ロヴァニエミの28の最高のコーヒーショップとカフェ

ロヴェニエミ観光おすすめで紹介されてたので2025年10月行ってみました！ ホットココアを美味しくいただきました！お店の雰囲気が良かったです！カップ思い出に買っておけばよかったぁ！

Olen Japanista. Kiitos. Ruoka oli erittain hyvaa. すごくノリのいい店員さんで、日本語沢山話してくれました！ アルバイトのお姉さんが優しくて可愛くて綾里の説明を丁寧にしてくれました！ サーモンスープがオススメです💕 ドリンクバーも付いてきて、コーヒー紅茶飲み放題で3時間居座れました。 皆さんフレンドリーで、とても居心地がいいです👍🏻😽

ここはめちゃくちゃ美味しいです！ ワッフルはカリカリでソースと蟹？が抜群でした。少ししょっぱいですがそれはそれ。 店員さんも親切で本当にいい時間を過ごせました。

コーヒーすごい美味しかったです^_^

平日のランチで利用しました。 テーブルはほぼ満席　空いているテーブルは片付けられていないので使えない、まごまごしていたら地元の客が勝手に片して席を確保。 キャッシヤーの店員さんは愛想いいが、 ホールサービスは↘︎。 ボリュームも期待以下で星３つ。

リーズナブルでオシャレなカフェバーです。日本語メニューはありませんのでスマホで写真を見せて注文しました。サーモンスープや塩ワッフルが人気みたいです。もちろん甘いのもあります。

サーモンスープが最高に美味しいお店でした。 1品1品かなりボリュームがあるので、スープとパンケーキを1人で頼むとお腹パンパンになります。

クリスマス前のトップシーズンに行って来ました。朝イチでサンタさんとの写真、トナカイソリなどして、ちょうど開店前の時間だったので、並んでいると、、続々と人が増えていき、あっという間に大行列です。 中はMAX20人弱の席数を店員さん1人で個別にサーモンを焼いて行くので1回転50分程度かかってしまいます。 ですので、開店前から並ぶのをオススメします。 北海道民からすると、いつも食べてるサーモンでしたが、雰囲気を味合う意味では良かったです。 調理方法、提供の仕方、ゴミの処理方法など全て合理的で儲かってんなーという感想です笑

-15度の中、クリスマスシーズンだからか2-3時間ほど並びました。特に風除けとかはなく、ただただ何もない場所で並ぶだけです。 店内は狭く、キッチンはなかったように思えます。サーモンを焼くグリルが真ん中にあり、それを囲うようにして客席がありました。 サーモン＆サラダ&パン（25ユーロ）とホットブルーベリジュース（3?5？ユーロ程）を頼みました。メインは看板メニューでそれ以外はなかった気がします。 ジュースは甘酸っぱく、あったかいのが新鮮でした。サーモンは脂が多く、身がふんわりしていて美味しかったです。サラダはいいアクセントでした。

サーモンを食べましたが、とてもおいしかったです！大きいので2人で分けると丁度良いと思います。 店内の雰囲気はとても良いです。その場で焼いてくれるので、冬物ニット系は匂いがついてしまうことだけ注意してください。

15年くらい前に旅行で行った時にサーモンがとても美味しかったので、今回の旅行でも絶対に行きたいと思ってたのですが、ツアーの集合時間が開店の30分後だったのでもう無理かなと思っていたのですが、ダメもとで開店直後にテイクアウトできないかきいたところ、OKしてくれて集合時間にもギリギリ間に合い、念願のサーモンもまた食べることができて本当に嬉しかったです。お店の方も無理を言ったのに優しく対応してくれて本当に感謝です。サーモンも今までの人生で食べたどのサーモンよりも美味しく、またフィンランドに旅行に来れたら食べに行きたいです。サンタクロース村に行く方には絶対におすすめです。

サーモングリル、チーズ、デザートのブルーベリーチーズケーキ、全て食べました。どれも本当においしかったです。 サーモンはふわふわでジューシーです。チーズはベリーのソースと合わせてあっという間になくなりました笑 北欧らしさを感じられる内装で、とてもよい体験ができます。またいきたいです。kiitos!

サンタクロース村近くにある、人気のサーモンの炙り焼きの専門店！ 11時過ぎに行きましたがほぼ満席でした。 外まで並ぶこともあるとか。 恰幅のいいお兄さんたちが金網でサーモンを焼いてくれます。 メニューはグリルサーモン、チーズ、ケーキのみ。 チーズはクラウドベリージャムを付けていただきます。 チーズの塩っぱさとジャムの甘味がマッチして美味しかったです。 サーモンは注文してから焼いてくれるので、体感20分くらいかな…少し待ちました。 グリルサーモンにはパンとサラダ(コールスローみたいなやつ)がついてきます。 じっくり焼かれたサーモンはとてもジューシーで美味しかったです。また食べたいな〜 どうやらサンタクロース村の中にも似たようなお店があるらしく、そっちではないです！(私たちもGoogleマップを見ながら移動する時に混乱しました😂近くにhusky Parkがある方のお店です！気をつけてください！)

人生で一番美味しいsalmon を食べました。 薪を使って、遠赤外線でカリッと焼かれたサーモンは、中ふんわりしており、脂乗りが素晴らしいので、提供されたタルタルソースとの相性が抜群でした。(醤油でも少し食べて見たかったです)

注文から提供まで30分以上かかった🥲 時間ない時はやめた方がいいかも､､😮‍💨 でも美味しかった！💗

地元の人もオススメのお店でした！ トナカイバーガーが美味しかったです。

今までで食べたハンバーガーで本当に1番美味しかったです^_^

（Google による翻訳）本当に素敵な場所！まるで過ぎ去った時代を彷彿とさせます。ピザはとっても美味しくて、濃厚でチーズたっぷり…そして熱々でした。雰囲気も素敵でカジュアル。ありのままの自分で、そして楽しんでください。 （原文） Aivan ihastuttava paikka! Vierailu menneeseen aikakauteen. Pizza oli varsin maukas, runsas, juustoinen....ja kuumaa. Tunnelma mukavan välitön ja rento. Tule sellaisena kuin olet ja viihdy....

（Google による翻訳）レトロな雰囲気のバーガーショップ。カジュアルなデートにぴったりです。バーガーはソースがたっぷりで、トナカイステーキとよく合います。フレンドリーなスタッフが近くのおすすめスポットを教えてくれました。 （原文） Quirky retro burger place, great for a fun casual date. Burger is very saucy and compliments well with the reindeer steak. Friendly staff who recommended us some nearby spots to visit.

（Google による翻訳）トナカイバーガーとフライドポテトがおすすめです。バーガーとパティは美味しく、フライドポテトはカリカリでした。外から見ると閉店しているようでしたが、値段はリーズナブルでした。 （原文） Recommend reindeer burger and fries. Burger and patty taste great and fries were crispy. Reasonable price though the restaurant seemed to be closed from looking outside.

（Google による翻訳）何度か来ましたが、本当に素晴らしい場所です。外観は少し古めかしいですが、店内はとても素敵です。ハンバーガーも美味しく、スタッフも素晴らしいです。店内にはアート作品やピンボールなどの古いゲーム機など、見どころがたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Useamman kerran tullut käytyä, todella mahtava paikka. Ulkoa hiukan rujon näköinen, mutta sisältä todella kiva. Mahtavia burgereita, loistava henkilökunta. Sisällä paljon nähtävää, taidetta ja vanhoja pelikoneita, kuten flipper. Kannattaa ehdottomasti käydä kokemassa.

ランチでトナカイハンバーガーを食べました サンタクロース村の外なので、さほど混んでいませんでした

サンタクロースヴィレッジにある伝統的なラップランド料理のレストランです。Poronkäristys(トナカイ料理)とLoimulohi(グリルサーモン)をメインディッシュで、Mustikkapiirakka(ブルーベリーパイ)とコーヒーをデザートにいただきました。夏季と冬季ではメニューが異なるそうです。どの料理もとても美味しかったです。お店の方も親切でドリンクで悩んだ際にはトナカイ料理にはKotikalja(自家製のノンアルコールビール)が合うとおすすめしてくれました。サーモンは店内中央の焚き火で炙って調理され、席から出来上がりの過程を見ることができました。店内の装飾もとても美しく料理を待つ時間も飽きません。また必ず寄りたいです。

（Google による翻訳）非常に居心地が良く、かなり小さいながらも質の高いレストラン。おそらくサンタズ ビレッジで最良の選択でしょう。美しい中央暖炉、驚くほど高い天井、そして本当においしい料理が揃っています。トナカイ料理はまさに最高級で、マッシュポテトの上に添えられていました。正直に言うと、おそらくフィンランドのどこで食べたトナカイの中でも最も丁寧に調理されたものでした。誰もが食事が気に入ったので、ここでウォームアップするために立ち寄ることを*強く*お勧めします。 正午の開店からわずか 15 分後に到着しました。完璧でした。金曜日でしたが、まだ混雑していなかったので、体験は異なるかもしれません。ここの雰囲気は本当に素晴らしかったので、スポットが見つかるといいですね。それは間違いなく、私たちが少々圧倒されたサンタ訪問を補ってくれ、私たちがフィンランドで大好きな温かく素朴な木造ロッジの雰囲気を与えてくれました。 雪に覆われた幻想的なこの場所の風景にぴったりです。機会があればぜひチェックしてみてください。 （原文） A super cozy, fairly small, and high-quality restaurant—probably the best choice in Santa’s Village. It has a beautiful central fireplace, a stunning high ceiling, and some seriously good food. The reindeer dish was absolutely top-tier—served on mashed potatoes, and honestly, probably the best-prepared reindeer we had anywhere in Finland. Everyone loved their meal, so I *highly* recommend stopping by to warm up here. We got there just 15 minutes after they opened at noon, which was perfect—no crowds yet, though that was on a Friday, so your experience might vary. Hopefully, you’ll find a spot because the atmosphere here was just amazing. It definitely made up for our somewhat underwhelming visit to Santa, giving us that warm, rustic, wooden lodge feel that we love about Finland. It fits perfectly into the snowy, magical landscape of this place. If you get the chance, definitely check it out.

（Google による翻訳）サンタの村にある美しい木造のティピー型の家。サーモンスープは美味しく、中央の暖炉で焼かれたサーモンの切り身はジューシーでした。とてもフレンドリーで知識豊富なサービスで、料理人も挨拶に来てくれて、感想を聞いてくれました。料金も手頃で、素晴らしい体験でした。 （原文） Magnifique maison en bois en forme de tipi dans le village du père noël. La soupe de saumon était savoureuse et le filet de saumon grillé dans la cheminée centrale était succulent. Service très sympathique et compétent, la cuisinière est également venue nous saluer et demander notre avis. Prix correct. Excellente expérience.

（Google による翻訳）サンタクロースの村にある、とても魅力的な場所です。クリスマスをテーマにしたお店ではありませんが、フィンランドの雰囲気に浸ることができます。伝統料理も豊富です。 このレストランは行く価値ありです。トナカイの肉、マッシュポテト、サーモンスープをいただきました。とても美味しかったです。 （原文） Luogo molto suggestivo proprio nel villaggio di babbo natale. Non è a tema natale ma ti cala nel contesto Finlandese. Ha molti piatti tipici. Ristorante merita, abbiamo preso una porzione di renna con purè e una zuppa di salmone. Molto molto buoni.

（Google による翻訳）店内は素敵な装飾が施され、部屋の中央に暖炉があるのでとても居心地が良いです。ウェイトレスの方々はとても親切で、メニューの説明も丁寧にしてくださいました。個人的にはサーモンスープが美味しくて、とてもおすすめです！ （原文） L’endroit est agréablement décoré, super chaleureux grâce au feu au centre de la pièce; les serveuses qui se sont occupées de nous étaient très accueillantes et ont pris le temps de nous détailler la carte. Pour ma part, j’ai trouvé délicieuse la soupe de saumon, je recommande !

（Google による翻訳）観光地なのに驚くほど美味しい料理でした。雰囲気も良く、店員さんもとてもフレンドリーでした。サーモンスープは、同じエリアで食べたことのある他のレストランよりも美味しかったです。豚肉とトナカイ肉の両方をいただきましたが、どちらも美味しかったです。ただ、豚肉は少し塩気が強かったです。 （原文） Surprising good food for a tourist attractions. Ambience is great and the servers are very friendly. The salmon soup is better than another restaurant that I have tried in the same area. Had both pork and reindeer, both are good but the pork was on a slightly saltier side.

地元の人から勧められて食事をしました。 期待通り非常に美味しく、またこの街に来た時は必ず行きます！！

地元の人オススメのお店でした。とても美味しかったです。18時に行って予約無しでギリギリ入れましたが、その後の人は全員断られていたので予約必須がと思います。ニジマスとカニのスープが美味しかったです。

Nili restaurantが予約でいっぱいだったので近くのご飯屋さんを探し、評価の多いこちらにしました。 コース料理がメインのようですが、単品も可能です。ウエイターの方も丁寧に対応してくれました。 料理はお値段に対しては少なく感じますが、味は美味しいです。

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、このようなレストランに来るのは初めてだということです。ウェブサイトにもGoogleマップにも場所が記載されていませんでしたが、ここは高級レストランだと思います。トルコ人の習慣で、お腹いっぱい食べたいという衝動に駆られて、事前に下調べもせずにこのレストランに行きました。最初に料理を見た時はがっかりしました。しかし、私が注文した「タタキ＆ゴマ」と「パイクパーチ＆スモークバター」はどちらも美味しく、味わい深く、素晴らしかったです。唯一の難点はデザートです。デザートに「アフォガート＆バニラ」を注文したのですが、コーヒーを注いだらアイスクリームとバニラが溶けてしまい、あまり美味しくありませんでした。実際、スプーンで食べられなかったので、皆の前で飲まなければなりませんでした。要するに、色々な味を試すには良い場所ですが、本格的な食事をする高級レストランではありません。 （原文） Öncelikle bu tarz bir restaurantta ilk kez geldiğimi söylemek istiyorum. Buranın internet sayfasında ya da Google Map konum sayfasında yazmıyor ama sanırım burası bir "fine dining" restaurantı. Bir Türk alışkanlığı olarak ben de doyma içgüdüsü ile, daha önce araştırmadan bu restauranta gittim. Yemeklerin ilk gramajinı gördüğümde üzüldüm. Ama, sipariş ettiğim "Tataki & Sesame Seed" ve "Pike-Perch & Smoked Butter" birbirinden güzel, lezzetli ve muhteşem tatlardı. Tek eleştirim o da tatlı için. Tatlı için "Affogato & Vanilla" aldım. Kahveyi tatlıya döktükten sonra dondurma ve vanilya eridi. Bu yüzden tatlı yemekten keyif alamadım. Hatta kaşıkla yemek imkansız hâle geldiği için ne yazık ki insanlar içinde içmek zorunda kaldım. Toparlamak gerekirse, farklı tatlar denemek için güzel ama doymak için yanlış bir "fine dining" restaurantı.

