オーバーハウゼン, Germany スカイライン： 22 の最も象徴的な建物と オーバーハウゼン の最高の景色

（Google による翻訳）「プラネット・オーシャン」展は絶対に見る価値があります！1階には、想像を絶するほど滑稽な映像が展示されています！ そして2階は、環境破壊、気候変動、乱獲、そして他の生物への虐待をテーマにしています！中には耐え難いものもあるかもしれません！でも、悲しいかな、事実です！ 11月末まで開催中！ぜひ行ってみてください！ 座席数は少ないですが、美術館の椅子を借りることができます。エレベーターもあります。2階（アリーナ）のみ、歩行困難な方には適していません。階段のみで、映像インスタレーションは（クッションに）横になって鑑賞するのが最適です。立っていても（歪んだ視界ですが）、それでも十分迫力があります！ 「サウンド・オブ・ザ・ディープ」のような展示は、行列が長すぎて行けませんでした。残念ながら！きっと面白かったでしょう！ 全体的に見て、本当に素晴らしいです！歩行困難な方には少し大変ですが、一歩一歩進んでいく価値は十分にあります！ （原文） Die Ausstellung "Planet Ozean" ist absolut sehenswert! Im Erdgeschoß die alleraberwitzigsten Bilder, die man sich überhaupt nur vorstellen kann! Im ersten Stock gehts dann um Umweltzerstörung, Klimakatastrophe, Überfischung und Grausamkeiten gegenüber anderen Lebewesen! Teilweise echt schwer zu ertragen! Aber leider wahr! Geht noch bis Ende November! Hingehen! Wenige Sitzplätze, aber man kann sich Museumsstühle ausleihen. Und es gibt Aufzüge. Nur der zweite Stock (Arena) ist Nichts für Gehbehinderte. Nur Treppe, Videoinstallation am Besten im Liegen (Liegekissen) zu genießen. Aber selbst im Stehen (verzerrte Sicht) noch eindrucksvoll! Im "Sound der Tiefe" oder so ähnlich war ich nicht, denn die Schlange war mir zu lang. Leider! Wäre sicherlich interessant! Im Ganzen wirklich gelungen! Für Gehbehinderte ziemlich anstrengend, aber es ist jeden Schritt wert!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、展示（プラネットオーシャン）も見応えがありました。駐車場は徒歩圏内で無料。頂上からの眺めは素晴らしかったです。チケットは直前でもオンラインで予約できました。強くお勧めします。6ヶ月前はもっと混雑していましたが、待つ価値はあります。 （原文） Eine tolle Location, eine sehenswerte Ausstellung (Planet Ocean). Der Parkplatz war fußläufig und kostenlos. Die Aussicht von ganz oben war sehenswert. Wir könnten die Tickets kurzfristig online buchen. Ist empfehlenswert. Vor einem halben Jahr war der Andrang um ein Vielfaches größer. Hier lont sich das Abwarten

（Google による翻訳）ガソメーターは印象的な産業遺産で、屋上からはルール地方とそのはるか彼方の壮大な景色を眺めることができます。 地下2階は常時展示が行われており、エレベーターがあるので車椅子でもアクセス可能です。小さなカフェもあります。 現在開催中の「プラネット・オーシャン」展は、素晴らしい写真の数々で私たちを楽しませてくれるだけでなく、訪れる人々へのポジティブなメッセージも伝えてくれます。短時間でも楽しめますが、長時間でも飽きずに楽しめます。私の子供たち（8歳、5歳、2歳）もとても楽しんでいました。 オンラインチケットを購入すれば、入口から歩いて入ることができますので、おすすめです。 ;) （原文） Der Gasometer ist ein beeindruckendes Industriedenkmal, von dessen Dach man auch eine grandiose Aussicht über das Ruhrgebiet und noch weit darüber hinaus hat. In den unteren beiden Etagen ist immer Ausstellung, barrierefrei durch Aufzugsmöglichkeiten. Ebenso gibt es ein kleines Café. Die aktuelle Ausstellung "Planet Ozean" begeistert mit großartigen Photographien und hat darüber hinaus eine gute Message für uns Besucher*innen. Das ist kurzweilig, kann aber auch lange unterhalten. Meinen Kindern (8,5 und 2) hat es sehr gut gefallen. Es lohnt sich ein Onlineticket zu kaufen, dann kann man am Eingang einfach durchlaufen. ;)

（Google による翻訳）「プラネット・オーシャン」展を訪れました。閉幕14日前という信じられないほど長い待ち時間にもかかわらず、いつものように素晴らしい展覧会でした。巨大な写真は魅力的で、海の中で、海上で、そして海と共に生きる生命を、様々な印象的でありながらも恐ろしい形で描いています。 （原文） Wir waren in der Ausstellung 'Planet Ozean' und es war wie immer großartig trotz der enorm langen Wartezeit 14 Tage vor dem endgültigen Ende der Ausstellung. Die riesigen Fotos waren faszinierend und zeigten das Leben im, an und mit dem Ozean in vielen eindrucksvollen, aber auch erschreckenden Facetten.

（Google による翻訳）事前に絶賛の声をたくさん聞いていたからかもしれませんね！ 展示は、海とその周辺で暮らす生き物たちをテーマにした、印象的な写真や動画、そして「人間の問題」や生態系との関わり方など、多くのイメージで構成されています。展示ケースもいくつかあり、2つの展示フロアのうち下層階の中央には「オーシャンオーディオエクスペリエンス」があります！ 気に入らなかったとは決して言えません！ただ、期待していたほどには満足できず、個人的には革新性が足りなかったため、星は3つにしました。それでも、展示を見てご自身の意見を形成することをお勧めします！ （原文） Vielleicht liegt es daran, dass ich so viele Superlativen im Virfeld gehört habe!!! Die Ausstellung besteht aus vielen Bildern, die sich um das Leben im und am Ozean drehen - sowohl beeindruckende Bilder und Videos von Lebewesen, wie auch das "Problem Mensch" und wie er/wir mit dem Ökosystem umgeht/umgehen!!! Dann gibt es noch einige Schaukästen und in der Mitte der unteren der beiden Ausstellungsetagen das "Audioerlebnis Ozean"!!! Ich kann definitiv nicht sagen, dass es mir nicht gefallen hat!!! Es hat einfach den zuvor geschürten Erwartungen nicht so entsprochen und war mir persönlich nicht innovativ genug - daher nur drei Sterne, trotzdem jedoch noch die Empfehlung sich die Ausstellung anzusehen und sich selbst ein Bild zu machen!!!

（Google による翻訳）プラネットオーシャンは、非常に印象的な写真が展示された素晴らしい展覧会です。2時間から2時間半ほどの滞在時間を予定してください。オンラインでチケットを購入すると、展示エリアへの入場待ちの人が多い場合でも、チケット売り場で並ばずにスムーズに入場できます。 （原文） Planet Ocean, eine super Ausstellung, sehr beeindruckende Fotos. Für einen Besuch sollte man etwas 2 bis 2,5 Stunden einplanen. Der Kauf von online-Tickets ermöglicht einen schnelleren Zugang ohne an der Kasse anstehen zu müssen wenn gerade viele Leute auf das Ausstellungsgelände möchten.

（Google による翻訳）見事に修復された古いガスタンク内で、素晴らしい質の高い展示と、他に類を見ない貴重な写真の数々をご覧いただけます。ぜひお立ち寄りください！2階は期待外れでしたが…残念ながらそれも事実です。屋上への登頂もお忘れなく。素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ただし、エレベーターは少々お待ちいただく場合がございます。 （原文） Tolle und qualitativ hochwertige Ausstellung mit herausragenden exklusiven Fotos im hervorragend restaurierten alten Gasometer. Sehr zu empfehlen! Im zweiten Geschoß folgt dann die Ernüchterung .... aber das gehört leider zur Wahrheit dazu. Nicht vergessen sollte man den Ausflug aufs Dach mit toller Rundumsicht. Für die Auffahrt mit dem Aufzug muß man allerdings mit Wartezeiten rechnen.

（Google による翻訳）ウド・リンデンバーグ展 8月25日： 素晴らしい展覧会でした！ ウドの写真が数多く展示され、構成も見事でした。 展覧会は2つの建物で構成されています。 1つは3階建てで、ほぼ写真のみを展示しています。 もう1つは、ウドの音楽キャリアに関する有益な解説を提供しています。 絶対に見逃せない展覧会です！ （原文） Udo Lindenberg-Ausstellung August 25: Mega tolle Ausstellung! Viele Bilder von Udo, gut in Szene gesetzt und sortiert. Zwei Gebäude gehören zur Ausstellung. Im einem nur fast ausschließlich Bilder in 3 Stockwerken. Im anderen informative Unterhaltung über Udos musikalischen Werdegang. SEHR erlebenswert!

（Google による翻訳）今日はウド・リンデンベリ展に行ってきました。数階にわたって美しい絵画と、作家に関する興味深い情報が満載です。エレベーターもありますよ。会期は11月まで延長されています。ファンならずとも必見です。 （原文） Waren heute in der Udo Lindenberg Ausstellung. Sehr schöne Bilder und viele interessante Infos über den Künstler auf mehreren Etagen. Es gibt auch einen Fahrstuhl. Die Ausstellung ist verlängert bis November. Man sollte mal da gewesen sein. Nicht nur für Fans.

（Google による翻訳）城内の部屋は、展示のための魅力的な空間へと変貌を遂げました。スタッフはフレンドリーで親切です。 今日はウド・リンデンベルグの展覧会を見ました。とても興味深く、ためになる内容でした。強くお勧めします！ （原文） In den Räumlichkeiten des Schlosses ist eine sehr ansprechende Location für Ausstellungen geschaffen worden. Das Personal ist freundlich und aufmerksam. Wir haben die Ausstellung von Udo Lindenberg heute gesehen. Sehr interessant und informativ. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）木曜日に行ったのですが、ガソメーターの展示も見たかったので、親切な女性がコンビチケットを勧めてくれました。良い提案でした。ウド・リンデンベルグ展は素晴らしいですね。ファンだけのためのものではないと思います。展覧会は盛況でしたが、混雑しすぎているわけではありませんでした。 （原文） Ich war an einem Donnerstag vor Ort, und da ich auch auch die Ausstellung im Gasometer besuchen wollte, empfahl mir die freundliche Dame das Kombiticket. Das war ein guter Vorschlag. Die Udo Lindenberg Ausstellung ist ein Juwel. Ich glaube nicht nur für Fans. Die Ausstellung war gut besucht, aber nicht überfüllt.

