の両方を鑑賞できる、とても良い博物館でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was a very good museum to see both ancient artifacts and beautiful paintings. I recommend visiting this museum.

（Google による翻訳）ライン川を見渡す木々の下は、休憩に最適な場所です。少し手入れが行き届いていない感じで、塗装が必要かもしれません。サービスは親切でした。13時半頃に到着し、お腹が空いていました。12時から15時までは、カレー、サラダ、パスタがとても安く食べられます。アスパラガスのタリアテッレとチキンサラダ、コーラ、ロゼワインを注文しました。全部で25ユーロ以下でした。素晴らしい料理でした。 （原文） Met uitzicht over de Rijn, onder de bomen een prima plekje om uit te rusten. Het ziet er een beetje verwaarloosd uit en kan wel een verfbeurt gebruiken. Vriendelijke bediening. We kwamen hier rond 13 .30 uur aan en hadden trek in eten. Tussen 12 en 15 uur kun je hier heel goedkoop curry, salade en pasta eten. Wij namen een tagliatelle met asperges en een kipsalade met cola en een rose. Bij elkaar nog geen 25 euro. Prima eten.

（Google による翻訳）ライン川の素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵なビアガーデンです。でも、このビアガーデンの一番の魅力はサービスです！とてもフレンドリーなオーストリア人（フローさんだったと思います）が接客してくれて、感動しました。他のスタッフもとてもフレンドリーでした。料理は悪くなかったのですが、時々少し冷めていて、特に特徴的なものはありませんでした。残念ながらカード払いは受け付けていないので、現金をお持ちください。 またぜひ来たいと思っています :) （原文） Sehr schöner Biergarten mit tollen Ausblick auf den Rhein. Das beste an dem Biergarten ist allerdings der Service! Wir wurden von einem super netten Österreicher (wir glauben Flo) bedient und waren begeistert. Auch das restliche Personal war super freundlich. Das Essen war nicht schlecht aber teilweise ein wenig kalt und kulinarisch nichts besonderes. Bringt auf jeden Fall Bargeld mit, Kartenzahlung gibt es hier leider nicht. Wir kommen gerne wieder :)

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、ピザは温かくて美味しく、ランチスペシャルは5.80ユーロととてもお得でした。ロゼワインも美味しく、ライン川の素晴らしい景色も楽しめました。メニューは少なく、ワインの種類もそれほど多くありませんが、レストランではないので、とても気に入りました👍🏼 （原文） Die Mitarbeiter sind sympathisch, die Pizza war warm und köstlich mit einem tollen mittagsangebots Preis von € 5,80. Der Rosé schmeckte gut inkl super Blick auf den Rhein, die Karte ist zwar klein und die Weinauswahl nicht groß aber es ist auch kein Restaurant. Uns hat es gefallen 👍🏼

（Google による翻訳）ライン川とジーベンゲビルゲの最高の景色！プラターネの巨木が木陰を作り、心地よい雰囲気を醸し出しています。天気が良ければ、これ以上のことはありません。現金をお持ちください！カードは一切使えません！ （原文） Best view of the Rhine river and the Siebengebirge! A giant old Platane tree provides shade and atmosphere . Can’t beat this when weather permits. Bring cash! No cards whatsoever!

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、周囲の環境も素晴らしかった。しかし、料理は期待外れだった。ピザは生地が薄く、チーズの質も低く、端は石のように固かった。ビールは美味しかった。 （原文） View is nice and the surroundigs. Food is quite disappointing. Pizza had thin dough, cheese quality is low and edges were hard like a stone. Beer was good.

（Google による翻訳）ライン川沿いのとても素敵な雰囲気のお店です。サービスもとてもフレンドリーで、行き届いていました。素敵な夜を過ごしました。 （原文） Sehr schöne Atmosphäre am Rhein. Die Bedienung ist sehr nett und kommt regelmäßig. Ich hatte einen schönen Abend.

（Google による翻訳）ライン川沿いのビアガーデンのような雰囲気。最高のロケーションです。 サービスはフレンドリーで親切。混雑したビアガーデンでも最高のサービスを提供してくれます。 食事と一緒にパタタス・ブラバスを注文しましたが、残念ながら期待外れでした。改善の余地があります。 （原文） Biergarten Atmosphäre direkt am Rhein. Location top. Service nett und freundlich. Geben ihr bestes bei vollem Biergarten. Ich hatte zum Essen noch die Patatas bravas, diese waren leider enttäuschend, dass ist noch verbesserungsbedürftig.

（Google による翻訳）「食べ放題」というコンセプトの扱い方と、それが食品ロスの削減に役立っている点は気に入りました。しかし、各ラウンド間のサービスが遅すぎたのと、量がとても少なかったです。1ラウンドにつき3人前で、ほとんど満腹になりませんでした。 結局、小さな盛り合わせが3～4ラウンドしか出ず、かなり待たされました。 料理は美味しかったのですが、「とても美味しい」というほどではありませんでした。 全体的に、提供されるものに対して明らかに値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） I liked the way they handled the “all you can eat” concept, and how it helps reduce food waste. However, the service was too slow between each round, and the portions were very small—three portions per each round barely filled us up. We ended up waiting a long time for only 3–4 rounds of tiny servings. The food was good, but not “very good”. Overall, I felt it was definitely overpriced for what you get.

（Google による翻訳）コンセプトが気に入りました。料理も本場の味に近いです！ルースさんは直前の予約変更にも快く応じてくれました。本格的な味を楽しみたい方に強くお勧めします。2週間ごとにメニューが変わるのも嬉しいですね。 （原文） Love the concept, the dishes are close to the authentic versions too! Ruth was very kind to change our reservation last minute - can highly recommend it to those wanting an experienced. Also love how the menu changes every two weeks

（Google による翻訳）とても特別なレストラン体験、おいしい料理、とても行き届いたサービス。美味しい食事、東洋を巡る本当に楽しい旅行、本当に楽しかったです。 （原文） Eine ganz besondere Restaurant Erfahrung, köstliches Essen, sehr aufmerksame Bedienung. Es hat mir ausgezeichnet geschmeckt, köstliche Speisen, eine richtige Genuss Reise durch den Orient.

（Google による翻訳）様々な料理のバリエーションを知り、お気に入りの料理をじっくりと楽しむという、とても良いコンセプトです。行き届いたサービスが、料理体験をさらに豊かにしてくれます。 ただ、店内の座席は狭く、テーブルが満席になるとすぐに騒々しくなり、暑くなります。 でも、料理は美味しく、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ein sehr gutes Konzept um die verschiedenen Varianten der Speisen kennenzulernen und anschließend Schwerpunkte zu setzen um diese dann ausgiebig zu genießen. Ein aufmerksamer Service der das Genusserlebnis sehr unterstützt. Der Raum ist allerdings eng bestuhlt und wenn alle Tische besetzt sind wird es schnell laut und warm. Aber es schmeckt sehr lecker und wir kommen sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）このレストランは「オリエンタルジャーニー」で知られ、トルコからアフガニスタン、黒海沿岸からサウジアラビア、そしてアフリカ北部沿岸地域全体に至るまで、様々な中東諸国の料理を9種類も取り揃えています。料理は各国の料理と同じくらい多様でありながら、常に互いを引き立て合うよう厳選されています。まずは試食プレートが提供され、そこからメインコースを選びます。好きなだけお召し上がりいただけます。デザートもぜひお試しください。機能的で控えめな雰囲気ですが、申し分ありません。犬の同伴は可能ですが、スペースが少し狭い場合があることをご了承ください。残念ながら、店内の音響は少しうるさいです。しかしながら、友人との楽しい夜を過ごすにも、一人でも楽しめる、良いレストランです。 （原文） Das Restaurant ist für seine "Orientalische Rundreise" bekannt. Dabei handelt es sich um neun verschiedene Spezialitäten aus verschiedenen Ländern des mittleren Ostens von der Türkei bis Afghanistan von der Schwarzmeerküste bis Saudi-Arabien. Sowie dem gesamten nördlichen Küsten Bereich von Afrika. So vielfältig wie die Länder, so vielfältig sind auch die Speisen. Aber immer so zusammengestellt das es zueinander passt. Man bekommt zunächst einen Probierteller und sucht sich dann davon seine Speisen aus. Man kann so viel Essen wie man möchte. Auch der Nachtisch ist eine Versuchung wert. Das Ambiente ist zweckmäßig und eher nüchtern. Aber ok. Hunde sind willkommen aber man sollte unter Umständen etwas beengten Verhältnisse bedenken. Die Akustik in dem Restaurant ist leider etwas laut. Aber Alles in allem ein gutes Restaurant um mit Freunden oder auch alleine einen schönen Abend zu verbringen.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、素晴らしいウェイター、そして料理。まずは9種類の料理から選んで「メニューを試食」し、ベジタリアンまたはビーガン向けのオプションも用意されています。それから食べたいものを選びます。素晴らしいコンセプトです。6歳の子供も含め、皆が大満足でした。 （原文） Gemütliche Atmosphäre, supertoller Kellner und das Essen: Man bekommt 9 Gerichte zur Auswahl und darf sich erstmal "durch die Karte probieren", optional vegetarisch oder vegan. Danach wählt man erst, was man essen möchte. Tolles Konzept. Es hat Allen gut geschmeckt, auch der 6-Jährigen.

（Google による翻訳）カラワネへの初めての訪問が、きっとまた訪れたくなるはずです😇 スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです！ テイスティングプレートのアイデアも素晴らしいです！ 料理はどれも味付けが絶妙で、追加注文もスムーズでした👍 次回の訪問を楽しみにしています。 ご多幸をお祈りしています。 サビーヌ＆ノルベルト （原文） Unser erster Besuch in der Karawane war sicher nicht unser letzter 😇 Sehr freundliches Personal, sehr leckeres Essen ! Die Idee mit dem Probierteller ist super ! Die Gerichte sehr gut abgeschmeckt, das nachbestellen lief super 👍 Wir freuen uns auf den nächsten Besuch Liebe Grüße Sabine und Norbert

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しいロケーションを誇るホテルです。昔の絵が飾られた階段だけでも一見の価値があります。 私たちはライン川を横から眺められる小さなバルコニー付きの部屋に宿泊しました。ライン川の景色は本当に美しかったのですが、同時に、見苦しい鉄骨が立ち並ぶビアガーデンも見えました。部屋は広くて静かでした。近くに無料駐車場があります。私たちのパッケージには地下駐車場と朝食が含まれていました。朝食は十分な量で、自動販売機とフィルターコーヒーのオプションも便利でした。サービススタッフは親切で、本当に満足しました。 エレベーターはありますが、一部の部屋へは階段でしかアクセスできません。 3日間の滞在中、特に気になった点： バスルームのトイレが完全に斜めに吊り下げられていました。シャワーはなく、ガラスの仕切りのあるバスタブは非常に高く、手すりもないため、シャワーの出入りが滑りやすく障害物となります。 （原文） Das Hotel hat eine sehr schöne Lage am Rhein. Alleine der Treppenaufgang mit den Bildern aus alten Zeiten ist schon sehenswert. Wir hatten ein Zimmer mit seitlichem Rheinblick und kleinem Balkon. Die Aussicht auf den Rhein wirklich schön, allerdings auch ein Ausblick auf den Biergarten mit unschönen Stahlträgern. Unser Zimmer war groß und ruhig. Parkplätze im Umfeld sind kostenfrei vorhanden. Für unser Angebot war im Zimmerpreis Tiefgarage und Frühstück enthalten. Frühstück ist angemessen und uns hat die Möglichkeit für Automaten- und Filterkaffee gefallen. Die Servicekräfte waren freundlich und hilfsbereit, da gibt es wirklich nichts zu meckern. Auch wenn ein Lift vorhanden ist, einige Zimmer sind nur über weitere Treppenstufen erreichbar. Was uns wirklich in den drei Tagen gestört hat: Im Bad eine total schief hängende Toilette. Eine Dusche ist nicht vorhanden, die Badewanne mit Glasabtrennung ist sehr hoch und ohne Haltebügel, der Ein- und Ausstieg zum duschen ist eine rutschige Hürde.

（Google による翻訳）良い点は清潔さと中心部の立地くらいです。他に良い点は見つかりませんでした。 部屋は非常に古く、古びています。特に中庭に面したシングルルームは快適とは言えません。竪坑道を直接見下ろす形になり、自然光はほとんど入りません。トイレは壁にぴったりと設置されているため、普段使いには不便です。 その他のマイナス点： - 非常にうるさく、特に1階でパーティーをしている時はうるさかったです。音楽（低音）が午前1時まで部屋中にはっきりと聞こえていました。何度も苦情を申し立てましたが、解決策はありませんでした。 - 部屋にケトルもコーヒーメーカーもありません。 - シャワーの温度が冷水から熱湯まで大きく変動します。 * 部屋のカーペットが汚れています。 4つ星ホテルにはもっと期待していました。4つ星ホテルを探しましたが、見つかりませんでした。 この価格で、もっと良いホテルはたくさんあります。 （原文） Positiv zu erwähnen sind lediglich die Sauberkeit und die zentrale Lage. Weitere Pluspunkte konnten wir nicht feststellen. Die Zimmer sind sehr alt und abgewohnt. Besonders die Einzelzimmer mit Innenhofblick sind eine Zumutung: man blickt direkt in einen Schacht, Tageslicht gibt es kaum. Die Toilette ist so nah an die Wand gebaut, dass man diese kaum normal nutzen kann. Weitere negative Punkte: - Extrem hellhörig, besonders störend bei Feierlichkeiten im Erdgeschoss – die Musik (Bass) war im Zimmer bis 1 Uhr nachts deutlich zu hören. Trotz mehrfacher Beschwerden gab es keine Lösung. - Kein Wasserkocher oder Kaffeemaschine auf dem Zimmer. - Wassertemperatur der Dusche schwankt stark zwischen kalt und brühend heiß. * Dreckiger Teppich im Zimmer Von einem 4-Sterne-Hotel erwarte ich deutlich mehr – diese Sterne habe ich hier vergeblich gesucht. Es gibt wesentlich bessere Hotels für den Preis.

