サントメールの14のベスト教会

（Google による翻訳）建築は真に美しく、何世紀にもわたって進化を遂げた北方ゴシック様式の見事な例であり、印象的で調和のとれた構造を生み出しています。精巧な石の彫刻、そびえ立つアーチ、美しいステンドグラス（そして天文時計やルーベンスの絵画といった有名な宝物）は、息を呑むほど美しいものです。 大聖堂は壮麗な建造物というだけでなく、深い静寂に包まれた雰囲気を醸し出しています。一歩足を踏み入れると、静寂と歴史の息吹がすぐに感じられ、静かに瞑想し、その壁に秘められた芸術性と信仰を深く理解するのに最適な場所です。 （原文） The architecture is truly beautiful, a stunning example of Northern Gothic style that evolved across centuries, resulting in an impressive and harmonious structure. The intricate stone carvings, soaring arches, and beautiful stained glass (plus famous treasures like the astronomical clock and a Rubens painting) are simply breathtaking. More than just a magnificent building, the cathedral offers a deeply peaceful atmosphere. Stepping inside, you can immediately feel a sense of calm and history, making it a perfect spot for quiet contemplation and appreciation of the artistry and devotion held within its walls.

（Google による翻訳）壮麗な教会ですが、外観はブローニュ大聖堂ほど豪華ではありませんが、日時計があります。その一方で、内部には見るべき要素が多くあります。非常に美しいオルガンとそこに展示されている楽器、天文時計、三連祭壇画、保管されている子供用の靴などです。 （原文） Magnifique, l'extérieur est moins somptueux que la Basilique de Boulogne même s'il y a un cadran solaire, par contre à l'intérieur, il y a plus d'éléments à voir : le très bel orgue avec les instruments de musique qui y sont représentés, l'horloge astronomique, un triptyque, les chaussures d'enfants déposées...

（Google による翻訳）外観も内装も素晴らしい宗教建築です。大聖堂の脇にある日時計もお見逃しなく。そして、あなたが生まれるずっと前の聖ルイと同じように、あなたもこの大聖堂を訪れることになるでしょう。 （原文） Édifice religieux splendide tant pour ses extérieurs que pour son intérieur. Ne pas rater le cadran solaire sur le côté de la cathédrale. Et dites vous que vous serez visiteur de la cathédrale tout comme St Louis il y a bien longtemps avant que vous soyez né.

（Google による翻訳）真の宝を収めた、壮麗なゴシック芸術の記念碑。 南門の入り口の上には、巨大な日時計が鎮座しています。これはフランスでも数少ない、17世紀に建てられた記念碑的な日時計の一つです。 内部には、16世紀の荘厳な天文時計、ルーベンスの絵画、その他多くの驚くべきものが展示されています。 他の大聖堂に比べるとあまり知られていませんが、サントメール大聖堂は、それでもなお、鑑賞に値する素晴らしい宗教建築です。 （原文） Un magnifique monument de l’art gothique avec de véritables trésors. On découvre en autre, au-dessus de l’entrée du portail sud, un immense cadran solaire. Il est l’un des très rares cadrans monumentaux du XVIIe siècle en France. À l’intérieur, on retrouve une sublime horloge astronomique du XVIe siècle, un tableau de Rubens et bien d’autres surprises. Beaucoup moins connue que d’autres, la cathédrale de St-Omer reste néanmoins un remarquable édifice religieux à contempler.

（Google による翻訳）サントメール大聖堂は私に深い印象を残しました。中に入るとすぐに、特別な精神的な雰囲気を感じました。 静寂がさらに特別な場所でした。 教会内を歩き、側礼拝堂をゆっくりと見学することができました。 大きなオルガンが印象的でした。この教会を歩くと、心が安らぎ、静かになり、訪れて本当に良かったと思いました。 （原文） Die Kathedrale von Saint -Omer hat einen tiefen Eindruck auf mich hinterlassen, schon beim eintreten fühlte ich eine besondere spirituelle Flair. Die Ruhe und die Stille macht es noch spezialer. Ich konnte ruhig durch die Kirche gehen und die Seitenkapellen besichtigen. Auffallend war eine sehr große Orgel . Der Rundgang durch diese Kirche gab mir Ruhe und Frieden , und ich bin froh daß ich sie besucht habe .