（Google による翻訳）心から感謝申し上げます。ここのような心からの親しみやすさは滅多にありません！息子と私は温かく迎え入れられ、すぐにくつろげる雰囲気になりました。リンデンベルグ氏の展覧会は、社会批判的で、個性的で、教養があり、風変わりで、ユニーク。彼の個性のあらゆる側面を反映しています。中には思わず笑ってしまう作品もあれば、批判的な思考を促してくれる作品もありました。小さな城の中にあるインタラクティブエリアも、この展覧会を本当に特別なものにしています！必ずまた来ます！ そして、生理用品の無料提供にも心から感謝いたします。こんな経験は滅多にありません。 （原文） Ich möchte wirklich ein großes Lob aussprechen: Selten habe ich so viel ehrliche Freundlichkeit erlebt, wie hier! Herzlich und offen wurden mein Sohn & ich empfangen, und wir haben uns direkt wohl gefühlt. Die Ausstellung von Herrn Lindenberg spiegelt ihn als Persönlichkeit in all seinen Facetten wider: gesellschaftskritisch, eigen, gebildet, skurril, einzigartig. So manches Bild ließ mich auch laut auflachen, während andere zum kritischen Denken einluden. Auch die interaktiven Bereiche, die sich zusätzlich im kleinen Schloß befinden, machen diese Ausstellung zu etwas ganz Besonderem! Wir kommen garantiert wieder! Und ein großes Lob auch für die kostenlose Bereitstellung weiblicher Hygieneartikel. Das habe ich noch nicht oft feststellen dürfen.

（Google による翻訳）ウド・リンデンベルグの美術展が現在、ルートヴィヒ・ギャラリーで開催中です。展示は3フロアに渡って行われ、全フロアにエレベーターでアクセスできます。また、ギャラリーはバリアフリー対応となっています。 息子は自閉症のため、感覚刺激に圧倒されやすいのですが、展覧会をとても楽しんでいました。混雑も騒々しさもなく、むしろとても静かでした。 （原文） Momentan gastiert die Kunstausstellung von Udo Lindenberg in der Ludwiggalerie. Die Ausstellung erstreckt sich über 3 Etagen, die über auch per Aufzug zu erreichen sind. Die Galerie ist für eingeschränkte Menschen auch zu besuchen. Mein Sohn ist Autist und daher schnell reizüberflutet, aber ihm hat die Ausstellung sehr gefallen. Es war nicht zu voll und nicht laut, sogar sehr leise.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。今回はウド・リンデンベルグでした。角を曲がったところに素敵な遊び場があります。 （原文） Schöne Ausstellungen. Diesmal war es Udo Lindenberg. Toller Spielplatz um die Ecke.

（Google による翻訳）レゴランド・オーバーハウゼンに行ってきました。一度の訪問には十分すぎるほどです。残念ながら、うちの子は小さかったのですぐに飽きてしまいました。短時間で全てを見て回らなければならなかったからです。アトラクションはデザインは素敵ですが、特に特別なものはなく、入場料は明らかに高すぎます。 小さなレゴファンにとっては面白いかもしれませんが、価格に見合う価値は全くありません。それだけのお金を払うなら、もっとバラエティ豊かで長く楽しめるものを期待すべきです。 結論として、一度行って見てみれば十分ですが、二度と行く必要はありません。 （原文） Wir waren im Legoland Oberhausen und müssen sagen: Für einmal reicht es völlig aus. Mein Kind war leider schnell gelangweilt, da es insgesamt recht klein ist und man nach kurzer Zeit alles gesehen hat. Die Attraktionen sind nett gemacht, aber nichts Besonderes dafür ist der Eintrittspreis eindeutig zu hoch. Für kleine LEGO-Fans mag es ganz interessant sein, aber das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt einfach nicht. Wenn man schon so viel zahlt, erwartet man mehr Abwechslung und längeren Spielspaß. Fazit: Einmal hingehen, gesehen haben aber kein zweites Mal nötig.

（Google による翻訳）全体的に、ディスカバリー・センターは楽しめました。3時間の入場時間は私たちには短すぎました。もう1時間あればもっと良かったと思います。アトラクションによっては行列ができていたため、あっという間に時間が過ぎてしまいました。しかし、全体的に見て、ディスカバリー・センターは、様々なアトラクションが充実した屋内遊び場と言えるでしょう。5歳と8歳の子供たちは大喜びでした。 （原文） Wir fanden das Discovery Center insgesamt gut. Das Zeitfenster von 3 Stunden war uns zu knapp. Eine gute Stunde länger wäre optimal gewesen. Bei manchen Attraktionen musste man anstehen, deshalb war die Zeit sehr schnell um. Aber insgesamt ist das Discovery Center als Indoorspielplatz mit vielen Extras zu bezeichnen. Den Kids (5 und 8 Jahre) hat es sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）レゴランド・ディスカバリー・センター・オーバーハウゼンは、お子様連れのご家族に最適なスポットです。特にミニランドは印象的で、有名なランドマークのミニチュア版が愛情を込めてデザインされ、動くパーツも備えています。お子様は、数多くのステーションで創造力を働かせて遊んだり、車の試乗をしたり、4Dシネマを楽しんだりできます。 ✅ メリット：インタラクティブなアクティビティが豊富で、アトラクションの種類も豊富、屋内で天候に左右されない、そして素晴らしいレゴショップがあります。 ⚠️ デメリット：週末や学校の休暇中は非常に混雑し、11歳以上のお子様にとってはすぐに飽きてしまいます。また、入場料は施設の規模に対して少し高額です。 👉 全体的に見て、小さなお子様、特に小さなレゴファンには訪れる価値のある場所です。事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。 （原文） Das LEGOLAND Discovery Centre Oberhausen ist ein tolles Ausflugsziel für Familien mit Kindern. Besonders beeindruckend ist das Miniland mit bekannten Sehenswürdigkeiten in Miniatur – liebevoll gestaltet und mit beweglichen Elementen. Die Kinder können an vielen Stationen selbst kreativ bauen, Autos testen oder die 4D-Kinovorstellungen genießen. ✅ Pluspunkte: Viel Interaktivität, abwechslungsreiche Attraktionen, indoor und wetterunabhängig, schönes LEGO-Shop-Angebot. ⚠️ Minuspunkte: Am Wochenende und in den Ferien sehr voll, für ältere Kinder ab ca. 11 Jahren schnell weniger spannend, Eintritt etwas teuer im Verhältnis zur Größe. 👉 Insgesamt ein lohnenswerter Besuch für jüngere Kinder, besonders für kleine LEGO-Fans. Online-Tickets im Voraus buchen lohnt sich

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。息子、義理の娘、そして孫たちと初めて訪れましたが、とても楽しい時間を過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで、大小問わず誰もが楽しめるものがありました。 （原文） Echt super da. Waren zum ersten mal mit Sohn,Schwiegertochter und Enkel dort. Haben viel Spaß gehabt. Die Mitarbeiter sehr freundlich und ob groß und klein es ist für jeden etwas dabei.

（Google による翻訳）期待は控えめでしたが、とても感動しました。6歳の息子は飽きることなく食べられ、あっという間に時間が過ぎました。 確かにレストランのメニューは限られていますが、それでも十分満足できる内容でした。 （原文） Wir sind mit mittlerer Erwartung hin und waren sehr begeistert. Unser Junior (6J) konnte kaum genug bekommen und die Zeit ging ruckzuck rum. Ja, die Speisen im Restauant sind übersichtlich aber es reicht völlig.

（Google による翻訳）7歳と11歳の子供たちと一緒に訪れました。子供たちは大喜びで、私たち親も飽きずに楽しめる機会がたくさんありました。一番のハイライトは間違いなく乗り物で、何十回も続けて乗っても大丈夫です。ミニランドは比較的歩きやすく、15～20分で一周できます。スタッフの方々は特に褒めるべきです。とても親切で、とても助かりました。オンラインでチケットを間違った日に購入してしまい、午前中のチケットは既に満席でした。それでも予約を取り直していただき、希望通りに入場することができました。本当にありがとうございました！ （原文） Wir waren mit den Kids, 7 und 11 Jahre alt, hier. Sie fanden es super und auch wir Eltern hatten Möglichkeiten zur Beschäftigung. Die Highlights sind ganz sicher die Fahrgeschäfte, die auch zig-Mal nacheinander noch funktionieren. Das Miniland ist eher überschaubar und nach 15-20 Minuten "durchgeguckt". Ganz besonders zu loben ist das Personal: super nett und hilfsbereit. Wir hatten für den falschen Tag Tickets Online gekauft und offiziell war der Vormittag bereits ausgebucht. Trotzdem wurde unsere Buchung umgebucht und wir konnten wir gewünscht eintreten. Danke nochmals!

（Google による翻訳）私たちも孫も本当に楽しかったです。レゴでこんなにたくさんのものが作れるなんて、本当に驚きです。 学校の休みや週末は、きっととても混雑するでしょうね！ （原文） Hat uns und unserem Enkelkind sehr gut gefallen. Einfach umwerfend was aus Lego so alles gebaut werden kann. Kann mir vorstellen im den Ferien und am Wochenende ist es sehr voll hier!

日本のショッピングモールと似ています。安くはありません。

Kaka

（Google による翻訳）無料駐車場のある大きなショッピングモールですが、時々駐車場の取り合いになることもあります🤣。お店がたくさんあるので、かなり歩くことを覚悟してください。広いですからね！ いつもとても混雑していますが、それがまた楽しいのです。楽しい場所ですが、必ずしもお買い得品が見つかる場所ではありません。値段は高めですが、どこにでもあるようなユニークなお店もあります。 食べ物や飲み物も高め（平均3ユーロ）で、屋台は混雑していることが多いので、この賑やかなエリアでは行列も当たり前です。 要するに、日帰りでちょっと物色するには楽しいですが、予算内で真剣に買い物をしたい人には理想的な場所とは言えません。 （原文） Grote mall met gratis parkeergelegenheid, al voelt het soms meer als vechten om een parkeerplek 🤣. Er zijn echt heel veel winkels, dus je moet wel goed voorbereid zijn op flink wat stappen – het is groot! Het is er meestal superdruk, maar dat maakt het ook wel weer gezellig. Leuk om eens gezien te hebben, al is het niet per se de plek om koopjes te scoren. De prijzen liggen best hoog, maar er zitten wel wat unieke winkels tussen die je niet overal tegenkomt. Eten en drinken zijn ook aan de prijzige kant (gemiddeld €3 voor een drankje), en de eettentjes zitten vaak helemaal vol – even in de rij staan hoort erbij met deze drukte. Kortom: leuk voor een dagje uit en om rond te kijken, maar niet de ideale plek als je echt wilt shoppen met een budget.

（Google による翻訳）巨大なショッピングモールです。心ゆくまでショッピングをお楽しみいただけます。確か約450店舗あるはずです。 11月中旬ですが、モールは既にクリスマスムード一色です。個人的には2週間早すぎる気がしますが、それでも美しいです。 質の高いショップが数多く揃っています。 無料駐車場も素晴らしいです！ ショッピングの合間にちょっと立ち寄ったり、ランチをとったりできるレストランやカフェがたくさんあります。 レストランやカフェはどれも素晴らしいとは言えません。 （原文） Een enorm winkelcentrum. Hier kun je naartoe hartelust shoppen. Als ikme niet vergis zijn er zo ongeveer 450 winkels. Het is nu half november en winkelcentrum is al helemaal in Kerstsfeer. Naar mijn mening twee weekjes te vroeg, maar ziet er prachtig uit. Een enorm aanbod van kwalitatief goede winkels. Gratis parkeren is ook echt top! Tussen het winkelen door veel horeca te vinden voor korte stop of lunch. De horeca is niet allemaal even top.