（Google による翻訳）本当に素敵なレストランでした。サービスと雰囲気は素晴らしく、料理も美味しかったです。メインコースは量が少ないので、前菜と一緒に注文することをお勧めします。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Ein wirklich schönes Restaurant – Service und Atmosphäre waren hervorragend und das Essen sehr lecker. Ich empfehle, eine Vorspeise zum Hauptgericht zu bestellen, da die Portionen eher klein ausfallen. Insgesamt ein tolles Erlebnis, ich würde definitiv wiederkommen.

（Google による翻訳）ロヴァニエミで一番美味しいレストランの一つです。フランス風と日本風が少し混ざり合った、素敵なデザインのレストランです。 土曜日に予約なしで入店しました。17時頃、レストランの奥の席はまだ早めの夕食に利用できました。 前菜はサワードウブレッドとブラウンバターでした。軽くトーストしたパンがあれば、カリカリ感とフレッシュ感がさらに増したのですが、残念ながらキッチンではそれができないようです。 薄切り牛肉、ピクルス、ラディッシュの冷菜をいただきました。黒米のクリスプがこの料理のアクセントとなり、一口食べるだけで新たな喜びが生まれます。ナッツのような食感とカリカリ感がたまりません。 メインは魚と牛肉を選びました。 量は少なめですが、小食の私たちにはちょうど良い量でした。 牛肉と黒ニンニクの組み合わせは他に類を見ないものでした。黒ニンニクの旨味が深く、濃厚でした。牛肉には少し強すぎると感じました。ローマンレタスと柚子の酸味が物足りなかった。 デザートが忘れられていたようで、焦げたチーズケーキを焼いているのかと思い、20分以上待たされた。がっかりした。チーズケーキはゴムのように硬くなってしまった。 全体的に良い経験で、料理の説明も受け、ちょっとした高級レストランのような気分だった。 （原文） One of the better restaurants in Rovaniemi. A bit of French, a bit of Japanese influenced and a nicely design restaurant. We walked in with no reservations on a Sat. The inner section of the restaurant was still available for early dinner around 5pm. For starters, we had sourdough bread and brown butter. What would have made it perfect was a lightly toasted bread to give the crunch and freshness. But unfortunately they can’t do it in the kitchen. We have a cold dish with thinly sliced beef with pickles and radish. The black rice crisp was a twist in this dish to bring a new kind of delight in a bite - nutty, crunch and very additive. For main course we chose the fish and beef. The portion is small but just enough for small eaters like us. The beef with black garlic was a unique pairing. Black garlic’s umami glaze was deep and strong. We bit overpowering for the beef actually. The acidity of the roman lettuce with yuzu was underpowered. Our dessert was forgotten and we waited over 20mins thinking that they are baking the burnt cheese cake. It was a disappointment. The cheese cake turned out rubbery. Overall the experience was good and it felt like a little fine dining restaurant with our dishes explained.

（Google による翻訳）今夜、この店で最悪な目に遭いました。店に入ると、私たちは二人とも背が低いのに（2人掛けのテーブルがないので当然ですが）、店員はバーの近くの高いテーブルに座らせました。しかし、テーブルがバーに近すぎたため、バーの男性が椅子を引き出した時に私の椅子に当たってしまい、そこで問題が起こりました。 バーの男性たちは私に2回触ろうとしましたが、私はもう触らないでと言いました。この時はまだ店員は助けに来てくれません。何が起こったのかは分かっているはずです。でも、私たちはアジア人女性2人だけなので、無視しても問題ないと思っているのでしょう。 そして、一番ひどかったのは、酔っ払った男性の1人が私たちのテーブルにやって来て、私たちを困らせたことです。私は騒ぎを起こしたくないので、彼を無視しようとしました。店員に助けを求めようと周りを見回しましたが、彼らはただ立って私たちを見ているだけでした。 レストランで食事をしていて、こんなに怖くて迷惑な思いをしたのは初めてです。ここは静かで居心地の良い場所のはずなのに、安全だとは感じませんでした。 食事が終わって、みんなが「ごめんなさい」と優しく声をかけてくれるだけでした。 ああ、量が少ないし、塩気が強すぎたのがちょっと残念でした。 （原文） We have a no good experience at the place tonight. When we get in, the staff set us sit at a tall table near the bar though we both short figure (understandable since they don’t have table for 2). But the table was too close to the bar so when the guy at the bar pull out his chair, it hit my chair, and this is when the problem happen. Those guys at the bar try to touch me twice and i already said to them that don’t touch me. At this time there still no staff come and help us. I know they know what happen. But i think since we just 2 Asian girl so they think it no problem to ignore us. And the best part is one of the drunk guy even come to our table to annoying us. I try to ignore him cause i don’t want to make a scene there. I even look around try to find some help from the staff. And all they do is just stood and look at us. This is the first time we felt so scared and annoying when having dinner at a restaurant. Aren’t the place suppose to be a nice peace cozy place. We didn’t feel save there. All they do is just try to be nice and a sorry when it’s all over at the end of our meal. Oh the portion is quite small and the food is too salted to my taste.

洗濯に関しては受付のカフェで午前8時以降に洗濯物を持って行ったら、午後1時以降に受け取りができるとのことでした。洗濯と乾燥含めて15€で、とてもありがたいです。

安いし清潔で素晴らしいホステルでした！

（Google による翻訳）とても良いホステルです。立地も良く、ロヴァニエミで一番安い選択肢です！部屋は清潔で、キッチンは設備が充実しています。無料のサウナも本当に素晴らしく、スタッフもフレンドリーです。お金に余裕があるなら、食事もそれほど高くなく、助かります。ロヴァニエミで泊まるなら、とても良い選択肢です！ （原文） Très bonne auberge de jeunesse, idéalement placé et l'option la moins cher de Rovaniemi ! Les chambres sont nickel, la cuisine est super bien équipée, le sauna gratuit est vraiment chouette et le personnel est sympa. Si vous êtes pas fauchés les repas sont super pour dépanner pour pas trop cher. Très bon option d'hébergement à Rovaniemi !

（Google による翻訳）市内中心部の理想的なロケーションです。空港からはタクシーは不要で、バスがホテルの近くに停まります。スタッフはとても親切で、部屋も清潔です（私の場合はシングルルームでした）。 （原文） Idéalement situé en centre-ville. Depuis l'aéroport, pas besoin d'un taxi, le bus nous dépose proche de l'hôtel. Le personnel est très accueillant, les chambres sont propres (chambre individuelle dans mon cas).

（Google による翻訳）このホステルは中心部に位置しており、徒歩やバスの利用に便利です。バー、キッチン、サウナ（特定の時間帯は無料）も併設しています。部屋は清潔で整理整頓されており、とても快適に過ごせました。 （原文） Ostello in centro comodo per uscire a piedi o per prendere l’autobus. Dispone di bar, cucina e sauna (gratuita in alcune fasce orarie). Le stanze sono pulite e ben organizzate. Mi sono trovata benissimo

（Google による翻訳）初めて8人用の女性用ドミトリーに宿泊しました。部屋は非常に綺麗に整えられており、ベッドは質が高く、各自のプライバシーもしっかりと確保されていました。その他の共用設備も良好で、専用のトイレとシャワー、設備の整ったキッチンがあります。価格と質のバランスが非常に良いです。サービスは申し分なく、セルフサービスのサービスフローも隅々まで配慮されていました。(: （原文） Olin ensimmäistä kertaa jaetussa naisten 8-hengen dormissa yötä. Äärimmäisen kivasti järjestetty huone, hyvät ja laadukkaat sängyt sekä hyvin järjestetty yksityisyys jokaiselle nukkujalle. Myös muut yhteisfasiliteetit kunnossa; yksityiset vessat ja suihkut sekä hyvin varusteltu keittiö. Hinta-laatusuhteeltaan ihan priimaa. Palvelu oli moitteetonta, ja myös itsepalvelun palvelupolku mietitty loppuun saakka kuntoon. (:

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。プライベートな2ベッドルームを予約しました。共用キッチンにはケトルがあり、温かい飲み物を作ったり、料理を作ったりできます。私が予約したパッケージには朝食も付いていて、豪華ではありませんでしたが、メニューは豊富で、私にとっては必要なものが全て揃っていました。 （原文） Had a great stay here. Booked the private 2 bed rooms. There’s kettle in the shared kitchen to make hot drinks and also to cook food with. The package I booked comes with breakfast, it wasn’t luxurious but its selection is great, for me it is perfect for what I need.

カフェラテを注文したら、ブラックチョコがおまけでついてきました。 椅子の座り心地も良く落ち着いて珈琲をたのしめました。

店内いろいろなタイプの席がありました。 ハンモック席を狙ってましたが空いてませんでした。

そこそこ値は張るが、旨いコーヒーとパンやケーキが食べれる。甘い系はとことん甘いのでコーヒーは必須。ここのクロワッサンを食べれば優勝

ベーグルサンドとカフェラテホットを頼みました。どちらもボリューミーで美味しかったです。店内もおしゃれで、楽しめました。ただ、入口に近いと外気が入り込んで寒いかもしれません。

ここのシナモンロールが１番美味しかった

（Google による翻訳）このコーヒーショップの雰囲気は本当に良かったです！コーヒー自体はまあまあでしたが、私にとって絶対に試していただきたいのはプレッツェル・サブロヒです。とても美味しかったです。 （原文） The ambience in this coffee shop was really good! The coffee was okay but the must try for me was the Pretzel Savulohi. It was well done.

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーとサンドイッチ。どれも新鮮で美味しそうでした。スタッフも親切でフレンドリーでした。 （原文） Very good coffee and sandwich. Everything looks fresh and tasty. The stuff was nice and friendly.

ツアー旅行で行きました。 味はしょっぱいです。

チキンは美味しかったかな

（Google による翻訳）少し高価なレストランですが、必ず立ち寄る価値があります。友達と私はビュッフェ式朝食のためにここに来ました。ウェブサイトの料金は少し古いです。ビレッジに宿泊していない場合、朝食の料金は 1 人あたり 20 ユーロです。見返りに得られるものすべてを考慮すると、価格は十分だと思います。 その場所で働いている人々はとても素敵で笑顔です。フィンランドのサービス業で出会った他の人々と比較して、ここで働く人々は顧客へのアプローチとフレンドリーさが際立っています。休暇中みたいな気分でした。 （原文） A bit more expensive restaurant, but surely worthy of stopping by. My friends and me got here for breakfast buffet. The price on the website is a bit outdated - if you aren't a guest staying at the Village, breakfast costs 20 Eur per person. Considering what everything you get in return, I think the prices is adequate. People working at the place are super nice and smiley. Compared to other people I met in services in Finland, those working here stand out with their customer approach and friendliness. I felt like being on vacation.

（Google による翻訳）食事は最悪でした。ホットドッグは石のように固く、ソーセージとミートボールは完全に不味くて（腐ったような味がするほどでした）。サラダも本当に不味かったです。食べられるのは野菜とドーナツだけでした。大人2人と子供1人で42.50ユーロで、飲み物は水かジュースだけでした。選択肢はほとんどありませんでした。レジャーセンターではいつもそうなのですが、あまり期待できないのは承知の上でしたが、今回の食事は間違いなく最悪でした。ただ、観光客向けの罠😂も一因で、それ以外のレビューは理解できません。 （原文） Das Essen ist grauenhaft. Die Hotdogs hart wie Stein, das Würstchen und die Hackbällchen richtig eklig (schmeckt fast wie verdorben). Der Salat war auch richtig ekelhaft. Das einzig essbare das Gemüse und die Donuts. Zwei erwachsen und ein Kind 42,50€ - zum trinken gibt es Wasser oder einen Saft. Sehr wenig Auswahl. Also wir wussten (weil es in Freizeitanlagen eig. immer so ist), dass wir nicht viel erwarten können, aber das war das mit schlimmste Essen. Aber mei Tourifalle 😂 gehört dazu, versteh die Bewertungen sonst nicht.

（Google による翻訳）ビュッフェスタイルの料理がドアからすぐに出てきます。今まで行った食べ放題レストランの中で、コスパの点で最高のレストランの一つでした。メニュー料金にメインコース、ドリンク、デザート、コーヒーが含まれています。 料理だけでなく、雰囲気とスタッフの親切さも抜群です。 絶対にお勧めです。 （原文） Comida tipo buffet para salir rodando por la puerta, en relación calidad precio fue uno de los mejores comedores libres al que fui. Incluye platos principales, bebidas, postre y café por el precio de la carta. Además de la comida es destacable el ambiente y la amabilidad del personal Sin dudas recomendable.

（Google による翻訳）夫と私はここで素晴らしい食事を楽しみました。ランチビュッフェには、トナカイのシュニッツェルやスープといった地元の名物料理に加え、デザートケーキ、コーヒー、水、自家製ビールも含まれていました。 （原文） Mein Mann und ich haben hier gut gegessen. Das Lunch Buffet beinhaltete unter anderem die lokalen Spezialitäten Rentiergeschnetzeltes/-Suppe sowie Dessertkuchen,Kaffee, Wasser und hausgemachtes Bier.

