オーバーハウゼンの12の最高のハイキングトレイル

日本のショッピングモールと似ています。安くはありません。

Kaka

（Google による翻訳）無料駐車場のある大きなショッピングモールですが、時々駐車場の取り合いになることもあります🤣。お店がたくさんあるので、かなり歩くことを覚悟してください。広いですからね！ いつもとても混雑していますが、それがまた楽しいのです。楽しい場所ですが、必ずしもお買い得品が見つかる場所ではありません。値段は高めですが、どこにでもあるようなユニークなお店もあります。 食べ物や飲み物も高め（平均3ユーロ）で、屋台は混雑していることが多いので、この賑やかなエリアでは行列も当たり前です。 要するに、日帰りでちょっと物色するには楽しいですが、予算内で真剣に買い物をしたい人には理想的な場所とは言えません。 （原文） Grote mall met gratis parkeergelegenheid, al voelt het soms meer als vechten om een parkeerplek 🤣. Er zijn echt heel veel winkels, dus je moet wel goed voorbereid zijn op flink wat stappen – het is groot! Het is er meestal superdruk, maar dat maakt het ook wel weer gezellig. Leuk om eens gezien te hebben, al is het niet per se de plek om koopjes te scoren. De prijzen liggen best hoog, maar er zitten wel wat unieke winkels tussen die je niet overal tegenkomt. Eten en drinken zijn ook aan de prijzige kant (gemiddeld €3 voor een drankje), en de eettentjes zitten vaak helemaal vol – even in de rij staan hoort erbij met deze drukte. Kortom: leuk voor een dagje uit en om rond te kijken, maar niet de ideale plek als je echt wilt shoppen met een budget.

（Google による翻訳）巨大なショッピングモールです。心ゆくまでショッピングをお楽しみいただけます。確か約450店舗あるはずです。 11月中旬ですが、モールは既にクリスマスムード一色です。個人的には2週間早すぎる気がしますが、それでも美しいです。 質の高いショップが数多く揃っています。 無料駐車場も素晴らしいです！ ショッピングの合間にちょっと立ち寄ったり、ランチをとったりできるレストランやカフェがたくさんあります。 レストランやカフェはどれも素晴らしいとは言えません。 （原文） Een enorm winkelcentrum. Hier kun je naartoe hartelust shoppen. Als ikme niet vergis zijn er zo ongeveer 450 winkels. Het is nu half november en winkelcentrum is al helemaal in Kerstsfeer. Naar mijn mening twee weekjes te vroeg, maar ziet er prachtig uit. Een enorm aanbod van kwalitatief goede winkels. Gratis parkeren is ook echt top! Tussen het winkelen door veel horeca te vinden voor korte stop of lunch. De horeca is niet allemaal even top.

（Google による翻訳）巨大な複合施設にはたくさんのお店が入っています。もし着ていく服が見つからなくても、仕方がないですね。でも、メディアマルクト、DJI、ベーカリー、飲食店など、他にもたくさんのお店があります。駐車場3は無料なので（これも嬉しいですね）、シーライフとガソネーターも近くにあります。 （原文） Viele Geschäfte zusammen in einem riesigen Komplex. Wer hier nichts passendes zum Anziehen findet, dem ist nicht zu helfen. Hier gibt es aber auch MediaMarkt, DJI, Bäcker, zu Essen und Trinken und vieles mehr. Das Parken im Parkhaus 3 ist kostenlos (das finde ich auch super) und das Sealife und das Gasoneter ist auch nah dran.

（Google による翻訳）このショッピングセンター、本当に気に入っています。天気の悪い日にも最高の場所です。あらゆる予算に合わせて、幅広いお店が揃っています。レイアウトもとても素敵です。そして、地下階の「フードコート」も最高です！ （原文） Und gefällt dieses Einkaufscenter richtig gut. Ist auch ein Ausflugsziel an schlecht-Wetter-Tagen. Sehr breit gefächerte Auswahl an Läden für jedes Budget. Sehr schön angelegt. Und die "Fressmeile" in der unteren Etage ist wirklich top!

（Google による翻訳）昨日ここに来ました。明るくて、色々なお店が並んでいて面白かったです。でも、昨日からすでにかなり混雑していて、中には押し合いへし合いしたり通路に立ったりするなど、かなり無神経な人もいました。外にあるクリスマスマーケットは本当に素晴らしく、全体的に価格とパフォーマンスのバランスは良かったです。今年最初のエッグノッグも美味しかったです。 （原文） Waren gestern hier gewesen. Es war hell und intressant dort mit den einzelnen Shops. Aber es war gestern schon sehr voll und die Leute waren teilweise sehr rücksichtslos. Einfach schieben oder im Gang stehenbleiben. Der Weihnachtsmarkt draußen war richtig gut, im großen und ganzen war das Preis Leistungsverhältnis ok. Der erste Eierpunsch in diesem Jahr schmeckte auch schon.