（Google による翻訳）巨大な複合施設にはたくさんのお店が入っています。もし着ていく服が見つからなくても、仕方がないですね。でも、メディアマルクト、DJI、ベーカリー、飲食店など、他にもたくさんのお店があります。駐車場3は無料なので（これも嬉しいですね）、シーライフとガソネーターも近くにあります。 （原文） Viele Geschäfte zusammen in einem riesigen Komplex. Wer hier nichts passendes zum Anziehen findet, dem ist nicht zu helfen. Hier gibt es aber auch MediaMarkt, DJI, Bäcker, zu Essen und Trinken und vieles mehr. Das Parken im Parkhaus 3 ist kostenlos (das finde ich auch super) und das Sealife und das Gasoneter ist auch nah dran.

（Google による翻訳）このショッピングセンター、本当に気に入っています。天気の悪い日にも最高の場所です。あらゆる予算に合わせて、幅広いお店が揃っています。レイアウトもとても素敵です。そして、地下階の「フードコート」も最高です！ （原文） Und gefällt dieses Einkaufscenter richtig gut. Ist auch ein Ausflugsziel an schlecht-Wetter-Tagen. Sehr breit gefächerte Auswahl an Läden für jedes Budget. Sehr schön angelegt. Und die "Fressmeile" in der unteren Etage ist wirklich top!

（Google による翻訳）昨日ここに来ました。明るくて、色々なお店が並んでいて面白かったです。でも、昨日からすでにかなり混雑していて、中には押し合いへし合いしたり通路に立ったりするなど、かなり無神経な人もいました。外にあるクリスマスマーケットは本当に素晴らしく、全体的に価格とパフォーマンスのバランスは良かったです。今年最初のエッグノッグも美味しかったです。 （原文） Waren gestern hier gewesen. Es war hell und intressant dort mit den einzelnen Shops. Aber es war gestern schon sehr voll und die Leute waren teilweise sehr rücksichtslos. Einfach schieben oder im Gang stehenbleiben. Der Weihnachtsmarkt draußen war richtig gut, im großen und ganzen war das Preis Leistungsverhältnis ok. Der erste Eierpunsch in diesem Jahr schmeckte auch schon.

（Google による翻訳）デュースブルク＝ノルド景観公園は、かつての工業地帯が、活気と雰囲気に満ちたユニークな場所へと変貌を遂げた、魅力的な一例です。古い高炉、廃止されたガスタンク、鉄骨構造物に囲まれ、産業史、芸術、自然、そしてレジャーが見事に融合しています。 錆びついた鉄骨の建物と、長い年月をかけてこの地を再生させた豊かな植生とのコントラストは、特に印象的です。訪れる人々は、のんびりと散歩したり、登山やダイビングを楽しんだり、あるいはアクセス可能な高炉から眺める景色を眺めたりすることができます。夜には、公園が幻想的なライトアップで彩られ、写真愛好家にとってまさに最高のスポットとなります。 家族連れ、気ままな散歩、冒険家、歴史愛好家など、誰にとっても、デュースブルク＝ノルド景観公園は、産業遺産と自然がユニークに融合した、刺激的なスポットです。 （原文） Der Landschaftspark Duisburg-Nord ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie aus einer ehemaligen Industrieanlage ein einzigartiger Ort voller Leben und Atmosphäre entstehen kann. Zwischen alten Hochöfen, stillgelegten Gasometern und Stahlkonstruktionen hat sich eine beeindruckende Mischung aus Industriegeschichte, Kunst, Natur und Freizeit entwickelt. Besonders schön ist der Kontrast zwischen den rostigen Stahlbauten und der grünen Vegetation, die sich das Gelände über die Jahre zurückerobert hat. Man kann hier wunderbar spazieren gehen, klettern, tauchen oder einfach die Aussicht von den begehbaren Hochöfen genießen. Nachts wird das Gelände stimmungsvoll beleuchtet – ein echtes Highlight für Fotografie-Fans! Ob für Familien, Spaziergänger, Abenteurer oder Geschichtsinteressierte – der Landschaftspark Duisburg-Nord ist ein spannendes Ausflugsziel, das Industriekultur und Natur auf einzigartige Weise verbindet.

（Google による翻訳）デュースブルクのラントシャフトパークは、とにかく散歩にぴったりの素敵な場所です！公園自体だけでなく、周辺エリア全体も見どころです。たくさんの木々が四季折々の表情を深く感じさせてくれます。特に秋は、すべてがゆっくりと色づき、美しく彩られます🍂 この公園はルール地方の真の象徴と言えるでしょう。この地域の産業史を、実に刺激的な方法で紹介してくれています。さらに素晴らしいのは、音楽、美味しい料理、そして居心地の良い雰囲気など、常にイベントが開催されていることです。私にとって、まさにルール地方の真髄、工業的で活気に満ち、多様性に富んだ場所なのです✨ さらに嬉しいことに、入場は無料です！🙌😉 （原文） Der Landschaftspark in Duisburg ist einfach ein richtig cooler Ort zum Spazierengehen! Nicht nur der Park selbst ist sehenswert, sondern auch die ganze Umgebung drumherum. Durch die vielen Bäume kann man die Jahreszeiten hier richtig intensiv erleben – jetzt im Herbst ist es besonders schön, weil alles langsam bunt wird 🍂 Ich finde, der Park ist ein echtes Symbol des Ruhrgebiets: Er zeigt die industrielle Geschichte der Region auf eine total spannende Weise. Besonders schön ist auch, dass es dort immer wieder Events gibt – mit Musik, gutem Essen und einer gemütlichen Atmosphäre. Das ist für mich Ruhrgebiet pur: industriell, lebendig und vielfältig ✨ Übrigens noch ein Plus: Der Eintritt ist kostenlos! 🙌😉

（Google による翻訳）かつての飛行機工場が素晴らしい公園に生まれ変わりました。終末的な写真を撮るには、これ以上の場所はありません。入場は無料で、まるで公園のようです。週末に訪れたのですが、入り口右側に食品市場がありました。公園には子供用の遊び場があり、難易度の異なるクライミングエリアもたくさんあります。 （原文） Старолетейный завод из которого сделали замечательный парк. А для фотографий в стиле постакопалипсис лучше места не найти. Вход бесплатный, это как парк. Я была в выходной день и у входа, направо была ярмарка еды. В парке есть площадка для детей. Много разного уровня подъемов для скалолазания.

（Google による翻訳）ここにあるものは本当に素晴らしいです。ここでどのように作業が行われていたのか、ぜひ見てみたいと思いました。私の想像力だけでは到底及ばないかもしれませんが、かつてここで仕事をしていた人々は本当に苦労したに違いありません。彼らには敬意と最大限の称賛を捧げます！ 私たちに残されているのは、有効活用されている金属の山だけです。これを目の当たりにし、驚嘆できたことは、本当に貴重な体験でした！ （原文） Das was einem hier geboten wird ist schon beeindruckend, gerne hätte ich erlebt wie hier gearbeitet wurde. Meine Vorstellung reicht da jedoch nicht aus, aber ich bin mir sicher das die Leute die hier einst ihre Arbeit verrichten mussten wirklich schuften mussten. Ihnen gebührt mein Respekt und meine volle Hochachtung! Für uns bleibt nur ein Haufen Metall der dennoch gut genutzt wird, dies zu sehen und zu bestaunen war wirklich ein Erlebnis!

（Google による翻訳）公立公園には素晴らしい見どころがたくさんあります。私が訪れたのは主にハンガー・ゲームのファンだからです。映画『歌鳥と蛇のバラッド』のロケ地もいくつかありました。また、収穫祭の日の出もここで撮影されました。とにかく美しい場所です。ただ歩き回って写真を撮って楽しむだけで十分です。イベントが開催されているところもあるかもしれません。私が訪れた時は屋台フェスティバルがありました。 （原文） Public park, has a lot of magnificent things to see, î visited mostly because Im a Hunger games fan and some parts where filmed there for The ballad of songbirds and snakes. They also filmed Sunrise on the reaping there. But in general it’s a beautiful place to visit, just walk around, take pictures, enjoy. There might even be some events finding place there, when I was there there was a street food festival

（Google による翻訳）工場や機械、古い鉄道、劇場、風車が立ち並ぶ広大な公園です。この国の工業地帯の歴史を垣間見ることができます。たくさん歩き、階段もたくさん登るので、写真撮影やスポーツを楽しむのに最適な場所です。自転車に乗ったり、犬の散歩をしたりすることもできます。入り口には小さなカフェと公衆トイレがいくつかあります。 （原文） It's a huge public park full of factories, machines, an old railway, a theater and a windmill. It just show you the history of The industrial part of the country. It's a great place for photos and sports since You'll walk a lot and climb many stairs. You can ride a bike or walk your dogs too. There's a small cafe at the entrance and some public bathrooms.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です！かつての製鉄所を見学し、堂々とした高炉に登るのは、特にルール地方を見渡す素晴らしい景色が楽しめる、感動的な体験です。夜には、色とりどりのイルミネーションが、この場所を幻想的な光の海へと変貌させます。ぜひ訪れてみて！印象的なインスタグラム写真にもぴったりです！ （原文） Ein wirklich faszinierender Ort! Das ehemalige Stahlwerk zu besichtigen und die imposanten Hochöfen zu erklimmen, ist ein beeindruckendes Erlebnis – vor allem wegen der fantastischen Aussicht über das Ruhrgebiet. Abends verwandelt die bunte Illumination das Gelände in ein außergewöhnliches Lichtermeer. Absolut empfehlenswert und perfekt für eindrucksvolle Instagram-Fotos!