（Google による翻訳）4日間の滞在中、ここで朝食ビュッフェをいただきました。残念ながら、パンの種類が毎日同じではありませんでした。また、特定のゲストが頻繁に写真撮影やビデオ撮影されていたのも不快でしたが、これはマナーの問題であり、レストラン側の責任ではありません。席によっては強い風が吹いていました。とはいえ、全体的には非常に良かったです。 （原文） Hatten hier jeweils unser Frühstücksbuffet während unserer 4 Tage hier. Das Brotangebot war leider nicht jeden Tag gleichwertig. Auch dass gewisse Gäste andauernd Fotoaufnahmen machten und Filmten war störend, aber ein Anstandsproblem und nicht das des Restaurants. Bei gewissen Sitzplätzen starker Durchzug. Im grossen und ganzen aber sehr gut

（Google による翻訳）3月25日に行ったのですが、寒かったので食事は屋内で提供されました。春や夏の時期はどうかはわかりません。カフェは小さかったので席数は限られていましたが、隣のホールが開放され、混雑時に追加の席が用意されていました。 料理はビュッフェスタイルで、小さなカフェにしては種類も質も良かったです。フードステーションはすぐに補充されたので、トレーが空になることはありませんでした。 ビュッフェをご希望でない方のために、コーヒー、紅茶、サンドイッチ、ペストリーなど豊富なメニューをご用意しており、ご注文も可能です。 カフェはシンプルで清潔感があり、スタッフも親切でした。 （原文） We went in March 25 and it was cold, so food was served indoors. Not sure about spring/summer months. The cafe was small so seating was limited. However, there was an adjoining hall that was opened for extra seating to accommodate the crowd. Food served was buffet style, and for a small cafe, the variety and quality was good. Food station was topped up quickly, so no trays were ever empty. For those who don't want the buffet, the cafe has a good range of coffee, tea, and sandwiches/pastries that you can order as well. Cafe was simple and clean, and the staff were friendly.

（Google による翻訳）おいしい手作り料理。18ユーロのランチビュッフェはお得です。 （原文） Tasty food and homemade. 18€ lunch buffet is a good deal.

（Google による翻訳）食事（ビュッフェ）15ユーロ、主に魚フライ、サラダ、ビーガンカツレツ。コーヒーと紅茶は料金に含まれていますが、各種パンは別料金です。確かに値段（選択）を考えるともう少し期待していましたが、満腹でした （原文） Еда (буфет) 15€ , в основном рыба фри , салатики и веганские котлетки. Кофе и чай входит в цену , а вот всякие булочки за дополнительную плату. Я конечно ожидал немного большего за такую цену (выбор) , но наелся

（Google による翻訳）私の写真では食べ物を正しく表現できませんが、ここの食べ物は隠れた宝石でした！ランチビュッフェは15ユーロで、コーヒーと紅茶も飲み放題でした！キャセロールとパスタは爆弾でした！おかわりをしましたが、お腹がいっぱいのときに食べてもまだ美味しかったです！ （原文） My photos dont do the food justice, but the food here was a hidden gem!!! Had the lunch buffet for 15€ and they provided unlimited coffee and tea as well! Casserole and pasta was the bomb! I went for second servings and it was still good despite me eating when im full!

（Google による翻訳）とても美味しくて新鮮なランチです。美しいディスプレイ、季節の商品、フレンドリーなサービス 👍🏼 パスタだけが私の好みではありませんでした（柔らかすぎるパン粉）。後で気づいたのですが、ミュージアム カード (10.90 ユーロ) を使うと、ランチ (15 ユーロ) の方が安くなりました。レストランでそのことについての言及がなかったのは残念です。 （原文） Todella maukas ja raikas lounas. Kaunis esillepano, sesongin tuotteita, ystävällinen palvelu 👍🏼 Vain pasta ei ollut oikein omaan mieleen (liian pehmeää silppua). Huomasimme vasta myöhemmin, että lounaan (15€) olisi saanut Museokortilla halvemmalla (10,90€) - harmi, että tästä ei ollut ravintolassa mainintaa!

（Google による翻訳）美術館とカフェが併設されています。Arktikum Caféでは、美術館を訪れる際はもちろん、それ以外の時でも、美味しい紅茶やコーヒーをお楽しみいただけます。 贅沢なビュッフェランチは16ユーロほどでお楽しみいただけます（大変お得です）。 フィンランドのコーヒーショップと同じように、おかわりもできます。🥰 （原文） There is a museum, there is a café. Arktikum Café offers delicious options for a tea or coffee break when visiting or not the museum. If you fancy some exquisite buffet lunch you can have it for about €16.- (real good value). Refill is available as in any coffee store in Finland. 🥰

（Google による翻訳）アルクティクム博物館内にある居心地の良いカフェ。 ランチは15ユーロとお手頃で、好きなだけ食べられます。今日は日替わりメニュー、フィッシュアンドチップス、ベジタリアンポテトバーガーなどがありました。ヴィーガンの方は、サラダ、クラッカー、ソース、シードなど、様々な食材を使った美味しい料理もご用意しています。どれも美味しくて新鮮です。街中で食事を探す必要はありません。博物館巡りの合間に美味しい食事で気分転換しましょう。おすすめ：博物館にはできるだけ早くお越しください。丸一日かけてじっくりと。25ユーロで、アルクティクム、ピルケ（アルクティクムのすぐ隣）、そして500メートル離れたクルンディ文化センター/ギャラリーで使える3in1チケットパッケージが手に入ります。 ご注意：ランチは午後3時までです！ （原文） Ugodni caffee u muzeju Arktikum. Ručak je ugodnih 15 evra za šti se može jesti po volji. Danas su bili dnevni meniji, fish and chips i vege pljeskavice od krumpira, a vegani mogu složiti odličan obrok od različitih salata, krekera, umaka, sjemeniki i sl. Sve je jako fino i svježe. Ugl. Ne treba po gradu tražiti klopu nego obilazak muzeja prekinite ukusnim ob rokom. Prijedlog. U muzej dođite čim prije, uzmite si cijeli dan jer se za 25 eur može uzeti paket ulaznica 3 u 1 koji vrijedi za Arktikum, Pilke (nalazi se odmah uz Ark) i 500 metara udaljeni kult. Centar/galeriju Kurundi. Pažnja. Ručak traje do 15.00!

キャラメルフラッペとチョコラズベリーケーキ。 キャラメルフラッペも甘ったるく無く良かった！

（Google による翻訳）ここロフトカフェで、彼らが作ったチーズケーキと、小さめの普通のホットチョコレートと、ジンジャーブレッドビスケット３枚を食べて、ちょっと休憩することにしました。とても美味しいホットチョコレート、素晴らしいビスケット、平均的なチーズケーキ、特別なことは何もありませんが、感謝しています。 合計費用は 18.80 ユーロ。 非常に狭い場所で、席を見つけるのが難しい。 少し休憩して、温かい飲み物で温まるのがおすすめです。 （原文） Abbiamo deciso di fare una piccola pausa qui al Loft Cafe prendendo una cheesecake fatta da loro, una cioccolata calda small e una normal e tre biscotti gingerbread. Cioccolata calda molto buona, biscotti ottimo e cheesecake nella norma, niente di speciale, ma apprezzata. Costo totale € 18,80. Locale molto piccolo e difficoltà a trovare posto. Consiglio per una piccola pausa e riscaldarsi con una bevanda calda.

（Google による翻訳）キャロットケーキは本当に美味しくて、ほのかなシナモンの香りとパウンドケーキを思わせる食感です。ハム＆チーズトーストも悪くなく、本当に気に入りました。 （原文） The carrot cake is absolutely delicious, with a subtle hint of cinnamon and a texture reminiscent of pound cake. Ham & cheese toast also not bad. I really enjoy it.

（Google による翻訳）滞在中に何度か訪れました。ホットチョコレート（レギュラー、ホワイト、ラム酒入りなど）はいつも美味しかったです。ペストリーも美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Waren mehrere Male hier während unserens Aufenthaltes hier. Heisse Schokoladen (normal, weiss, mit Rum, etc.) war immer sehr lecker. Auch das Gebäck. Nur zu empfehlen.

（Google による翻訳）これは、サンタの村のクリスマスをテーマにしたショッピングモールの 1 つにあるとても素敵なカフェです。私たちは迅速なサービスと注文した飲み物やおやつの両方を楽しみました。 （原文） This is a very nice cafe in one of the Christmas-themed shopping malls at Santa's village. We enjoyed both the prompt service and the drinks and treats that we ordered.

（Google による翻訳）小さな居心地の良いカフェ。テラスの雰囲気は最高です。急いでテーブルを確保してください。ただただ素晴らしい。 ココアを買いました。おいしくて温まりました。 （原文） Маленькое уютное кафе. Невероятная атмосфера царит на террасе. Успевайте себе занять столик. Просто сказочно. Мы покупали какао - вкусно и согревающе.

（Google による翻訳）ショッピングエリアの2階にあります。 店内からも、木製の階段を使って外からも入ることができます。 ケーキの種類も豊富で、温かい飲み物も種類豊富です。 カフェの中はとても狭く、混雑していて窮屈です。 料理も飲み物も美味しいのですが、明らかにスペースが足りません。 外にはバーテーブルがいくつかありますが、椅子はありません。 訪れる価値はありますが、早めに行きましょう。 （原文） Found upstairs in one of the shopping areas. You can enter from both the inside, and the outside via the wooden steps. There are lots of cakes, and a good choice of hot drinks. The inside of the cafe is VERY small, crowded and cramped. The food and drinks are great but there's definitely a lack of space. Outside there are a few bar tables, but without chairs. Worth a visit but go early.

5.5€で3つのフレーバーを選べます。 私はピスタチオ・塩キャラメル・ドバイチョコ 友人はストロベリー・オレンジ・ドバイチョコを選びました。 甘いものが好きな私ですが、全てにおいてすっっっっごく甘いです。びっくりしました。 ジェラートというよりはアイスです。 糖！！！！！という感じで食べきれませんでした。 店員さんはとても愛想が良く素敵な店内でした。

（Google による翻訳）素晴らしいプラリネ、ピスタチオ入りのホワイトチョコレートが一番気に入りました。 ホットチョコレートは、特にチョコレートを専門とする場所としては、少し残念でした。あと、ストローで提供されているのが不思議でした。 （原文） Great pralines, we liked white chocolate with pistachio the most. Hot chocolate was a bit disappointing, especially for a place that specializes in chocolate. Also, I found it strange that it was served with a straw.

（Google による翻訳）とてもおいしいアイスクリーム。塩キャラメルとダークチョコレートが美味しかったです。 1杯あたりの価格。数種類を混合することも可能です。 （原文） Sehr leckeres Eis. Salted Caramel und dunkle Schokolade waren super. Preis pro Becher. Es können mehrere Sorten gemixt werden.

（Google による翻訳）とても美味しいケーキで、値段も手頃でした。ケーキ自体に不満はありません。キャラメルラテは甘すぎて、ちょっと甘すぎるくらいでした。特別なチョコレートの品揃えも豊富です。接客も親切で、雰囲気も良かったです。 （原文） Very delicious cakes with reasonable prices. Nothing to complain about the cakes. Caramel latte was very sweet, almost too sweet. Good selection of special chocolates. Customer service was friendly and the atmosphere here was good.

（Google による翻訳）美味しいチョコレートと素晴らしいサービスと美味しいケーキ （原文） Delicious chocolate and excellent service and tasty cakea

（Google による翻訳）ケーキビュッフェのイベントに来させて頂きました！美味しかったです！イベントありがとうございました！ （原文） I came here for the cake buffet event and it was delicious! Thank you for the event!

（Google による翻訳）チョコレート好きには最高の場所です。高品質で味わい深いチョコレートを豊富に取り揃えております。さまざまなケーキにはさまざまな品質があります。おいしいコーヒー（ベーシックなコーヒーでも）とさまざまな品質と風味のお茶。サービスはとてもフレンドリーです。ラップランド旅行のお気に入りの場所の 1 つ。訪れる価値はあります。 （原文） Huippupaikka suklaasta tykkäävälle. Laaja valikoima laadukkaita ja hyvän makuisia suklaita. Erilaisia kakkuja myös monta eri laatua. Kahvi hyvää (jopa ihan peruskahvi) ja teetäkin montaa eri laatua ja makua. Palvelu erittäin ystävällistä. Yksi suosikki paikoista lapin reissuilla. Kannattaa käydä tutustumassa.

（Google による翻訳）滞在中に一度だけそこで食事をし、アラカルトのディナーを注文しました。ベジタリアンメニューが好みではなかったので、前菜を2品注文しました！スープは大変美味しく、ローストビーツとチーズも付いていました。私はヤギのチーズ（ヴィーガンチーズも）を食べないので、残しておいてもらうように頼んだところ、冷たいビーツの小片5切れを15ユーロでいただきました。こういうお店なら、何らかの形でおかわりをしてくれるか、せめてパンくらいは置いておいてほしいところです！ 少しがっかりしました！ （原文） We ate there once during our stay and ordered a la carte dinner. Since I didn’t like the vegetarian options, I ordered two pre dishes! A soup, which was super tasty and roasted beetroot with a cheese - since I don’t eat goat cheese (or the vegan one) I asked to leave it and I receive 5 small pieces of cold beetroot for 15€ - in a place like this I would expect to replace it somehow or at least put some bread aside! That was a bit disappointing!

（Google による翻訳）選択肢は限られていますが、遠隔地にあることを考慮すると、許容できます。食べ物はほとんどの料理でかなり塩辛かったです。 （原文） Limited choice but considering its in a remote area, we can allow that. Food were quite salty for most dishes.