（Google による翻訳）美しいけれど、少し暗い。美しい天文時計（ボーヴェのものほどではないが）、子供の靴で覆われた聖何かの墓、美しいオルガン、入り口の美しい色彩の木製彫刻 （原文） Jolie, un peu sombre. Une belle horloge astronomique (moins belle que celle de beauvais), le tombeau de St quelque-chose recouvert de chaussures d'enfants, un bel orgue, du belles sculpture en bois coloré à l'entrée

（Google による翻訳）大聖堂はサントメールの中心部に位置しています。美しい建物です。現在、片側が修復工事中です。 （原文） De kathedraal ligt vlak in het centrum van Saint Omer. Prachtig gebouw. Momenteel wordt de ene zijde gerestaureerd

（Google による翻訳）この地域で最も大きく、最も古い修道院の一つの遺跡です。北ヨーロッパでも最も影響力のある修道院の一つでもありました。 残念ながら、その豊かな歴史はほとんど残っていません。多くの宗教建築と同様に、フランス革命後に大部分が破壊されました。 19世紀末には、放棄されたにもかかわらず、鐘楼は依然として立っていました。しかし、第二次世界大戦中の爆撃によって著しく弱体化し、1947年に崩壊しました。 地面には、修道院の教会の配置をなぞる草地の境界線があります。少し進むと、頂上にあった修道院の全体像を示す小さな立体地図があります。 （原文） Vestiges de l’une des plus grandes et plus anciennes abbayes de la région. Elle était également l'une des plus influentes du Nord de l’Europe. Il ne reste malheureusement plus grand-chose de son riche passé. Comme la plupart des édifices religieux, elle est en grande partie détruite suite à la Révolution française. À la fin du XIXe siècle, la tour du clocher est encore debout, malgré son abandon. Mais fortement fragilisée à cause des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, celle-ci s’effondre en 1947. Au sol, on retrouve des bordures engazonnées retraçant le plan de l’église abbatiale. Un peu plus loin, un petit plan relief restitue une vue générale de l’abbaye à son apogée.

（Google による翻訳）アクセスしやすく、無料だが、遺跡の周囲はバリケードで囲まれているため入ることができない。 （原文） Mieux accessible, gratuitement, mais impossible d’entrer à l’intérieur des ruines, parce que c’est barricadé tout autour

（Google による翻訳）フェンスで完全に囲まれた美しい公園です（犬の立ち入りは禁止です）。 修道院の遺構はほとんど残っていませんが、遺跡はよく修復され、修道院の面影を今なお残し、かつての壮麗な姿を堪能できるようになっています。 一人でも家族連れでも、リラックスしたり、日光浴をしたり、読書をしたりするのに最適です。 ピクニックテーブルやベンチも設置されています。 公園では、7月上旬に開催されるジャズフェスティバルをはじめ、活気あふれるイベントも開催されます。 （原文） Beau parc, complétement fermé par une barriére (et interdit aux chiens). Il ne reste plus grand chose de l'abbaye, mais les ruines ont bien été mises en valeurs et un travail à été fait, pour que l'on puisse voir encore l'empreinte de l'abbaye et se rendre compte de ses dimensions passées impressionantes. Idéal pour se reposer, prendre le soleil ou lire seul ou en famille. Il y a même des tables de pic-nic et des bancs. Le parc bénéficie même d'animation nottament avec le Jazz Festival, début Juillet.

（Google による翻訳）ピクニックを楽しむのに最適な場所です。遺跡を鑑賞しながら散策するのも良いでしょう。無料で短時間で訪れることができます。 （原文） Magnifique endroit pour se poser faire un pique . Et admirer les ruines. Visite gratuite et rapide.

（Google による翻訳）ブルブールにある、とても美しい修道院（廃墟ですが）。 素敵な写真を撮るのに最適です。 おすすめです。 （原文） Très belle abbaye ( en ruine ) à Bourbourg.. De jolies photos à faire Je recommande

（Google による翻訳）ウィキペディアで読めるような素晴らしい物語がいくつかある美しい遺跡ですが、ベルギーの自宅近くにあるヴィレ・ラ・ヴィル修道院の遺跡には遠く及びません。ほとんど残っていないのが残念です。また、金属製の柵で囲まれた正面玄関のすぐ前に車が駐車されているのも残念です。 （原文） Belle ruine avec de belles histoires à lire sur Wikipedia, mais rien avoir avec les ruines de l’abbaye de Villers-la-Ville qui est proche de chez moi en Belgique. Dommage qu’il n’en reste pas grand chose, et aussi que des voitures ce gare juste devant la façade principale avec ces clôtures métalliques.

（Google による翻訳）とても素敵な遺跡です！興味深いのは、彫像の頭部がすべて失われていることです。遺跡保存のため柵で囲まれていますが、かなり間近に近づくことができます。正面にメイン部分があり、そこから他の建物の跡地の輪郭も見ることができます。輪郭部分は歩き回ることができます。とても丁寧に管理されているようです。 （原文） Very cool ruins to go see! One thing we found interesting was all the heads were missing from the statues. It is fenced off to preserve the ruins but you can still get up pretty close to them. There is the main portion at the front then you can see the outline of where all the other buildings used to be as well. You can walk around the outline area. It seems really well taken care of.

（Google による翻訳）本当に素敵な美術館です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、コレクションもかなり充実していて美しいです。コミュニケーションもとても気持ちが良いです。 例えば、本物の椅子にはすべてドライフラワーが置かれていて、座ってはいけないことが明確に示されています。よくある「座り込み禁止」の標識よりも、どれほど親切なことでしょうか。 （原文） Heel leuk museum. Erg aardige ontvangst. Een behoorlijk grote maar ook mooie collectie. Daarbij hebben ze een heel leuke communicatie. Op Alle authentieke stoelen bijvoorbeeld hebben ze droogbloemen gelegd, zodat duidelijk is dat je er niet op kunt zitten. Hoeveel leuker is dat dan het bekende bordje ‘verboden op te zitten’.