（Google による翻訳）デュースブルク＝ノルド景観公園は、かつての工業地帯が、活気と雰囲気に満ちたユニークな場所へと変貌を遂げた、魅力的な一例です。古い高炉、廃止されたガスタンク、鉄骨構造物に囲まれ、産業史、芸術、自然、そしてレジャーが見事に融合しています。 錆びついた鉄骨の建物と、長い年月をかけてこの地を再生させた豊かな植生とのコントラストは、特に印象的です。訪れる人々は、のんびりと散歩したり、登山やダイビングを楽しんだり、あるいはアクセス可能な高炉から眺める景色を眺めたりすることができます。夜には、公園が幻想的なライトアップで彩られ、写真愛好家にとってまさに最高のスポットとなります。 家族連れ、気ままな散歩、冒険家、歴史愛好家など、誰にとっても、デュースブルク＝ノルド景観公園は、産業遺産と自然がユニークに融合した、刺激的なスポットです。 （原文） Der Landschaftspark Duisburg-Nord ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie aus einer ehemaligen Industrieanlage ein einzigartiger Ort voller Leben und Atmosphäre entstehen kann. Zwischen alten Hochöfen, stillgelegten Gasometern und Stahlkonstruktionen hat sich eine beeindruckende Mischung aus Industriegeschichte, Kunst, Natur und Freizeit entwickelt. Besonders schön ist der Kontrast zwischen den rostigen Stahlbauten und der grünen Vegetation, die sich das Gelände über die Jahre zurückerobert hat. Man kann hier wunderbar spazieren gehen, klettern, tauchen oder einfach die Aussicht von den begehbaren Hochöfen genießen. Nachts wird das Gelände stimmungsvoll beleuchtet – ein echtes Highlight für Fotografie-Fans! Ob für Familien, Spaziergänger, Abenteurer oder Geschichtsinteressierte – der Landschaftspark Duisburg-Nord ist ein spannendes Ausflugsziel, das Industriekultur und Natur auf einzigartige Weise verbindet.

（Google による翻訳）デュースブルクのラントシャフトパークは、とにかく散歩にぴったりの素敵な場所です！公園自体だけでなく、周辺エリア全体も見どころです。たくさんの木々が四季折々の表情を深く感じさせてくれます。特に秋は、すべてがゆっくりと色づき、美しく彩られます🍂 この公園はルール地方の真の象徴と言えるでしょう。この地域の産業史を、実に刺激的な方法で紹介してくれています。さらに素晴らしいのは、音楽、美味しい料理、そして居心地の良い雰囲気など、常にイベントが開催されていることです。私にとって、まさにルール地方の真髄、工業的で活気に満ち、多様性に富んだ場所なのです✨ さらに嬉しいことに、入場は無料です！🙌😉 （原文） Der Landschaftspark in Duisburg ist einfach ein richtig cooler Ort zum Spazierengehen! Nicht nur der Park selbst ist sehenswert, sondern auch die ganze Umgebung drumherum. Durch die vielen Bäume kann man die Jahreszeiten hier richtig intensiv erleben – jetzt im Herbst ist es besonders schön, weil alles langsam bunt wird 🍂 Ich finde, der Park ist ein echtes Symbol des Ruhrgebiets: Er zeigt die industrielle Geschichte der Region auf eine total spannende Weise. Besonders schön ist auch, dass es dort immer wieder Events gibt – mit Musik, gutem Essen und einer gemütlichen Atmosphäre. Das ist für mich Ruhrgebiet pur: industriell, lebendig und vielfältig ✨ Übrigens noch ein Plus: Der Eintritt ist kostenlos! 🙌😉

（Google による翻訳）かつての飛行機工場が素晴らしい公園に生まれ変わりました。終末的な写真を撮るには、これ以上の場所はありません。入場は無料で、まるで公園のようです。週末に訪れたのですが、入り口右側に食品市場がありました。公園には子供用の遊び場があり、難易度の異なるクライミングエリアもたくさんあります。 （原文） Старолетейный завод из которого сделали замечательный парк. А для фотографий в стиле постакопалипсис лучше места не найти. Вход бесплатный, это как парк. Я была в выходной день и у входа, направо была ярмарка еды. В парке есть площадка для детей. Много разного уровня подъемов для скалолазания.

（Google による翻訳）ここにあるものは本当に素晴らしいです。ここでどのように作業が行われていたのか、ぜひ見てみたいと思いました。私の想像力だけでは到底及ばないかもしれませんが、かつてここで仕事をしていた人々は本当に苦労したに違いありません。彼らには敬意と最大限の称賛を捧げます！ 私たちに残されているのは、有効活用されている金属の山だけです。これを目の当たりにし、驚嘆できたことは、本当に貴重な体験でした！ （原文） Das was einem hier geboten wird ist schon beeindruckend, gerne hätte ich erlebt wie hier gearbeitet wurde. Meine Vorstellung reicht da jedoch nicht aus, aber ich bin mir sicher das die Leute die hier einst ihre Arbeit verrichten mussten wirklich schuften mussten. Ihnen gebührt mein Respekt und meine volle Hochachtung! Für uns bleibt nur ein Haufen Metall der dennoch gut genutzt wird, dies zu sehen und zu bestaunen war wirklich ein Erlebnis!