（Google による翻訳）アプカリゾート滞在中に、ここで2回アラカルトをいただきました。メインコースは美味しく、特にガーリックマヨネーズが絶品でした。デザートも試してみましたが、残念ながら期待外れでした。ケーキは小さすぎて味がなく、クレームブリュレは残念ながら焦げていて、値段の割にぬるすぎました。そのため、デザートはおすすめできません。しかし、メインコースはおすすめです。フィンランドの高価格を考えると、量も味もちょうど良かったです。 雰囲気自体はとても良かったです。ビュッフェのお客様とは別の席に座れるので、静かに過ごせるのも嬉しいです。スタッフはいつもとても親切で、英語も流暢でした。フィンランドではよくあることですが、支払いはカードでも可能です。 （原文） Wir haben während unseres Aufenthaltes im Appuka Resort hier zwei Mal a la Carte gegessen. Die Hauptspeisen waren sehr lecker, vorallem die Knoblauchmayonnaise war extrem lecker. Die Desserts haben wir probiert und würden leider entwischt. Das Kuchendessert war extrem wenig und geschmacklich nichts besonderes, die Creme brulee war leider zu verbrannt und geschmacklich für den Preis zu lau. Also die Desserts können wir nicht empfehlen. Die Hauptspeisen jedoch schon, hier stimmte die Portion sowie der Geschmack für den gehobenen Finnischen Preis. Die Atmosphäre selbst ist sehr schön. Was gut ist, man sitzt getrennt von den Buffet Gästen und hat damit seine Ruhe. Die Mitarbeiter waren immer sehr nett und könnten super Englisch. Das zahlen wie in ganz Finnland war mit Karte möglich.

（Google による翻訳）私たちはアプッカに滞在し、ここで数回食事をしました。朝食は退廃的でした。チョコレートフォンデュファウンテンなどもありました。ベジタリアンまたはビーガンのオプションがたくさんあります。夕食には、テイスティングメニューを一度注文しました。美味しかったです。風味は強烈ですが、お互いを補完し合っています。私たちは特にパンが大好きです。とても良い。柔らかいけれど、同時に噛み応えもある。アラカルトで注文するのがおすすめです！テイスティング メニューにはベジタリアン バージョンはありませんが、野菜を選んで美味しいものを食べることで生き延びることはできます :) それ以外の場合は、テイスティング メニュー以外にベジタリアン オプションがあり、個別に注文できます。一言で言えば、料理も雰囲気も最高級です。私たちは、1週間後にはフィンランドでは人々が料理の仕方を知っていると結論付けています。 （原文） We stayed at Apukka and ate here a couple times. The breakfast was decadent. There was even a chocolate fondue fountain, for example. A lot of vegetarian or vegan options. For dinner, we ordered the tasting menu once. It was yummy. Flavors were intense but complementary to each other. We especially love their bread. So good. Soft but chewy at the same time. Ordering a la carte is the way to go! The tasting menu doesn't have a vegetarian version but you can survive by picking out the vegetables and eat good food :) Otherwise, there are vegetarian options outside the tasing menu that you can order separately. In short, food and atmosphere are top tier. We conclude, after a week, people know how to cook in Finland.

（Google による翻訳）キノコのリゾットは最高でした！私の夫もトナカイ料理が気に入りました。クラウドベリードリンクもとても美味しかったです！アプッカに滞在中にここで食事をしました。ここの朝のビュッフェ式朝食はとても美味しく、選択肢がたくさんあります！ （原文） The mushroom risotto was AMAZING!!! My husband liked his reindeer dish as well. My Cloudberry drink was also very good! We ate here while staying at Apukka. The breakfast buffet here in the mornings is very good and has a lot of options!

（Google による翻訳）Get Your Guide (サービスプロバイダーとして Wild Nordic) によるスノーモービル パッケージには、アプッカ リゾートのレストラン アイッタでのビュッフェ ランチが含まれています。ビーガンと野菜のビュッフェは、サラダ、ドレッシング、素晴らしいトマトスープ、デザート、コーヒーなどの品質と種類が豊富で、シンプルに素晴らしかったです。ビュッフェだからではなく、すべての味と幅広いビーガン料理が揃っているので、ここで食事をするのは純粋に喜びでした👍😋 ビュッフェに加えて、いくつかのテーブルが注文し、美味しそうに見えた他のアラカルトメニューを注文することもできます。 （原文） Our snowmobile package by Get Your Guide (Wild Nordic as the service provider) included buffet lunch at Restaurant Aitta at Apukka Resort. The vegan and veggie buffet were simply lovely with quality and variety of salads, dressings, awesome tomatoes soup, desserts, coffee etc. It was pure joy to dine here, not because it's buffet but the taste of it all and a wide spread of vegan food 👍😋 Besides buffet, you can opt to order their other a la carte menu which some tables ordered and looked scrumptious too.

（Google による翻訳）敷地内のホテルに1週間滞在し、毎日朝食と夕食をここでとりました。朝食ビュッフェは、コールドカットからチョコレートファウンテンまで、豊富な選択肢がありました。どちらも朝食のお気に入りではありませんが、卵とオートミールもありました。夕食は非常に高価で、美味しくありませんでした。具体的には、選択肢が限られており、食事は冷たく、味付けも悪く（塩が多すぎ）、味も全体的に良くありませんでした（インスタントポテトの上に冷たく乾燥したトナカイのほぐし肉が添えられ、冷凍されていた魚が煮すぎで臭うなど）。おそらく、ホテルがもうすぐシーズンオフとなり、残っている食材を使い切ってBチームのシェフが働いているためでしょう。しかし、もし私がこのホテルに再び滞在することがあれば、夕食にはお金を節約して、自分の食べ物を持参するか、近隣でもっと良い選択肢を見つけるでしょう。 （原文） I stayed at the hotel on site for a week and ate here daily for breakfast and dinner. The breakfast buffet offered plenty of options, from cold cuts to a chocolate fountain. Neither are my favorites for breakfast, but they also had eggs and oatmeal. The dinner options were very pricey and not good. Namely, the choices were limited, the meals were served cold and poorly seasoned (wayyy too much salt) and the taste was overall poor (shredded cold/dry reindeer on instant potatoes, previously frozen overcooked fishy fish). Maybe it’s because the hotel is closing soon for the season and they are using up what is left and have the B team chef at work. But if I stayed at this hotel again I would save money and either bring my own food or try to find better options in the area for dinner.

（Google による翻訳）博物館兼文化センター内にある、本当に素晴らしいレストランです！料理は最高に美味しく、新鮮で、質も高く、ベジタリアンにも対応しています。食事中には弦楽器の演奏も。本当におすすめです！ （原文） Ganz tolles Lokal in einem Museum/Kulturzentrum! Super leckeres, sehr frisches und hochwertiges Essen - auch als Vegetarier kommt man nicht zu kurz. Während des Essens wurde sogar noch Streichmusik gespielt. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）素晴らしいランチスポット！種類豊富な美味しいサラダや温かい料理も美味しい😋 さらに美味しいベジタリアン料理も！カフェのペストリーも本当に美味しいです。 （原文） Huippu lounaspaikka! Monipuolinen valikoima herkullisia salaatteja ja lämpimät ruoat ovat maistuvia😋 Plussaa herkullisista kasvisruoista! Myös kahvilan leivokset oikein hyviä.

（Google による翻訳）驚きの発見でした！美術館を訪れていてお腹が空いていたので、偶然このカフェを見つけました。美味しくて新鮮な料理が食べられました。私たちはベジタリアンですが、ビュッフェには美味しい料理がたくさんありました。価格に見合った価値がありました。フレンドリーで知識豊富なスタッフは、喜んでお手伝いしてくれました :) （原文） A surprising find! We were visiting the museum and were hungry and chanced upon the café. Delicious fresh food. We are vegetarian and there was a large tasty array in the buffet. Very good value for money. Friendly informative staff, happy to help :)

（Google による翻訳）ついにランチに行くことになりました。素敵な場所です。アートと植物の緑がたっぷり。ランチはひとつのテーブルにゆったりと並べられていました😊サラダだけを食べるか、追加のランチやデザートとして食べるか、ワインと一緒に食べるか選ぶことができました。すべてに良い価格が見つかりました。学生割引もありました。ショーケースに並ぶ素敵なカフェ商品。専門家でフレンドリーなスタッフ。パンはもちろん、添えられたトーストバターも美味しいです 😋 サラダテーブルにはたっぷりと、もやしとフムスなど、素晴らしいものがすべて含まれていました。石付きのオリーブを石なしのオリーブに変更します。 （原文） Vihdoinkin pääsin käymään lounaalla. Ihastuttava paikka. Taidetta ja paljon vihreyttä kasveista. Lounas katettu mukavasti yhden pöydän ääreen 😊 sai valita söikö pelkkää salaattia, vai lisänä lounasta tai jälkkäriä kanssa vai olisiko saanut olla viiniä kaveriksi. Kaikelle löytyi kompahti hinta. Myös opiskelija alennus löytyi. Vitriinissä ihania kahvilatuotteita. Asiantunteva ja ystävällinen henkilökunta. Leipä herkullista, samoten sen kanssa tarjottava paahdettu voi 😋 salaatti pöytä runsas ja sisälsi kaikkea ihanaa, iduista ja hummuksesta erityismaininta. Kivelliset oliivit vaihtaisi kivettömiin.

（Google による翻訳）アートハウスでの信じられないほどおいしい料理。皿には魅力的な野菜、豆類、そしてたとえばビーツステーキなどがあり、どういうわけか世界クラスの味が食べ物に呼び起こされ、その食べ物はいつも愛のように味わいます <3 ロヴァニエミの私のお気に入りの場所! アートギャラリーの中で美味しい創作料理を！彼らがどうやって作るのかは分かりませんが、毎回、愛の味がするワールドクラスのランチです！ （原文） Uskomattoman herkullista ruokaa taidetalossa. Lautasella on hurmaavia kasviksia, palkokasveja ja vaikkapa punajuuripihvejä ja jotenkin ruokaan on loihdittu ihan maailmanluokan maut, joka kerta ruoassa maistuu rakkaus <3 Ihan lempipaikkoja Rovaniemellä! Delicious and creative food inside an art gallery! I dont know how they do it, everytime a world class lunch that tastes of Love!

（Google による翻訳）驚いたことに、ここで提供されるランチ（ビュッフェスタイル）はとても美味しく、特にフィンランドではなかなか手に入らないお米です。ここの食べ物は子供たちも大好きです。場所は清潔で快適です。 （原文） Surprisingly the lunch (buffet style) served here taste good especially not easy to find rice in Finland. Kids also love the food here. Place is clean and comfort.

（Google による翻訳）このランチビュッフェは逸品です！想像力豊かなおいしいサラダ、おいしい自家製スプレッド、赤玉ねぎのピクルスやキュウリなどの調味料などが揃っています。ほとんどのものは店頭で購入するのではなく、家で作られています。パンは中は柔らかく、外はカリカリで、紅茶/コーヒーも料金に含まれています。ハンバーガーやフライドポテトに代わる、居心地がよく、より健康的で (そしてよりおいしい) オプションが必要な場合は、ここが最適です。 :) ああ、ほとんどのものはビーガンなので、さらにプラスでした。 （原文） This lunch buffet is a gem! It has delicious imaginative salads, yummy homemade spreads and condiments such as pickled red onions and cucumber and so much more. Most things are made in house instead of store bought. The bread is soft on the inside and crunchy on the outside and you also get tea/coffee included in the price. If you want a cozy, healthier (and much more tastier) option to burgers and fries, this is the place to go. :) Oh, and most of the things are vegan which was an additional plus.

工場からのリノベーション美術館。

（Google による翻訳）様々な作品を収蔵する小さな現代美術館です。短い滞在でしたが、3つの美術館の文化入場券を持っていたので、実質無料でした。 （原文） This is a small modern art gallery with a collection of different pieces. It was a short visit but we got the cultural ticket for 3 different museums, so this was effectively free.

（Google による翻訳）私は芸術のファンではありませんが、興味深いものがいくつかあります。アーティストは他の人とは違う視点で物事を見ていることがわかります。ありふれたものでも、彼らにとっては宝石のようなものです。例えば、ドレスを作るためにアーティストが使う様々な花などです。 また、本を練習道具として捉えるアーティストもいます。 （原文） I am not a fan of art, however some things are interesting. You see that artists see things differently from others. What's mundane is a gem to them. For instance the different flowers the artist use to create dresses. Then another artists see books as exercise tools.

（Google による翻訳）展覧会を楽しみました。アートサーズデーだったので、午後4時以降は入場無料でした。 受付の女性から、午後6時から室内楽コンサートがある（入場料11ユーロ）と聞き、嬉しくなりました。コンサートは素晴らしかったです！ （原文） I enjoyed the exhibition. It was Art Thursday and after 4pm the entrance was free. The lady at the reception said that they had a chamber music concert at 6pm (entrance fee 11€). I was happy about this info. The concert was great!