（Google による翻訳）平日に訪れたのですが、とても静かで混雑も少なく、本当に快適に過ごすことができました。 入場料は一般5.50ユーロ、学生3.50ユーロ、TERチケットだとたったの2.50ユーロです。 すべてのレイアウトにとても感動しました。各部屋がそれぞれ独自のスタイルで、舞踏室に入ることもできます！ （原文） J’ai y visité en semaine, c’était super calme et pas trop de touristes, ça a vraiment rendu l’expérience agréable. Il est 5,5 € pour le plein tarif, 3,5 € pour les étudiants et même seulement 2,5 € avec le billet TER. J’ai été vraiment impressionnée par la manière dont tout est aménagé : chaque pièce a son propre style, et on peut même entrer dans une salle de bal !

（Google による翻訳）驚異に満ちた素晴らしい博物館。 日曜日には無料で訪問でき、小さな犬を連れて行くことができました。迷わずに行ってみてください🥰 （原文） Splendide musée,remplis de merveilles. Gratuité de la visite le dimanche et nous avons pu prendre notre petit chien avec nous. N'hésitez pas à foncez y 🥰

（Google による翻訳）古い個人邸宅で美しい作品を発見できる、長居する価値のある美術館です。興味深い一時展示。敷地内での歓迎は魅力的です。入り口には明確な説明と紙のガイドがあり、発見を容易にします。ちょっとした重要なヒント: チケットは終日有効なので、昼休みの後は自由に戻ってきてください。 （原文） Un musée qui vaut la peine de s'y attarder : de jolies pièces à découvrir dans un ancien hôtel particulier. Exposition temporaire intéressante. L'accueil sur place est charmant : explications claires et guide papier à l'entrée pour faciliter votre découverte. Petite astuce non négligeable : le ticket est valable toute la journée donc libre à vous de revenir après la pause déjeuner.

（Google による翻訳）邸宅の内装はセンス良く改装され、部屋や家具の装飾は細部に至るまで丁寧に考え抜かれ、BGMも忘れてはなりません。ヴィクトル・ユーゴーと同時代を過ごした画家、フランソワ・シフラールに敬意を表する特別展も開催されています。温かいおもてなしも、この上ない魅力です。 （原文） L'intérieur de l'hôtel particulier à été rénové avec beaucoup de gout. La décoration des pièces et du mobilier a été travaillée jusque dans les moindres détails, sans oublier le fond musical. L'exposition temporaire sur François Chifflart permet de rendre hommage à cet artiste peintre contemporain de Victor Hugo. A noter un accueil chaleureux qui est un vrai plus.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。まず、その環境が印象的です。広々とした18世紀の邸宅には、当時の要素が数多く残されています。常設コレクションは魅力的で、常に新しい展示が行われています。強くお勧めします！ （原文） Indrukwekkend museum, om te beginnen door de setting. Een riante herenwoning uit de achttiende eeuw, waarvan nog behoorlijk wat elementen aanwezig zijn. De permanente collectie is charmant en er zijn steeds nieuwe exposities. Een aanrader!

（Google による翻訳）サントメールの歴史。展示の歴史的な部分が最も興味深いです。サン ベルタン修道院や教会から出土したいくつかの品物は非常に興味深いものです。過去の都市を示す歴史的な写真、彫刻、図面が​​常設展示から消えています。 （原文） L'histoire de Saint-Omer. La partie historique de l'exposition est la plus intéressante. Quelques objets qui proviennent de l'abbaye de Saint-Bertin, des églises sont du grand intérêt. Les photos historiques, les gravures et les dessins qui montreraient la ville dans le passé manquent à l'exposition permanente.

（Google による翻訳）星は2つだけ付けます。30分ほど探して、通行人に尋ねましたが、入り口が見つからなかったので、閉まっているのかどうかわかりません。残念ですが、そのおかげで大聖堂を訪れることができました。 また今度。 （原文） Je met que deux étoiles, j'ai cherché une bonne demi heure, demandé à des passants, fermé ou pas je ne sais pas car je n'ai pas trouvé l'entrée. bien dommage, mais cela nous a permis de visiter la cathédrale. Peu être une prochaine fois.

（Google による翻訳）誰も見つけるのが難しく、閉鎖的で、グループにのみ開かれており、完全にナンセンスです （原文） Nul compliqué à trouver, fermé, n'ouvre qu'aux groupes, du grand n'importe quoi

（Google による翻訳）現存する数少ない城塚のひとつ。残念ながら門は閉まっていた。ああ、このモーリンズは… （原文） Une des rares mottes castrales conservées. Dommage, la grille était fermée. Ah ces Morins ...