（Google による翻訳）公立公園には素晴らしい見どころがたくさんあります。私が訪れたのは主にハンガー・ゲームのファンだからです。映画『歌鳥と蛇のバラッド』のロケ地もいくつかありました。また、収穫祭の日の出もここで撮影されました。とにかく美しい場所です。ただ歩き回って写真を撮って楽しむだけで十分です。イベントが開催されているところもあるかもしれません。私が訪れた時は屋台フェスティバルがありました。 （原文） Public park, has a lot of magnificent things to see, î visited mostly because Im a Hunger games fan and some parts where filmed there for The ballad of songbirds and snakes. They also filmed Sunrise on the reaping there. But in general it’s a beautiful place to visit, just walk around, take pictures, enjoy. There might even be some events finding place there, when I was there there was a street food festival

（Google による翻訳）工場や機械、古い鉄道、劇場、風車が立ち並ぶ広大な公園です。この国の工業地帯の歴史を垣間見ることができます。たくさん歩き、階段もたくさん登るので、写真撮影やスポーツを楽しむのに最適な場所です。自転車に乗ったり、犬の散歩をしたりすることもできます。入り口には小さなカフェと公衆トイレがいくつかあります。 （原文） It's a huge public park full of factories, machines, an old railway, a theater and a windmill. It just show you the history of The industrial part of the country. It's a great place for photos and sports since You'll walk a lot and climb many stairs. You can ride a bike or walk your dogs too. There's a small cafe at the entrance and some public bathrooms.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です！かつての製鉄所を見学し、堂々とした高炉に登るのは、特にルール地方を見渡す素晴らしい景色が楽しめる、感動的な体験です。夜には、色とりどりのイルミネーションが、この場所を幻想的な光の海へと変貌させます。ぜひ訪れてみて！印象的なインスタグラム写真にもぴったりです！ （原文） Ein wirklich faszinierender Ort! Das ehemalige Stahlwerk zu besichtigen und die imposanten Hochöfen zu erklimmen, ist ein beeindruckendes Erlebnis – vor allem wegen der fantastischen Aussicht über das Ruhrgebiet. Abends verwandelt die bunte Illumination das Gelände in ein außergewöhnliches Lichtermeer. Absolut empfehlenswert und perfekt für eindrucksvolle Instagram-Fotos!

（Google による翻訳）いつも混んでいるので駐車場が少ないです。とても広くて散歩に最適な公園です。広い子供の遊び場。目玉は橋です （原文） Wenig Parkmöglichkeiten, da immer gut besucht. Sehr weitläufig, schöner Park zum Spazieren. Grosser Kinderspielplatz. Highlight ist die Brücke

（Google による翻訳）入場無料🎉🥳👏 （原文） Freier Eintritt 🎉🥳👏

（Google による翻訳）オーバーハウゼンのカイザーガルテンは、家族全員が楽しめる場所です。ふれあい動物園、素晴らしい遊び場、美しい公園。本当に上品です。 （原文） Der Kaisergarten in Oberhausen ist was für die ganze Familie. Streichelzoo,tolle Spielplätze und ein wunderschöner Park. Echt Klasse.

（Google による翻訳）この橋は見るだけの価値があり、この公園にはあらゆる世代が楽しめるものがあります。 （原文） Diese Brücke ist einfach sehenswert und der Park hat für alle Generationen etwas zu bieten.

（Google による翻訳）ライン川と遊び場、カフェ、駐車場など、自然の真ん中にある動物の囲いでリラックスしたり、散歩を楽にしたりできるもう一つの場所です。すべて愛を込めて 🧡 （原文） Ein anderer Ort, wo man sich entspannen, tolle Spaziergänge einfacher machen kann mit Tiergehege mitten in der Natur.. am rhein und Spielplatz, Café, Parkmöglichkeiten.. alles mit Liebe 🧡

（Google による翻訳）ふれあい動物園は小さな子供たちに大人気です。 （原文） Für die kleinen Kinder ist der Streichelzoo eine große Attraktion .

（Google による翻訳）素敵な小さな動物園。でも、ちょっとアラブっぽすぎる気がします。 （原文） Schönes kleiner Zoo. Wirkt leider etwas zu arabisch.