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しく静かなロケーションにあるホテルです。客室には様々なカテゴリーがありますが、最下層カテゴリーでも4つ星ホテルにふさわしいと言えるでしょう。しかし、客室からは中庭、あるいは竪坑道に面しており、空はほとんど見えません。部屋の装飾は貧弱で、むしろ趣向を凝らした雰囲気すらなく、家具はユースホステルを彷彿とさせます。窓は暗くしたり、傾けたりすることもできません。夜になると竪坑道の光が窓に直接差し込むため、遮光ブラインドだけでも設置してもらえると嬉しいです。トイレは非常に狭く、トイレットペーパーを腕で投げ捨てる羽目になります。シャワーはさらに狭く、ホースで尻に水をかけることさえままならず、高齢者にとっては大変な負担です。さらに、シャワーのドアが閉まらないのも問題です。スタッフは、浴室が自動的に水浸しになるので、このことに気付くべきでした。お湯は非常に熱かったり、ぬるかったりします。ボディローションはなく、化粧台に横にならないと使えない化粧鏡もあり、ミネラルウォーターのボトルもありませんでした。壁は汚れていて、バスルームの天井には明らかに水漏れの跡がありました。部屋のドアは鍵がかかりません。スーツケースを置く場所もありませんでした。建物の歴史は古いとは思いますが、残念ながら、4つ星ホテルというよりは、クローゼットか安っぽいホステルにいるような、全く居心地の悪い空間でした。階段を上らざるを得ず、小さなお子様連れのご家族や、移動に困難を抱える方には不向きです。到底4つ星ホテルとは言えません。 （原文） Das Hotel liegt sehr schön und ruhig am Rhein. Es gibt unterschiedliche Zimmerkategorien, doch auch die niedrigste Kategorie sollte in einem 4-Sterne Hotel vier Sternen entsprechen. Stattdessen schaut man auf einen Innenhof oder eher einen Schacht, Himmel sieht man kaum, das Zimmer ist sehr lieblos bzw gar nicht dekoriert, das Mobiliar erinnert eher an Jugendherberge, die Fenster lassen sich nicht ordentlich verdunkeln oder kippen. Nachts scheint die Schachtbeleuchtung direkt in das Fenster, sodass es schön wäre, wenn man wenigstens in Verdunklungs-Plissees investieren würde. Die Toilette extrem eng, sodass man das Toilettenpapier immer mit dem Arm runter schmeißt, die Dusche ist noch enger, sodass man mit dem Schlauch kaum die eigene Rückseite abduschen kann, für ältere Menschen eine Zumutung. Zudem hat die Duschtür nicht geschlossen, sowas sollte dem Personal auffallen, da das Bad automatisch geflutet wird, das Wasser ist extrem heiß oder lauwarm, es gibt keine Bodylotion, kein benutzbarer Kosmetikspiegel, außer man möchte sich auf den Waschtisch legen, keine aufgezählte Flasche Wasser. Die Wände waren verdreckt, im Bad gab es an der Decke offenbar einen Wasserschaden. Die Zimmertür ist nicht abschließbar. Es gibt keine Möglichkeit, den Koffer erhöht abzulegen. Ich verstehe, dass das Haus eine lange Historie hat, leider hab ich mich in dem Zimmer absolut unwohl, wie in einer Kammer oder einem schlechten Hostel gefühlt und nicht wie in einem 4 Sterne Hotel. Es war obligatorisch, Stufen gehen zu müssen- nichts für Familien mit kleinen Kindern oder Gehbehinderte. Definitiv kein 4-Sterne Haus.

（Google による翻訳）わあ！ライン川沿いの絶好のロケーション。運が良ければバルコニーも出るかもしれません。ライン川沿いの美しい散歩道も料金に含まれています。バート・ゴーデスベルク、リュングスドルフ、そしてヴィラ地区はまさに魅力です。 サービス：最高！いつもフレンドリーで、いつも親切で、親身になって対応してくれました。 ホテル併設のレストランの料理は美味しかったです。メニューは少なめですが、お手頃価格で素晴らしいです。サービスもとても気持ちが良かったです。ライン川とジーベンゲビルゲの丘の息を呑むような景色も料金に含まれています。 ですから、ご自身へのご褒美として、かつてのボン共和国を彷彿とさせたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。きっと誰もが気に入るはずです。そして、夏にはビアガーデンも楽しめます。私にとってボンで一番のビアガーデンです。 （原文） Heijei! Tolle Lage, direkt am Rhein. Wer Glück hat, mit Balkon. Schöne Rheinspaziergänge inklusive und die Ortsteile von Bad Godesberg, Rüngsdorf und das Villenviertel, sind eine Attraktion. Service: Einmalig! Immer freundlich, immer präsent, sehr emphatisch und hilfsbereit. Das Essen im eigenen Restaurant war köstlich. Kleine aber sehr feine Karte zu guten Preisen. Service auch sehr angenehm. Traumhafter Blick auf Rhein und Siebengebirge inklusive. Wer sich also mal verwöhnen lassen möchte und gleichzeitig nochmal die alte Bonner Republik aufleben lassen will, der ist hier genau richtig. Alle anderen auch. Und dann ist da im Sommer noch der Biergarten. Für mich der Beste in Bonn.

（Google による翻訳）国際的なチーム向けのワークショップの企画・運営を任されました。綿密な調査の結果、ホテル・ドレーゼンを選びました。最初の問い合わせからワークショップの終了まで、すべてがスムーズかつ快適に進みました。優れた設備を備えた会議室、休憩サービス、そして素晴らしい3コースランチのおかげで、リラックスした雰囲気の中で仕事に取り組むことができました。ドレーゼンのチームの皆様、ありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう！ マーティンズ 日立エナジー 品質管理 （原文） Ich hatte die Aufgabe einen Workshop für ein internationales Team zu organisieren und leiten. Nach gründlicher Recherche fiel die Entscheidung für das Hotel Dreesen. Von der Anfrage bis zum Ende des Workshops lief alles angenehm und reibungslos. Der Konferenzraum mit sehr guter Technik, Pausenservice und sehr gutem Lunch (3 Gänge-Menü), ließen uns entspannt arbeiten. Danke an das Dreesen-Team und bis bald! Martins, Quality Management, Hitachi Energy

（Google による翻訳）幸運にも、伝統的なホテルに宿泊することができました。 サービスは5つ星にふさわしいものでした。 朝食と昼食は最高でした。 1日半で素晴らしい時間を過ごしました。 残念ながら、こんなに素晴らしい場所では時間があっという間に過ぎてしまいます。 本当にありがとうございました。 IGBCEを代表して、心より感謝申し上げます。 （原文） Wir hatten das grosse Glück, in einem Traditionshaus verweilen zu dürfen. Der Service im Hause ist 5 Sterne Plus wert. Das Frühstück sowie der Lunch sucht seines gleichen. Wir haben dort in 1,5 Tagen eine sehr schöne Zeit verbracht. Leider vergeht die Zeit zu schnell in der tollen Location. Danke für alles VG, im Namen der IGBCE

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた家。特に1階（玄関ホール、レストラン）は、すべてがとてもスタイリッシュです。このような家の維持費は高く、私たちの部屋でもそれが顕著でした。広くてとてもモダンなバスルームにはライン川を見下ろす二重ガラスのドアがありました。部屋自体もそれほど広くはなく、ライン川に面したガラスのドア、古めかしいカーペット、そしてやや不格好な形のワードローブがありました。朝食はボリュームたっぷりでした。予約したパッケージ料金を考えると、非常にお得でした。 （原文） Ein Haus mit großer Geschichte. Alles sehr stilvoll, besonders im EG (Eingangshalle, Restaurant). Ein derartiges Haus ist aufwendig zu bewirtschaften, was man unserem Zimmer anmerkte. Ein großes und ganz modernes Bad mit Glasdoppeltür zum Rhein, das eigentliche Zimmer kaum größer und mit Glastür zum Rhein, älterem Teppichboden und einem etwas schwierig zu nutzendem Kleiderschrank. Umfangreiches Frühstück. Für das von uns gebuchte Angebot sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

（Google による翻訳）この展覧会は、古代の計算技術と、電子計算機が登場する以前の近代機械式計算機の黎明期をテーマにしています。 保存状態の良い機械やそのレプリカは、あらゆる年齢層、特に若い世代にとって興味深いものです。入場料は大変お手頃です。 （原文） The exhibition themed on computing technics from ancient era and early days of mechanical computing machines in modern era before the electronic calculator introduced. Well preserved machines or their replica are interesting for all the ages particularly of the young mind. Ticket cost very little.

（Google による翻訳）ボンで最高の博物館です！スタッフはとてもフレンドリーで英語も話せます。荷物の保管も手伝ってくれます。シェティを含むアリスモメーターのコレクションは世界最大規模です。もう一方の展示エリアは、チップ製造の数学的アルゴリズムを含む歴史と技術に特化しています。この博物館では、何時間でも楽しめます。 （原文） The best museum in Bonn! The staff is very friendly and speak English. They can assist you with your luggage putting it in storage. It has the largest collection of arithmometers including schety. The other part is dedicated to the history and technology including mathematical algorithms of making chips. One can easily spend several hours in this museum.

（Google による翻訳）古代の道具から現代のコンピューターまで、計算機の歴史を展示する貴重なコレクションを擁する素晴らしい博物館です。計算と技術の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれました。受付の女性は流暢な英語を話し、少し日本語を話せるフレンドリーな若い男性も私を助けてくれました。親切な若い女性も同行していました。温かいおもてなしのおかげで、日本からの訪問は本当に価値あるものになりました。皆様に心から感謝しています！ （原文） A wonderful museum with a valuable collection showing the history of calculating machines — from ancient tools to modern computers. It’s definitely worth visiting if you’re interested in the history of calculation and technology. The staff were all very kind and welcoming — the lady at the reception spoke excellent English, a friendly young man who spoke a bit of Japanese helped me as well, and a kind young woman was with them too. Thanks to their warm hospitality, my visit from Japan was truly worthwhile. I’m very grateful to all of them!

（Google による翻訳）美しく整えられた博物館には、人類のさまざまな時代の計算機が数多く展示されています。博物館の訪問者は、古い機械式計算機を自分で試すこともできます。仕組みを理解していれば、さらにエキサイティングです 😂 入場料はリーズナブルです。事前に連絡（開館日・美術館の日など）すれば、無料で入場することもできます。 （原文） Ein schön aufbereitetes Museum mit vielen Rechenmaschinen aus unterschiedlichen Epochen der Menschheit. Einige der alten mechanischen Rechenmaschinen dürfen die Museumsbesucher auch selbst ausprobieren - wenn man denn die Funktionsweise durchschaut, umso spannender 😂 Die Eintrittspreise sind angemessen. Wenn man sich vorher informiert (Tag der offenen Tür / Museumstage u. ä.) kommt man auch in den Genuss eines kostenfreien Eintritts.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。少額の料金で多くのことを学べます。素晴らしい点：多くの電卓を実際に試す機会があります。 改善が必要な点：デジタル電卓への移行。残念ながら、アナログ計算機に関する分かりやすい説明が不足していました。 （原文） Interessantes kleines Museum. Viel gelernt für kleines Geld. Toll: die Möglichkeit, viele der Rechenmaschinen selbst ausprobieren zu können. Verbesserungswürdig: der Übergang zu den digitalen Rechenmaschinen. Hier fehlten leider die verständlichen Erklärungen wie bei den analogen Maschinen.

（Google による翻訳）エンジニアである私も、これらの機械に魅了され、4時間半で空腹のため退出しました。古代から現代に至るまで、人類が数字の世界における完璧さを追求してきた軌跡を展示しています。展示品の多くは実際に触れることができます。ぜひお楽しみください！ （原文） Als Ingenieur selber bin von diesen Maschinen fasziniert und nur der Hunger trieb mich nach 4,5 Stunden raus. Das menschliche Streben nach Perfektion in der Welt der Zahlen von der Antike bis heute wird gezeigt. Man kann viele Exponate anfassen. Viel Spaß!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！特に気に入ったのは、億万長者の計算機とシリコンの柱です。展示内容は実に多彩で美しいです。 （原文） Tolles Museum, am besten gefielen mir die Millionär-Rechenmaschine und die Silizium Säulen. Was ein vielseitiges und schönes Element.

（Google による翻訳）Mogul in Bonnは屋内でも屋外でもお客様をお迎えします。 サービスは迅速でフレンドリーでした。 食べ物は全体的に美味しかったです。 ただし、食事は明らかに辛さレベル 1 で注文されましたが、配達されたのはかなり辛いものでした。 辛さレベル 3 の食べ物は 4 のような味がし、4 の辛さは 1 の味と同じでした。 つまり、3 人全員が同じくらい辛いものを食べます。 また、マンゴーラッシーにはアイスクリームがたっぷり入っていて美味しさ抜群です。もちろん、冷たくて美味しかったですが、食べ物はそれ以外は本当にとても美味しかったので、味は両方の欠点で減点される必要があります。 （原文） Das Mogul in Bonn empfängt seine Gäste in innen und Außenbereich. Der Service war schnell und freundlich. Das Essen war grundsätzlich gut. Jedoch wurde ein Essen eindeutig mit Schärfestufe eins bestellt, wurde jedoch deutlich schärfer geliefert. Ein Essen mit Schärfestufe drei schmeckte Wie vier und vier genauso wie eins. Also alle drei essen gleich scharf. Zudem Viertel viel Eis im Mangolassie dazu, dass dieser verbesserte. Dafür war natürlich schön kühl, müsste aber deutlich an Geschmack ein Punkt für beide Schwächen einen Punkt Abzug, da das Essen ansonsten wirklich sehr lecker war.