（Google による翻訳）元軍事刑務所をアーティストのワークショップに改装したもので、建物の周囲にとても美しい公園があるとても良いアイデアです。 （原文） Une ancienne prison militaire transformer en atelier artistes très bonne idée avec un très joli parc qui entoure le bâtiment

（Google による翻訳）文化遺産の日には開いていることをお勧めします。 🙂 （原文） Je recommande, ouvert pour les journées du patrimoine. 🙂

（Google による翻訳）非常に古い歴史を持つ注目すべき建物。文化遺産時代のガイド付きツアー中に発見されました。テラスからは大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 すべては緑豊かな環境で （原文） Remarquable bâtiment à l histoire très ancienne découvert lors d une visite guidée pendant les journées du patrimoine. De sa terrasse vue prenable sur la cathédrale. Le tout dans un écrin de verdure

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある歴史の深い場所。異なる所有者と修復にもかかわらず、その魂は保たれています。 訪問すると、当時の拘留状況にすぐに浸ることができます。 ノートルダム・ド・サントメール大聖堂の息を呑むような景色。 （原文） Lieu chargé d'histoire au cœur de la vieille ville. A conservé son âme malgré les différents propriétaires et la restauration. En visitant, on se replonge vite dans les conditions de détention de l'époque. Point de vue imprenable sur la basilique Notre-Dame de Saint-Omer.

（Google による翻訳）すべてにおいてとても特別です！ファサードは、それがレストランであることをあまり示唆していません。それはただの中古品店かもしれません。非常に絶妙であらゆる敬意を持って扱われたい場合は、そこに行くべきではありません。シャンデリアやその他の特別な特典は絶対に期待しないでください。しかし... 古い装身具を備えた非常にカジュアルな環境で、シェフとの非常に良いコミュニケーションをとりながら、おいしい、おいしい料理が必要な場合は、ここで食事をする必要があります。妻と私は、今日ここに来て、環境全体、ホスト、そして特に美味しい料理を満喫できたことをとても嬉しく思います。席数が 16 席しかないため、お近くにお越しの際はすぐにご予約ください。 （原文） In alles HEEL BIJZONDER! Het geveltje doet niet echt vermoeden dat het om een restaurant gaat. Het zou zomaar een winkeltje in brocante kunnen zijn. Je moet er niet naartoe gaan als je uiterst exquis en met alle égards behandeld wilt worden. Verwacht er zeker geen kroonluchters en andere exlusieve uitspattingen! Maar .... als je heerlijk smaakvol wilt eten, met een heel leuk contact met de kok in een wel erg informele omgeving met oude snuisterijen, dan MOET je hier echt eens gegeten hebben. Mijn vrouw en ik zijn heel blij dat we hier vandaag terecht konden en hebben heerlijk genoten van de hele entourage, de gastheer en vooral de goede gerechten. Als je in de buurt bent, reserveer dan snel, want er zijn maar 16 stoelen!

（Google による翻訳）新鮮な季節の食材を使った郷土料理。 珍しい場所と、顧客を大切にするシェフ。 （原文） Plats régionaux préparés avec des produits frais et de saison. Un endroit atypique et un chef au petit soin pour ses clients.

（Google による翻訳）自転車で街に入って最初に出会ったのがこちらのお店。私たちの注意は素敵なファサードに惹かれ、メニューを見た後、その夜ここで夕食をとることにしました。そしてそれは雄牛の目でした！ Chez Tante Fauvette は居心地の良いミニレストラン (テーブル 4 つ) で、メニューは限られていますが、提供される品質よりもはるかに安い価格で、美味しく誠実な料理を提供しています。マネージャー兼料理人は、ゲストとおしゃべりするのが好きなフレンドリーな男性です。絶対必須！ （原文） Het eerste restaurant dat we tegenkwamen als we met de fiets de stad binnenreden was dit. Onze aandacht werd getrokken door de leuke voorgevel en na een blik op de kaart besloten we hier die avond te gaan eten. En dat was een schot in de roos! Chez Tante Fauvette is een gezellig mini-restaurantje (4 tafels) met een beperkte kaart, maar met lekkere en eerlijke gerechten aan een prijs die veel lager ligt dan de geboden kwaliteit. De uitbater/kok is een hartelijke man die graag een praatje slaat met zijn gasten. Een absolute aanrader dus!

（Google による翻訳）なんと発見だ！オリヴィエ、常連客、シェフ、ボトル洗浄者は本当に感動的でした。メニューは少ないですが、よくまとめられています。オリヴィエは自分で栽培した農産物を使用し、その時々の市場で提供される最高のものとそれを美しく組み合わせます。表紙は16枚程度しか扱っていないので、予約することをお勧めします。サントオメールに来たら、これは絶対に外せません。まさに逸品！よくやったオリヴィエ、また戻ります。 （原文） What a find! Olivier, patron,chef and bottle washer was truly inspiring. The menu is small but well put together. Olivier uses his own grown produce and marries it beautifully with the best of what the market has to offer at the time. It is advisable to book as he only caters for about 16 covers. If you find yourself in Sainte Omer then this is a absolute must. A real gem! Well done Olivier we shall return.