（Google による翻訳）ずっとここに行きたいと思っていたのですが、残念ながら、上にあるアートインスタレーションはすべて消えてしまいました。景色は素晴らしく、それだけでも行くことをお勧めします。十字架の道行きは興味深いデザインです。ただ、少し寂しい感じがしました。円形劇場は水浸しで、柵は倒れ、トーテム像もなくなっていました。 （原文） Ich wollte schon immer mal hier hoch, leider waren die Kunstinstallationen oben alle verschwunden. Die Aussicht ist grandios und alleine deshalb ist es zu empfehlen, dort einmal hoch zu gehen. Der Kreuzweg ist interessant gestaltet. Aber oben war es etwas öde, das Amphitheater voll Wasser gelaufen, umgestürzte Zäune und die Totems fehlten.

（Google による翻訳）ハニエル鉱滓山の頂上からは、ルール地方の一部を見渡す素晴らしい景色を眺めることができます。 いくつかのランドマークや工業ビルがはっきりと見えます。 たとえば、約 20 km 離れたデュースブルク ラインハウゼンにあるティッセン製鉄所を見ることができます。 山頂には周囲を一望できる円形の遊歩道があります。 そこに説明用の掲示板がいくつかあったらよかったと思います。あなたが見るもの。 山頂では作業が行われています。いくつかの場所にフェンスが設置されました。 山頂には池と小さな円形劇場があります。 トーテムポールは一時的に移設されました。 この眺めは登る価値があるほどです。 頂上まで緩やかな傾斜の広い砂利道が少なくとも 1 つあります。 ツーリングバイクにも乗れると思います。 小道は堆積物の上に植えられた森の中を通ります。 太陽がもっと強く輝くとき、これはとても気持ちがいいです。 明らかにマウンテンバイクのライダーが利用し整備した狭い道や急な道もあります。 トレイルはダウンヒルライドに使用されていると思います。 散歩やサイクリングに最適な場所です。 無料駐車場を完備しております。 添付ファイル: 写真8枚、ビデオ1本 （原文） Vom Gipfel der Halde Haniel hat man eine hervorragende Fernsicht über einen Teil des Ruhrgebiets. Einige Landmarken und Indutriebauten sind gut zu erkennen. Man kann z.B. das ca. 20 km entfernte Thyssen Stahlwerk in Duisburg Rheinhausen sehen. Auf dem Gipfel gibt es einen Rundweg mit freier Sicht ins Umland. Es wäre schön, wenn man dort ein paar Tafeln aufstellen würde, aus denen man erkärt. was man sieht. Es finden Arbeiten auf den Gipfel statt. Teilweise wurden Zäune errichtet. Es gibt einen Teich auf dem Gipfel und ein kleines Amphitheater. Die Totempfähle sind temporär versetzt worden. Für die Aussicht lohnt sich der Weg nach oben. Es gibt mindestens einen breiten geschotterten Weg mit moderater Steigung bis nach oben. Ich denke, den kann man auch mit einem Tourenrad befahren. Der Weg führt durch den Wald, der auf der Halde angepflanzt wurde. Das ist sehr angenehm, wenn die Sonne kräftiger scheint. Daneben gibt es schmale Wege und steile Pfade, die offensichtlich von Montainbikern genutzt und auch hergerichtet wurden. Ich denke, die Wege werden für Downhill Fahrten genutzt. Ein schöner Ort für einen Spaziergang oder zum Radfahren. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. Anhang: 8 Fotos, 1Video

（Google による翻訳）残念ながら、最高地点には木製の支柱が撤去され、工事用のフェンスが設置されています。ルール地方の素晴らしい景色を一望できるので、ぜひお勧めします！ （原文） Leider hat man die Holzpfähle entfernt und einen Bauzaun um den höchsten Punkt gesetzt. Sehr zu empfehlen, eine mega Aussicht über das Ruhrgebiet!

（Google による翻訳）ハニエル鉱滓山は、ルール地方の素晴らしい観光スポットです。登頂の喜びは格別です。頂上からは、ボトロップとルール地方の壮大なパノラマが一望できます。特に、アーティスト、アグスティン・イバローラによる色鮮やかなトーテムは美しく、鉱滓山に特別な雰囲気を添えています。 山頂の山頂アリーナは、まさに絶景です。ハイキングコースは整備が行き届いており、ゆったりとした散策や短いハイキングに最適です。唯一の欠点は、駐車場が分かりにくい場合があることです。移動には時間に余裕を持って行くことをお勧めします。 総じて、自然と芸術を愛する人にとって、訪れる価値のある場所です。強くお勧めします！ （原文） Die Halde Haniel ist ein beeindruckendes Ausflugsziel im Ruhrgebiet! Der Aufstieg lohnt sich, denn oben wird man mit einem tollen Panorama über Bottrop und das Ruhrgebiet belohnt. Besonders schön sind die bunten Totems des Künstlers Agustín Ibarrola, die der Halde eine besondere Atmosphäre verleihen. Die Bergarena am Gipfel ist ein spannendes Highlight, und die Wanderwege sind gut gepflegt – ideal für einen gemütlichen Spaziergang oder eine kleine Wanderung. Einziger kleiner Kritikpunkt: Die Parkplatzsituation kann manchmal etwas verwirrend sein, daher empfiehlt es sich, etwas Zeit für die Anfahrt einzuplanen. Alles in allem ein lohnenswerter Ort für Natur- und Kunstliebhaber – sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）残念ながら… 頂上のトーテムは撤去されてしまいました。 今は景色だけが残っていますが、それは罰ではありませんし、登る価値は間違いなくあります！ （原文） Helaas… Boven aangekomen zijn de totems verdwenen/opgeruimd. Nu is er nog enkel t uitzicht, maar dat is ook geen straf en de klim allerzins waard!