（Google による翻訳）行った時に、とてもサイケデリックな作品がありました。ロレンツ曲線が頭の傾きや焦点距離によって視点が変わるんです。すごく気に入りました。 食べ物も美味しいです🫄 星を一つ減らしたのは、警備員が亜極地の森から大きなバッグと臭い服（マイナス25℃の雪で火を起こさずに体を洗うなんて、挑戦してみろよ！）とサバイバルギアを持って食事に来る人たちを本当に見下しているからです。 （原文） Y'avait une œuvre très psychée quand j'y suis passé·e, avec des courbe de Lorentz dont la perspective change selon l'inclinaison de la tête et la distance focale, j'ai adoré. On y mange bien en plus 🫄 J'enlève une étoile car le vigile regarde vraiment mal les gens qui sortent de la forêt sub-polaire et viennent manger là avec leur gros sac et toutes leurs fringues qui puent (je vous défie de vous laver avec de la neige par -25°C et sans faire de feu) et matos de survie

（Google による翻訳）絵画や芸術作品に興味があるなら、この美術館は訪れる価値があります。ただし、お子様連れのご家族には少し物足りないかもしれません。私たちが購入した文化パスでは、コルンディ文化会館、アルクティクム博物館、ピルケ博物館などの施設に入場できます。 （原文） The museum is worth a visit if you're into paintings and all things artsy. Families with kids might find it a bit lacking, though. The cultural pass we bought gives you access to spots like the Korundi House of Culture, Arktikum Museum, and Pilke Museum

（Google による翻訳）出張中の自由時間に、この文化センターを見つけて、ちょっと覗いてみました。 チケットの値段は全く気にしていなかったのですが、木曜日に数時間の「アート・サーズデー」があり、自由に散策できるというのは嬉しい驚きでした。しかも、ちょうど良い時間でした。 2フロアに展示があり、現在は「海は空っぽの箱のようだ」（トゥオマス・コルカロ）、「奇妙な魅力」、「世界の在り方」（ウィフリ財団）の3つの展覧会が開催されています。 現代美術についてはあまり詳しくありませんが、勉強のために埋め込んで見るのはとても楽しかったです。素晴らしい作品もありました。 建物は素敵で、居心地の良い空間です。レジの接客も親切でした。お土産屋さんは驚くほど広く、その大きさからは想像できないほど質が高いです。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Työmatkalla, vapaalla bongasin tämän kulttuurikeskuksen jonne sitten pöhelsin tutustumaan. En ajatellut yhtään lippujen hintoja mutta se olikin erittäin kiva yllätys että torstaisin siellä on parin tunnin ajan "Taide-torstai" jolloin pääsee ilmeiseksi ja satuin sopivasti siihen hetkeen. Näytöksiä on kahdessa kerroksessa kerroksessa, ja nyt kolme näytöstä: Meri on kuin tyhjä laatikko (Tuomas Korkalo) Outo houkutus sekä Maailman menoa (Wihuri-säätiö). Nykyajan taiteesta en hirveämmin osaa sanoa mutta ihan kivaa täytettä ja katselua oppitunniksi. Osa oli hienoja teoksia. Kiva rakennus ja mukavat puitteet. Asiakaspalvelu ystävällistä kassalla. Matkamuistomyymälä yllättävän laaja, ja tasokas kokoonsa nähden. Kannattaa tutustua.

（Google による翻訳）サンタクロース村の向かい側にある、手頃な価格の素晴らしい場所。ランチプロモーションやお子様向けのメニューもあり、お手頃な価格です。サンタクロース村のレストランは高価で、市内中心部まで車かタクシーに乗る必要があるため、近くにあるレストランが最適です。おすすめです！ （原文） Great budget place right across the street from Santa Claus Village. They have lunch promo and kids portions with reasonable prices. Restaurant in Santa Claus Village are expensive and you need to jump in a car or taxi to city center, so that’s a great option nearby. I recommend it!

（Google による翻訳）正直に言ってとてもがっかりしました。食べ物は中程度の味で、スタッフはとても失礼でした。彼らは私たちのピザの1つを忘れたので、2時間待った後にそれについて尋ねました（冗談ではありません）彼らは私たちを完全に無視しました。私たちはレジの誰かに尋ねました。その人はシェフに話しかけようとしましたが、シェフを怖がっているようでした。これはまったく役に立たず、ピザがなくなってしまいました。少なくともそのピザについては返金してもらいました。従業員は誰も謝罪せず、何も問題がなかったかのように振る舞っていました。まったく歓迎されていないように感じた （原文） Honestly very disappointed. The food tasted mid and the staff was so rude. They forgot one of our pizza’s and we asked them about it after waiting two hours (no joke) they completely ignored us. We proceeded to ask someone at the register, who tried to talk to the chef but looked terrified of him. This didn’t help at all and we were left with no pizza. Atleast we got a refund for that pizza. None of the workers apologized and they were just acting like nothing was wrong. I didn’t feel welcome at all

（Google による翻訳）朝食に少し遅れて到着したのですが、すでに食べ物が足りなくなっていました。フレンドリーな若い男性が、朝食の時間がほぼ終わっていたにもかかわらず、リクエストに応じてスクランブルエッグを追加で作ってくれました。美味しくて安い朝食でした。 （原文） Tultiin aamupalalle hieman myöhässä ja ruoka oli jo aika lopussa, ystävällinen nuori herra teki lisää munakokkelia pyynnistä vaikka aamupala-aika oli jo loppumaisillaan. Hyvä ja halpa aamupala.

（Google による翻訳）美味しい料理がサンタズ・ビレッジよりずっとお手頃価格です。 コーヒー、紅茶、ホットチョコレートは無料です。 アークティック・サークル・ビレッジのすぐ向かいです。 （原文） Skvělé jídlo a cenově daleko dostupnější, než v Santově vesničce. Káva, čaj i horká čokoláda zdarma. Jen přes cestu od vesničky polárního kruhu .

（Google による翻訳）サンタクロース村を訪れた後、そこで食事をしました。 ビレッジよりも静かな場所で、多様で豊富なメニューがあります。 手頃な価格とアレルギー表示のあるメニュー （原文） Comimos allí tras visitar Santa Claus Village. Lugar más tranquilo que en el Village y con una carta variada y amplia. Precio moderado y carta marcada con alérgenos

（Google による翻訳）素晴らしくて手頃な朝食ビュッフェ。ロヴァニエミに来たらまた必ずここで食事をしたいです。 （原文） Great and affordable breakfast buffet, would definitely eat here again when I'm in Rovaniemi.

（Google による翻訳）急いでエネルギーを補給したい時に最適なホットドッグです。お客様とトイレ設備のために、適切な清掃と整理整頓をお願いします。 （原文） Kiireessä mainiot hodarit tankatessa. Kunnon siivous ja järjestys tekisi hyvää asiakas ja wc tiloille.

（Google による翻訳）絶対に避けるべきです。私たちは観光客なので（私たち4人）、地元の人だけをサービスしていると思います。 サービスを受けるどころか、挨拶すらされませんでした！私たちは非常に目立つ場所に30分間（！）座っていましたが、ゲストがいるテーブルは2つだけだったので、混雑はなく、ウェイトレスに気づかれましたが、サービスは提供されませんでした。非常に礼儀正しくなく、無関心なスタッフ。私たちは絶対に戻ってこないので、この場所はお勧めしません！ （原文） Absolutely to be avoided, I assume they only serve locals because we, as tourists (four of us) were not even greeted, let alone served! We sat in a very visible place for 30 min(!), only 2 tables with guests, so no croud, we were noticed by the waitresses but not served. Extremely unpolite and disinterested staff. We certainly will not come back and do not recommend this place!

（Google による翻訳）本当にフレンドリーな場所です :) 私たちと一緒に中で食べました :) 食べ物はすぐに来て、本当に美味しかったです 🤤 みんな試してみてください！カクテルもとても美味しかったです😊 （原文） Really friendly place:) ate inside, with our :) Food came fast and was really delicious 🤤 everyone should try it! Cocktail was also really good 😊

（Google による翻訳）中心部にある素敵でとても静かな場所。非常に知識が豊富でフレンドリーなサービス！ （原文） Mukava ja melko hiljainen paikka keskustassa. Erittäin asiantunteva ja ystävällinen palvelu!

（Google による翻訳）数杯の飲み物を安価に楽しめる場所。ハウス白ワインのワイングラス 2 杯（12 ユーロ以下） （原文） Edullinen paikka parille drinkille. Pari viinilasia talon valkoviiniä alle 12€

（Google による翻訳）通常、この場所は失望しません。バーテンダーは熟練しており、おいしいドリンクをひねる方法を知っています。 「忙しい」と努力が完全に止まってしまうのは悲しいことです。開店時間は約1時間30分、カウンターには客が3名、カウンターの後ろにはバーテンダーが2名。急いでいるときに何か必要がある場合は、「もうそんな難しい飲み物を作り始めないでください」と彼らは言います。これは基本的なレモネードバーではないと思いました。今回は、サービスや飲み物にお金の価値はありませんでした。 （原文） Normaalisti tämä paikka ei petä. Baarimikot taitavia ja osaavat vääntää herkullisia drinkkejä. Ikävä huomata että se yrittäminen loppuu täysin kun on "kiire". Paikka auki enää noin 1h 30min, tiskillä 3 asiakasta ja tiskin takana 2 baarimikkoa. Eivät kuulemma "enään rupea tekemään niin vaikeita juomia" jos on jotain mitä pitää sheikata kun on niin kiire. Luulin että tämä ei olisi mikään perus limubaari. Tällä kerralla ei ollut vastinetta rahalle palvelun, eikä juoman puolesta.

（Google による翻訳）こんにちは、息を呑むほど嫌なサービスです。 バーで飲み物を楽しむが、顧客にサービスを提供することを気にしない 2 人のウェイター。 受け入れられず、避けるべきです。 私は本当に非難されているという感覚を一度も感じたことはありません。 （原文） Hello, breathtakingly disgusting service. 2 waiters who indulge in drinks at the bars but don't bother to serve the customers. unacceptable and to be avoided. I really never had that feeling of being denigrated.

（Google による翻訳）ここではコーヒーやサイダーを楽しめます。スタッフも親切です。 （原文） Täällä voi käydä hyvillä mielin niin kahvilla kuin siiderilläkin. Mukava henkilökunta.

（Google による翻訳）朝食は美味しく、焼きたてのハムとチーズのパン、そして美味しいコーヒーでした。明るくて素敵なサービスでした。 （原文） Aamiainen maistui hyvälle, fressi kinkkujuustoleipä ja hyvä kahvi. Iloinen ja mukava palvelu

（Google による翻訳）サンドイッチをトーストしたけど何が入っているか忘れた きれいだったけど、COOKIEはエリートだった （原文） got toasted sandwich i forgot what was in it it was neat but the COOKIE was elite

（Google による翻訳）Revontuliショッピングセンター内にある小さな場所、清潔で良い製品、素晴らしいカプチーノ☺️トスカーナ州ルッカ県のヴィアレッジョからイタリアからの温かいご挨拶です。アンドレア、クラウディア、ピエトロ 🤗 （原文） piccolo locale situato all'interno del centro commerciale Revontuli, pulito,buoni prodotti ed un ottimo cappuccino ☺️ un caro saluto dall' Italia esattamente da Viareggio in provincia di Lucca, regione Toscana. Andrea, Claudia e Pietro 🤗

（Google による翻訳）素敵なコーヒーの場所。同時に、今日でも許可されている場合は、誰にも邪魔せずに廊下の人の流れを眺めることができます。良い、フレンドリーなサービス。機能するエンティティ。コーヒーハウスのように雑誌を読むこともできます。しかし、彼らはここに留まるでしょうか？祝日の場合は営業時間に影響が出る可能性があるというお店の発表は気になります。店の休日の営業状況を直接入力することはできないのでしょうか？どうやらアップデートが大変なようです… （原文） Ihan mukava kahvittelupaikka. Voi samalla katsella ihmisvirtaa käytävillä, jos se nykyisin on vielä sallittua kenenkään ahdistumatta. Hyvä, ystävällinen palvelu. Toimiva kokonaisuus. Lukulehdet voisivat tulla myös kuten Coffee Housessa. Tosin säilyisivätkö tässä? Ihmettelen tätä kauppojen ilmoitus, että jokin pyhäpäivä voi vaikuttaa aukioloajoihin. Eikö siihen voi laittaa suoraan, miten kauppa on pyhänä auki? Ilmeisesti liikaa vaivaa päivityksistä...

（Google による翻訳）スペシャルティコーヒーマシンが機能しなかったため、星を1つ減らしました。それ以外はとても良いサービスです☺️ （原文） Erikoiskahvikoneen toimimattomuus vei yhden tähden. Muuten erittäin hyvä palvelu ☺️

（Google による翻訳）言うまでもなく、このピクニックは、にぎやかなショッピング センター通りの側に隣接するダイニング エリアにより、どこか静かなコーヒー店になっています。外気のないテラスなど、現実的な解決策とは思えません。提供されているのはピクニックの典型的な機能的な製品ですが、私が訪れたときは残念ながらコーヒーの選択肢は 1 つだけでした。 （原文） Turhankin vilkkaan kauppakeskusväylän sivuun rajattu ruokailualue tekee tästä Picnicistä jokseenkin rauhattoman kahvipaikan. Kuin terassi ilman ulkoilmaa ei oikein tunnu toimivalta ratkaisulta. Tarjoilut ovat Picnicin tyypilliset, toimivat tuotteet, joskin käydessäni kahvivalikoima rajoittui harmillisesti vain yhteen vaihtoehtoon.

（Google による翻訳）こんにちは！優れたサービス、丁寧な売り手、誰もが熱心に顧客サービスを行っていました。若くて早い！今日はみんなにバラを！ 🌹🌹🌹 （原文） Hei ! Hyvä palvelu, kohteliaat myyjät, kaikilla oli asiakaspalvelu hanskassa. Nuoria ja ripeitä ! Kaikille ruusu tähän päivään ! 🌹🌹🌹

（Google による翻訳）この居心地の良い小さなカフェは素敵でした…入るとすぐにバリスタさんが迎えてくれました！入り口からカウンターの奥には、ケーキやシナモンロールなどの甘いお菓子から、フォカッチャなどの塩味の料理まで、美味しそうな焼き菓子がずらりと並んでいます。担当してくれた女性はとても親切で、接客も素晴らしかったです！シナモンロールと塩キャラメルラテを注文しましたが、本当におすすめです！ （原文） This cosy little cafe was beautiful… I walked in and was instantly greeted by the barista! From the door you can see the most delicious selection of baked goods behind the counter… from sweet treats like cakes and cinnamon buns, to savoury food like focaccia. The lady who served me was lovely and had great customer service! I ordered a cinnamon bun and salted caramel latte and would highly recommend!

（Google による翻訳）これは、ロヴァニエミのダウンタウンにあるエスプレッソ ハウス カフェ チェーンの非常に居心地の良い居心地の良い支店です。温かいお飲み物、冷たいお飲み物、ケーキや軽食を豊富に取り揃えております。 （原文） This is a very cozy and welcoming branch of the Espresso House cafe chain in the downtown area of Rovaniemi. It offers a good selection of warm and cold beverages, as well as cakes and snacks

（Google による翻訳）とてもリラックスできる雰囲気で、日陰のスペースでは温かいフォカッチャを美味しくお召し上がりいただけます。スタッフはフレンドリーで手際が良く、デザートも豊富で、特に温かいシナモンケーキは絶品です！価格は同業他社と同程度です。極上のエスプレッソコーヒーは特におすすめです。最後に、中心部に位置しているのでアクセスも抜群です。 （原文） Ambiente molto rilassante, con zone di penombra dove poter gustare le deliziosissime focacce calde che vengono proposte. Personale gentile ed efficiente, eccellente anche la scelta dei dolci, tra i quali spicca il tortino alla cannella caldo! Prezzi in linea con strutture similari. Da raccomandare l'ottimo caffè espresso proposto. Infine, posizione centrale, ben raggiungibile.