（Google による翻訳）市場の食材や地元の生産者を使った本物志向の料理。あなたを旅に連れて行ってくれる、世界に開かれた長期的なボスです。本物を愛する人のためのアドレスを知ってください! （原文） Une cuisine emprunte d'authenticité, de produits du marché ou de producteurs locaux. Un patron au long court ouvert sur le monde qui vous fait voyager. Une adresse a connaître pour qui aime l'authenticité !

（Google による翻訳）典型的な環境ではありません、アットホームな雰囲気です、上司はとても感じが良く、料理も好きです、素晴らしい夜で、本当にがっかりしませんでした （原文） Cadre atypique, on se sent comme chez soi le patron est très agréable comme ses plats, une super soirée vraiment pas déçu

（Google による翻訳）典型的な場所ではありませんが、最大 12 席しかない小さな部屋に歓迎され、大騒ぎのない雰囲気です。 歓迎的でフレンドリーでプロフェッショナルな上司。 メニューには前菜が 3 種類あり、メインコースとデザートも同じなので、事前にメニューを調べておくとよいでしょう。 質の高い料理、盛り付けの良い、新鮮な食材を使った料理。 飲み物の選択肢が非常に限られているのが残念です。 かなりの数のエスタミネットで食事をしたことがありますが、そのレストランを見つけたとき、良くも悪くも驚きに加えて、請求額があり、私の意見では平均より10〜15ユーロ高いです。 残りの食事は、野菜をたっぷり使ったシンプルな料理がとても美味しいです。 少なくとも一度は試してみること。 （原文） Endroit atypique, accueil dans une petite pièce qui ne compte que 12 couverts maximum, ambiance sans chichis. Un patron accueillant, sympathique et professionnel. Sur la carte, 3 entrées au choix, idem pour le plat et le dessert d'où l'intérêt de se renseigner à l'avance sur le menu... Une cuisine de qualité, bien présentée et de bons produits frais. Dommage qu'en boisson le choix est très restreint. Pour avoir dîner dans pas mal d'estaminet, outre la surprise, bonne ou mauvaise lors de la découverte du restaurant, il y a celle de l'addition, qui à mon avis est 10 à 15 € au dessus de la moyenne. Pour le reste, on y mange très bien, une cuisine simple avec beaucoup de légumes. A essayer au moins une fois.

（Google による翻訳）サントメールを通過するなら見逃せない場所です。 夜の訪問は格別です。 オーナーはただ情熱的で、博識で、これ以上に歓迎的な人はいません。 あなたをお待ちする生きた博物館。 日中にそこに戻ります。この場所はとても非典型的で例外的な場所なので、私たちはそこに行って一晩過ごすつもりです。 素晴らしい出会いをありがとうございました。 （原文） Un endroit à ne pas manquer si vous passez par Saint Omer. La visite en nocturne est exceptionnelle. Le maître des lieux est tout simplement passionné, érudit et on ne peux plus accueillant. Un musée vivant qui s'impatiente de vous recevoir. Nous y retournerons de jour. Et irons y passer une nuit tellement le lieu est atypique et exceptionnel. Un grand merci pour merveilleuse rencontre.

（Google による翻訳）モントワさん、美しい家をシェアしてくれてありがとう。 あなたの情熱とシンプルさは本当に嬉しいです。たくさんの知識と文化... 残念ながら、この宮殿はすぐに簡単にアクセスできなくなるでしょう。私は何度も訪れることになるでしょう… （原文） Merci Monsieur Montois de partager votre si belle demeure. Votre passion et votre simplicité sont un réel bonheur. Que de connaissance et de culture… Dommage que le palais ne soit bientôt plus accessible aussi facilement, je serai venue, encore et encore…

（Google による翻訳）言葉の文字通りの意味で例外的です。オーナーの温かく個性的なおもてなし。シンプルで普及しており、わかりやすい説明。ホストはあらゆる質問に丁寧に対応し、発見すべき多くの物語があるこれらすべての部屋、これらの絵画、これらのオブジェクトへのアクセスを提供します。私たちは聞き、見て、観察し、学びます。ようこそお越しいただきありがとうございます。私たちがその地域に来たらすぐに戻ってきたいと思っています。 （原文） Exceptionnel au sens littéral du terme. Un accueil chaleureux et personnalisé par le maitre des lieux. Des explications simples, vulgarisées, accessibles. Un hôte à l'écoute de toutes les questions et un accès à toutes ces salles, ces tableaux, ces objets qui sont autant d'histoires à découvrir. On écoute, on regarde, on observe, on apprend. Un grand merci pour votre accueil. Envie de revenir dès que nous serons dans la région.

（Google による翻訳）カテドラル パレスは、この地域を訪れたらぜひ訪れていただきたい格別な邸宅です。あなたのガイドは、芸術への愛を情熱を持って説明してくれる、聡明なコレクターです。 （原文） Le palais de la cathédrale est une demeure exceptionnelle qui mérite d'être visitée si vous êtes dans la région. Votre guide sera un grand collectionneur éclairé qui vous expliquera avec passion son amour pour l'art.