（Google による翻訳）すべてが満足のいくもので、サービスは非常に迅速でしたが、最終的には請求まで15分以上待ちました。私は食べ物の最もスパイシーなバージョンを注文しましたが、それでも（あまりにも）よく耐えられました。食べ物は非常に早く来ました。古い町の雰囲気を愛する人なら誰でも、ここでお金を払う価値があるでしょう。 （原文） Alles zufriedenstellend, der Service mal sehr schnell, aber dann am Ende über 15min auf die Rechnung gewartet. Essen hatte ich die schärfste Variante bestellt, aber war noch (zu) gut verträglich. Dafür kam das Essen überragend schnell. Wer Altstadt-Flair liebt, kommt hier voll auf seine Kosten.

（Google による翻訳）お勧めしません！ Alu parathaを注文しましたが、中にはチーズしか入っていません。紅茶はただのミルクでした。基準に達していないか、彼らが請求する金額に値する場所はありません。 （原文） Would not recommend! I ordered Alu paratha and it has nothing but cheese inside. Tea was just milk. Not upto the mark or anywhere worthy to what they charge!

（Google による翻訳）私の経験は満足できるものではありませんでした。私のいくつかの側面を強調したレビューは次のとおりです。 まず、特に価格を考慮すると、食品の質と量は期待を満たしていませんでした。料理は高価なだけでなく、値段に見合った味の深みや量がありませんでした。より少ない料金でより多くを支払っているように感じました。 第二に、食べ物の味は残念でした。料理の多くは同様のグレービーソースを使用しているように見え、その結果、異なるメニュー項目間の特徴が欠けていました。味はインド料理レストランで期待するほど本格的でも、楽しいものでもありませんでした。 第三に、サービスは著しく悪かったです。私たちのテーブルには基本的なカトラリーがなかったので、リクエストしたにもかかわらず、持ってくるまでに時間がかかりました。さらに、パコダなどのインドのスナックの古典的な付け合わせの 1 つはチャツネですが、これはまったく提供されていませんでした。この見落としは非常に驚くべきことであり、細部への注意が欠如していることを示しているように思えました。 全体として、このインド料理レストランでの私の経験は残念でした。食べ物の質と量に比べて高い価格、精彩のない味と平均以下のサービスの組み合わせには、多くの要望が残されています。インド料理は上手に作れば信じられないほど満足のいくもので美味しいものなので、残念です。しかし、今回の訪問を踏まえると、本格的なインド料理体験を求めている他の人にこの特定の施設をお勧めすることは躊躇します。 （原文） My experience was less than satisfactory. Here's a review highlighting some of my aspects: Firstly, the food quality and quantity did not meet expectations, especially considering the price. The dishes were not only expensive but also lacked the depth of flavor and portion size that I would anticipate for the cost. It felt like we were paying more for less. Secondly, the taste of the food was disappointing. Many of the dishes seemed to have a similar gravy base, resulting in a lack of distinctiveness between different menu items. The flavors were not as authentic or as delightful as one would hope for in an Indian restaurant. Thirdly, the service was notably poor. Our table was missing basic cutlery, and despite requesting it, it took a long time for them to bring them over. Additionally, one of the classic accompaniments to Indian snacks, like pakodas, is chutney, which was not provided at all. This oversight seemed quite surprising and indicative of a lack of attention to detail. Overall, my experience at this Indian restaurant was disappointing. The combination of high prices relative to the quality and quantity of food, along with lackluster taste profiles and subpar service, leaves much to be desired. It's unfortunate because Indian cuisine, when done well, can be incredibly satisfying and delicious. However, based on this visit, I would hesitate to recommend this particular establishment to others seeking an authentic Indian dining experience.

（Google による翻訳）モーグルでは何度か食事をしたことがありますが、食べ物は本当に美味しかったです。 でも：今日、初めてスターターを注文して（D）、フライドポテトスライス4枚を6.5ユーロで手に入れました（！）。量的にはせいぜいジャガイモの半分くらいだった。そして、揚げ野菜ミックス（スターターi）は、玉ねぎとカリフラワーの小片だけで構成されていました。 価格を考えるとそれは本当に生意気です。 （原文） Ich habe schon öfter im Mogul gegessen und das Essen ist wirklich lecker. ABER: Heute habe ich das erste Mal eine Vorspeise bestellt (D) und für 6,5€ (!) 4 frittierte Kartoffelscheiben bekomme. Von der Menge her war es maximal eine halbe Kartoffel. Und beim frittierten Gemüsemix (Vorspeise i) bestand nur aus Zwiebeln und einen kleinen Stück Blumenkohl. Das ist wirklich einfach frech bei dem Preis.

（Google による翻訳）料理はとても美味しい。でも値段は天文学的！ドリンクは旧市街にしては信じられないほど高い。 （原文） Das Essen schmeckt sehr gut. Aber die Preise sind astronomisch! Die Getränke sind für die Altstadt auf einem nicht nachvollziehbarem Rekord.

（Google による翻訳）とても美味しい本格的なインド料理、フレンドリーなサービス、大人数のグループにも対応し、同時にサービスを提供します （原文） Sehr leckeres, authentisch indisches Essen, freundlicher Service, kommt auch mit großen Gruppen gut klar und serviert gleichzeitig

（Google による翻訳）大学の近くにある、手頃な価格のコーヒーやドリンク、クレープを提供する素敵なカフェ。学生がブランチやディナーをしながら集まるのに最適な場所です。 （原文） Nice café with affordable coffee and drinks, as well as crêpes, close to the university. Good location for students to meet over brunch and dinner.

（Google による翻訳）ここが大好きです！ 学生の頃からカフェブラウの「スープボウル」😊でミルクコーヒーを飲むのが大好きでした。私はもうボンには住んでいませんが、ボンを訪れるときは今でもここに来るのが好きです。 食べ物は素晴らしく、価格は完全にリーズナブルです。おすすめだけ！ （原文） Ich liebe es hier! Schon als Student habe ich sehr gerne meinen Milchkaffee aus der “Suppenschüssel“😊 im Café Blau getrunken. Ich wohne jetzt zwar nicht mehr in Bonn, aber wenn ich mal zu Besuch in der Stadt bin komme ich immer noch gerne her. Das Essen ist top und preislich total angemessen. Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）非常にカジュアルで居心地の良い学生向けカフェ/ビストロ/レストランで、シンプルだが比較的豊富なメニューを取り揃えています。旧市立ヴィクトリアバードと市立博物館の入り口に趣のある場所にあり、大学本館のすぐ近くにあるヴィクトリアカレに記念碑があります。 ハイライトは朝食料理です（午後4時まで！）。夏は屋外のデッキチェアで、都心のビアガーデン気分のテーブルで。冬場は室内が少し窮屈になる場合があります。週が忙しい場合は注文に少し時間がかかることがあり、マキアートの温度が少し高い可能性があるため、サービスのBグレードからわずかに減点されます。それ以外はすべて素晴らしかったです👍。コストパフォーマンスが高く、主に留学生が利用しています。 （原文） Sehr ungezwungen-gemütliches Studenten-Café / -Bistro / -Restaurant mit einfacher aber vergleichsweise umfangreicher Karte. Urig im Eingang des früheren städtischen Viktoriabads und Stadtmuseum mit Gedenkstätte im Viktoriakarree direkt am Universität-Hauptgebäude gelegen. Highlight sind die Frühstücksgerichte (bis 16 Uhr!). Im Sommer draußen auf Liegestühlen, am Tisch mit Biergarten-Feeling in der Innenstadt. Im Winter wird's drinnen auch schonmal etwas eng. Kleiner Abzug bei der B-Note für den Service, weil die Bestellungen bei viel Betrieb in der Woche schonmal etwas länger dauern können und der Macchiato etwas höhere Temperatur vertragen könnte. Ansonsten alles super 👍. Gutes Preis-Leistungsverhältnis, überwiegend internationales studentisches Publikum.

（Google による翻訳）カフェが好きです！聴衆は学生や家族連れからビジネスマンや教授までさまざまです。価格性能比は完全に妥当だと思います。お料理もいつもとても美味しくてオススメです。特にオムレツが絶品だと思います！！ 喜んでそこに行って長居します！ （原文） Ich mag das Café! Das Publikum ist gemischt von Student über Familien bis zum Geschäftsmann und Professor! Das Preis-/Leistungsverhältnis finde ich vollkommen angemessen. Das Essen ist immer sehr lecker und empfehlenswert. Vorallem das Omelett finde ich hervorragend!! Ich gehe mehr als gerne dahin zum verweilen!

（Google による翻訳）おいしい料理です。フランコのパスタ料理とチーズケーキ、カラント入りのホワイトチョコレートケーキをお勧めします。 この場所はとても素敵で、良い音楽と良いサービスがあり、ドイツとしては許容範囲の価格です。 （原文） Buena comida, recomiendo el plato de pasta Franco y la tarta de queso junto con la tarta de chocolate blanco con grosella... El sitio está muy guapo, buena música y buen servicio además de precio aceptable para Alemania.

（Google による翻訳）とてもおいしいです。おいしいコーヒー。朝食用の添加物を含むオムレツの一部は、夕方まで食べる必要がないほどの量で与えられます。窓からは大学の建物、美しい建物を見渡せます。そして通りには、カフェの夏の部分、パラソル、日よけがあります。そして周りには楽しそうな顔が溢れています。 素晴らしい👍 （原文） Очень вкусно. Хороший кофе. Порция омлета с добавками на завтрак в таком объёме выдаётся, что после можно не есть до вечера. Окна выходят на здание университета - красивое здание. И на улице летняя часть кафе - зонтики, навесы. И кругОм приятные лица. Отлично 👍

（Google による翻訳）安い飲み物とビール、粗末なインテリアデザイン（または、私たちのソファが玄関ホールのようなものだったため、デザインが完全に欠如していました）。私たちは飲み物とビールを注文しましたが、2倍のアイテムを暗記するのは明らかに難しすぎたので、ウェイトレスは誰が何を得るかを尋ねなければなりませんでした。彼女はフレンドリーでしたが、少し無知でした。支払いは現金のみで、2022 年には禁止されています。また、安いからここに来ますか... （原文） Cheap drinks and beer, rough interior design (or lack of the design entirely as our couch was kind of in the entrence hall). We ordered a drink + a beer and the waitress had to ask who gets what as memorizing 2x items was apparently too difficult. She was friendly but a bit clueless. Payment only in cash which is just a no-go in 2022! Again, you'd come here cause it's cheap...

1979年の連邦庭園博覧会に併せて開設。七連峰(Siebengebirge)を借景にしているとのこと。

写真見ただけでも全然違う。

（Google による翻訳）静寂の地。美しく整備された庭園は、ゆったりとくつろぎ、自然を満喫し、魚を観察し、散歩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Eine Ort der Ruhe. Schön angelegt und gepflegt bietet es eine schöne Möglichkeit sich hier aufzuhalten, die Natur zu genießen, die Fische anzuschauen und einen kleinen Rundgang zu machen.

（Google による翻訳）ボンの日本庭園は、市内中心部のラインアウエン公園に位置する、非常に美しく設計された庭園です。この日本庭園は、1979年に連邦庭園博覧会の一環として開園しました。この日本庭園は、湖、島、そして小高い丘を重要な要素とする、いわゆる築山仙斎様式で造園されました。 （原文） Bonn, Japanischer Garten, Japán Kert, a Rheinauen park területén található nagyon szép kialakítású kert a város központban. A Japán kertet 1979-ben nyitották meg a Szövetségi Kert kiállítás részeként. A Japán Kertet az úgynevezett Tsukiyama-Sensai stílusban hozták létre, amelyben egy tó, egy sziget, egy kis domb a lényegi elemek.

（Google による翻訳）日本庭園は、1970年代に日本人造園家・岩切石黒氏と息子の正二郎氏によって、1979年の連邦庭園博覧会（ブンデスガルテンシャウ）のために特別に造園されました。当時西ドイツの首都であり、外交の中心地でもあったボン市への日本からの贈り物でした。2017年、ライナウ公園全体がケルン市により自然保護区に指定され、その本来の姿が守られています。 庭園は、自然との調和、簡素さ、静寂を理念とする伝統的な京都様式に着想を得ています。数ヘクタールの敷地には、以下の特徴があります。 中央には2つの滝と池があり、池の周りには石畳と木製の遊歩道が設けられています。水は心地よい音を奏で、瞑想に最適です。 庭園のシンボルである13層の塔は、アジアの雰囲気を醸し出しています。 4つの石灯籠（とうろう）は、自然石で作られた日本の伝統的な彫刻で、夜には参道を照らします。 盆栽と、特別に手入れされた松や楓の木々。黒松は雲のような樹冠を形作り、紅葉したイロハモミジは息を呑むほど美しいです。 禅の要素：橋、石庭、そしてただ座って静寂を味わえるリラクゼーションエリア。 （原文） Японський сад був створений у 1970-х роках японським архітектором ландшафту Івакі Ішігуро (Iwakiri Ishiguro) та його сином Шодзіро спеціально для Федеральної садової виставки (Bundesgartenschau) 1979 року. Це був подарунок від Японії місту Бонн, яке на той час було столицею Західної Німеччини та центром дипломатії. У 2017 році весь парк Райнау отримав статус заповідної зони під охороною уряду Кельна, щоб зберегти його автентичність. Сад натхненний традиційним стилем Кіото — філософією гармонії з природою, простоти та спокою. Він охоплює кілька гектарів і включає: Два водоспади та ставок у центрі, навколо якого прокладені стежки з кам'яними бруківками та дерев'яними помостами. Вода створює заспокійливий шум, що ідеально для медитації. 13-поверхова пагода (башточка), яка є символом саду та додає азіатського колориту. Чотири кам'яні ліхтарі (торо) — традиційні японські скульптури з натурального каменю, що освітлюють стежки ввечері. Бонсай-дерева та спеціально підстрижені сосни й клени: чорні сосни формують хмароподібні крони, а японські клени вражають осінніми барвами. Зен-елементи: мостики, кам'яні сади та зони для релаксу, де можна просто посидіти й насолодитися тишею.