（Google による翻訳）コーヒーや紅茶、ペストリーをゆっくりと楽しめる素敵な場所です。ストロベリーレモンアイスティーをいただきました。おすすめです。 テラス以外は清潔感がありました。 （原文） Kiva paikka istua ja nauttia kahvia/teetä leivonnaisia. Otettiin strawberry lemon iceteet. Voin suositella. Paikka on siisti lukuunottamatta terassia.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしいサービス、快適、そしてエスプレッソハウスの食事はいつものように最高です （原文） Great staff, great service, comfortable, and the food as always with espresso house is fab

（Google による翻訳）エスプレッソハウスはフィンランド🇫🇮で一番好きな場所です。コーヒーとデザートが大好きです。ロヴァニエミにあるこちらのお店も店内がとても綺麗で清潔感があり、ウェイトレスさんもとても親切です。フィンランドに行くたびに必ず行きます。 （原文） Espresso House posto del cuore in Finlandia 🇫🇮 adoro il loro caffè e i loro dolci. Anche questo di Rovaniemi molto bello all'interno, pulito e cameriera molto gentile. Ci torno ogni volta che vado in Finlandia.

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、休憩したりコーヒーや軽食を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） At the city centre, nice place to take a break and have a coffee and snack.

（Google による翻訳）中心部の近くで軽食やドリンクを楽しめるとても居心地の良い場所です。 すべてが素敵で、素晴らしい雰囲気、とても清潔で、スナック/デザートの選択肢がたくさんありました。 ぜひ試してみてください - シナモンロール。 私たちが注文したホットチョコレートがぬるま湯でさえなかったように、提供された飲み物は熱くなかったので、マイナス1つ星です。 （原文） Very cozy place to have some snacks and drinks near the centre. Everything was nice , great ambiance, super clean and many snacks/desserts options to choose from. Must try- Cinnamon Rolls. Minus 1 star because the drinks served were not hot, like the hot chocolate we ordered was not even lukewarm warm.

（Google による翻訳）フィンランドで美味しいフラットホワイトを探し続けていたのですが、ロバーツはそれに近い味でした。カップのサイズもちょうど良く、ダブルショットのコーヒーも泡立ちもちょうど良いのですが、残念ながらコーヒーの焙煎度が高すぎて味が台無しになってしまいました。星一つ減らしました。 シナモンロールは美味しかったです。 店内の席はとても快適でリラックスできます。天気が良ければ屋外席もあります。 （原文） Still looking for a great flat white in Finland and Robert’s came close. The size of the cup is right, the double shot of coffee is right with the correct level of foam but unfortunately the coffee was very dark roasted and it spoiled the taste - 1 star off. The cinnamon bun was good. The inside seating is very comfortable and relaxing. There is outdoor seating if the weather is nice.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと居心地の良い雰囲気。伝統的なコーヒーやラテから、特別なフレーバードリンクまで、幅広い種類のドリンクが揃っています。ポップコーンラテを注文しましたが、可愛くて美味しかったです！ （原文） Great service and cozy atmosphere. They have a wide variety of beverages from traditional coffee and lattes to specialty flavored drinks. I had the popcorn latte - so cute and delicious!

（Google による翻訳）ロヴァニエミの市内中心部に到着したばかりで、雪が降っていて方向を把握する必要があるときに見つけるのに最適な場所です。素晴らしい雰囲気、スタッフは素晴らしく、とても親切でした。レモンチーズケーキは本当に美味しかったです！ロヴァニエミで時間を過ごしたら、この素晴らしい小さなコーヒーハウスを訪れないわけにはいきません。 （原文） Fantastic place to find when you have just arrived in Rovaniemi city centre, the snow comes down and you need to get your bearings. Fabulous atmosphere, the staff were amazing and super helpful. The lemon cheesecake was absolutely amazing! You can't spend time in Rovaniemi and not visit this fantastic little coffee house.

（Google による翻訳）基本的なカフェ。価格は高価ですが、幸いなことにこのアプリにはいくつかの利点があります。ドリンクはとても美味しかったですが、今回はパンプディングに関してはペストリーが少し残念でした。もしかしたら将来的にはショーケースにあるものを試してみようと思います！でも、ロヴァニエミには新しいカフェができて嬉しいです😊 敷地内も広くて居心地が良いです。 （原文） Perus kahvila. Hinnat ovat kalliit, mutta sovelluksella onneksi saa joitain etuja. Juomat olivat ihan hyviä, mutta leivokset jäi tällä kertaa hieman pettymykseksi pullavanukkaan osalta, ehkä jatkossa maistan jotain vitriinistä! Kiva kuitenkin, että Rovaniemelle tulee uusia kahviloita😊 Tilat ovat myöskin viihtyisät ja isot.

（Google による翻訳）今日はロヴァニエミの「ロバーツ・コーヒー」に行ってきました。カフェは美しく、落ち着いた雰囲気で、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 アイス抹茶（6.90ユーロ）を注文したのですが、残念ながら期待外れでした。味は薄く、抹茶の香りは全くなく、値段に見合うものではありませんでした。 こんなに居心地の良いカフェにもっと期待していただけに、本当に残念です。今後、ドリンクの質が向上することを期待しています。 （原文） Kävin tänään Robert’s Coffeessa Rovaniemellä. Kahvila on kaunis ja tunnelma on rauhallinen – täydellinen paikka istua ja rentoutua. Tilasin Iced Matcha (6,90 €), mutta valitettavasti se oli suuri pettymys. Maku oli mieto, ei lainkaan matchan aromia, ja juoma ei ollut hintansa arvoinen. Harmi, sillä odotin paljon enemmän näin viihtyisältä kahvilalta. Toivottavasti juomien laatua parannetaan jatkossa.

（Google による翻訳）素敵なカフェで、素敵な商品も揃っています。子供たちはクリーム入りのホットチョコレートを頼んでいましたが、私はフィルターコーヒーにしました。それでも、驚くほど美味しかったです。本当におすすめの場所です☕ （原文） Ein wunderschönes Cafe mit tollen Waren. Während die Kids eine heiße Schokolade mit Sahne hatten, blieb ich bei Filterkaffee. Doch selbst dieser war unfassbar gut. Ein wirklich empfehlenswerter Ort ☕

（Google による翻訳）凍てつくような寒い天候での素早い休憩/休息に適した、素敵で暖かい場所です。 全体的には良いです。 まともなスタッフの行動、素早いサービスですが、食事の選択肢は限られています。 ホットチョコレートは改善できる可能性があります。 （原文） Nice and warm place for a quick break/rest in freezing cold weather. Overall- Good. Decent staff behaviour, quick service but limited food options. Hot chocolate can be improved.

（Google による翻訳）場所はサンタの別荘から少し離れていて、ハスキーの後です。雰囲気は居心地が良いですが、居酒屋ではありません。非常に高い価格のレストランです。飲み物を注文しましたが、ベイリーにとてもイライラしました。高価なサンプルのようでした。私たちにサービスを提供した人は非常に失礼で、悪い日がある場合はあなたの問題ですが、顧客サービスで働くのはやめてください。彼女は非常に失礼で、私たちが別の場所に去った理由でした。入り口のバスルームは恐ろしかったです臭い。 （原文） The place is a little far from Santa's Villa, after the Huskies, the atmosphere is cozy but it is not a tavern, it is a restaurant with very high prices, we ordered some drinks and I felt very frustrated by my Bayley, it seemed like an expensive sample, the person who served us was very rude and if you have a bad day it's your problem but don't work in customer service, she was very rude and was the reason we left for another place, the bathroom at the entrance was horribly stinky.

（Google による翻訳）雰囲気の良いレストランで、サービスも快適でした。家族でコーヒーと軽食を楽しみに行きました。 豊富な品揃えで高評価です。スペシャルティコーヒーをはじめ、お子様から大人まで、あらゆる好みに合う、塩味と甘味のコーヒーが揃っています。ケーキの種類も本当に素晴らしく、最初から最後まで店内で作られているのは驚きです。本当に感謝しています。 価格と質のバランスが取れていました。ぜひおすすめします。 （原文） Tunnelmallinen ravintola ja miellyttävä palvelu. Käytiin perheen kanssa kahvilla ja välipalalla. Täydet pisteet hyvästä valikoimasta, josta löytyi erikoiskahveja, suolaista ja makeaa jokaiseen makuun; lapsille ja aikuisille. Ihan mieletön kakkuvalikoima, eikä ole itsestään selvyys, että tarjottavat on valmistettu alusta loppuun paikan päällä. Arvostan. Hintataso ja tarjottavien laatu kohtasivat. Suosittelen ehdottomasti.

（Google による翻訳）サンタズ ビレッジのハスキー パークにある Mushers Tavern を 5 点中 2 点と評価します。場所は心地よく暖かく、スタッフは親切ですが、それだけです。 「ホットチョコレート」は残念です - 溶けたチョコレートパウダーのマイルドな味がする水っぽい飲み物です。ロヴァニエミと同等ではありますが、飲み物の価格は塩辛いです。これはその品質を正当化するものではありません。 バーでは飲み物のほかにお土産も買えますが、値段がとても高いです。商品は興味深いですが、主にお金を払いすぎても構わない観光客をターゲットにしているようです。 Mushers Tavern は、より高品質の提供とよりリーズナブルな価格により、大幅に良い印象を残す可能性があります。 🐕🐾 （原文） Mushers Tavern v Husky Parku v Santa's Village bi ocenil z 2 od 5. Prostor je prijetno topel, osebje ustrežljivo, a to je tudi vse. "Vroča čokolada" je razočaranje – voden napitek z blagim okusom raztopljene čokolade v prahu. Cene napitkov so zasoljene, čeprav primerljive z Rovaniemijem, kar pa ne upraviči njihove kakovosti. Poleg pijač je v lokalu možno kupiti tudi spominke, a so cene teh zelo visoke. Čeprav so izdelki zanimivi, se zdi, da so namenjeni predvsem turistom, ki so pripravljeni plačati preveč. Mushers Tavern bi s kakovostnejšo ponudbo in bolj razumnimi cenami lahko pustil bistveno boljši vtis. 🐕🐾

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と居心地の良い場所。サーモンスープを注文しましたが、とても美味しかったです。デザートに美味しいチーズケーキを食べました。混雑していたにもかかわらず、スタッフはフレンドリーでサービスも良かったです。 （原文） Ihana tunnelma ja viihtyisä paikka. Tilasin lohikeiton ja oli super maukas. Jälkiruuaksi söin herkullista juustokakkua. Kiireestä huolimatta henkilökunta oli ystävällisiä ja palvelu pelasi.

（Google による翻訳）季節外れに朝食を食べに行きました。雰囲気と内装が本当に素敵で、接客サービスも素晴らしく、料理も最高でした。窓からの景色は、ハスキー犬たちが遊んでいる姿など、本当に愛らしく、本当に素敵な場所でした！ （原文） Kävimme syömässä aamupalaa sesongin ulkopuolella. Aivan ihana tunnelma ja sisustus, loistavaa asiakaspalvelua ja erinomaisia tarjottavia. Maisemat ikkunasta ovat aivan suloiset, kun näkee huskyjen temmellystä. Ihana paikka!

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なレストランで、スタッフもフレンドリーでした。私が材料をキャンセルしたので、シェフは新しい料理を作ってくれました。とても親切でフレンドリーでした！ケーキや温かいお食事、ドリンクもどれも美味しいです！ （原文） Super schönes und sauberes Restaurant mit netten Personal. Der Chefkoch hat mir ein neues eigenes Gericht gekocht da ich eine Zutat abbestellt habe. Sehr bemüht und freundlich! Kuchen und warme Speisen, sowie Getränke sind alle super lecker!

（Google による翻訳）カプチーノに6.50ユーロ払うなら、少なくとも一杯のカプチーノを頼みたい。 （原文） Wenn man schon 6,50 € für einen Cappuccino zahlt hätte ich wenigstens gerne eine ganz volle Tasse.

（Google による翻訳）まったくナンセンスだ （原文） خرطي جداً

5.5€で3つのフレーバーを選べます。 私はピスタチオ・塩キャラメル・ドバイチョコ 友人はストロベリー・オレンジ・ドバイチョコを選びました。 甘いものが好きな私ですが、全てにおいてすっっっっごく甘いです。びっくりしました。 ジェラートというよりはアイスです。 糖！！！！！という感じで食べきれませんでした。 店員さんはとても愛想が良く素敵な店内でした。

（Google による翻訳）とてもおいしいアイスクリームです。塩キャラメルとダークチョコレートは最高でした。 1杯あたりの価格。複数の品種を混合することも可能です。 （原文） Sehr leckeres Eis. Salted Caramel und dunkle Schokolade waren super. Preis pro Becher. Es können mehrere Sorten gemixt werden.

（Google による翻訳）素晴らしいプラリネ、ピスタチオ入りのホワイトチョコレートが一番気に入りました。 ホットチョコレートは、特にチョコレートを専門とする場所としては、少し残念でした。あと、ストローで提供されているのが不思議でした。 （原文） Great pralines, we liked white chocolate with pistachio the most. Hot chocolate was a bit disappointing, especially for a place that specializes in chocolate. Also, I found it strange that it was served with a straw.

（Google による翻訳）ケーキビュッフェのイベントに来させて頂きました！美味しかったです！イベントありがとうございました！ （原文） I came here for the cake buffet event and it was delicious! Thank you for the event!

（Google による翻訳）とても美味しいケーキで、値段も手頃でした。ケーキ自体に不満はありません。キャラメルラテは甘すぎて、ちょっと甘すぎるくらいでした。特別なチョコレートの品揃えも豊富です。接客も親切で、雰囲気も良かったです。 （原文） Very delicious cakes with reasonable prices. Nothing to complain about the cakes. Caramel latte was very sweet, almost too sweet. Good selection of special chocolates. Customer service was friendly and the atmosphere here was good.