（Google による翻訳）魅力的な博物館。ザンクト・アントニヒュッテは、ルールゲビート地方で最初の鉄鋳物工場の 1 つでした。ヒュッテは 18 世紀にはすでに稼働していました。オーブン自体の遺跡はあまり多くありませんが、慎重に発掘することで、素晴らしい写真を得ることができます。この素敵な博物館は、いくつかの家とオフィスが保存されている商業ビルの中にあります。ルール工業地帯の発展の全体像を知りたい方には必見だと思います。とてもフレンドリーで親切なスタッフもいます。推奨！ （原文） Charmant museum. St Antonyhütte was één van de eerste ijzergieterijen in het Ruhrgebiet. De Hütte was al in de 18e eeuw in bedrijf. Van de ovens zelf is niet heel veel over, maar door zorgvuldige opgraving krijg je toch een mooi beeld. Het leuke museum is gevestigd in bedrijfsgebouwen die wel bewaard zijn gebleven: een paar woningen en het kantoor. Toch wel een must see vind ik voor wie een compleet beeld van de ontwikkeling van het industriële Ruhrgebiet wil hebben. Heel vriendelijk en behulpzaam personeel ook. Aanrader!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、愛情を込めて設えられた産業博物館です。とてもフレンドリーなスタッフが博物館の説明をしてくれ、周辺エリアのおすすめも教えてくれました。小さなカフェもあります。 （原文） Kleines, aber liebevoll eingerichtetrs Industriemuseum. Sehr freundliches Personal, das uns über das Museum aufgeklärt und noch Tipps für die Umgebung gegeben hat. Ein kleines Café gibt es auch.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。 入場料には発掘現場の見学も含まれています。 周辺地域も魅力的です。 （原文） Interessantes Museum. Im Eintrittspreis ist der Besuch der Ausgrabungen inkl. Auch das Umfeld lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な博物館で、屋外の屋根付きエリアには考古学的発掘現場が展示されています。様々な作業工程や施設について解説するバイリンガル展示もあります。館内の展示も素晴らしく、グッドホープ・ハットの歴史的遺物も展示されています。博物館内には小さなカフェもあります。もし時間があれば、すぐ隣に池のある美しい公園があるので、散策してみるのも良いでしょう。全体的に見て、リーズナブルな価格で訪れる価値のある場所です。 （原文） Ein kleines, sehr schönes Museum mit einem äußeren, überdachten Bereich mit Ausgrabungen. Hier gibt es auch zweisprachige Darstellungen der verschiedenen Arbeitsvorgänge und Anlagen. Die Ausstellung im Gebäude ist wunderbar aufbereitet. Historische Ausstellungsstücke u.a. der Guten Hoffnungshütte.Es gibt ein kleines Café im Museum Wer anschließend noch Zeit für einen Spaziergang hat, im direkten Anschluss gibt es einen schönen Park mit Teichen. Insgesamt lohnenswerter Ausflug zu kleinen Preisen.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。展示は小さいですが、訪れる価値はあります。 （原文） Super freundliches und versiertes Personal. Ausstellung klein , kann man aber mal machen.

（Google による翻訳）素晴らしいと思いました。200年以上前に作られたものはすべて説明されていましたが、それ以外は自分で調べる必要があります。 （原文） Ich finde es war hervorragend wurde auch alles erklärt was vor über 200 Jahren entstanden ist alles weitere müsst ihr selber hin um rauszufinden

（Google による翻訳）産業史を巡る、本当に価値のある旅です。知識豊富で楽しく、そして非常に生き生きとした展示です。博物館内には素敵で手頃なカフェがあり、博物館の前には発掘現場の解説が分かりやすく、ビデオも完備されています。素晴らしい遊び場、広大なハーブガーデン、そして美しいハイキングコースで、充実した一日を過ごせます。 （原文） Ein Ausflug in die Industriegeschichte, der sich wirklich gelohnt hat. Informativ, kurzweilig und sehr anschaulich gestaltet. Dazu ein liebevolles und preiswertes Cafe direkt im Museum und eine sehr gut - mit Videos - erklärte Ausgrabungsstätte vor dem Museum. Ein tolles Spielgerät, ein großer Kräutergarten und ein schöner Wanderweg runden einen erlebnisreichen Tag ab.

（Google による翻訳）魔術師の弟子は芸術的な作品であり、牧草地の上に立っています。入場料はかかりません。運河の向こう側で写真を撮りました。すべてがとても素敵です。でも、私は遠かった （原文） Der Zauberlehrling ist ein Kunstgebilde und steht zugänglich auf einer Wiese. Da gibt es keinen Eintritt zu bezahlen. Die Fotos habf ich gegenüber auf der anderen Seite des Kanals gemacht. Alles sehr schön. Aber ich war weit entfernt

（Google による翻訳）ウィットに富んだデザインの「電柱」は、美しい写真を撮るのに最適で、その大きさから周囲の目を引く存在です。広大な草原の真ん中に建っており、歩道で簡単にアクセスできます。 長い散歩をしたり、運河沿いで鳥のさえずりに耳を傾けたりするのに最適な、とても美しいエリアです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Der witzig gestaltete „Strommast“ eignet sich hervorragend für schöne Fotos und ist aufgrund seiner Größe ein Blickfang in der Umgebung. Er steht mitten in einer großen Wiese und ist über einen Trampelpfad gut zu erreichen. Sehr schöne Gegend, um längere Spaziergänge zu unternehmen oder auch um den Vögeln am Kanal zu lauschen. Ein Besuch lohnt sich allemal!

（Google による翻訳）絶好の撮影スポットです。ところが残念ながら、このエリア全体がやや荒廃しています。運河沿いの小道は両側が草木に覆われており、「魔法使いの弟子」も運河も見えません。また、犬の散歩にも人気のスポットのようです。座る場所はほとんどありません。芝刈り機や生垣の剪定機を使うことをお勧めします。 （原文） Schönes Fotomotive. Leider ist die Anlage im ganzen schon bisschen vernachlässigt. Der Weg am Kanal ist beidseitig komplett zugewachsen. Man sieht also weder den Zauberlehrling noch den Kanal. Es scheint auch leider eine beliebte Gassi Ecke zu sein. Es gibt auch kaum Sitzmöglichkeiten. Rasenmäher und Heckenscheren sollten mal zum Einsatz kommen.

（Google による翻訳）「魔法使いの弟子」は、その大きさ、形状、そして象徴的な深みにおいて、一般公開されている魅力的な芸術作品です。エムシャー川沿いの散歩やサイクリングの目的地として、あるいは単に写真撮影を楽しむ場所として、この彫刻はルール地方の真に目を引く存在です。 （原文） Der „Zauberlehrling“ ist ein faszinierendes, öffentlich zugängliches Kunstwerk,beeindruckend in Größe, Form und symbolischer Tiefe. Ob als Ausflugsziel bei Spaziergängen, Radtouren entlang der Emscher oder einfach als Fotomotiv, die Skulptur ist ein echter Hingucker im Ruhrgebiet.

（Google による翻訳）行く価値はありません。散歩や景色を楽しむには良いですが、「魔法使いの弟子」を見るためだけに車で行く価値はありません。 （原文） Lohnt sich nicht. Zum spazieren gehen und weite Sicht gut. Aber nur wegen dem Zauberlehrling da hin fahren lohnt nicht.

（Google による翻訳）オリジナルの「魔法使いの弟子」の鉄塔は、まるでダンスを踊っているかのような、軽快な外観でした。2018年と2019年の写真で、その様子がはっきりと見て取れます。 その後、構造エンジニアたちは、鉄塔が耐えられないことに気づきました。 そこで鉄塔は解体され、数か月後、より安定した鉄塔が建てられました。残念ながら、新しい鉄塔は躍動感に欠け、むしろ硬く見えます。 しかし、今では高圧鉄塔の技術ガイドラインの要件をすべて満たしていると思われます。 今でも気に入っていますが、以前のものよりは明らかに劣っています。 ぜひご自身でご覧ください！ （原文） Der Zauberlehrling in seiner ursprünglichen Form wirkte heiter, tänzerisch. Das kann man auf den Bildern von 2018 und 2019 gut sehen. Dann haben irgendwelche Statiker erkannt, dass der Mast nicht stehen kann. Also wurde er demontiert und dann wurde nach ein paar Monaten ein standsicherer Mast errichtet. Der neue ist leider viel weniger schwungvoll und wirkt zimlich hüftsteif. Aber jetzt erfüllt er wahrscheinlich alle Anforderungen, die den technischen Richtlinien für Hochspannungsmasten genügen. Mir gefällt er noch, aber deutlich weniger als der Vorgänger. Vergleichen Sie selbst!

（Google による翻訳）美しい芸術作品を見るのも楽しいし、その周辺を散策するのも楽しい （原文） Mooi kunstwerk om te zien en ook het gebied rond om is fijn om te wandelen

（Google による翻訳）空中戦時の過酷な生活状況を印象的に伝える、一見の価値のある小さな博物館。 （原文） Sehr sehenswertes, kleines Museum das einem die beklemmende Situation des Lebens während des Luftkrieges eindrucksvoll vermittelt.

（Google による翻訳）水曜・日曜営業、予約不要、入場無料。第二次世界大戦で最後に使用されて以来、ほぼ完全に保存されています。廊下を歩いて部屋に入るのは非常に不気味です。 そこには私たちと他の2人だけだったので、完全な場所を自分たちだけで占めていました。 訪れるのに最適な場所です （原文） Open Wed/Sun, no booking required and free entry. Almost entirely preserved since last use in WW2. Very eerie walking along the corridor and into the rooms. There was just ourselves and two others so we had whole place to ourselves. Just a great place to visit

（Google による翻訳）かつての高層バンカーの下層階の約半分が一般公開されています。展示物は比較的少ないですが、案内パネルにはバンカーの歴史とルール地方における空戦の概要がわかりやすく説明されています。 （原文） Etwa die Hälfte der unteren Ebene des ehemaligen Hochbunkers kann besichtigt werden. Relativ wenig Exponate, aber man bekommt anhand der Schautafeln einen guten Überblick über die Geschichte des Bunkers und den Luftkrieg im Ruhrgebiet.

（Google による翻訳）戦争の歴史に残る素晴らしい作品です！ 自由で面白い。 なので入場無料、駐車場無料です。 11/23現在 出るときは一方通行なので注意してください。 とても有益です。ここでは戦時中の様子を垣間見ることができます。オリジナルを見て、当時の状況がどれほどひどかったかを理解してください。しかし、戦争が一般的にいかにひどいものであるかについても。給気、空気の流れ、電気、水、空気の保護、睡眠のオプション、衛生、その他の事前の質問はここで解決されます。 オーバーハウゼン観光をお楽しみください。 Google マップでフォローしてください。 （原文） Ein großes Stück Kriegsgeschichte! Kostenlos und interessant. Also freier Eintritt und kostenfreie Parkplätze. Stand 11/23 Achtung Einbahnstraße bei Ausfahrt. Sehr informativ. Hier kann man sich einen Blick in die damalige Kriegszeit verschaffen. Das in original sehen und sich ein Einblick verschaffen, wie schlimm es in der damaligen Zeit war! Aber auch, wie schlimm Krieg im allgemeinen ist. Luftversorgung, Luftstrom, Strom, Wasser, Luftschutz, Schlafmöglichkeit, Hygiene und weitere Fragen, die man vorher hat, werden hier beantwortet. Viel Spaß beim Besuch in Oberhausen. Folgt mir auf Google Maps.

（Google による翻訳）印象的な場所です。照明が薄暗いので説明文が少し読みにくいですが、戦時中の人々がここでどのような生活をしていたかがよく分かります。 （原文） Indrukwekkende plek. De toelichting is wat lastig te lezen, doordat er vrij weinig licht is. Maar het geeft wel aan hoe de mensen hier in de oorlog moesten verblijven.

（Google による翻訳）バンカー博物館は、ルール地方にある非常に過小評価されている博物館です。 1942 年に建てられたかつての防空壕は、印象的な空間です。入場は無料です。ただし営業は水曜と日曜のみ。ルール地方に来たら絶対に外せない場所。なかなか珍しい写真スポットでもあります。 （原文） The Bunkermuseum is highly underrated museum in the Ruhr area. The former air raid shelter from 1942 is an impressive space to discover. Admission is free. Yet it is only open on Wednesdays and Sundays. A place not to miss when you are in the Ruhr area. It is also a very unusual photo spot.