（Google による翻訳）ライン川沿いにある美しく整備された庭園。落ち着いた雰囲気で、写真を撮るのに最適です。鯉もとても素敵です。 （原文） Sehr schön hergerichtetter garten direkt am rhein. Entspannende Atmosphäre und perfekt zum fotos machen. Die koi karpfen Sind auch sehr cool

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。鯉が庭園の魅力をさらに引き立てています。しばらく座って眺めていたくなるでしょう。 （原文） Klein, aber fein. Die Koikarpfen tragen zur Attraktion im Garten bei. Man möchte dort eine Weile sitzen und zuschauen.

（Google による翻訳）数時間過ごすにはとても静かで素敵です （原文） Dort ist sehr schön und ruhig paar Stunden zu verbringen

（Google による翻訳）公園はとても広くて、とてもよく整備されています。公園内のさまざまなエリアを探索して、丸一日を簡単に過ごすことができます。近くにレストランもあるので、休憩が必要な場合も便利です。 （原文） The park is very big and is very well maintained. You can easily spend the whole day there exploring the various areas within the park. There are restaurants nearby if you need to take a break in between.

（Google による翻訳）散歩にはいいよ、クワッ！ （原文） Schön für einen Spaziergang, quack!

（Google による翻訳）ゴールズバーグの中心部に隣接しており、それほど大きなエリアではないので、歩いて回るのに 30 分もかかりません。 高い木々があり、よく手入れされた緑地があります。十分な椅子があり、散歩や日光浴に最適な場所です。 （原文） 戈德斯堡市中心边上，面积不算大，走一圈半个小时不到，有高大的树木和维护得不错的绿地！椅子足够多，散步或晒太阳的好地方！

（Google による翻訳）一人でも家族でも心穏やかに過ごせる緑豊かな大きな公園。ショッピングや飲食店にとても近い💯 （原文） Big green park to spend time as an individual peacefully and also as a family. Very close to shopping and eateries 💯

（Google による翻訳）リラックスするための短い昼休みに非常に適しています。美しい古木。テニスコートが隣にあります。 （原文） Für eine kurze Mittagspause zum Erholen sehr geeignet. Schöne alte Bäume. Eine Tennisanlage befindet sich nebenan.

（Google による翻訳）一年を通してとても素敵で居心地の良い公園です。子供たちにも快適です。庭園もとても綺麗で清潔です。唯一の希望は、遊び場がもっと大きくて、子供たちがもっと楽しめることです。 （原文） Very nice and cozy park during all the year. Comfortable for children. Very nice gardened and cleaned. The only wish is playground is bigger and more interesting for children.

（Google による翻訳）立地（ボンのマルクト広場のすぐそば）が重要であれば、ここは良い選択です。 そうでなければ、ドアに4つ星の評価が付けられている理由は全く説明できません。このホテルは何年も前には確かに魅力がありましたが、私が見た限りでは、現在は改装が必要のようです。私が宿泊した4階の部屋の家具は古さを露呈していました。1階の古いフレンチドアのすぐ後ろにあるエントランスエリアのカーペットが擦り切れていることから始まり、部屋全体に古さが残っています。私が泊まった部屋はここ数年で見た中で最も狭かったです。シャワーはドアのすぐ後ろにあり、トイレに座るとドアが膝に当たりました。寄木細工の床は徐々に崩れ、シャワーの継ぎ目にはカビが生え、天井には埃が網状に張り付いていました。ミニバーの状態も全く許容できませんでした。汚れで覆われていました。 廊下の壁には回転式電話までぶら下がっていました。まるで博物館で寝ているようでした。 朝食は美味しくて量もたっぷりで、スタッフも親切でした。 1階の部屋は広めで、家具も少しモダンですが、それほどではありません。 残念ながら、二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） Wer Wert auf den Standort legt (direkt am Marktplatz in Bonn), der ist hier gut beraten. Ansonsten kann ich mir die 4 Sterne, die am der Tür hängen absolut nicht erklären. Das Hotel hatte bestimmt vor vielen vielen Jahren mal seinen Charme, ist jetzt aber soweit ich es sehen durfte Sanierungsbedürftig. Die Ausstattung ist in dem Zimmer in vierten Stock, in dem ich untergebracht war in die Jahre gekommen. Das fängt vom abgetretenen Teppich im Eingangsbereich direkt hinter den alten Flügelturen im Erdgeschoss an und geht auf den Zimmern weiter. Das Zimmer welches ich hatte war das kleinste, welches ich seit Jahren gesehen habe. Direkt hinter der Tür war die Dusche und die Tür des WC stieß an die Knie beim Sitzen. Das Parkett hat sich langsam aufgelöst, in den Fugen der Dusche befand sich Schimmel und an den Decken hing der Staub in Netzen. Was auch vollkommen inakzeptabel war, war der Zustand der Minibar. Dieser stand vor Schmutz. An den Wänden der Flure hängen sogar noch Telefone mit Wählscheibe. Es war wie schlafen in einem Museum. Das Frühstück war in Ordnung und reichhaltig und das Personal war freundlich. Die Zimmer im ersten Stock scheinen größer zu sein und die Ausstattung etwas moderner, aber nicht viel. Leider muss ich sagen, dass ich hier wohl nicht mehr buchen würde.

（Google による翻訳）ボンのACHAT Sternhotelを予約しました。 まず、良い点を挙げると、ホテルの立地は最高で、スタッフはとてもフレンドリーです。 しかし、4つ星ホテルの基準を満たしていない点もいくつかあります。部屋はかなり狭く、一部の部屋は近代化されていません（シャワーは部屋のドアのすぐ隣、トイレはとても小さく、洗面台はベッドの横にあります）。廊下やドアは、むしろ古いユースホステルを彷彿とさせます。朝食の品揃えは特に残念で、4つ星ホテルの基準を満たしていません。ヴィーガン向けの選択肢は全くなく、植物由来のコールドカットもミルク代替品もありません。これらは今や当たり前のはずです。 さらに、朝食スタッフは明らかに衛生管理の訓練を受けていません。すべてのテーブルが同じ布で拭かれ、その直後に同じ手でカトラリーを拭き直されました。しかも、カトラリーの側面（ハンドルではなく）に触れていました。同様に、フルーツも拭いたのと同じ手で並べ直されていました。おそらく見た目を良くするためでしょう。このような行為は明らかに衛生上の違反です。そのため、私たちはフルーツを断り、自分のカトラリーを用意しました。 最初の朝食後（午前8時半頃）、ヴィーガン対応のコールドカットをいくつか提供してほしいとお願いしました。残念ながら、その後2日間もこの要望は叶いませんでした。 結論：立地は素晴らしく、スタッフも親切でしたが、全体的な水準は2つ星ホテル程度でした。 （原文） Wir haben das ACHAT Sternhotel in Bonn gebucht. Zunächst das Positive: Die Lage des Hotels ist ausgezeichnet, und das Personal ist sehr freundlich Allerdings gibt es auch einige Punkte, die nicht dem Standard eines 4-Sterne-Hotels entsprechen. Die Zimmer sind recht klein und teilweise noch nicht modernisiert (Dusche unmittelbar an der Zimmertür, sehr kleine Toilette und Waschbecken neben dem Bett) und Gänge sowie Türen erinnern eher an eine ältere Jugendherberge. Besonders enttäuschend war jedoch das Frühstücksangebot, das für ein 4-Sterne-Haus nicht angemessen ist. Es gibt keinerlei Auswahl für Veganer – weder pflanzlichen Aufschnitt noch Milchalternativen, was heutzutage eigentlich selbstverständlich sein sollte. Darüber hinaus war das Frühstückspersonal offensichtlich nicht ausreichend in hygienischen Abläufen geschult. So wurden alle Tische mit demselben Lappen abgewischt, und unmittelbar danach das Besteck mit derselben Hand wieder aufgedeckt – dabei wurde die Besteckseite (nicht der Griff) angefasst. Ebenso wurde Obst mit der „Wischhand“ neu verteilt, um es optisch besser anzuordnen. Solche Arbeitsweisen sind absolute Hygieneverstöße, weshalb wir auf Obst verzichtet und unser Besteck selbst neu geholt haben. Bereits nach dem ersten Frühstück (gegen 8:30 Uhr) haben wir darum gebeten, etwas veganen Aufschnitt bereitzustellen. Leider wurde dies auch an den folgenden zwei Tagen nicht umgesetzt. Fazit: Hervorragende Lage und freundliches Personal, aber der Gesamtstandard entspricht eher einem 2-Sterne-Hotel.

（Google による翻訳）ボン中心部にある伝統的なホテルです。 すべての客室は清潔で、ワードローブには十分な収納スペースがあり、長期滞在にも最適です。 バスルームにバスタオル用のタオル掛けがもう1つあれば良かったと思います。 良い点：ホテルはサステナビリティに取り組んでいます。 朝食はボリュームたっぷりで、食欲をそそる盛り付けでした。 請求書をお願いした際、受付は少し戸惑ったようでしたが、すぐに受け取ってもらえました。 （原文） Traditions -Haus im Herzen von Bonn. Ich habe alle Räume tipptopp tadellos sauber vorgefunden. Die Schränke im Zimmer bieten viel Stauraum, so dass auch ein längerer Aufenthalt möglich ist. Im Bad hätte ich mir eine zweite Handtuchstange für das Badetuch gewünscht. Positiv: Das Hotel engagiert sich für Nachhaltigkeit. Das Frühstück war reichhaltig und appetitlich angerichtet. Der Empfang wirkte etwas unsicher, als ich um eine Rechnung bat, ich bekam diese aber umgehend.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置しています。建物の外観は非常にエレガントです。内装は少し改装が必要かもしれません。私の部屋は奥の方で、吊り下げ式バルコニーかそれに似た構造だったようで、時折小さな振動がありました。部屋にはTchibo製のコーヒーメーカーもありました。朝食もとても充実していました。ボンにまた来る機会があれば、ここに泊まるかもしれません。 （原文） Otelin konum olarak tam merkezde. Bina dıştan çok endamlı görünüyor. Odanın iç dekorasyonu elden geçirilebilir. Benim kaldığım oda arka cephedeydi ve sanırım asma balkon veya benzeri bir iskelet üzerindeydi çünkü zaman zaman küçük sarsıntılar oluyordu odada. Odada Tchibo kahve makinesi bile vardı. Kahvaltı çok zengin bir menüye sahip. Bir dahaBonn'a ziyaret edersem burada kalabilirim.

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしいのですが、残念ながら駐車場がないため、駐車場の利用が制限され、駐車場/地下駐車場を利用するしかありません。 仕事で宿泊しましたが、シングルルームは十分でしたが、特に魅力的なものではありませんでした。 朝食は十分で申し分ありませんでしたが、特に特別な点はありませんでした。 （原文） Der Standort des Hotels ist wunderbar, leider hat es deshalb keine Parkmöglichkeiten was einen schon sehr einschränkt und dafür sorgt das man ins Parkhaus/Tiefgarage muss. Ich war Beruflich dort untergebracht und das Einzelzimmer war ausreichend aber Optisch nicht besonders schön. Das Frühstück war ausreichend und völlig in Ordnung aber nichts besonderes.

（Google による翻訳）中心部の素晴らしいロケーションとフレンドリーなスタッフ。部屋は少し古めかしかったですが、清潔で申し分ありませんでした。またぜひ利用したいです。 （原文） Super zentraler Standort und freundliches Personal. Das Zimmer war zwar etwas älter, aber sauber und vollkommen in Ordnung. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルはモダンではありませんが、全く問題ありません。全てが清潔で、部屋はとても広くて静かでした。朝食には必要なものがすべて揃っていました。美味しいコーヒーと美味しいロールパン。スタッフはフレンドリーで、何より最高の立地です（特に価格に見合った価値）。ボンに行く機会があれば、またこのホテルを予約したいと思います。 （原文） Das Hotel ist zwar nicht modern, aber das macht überhaupt nix. Es ist alles sauber, unser Zimmer war sehr groß und ruhig. Beim Frühstück war alles, was man braucht. Leckerer Kaffee und gute Brötchen. Nettes Personal und das absolut Unschlagbare ist die Lage (vor allem das Preis-Leistungs-Verhältnis). Wir würden nochmal dort buchen, wenn wir nach Bonn fahren.

（Google による翻訳）強くお勧めします！土曜日に行った時は、とても混雑していました。4人で行ったので、テーブルをお願いしました。ウェイトレスさんはすぐに対応してくれて、1分後に戻ってきました。2、3分待てば席が空くと言ってくれました。もちろん、待つ必要はありませんでした。親切なスタッフの方々に心から感謝します！料理も驚くほど美味しく、お客さんが多かったにもかかわらず、ほとんど待つことなく過ごせました。またいつでも来たいと思っています。 （原文） Eine große Empfehlung! Als wir samstags da waren, war es sehr voll. Wir waren vier Leute, haben nach einem Tisch gefragt und die Bedienung hat sich sofort bemüht und kam nach einer Minute mit dem Hinweis, dass ein Tisch frei wird wenn wir 2, 3 Minuten warten. Was natürlich kein Problem war. Also hier ein große Dankeschön an die Nettigkeit des Personals! Das Essen war auch mega lecker und trotz der viele Gäste, mussten wir gar nicht lange warten. Ich würde jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）素敵な朝食でした！チーズサンドイッチが最高でした。柔らかくて濃厚で、完璧に溶けていました。チャイラテは滑らかで心地よく、スパイスの効き具合も絶妙でした。雰囲気も最高で、また必ず来ます！ （原文） Lovely breakfast! The cheesy sandwich was the star – soft, rich, and perfectly melted. The chai latte was smooth and comforting with just the right spice. Great vibes and would definitely come back!