（Google による翻訳）チョコレート好きには最高の場所です。高品質で味わい深いチョコレートを豊富に取り揃えております。さまざまなケーキにはさまざまな品質があります。おいしいコーヒー（ベーシックなコーヒーでも）とさまざまな品質と風味のお茶。サービスはとてもフレンドリーです。ラップランド旅行のお気に入りの場所の 1 つ。訪れる価値はあります。 （原文） Huippupaikka suklaasta tykkäävälle. Laaja valikoima laadukkaita ja hyvän makuisia suklaita. Erilaisia kakkuja myös monta eri laatua. Kahvi hyvää (jopa ihan peruskahvi) ja teetäkin montaa eri laatua ja makua. Palvelu erittäin ystävällistä. Yksi suosikki paikoista lapin reissuilla. Kannattaa käydä tutustumassa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!! 特にスタッフの方々は素晴らしく、温かく迎えてくれました！飲み物を運んでいた時に、彼女がうっかり飲み物をこぼしてしまいました！でも、すぐに片付けて、新しい飲み物を用意してくれました！しかも、私たちが怒るかもしれないと心配していたようで、チョコレートまでくれました！素晴らしい対応をしてくれたスタッフの方々には本当に感謝しています！本当に賞賛に値します！ （原文） Amazing place!!! The staff especially was extremely nice and welcoming! She was serving us the drinks when she accidentally spilt on us! She quickly cleaned up and served us a new drink as soon as possible! On top of that, as she was afraid that we might get angry, she took a step further and gave us some chocolates! Kudos to the staff for handling it so well! Deserve to be commended!

（Google による翻訳）メインメニュー注文するコーヒーやティー、シンプルなクラッカーも無料です！サーモンスープとサーモンワッフルを調理しましたが、ちょっとした味わいが熱いスープに体が溶けます。 kiitos :) （原文） 메인메뉴 주문하먄 커피와 티, 간단한 크래커도 공짜입니다! 연어수프와 연어 와플요리 시켰는데 짱맛이예용 뜨끈한 수프에 언몸이 녹네요 ㅎㅎㅎ 아침으로 잘 먹고가요!! kiitos :)

（Google による翻訳）町で一番おいしいワッフル、あるいは今まで試した中で一番おいしいワッフルかもしれません。ちょっとしたギフトとして、いつでも追加のアイスクリームを無料でゲットできます❤️ オーナーはとても素敵です。いつもは混んでいて待ち時間が長いのですが、今日は夏期労働者を雇っているので、料理がとても早く来ました。 （原文） The best waffles in town, or maybe the best Ive ever tried. Always get extra ice cream for free as a small gift ❤️ The owner is super nice. The place is usually crowded and waiting time is pretty long, but today he hires a summer worker so the food came super fast.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい、手頃な価格の甘くて塩気のあるワッフルのおやつです。フィリングは適切で、材料や味をいじることはありません。この場所の中心であり、最大の魅力は、他では得られないサービスです。 （原文） Aivan loistavaa edullista makeaa ja suolaista vohveliherkkua. Täytettä on kunnolla eikä ainesten ja makujen kanssa pihtailla. Paikan sydän ja paras juttu on palvelu jollaista ei muualta saa.

（Google による翻訳）無料でボリュームたっぷりの素晴らしい「ランチ」でした！ Yrittäjä-Sari とスタッフ、おいしい食事、迅速かつフレンドリーなサービスに感謝します。 （原文） Olipa ihanan freessi ja täyttävä "lounas"! Yrittäjä-Sarille ja palvelusväelle kiitokset hyvästä ruuasta, nopeasta ja ystävällisestä palvelusta!

（Google による翻訳）ロヴァニエミで一番素敵なコーヒーと紅茶の場所！おいしいワッフル (甘いものでも風味豊かなものでも) と最高のスタッフ!おお！グルテンフリーのオプションもあります！ （原文） The nicest coffee & tea place in Rovaniemi! Delicious waffles (sweet or savory) and the best Staff ever! Oh! They have gluten free options too!

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、陽気で、温かいです :) ワッフルは手頃な価格で、ボリュームがあり、おいしいです<3 私は間違いなくもっと頻繁に行くし、すべてのワッフル愛好家にお勧めします:) 雰囲気はとても居心地が良いです （原文） Palvelu ystävällistä, iloista ja lämmintä :) Vohvelit kohtuuhintaisia, täyttäviä ja herkullisia<3 Käyn varmasti useamminkin ja suosittelen kaikille vohvelin ystäville :) tunnelma hyvin kotoisa

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい、おいしい料理 !!!ワッフルはサーモン、チキン、ハムの組み合わせが最高です。この場所が大好きです （原文） Great service, great and delicious food!!! Waffles are great with the combination of the salmon, chicken and ham. Love this place

外国人向けではありません。日本の猫カフェと違い、利用者の飲食代のみで利用が可能です。外国人は店員から放置されます(笑)猫は4匹おり、自由に店内を歩きまわっています。利用したときは母と娘のような女性二人の店員がいました。猫カフェというよりは、『猫を飼っているお宅へ、お金を払ってお茶をしに行く』という感じでした。

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！ロヴァニエミの中心部にある猫カフェ。 4 匹のかわいい猫は、みんな起きていて、とても社交的です。 カフェでは特製コーヒーやグルテンフリーのお菓子も提供しています。カプチーノとグルテンフリーのトスカピースが美味しかったです。コーヒー、紅茶、猫をテーマにしたギフトを販売。お勧めします！ 😻 （原文） Kiva yllätys! Kissakahvila Rovaniemen ydinkeskustassa. Neljä suloista kissaa, kaikki hereillä ja hyvin sosiaalisia. Kahvilasta sai myös erikoiskahveja ja gluteenittomia herkkuja. Cappuccino ja gluteeniton toscapala maistuivat. Myynnissä kahvia, teetä ja kissa-aiheisia lahjatavaroita. Suosittelen! 😻

（Google による翻訳）素敵な場所、穏やかな雰囲気。子猫は素敵ですね。おやつの種類はもっと豊富ですが、アップルカードパイとカスタードはとても美味しかったです。 （原文） Suloinen paikka, rauhallinen tunnelma. Kisut on ihania. Herkkuvalikoima voisi olla runsaampi, tosin omenarahkapiirakka ja vaniljakastike maistui superhyvälle.

（Google による翻訳）4匹の愛らしい猫とおいしいコーヒー。食べ物や珍味の選択肢は、特に塩辛いものについてはさらに広がる可能性があります。 （原文） Neljä ihanaa kissaa ja hyvää kahvia. Ruoka- ja herkkuvalikoima voisi olla laajempi, etenkin suolaisten osalta.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとペストリーが楽しめる居心地の良い場所。子どもたちは猫たちと楽しく遊んでいました。 （原文） Mukavan olonen paikka ja hyvää kahvia ja leivonnaisia. Lapset viihtyivät kun saivat kissojen kanssa leikkiä.

（Google による翻訳）ここで友人と本当に素敵なコーヒータイムを過ごしました。愛らしい猫をテーマにした、家庭的な雰囲気のカフェです。猫たちの幸福のために投資が行われてきました。彼らは、社交したくない場合には、人々から隠れて、自分自身の平和を得ることができます。 3時過ぎに到着しましたが、お客さんも少なく、ゆっくり過ごすことができました。コーヒーは美味しかったですが、少し高価でしたが、ロヴァニエミの他のほとんどすべてのカフェも同様です。ローストコーヒーはブラックで美味しかったですが、そうでなければ、私の習慣に従ってオーツミルクを使用するのが良かったのですが、このカフェでは提供されていませんでした。それ以外の場合は、はい、満点です 😁 （原文） Todella mukava kahvitteluhetki kaverini kanssa täällä. Kahvila on kotimaisen oloinen ja ihanan kissa-aiheinen. Kissojen hyvinvointiin on panostettu; ne pystyvät menemään piiloon ihmisiltä ja kiipeämään ylös omaan rauhaansa, jos eivät jaksa seurustella. Vaikka olimme kolmen aikaan tuolla, niin asiakkaita oli vähän, joten saimme olla omassa rauhassamme. Kahvi oli hyvää, vaikkakin hieman hintaisaa, Mutta niin on lähes kaikki muutkin kahvilat Rovaniemellä. Paahdetut kahvit olivat mustana hyviä, olisi ollut toisin mukava käyttää tapani mukaan kauramaitoa, jota ei tarjoiltu tässä kahvilassa. Muuten kyllä täydet pisteet 😁

（Google による翻訳）かわいい子猫たちと一緒に、コーヒータイムはとても素敵に過ぎます。 (: 猫たちはたむろして活動できる場所がたくさんあり、もちろんアクティビティを提供する人もたくさんいます。カフェスペースは明るく、比較的広々としています。量はかなり限られていますが、ある程度の特別なニーズにも対応しています)ダイエット。 （原文） Suloisten kisujen seurassa kahvihetki kuluu oikein ihanasti. (: Kissoilla on paljon paikkoja, joissa olla ja touhuta, ja toki touhun tarjoajiakin riittää! Kahvilatila on valoisa ja suhteellisen avara. Tarjoilut ovat aika suppeat, mutta jossain määrin myös erityisruokavalioihin vastaavat.

（Google による翻訳）猫は愛らしくて、遊んだり撫でられるのが好きです。食べ物はおいしかったですが、部分はもっと大きくなる可能性があります。とても中心的で、雪の中でのアクティビティの後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） The cats are adorable and like to play and be petted. The food tasted good but portions could be larger. Very centric, a nice place to relax after the activities in the snow!

（Google による翻訳）落ち着いたシャビーなインテリア。チョコレートケーキは美味しかったです（ビーガンです！）、オーツミルクで作られたココアも買えました。猫は素晴らしいです、1匹は撫でに来ました。欠点は、ウェイターがカフェで化粧をしていたことです。それは奇妙に見えましたが、人によってはリラックスしていて家庭的かもしれません。サービスは少し強引です。 （原文） Rento, nuhjuinen sisustus. Suklaakakku oli hyvää (pst. Vegaanista!), kaakaota sai myös kauramaitoon tehtynä. Kissat ihania, yksi tuli syliin silitettäväksi. Miinusta siitä että tarjoilija meikkasi kahvilassa, mikä tuntui oudolta, jonkun mielestä ehkä rentoa ja kotoisaa? Palvelu hieman töksähtelevää.

（Google による翻訳）汚れていて、テーブルと床は何らかの理由でベタベタしており、ウェイター/オーナーは優れた顧客サービスの人ではありません。コーヒーが焦げた味がするので、大丈夫です。そこにはなぜかオーナーの知人・友人たちがメイクをしたり騒いだり踊ったり??私がコーヒーを飲もうとしていると、そのうちの一人が私の隣に来て、庭を通り過ぎる人について叫び始め、同時に私の耳を叩きました。 静かなコーヒー店ではなく、品質に比べて価格が高いです。 将来的にはその場所を避けるつもりです。 （原文） Likainen, pöydät ja lattiat tahmeat jostain syystä, tarjoilija/omistaja ei osaava asiakaspalvelija. Kahvi palaneen makuista, tee ihan ok. Jostain syystä omistajan tutut/kaverit paikalla meikkaamassa, meluamassa ja tanssimassa?? Kahvia yritin juoda niin yksi heistä tuli viereeni ja alkoi huutamaan jostain ohikulkijasta pihalla, huitaisi minua samalla korvaan. Ei rauhallinen kahvipaikka, hinnatkin korkiat laatuun nähden. Vältän tulevaisuudessa paikan kaukaa.

（Google による翻訳）ロヴァニエミにしては値段も手頃だし、猫達も楽しくて活発なので、代わりに星を２つ付けたいところですが、残念ながらマイナス点が大きすぎます。食べ物は少し平凡ですが、値段の価値はあります。 一方で、猫たちは完全に制御不能になっていて、テーブルに飛び乗ったり、飲み物に足を入れたり、食べ物を盗んだりするのが常で、それを止めるためにスタッフがしている唯一の努力にもかかわらず、猫たちを連れ去ることしかありません。 2分経ってから立ち去ります。オレンジ色の猫と遊ぼうとしたとき、彼らの爪がまったく処理されていないことに気づきました。そのため、私のジーンズに軽度のダメージを与え、200ユーロの革のジャケットをほぼ破壊しました。 この店の衛生基準も非常に疑わしい。客は靴を脱いだり靴を覆ったりする必要がなく、猫は汚れた床を歩き回り、テーブルの上を自由に歩き回ることができ、スタッフはほとんど何もしない。彼らが食べ物に触れたり盗んだりするのを防ぎます。 お茶をしに来たり、猫と遊びに来るだけなら行く価値はあるかもしれませんが、それでも猫と遊べるおもちゃはほとんどありません（まったくないと考えてください）。この場所のデザインは非常に安っぽく、地下的であり、意図的かどうかはわかりません。確かにもう戻ってこないよ。 （原文） The prices are good for Rovaniemi and the cats are fun and active, which makes me want to put two stars instead, but the negatives are too severe, unfortunately. The food is a bit mediocre, but worth the price. On the other hand, the cats are completely out of control, they jump on the table, put paws in your drink, steal your food CONSTANTLY, and even though the only effort the staff is giving to stop it is to take the cats away for two minutes and then walk away. When I tried to play with the orange cat, I noticed that their claws are completely untreated, so it mildly damaged my jeans and basically destroyed my 200 euro leather jacket. The hygiene standarts of the place are also highly questionable, as the customers do not have to take off their shoes or cover them, and the cats walk around the dirty floors and have free access to walk on the tables and the staff barely does anything to prevent them from touching or stealing the food. Could probably be worth it if you just come for a tea or to play with the cats, but even for that there are barely any toys (consider as none at all) to play with the cats. The design of the place is very cheap and underground, not sure if on purpose or not. I am certainly never coming back.