（Google による翻訳）とても小さくて立派なバンカーで、それ以上のことは何もなく、幸運にも無料だった。そうでなければ、そこに行ったらとてもイライラしただろう。 （原文） Ein sehr kleiner feiner Bunker mehr nicht und zum Glück kostenlos sonst hätte es mich sehr geärgert dort gewesen zu sein

（Google による翻訳）Xiaoは、豊富な種類の料理を取り揃えた、非常に広々とした食べ放題レストランです。モダンで広々とした店内は、ピーク時でもゆったりとくつろげます。特に便利なのは、レストランのすぐ前に広々とした駐車場がある点です。ビュッフェでは、寿司、温かい料理、デザートまで、新鮮で美味しい料理を幅広く取り揃えています。スタッフはフレンドリーで、快適なひとときをお過ごしいただけます。ご家族連れ、グループ、または単にリラックスした夜を過ごしたい方にもおすすめします。 （原文） Xiao ist ein beeindruckend großes All You Can Eat Restaurant mit einer riesigen Auswahl an Speisen. Die Räumlichkeiten sind modern und sehr großzügig gestaltet, sodass man auch zu Stoßzeiten genug Platz hat. Besonders praktisch ist, dass ausreichend Parkplätze direkt vor dem Restaurant vorhanden sind. Das Buffet bietet eine große Vielfalt von Sushi über warme Speisen bis hin zu Desserts alles frisch und lecker. Die Mitarbeiter sind freundlich und sorgen für einen angenehmen Besuch. Absolut empfehlenswert für Familien, Gruppen oder einfach einen entspannten Abend.

（Google による翻訳）おすすめしません。とても親切なウェイトレス、サビーナさんに料理を運んでもらいました。料理は種類が豊富でしたが、よく見るとベジタリアン向けでした。中華料理との共通点はほとんどありませんでした。寿司だけが注目に値するものでした。エビは古びていて、焼き肉は味がありませんでした。中国人シェフを雇うべきだったと思います。大好きな中華料理を期待していたのに、27ユーロという料金でもっと美味しいものを期待していたので、がっかりしました。がっかりです!!! （原文） Nie polecam. Obsługiwała mnie bardzo miła kelnerka Sabina. Jedzenie bardzo urozmaicone jednak przy dobrym przyjżeniu okazuje się, że jedzenie jest bardziej wegetariańskie. Serwowane potrawy miały nie wiele wspólnego z chińską kuchnią. Tylko sushi zasługiwałona uwagę. Krewetki były stare, pieczone mięso było bez smaku, wypadałoby zatrudnić chińskiego kucharza. Jestem zawiedziony bo liczyłem na chińską kuchnię, którą uwielbiam a za kwotę 27 Euro liczyłem na coś więcej. Porażka!!!

（Google による翻訳）本当に最悪でした！まず、エビの中華鍋に肉の塊が入っていました。私たちは肉を食べないのに。次に、寿司は小さくてパサパサでした。そして、食べ物はプラスチックのような味がして、本当に最悪でした。食べ物に肉の塊が入っていると報告したのですが、30分後にレストランを出て、結局定価を支払いました。そうそう、その時はコーラが無料だったと言っていました。結局、55ユーロも無駄に払いました。二度と行きません。 （原文） Zeer slecht! Ten eerste zat er stuk vlees in onze garnalen wok en wij eten geen vlees. Ten tweede de sushi zo weinig en droog. Ten derde het eten smaakte naar plastic echt zeer slecht. We gaven aan de we stuk vlees gevonden hebben in ons eten en we verlieten het restaurant na 30 min en alsnog de volle prijs betaald. Oh ja ze zeiden de cola is gratis dan. Dus €55 betaald voor niks. Nooit meer terug.

（Google による翻訳）美味しい食べ放題、豊富な選択肢、バーベキューグリルなど、誰もが楽しめるものが揃っています。ドリンクも美味しく、特に柚子レモネードはおすすめです。 サービスも良く、フレンドリーです。 お客さんが多い時は、かなり騒がしくなることもありますが、それは普通のことです :) （原文） Sehr leckeres All you can Eat, große vielseitige Auswahl, Grillmöglichkeiten und für jeden etwas da. Getränke sehr lecker vor allem Yuzu Lemonade zu empfehlen. Service ist gut und freundlich. Wenn viele Gäste zu Besuch sind ist es ziemlich laut, aber das ist normal :)

（Google による翻訳）品揃え、雰囲気、そしてサービスは最高でした。 清潔で整然としていました。 しかし、料理にはまだ改善の余地があると言わざるを得ません。 特に、一部の料理は、A: 保温トレイに長時間置いてあるか、B: 肉が焼きすぎているように感じました。 保温トレイも温度が高すぎるように感じました。 もっと違う調理法を使った方が良いのでしょうか？ よく分かりません。 とにかくありがとうございました。お腹いっぱいで、皆それぞれ好みの味でした。 （原文） Auswahl, Ambiente und Service top. Sauber und aufgeräumt. Beim Essen muss ich aber sagen, hat man noch Potential. Ich finde vor allem, dass das Essen zum Teil einfach, A: zu lange in der Warmhalte steht, oder B: das Fleisch einfach zu durch ist. Die Warmhalter sind gefühlt auch viel zu warm eingestellt. Eventuell eine andere Technik verwenden? Keine Ahnung. Dennoch danke. Wir waren satt und jeder hatte seinen Favoriten.

（Google による翻訳）素晴らしいビュッフェ🤩 朝食ビュッフェは最高に美味しかった👍 スタッフはとてもフレンドリーで、ウェイトレスのサブリナさんはとても親切でプロフェッショナルでした。雰囲気も最高でした。 とても快適に過ごせたので、またぜひ利用したいです。 （原文） Phänomenales Buffet 🤩 Frühstücksbuffet unschlagbar gut 👍 sehr freundliches Personal, unsere Bedienung Sabrina ist sehr sympathisch und professionell. Tolles Ambiente. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）普段はビュッフェレストランに行くのが好きです。手軽で手軽に楽しめるからです。でも、ここは本当に驚きました。こんなに豊富な品揃えと質の高い料理は初めてです。ここは間違いなくレベルが上がっています。確かに、ほとんどの料理は馴染みがあるかもしれませんが、ここの料理は一つ一つが本当に個性豊かです。ありきたりな味付けではなく、丁寧にバランス良く味付けされています。スタッフは皆フレンドリーで、素晴らしいチームワークが感じられます。レストラン全体は非常に清潔で、かなり混雑していましたが、落ち着いた雰囲気でした。ですから、私たちにとってはまさに宝石のような場所で、わざわざ車で行く価値は十分にあります。 （原文） Wir gehen gerne zu einem BuffetRestaurants weil es einfach und schnell geht. Hier waren wir allerdings sehr überrascht. So eine Auswahl und Qualität haben wir noch nicht erlebt. Auf jeden Fall wurde hier die Messlatte deutlich höher gelegt. OK. Man kennt das meiste. Aber hier hat jede Speise tatsächlich einen eigenen Charakter. Kein Einheitsgewürz sondern jeweils abgestimmt. Das Personal ist durchweg freundlich und man merkst das eine gute Teamstimmung herrscht. Das Ganze Restaurant ist ausgenommen sauber. Obwohl es recht voll war herrsche eine entspannte Stimmung. Also aus unserer Sicht ein absoluter Tipp für den es sich auch mal lohnt etwas weiter zu fahren.

（Google による翻訳）結局私たちはそこを訪れませんでした。チケットで購入した展覧会のカタログをご覧いただけます。私たちの好みではない、素朴な作品がたくさんあります。これは芸術なのでしょうか、それとも消えてしまうのでしょうか... 入場料は階段の吹き抜けだけで私たちには高すぎました。屋上テラスは4ユーロ追加となります。 （原文） Wir haben es doch nicht besucht. Im Ticket erkauft kann man die Kataloge der Ausstellungen ansehen. Viel naive Werke dabei, nicht unser Geschmack. Ist das Kunst oder kann das weg.... Nur für das Treppenhaus war uns der Eintritt zu teuer. 4Eur extra für die Dachterrasse...

（Google による翻訳）「芸術は、それ自体が目的であり、完全に自由で、自らに委ねられ、真理と美の法則という、それ自身の法則以外の高次の法則を知らないときにのみ、芸術となる。」 （ルートヴィヒ・フォイエルバッハ） ______________________________________ 期待はずれ！ それでも、昇天祭の遠足には比較的大きな期待を抱いていた。 残念ながら、（いわゆる）芸術は、私の意見では、概して物足りないものだった。 少なくとも、他の来場者も同じように恐怖を感じていたようだ。 これほど多くの質の悪い絵画が一つの美術館に集まっているのを見たのは初めてだ。 これほど多くの黒の「構成」を目の当たりにしたのも初めてだ。 これほど抽象芸術を奇妙に感じたのは初めてだ。 入場料はたったの14ユーロ… キュッパースミューレ美術館のコレクションと、現在開催中のディーター・クリークの作品展「画家、泥棒、そして暴徒」は、現代美術と近代美術が真に魅力に欠ける存在であることを如実に物語っていると私は思います。 作品の展示さえも想像力に欠け、魅力を全く感じさせませんでした。 加えて、多くの職員の過剰なまでの洗練ぶりは、警備員による監視と迫害に強く、シュタージでキャリアを築いていたであろう彼らには、もはやキャリアを築く余裕などありませんでした。 増築部分を含むこの産業遺産は確かに一見の価値がありますが、多くの場所で評されているほどユニークで唯一無二のものではありません。 追伸：私が撮影した展示は、総面積6,100平方メートルの3フロアにわたる館内で、私が見つけた中で最も興味深いものの一つです。 （原文） "Die Kunst ist nur Kunst, wo sie sich Selbstzweck, wo sie absolut frei, sich selbst überlassen ist, wo sie keine höheren Gesetze kennt, als ihre eignen, die Gesetze der Wahrheit und Schönheit." (Ludwig Feuerbach) ______________________________________ Mehr als enttäuschend! Und dabei hatte ich mir von meinem Ausflugsziel an Christi Himmelfahrt relativ viel versprochen. Leider ließ die (sogenannte) Kunst für meine Begriffe größtenteils zu wünschen übrig. Immerhin konnte ich bemerken, dass einige andere Besucher gleichermaßen regelrecht entsetzt zu sein schienen. Noch nie zuvor habe ich derart zahlreiche lausige Gemälde in einem Museum versammelt gesehen. Noch nie zuvor wurde ich mit so auffallend vielen "Kompositionen" in Schwarz konfrontiert. Noch nie zuvor habe ich abstrakte Kunst als so befremdlich empfunden. Und das für einen Eintrittspreis von 14 Euro ... Das Museum Küppersmühle leistet mit seiner Sammlung und der aktuellen Ausstellung "Maler, Diebe und Gesindel" mit Exponaten des Künstlers Dieter Krieg meiner Ansicht nach einen Beitrag dazu, dass einem zeitgenössische sowie moderne Kunst regelrecht verleidet werden kann. Selbst die Präsentation der Werke fiel einfallslos aus und vermochte dementsprechend keine interessanten Anreize zu schaffen. Hinzu kam ein übertrieben vornehmes Getue eines Großteil des Personals mit extremen Tendenzen der Überwachung sowie Verfolgung durch die Aufsichtspersonen, welche wohl bei der Stasi hätten Karriere machen können. Das Industriedenkmal mit seinem Erweiterungsbau ist durchaus sehenswert, aber nach meinem Dafürhalten keinesfalls sooo einzigartig und einmalig, wie es an vielen Stellen beschrieben wird. PS: Die von mir aufgenommenen Exponate gehören zu den interessantesten, die ich auf drei Etagen mit einer Gesamtfläche von 6100 Quadratmetern ausmachen konnte.