（Google による翻訳）常連客として、これは残念な展開です。グリルドチーズサンドイッチは、同じ価格で明らかにグレードダウンしており、もはやお勧めできません。サンドイッチ自体は安定した品質でした。添えられたサラダは、トマト半分とキュウリのスライスでした。ザクロの種、スプラウト、その他は、他の料理のサイドサラダにはまだ含まれているようですが、この店では省略されていました。代わりに、料理の説明にはなかったポテトチップスが提供されました。最も残念だったのは、プレゼンテーションです。以前のように皿に盛り付けられるのではなく、カフェテリアのトレーに盛り付けられていました。これはもちろん好みの問題かもしれませんが、私たちは気に入りませんでした。皿盛りのリクエストは受け入れられました。グリルドチーズサンドイッチは私たちのお気に入りのメニューだったので、同じ経験のために再び訪れるのは難しいと思います。 （原文） Als regelmäßiger Kunde eine enttäuschende Entwicklung. Das Grilled Cheese Sandwich hat zum gleichen Preis ein klares Downgrade erlebt und ist nicht mehr zu empfehlen. Das Sandwich an sich war von gleichbleibender Qualität. Der dazu servierte Salat bestand aus einer halben Tomate & einer Gurkenscheibe. Granatapfelkerne, Sprossen und weiteres, die anscheinend auch immernoch Bestandteil von Beilagensalaten zu anderen Gerichten zu seinen scheinen, wurden hier eingespart. Stattdessen haben wir Kartoffelchips bekommen, die nicht Teil der Gerichtsbeschreibung waren. Das traurigste war leider die Präsentation. Statt wie früher auf einem Teller, wurde auf einem Kantinentablett serviert. Das kann natürlich Geschmackssache sein, uns hat es nicht gefallen. Unserer Bitte nach einem Teller wurde nachgegangen. Da das Grilled Cheese Sandwich ein beliebter Teil der Karte für uns war, fällt uns die Rückkehr für ein solches Erlebnis schwer.

（Google による翻訳）ボンにあるカフェサウルスは、コーヒー愛好家にとってまさに最高の場所です。フラットホワイトはまさに絶品。絶妙なバランスのとれた風味、繊細なラテアート、そして絶妙な温度。 落ち着いたスタイリッシュな雰囲気で、ちょっとした休憩にぴったりです。特に印象に残ったのは、フレンドリーで迅速な対応をしてくれるスタッフです。丁寧で温かく、仕事への情熱が溢れています。 コーヒー通の方、コーヒーマニアの方、そして美味しいコーヒーを愛する人なら誰にでも自信を持っておすすめできる場所です。 （原文） Kaffeesaurus in Bonn ist ein echtes Highlight für Kaffeeliebhaber. Mein Flat White war einfach köstlich – wunderbar ausgewogen im Geschmack, mit zarter Latte Art und genau der richtigen Temperatur. Die Atmosphäre ist entspannt und stilvoll, perfekt für eine kleine Auszeit. Besonders beeindruckt haben mich die freundlichen und schnellen Mitarbeiterinnen – aufmerksam, herzlich und mit echter Freude bei der Arbeit. Ein Ort, den man gerne weiterempfiehlt – für Genussmenschen, Kaffeenerds und alle, die guten Kaffee lieben.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、美味しい料理、そして電源コンセント付きの席は大変便利です。バナナブレッド、月餅、ボウル、アボカドパンなどのヴィーガンメニューや、オーツミルクもご用意しております。 （原文） Freundliche Mitarbeiter*Innen, leckeres Essen und die Plätze mit Steckdose sind sehr praktisch. Vegane Alternativen, z.B. Bananenbrot, Moonkuchen, Bowl und Avocado auf Brot auch vorhanden, sowie Hafermilch.

（Google による翻訳）駅前の快適なカフェ！テラス席もたくさんあります。 アイスラテと温かい抹茶ラテをいただきましたが、どちらもとても美味しかったです。でも、このカフェには食事やスイーツも豊富に揃っています。次回もぜひ訪れてみたいです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Angenehmes Café vor dem Hauptbahnhof! Das Café verfügt auch über viele Tische auf der Terrasse. Wir haben nur eine Iced Latte und eine warme Matcha Latte genossen, die uns sehr gut geschmeckt haben. Das Café bietet allerdings auch eine große Auswahl an Essen und Süßigkeiten. Beim nächsten Mal möchten wir hier auf jeden Fall etwas essen. Das Personal ist sehr freundlich und aufmerksam.

（Google による翻訳）店内はとても賑やかでした。値段以上の価値がありました。料理は本当に美味しく、抹茶ラテも最高でした。本当におすすめです。サービスは良かったですが、席に案内されるまで少し時間がかかりました。 （原文） Innen sehr laut. Preis Leistungsverhältnis gut. Das Essen ist wirklich lecker sowie der Matcha Latte, klare Empfehlung. Service war gut, nachdem wir dann auch mal am Tisch gesehen wurden hat es etwas gedauert.

ドイツの名門大学のひとつで、研究レベルも高いし国際色も豊かなんだよね。街の中心部にキャンパスがあってアクセスも抜群！歴史ある建物も多くて、散歩するだけでも雰囲気があって楽しいよ。学生街としても活気があって、リーズナブルなカフェや学生向けのごはん屋さんも充実。観光で立ち寄るのも全然アリだし、留学とか考えてる人にはぜひチェックしてほしい場所だよ！

（Google による翻訳）大学はさまざまな学習オプションを提供していますが、残念ながら本館は数年前から閉鎖されていますが、大学のイベントに参加したことのある人なら誰でもそれがどれほど必要であるかを知っているでしょう。しかし、カール・マルクスがやつれたベンチで教授たちの話を聞くことができたことを知ると、良い気分になることもあります。 （原文） Die Uni bietet eine Vielzahl von Studiermöglichkeiten, leider muss das Hauptgebäude jetzt für ein paar Jahr dicht machen, aber wer drin mal eine Veranstaltung besucht hat, der wird wissen, wie notwendig es ist. Aber es kann auch gute Feelings bringen, wenn man ahnt, dass auf den ausgemergelten Bänken schon Karl Marx den Profs lauschen durfte.

（Google による翻訳）ボンでは大学の建物に驚きましたが、本館は街の中心に位置するケルン王子の旧王宮で、広大な庭園が一般公開されています。大学校舎の塔は市内中心部のほぼ全域から見ることができます。 1818 年 10 月 18 日にプロイセン国王フリードリヒ ヴィルヘルム 3 世によって設立されました。 。カール・マルクスやニーチェなどの著名人もボン大学で学びました。 。カール・マルクス、フリードリヒ・ニーチェ、ヨーゼフ・ゲッベルスなどの著名人はボン大学で学びました。 （原文） Estando en Bonn quedamos sorprendidos por el edificio de la Universidad, el edificio principal es el antiguo palacio real del príncipe de Colonia ubicado en el centro de la ciudad, cuenta con unos jardines enormes abiertos al público. Las torres del edificio universitario se pueden ver casi desde todo el centro de la ciudad. Fue fundada 18 de octubre 1818 por el rey Federico Guillermo III de Prusia. . En la Universidad de Bonn estudiaron eminencias como Karl Marx y Nietzsche. . En la Universidad de Bonn estudiaron eminencias como Karl Marx, Friedrich Nietzsche, Joseph Goebbels entre otros.

（Google による翻訳）素晴らしい大学祭 土曜日、娘の卒業式のために大学祭に参加しました。 すべてがよく準備されていて、2,000人の学生全員が盛大な祝賀会を過ごせるよう、多くの努力が払われていました。 各学部ごとにテントが設置され、大学情報ブースも数多く出店し、様々なフードトラックが私たちのニーズに応えてくれました。 暑いながらも素晴らしい天気の中、たくさんのドリンクスタンドが出店し、どれも手頃な価格でした。 ボン大学、ありがとうございました！ （原文） GRANDIOSES UNIFEST Wir waren am Samstag auf dem Unifest zum Abschuss unserer Tochter. Alles war bestens organisiert und es wurde sich viel Mühe gegeben, so dass alle 2.000 Student*innen eine ehrenwerte Feier hatten. Von den einzelnen Fakultäten waren Zelte aufgestellt, zudem diverse Infostände der Uni und auch für das leibliche Wohl war mit diversen Foodtrucks gesorgt. Getränkestände gab es auch bei dem schönen und heißen Wetter viele, und das zu humanen Preisen. Danke UNI-Bonn!

（Google による翻訳）ラインニッシェ フリードリヒ ヴィルヘルム大学は、1818 年 10 月 18 日に設立されたボンの大学です。 ドイツ最大の大学の 1 つで、学生数は約 30,000 人です。 創設者であり同名はプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世でした。 大学には 6 つの学部があります。 神学（カトリック・プロテスタント共通） - 法律 - 医学 - 哲学 - 数学と自然科学 - 経済学。 彼女はすでに4人のノーベル賞受賞者を輩出している - フィリップ・レナード (物理学 1905) - オットー・ウォラック (化学 1910) - ヴォルフガング・パウル (物理学 1989) - ラインハルト・ゼルテン (経済学 1994) 大学には、城の教会 (Schlosskirche) という (とてもよくできた) 隠れた宝石もあります。 1779 年に選帝侯のための宮廷礼拝堂として建てられました。 作曲家のクリスチャン・ゴットローブ・ネーフェは、当時ほぼ完成していた新しい宮殿の教会でルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンにオルガンのレッスンを施しました。 ルートヴィヒは14歳のとき、すでに「ケルン選帝侯の宮廷オルガン奏者」としてそれなりの給料を受け取っていました。 この教会が彼の最初の職場となりました。 マリアとヨセフの鐘が外にぶら下がっています。 1779 年に、大火後に再建された城の教会のために、マックス フリードリヒ フォン ケーニングセグ ローテンフェルス選帝侯に代わってマルティン レグロスが鋳造しました。 これらは 1947 年に第二次世界大戦中に金属採掘のために押収されましたが、1944 年 10 月 18 日に大学本館が破壊された歴史的な記念として、損傷した状態で 1994 年に返還されました。 城の教会がいつ開いているか誰も知らないようです。いずれにせよ、私たちは閉ざされたドアの前に立っていました。 （原文） De Rheinische Friedrich - Wilhelms - Universiteit is een universiteit in Bonn die werd opgericht op 18 oktober 1818 . Zij is één van de grootste universiteiten van Duitsland, en telt ongeveer 30.000 studenten. De stichter en naamgever was Koning Frederik Willem III van Pruisen. De universiteit heeft 6 faculteiten : Theologie ( zowel Katholiek als Protestant ) - Rechten - Medicijnen - Filosofie - Wiskunde en Natuurwetenschap - Economie. Ze leverde al 4 Nobelprijswinnaars af - Phillip Lenard ( natuurkunde 1905 ) - Otto Wallach ( scheikunde 1910 ) - Wolfgang Paul ( natuurkunde 1989) - Reinhard Selten ( economie 1994 ) De universiteit bevat ook ( een zeer goed ) verborgen juweel, namelijk de kasteelkerk ( Schlosskirche ). Ze werd in 1779 gebouwd als hofkapel voor de keurvorsten. De componist Christian Gottlob Neefe gaf Ludwig van Beethoven orgellessen in de nieuwe paleiskerk , die toen bijna voltooid was . Op 14- jarige leeftijd kreeg Ludwig al een behoorlijk loon als " Hoforganist van de keurvorsten van Keulen ". Het maakte van deze kerk zijn eerste werkplek. Buiten hangen de Mary en Joseph klokken . Gegoten in 1779 door Martin Legros in opdracht van keurvorst Max Friedrich von Köningsegg Rotenfels voor de kasteelkerk , die na de grote brand werd herbouwd. Ze werden in beslag genomen in Wereldoorlog II in 1947 voor metaalwinning, maar werden in beschadigde toestand teruggegeven in 1994 als historische nagedachtenis van de vernietiging van het hoofdgebouw van de universiteit op 18 oktober 1944. Wanneer de kasteelkerk open is lijkt niemand te weten . Wij stonden in ieder geval voor een gesloten deur.

（Google による翻訳）最高のケバブ！ケルンでこれより美味しいケバブはどこにもありません！ ウェイターの方々もとても親切でフレンドリーでした！ （原文） Bester Döner! Es gibt keinen besseren in Köln! Sehr nette Kellner und sehr freundlich!

（Google による翻訳）この大学は建築の真珠であり、優れた椅子を備えているだけでなく、卒業後の需要が高い熱心な学生団体も備えた非常に優れた大学です。学生街へのアクセスも簡単で、優れた学生寮、食堂、インフラが整っています。本館地下に駐車場がございますが、現在改装中です。 （原文） Die Universität ist eine Perle der Architektur und eine sehr gute Hochschule, die nicht nur hervorragende Lehrstühle hat sondern auch eine engagierte Studentenschaft, die nach dem Abschluss sehr gefragt ist. Die Universitätsstadt ist gut zu erreichen, bietet gute Studenten-Wohnheime, Mensen und eine gute Infrastruktur. Unter dem Hauptgebäude liegt ein Parkhaus, das zur Zeit renoviert wird.