（Google による翻訳）猫は大丈夫ですが、それ以外の場合、場所は非常に狭かったです。コーヒーは薄くてぬるかったですが、紅茶はとても美味しかったそうです。スコーンは乾燥していて砕けていて、ジャムを塗ることができませんでした （原文） Kissat ihan ok, muuten paikka oli kovin ahdas. Kahvi oli laihaa ja haaleaa, tee oli kuulemma oikein hyvää. Scones oli kuivaa ja murenevaa, ei siihen voinut hilloa levitellä

（Google による翻訳）ケーキを注文したのですが、店員は遅くとも午後2時か3時頃には届くと言っていました。ところが、実際には4時頃に届き、旅行の計画を大幅に変更せざるを得ませんでした。 プリンセスケーキも注文したのですが、ケーキのベースがほとんどで、ホイップクリームは最大0.5cmほどだったので、プリンセスケーキとは思えませんでした。本来は薄いベースにたっぷりのクリームが使われているはずなのに。とてもがっかりしました。 （原文） Tilasin kakun ja myyjä sanoi että kakku saapuu noin klo 14 tai viimeistään kolmelta. No kakku saapui joskus neljän maissa, jonka vuoksi jouduimme muuttamaan matkasuunnitelmia huomattavasti. Lisäksi tilasin prinsessakakun, joka ei mielestäni ollut prinsessakakku, koska suurin osa kakusta oli kakkupohjaa ja kermavaahtoa oli max 0,5 cm, vaikka koko kakun idea on ohut pohja ja paljon kermaa. Petyimme suuresti.

（Google による翻訳）ペストリーは甘くて美味しかったです。新鮮なベーカリー製品の販売。ちょっと落ち着かない場所。 （原文） Makea ja hyvä oli leivonnainen. Myytävänä leipomon tuoreita tuotteita. Hieman rauhaton paikka.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な場所。他の場所のように、スマホをいじりながらぶらぶらしている若者はいない…今日もまた行って、卵、サワークリーム、スモークサーモンが入った濃厚なフィリングの美味しいライスパイを食べました。暑い日に塩辛さを吹き飛ばしてくれました。 （原文） Mukava kotoisa paikka. Ei nuoriso notku puhelinta raplaten niinkuin joissain paikoissa... Tänäänkin käytiin ja syötiin ihanat riisipiirakat joissa runsas täyte, kananmunaa,smetanaa ja savulohta. Lähti suolan tuska näin helteisenä päivänä.

（Google による翻訳）3月21日金曜日、姉夫婦とスープランチに行きました。 3人で41.20ユーロでした。銀行カードで支払いました。家に帰って、カフェでランチ代が2回請求されていたことに気づき、スープランチの値段は82.20ユーロでした。 土曜日にこのカフェに電話しました。職場の従業員はその問題を調べると約束した。しばらくして、彼から電話があり、カフェが昼食を受け取ったのは一度だけだと主張しました。ただし、その昼食から 41.50x 2 が私のアカウントから引き落とされました。私は裏切られたと強く感じました。 翌月曜日、2回目の表紙予約は不当であることが明らかになった。 4/3には出るはずです。 （原文） Kävin perjantaina 21.3 sisareni ja hänen miehensä kanssa keittolounaslla. Se maksoi 41.20€ meiltä kolmelta. Maksoin pankkikortilla. Kotona huomasin, että kahvila oli perinyt lounaan kahteen kertaan eli keittolounas maksoi meiltä 82.20€. Soitin lauantaina tähän kahvilaan. Työssä ollut työntekijä lupasi selvittää asiaa. Hetken kuluttua hän soitti ja väitti että kahvila on perinyt lounaata vain yhden kerran. Kuitenkin minun tililtä meni tuosta lounaasta 41.50x 2. Minä koin vahvasti itseni petetyksi. Seuraavana maanantaina selvisi, että toinen katevaraus on aiheeton. Sen pitäisi poistua 3.4.

（Google による翻訳）このカフェに来る前にネットで読んだレビューの一つに、落ち着いたBGMが流れていると書かれていました。もちろん、それが店の雰囲気を悪くしているのでしょう。ところが、実際には落ち着いたBGMは流れていませんでした。むしろ、カフェの前で若者のグループがスピーカーをいじって大きな音を立てていて、落ち着かない気分になりました。カフェ側の評価としては、その時いた従業員が若者のグループを追い払ってくれたことは評価に値します。フレンドリーな接客サービスには、私は彼に点数を付けません。もう少し努力が必要でしょう。 値段の高さには驚きました。ペストリーとココアを注文しました。小さな町にあるので、ペストリーはもっと安いと思っていました。まあ、それでもまあまあでした。特に味が美味しかったので。星を減らしたのは、ココアの値段の高さです。特に、カフェでココアを注文するときにいつも頼んでいるホイップクリームの雲が付いてこなかったのが残念です。このカフェで、とても奇妙な現象に遭遇しました。水で作ったココアと牛乳で作ったココアの値段が別々だったのです。他の場所ではこんなことは見たことがありませんが、私は色々な場所で比較的多くの経験を積んできました。水で作ったココアは3.30ユーロ、牛乳で作ったココアは4.70ユーロでした。牛乳が入っているのに、どうして1.40ユーロも高いのでしょうか？ヨハンさん、その値段なら牛乳1リットルと何か他のものを買えたはずです。牛乳入りのココアを買ったことを後悔しています。ホイップクリームの雲も、ファッツァーのシニネンのように、他のカフェで付いてくる包み菓子もありませんでした。些細なことでも気分が左右されることがあります。ペストリーは美味しかったのですが、個人的にはこの経験から、二度と行くことはないでしょう。ココアの味は、ホイップクリームの雲がないことと、包み菓子がサイドディッシュとして付いていないことを補うほどではありませんでした。値段が約5ユーロであることを考えると、ココアにチョコレートソースを少し加えてもよかったのではないかと思います。 （原文） Netissä jossakin niistä kokemuksista, joita luin tämän kahvilan osalta ennen kuin päätin tulla tänne, niin mainittiin, että taustalla soi rauhallinen musiikki, mikä tietenkin vaikuttaa paikan tunnelmaan. Täällä ei kyllä soinut mikään rauhoittava musiikki taustalla. Sen sijaan oli rauhatonta, kun joku nuorisoporukka mekasti kaiuttimen kanssa siinä kahvilan edustalla ja siitä tuli kovaa ääntä. Kahvilan eduksi pitää sanoa se, että siellä silloin ollut työntekijä kävi jämäkästi hätistelemässä nuorisojoukon pois. Siitä hän saa pisteet. Ei hän saa pisteitä minulta ystävällisestä asiakaspalvelusta. Siihen vaadittaisiin vähän enemmän panostusta. Suurta ihmetystä aiheutti korkea hintataso. Minä tilasin leivoksen ja kaakaon. Leivoksen suhteen odotin pienempää hintaa kun ollaan pienemmällä paikkakunnalla. No se vielä meni jotenkin etenkin kun se oli niin hyvän makuista. Se, mikä vähentää tähtiä on kaakaon korkea hinta etenkin kun mukana ei ollut kermavaahtopilveä, johon olen tottunut tilatessani kaakaon kahvilassa. Tässä kahvilassa törmäsin hyvin erikoiseen ilmiöön: siellä oli erikseen hinnat veteen ja maitoon tehdylle kaakaolle. Tällaiseen en ole törmännyt missään muualla ja kuitenkin kokemukseni on verrattain laaja, usealta paikkakunnalta. Veteen tehty kaakao oli 3,30 euroa ja maitoon tehty oli 4,70 euroa. Miten voi olla 1,40 euroa enemmän hinta sillä perusteella, että siinä on maitoa....? Johan sillä hinnalla saisi jo litran maitoa ja jotain muutakin. Kyllä kaduttaa, että valitsin ostaa kaakaon, tietenkin maidolla. Ei siinä ollut mukana kermavaahtopilveä eikä myöskään joissakin kahviloissa mukaan laitettua kääreellistä konvehtia, esimerkiksi Fazerin Sininen. Välillä voi pienetkin asiat vaikuttaa fiilikseen. Itse en tällä kokemuksella ole menossa uudestaan, vaikka leivos olikin hyvää. Kaakaon maku ei ollut niin hyvä, että se olisi korvannut kermavaahtopilven puuttumisen sekä sen, että se kääreellinen konvehti ei ollut mukana siinä kaupanpäällisenä. Kyllähän siihen olisi voinut laittaa myös vähän suklaakastiketta kaakaon joukkoon, kun hintakin on lähes 5 euroa.

（Google による翻訳）グルテンフリーのケーキを提供する趣のあるカフェ。👍🏻 （原文） A quaint cafe that serves gluten free cake. 👍🏻

（Google による翻訳）年配の女性店員はとても失礼でした。カスタマーサービスについて全く理解していませんでした。商品について尋ねると、まるで怒っているかのような反応でした。 幸いなことに、二度と行かなくて済みました。 （原文） Vanhempi naismyyjä oli erittäin töykeä.Ei asiakaspalvelusta tietoakaan.Kun kysyttiin tuotteista vastasi kuin olisi ollut vihainen. Onneksi ei tarvitse mennä uudelleen

（Google による翻訳）私はお茶を飲みましたが、品揃えは非常に貧弱でした（気にしないでください）。 カップは非常に小さかったので、もっとお湯（別のティーバッグではなく水だけ）を要求すると、再度料金を支払うように言われました。 ここで... これは愚かです、私たちは数ユーロについて話していますが、私の意見では、顧客と協力するのは間違っています、水の代金を支払うのは原則として迷惑な問題です。 もうこの店には飲みに行きたくない。 （原文） Minulla oli teetä, valinta oli erittäin huono (ei välitä). Kuppi oli hyvin pieni ja kun pyysin lisää kuumaa vettä (vain vettä, ei toista teepussia), he pyysivät minua maksamaan uudelleen. Täällä... Tämä on tyhmää, puhumme muutamasta eurosta, mutta minun mielestäni on väärin työskennellä asiakkaiden kanssa, se on ärsyttävä periaatekysymys, veden maksaminen. En halua enää mennä juomaan tähän paikkaan.

（Google による翻訳）夏の最初のマーケットコーヒーとアイスクリーム添えのフラットブレッド。定番のコーヒーとフラットブレッドは、ディナープレートほどの大きさで、驚くほど薄く、焼き加減も絶妙。バニラアイスクリームとストロベリージャムを添えると、とても美味しかったです。孫と一緒に半分食べましたが、二人で十分すぎるほどでした。 （原文） Kesän ensimmäiset torikahvit ja lätty jäätelöllä. Peruskahvi Ok ja lätty oli kyllä koko ruokalautasen kokoinen ja ihanan ohut ja hyvin paistettu, maistuva herkku vaniljajäätelöpallon ja mansikkahillon kera. Syötiin lapsenlapsen kanssa puoliksi, ja riitti hyvin molemmille.

（Google による翻訳）ロヴィニアミで一番のお店です。4種類のペストリーを試してみましたが、どれも絶品でした！パリに住んでいるので、比較検討もできますし、ここは絶対におすすめです。 ミルクタピオカティーも美味しかったです （原文） Very best place in Roviniami, I tried 4 pastries and they were all excellent! Living in Paris, I can compare and can only recommend here. Milk bubble tea was also nice

（Google による翻訳）素敵なサービス。場所はファストフードレストランのようなものです。具材が少ないロールパン。コーヒーは非常に酸っぱく、おそらくある種のロブスタ種がブレンドされていると思われますが、残念なことに、コーヒーについての情報はほとんどありません。 （原文） Miła obsługa. Miejsce bardziej jak bar szybkiej obsługi. Bułeczki ze znikomą ilością nadzienia. Kawa bardzo kwaśna być może mieszanka jakieś robusta - niestety informacje o kawie znikome.

（Google による翻訳）この場所は最高です。クリームロールはとても軽くて、気に入りました！コーヒーも美味しかったです！ （原文） This place is awesome, the cream roll was so light, loved it! Coffee was good too!

（Google による翻訳）ロヴァニエミの宝石！おいしい日本の手作りパンを本当に手頃な価格で。私たちは 2 回行って、7 種類のペストリー/パンを試しました。 ユニークでおいしい料理とフレンドリーなサービスを提供しています。強くお勧めします！ （原文） A gem in Rovaniemi! Delicious Japanese artisan bread at a really decent price. We went twice and tried 7 different pastries/breads. They have a unique, delicious offering and friendly service. I would highly recommend!

（Google による翻訳）ショッピング センター内にある小さなベーカリー兼パティスリー。日本とラップランドのペストリーの芸術が融合したお店です。 2 つのお店の間で、寄り道してここでデザートを食べる価値があります。 （原文） Petite boulangerie/patisserie du centre commercial qui mélange l'art de la patisserie japonaise et laponienne. Vaut le détour afin de venir prendre son dessert ici entre deux boutiques.

（Google による翻訳）居心地が良くて、スタッフもフレンドリーで、良いカフェを見つけてとても嬉しかったです！強くお勧めします （原文） I’m so happy to found a good cafe, cosy and staff was friendly! Highly recommend

（Google による翻訳）良いサービスと興味深い製品ですが、美しさの欠陥が 1 つあります。 さらに奥の部屋からキャップをかぶった男がやって来て、和やかな雰囲気は台無しに。小さな円を描いて行ったり来たりし、その間に立ち、隣のテーブルにのんびりと座り、携帯電話を鳴らし始めた。 販売者の良い顧客サービスを台無しにしました。どういうわけか方向性が失われます。 二度と行きたくない。 つまりM. メッツァペラ （原文） Hyvä palvelu ja mielenkiintoisia tuotteita, mutta 1 kauneusvirhe. Takahuoneesta tuli lisäksi lippalakkipäinen kaveri, joka pilasi rauhallisen tunnelman. Käveli pientä ympyrää edestakaisin, seisoskeli välillä ja sitten istahti veltosti naapuripöytään ja alkoi pläräämään kännykkään. Pilasi myyjän hyvän asiakaspalvelun. Jotenkin orientaatio hukassa. Ei tee mieli mennä uudelleen. Nimim. M. Metsäperä