（Google による翻訳）歴史と素晴らしい美術館建築だけでも、この場所を真に特別なものにしています。常設コレクションには印象的な彫刻や絵画が展示されており、定期的に開催される素晴らしい展覧会、特に大型絵画も見逃せません。テラスからの眺めも見逃せません。総じて素晴らしい体験となり、強くお勧めします。 （原文） Allein schon die Geschichte und die wunderbare Museumsarchitektur haben hier einen ganz besonderen Ort geschaffen. Hinzu kommen beeindruckende Skulpturen und Gemälde in der Dauerausstellung und immer wieder fantastische Ausstellungen,insbesondere großformatiger Bilder. Auch der Ausblick von der Terrasse ist sehenswert. Rundherum ein tolles Erlebnis und immer wieder zu empfehlen.

（Google による翻訳）キュッパーズミューレ美術館は、ルール地方の文化的ハイライトであり、その建築デザインと現代美術コレクションの奥深さと質の高さで人々を魅了しています。かつての工場サイロ跡に、産業史と近代建築が見事に融合した印象的なアート空間が誕生しました。作品は繊細に展示され、戦後から現代に至るまでの著名な芸術家たちの作品を深く理解することができます。 美術館を訪れた後は、同じ建物内にある同名のレストラン「キュッパーズミューレ」を訪れることを強くお勧めします。隣に展示されている美術作品に劣らず質の高い料理を堪能でき、まさに食と文化の融合と言えるでしょう。 （原文） Das Museum Küppersmühle ist ein kulturelles Highlight im Ruhrgebiet und beeindruckt sowohl durch seine architektonische Gestaltung als auch durch die Tiefe und Qualität seiner Sammlung zeitgenössischer Kunst. In den ehemaligen Silos der alten Mühle wurde ein beeindruckender Raum für Kunst geschaffen – eine gelungene Verbindung aus industrieller Vergangenheit und moderner Architektur. Die Werke sind mit viel Gespür präsentiert und vermitteln einen intensiven Einblick in das Schaffen bedeutender Künstlerinnen und Künstler der Nachkriegszeit bis heute. Nach dem Museumsbesuch empfiehlt sich unbedingt ein Abstecher ins gleichnamige Restaurant Küppersmühle im selben Gebäudekomplex. Dort wird auf ebenso hohem Niveau gekocht, wie nebenan Kunst gezeigt wird – ein perfektes Zusammenspiel aus Kulinarik und Kultur.

（Google による翻訳）信じられない！言葉を失いました。本当に素晴らしい場所です。 建物だけでも一度は訪れる価値があります。 さらに、アート作品（現在はインメンドルフ展開催中）と、とてもフレンドリーな警備員の方々。今まで経験したことのない体験でした。😍🤗👍 星を一つ追加しました。 素晴らしい🤩 （原文） Unglaublich, mir hat es echt die Sprache verschlagen, was für ein Juwel. Alleine das Gebäude ist mindestens einen Besuch wert. Dann noch die Kunst (zur Zeit noch eine Immendorff Ausstellung) und die sehr netten Aufpasser, das hatte ich auch noch nicht. 😍🤗👍 Dafür noch einen extra Stern. Herausragend 🤩

（Google による翻訳）何度も申し上げているように、展示されている芸術作品だけでなく、建物自体も訪れる価値があります。特に、非常に広々とした空間と部屋が気に入っています。巨大な芸術作品が、その可能性を最大限に発揮しているのです。 （原文） Wie schon oft angemerkt, ist nicht nur die ausgestellte Kunst ein Besuch wert, sondern auch das Gebäude an sich. Besonders finde ich die sehr großzügigen Flächen und Räume, wodurch besonders die sehr großen Kunstwerke sich fantastisch entfalten können.

（Google による翻訳）美術館自体が本当にユニークな場所です。展示物も言うまでもありません。その後は、とびきり美味しいケーキを堪能して、最高の体験を。 （原文） Das Museum selbst ist ein Ort sondergleichen. Ganz abgesehen von den Exponaten. Anschließend ein seeeehr lekkerer Kuchen und die Sache ist perfekt.

（Google による翻訳）最高のロケーションと素晴らしい雰囲気！バルコニー付きのレイアウトも素晴らしく、どこからでも素晴らしい景色を楽しめます。トイレもとても清潔で、手入れが行き届いていて、これは大きなプラスポイントです！唯一の難点は、ドリンク券での購入方法が少し時代遅れで、改善の余地があるように感じることです。それ以外は、絶対にお勧めです！ （原文） Top Location mit richtig guter Atmosphäre! Der Aufbau mit dem Balkon ist hervorragend, man hat von überall eine super Sicht. Die sanitären Anlagen sind sehr sauber und gepflegt – großes Plus! Einziger Kritikpunkt: Der Getränkekauf über Bons wirkt etwas veraltet und könnte moderner gelöst werden. Ansonsten absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）音響も良く、広々とした空間なので視界も良好です。駐車場もすぐそばにあるのが嬉しいですね。トークンシステムなので、ホールに現金を持ち込む必要はなく、ロッカーもあります！食べ物も値段は高すぎません。 （原文） Toller Sound und gute Sicht, weil angenehm breit. Super, dass direkt Parkplatz dabei ist. Bonsystem sorgt dafür, dass man kein Geld mit in die Halle nehmen muss, sondern Schließfach hat! Essen nicht überteuert.

（Google による翻訳）SchallwerkのOld 'n' Spicyにいました。部屋は素敵だったのですが、ダンスフロアは夜の10時から11時までガラガラでした。その後はどんどん混み始めました。私は午前1時までいました。音楽はすべてハウスで、とても単調でした。DJがノブを回している間、ダンスフロアに立っていたかと思うと、またDJが鳴り始める、なんてこともありました。音がもう少しクリアだったら良かったのに。テクノハウスがもっとあったら良かったのに。 何人かはダンスフロアで飲み物を片手に立っていたのですが、最近はどこでもそういうのが流行っているみたいですね。😅🥲 （原文） Ich war im Schallwerk,Old ‘n‘ spicy, schöne Räume, Tanzfläche 22-23 total leer, danach wird’s enger, war bis 01.00 da, Musik ist nur House Musik, sehr eintönig, manchmal steht man auf der Tanzfläche wie der DJ an den Knöpfen dreht, dann geht’s weiter, etwas klarere Sound, mehr Techno House würde ich mir wünschen. Einige stehen mit Getränken auf der Tanzfläche, aber das scheint ja überall modern zu werden😅🥲

（Google による翻訳）ABBAのパーティーを見に行きました。音楽（DJ）、雰囲気、ロケーション、どれをとっても、こんなにひどい経験は久しぶりでした。本当に最悪でした。1時間も経たないうちに帰りました。寝落ちしそうでした… 本当に残念です。 （原文） Waren dort zur ABBA party. So etwas schlechtes, ob Musik(DJ), Stimmung, Location habe ich schon lange nicht mehr erlebt.das war ein Griff ins Klo. Sind schon nach nicht mal einer Stunde gegangen. So st wären wir eingeschlafen... Echt schade.

（Google による翻訳）素晴らしい音響と卓越したステージ技術。会場全体の雰囲気も素晴らしく、他に類を見ない素晴らしい会場です。唯一の欠点は、ビールとグッズの値段が高す​​ぎることです。Tシャツが35ユーロから、ビールが1杯5ユーロ（デポジット不要！）というのは、メタルコンサートとしては到底受け入れられません！ （原文） Guter Sound und klasse Bühnentechnik. Rundum gute Atmosphäre und eine ausgefallene Location. Einziges Manko: Preise für Bier und Merch Artikel weitaus zu hoch. Shirts ab 35 EUR und Bier für 5 EUR pro Becher (ohne Pfand!) sind für Metal Konzerte ein absolutes No Go!

（Google による翻訳）土曜日にタービンホールに行って、素晴らしいコンサートを楽しみました。こういうイベントには古い工業団地のホールがいいですね。さて、この夜の残念な点を一つ。VIPチケットには別入場と書いてありましたが、他の皆さんと同じように階段に並ばないと入場できませんでした。チケットに含まれるドリンクの種類も非常に限られていました。何か特別なものを飲みたい場合は、階下の入場エリアでしか購入できないバウチャーを買わなければならず、人混みをかき分けて歩かなければなりませんでした。パイントグラスは指ぬきほどの大きさだったので、怪我をせずに席に着くのは大変でした。食べ物はひどいものでした。揚げすぎの冷凍食品と、煮すぎの野菜ばかりでした。すべて小さな紙皿にプラスチックのカトラリーで出されました。1人129ユーロの料金でしたが、追加料金にすでにがっかりしていました。来年のチケットは149ユーロになります。🙈 （原文） Waren am Samstag in der Turbinen Halle und hatten ein super tolles Konzert erlebt. Ich mag die alten Industrie Hallen für solche Events. Jetzt aber für mich das negative an diesem Abend. Wir hatten VIP Karten auf denen geworben wird, einen separaten Zugang zu haben. Den erreicht man dann aber nur, wenn man mit allen anderen auf der Treppe angestanden hat. Das inkludiertr Getränke Angebot ist sehr eingeschränkt. Wenn man etwas zusätzlich möchte, muß man Bons kaufen, die aber nur unten im Eingangs Bereich erhältlich sind, also durch die ganze Masse. Die Pinchen waren groß wie Fingerhüte, sodass man nicht unfallfrei zum Platz kam. Das Essen war eine Frechheit, tot fritierte TK Ware und zerkochtes Gemüse. Das ganze dann auf kleine Pappteller mit Plastik Besteck. Wir haben pro Person 129 € bezahlt und waren vom drum herum schon enttäuscht. Nächstes Jahr sollen die Karten dann 149€ kosten 🙈

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しく、非日常的で、心地よい雰囲気です。スタンディングチケットを注文したので、少し離れた場所に立つつもりでしたが、ステージはすごく近くて驚きました！💃 ゆっくり休憩しながら踊りたい方は、スタンディングチケットを買っても大丈夫です。バルコニー席に高いお金を払う必要はありません（スタンディング席もあります）。 コンサートは素晴らしく、雰囲気も良く、運営もハイレベルでした。また必ず来ます！🌟 （原文） Місце чудове: красиво, незвично, з приємною атмосферою. Замовляла стоячі квитки й думала, що стоятиму десь далеко, але виявилось, що сцена зовсім поруч! 💃 Тому якщо плануєте гарно відпочити й потанцювати — сміливо беріть стоячі квитки, переплачувати за балкон не варто (там теж стоячі місця). Концерт був супер, настрій чудовий, організація на високому рівні. Обов’язково прийду ще! 🌟

（Google による翻訳）非常に素晴らしい美術館、非常に美しい庭園、特別なコレクションをまともな入場料で見ることができますが、現在スタッフだけが残っており、非常に反訪問者向けです。 （原文） Zeer mooi museum, zeer mooie tuinen en bijzondere collecties tegen fatsoenlijke toegangsprijs, nu alleen het personeel nog, erg anti bezoeker gericht.