元首都とは思えないほど閑静な住宅地の中に位置するホテル。元々神学校だったそうで、古風な外見を備えつつ、現代的な内面を持ち合わせる。泊まった客室は広々していてバルコニーがあった。

（Google による翻訳）この場所は私たちが想像していたものとは異なりました。とてもきれいですが、ホテルの客室のほか、ほとんどの部屋が高齢者の定住の場として使われています。廊下を歩くと、ドアには住民のネームプレートがあり、窓辺には磁器の置物があり、スズランのような香りがします。それがどんな感じかわかります😁 階下ではクリスマスキャロルが歌われており、スイミングプールにはアクアジムもありましたプール。 ひどいことでも何でもありませんが、二人が楽しい時間を過ごしているとき、それはロマンスを奪います 😂 中心部に超近い！ (徒歩5分) （原文） Deze locatie was anders dan we ons hadden voorgesteld. Het is erg netjes, maar naast dat er hotelkamers zijn, is het grootste deel van de kamers in gebruik als permanente woonplek voor ouderen. Als je over de gang loopt zie je naambordjes van de bewoners op de deuren, porseleinen beeldjes in de vensterbank, het ruikt er naar lelietjes van dalen, je kent het wel 😁 Er werden beneden kerstliedjes gezongen en er was aqua-gym in het zwembad. Allemaal niet vreselijk ofzo, maar doet wel iets af aan de romantiek als je er gezellig even met z'n tweeën uit bent 😂 Wel super dicht bij het centrum! (5 minuten lopen)

（Google による翻訳）駅から近いにもかかわらず、当ホテルは静かな場所にあります。 町の中心部と北部へは徒歩わずか数分でアクセスできます。 この建物にはホテルと老人ホームの両方が入っています。ホームページでもそのように伝えています。他のレビューとは対照的に、これは煩わしいとは思いませんでした。 部屋は清潔で比較的広いです。バスルームはバリアフリーになっており、機能的な設備が整っています。 朝食はレストランで、または天候がよければ中庭でもお召し上がりいただけます。選択肢は豊富です。しかし、廃棄物防止の最適化は依然として必要です。たとえば、ティーバッグは残念ながらプラスチック包装でしか入手できません。 地下駐車場に自転車置き場がございます。修理キット、エアポンプ、地図も用意されています。 （原文） Trotz der Nähe zum Bahnhof liegt das Hotel in ruhiger Lage. Das Zentrum und die Nordstadt sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. In dem Gebäude ist sowohl ein Hotel, als auch eine Seniorenresidenz untergebracht. Das wird auf der Homepage auch so kommuniziert. Im Gegensatz zu anderen Bewertungen haben wir das nicht als störend empfunden. Die Zimmer sind sauber und relativ groß. Das Bad ist behindertengerecht, daher zweckmäßig eingerichtet. Das Frühstück kann im Restaurant oder bei schönem Wetter im Innenhof eingenommen werden. Die Auswahl ist groß. Es besteht jedoch noch Optimierungsbedarf bei der Müllvermeidung. Zum Beispiel werden Teebeutel leider nur in Plastikverpackungen angeboten. In der Tiefgarage sind Stellplätze für Fahrräder vorhanden. Auch Flickzeug, Luftpumpe und Kartenmaterial liegt bereit.

（Google による翻訳）ロケーションは良好、コンセプトは革新的、サービスはフレンドリー、プールは見た目は良いですが、塩素モンスターです。 4 つ星ホテルと老人ホームをハイブリッド ソリューションで統合するというコンセプトは、少なくとも尊重に値します。私たちはそれに同意し、滞在を経て、計画せずに高級な高齢者向け住宅に住んでみたという結論に達しました。受付はフレンドリーでした。モダンで魅力的な雰囲気がこのホテルのカテゴリーにぴったりです。部屋はとてもゆったりとした広さで、衛生エリアには便利なクロムバーがありました。インテリア デザイナーは、大きすぎるシーリング ライトを担当しました。ベッドは素晴らしく、簡易キッチンにはカトラリーを除いて空の食器棚しかありませんでした。地味そうに見えた。その夜、ビストロは閉店しました。残念ながら、プールで泳ぐと塩素攻撃を受けることが判明しました。プールはまだ十分な大きさですが、残念です（塩素の雲が正面玄関でお出迎えし、ガラスがあるにもかかわらず、1階に留まります）プールエリアとホテルの間のドア）。 常連の住人は全員名前を呼んで挨拶します。ロビーの暖炉は消えており、冬の魅力的な雰囲気を考えると残念です。朝食は 4 つ星にぴったりです。 予約済み: スーペリア ダブルルーム、約 €165。お支払いの場合: 2人目追加料金15ユーロ(!?)。 税金と1ドリンク込みで、朝食込みで200ユーロくらいでした。 （原文） Lage günstig, Konzept innovativ, Service freundlich, Pool schön anzusehen, aber ein Chlormonster. Die Konzeption, ein 4*-Hotel und Seniorenwohnheim in einer hybriden Lösung zusammenzubringen verdient zumindest Respekt. Wir ließen uns darauf ein und ziehen jetzt nach dem Aufenthalt den Schluss, dass wir ohne es geplant zu haben in einer Seniorenresidenz der gehobenen Art probegewohnt haben. Der Empfang war freundlich. Das überwiegend moderne ansehnliche Ambiente passt zur Hotelkategorie. Das Zimmer war sehr großzügig bemessen und hat halt zweckdienliche Chromstangen im Sanitärbereich. Eine viel zu große Deckenleuchte hat der Innenarchitekt zu vertreten. Das Bett war gut, die Teeküche hatte lauter leere Schränke, bis auf Besteck. Es wirkte nüchtern. Das Bistro war an diesem Abend geschlossen. Das Schwimmen im Pool stellt sich leider als Chlorangriff heraus, wobei das Becken eine noch nette Größe hat, sehr schade (die Chlorwolke empfängt einen schon am Haupteingang und bleibt bei einem im EG, obwohl es zwischen Poolbereich und Hotel Glastüren gibt). Die Stammbewohnerinnen und -ner werden alle namentlich begrüßt. Der Kamin in der Lobby ist aus, schade um das ansprechende Ambiente im Winter. Das Frühstück passt zu den 4*. Gebucht: Doppelzimmer superior für rund 165€. Beim Bezahlen: Zuschlag für 2. Person 15€(!?). Mit Steuern und 1 Getränk wechselten gut 200€ inkl. Frühstück den Besitzer.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルは宣伝されている料金ではお勧めできません。近くにはもっと良い選択肢があります。また、残念ながら「4つ星」とは程遠く、むしろ老人ホームのような場所で、空き部屋をホテルとして貸し出しているような感じです。**特に暖かい時期には予約しないでください**。 1) 部屋は少し改装が必要です。私が泊まった部屋は比較的清潔でしたが、明らかに少し古びていました。テレビはかなり古く、洗面所は手入れが必要でした。私の部屋は比較的静かでした。 2) 部屋は非常に暑く、エアコンどころか扇風機も各部屋にありませんでした。4つ星を謳うホテルとしては、これは到底受け入れられません。暑い夜には、宿泊客は受付に電話して扇風機を探さなければなりませんが、必ず用意されているとは限りません。ホテル側は、特に暖かい日には、各部屋に十分な数の扇風機を設置するよう計画する必要があります。扇風機を手配してもらうのに何度も電話する必要がありましたが、その間、今まで泊まったホテルの中で最も不快な滞在の一つとなりました。上記の点をホテルのフロントデスクに伝えたところ、問題を認識しているとのことでした。現場には管理者がいなかったとのことでした。 3) ホテルのサービスは遅いです。早朝、仕事に出かける前にアイロンとアイロン台を受け取るのに30～35分もかかりました。また、夜勤のスタッフが他の宿泊客にかなり失礼な対応をしたことに少しショックを受けました。 4) 5月に部屋を予約したのですが、プールは6月1日に再開すると宣伝されていました。6月中旬にチェックインした時には、まだ閉鎖中だと告げられました。プールの再開が遅れているという連絡は受けていませんでした。もし知っていたら、他のホテルを予約していたでしょう。 5) この「ホテル」の最大の利点は、おそらく立地でしょう。比較的便利で、市内中心部まで歩いて簡単に行くことができます。 結局のところ、可能であれば他の場所に行った方が良いでしょう。 （原文） Unfortunately, I cannot recommend this hotel at the prices it advertises and there are much better options nearby. It is also sadly not near the "four stars" it advertises and is closer to a retirement home with some spare rooms it rents out as hotel rooms. **Especially do not book during the warm parts of the year**. 1) The rooms need some updating. The room I got was relatively clean, but it was clearly a bit worn. The TV was quite old and the washroom was in need of some TLC. I will say that my room was relatively quiet. 2) The rooms are extremely warm and they not only don't have air conditioning, they also don't have fans in each room. This is simply unacceptable for an establishment that claims to be four stars. Visitors have to call the reception to try and find you a fan on hot nights and there is no guarantee there will be one available. Hotel management needs to plan to have enough fans for each room, especially during warm days. I had to call several times to finally get a fan, but in the meantime had one of the most uncomfortable stays in a hotel room that I've ever had. I raised the above point to the hotel front desk and they said they were aware of the issue. There was no management on site. 3) The hotel service is slow. It took about 30-35 minutes for me to receive an iron and ironing board in the early morning before heading out for some work. I also found one individual working the night shift to be quite rude to another customer, I was a bit shocked by the exchange. 4) I booked the room in May and it was advertised the pool would reopen on June 1st. When I checked in mid-June, I was advised the pool was still closed. I'd not received any communication indicating the opening of the pool had been delayed. Had I known, I'd have booked elsewhere. 5) The location was probably the most positive thing about this "hotel". It's relatively convenient, and you can walk to the city centre relatively easily. All in all, go elsewhere if you can.

（Google による翻訳）高速道路の上にあるため騒音は気になりにくいですが、内装は1990年代後半の魅力を醸し出しています。最上階へは階段でしかアクセスできません。サービスはとても親切で、朝食も満足できるものでした。 （原文） Oberhalb der Autobahn gelegen und somit lärmanfällig versprüht die Einrichtung den Charme der späten Neunziger. Oberste Etage ist nur über das Treppenhaus erreichbar. Bedienung sehr freundlich, Frühstück in Ordnung

（Google による翻訳）基本的には大丈夫です。スタッフはよく準備されていますが、残念ながらキッチンがうまくセットアップされているかどうかはわかりません。パン、ロールパン、それはおいしかったです。そして、紅茶の種類も豊富です。 （原文） I'm Prinzip ist es in Ordnung.. Personal ist gut aufgestellt, wir wissen leider nicht ob die Küche gut aufgestellt ist.... Brot, Brötchen, dass war gut.. Und die schöne Teeauswahl..

（Google による翻訳）以前のレビューにのみ同意できます。 (音楽、レアバー逸品など) 残念ながらカードのデザインはバーと一致しません。 (特に漫画GIF) でも、重要なのは飲み物の内容です ;-) そしてそれは絶対にフィットします💯 またよろしくお願いします！ 追伸： オールドファッション/ネギオニ用の大きな氷は素晴らしいでしょう。 (いつかはできるようになるかもしれません) （原文） Den vorherigen Bewertungen kann ich mich nur anschließen. (Musik, seltenes Bar Juwel etc.) Das Karten Design passt leider nicht zur Bar. (Insbesondere die Comic GIF‘s) Aber, hey auf den Inhalt der Drinks kommt es schließlich an;-) Und der passt absolut 💯 Gerne wieder! P.s: Große Eis Cubes für Old Fashioned/Negeoni wären mega. (Eventuell ist es euch irgendwann möglich)

（Google による翻訳）控えめな表現が鍵です。外からだとすぐにバーだとは分からないので、初めて訪れるお客様はなかなか見つけられないかもしれません。ドアのベルを鳴らし、数回鳴らした後、ドアが開き、小さくて居心地の良いバーへと続きます。こぢんまりとしたラウンジではなく、高めのテーブルとバースツールが配置されています。そのため、他の方と会話を交わすのも容易です。 スタッフは非常にフレンドリーで、すぐに水を一杯提供してくれて、何度もおかわりしてくれました。カクテルやドリンクはどれも美味しく、熟練の技で作られています。 私たちはそこで数時間、楽しい時間を過ごしました。何杯もお酒を楽しみました。 （原文） Understatement ist das Stichwort. Der unkundige Gast wird die Bar nicht so schnell finden, da sie von außen nicht als solche erkennbar ist. "Ring für Drink" sgeht an der Tür und nach einem Klingeln öffnet sich die Tür in eine kleine gemütliche Bar. Keine Kuschel-Lounge sondern vielmehr Hochtische und Barhocker. Das macht es leicht, mit anderen ins Gespräch zu kommen. Das Personal ist super nett, gleich mal ein Glas Wasser, das immer wieder aufgefüllt wurde. Die Cocktails und Drinks sind lecker und sehr gut zubereitet. Haben ein paar schöne Stunden dort verbracht und einige Drinks genossen.

（Google による翻訳）残念ながら、ボンには目立ったカクテルバーがほとんどないため、オールド・ジェイコブズとの競争はほとんどありません。でもジェイコブスは断然お勧めです。カクテルは確かな品質で、信じられないほど優れているわけではありませんが、しっかりしていて美味しいです。雰囲気はとてもシックで、人々は楽しく、サービスはフレンドリーです。できるよ！ （原文） Es gibt leider in Bonn kaum herausragende Cocktailbars, daher gibt es für das Old Jacobs nur wenig Konkurrenz. Das Jacobs ist aber durchaus empfehlenswert. Die Cocktails sind qualitativ solide, nicht wahnsinnig herausragend, aber eben solide und gut. Das Ambiente ist sehr schick, das Publikum angenehm und der Service freundlich. Kann man machen!

（Google による翻訳）愛情を込めて丁寧に作られた、ちょっとした芸術品のような美味しい特別なカクテルを楽しめる、本当に素晴らしいバーです。高品質のカクテルを楽しむことができるので、私たちはそこに行くのがとても好きです。したがって、もちろん選択肢は少し少ないですが、約 12 ～ 15 ユーロという価格は、手に入るものに対して完全に妥当です。 何も起こらない夜には、バーテンダーが私たちの希望の材料を使ってカクテルを作って腕を見せてくれました。 （原文） Eine wirklich tolle Bar in der man super leckere und besondere Cocktails bekommt die mit viel Liebe und Sorgfalt zubereitet und als kleines Kunstwerk serviert werden. Wir gehen sehr gern dahin weil es wirklich um den Genuss hochwertiger Cocktails geht. Dementsprechend ist die Auswahl natürlich ein bisschen kleiner aber die Preise von ca. 12-15 Euro sind für das was man bekommt voll angemessen. An Abenden wo weniger los war hat die Barkeeperin auch schon mal ihr Können bewiesen indem sie einen Cocktail mit unserer Wunschzutat eigens kreiert hat.