（Google による翻訳）この場所はまさに素晴らしいです。ドアが開くとすぐに、ジャン・リュックがお出迎えします。それはあなたを最初から物事のスイングに引き込むでしょう。この人は歴史と芸術に情熱を持っています。あなたはすぐに魅了され、子供の目でこの壮大な敷地の歴史を発見するでしょう。修復は非常に精巧かつ正確に行われます。運が良ければ、ヒポリットや、おそらくソフィーおばさんに出会えるかもしれません。この素晴らしい瞬間をありがとうジャン・リュックに改めて感謝します。 ジャン・リュックとセリーヌ 😉 （原文） ce lieu est juste magnifique. dès que la porte s'ouvre,vous serez accueilli par Jean Luc. il vous mettra dans le bain dès le début. cet personne est un passionnée d'histoire et d'art. vous serez capturé rapidement et vous allez découvrir avec des yeux d'enfant l'histoire de ce domaine magnifique. la restauration est faite avec beaucoup de finesse et de précision. si vous avez de la chance vous croiserez Hippolyte et peut être la Tante Sophie. merci encore Jean Luc pour ce moment incroyable. Jean Luc et Céline 😉

（Google による翻訳）素晴らしい！歴史的なアームチェアに座り、ロベスピエールのグラスを試し、2000 年前の陶器を扱う、これまでとは異なる訪問です。ガイドというかホストは、たくさんの話、説明、逸話...すべてを上機嫌で友人のように迎えてくれます。必ずやるべきことです！ （原文） Top ! Une visite différente où on s'assoit dans les fauteuils historiques, on teste les lunettes de Robespierre et on prend en main une poterie de 2000 ans ! Un guide ou plutôt un hôte qui nous accueille comme des amis avec plein d'histoires, explications, anecdotes...le tout dans la bonne humeur. A faire absolument !

（Google による翻訳）この特別な場所はもうありません...すべてがオークションで販売され、その場所も売りに出されています... これは二重に恥ずべきことである。第一に、市庁舎や観光局がこの驚異を生き続けることができないということ、第二に、この散逸に責任のある競売人が、この記憶を保存するためのカタログ販売や美しい本を出版するのにふさわしいとは考えられていないということである。永遠の場所... 何よりもお金... 嘆かわしい！ （原文） Ce lieu exceptionnel n'est plus... tout est en train d'être dispersé aux enchères et le lieu est en vente aussi... C'est doublement honteux : tout d'abord que la Mairie ou l'office du Tourisme n'est pas su conserver cette merveille en vie et ensuite que le commissaire priseur chargé de cette dispersion n'est pas jugé bon d'éditer un catalogue de vente ou un beau livre pour conserver éternellement la mémoire de ce lieu... Le fric avant tout... Lamentable !

（Google による翻訳）もちろん観光客として私たちは図書館のメインルームだけを訪れました。 15 世紀以来、これほど多くの本が出版されているのを見るのは、まったくの驚異です。たとえグーテンベルク聖書が常設展示されていないとしても、そこに行ってください。それは正常です😊 （原文） En tant que touristes bien entendu nous n'avons visité que la grande salle de la bibliothèque. C'est une pure merveille que de voir tous ces livres des milliers et des milliers édités depuis le 15e siècle. Allez y même si la Bible de Gutenberg n'y est pas exposée en permanence et c'est normal.😊

（Google による翻訳）11,000 冊を超える書籍を収蔵する壮大な古書籍図書館。最も古いものは 8 世紀から 9 世紀のもの。市立図書館 1 階への無料アクセス このとても美しい町での本当の発見。 （原文） Magnifique bibliothèque de livres anciens plus de 11000 livres le plus ancien date du 8 et 9 ème siècle. Accès libre et gratuit au premier etage de la bibliothèque municipale Véritable découverte dans cette très jolie ville.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、たくさんの選択肢があり、他の場所から本を持ち込むことも可能です。古代の時代を思い出させる壮大なヘリテージ ルームもぜひご覧ください。 （原文） Magnifique lieu, beaucoup de choix et la possibilité de faire venir des livres d'ailleurs! N'oubliez pas de jeter un œil dans la salle patrimoniale, une pièce magnifique qui nous transporte dans un ancien temps.

（Google による翻訳）歴史的な場所。素晴らしい展覧会、会議、そしてもちろん美しい図書館。Bapsoの扉をくぐってみませんか！ （原文） Un lieu historique. Des expositions sympas , des conférences et bien évidemment une belle bibliothèque. Franchissez la porte de la Bapso!

（Google による翻訳）歓迎的で、有能で、とてもフレンドリーなスタッフ。環境は魅力的で、素晴らしい環境です。 ライブラリのコンテンツは豊富で多彩です。 このドキュメンタリー品質に感謝します。 Le Monde などの全国紙や、La Voix du Nord などの地域日刊紙を自由にご利用いただけます。 （原文） Personnel accueillant, compétent et très aimable. L Environnement est charmant et le cadre splendide. Le contenu de la bibliothèque est riche et varié. Merci pour cette qualité documentaire. À votre disposition les quotidiens nationaux comme le Monde, ou régionaux, La Voix du Nord,..