（Google による翻訳）ヨーゼフ・アルバース博物館/クアドラートへの訪問は今回で2回目ですが、歴史展示とヨーゼフ・アルバース展はどちらも強くお勧めします。 博物館はとても快適な空間で、すべての展示をゆっくりと鑑賞できます。スタッフは皆とても親切で、私の知る限り入場料は概ね無料です。 幼い娘と一緒にエルテルンスタールNRW展を訪れました。ヨーゼフ・アルバース展と歴史展示をそれぞれ1回ずつ見学しました。どちらもガイド付きツアーでした。 ツアーは非常によく設計されており、小さなお子様向けの静かな時間や休憩時間もたっぷりありました。 強くお勧めします。隣接する市立公園も最近は本当に美しくなっています。ボットロプにも美しい場所はたくさんあります… クアドラート、というか博物館は本当にお勧めです… （原文） Wir waren schon zum zweiten Mal Josef Albers Museum / Quadrat und wir empfehlen sowohl die historische Ausstellung als auch Josef Albers Ausstellung sehr. Und das Museum sehr angenehm gestaltet und man kann mit Ruhe alle Stationen durchlaufen . Die Mitarbeiter sind alle durch wechselfreundlich und nach meinem Wissen ist der Eintritt grundsätzlich kostenlos. Wir haben mit unserer kleinen Tochter, die Ausstellung Elternstart NRW besucht einmal durch die Josef Albers Ausstellung und einmal durch Historische Ausstellung….beide mit Führung. Die Führungen sind wirklich schön gemacht mit viel Ruhe und Pausen für die kleinen. Wirklich empfehlenswert und der angrenzende Stadtpark ist mittlerweile auch wirklich sehr sehr schön. Bottrop hat auch seine schönen Seiten… Das Quadrat beziehungsweise das Museum ist wirklich eine Empfehlung…

（Google による翻訳）ジョセフ・アルバース展に行ってきました。入場は無料でした。とても興味深かったです。簡潔で客観的な説明も良かったです。作品もとても興味深く、美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fui na exposição sobre Joseph Albers. A entrada foi gratuita. Muito, muito interessante. Explicações rápidas e objetivas. Obras muito interessantes e bonitas. Super recomendo a visita.

（Google による翻訳）ヨーゼフ・アルバース美術館は、様々なテーマの展示品を小規模ながらも非常に興味深いコレクションで提供しています。モダンな雰囲気が漂っています。 マンモスとその足跡は特に魅力的です。 残念ながら、腕の長さ以上離れたところから誰かに尾行されていると、展示を楽しむことは難しいです。 非常に不快な気持ちになるだけでなく、非常に気が散ってしまいます。 職員に警戒を促していることは理解していますが、もっと慎重かつプロフェッショナルな対応が求められます。 この「忍び寄る」行為は、不快な印象を与えてしまいました。残念ながら、展示の楽しさを大きく損なっていました。 （原文） Das Josef Albers Museum bietet eine kleine, doch recht interessante Sammlung an verschieden Ausstellungsstücken zu verschieden Themen. Es macht einen modernen Eindruck. Insbesondere das Mammut und die Abdrücke ist hochinteressant. Leider fällt es schwer diese Ausstellung zu genießen, wenn jemand mit etwas mehr als einer Armlänge Abstand hinter einem her läuft. Nicht nur, dass es ein überaus unangenehmes Gefühl hinterlässt - es lenkt auch ungemein ab. Ich finde es gut, dass das Personal zur Wachsamkeit angehalten ist, doch es geht auch weitaus diskreter und professioneller. Dieses "hinterherschleichen" hat leider einen schlechten, unangenehmen Eindruck hinterlassen. Das schmälert die Freude bedauerlicherweise ungemein.

（Google による翻訳）ここで歓迎されていないのは残念です。ボトロップ在住の私は、時々クアドラットを訪れるのが好きです。しかし残念ながら、スタッフの無愛想さが体験を台無しにしています。これは多くの友人や知人も同じ気持ちで、だからこそこのレビューを書くことにしました。まず挨拶から始まりますが、たいてい無視されるか、非常にそっけない対応に終わります。スタッフは確かに来場者監視に関するガイドラインを設けていますが、まるでマンモスの歯を盗もうとしているかのように、常に尾行されるのは本当にうんざりです。特に、展示物をこっそり持ち出せるジャケットとバッグを既に鍵でしまっているのに。さらに、フレンドリーな挨拶と有料展示について触れられていれば、入場料を払おうと簡単に説得できたでしょう。しかし、どうやらここは収益を上げることに興味がないようです。収益は、常に壊れている展示の修理に充てられる可能性があります。さらに、有料展示には標識も仕切りもありません。その代わりに、来場者は無礼で無愛想な態度で迎えられ、リストバンドの提示を求められます。ボットロプ市を代表する施設とは程遠い。本当に残念だ。 （原文） Schade, dass man sich hier nicht willkommen fühlt. Als Bottroper mag man gerne ab und zu ins Quadrat gehen. Leider vermiest es einem das unfreundliche Personal, eine Ansicht, die viele Freunde und Bekannte teilen, daher dann doch die Rezension: es beginnt bei der Begrüßung, die meistens schon nicht oder nur sehr ungehalten erwidert wird. Das Personal hat mit Sicherheit Vorgaben, bezüglich Observation der Besucher aber es ist schon sehr anstrengend wie man auf Schritt und Tritt verfolgt wird, falls man dem Mammut die Zähne entwenden wollte. Zumal man ja bereits seine Jacke und Tasche, in die man derartige Exponate hätte rausschmuggeln können, eingeschlossen hatte. Das Personal hätte uns zudem mit einer freundlichen Begrüßung und Erwähnung der Ausstellung, die kostenpflichtig war, das Eintrittsgeld leicht abgenommen. Aber hier besteht scheinbar kein Interesse Umsatz zu machen, den man möglicherweise zur Reparatur des seit jeher defekten Ausstellungsstückes nutzen könnte. Zusätzlich ist die kostenpflichtige Ausstellung weder durch ein Hinweisschild noch eine Abtrennung gekennzeichnet- stattdessen wird man auf unverschämte und unfreundliche Art angefaucht, man möge sein Bändchen vorzeigen! Fürwahr keine Vorzeige-Einrichtung der Stadt Bottrop. Sehr schade.

（Google による翻訳）西ドイツの小さな町（そう、ボットロプは大都市ですが…）にある、まるで絵に描いたような博物館です。中核はかつての公務員の別荘で、第二次世界大戦後、美しい光が差し込むバンガローが増築され、すべてが繋がっています。複合施設全体はかなり広大で、廊下、部屋、そして空間は建築的に非常に巧みに設計され、周囲の緑地と見事に調和しています。コレクションは、この地域の地質から氷河期のマンモス、現代美術まで、様々なテーマを網羅しています。力作でありながら、成功作と言えるでしょう。 （原文） Ein westdeutsches Kleinstadtmuseum (ja, Bottrop ist eine Großstadt, trotzdem...) wie aus dem Bilderbuch. Nukleus ist eine alte Beamtenvilla, nach dem Zweiten Weltkrieg wurden wunderschön lichtdurchflutete Bungalows angebaut und alles miteinander verbunden. Das gesamte Areal ist am Ende ziemlich weitläufig und die Gänge, Räume und Flächen sind als Architektur mit den umgebenden Grünflächen extrem gut gelungen. Die Sammlungen wagen einen thematischen Spagat von der Geologie der Gegend über Eiszeit-Mammuts bis zur Gegenwartskunst. Ein Parforce-Ritt, aber gelungen.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。マンモスは小さなお子様でもきっと驚かれることでしょう。しかも無料です（特別展を除く）！ （原文） Tolle Ausstellung, und die Mammuts sind auch schon was für die kleinen zum Staunen. Und das kostenlos (bis auf die Sonderausstellung) !

（Google による翻訳）この博物館は主に建築を扱っており、小さな美術品しか展示していないため、私たちは産業博物館という間違った考えを持っていました。また、非常に小さいことを事前に知っておく必要があります。すべてにもかかわらず、それは興味深いです。建物に加えて、産業のオブジェクトも見ることができます。 （原文） Wir hatten eher eine falsche Vorstellung eines Industriemuseums, da dieses Museum sich in erster Linie mit Architektur beschäftigt und nur kleine Kunstgegenstände darstellt. Im Vorwege sollte man auch wissen, dass es sehr klein ist. Interessant ist es trotz alledem. Neben dem Gebäude kommt man aber noch dazu, Gegenstände aus der Industrie zu sehen.

（Google による翻訳）5階からの眺めだけでも訪れる価値は十分にあります。総合建築家ピーター・ベーレンスの年表。ペーター・ベーレンス・バウの周りに展示されている大規模なコレクションも非常に興味深いです。 （原文） Alleen het uitzicht vanaf het vijfde verdiep maakt dat een bezoek meer dan de moeite waard is. Chronologisch overzicht van allround architect Peter Behrens. Ook de grote collectiestukken uitgestald rond het Peter-Behrens-Bau zijn super interessant!!!

（Google による翻訳）隠れた逸品。 この産業博物館には、1900 年代初頭の建築と機械のデザインが融合しています。 Peter Behrend のデザインによる写真や展示は印象的です。 過去に遡る魅力的な散歩。 1910 年の建築デザインは 1960 年の建築スタイルを予見します。 博物館の敷地の両側にある重機の屋外展示は素晴らしいです。 博物館がより多くの訪問者を呼び込むために施設を宣伝できることを願っています。 オーバーハウゼンを訪れる際の立ち寄りスポットとして強くお勧めします。 「アートとテクノロジーを融合させて文化を創造するのは産業界の手にかかっています。」 ピーター・ベーレンス （原文） A hidden gem. The industrial museum is a mix of architectural and machine design from the early 1900's. The photos and displays from Peter Behrend's designs is impressive. A fascinating walk back in time. Architectural designs from 1910 foreshadow 1960 building styles. The outside displays on both sides of the museum grounds of heavy manufacturing machines are awesome. I hope the museum can market the facilities to bring in more visitors. Highly recommend this as a stop when visiting Oberhausen. "It is in the hands of industry to create culture by bringing together art and technology." Peter Behrens

（Google による翻訳）小さいけど素敵！ 私たちは月の最初の金曜日にここにいたので、無料でした。家の前に大きな駐車場があります。スタッフはとてもフレンドリーでした。 ベーレンスが誰なのか、そして彼が職業上で何を達成したかは興味深いものでした。非常に多用途です。 ５階からの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Klein aber fein! Wir waren am ersten Freitag im Monat hier und somit war es kostenlos. Vor dem Haus gibt es einen großen Parkplatz. Das Personal war sehr freundlich. Es war interessant welche Person Behrens war, bzw was er alles beruflich geleistet hat. Sehr vielseitig. Die Aussicht aus der fünften Etage war super.