（Google による翻訳）もう何年もここには来ていない。それでも、彼らが作る飲み物はどれも非常に飲みやすいと言っても過言ではありません。飲みやすいというのは、口の中でフレーバーが踊るという意味です。 素晴らしいサービスも。側面の水は文字通り言うまでもありません。 この場所に欠点があるとすれば、何を選択するかを決めるのに苦労したということです 😋😋😋 （原文） Haven't been here for ages. Still pretty safe to say every single drink they make is quite drinkable. And by drinkable I mean flavors dancing in your mouth. Also amazing service. Water on the side literally goes without saying. If this place has a downside it's that we had a hard time deciding what to choose 😋😋😋

（Google による翻訳）ボンで最高のカクテルバーです。リーズナブルな価格で質の高いカクテルが楽しめます。定番から現代的なカクテルまで、幅広いセレクションが楽しめます。バンコクバンとスモーキーネグローニを注文しましたが、どちらも最高でした。さらに嬉しいことに、無料の水道水が常に補充されていました。混雑していて、ピーク時には待ち時間もありますが、それだけの価値はあります。オールド・ヤコブズのチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） The best cocktail place in Bonn. Quality cocktails at a reasonable price. Excellent selection ranging from the classics to contemporary options. We took Bangkok Bang and Smokey Negroni and both were fantastic. The cherry on top: free tap water constantly refilled. It's busy and there is a waiting time during the peak hours but it's worth it. Thank you, the Old Jakob's team!

（Google による翻訳）ボンで最高のカクテルバーです！クールなインテリアで、定番カクテルに独創的なアレンジを加えた、他に類を見ないカクテルをお楽しみください！ 事前のご予約をお勧めします。 （原文） Es ist und bleibt die beste Cocktailbar in ganz Bonn! Cool eingerichtet bekommt man hier kreative Abwandlungen von Klassikern serviert, die Ihresgleichen suchen können! Reservierung vorab ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）私がボンに滞在するときは、V ホテルが第一の選択肢です。持続可能な旅行には他に選択肢はありません。持続可能で環境に配慮した行動への新しいアプローチや、快適さやおいしい朝食を犠牲にすることなくホテルを別の方法で設計する方法のアイデアを見つけるたびに、私はそう感じています。朝食は私にとって絶対的なハイライトです。私にとって、ここ V ホテルでは、快適さと環境に対する責任感が組み合わされており、まさにインスピレーションを与えてくれます。 （原文） Das V-Hotel ist für mich die erste Wahl, wenn ich in Bonn bin – für eine nachhaltige Reise alternativlos. Ich finde jedes Mal neue Ansätze für nachhaltiges und ökologisches Handeln, Ideen, wie man ein Hotel anders gestalten kann ohne auf Komfort oder ein leckeres Frühstück zu verzichten. Das Frühstück ist für mich das absolute Highlight. Hier im V-Hotel verbindet sich für mich Komfort mit Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt auf eine Weise, die einfach begeistert.

（Google による翻訳）最初は少しショックを受けましたが、その後、小さなことが明らかになりました。とてもフレンドリーなサービス、笑顔になれるホテル全体の小さな細部、素晴らしいベッド、レインフォレストシャワー、そして最後に完璧なフレンドリーで新鮮な朝食😍😍😍 とても快適に過ごせたので、またいつかこのホテルを訪れる機会があればと思います。 すべて、特にスタッフ、清潔さ、そして全体的なおもてなしを完全に称賛します。これからも頑張ってください、あなたは素晴らしいです！ （原文） Zuerst war ich etwas erschrocken aber dann kamen die Kleinigkeiten zutage: ein super freundlicher Service, kleine Details im ganzen Hotel welche einen zum schmunzeln bringen, ein tolles Bett, die Regenwalddusche und zu guter letzt ein PERFEKTES FREUNDLICHES UND FRISCHES FRÜHSTÜCK 😍😍😍 Ich habe mich wohl gefühlt und hoffe, dass ich irgendwann noch einmal die Gelegenheit habe dieses Hotel zu besuchen. Volles Lob an ALLES und besonders an das Personal, die Reinheit und die gesamte Gastfreundschaft - macht weiter so, ihr seid spitze !!!

（Google による翻訳）街のすぐ外にあるとても素敵な小さなホテルで、その理由で選ばれました。非常に静かで木々に囲まれた場所にあり、市内中心部までバスで約 20 分で行くことができます (ホテルの正面に停まります)。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。朝食には必要なものがすべて揃っています。客室はモダンで快適、清潔です。私の意見では、ここには文句の付けようがありません。 （原文） Sehr schönes kleines Hotel, dass etwas außerhalb der Stadt ist und genau desshalb ausgewählt wurde. Super ruhige und waldige Lage und trotzdem ist man mit dem Bus (Haltestelle direkt vorm Hotel) in ca. 20 Minuten in der Innenstadt. Personal ist überaus freundlich und aufmerksam. Frühstück bietet alles was man braucht und darüber hinaus. Zimmer sind modern eingerichtet, gemütlich und sauber. Meiner Meinung gibt es hier nichts zu beanstanden!

（Google による翻訳）非常に高価なのに、部屋は狭い。シャワーと洗面台は室内にあり、クローゼットを置くスペースはない。そのため、スーツケース一つで生活することになるため、長期滞在は現実的ではない。テレビの位置も良くない。シャワーが部屋の中に直接設置されているため、湿度が非常に高い。森の中にあるため、昼間でも部屋は非常に暗い。しかし、鳥のさえずりで目覚めるのはとても心地よい。ベッドサイドのランプシェードには埃が積もっていたが、それ以外は清潔だった。高評価の朝食は、種類も質も期待外れだった。小さなトレイも冗談のようだった。内装はオルタナティブで、高級ホテルという雰囲気は全くなく、ユースホステルのような雰囲気だ。スタッフは親切だが、それだけだ。なぜこの価格が正当化されているのか、そして星の数の多さはどこから来ているのか、残念ながら私には理解できない。結論：1泊なら悪くないが、提示された料金には見合わない。 （原文） Winziges Zimmer zum riesigen Preis. Dusche und Waschbecken befinden sich im Zimmer, Platz für einen Kleiderschrank gibt es nicht. Längere Aufenthalte sind dadurch unpraktisch, da man aus dem Koffer leben müsste. TV ist ungünstig angebracht. Durch Dusche direkt in Zimmer ist die Luftfeuchtigkeit extrem hoch. Das Zimmer ist bedingt duech die Waldlage auch tagsüber extrem dunkel. Vom Vogelgezwitscher geweckt zu werden ist jedoch sehr schön. Auf einem Lampenschirm direkt am Bett hing eine Staubschicht, ansonsten war es sauber. Das vielseitig hochgelobte Frühstück fand ich enttäuschend, sowohl von der Auswahl als auch der Qualität. Die winzigen Tabletts sind ebenfalls ein Witz. Die Einrichtung ist alternativ, man hat zu keiner Zeit das Gefühl in einem höherpreisigen Hotel zu sein, sondern eher in einer Jugenherberge/youth hostel. Personal ist freundlich, aber das war es dann auch schon. Mit welcher Berechtigung diese Preise aufgerufen werden und wo die Sterne herkommen erschließt sich mir leider nicht. Fazit: Für eine Nacht okay, aber nicht zu dem aufgerufenen Preis.

（Google による翻訳）私はさらなるトレーニングのため週末ボンに滞在していました。 V-Hotel はとても快適でした。ホテルは森のすぐ隣に位置し、通りを通る道路は交通量がほとんどありません。私の部屋はそれほど大きくありませんでしたが、とてもモダンで実用的でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで、朝食には一日の良いスタートに必要なものがすべて含まれています。ホテルは環境の持続可能性にも注意を払っています。必ず戻ってきます！ （原文） Ich war ein Wochenende für eine Fortbildung in Bonn. Im V-Hotel habe ich mich rundum wohl gefühlt. Das Hotel liegt direkt an einem Wald, die vorbeiführende Straße ist wenig befahren. Mein Zimmer war zwar nicht gross, aber sehr modern und praktisch eingerichtet. Die Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und das Frühstück beinhaltet alles, was man für einen guten Start in den Tag braucht. Zusätzlich achtet das Hotel auf ökologische Nachhaltigkeit. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）森のリラックスできる一角にある素晴らしいホテル。 フレンドリーで笑顔の最高のスタッフ。 他の多くのホテルと比べて追加の朝食。 とても広々としたファミリールーム。 ボンの中心部に近く、ファンタジアランドやケルンからは約 30 分です。 頂上で！！ （原文） Super hôtel dans un coin de forêt reposant. Personnel au top aimable et souriant. Petit déjeuner extra...par rapport à beaucoup d'autres hôtels. Chambre familiale très spacieuse. Proche du centre de Bonn, une trentaine de minutes de Phantasialand et de Cologne. Au top!!

（Google による翻訳）*ボンのヴィーヌスベルクにある V ホテルのレビュー** 森の中心にありながら都市生活との快適なつながりを備えたヴェヌスベルクの V ホテルは、紛れもないカリスマ性を発揮しています。スタイリッシュなモダンさと自然の静けさが共存するこの 4 つ星ホテルは、美しさと機能性の両方を重視する旅行者にとって特別な場所となっています。 家に入るとすぐに、部屋全体に共通の糸のように貫かれている思慮深く愛情のこもったデザインを感じることができます。快適な雰囲気を作り出すために、あらゆる細部が慎重に選択されているようです。家具には、新鮮なアクセントと魅力的な抑制が組み合わされており、スタイリッシュなエレガンスを豪華さというよりはむしろ、快適さとデザインの調和のとれた相互作用に変換しています。 V ホテルのもう一つの優れた特徴は、知的刺激的な雰囲気です。厳選された文献や最新の出版物で満たされた本棚は、リラクゼーションのためだけでなく、知的交流の場でもあるという主張を強調しています。ここではホテルは一時的な生活空間としてだけではなく、思索や思索の場として捉えられています。 テクノロジー設備と最新のアメニティが巧みに統合されています。特にインターネットの機能が優れているため、ビジネス旅行者でも、デジタル作品や印刷物を深く読みたい文学愛好家でも、安心してご滞在いただけます。 当ホテルの立地は、豊かな緑に囲まれながらも、乗り物を利用すれば都市の鼓動のリズムに十分近いという魅力的な二面性を備えています。森林の眺めは心を落ち着かせ、インスピレーションを刺激する瞑想的な背景を提供します。 最後に重要なことですが、価格性能比も言及する価値があります。ここでは、高級な快適さが特別なものに格上げされるのではなく、むしろアクセス可能な楽しみにされています。 したがって、V ホテル アム ヴェヌスベルクは単なる宿泊施設ではなく、空間、平和、精神的刺激を意識的に経験するための体験であり、招待状でもあります。個性のある洗練された宿泊施設を探している人は、間違いなくここで見つけることができます。 そして朝食がとても美味しいです！ 😋 （原文） *Rezension des V-Hotels am Venusberg in Bonn** Im Herzen des Waldes und dennoch mit komfortabler Anbindung an das urbane Leben entfaltet das V-Hotel am Venusberg seine unverkennbare Ausstrahlung. Die Symbiose aus stilvoller Moderne und naturnaher Ruhe macht dieses 4-Sterne-Hotel zu einer außergewöhnlichen Adresse für Reisende, die sowohl Ästhetik als auch Funktionalität schätzen. Bereits beim Betreten des Hauses spürt man die durchdachte und liebevolle Gestaltung, die sich wie ein roter Faden durch die Räumlichkeiten zieht. Jedes Detail scheint mit Bedacht gewählt, um eine Atmosphäre des Wohlgefühls zu kreieren. Die Einrichtung verbindet frische Akzente mit einer ansprechenden Zurückhaltung, die stilvolle Eleganz nicht in Prunk überführt, sondern in ein harmonisches Zusammenspiel aus Komfort und Design. Ein weiteres herausragendes Merkmal des V-Hotels ist sein intellektuell anregendes Ambiente. Die Bücherregale gefüllt mit sorgfältig kuratierter Literatur und aktueller Presse unterstreichen den Anspruch, nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch des geistigen Austauschs zu sein. Hier wird das Hotel nicht bloß als temporärer Wohnraum begriffen, sondern als ein Hort des Denkens und der Reflexion. Technologische Ausstattung und moderne Annehmlichkeiten werden gekonnt integriert. Besonders das hervorragend funktionierende Internet trägt zu einem sorgenfreien Aufenthalt bei, sei es für den Geschäftsreisenden oder den literaturverliebten Gast, der sich in ein digitales oder gedrucktes Werk vertiefen möchte. Die Lage des Hotels bietet eine reizvolle Dualität: Umgeben von üppigem Grün und gleichzeitig nah genug an den pulsierenden Rhythmen der Stadt, wenn man die Mobilität eines Fahrzeugs nutzt. Die Aussicht auf den Wald schenkt eine kontemplative Kulisse, die den Geist beruhigt und zur Inspiration anregt. Nicht zuletzt verdient auch das Preis-Leistungs-Verhältnis Erwähnung: Hier wird hochklassiger Komfort nicht zur Exklusivität erhoben, sondern zu einem zugänglichen Vergnügen gemacht. Das V-Hotel am Venusberg ist somit mehr als nur eine Unterkunft – es ist ein Erlebnis, eine Einladung zum bewussten Erleben von Raum, Ruhe und geistiger Anregung. Wer eine niveauvolle Unterkunft mit Charakter sucht, wird hier zweifelsohne fündig. Und das Frühstück ist sehr gut! 😋

（Google による翻訳）土曜日は広場一面に屋台が並び、美味しい食べ物が売られていました。 （原文） Cumartesi günü bütün meydan sokak lezzeti satan arabalarla doluydu güzel lezzetler var.

（Google による翻訳）私にとって、ボンはドイツで最も美しい街の一つです。中でも、街の中心部にあるマルクト広場はまさにハイライトです。毎週月曜日から土曜日まで、ここで毎週マルクトが開催されます。歴史的な市庁舎前の広場を散策しながら、活気あふれる雰囲気を味わうことができます。まさに、心地よい気分になれる場所です！ （原文） Für mich ist Bonn eine der schönsten Städte Deutschlands, und der Marktplatz ist dabei ein echtes Highlight mitten in der City. Von Montag bis Samstag findet hier der Wochenmarkt statt und kann man hier wunderbar vor dem historischen Rathaus entlangschlendern und die lebendige Atmosphäre genießen. Ein Ort zum Wohlfühlen!