（Google による翻訳）サントメールの近くにいるなら絶対に訪れるべきヘリテージルームが気に入りました。歓迎の対応もとても気に入りました。エージェントは特にフレンドリーで、あなたの質問や問い合わせにためらうことなく答えてくれます。彼らに改めて感謝します！ （原文） J'ai adoré la salle patrimoniale qu'il faut absolument visiter si vous êtes du côté de St Omer. J'ai aussi beaucoup aimé l'accueil. Les agents sont particulièrement aimables et répondent, sans hésiter à vos questions et interrogations. Encore merci à eux !

（Google による翻訳）とてもきれいな場所で、サンベルタン修道院の古い図書館を見ることができます。 （原文） Tres joli endroit, avec la possibilité de voir l'ancienne bibliothèque de l'abbaye Saint Bertin.

（Google による翻訳）恐竜を見に行きたいのですが、値段を見るとすごいですね。 しかも3歳未満の子供だと…9ユーロ…多すぎる…。 私たちがそこに5分以上滞在するかどうかも知らずに…彼の反応を知っていたら…彼は恐れていたかもしれません… さて、もう一度言います...私たちは行きません （原文） Envie d y aller pour les dinausores...mais ouahh quand je vois le tarif.. En plus pour un enfant de moins de 3ans..9euros..c est abusé.. Sans savoir si on y resterait plus de 5mn..a savoir sa reaction..il pourrait avoir peur.. Bon ben encore une fois..on ira pas

（Google による翻訳）広々とした快適な部屋 （原文） Salle spacieuse et agréable

（Google による翻訳）ここは私が献血に行く部屋です…個人的には徒歩で行きますが…駐車場もあり車で行きやすいです。 小さなレセプションや小さなショーに最適な美しいお部屋です。 （原文） C'est une salle où je me rends pour les dons du sang...bien que personnellement j'y ailles à pieds...elle est accessible facilement en voiture avec un parking.. Belle salle pour de petites réceptions ou petits spectacles...

（Google による翻訳）私たちが参加した展示会に合わせた美しい小さな部屋。裏手に広い駐車場あり （原文） Belle petite salle adaptée a l exposition que nous avons fréquenté. Grand parking a l arrière

（Google による翻訳）申し分のないサービス。どうもありがとう 🥰👍👏👏 （原文） Service impeccable. Merci beaucoup 🥰👍👏👏

（Google による翻訳）この部屋には水漏れがたくさんある、残念だ、美しい部屋だ （原文） Beaucoup de fuite dans cette salle ces dommage c'est une belle salle

（Google による翻訳）とても素敵な部屋ですが、メンテナンスが不十分です。漏れが多い。残念ですね。 （原文） Très belle salle, mais manque d'entretien. De nombreuses fuites. C'est malheureux.

（Google による翻訳）私たちはこれらの動物がいるこの素晴らしい庭園を訪れました。20か月の娘も、毎日鹿を見ることができるわけではないのでとても喜んでいました。👍 （原文） Nous avons visiter ce magnifique jardin avec ces animaux, ma fille de 20 mois a adoré nous aussi d'ailleurs car ces pas tous les jours qu'on peut voir des biches. 👍

（Google による翻訳）庭園と花は素晴らしいです。非常によく維持されています。 その一方で、動物園について話すことはできません...家禽と鹿...鳥がいる3つの囲い...残念ながら非常に手入れが不十分です...動物専用のこの路地はその素晴らしさを失っています。 私はこの公園のことを 30 年以上前から知っています...当時は動物たちがもっとよく世話されていました... それでも、この公園はとても素晴らしい散歩を提供します。 小さくて楽しい子供の遊び場。 （原文） Les jardins et le fleurissement sont magnifiques. Très bien entretenus. Par contre on ne peut pas parler de zoo....trois enclos avec quelques volailles et cervidés..oiseaux...très mal entretenu malheureusement .. cette allée réservée aux animaux a perdu de sa superbe. Je connais ce parc depuis plus de trente ans... à l'époque les animaux y étaient mieux soignés... Le parc offre néanmoins une très belle balade. Petite air de jeux pour enfants appréciable.