（Google による翻訳）身体活動だけでなく、ザグウェンビエを眺めることができる最高地点でもあります。 （原文） Odpowiednie miejsce nie tylko dla aktywności fizycznej jest to najwyższy punkt skąd można podziwiać Zagłebie.

（Google による翻訳）ボトロップのハニエル残土処分場は、まさに圧巻です。急勾配で緩やかな曲がりくねった道を登るだけでも、その価値は十分にあります。頂上からは、息を呑むようなルール地方の絶景が広がり、特に夕暮れ時はまさに絶景です。訪れたことがある人なら誰でも、頂上にある「ベルガレーナ」（山のアリーナ）をご存知でしょう。鉱山跡地を利用して造られた円形劇場で、特別なイベントなどに利用されています。 ほとんど人が通らない、隠れた小道や小さな休憩所が数多くあり、特に魅力的です。頂上の景色とそよ風をただ楽しむための小休憩に最適です。 （原文） Die Halde Haniel in Bottrop ist einfach beeindruckend. Schon der Aufstieg über die steilen, leicht gewundenen Wege lohnt sich – oben erwartet einen ein atemberaubender Blick über das Ruhrgebiet, besonders bei Sonnenuntergang ein echtes Highlight. Wer einmal da war, kennt auch die „Bergarena“ auf dem Gipfel, ein Amphitheater, das aus den Überresten des Bergbaus entstanden ist und bei besonderen Veranstaltungen genutzt wird. Besonders schön sind die vielen versteckten Pfade und kleinen Ruheplätze, die kaum jemand nutzt – perfekt für eine kleine Pause, um einfach die Aussicht und den Wind auf dem Gipfel zu genießen.

駅から徒歩👣💨5~6分で到着する‼️大きな木がある広々とした公園🎄です 卓球台もありますよ☀️

（Google による翻訳）カイザーベルクはデュイスブルク市の森の一部で、19 世紀後半に公園に変えられました。現在、古い公園の一部だけが残っています。 デュイスブルクの散歩にこれほど美しい場所はありません。カイザーベルクでは、シュルケ広場とセダンヴィーゼという 2 つのロマンチックな場所が、あなたを長居へと誘います。デートや友達とのピクニックに最適です。 第一次世界大戦で亡くなった人々のための戦没者墓地も非常に興味深いものです。西側から墓地に入ると、弔いの人物をかたどった記念碑がお出迎えしてくれます。しかし、反対側から来た場合は、民族主義的な英雄ジークフリートの像を直接見ることになります。この矛盾は非常に考えさせられるものだと思います。 一方、カイザーベルクの展望台はあまり印象に残らず、そこからはデュイスブルク北部の工場の煙突しか見えません。すべてに高速道路の絶え間ない周囲の騒音が伴います。 カイザーベルクには改善すべきことがたくさんあります。歴史が詰まった場所です。歴史的建造物への標識が不十分であるか、標識がまったくないことは、なおさら残念です。多くの訪問者は、19 世紀後半に造られたこの滝を中世の防御塔と間違えます。シュルケ広場や給水塔跡についても情報がありません。歴史的な写真と説明が記載された小さな案内板は、誤解を避けるのに非常に役立ちます。シュルケ広場や給水塔跡についても情報がありません。歴史的な写真と説明が記載された小さな案内板は、誤解を避けるのに非常に役立ちます。 市がランドマークの維持にもっと関与することも望ましいでしょう。これらの場所の多くには落書きタグがあり、その中には 1 年以上削除されていないものもあります。また、なぜ市が公共衛生施設に対してあれほど敵対的なのか、私にはほとんど理解できません。 すべてにもかかわらず、私にとってカイザーベルクは、日常の灰色の街から逃れられるデュイスブルクで最も美しい場所です。いつかまた無駄な建設プロジェクトを始めるのではなく、滝と給水塔を復元することを決定してくれたら、私はとてもうれしいです。 （原文） Der Kaiserberg ist ein Teil des Duisburger Stadtwalds, der im späten 19. Jahrhundert zu einer Parkanlage umgewandelt wurde. Heute sind nur noch Teile des alten Parks erhalten. In Duisburg gibt es kaum einen schöneren Ort für einen Spaziergang. Auf dem Kaiserberg laden mit dem Schülke-Platz und der Sedanwiese gleich zwei romantische Orte zum Verweilen ein. Sie eignen sich ideal für ein Date oder ein Picknick mit Freunden. Äußerst interessant ist auch die Kriegsgräberstätte für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs. Betritt man den Friedhof von der Westseite, wird man von einem Denkmal in Form einer trauernden Gestalt begrüßt. Kommt man hingegen von der anderen Seite, blickt man direkt auf die Statue eines nationalistisch heroisierten Siegfried. Ich finde, dieser Widerspruch regt sehr zum Nachdenken an. Weniger beeindruckend finde ich dagegen die Aussichtsplattform auf dem Kaiserberg, von der aus man lediglich die Schlote der Industrieanlagen im Duisburger Norden sieht. Begleitet wird das Ganze von der ständigen Geräuschkulisse der Autobahn. Vieles auf dem Kaiserberg ist verbesserungswürdig. Es handelt sich um einen geschichtsträchtigen Ort. Umso bedauerlicher ist es, dass historische Landmarken nur unzureichend oder gar nicht ausgeschildert sind. So wird die Wasserkaskade aus dem späten 19. Jahrhundert von vielen Besuchern fälschlich für einen mittelalterlichen Wehrturm gehalten. Auch zum Schülke-Platz und zu den Ruinen des Wasserturms fehlen jegliche Informationen. Kleine Informationstafeln mit historischen Bildern und Erklärungen würden sehr helfen, Missverständnisse zu vermeiden. Auch zum Schülke-Platz und zu den Ruinen des Wasserturms fehlen jegliche Informationen. Kleine Informationstafeln mit historischen Bildern und Erklärungen würden sehr helfen, Missverständnisse zu vermeiden. Ebenso wünschenswert wäre ein stärkeres Engagement der Stadt bei der Pflege der Landmarken. Viele dieser Orte sind mit Graffiti-Tags versehen, manche davon sind seit über einem Jahr nicht entfernt worden. Wenig Verständnis habe ich auch dafür, dass sich die Stadt so ablehnend gegenüber öffentlichen Sanitäranlagen zeigt. Trotz allem ist der Kaiserberg für mich der schönste Ort in Duisburg, um dem alltäglichen Grau der Stadt zu entfliehen. Ich würde mich sehr freuen, wenn man sich irgendwann dazu entschließen würde, die Wasserkaskade und den Wasserturm zu restaurieren, anstatt ein weiteres sinnloses Bauprojekt zu starten.