（Google による翻訳）ボン旧市街の中央広場。高い建物があるため、この大きな市場広場は実際よりも小さく見えます。 この広場で最も興味深いのは、間違いなく、18 世紀前半に建てられた美しいロココ様式の建物である旧市庁舎です。シャルル・ド・ゴールがここに滞在したことは、ファサードに取り付けられた銘板によって証明されています。残念なことに、ほとんどの場合、この美しい市場は、野菜や果物を含むさまざまな商品を販売する屋台や車で占められています。 （原文） Centralny plac bońskiej starówki. Wysoka zabudowa sprawia, że ten sporych rozmiarów rynek, wygląda na mniejszy niż jest w rzeczywistości. Zdecydowanie najciekawszym elementem tego placu jest Stary Ratusz, piękny rokokowy budynek wybudowany w pierwszej połowie XVIII wieku. Gościł tu m.in Charles de Gaulle, o czym świadczy przytwierdzona do elewacji tablica. Niestety, najczęściej ten piękny rynek zajety jest straganami i samochodami, z których sprzedawane są różne towary m.in warzywa i owoce.

（Google による翻訳）訪れる価値あり！静かな日にマルクトの中心に立つと、この広場が過去何世紀にもわたってどのような様子を見せていたかを振り返る機会が得られます。周辺には歴史的建造物が数多くあり、案内板が立っています。 （原文） Worth a visit! Standing in the center of the Markt on a quiet day gives one the chance to reflect on what this square would have looked over the centuries past. There is a lot of historical buildings as informational plaques around .

（Google による翻訳）旧市庁舎のあるマーケット広場はぜひ訪れてみる価値があります。マーケットは毎日開催され、さまざまな露店が並びます。カフェ、レストラン、映画館、書店があり、ここからショッピングツアーを始めることができます。 （原文） Der Marktplatz mit dem Alten Rathaus ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Jeden Tag findet der Markt mit einer Vielfalt an Ständen statt. Drum herum Cafés, Restaurants, Kino, Buchhandlung und von hier aus kann man eine Shoppingtour starten.

（Google による翻訳）数百年前に街の中心地であったマーケット広場は、現在もその精神を保っていますが、現在の時代に適応しています。人々は散歩をしたり、ランチやディナーを楽しんだり、周辺エリアにたくさんあるバーで飲み物を楽しんだりするために集まります。最も有名で美しい建物は市庁舎です。中央にはオベリスク型の噴水があります。 （原文） La plaza del Mercado, centro neurálgico de la ciudad hace cientos de años, en la actualidad conserva el espíritu pero adaptado a los tiempos que corren. La gente se reúne para pasear, almorzar o cenar o simplemente tomar algo en algún bar de los que abundan en los alrededores. El edificio más reconocido y hermoso es el ayuntamiento. Hay una fuente con forma de obelisco en el centro.

（Google による翻訳）旧市庁舎を見るためにここに来たのですが、10キロマラソンのゴールがここで開かれるなんて、本当に嬉しかったです。バンドが演奏し、ランナーを応援する人々が集まっていました。ここに来て本当に楽しかったです。 （原文） I came here to see the Old Town Hall, but was delighted that a 10 km marathon was ending here. A band played music and a crowd formed to cheer on the runners. It was fun to be here.

（Google による翻訳）素敵なマーケットプレイス。果物、花、野菜の販売だけでなく、おいしい食べ物やワインを提供する屋台やカートもあります。フルーツジュースや世界各国の料理も。高級魚車もございます。側面には、美食に関してあなたの心が望むすべてが揃っています。品揃え豊富な雑貨店やファッション店も多数あります。だから、長居して散歩する場所です。歴史ある市庁舎は一見の価値があります。 （原文） Schöner Marktplatz. Nicht nur Obst, Blumen und Gemüseverkauf, sondern auch Stände und Wagen mit guten und leckeren Essens- und Weinangeboten. Ebenso Fruchtsäfte und Gerichte aus aller Welt. Ein hochwertiger Fischwagen ist auch da. An den Seiten alles was das Herz begehrt an Gastronomie. Auch viele gutsortierte Waren- und Modegeschäfte. Also ein Platz zum verweilen und bummeln. Das historische Rathaus ist einen zweiten Blick wert.

（Google による翻訳）様々な屋台が並ぶ活気あふれる週替わりマーケット。 花、新鮮な野菜や果物、香り高いパンだけでなく、バラエティ豊かな料理を提供するフードトラックも数多くあります。 インドカレーとチベット風モモを試食しましたが、どちらも美味しかったです。 私たちのお気に入りは、Prümtaler Mühlenbäckereiのスペルト小麦、クルミ、レーズン、そしてアーモンドパンです！ （原文） Ein lebendiger Wochenmarkt mit vielfältigen Ständen. Hier findet man nicht nur Blumen, frisches Gemüse und Obst sowie aromatische Brote, sondern auch zahlreiche Foodtrucks, die für ein abwechslungsreiches Angebot sorgen. Wir hatten die Gelegenheit, indisches Curry und tibetische Momo zu probieren – beides war köstlich. Unsere Lieblingsbrote sind die Dinkel-Walnuss-Rosinen-Stuten und die Mandel-Stuten bei Prümtaler Mühlenbäckerei!

（Google による翻訳）市場に行ったら、迷わずフルーツとカッテージチーズが詰まった自家製パンを買いました。本当に美味しかったです。ありがとうございました。 （原文） Navštívili jsme tržnici a neváhali koupit domácí buchty plné ovoce a tvarohu. Byly opravdu skvělé a děkujeme.

（Google による翻訳）残念ながら非常にがっかりし、ザクロ 2 個を含む数種類の果物を購入しました。とても柔らかそうに見えたので、スタンドのお兄さんに大丈夫かと聞いたのですが、家で中が腐っていることに気づきました。なので、ちょっとダサい気がします！ （原文） Leider sehr enttäuscht, mehrere Sorten Obst gekauft u.a 2 Granatäpfel . Zuhause dann festgestellt, das diese innerlich verfault sind und das obwohl ich den Herrn vom Stand noch gefragt habe ob die ok sind, da mir sie Granatäpfel sehr weich vorgekommen sind ! Fühle mich daher dezent beschissen!

（Google による翻訳）ボンの市場は大聖堂と同じくらい、ボンの街の一部です。手頃な価格の果物や野菜だけでなく、様々なものが売られています。世界各国の料理を提供する様々な屋台が、自慢の食べ物や飲み物を披露しています。 （原文） Der Markt gehört zu Bonn wie das Münster. Er bietet nicht nur preiswertes Obst und Gemüse. Eine Vielzahl von Ständen mit internationaler Küche präsentieren ihre Speisen und Getränke.

（Google による翻訳）ボン市中心部に欠かせない存在：旧市庁舎前で毎週月曜日から土曜日まで開かれる市場では、新鮮な農産物や地元の特産品が販売されています。ボンでは有名なだけでなく、人気の待ち合わせ場所としても知られています。 （原文） Ein fester Bestandteil der Bonner Innenstadt: Der Wochenmarkt vor dem Alten Rathaus bietet von Montag bis Samstag frische Produkte und lokale Spezialitäten. Er ist nicht nur bekannt, sondern auch ein sehr beliebter Treffpunkt in Bonn.

（Google による翻訳）市場はいつも素敵なのですが、屋台はどんどん少なくなり、フードトラックが増えています。残念ながら、今日訪れた2つの屋台では野菜の品揃えが非常に限られていました。 （原文） Generell ist es auf dem Markt immer schön, aber immer weniger Stände, dafür mehr Foodtrucks. Die Auswahl an Gemüse an den beiden Ständen heute war leider sehr eingeschränkt.

（Google による翻訳）ヘーア通りの桜は、左右に美しいレストランが並び、春には絶対に価値のある目的地です。 （原文） Die Kirschblüte in der Heerstraße ist ein absolute lohnenswertes Ziel im Frühjahr mit schönen Lokalen rechts und links

（Google による翻訳）桜は本当に一見の価値がありますが、そこの木々や花はさらに美しいと思うので、ぜひブライテ通りを訪れてください。 （原文） Die Kirschblüte ist echt sehenswert, man sollte aber auf alle Fälle auch die Breitestraße besuchen ich finde dort die Bäume und Blüten noch schöner

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Sehr schöner Ort

（Google による翻訳）花は魅惑的で、写真愛好家に最適です。 （原文） The blossoms are mesmerizing and great for photography enthusiasts.

（Google による翻訳）桜の季節はとても興味深いです。写真はまだ蕾の桜が咲き始めた頃です。 この時期は道路が通行止めになり、観光客が道路を横断します。 私の写真は観光客が押し寄せる前の頃です。 石畳。 （原文） Sehr interessant zur kirschblütenzeit. Die Bilder zeigen den Anfang der Kirschblüten als aufgehenden Blüten noch im knopsenzustand. In dieser Zeit wird die strasse für den Verkehr gesperrt und Touristen durchqueren die Strassen. Meine Fotos zeigen die Zeit vor dem touriandrang. Kopfsteinplaster.

（Google による翻訳）訪れる時期を選べば、とても美しい通りです。 写真を撮るのが好きな方は、特に4月から5月にかけては非常に混雑するので、できるだけ早めに行って、人がいない美しい写真を撮るチャンスを確保してください。 （原文） A very beautiful street when you choose the right time to visit it. If you like taking photos go there as early as possible to have a chance to take some beautiful photos without people in it because it gets very crowded especially in April-May time.

（Google による翻訳）4月の第2週から第3週にかけて桜が見られる場所です。とても観光地なので早朝に訪れてください:) （原文） A place where you could see cherry blossoms during the April 2nd to 3rd week. It’s very touristic so visit early mornings :)

（Google による翻訳）素敵、かわいい。私はその場所がとても気に入りました。食べ物とコーヒーはとても美味しかったです。軽食を食べるか、テイクアウトするためにその場所に行くことをお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで英語を話しました （原文） Nice, cute. I liked that place very much. The food and the coffee were very good. I recommend visiting the place to grab a quick bite or take out. The stuff was very friendly and spoke English

（Google による翻訳）ボンの街を散歩していたら、偶然、かわいい小さなマダムクロワッサン🥐を見つけました😍。 クロワッサンは見た目だけでなく味も抜群です。ヤギのチーズ、クルミ、ジャムを添えたクロワッサン。全てが揃ったコンボ…甘くて美味しい、アイスクリームラテとの組み合わせ…😃夏にぴったりです😋👍😍 サービスと家具はどちらもとても良く、愛情を込めてデザインされています。 （原文） Ich habe das kleine nette Madame Croissant 🥐 durch Zufall beim Stadtbumnel in Bonn gefunden 😍. Die Croissant sehen nicht nur lecker aus, nein sie schmecken phantastisch. Croissant mit Ziegenkäse, Wallnuss und Marmelade. Eine Kombi die alles hat... Süß und herzhaft, dazu eine Eislatte.... 😃 der Sommer ist perfekt.😋👍😍 Der Service und die Einrichtung, beides sehr gut und liebevoll gestaltet.

（Google による翻訳）信じられないほど良いです！ コーヒーを飲むためだけでも訪れる価値があります！クロワッサンは見た目だけでなく味も抜群です。甘すぎず、重すぎず、それでいてお腹いっぱいになります。ビーガンバージョンも。コストパフォーマンスがとても良いです。次回は美味しいクロワッサンを食べてみたいと思います！ （原文） Unfassbar gut! Allein wegen des Kaffees lohnt sich der Besuch! Die Croissants sehen nicht nur super aus, geschmacklich auch der Wahnsinn. Nicht zu süß, nicht zu schwer, aber trotzdem sättigend. Sogar Vegane Varianten. Preis Leistung ist sehr gut. Nächstes mal werd ich die herzhaften Croissants ausprobieren!

（Google による翻訳）とても美味しかったです！ ⭐️ 小さいながらも素敵なお店では、朝食（スクランブルエッグなど）、ランチ、デザートとしてクロワッサンを提供しています。 私たちはクロワッサンが大好きでした！ カプチーノも美味しかったです。 大きなお勧めです 👍 現在、素晴らしいオファーもあります。 （原文） Es war sehr lecker! ⭐️ Der kleine aber feine Laden bietet Croissants fürs Frühstück (mit Rührei, …), fürs Mittagessen oder eben als Dessert an. WIr waren von unserem Croissant begeistert! Der Cappuchino hat ebenfalls lecker geschmeckt. Große Empfehlung 👍 aktuell haben die auch ein tolles Angebot.

（Google による翻訳）甘いものとおいしいものを両方詰めたクロセインを販売するというアイデアは素晴らしいと思います。従来のお店では甘いものしか買えませんでした。ボンの店（ケルンと同じように）の店員は皆とても親切で、熱心で、フレンドリーでした。味はとにかく最高です。 😊 （原文） Ich finde die Idee, sowohl süße als auch herzhafte belegte crossaints zu verkaufen, super. Im herkömmlichen Handel gibt es ja nur süße. Alle in dem Laden in Bonn waren ( wie in Köln auch ) sehr nett, eifrig und freundlich. Geschmacklich sowieso top. 😊

（Google による翻訳）風味豊かで甘いバリエーションの超おいしいクロワッサン!!また、素晴らしいコーヒーのオプションとクールで素敵なチーム:) 市内を外出している場合は、間違いなく訪問する価値があります。全てお得なお持ち帰り用ボックスもご用意しております👍🏻 （原文） Super leckere Croissants in herzhaften und süßen Variationen!! Außerdem tolle Kaffeevarianten und ein cooles, nettes Team :) Aufjedenfall einen Besuch wert, wenn man in der Stadt unterwegs. Alles gibt es auch in tollen Boxen zum Mitnehmen 👍🏻

（Google による翻訳）甘くておいしいクロワッサンが美味しいカフェ。とても素敵なサービスととてもおいしい…間違いなく戻ってきます😊 （原文） Schönes Café mit tollen süßen und herzhaften Croissants. Mega nette Bedienung und super lecker… wir kommen definitiv wieder😊