（Google による翻訳）素敵な動物園です。小さいながらも素晴らしいです。 食べ物や飲み物の選択肢はなく、汚いトイレがいくつかありますが、ベンチはたくさんあります。 （原文） Leuke dierentuin, klein maar prima Geen horeca, paar vieze toiletten, genoeg bankjes

（Google による翻訳）サントメールの公共庭園内に整備された小さなコースで、いくつかの囲いの間をジグザグに進みます。 少しでも太陽が当たっていたらよかったのですが、それは公共の庭のせいではありません。 一方で、動物たちは寒いときは自分の姿をあまり見せなくなる可能性があります。乗り心地は相変わらず良いです:-) （原文） Petit parcours organisé dans le jardin public de Saint-Omer et zigzaguant entre quelques enclos. On aurait préféré avoir un peu de soleil mais ça, ce n’est pas de la faute du jardin public ! Par contre, il est probable que les animaux se montrent moins lorsqu’il fait froid. La balade reste sympa :-)

（Google による翻訳）ダンケルクに向かうカレーに近い素敵な素敵な場所 子供たちは数時間気に入りました 素敵なウォーキングピクニックエリア 家族向けのチケットを購入するのが安くなりました 6人で10ユーロのお買い得品でした （原文） Lovely nice place close to Calais towards Dunkirk kids loved it for a few hours nice walking picnics area cheaper to purchase family tickets cost us of 6 people was 10 euro bargains

（Google による翻訳）老若男女の子供たちに大きな喜びをもたらすために... この庭園をこの地域で最も美しい庭園のひとつにしてくれた皆さん、おめでとうございます。 （原文） Pour le.pluq grands plaisirs des enfants...petits et grands... Bravo à tout ceux qui font de ce jardin l'un des plus beaux de la région

（Google による翻訳）スポーツをしたり、アイスクリーム、ワッフル、綿菓子を食べたり、老若男女がくつろげる場所です。公園にいる動物たちをお楽しみください 👌👌👌👌 （原文） Lieu d'apaisement pour les petits et les grand, faire du sport, manger des glaces, gauffres, barbe à papa....profité des animaux présents au parc 👌👌👌👌

（Google による翻訳）アフターサービス 0 受け取った箱は使用不能で、中は湿っていて、四方は完全に破損していました... 彼らは決して私に返済しようとはしませんでした。結局、500 箱がゴミ箱行きになることになります。これは容認できません。 （原文） SAV 0 J’ai reçu des cartons inutilisables, humide à l’intérieur et complètement abîmé sur tous les côtés… ils ont jamais voulu me rembourser. Donc je me retrouve avec cinq cents cartons qui vont partir à la poubelle. C’est inadmissible.

（Google による翻訳）かなり早い荷降ろし。荷降ろし後の待機のための駐車はできません。 （原文） W miare szybki rozladunek. Brak parkingu do czekania po rozładunku.

（Google による翻訳）荷降ろしは比較的早く、駐車場はありませんでした （原文） Rozładunek wmiare szybki, brak parkingu

（Google による翻訳）荷降ろしも早く、ドライバーも親切 （原文） Déchargement rapide et le cariste est sympas

（Google による翻訳）素晴らしい会社です！トップチーム！ （原文） SUper entreprise! Des équipes au top !

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです！ （原文） Très professionnels !

（Google による翻訳）非常に湿気が多い（バスルームや寝室の換気が不十分）ため、喘息や気管支過敏症の人は注意してください。 キッチン用品をご持参ください！ 美しい場所、静かでリラックスできる。駐車しやすい。近くの美しい散歩道。 （原文） Fort humide (absence de ventilation dans les pièces d'eau/chambres), attention pour les personnes asthmatiques ou avec hypersensibilté bronchique. Amenez vos ustensiles de cuisine! Bel endroit, calme et reposant. Parking aisé. Belles ballades à proximité.

（Google による翻訳）並外れた...非常に高品質のジテ （原文） Exceptionnel... gîte de très grande qualité

（Google による翻訳）この美しい環境の中でリラックスしてください。 Domaine Les Ziettesは、マレ・オードマロワの真ん中にある広々とした別荘です。 （原文） Kom tot rust in deze prachtige omgeving. Domaine Les Ziettes is een ruime vakantiewoning middenin de Marais Audomarois.

（Google による翻訳）相変わらずの美しさとリラクゼーションをお約束します （原文） Toujours aussi beau et détente assurée

（Google による翻訳）なぜ何も作業をしないのか理解できません。歴史的建造物に指定されているのに、荒廃させてしまったのでしょうか? （原文） Je ne comprends pas pourquoi ne fait ton pas de travaux .....c'est un monument classé historique et on l'a laissé se dépérir ?

（Google による翻訳）とても美しい場所で、精神性に満ちています （原文） Très bel endroit, emplie de spiritualité

（Google による翻訳）この場所の素晴らしい発見。修復のため非公開となります。 （原文） Magnifique découverte de ce lieu. Fermé au public, car celui-ci va être restauré.

（Google による翻訳）修復に値する非常に古い教会 私たちはそこを訪れることはできません （原文） Très vielle église qui mériterait une restauration On ne peut pas la visiter

（Google による翻訳）非常にきれい。司祭さんは可愛いですね。訪問するため。 （原文） Très joli. Le prêtre est adorable. A visiter.

（Google による翻訳）改装中のとても美しい教会 （原文） Très belle église, en pleine rénovation

（Google による翻訳）訓練を受けておらず、一般公開されていません （原文） Pas entrenu et fermé au public

（Google による翻訳）現在修復中の壮大な枠組み （原文） Charpente magnifique actuellement en restauration