（Google による翻訳）いつもちょっとした散歩に最適です。 （原文） Immer wieder nett für den kleinen Spaziergang.

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所 犬の有無にかかわらず カップルやご家族向け 一人でも楽しいよ ゴミ箱付きベンチをエリア内に設置 しかし、公衆トイレは見つかりませんでした。 写真撮影に適した場所 デュイスブルクでの訪問をお勧めします （原文） Sehr schöner Platz zum spazieren Mit und ohne Hund Für Paare oder Familien Alleine macht es auch Spaß Sitzbänke mit Mülleimer über den gesamten Platz vorhanden Ich hab jedoch keine öffentliche WC gefunden. Ein geeigneter Ort zum Fotografieren Empfohlen in Duisburg zu besuchen

（Google による翻訳）少し生い茂っているので、もっとよく世話をする必要があります。ウォーキングに最適です（坂道や凹凸のある道に注意してください）。直通駐車場・トイレはございません。 （原文） Etwas verwildert und könnte besser gepflegt sein. Zum Spazierengehen (Achtung Steigungen und unebenene Wege) ganz schön. Kein direkter Parkplatz/ Toiletten vorhanden.

（Google による翻訳）散歩に行くのはとてもいいです。見るべきものがいくつかあり、デュイスブルク動物園にも行くことができます 😁😁 ゴミのせいで星の減点があります。空の酒、ビール、シャンパンのボトルがあちこちにあります。 （原文） Sehr schön zum spazieren gehen, es gibt ein paar Dinge zu besichtigen, man kann sogar in den Zoo Duisburg lünkern 😁😁 einen Stern Abzug gibt es wegen dem Müll. An vielen Stellen liegen leere Schnaps-, Bier- und Sektflaschen.

（Google による翻訳）市内中心部に近い丘で、美しい古木が生い茂り、水路、鉄道、道路など複数の交通路が張り巡らされたルール渓谷を見下ろす（今ではやや草木が生い茂っていますが）絶好のロケーションです。動物園は森林地帯に隣接しており、公共交通機関の便も良好です。市内中心部や内港からは、ケーニヒスベルク・アレーという細長い公園を通って動物園まで行くこともできます。そこから南へ緑地を抜けて、ヴェーダウ・スポーツパーク（レガッタトラックなど）から6つの湖が広がる台地までハイキングしたり、デュースブルクとミュールハイムの森林地帯を縦横に巡ったりすることもできます。カイザーベルクには、小さな植物園と、テラス席のあるレストランやテラス席のないレストランもいくつかあります。特別な特徴として、森林地帯の真ん中には、ヴィルヘルム・レームブルックによるブロンズ像の複製を含む第一次世界大戦の軍人墓地があります。 （原文） Zentrumsnahe Erhebung mit schönem alten Baumbestand, einem - allerdings inzwischen ziemlich zugewachsenen - Aussichtspunkt mit Blick ins Ruhrtal mit seinen multiplen Verkehrswegen (Wasser/Schiene/Straße). Das Waldgebiet grenzt an den Zoo. Gut an den ÖPNV angebunden. Es läßt sich aber auch von der Innenstadt oder dem Innenhafen über ein Parkband (Königsberger Allee) erreichen, und kann von dort aus durchs Grüne Richtung Süden zum Sportpark Wedau (Regattabahn etc) bis zur 6-Seen-Platte oder kreuz und quer durch Duisburger und Mülheimer Waldgebiete wandern. Am Kaiserberg gibt es auch den kleinen Botanischen Garten und mehrere nette Restaurants mit und ohne Außengastronomie. Besonderheit: mitten im Waldgebiet liegt ein Soldatenfriedhof (1. Weltkrieg), u.a. mit der Kopie einer Bronzeplastik von Wilhelm Lehmbruck.

（Google による翻訳）このオファーはKODiストアの典型的なものです。しかし、この店は、その無秩序さとやや無愛想なスタッフのために際立っています。レジにいる人に応じて、お金が正しく回収され、お釣りが正しいかどうかを確認する必要があります。 （原文） Das Angebot ist typisch für die KODi-Läden. Dieser hier fällt aber durch seine Unordnung und seine etwas unfreundliches Personal auf. Je nachdem, wer an der Kasse ist, muss man aufpassen, dass korrekt kassiert wird und das Rückgeld stimmt.

（Google による翻訳）日常生活に必要な小さいけれど大切なものがここにあります。たとえば、小さなキッチン家電、食器、ライト、自転車関連のもの、ネックピローなど。それほど高価ではありませんが、Tedi や Woolworths などの店よりも価格と品質が高くなります。 （原文） Here you can find small but important things required in daily life. For example small kitchen appliances, utensils, light, bike related stuff, neck pillows etc. It is not so pricey but higher in price and also quality than stores like Tedi and Woolworths.

（Google による翻訳）家に必要なものはすべてそこにあります。品質はありますが、価格に疑問を感じることがよくあります。しかし、自宅用に何かを購入したい人にはお勧めします。 （原文） Gibt es dort alles was man Zuhause braucht. Qualität ist Vorhanden aber die Preise finde Ich oft fraglich. Doch empfehle Ich Jemand,die manche Sachen für seines Zuhause kaufen möchte.

（Google による翻訳）比較的小さなお店ですが、品揃えが豊富で、いつも清潔で整頓されており、従業員は通常とても親切です （原文） Relativ kleiner Laden, jedoch gut sortiert, immer sauber und ordentlich und die Angestellten sind meist auch sehr nett

（Google による翻訳）とても明確で整然としています。 いつも素敵でフレンドリーな従業員です。 いつも幸せです。 （原文） Sehr übersichtlich und ordentlich. Immer nette und freundliche Mitarbeiter. Immer wieder gern.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと素晴らしいオファー。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Super Auswahl und tolle Angebote. Sehr freundliches Personal.

（Google による翻訳）装飾用の道具や学校で使うものなど、限られた予算でも十分です。ブランド品でも全体的に安いので最終的におすすめ！ （原文） Für Deko Utensilien und einige Dinge für die Schule ausreichend für den schmalen Geldbeutel. Insgesamt günstig auch für einige Markenartikel deshalb abschließend empfehlenswert!

（Google による翻訳）美しい森と小川、夏に四つ足の友達が涼むのに最適な方法です🐾🐾いつも幸せです🌼 （原文） Schöner Wald & Bach, super Abkühlung für Vierbeiner im Sommer 🐾🐾 immer wieder gern 🌼

（Google による翻訳）美しく再生された小さな川。このエリアはハイキングに最適です。ライン川の河口が見どころです。 （原文） Ein schöner kleiner renaturiert er Fluss. Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Wandern. Die Mündung in den Rhein ist ein Highlight.

（Google による翻訳）ボトロップ・キルヒヘレンのロートバッハ キルヒヘルナー地区のロットバッハ 蛇行しながらその道をたどる そしてその岸辺には木が飾られています。 心の癒しのブナ林。 嵐によって多くの木が倒されました。 枯れ木なので視界を遮ることも多いですが、 再び道が開けるまで そして前を見てください。 底には細かい砂が 通常、明るい光の中で見ることができます。 しかし、ある時点で手遅れになり、 彼にはもう視力がありません。 ブナの葉が赤く染まり、 秋が夏にキスするとき。 自然はまだ完全には死んでいないように見えますが、 たとえ彼らに別れを告げなければならないとしても。 小川の鏡が今赤く光り、 水の名前を思い出します。 それですべてが順調に進んでいます、 彼は名前を推測できますか？ （原文） DER ROTBACH IN BOTTROP-KIRCHHELLEN Der Rotbach im Kirchhellner Raum zieht in Mäandern seine Spur und seine Ufer schmückt ein Baum: ein Buchenwald der Seelenkur. Vom Sturm ward mancher Baum gerichtet. Als Totholz sperrt er oft die Sicht, bis sich der Weg dann wieder lichtet und sich der Blick nach vorne richt. Den feinen Sand auf seinem Grund erkennt man meist bei hellem Licht. Doch irgendwann, zu später Stund, trifft er nicht mehr das Augenlicht. Der Buchen Blattwerk färbt sich rot, wenn Herbsteszeit den Sommer küsst. Natur wirkt noch nicht vollends tot, obwohl ade sie sagen müsst. Des Baches Spiegel glänzt nun rot, erinnert an des Wassers Namen. So ist denn alles wohl im Lot, darf er den Namen doch erahnen

（Google による翻訳）我らのロールバッハ…彼がそこにいるとき!! 最近、何と悲しい光景でしょう....雨がこれほど重要なことはかつてありません🌧️。 （原文） Unser Rohrbach ...wenn er da ist‼️ Welch trauriger Anblick in diesen Tagen.....noch nie war Regen so wichtig 🌧️.

（Google による翻訳）ランニングやウォーキングにとても良い場所です。 どの季節にもよく合います。 犬や自転車を連れていても、自然の中で短期または長期の休憩を体験する方法はたくさんあります。 指定された手綱道では、騎手や馬がいつでもご利用いただけます。 （原文） Ein sehr schöner Ort zum Laufen und Spazierengehen. Gut geeignet in jeder Jahreszeit. Auch mit Hund oder Rad gibt es ausreichend Wege um eine kurze oder lange Auszeit in der Natur zu erleben. Des Weiteren sind auch Reiter und Pferd jederzeit auf den dafür vorgesehenen Reitwegen willkommen.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所.. （原文） Schöner Ort für ein Spaziergang..

（Google による翻訳）自然豊かな場所で美しい （原文） Schön, an seinen naturbelassenen Stellen

（Google による翻訳）長い犬の散歩に最適な場所です。 (写真/2019年9月は、ルール渓谷自転車道の新たに作成されたセクションを示しています。道を最後までたどった人は、方向に応じてルール地域またはヴィンターベルクに到着します) （原文） Mein Lieblingsort für laaaaange Hunderunden! (Auf dem Foto/Sept'19 ist eine neu angelegte Teilstrecke des Ruhrtalradwegs zu sehen. Wer dem Weg bis zum Ende folgt, landet - je nach Richtung - im Ruhrgebiet, oder in Winterberg)

（Google による翻訳）さまざまな動物が生息する美しい風景。隣の町はクロスカントリースキーができる川沿いにあるので、訪れるのにとてもいい町です。一般的に強くお勧めします。 （原文） Schöne Landschaften mit großer Tiervielfalt. Die Stadt nebenan ist sehr schön zum besichtigen da sie direkt am Fluss liegt an welchem man gute langlaufen kann. Allgemeine sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）散歩には何か足りないものがある ただし、落書きが好きならここは素晴らしい場所です。 （原文） Für einen Spaziergang lässt es Wünsche übrig Allerdings ist dieser Ort toll, wenn man Graffitis mag!

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にいつもお勧めです。残念ながら迷惑な自転車利用者が多いです。 （原文） Für einen kurzen Spaziergang immer zu empfehlen. Leider viele nervende Radfahrer.

（Google による翻訳）炭釜の真ん中で最高にリラックスできます。純粋な自然。 （原文） Hier mitten im Kohlenpott kann man herrlich entspannen. Natur pur.

（Google による翻訳）とても素敵で、スタイラム橋からカワセミを見ました。 （原文） Sehr schön, haben von der Styrumer Brücke aus einen Eisvogel gesehen.

（Google による翻訳）そのようなものを見るのは素晴らしいことです！素敵なエリアです！ （原文） Toll, sowas mal zu sehen! Schöne Gegend!

（Google による翻訳）森と野原の真ん中に整備された小道ネットワーク。ここでは、散歩したり、自転車に乗ったりすることができます。 （原文） Gutes Wegenetz inmitten von Wäldern und Feldern. Hier kann man gut spazieren gehen oder eine Tour mit dem Fahrrad machen.

（Google による翻訳）散歩に最適 （原文） Schön für einen Spaziergang

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Sehr schön

（Google による翻訳）オルム、土曜日の夕方来ますね （原文） Olum kommst du Samstag Abend

（Google による翻訳）本当に涼しい川です。 彼はとても濡れています （原文） Ein echt geiler Fluss. Er ist soooo nass

（Google による翻訳）美しい目的地 （原文） Wunderschönes Ausflugsziel