（Google による翻訳）私はそれがあなたを少し感動させる建物だと言わざるを得ません、そして博物館は訪問する価値がある一般的なことについて知ることも非常に興味深いです （原文） Ein Gebäude das einen schon etwas beeindruckt muss ich sagen und das Museum ist auch sehr interessant über das allgemeine was zu erfahren Besuch lohnt sich

（Google による翻訳）特別展は小さいですが素敵です。私たち自身が知っていて使用している多くのオブジェクト。古いものをまたたくさん見ることができて嬉しいです。オブジェクトの描写もとても上手です。 ピーター・ベーレンスの展示は非常に有益で、とても良いです。 Peter Behrens の 1 フロアしか見学できなかったのが残念です。 純粋な産業文化を感じる屋外エリアも一見の価値があります。 ５階からの眺め、最高です。 アールヌーボー、アールデコ、50年代〜80年代、産業文化が好きなので。 （原文） Die Sonderausstellung ist zwar klein aber fein. Viele Gegenstände die wir kennen und auch selber einmal benutzen. Schön soviele alte Sachen wieder mal zu sehen. Die Beschreibung der Objekte ist auch sehr gut. Die Ausstellung Peter Behrens ist sehr informativ, sehr gut. Schade das wir nur eine Etage Peter Behrens sehen durften. Das Gelände aussen ebenfalls sehenswert, Industrie Kultur pur. Aussicht von der 5. Etage, super. Jugendstil, Art Deco, 50er bis 80er Jahre und Industrie Kultur sowie ich es mag.

（Google による翻訳）オーバーハウゼン ノイエ ミッテ駅から少し隠れていて、残念ながら標識もありませんが、ペーター ベーレンスが計画した印象的な建物、グーテ ホフヌングス ヒュッテがあります。 内部には、多くの印象的な建物を計画し、有名なメリタ コーヒー ポットなどの象徴的な工業デザインを開発した独学の芸術家に関する一見の価値のある博物館があります。残念ながら、この非常にお勧めの博物館はまだ内部情報です。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein bisschen versteckt und ab der Station Oberhausen Neue Mitte leider nicht ausgeschildert, steht der beeindruckende Bau der Gute-Hoffnungs-Hütte, der von Peter Behrens geplant wurde. Im Inneren befindet sich ein sehenswertes Museum über den Autodidakten, der viele imposante Gebäude geplant hat und ikonisches Industriedesign wie die berühmte Kaffeekanne von Melitta entwickelt hat. Leider ist dieses sehr empfehlenswerte Museum immer noch ein Geheimtipp. Unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）私は昇天の日の聖体拝領のためにそこにいました。 私は恐ろしくなり、有名な賛美歌を聞き逃しましたし、正直言って、何人かの訪問者の教会での行動には恐怖を感じました。 時々、自分が市場会場にいるのではないかと思うことがありました。 （原文） Ich war dort Christi Himmelfahrt zur Kommunionfeier. Ich war entsetzt, ich vermisste bekannte Kirchenlieder und ganz ehrlich das Benehmen in der Kirche von einigen Besuchern hat mich entsetzt. Ich dachte teilweise , ich befinde mich in einer Markthalle.

（Google による翻訳）外観はあまり目立たず、建築的には60年代/​​70年代のスタイルです。正面玄関に行くと、メインドアには使徒信条のモチーフが、側面ドアにはレリーフが施されているのに驚かれるでしょう。幸運にも教会で祈ることができました。広々とした明るい店内と、 中央に上げられた祭壇。主がすべての人を祝福してくださいますように。 （原文） Von Aussen eher Unscheinbar, architektonisch im Stil der 60/70 Jahre. Geht man zum Haupteingang, überrascht dieser mit Motiven vom apostolischen Glaubensbekenntnis als Relief an der Haupttür und weiteren Reliefen an den Seitentüren. Ich hatte das Glück in der Kirche zu beten. Großzügiger heller Innenraum und dem Altar erhoben in der Mitte. Es möge der Herr alle Menschen segnen.

（Google による翻訳）朝7時だと緊張しますね （原文） Geht um 7 Uhr schon auf die Nerven

（Google による翻訳）教会は大きく、形が異なり、骨董品のイメージが含まれています （原文） كنيثة كبير و غيرة شكل و يوجد فيها صورة الاثار

（Google による翻訳）とても居心地の良い教会 （原文） Sehr Gemütliche Kirche

（Google による翻訳）良好な状態の古い教会 （原文） Alte kirche gut erhalten

（Google による翻訳）カトリック教区教会デュイスブルク市内中心部 （原文） Katholische Pfarrkirche Duisburg Stadtmitte

（Google による翻訳）普段はあまり何も起こらない素敵な小さな映画館。従業員はわざわざ邪魔をするわけではありませんが、そうする必要はありません。プロジェクターは良い画像を生成し、価格はまあまあです。これ以上何を望むでしょうか？ （原文） Nettes kleines Kino mit meistens wenig los. Die Mitarbeiter reißen sich kein Bein aus - müssen sie aber auch nicht. Die Projektoren machen ein gutes Bild und Preise sind ok. Was will man mehr?

（Google による翻訳）リヒトブルクは、個性豊かな魅力的な小さな映画館です。特に注目すべきは、フレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格設定で、映画鑑賞を快適かつ手頃な価格で楽しめます。居心地の良い雰囲気は、まるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。しかし、少々不便な立地と駐車場の混雑が、訪れるのを少し難しくしているという小さな欠点があります。とはいえ、大手映画館チェーンとは一味違う、よりパーソナルな体験を求める映画ファンにとって、総じて価値のある場所です。 （原文） Die Lichtburg ist ein charmantes, kleines Kino mit viel Charakter. Besonders hervorzuheben sind die freundlichen Mitarbeiter und das faire Preis-Leistungs-Verhältnis, das den Kinobesuch angenehm und erschwinglich macht. Die gemütliche Atmosphäre lädt zum Wohlfühlen ein. Ein kleiner Wermutstropfen ist jedoch die eher ungünstige Lage und die schwierige Parkplatzsituation, die den Besuch etwas erschweren kann. Insgesamt aber ein lohnenswerter Ort für Filmfreunde, die abseits großer Kinoketten ein persönlicheres Erlebnis suchen.

（Google による翻訳）そこでは20周年記念として『スター・ウォーズ シスの復讐』が鑑賞され、それ自体は素晴らしいイベントだったが、どうやら彼らはプロジェクターを掃除する必要はないと考えているようだ。映画全体は、誰かがポテトチップスを食べてレンズで遊んでいるように見えました。また、明るさ/コントラストを上げると、携帯電話ではより色彩豊かな写真が生成されました。これまでのところ、このような問題はどこにもありませんでしたが、映画の中でこの問題を提起した人が何人かいました。明らかに掃除を除いて、チームは良好です （原文） Star Wars rache der sith dort geschaut für das 20 jährig Jubiläum, ansich ein schönes Ereignis aber scheinbar hält man es nicht für nötig die Beamer mal zu reinigen. Ganzen Film sah es so aus als hätte jemand Chips gefressen und dann an der Linse gespielt, zudem Helligkeit/Kontrast mal höher stellen mein Handy stellt ein Bild mit mehr farbklang da. Die Probleme hatte ich bislang nirgends, und es gab mehrere die das während des Films angesprochen haben. Team ist gut , bis auf das reinigen scheinbar

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい古い映画館。フレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格。 （原文） Schönes altes Kino mit toller Atmosphäre. Freundliches Personal und angepasste Preise

（Google による翻訳）オーバーハウゼンの歩行者天国近くにある、こぢんまりとして整理整頓された素敵な映画館です。スタッフはとてもフレンドリーです。最新作を上映するほか、時折、古い映画（「フリーキー・フライデー」など）も上映されます。バーではドリンク、焼きたてのポップコーン、その他の軽食を販売しており、快適な座席と大型スクリーンも楽しめます。 （原文） Nettes, gut organisiertes kleines Kino in der Nähe der Oberhausener Fußgängerzone, sehr nette Mitarbeiter. Gezeigt werden aktuelle Filme und ab und dann auch ein paar ältere (freaky Friday), Theke für Getränke, frisches Popcorn und andere Knabbereien, bequeme Sessel und gute große Leinwand.

（Google による翻訳）素敵でこぢんまりとした、居心地の良い映画館です。スタッフはとてもフレンドリーです。ポップコーンとナチョスは美味しいです。公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Nettes kleines und gemütliches Kino. Das Personal ist sehr freundlich. Popcorn und Nachos schmecken gut. Gut zu erreichen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い映画館。値段もお手頃。トイレも清潔で、ポップコーンも最高に美味しい。ナチョスはまあまあだけど、だって映画館に来るのはポップコーンのためだからね。😅 （原文） Gemütliches kleines Kino. Faire Preise. Saubere Toiletten und super leckeres Popcorn. Die Nachos sind eher mittel, aber man kommt ja fürs Popcorn ins Kino 😅

（Google による翻訳）私たちは先週の日曜日のミサの後、娘に洗礼を受けさせました。ヒルガー牧師は本当に素晴らしい仕事をしてくれました。そこにいた子どもたちも参加し、私たちの願いも込められました。その後、盛大な洗礼式について多くの賞賛の声をいただきましたので、ここでお伝えしたいと思います。 どうもありがとう、また会いましょう （原文） Wir haben vergangenen Sonntag unsere Tochter im Anschluss an die Messe taufen lassen. Kaplan Hilger hat das wirklich toll gemacht. Anwesende Kinder wurden eingebunden und unsere Wünsche mit eingebracht. Wir haben im Nachgang ganz viel Lob für die tolle Tauffeier bekommen, was ich u.a. hiermit weitergeben möchte. Lieben Dank und bis bald

（Google による翻訳）イベントは大盛況です:) カクテルパーティーでもオクトーバーフェストでも:) いつでも訪れる価値があります! （原文） Die Veranstaltungen sind der Renner :) Ob Cocktailparty oder Oktoberfest :) immer einen Besuch wert!

（Google による翻訳）私たちの孫がここで美しく個人的な方法でバプテスマを受け、子供たち全員が参加できたのは幸運でした 🍀 （原文） Wir hatten das Glück das unser Enkel hier getauft wurde wunderschön persönlich und alle Kinder wurden mit einbezogen Dankeschön 🍀

（Google による翻訳）素敵な大きな教会。私たちは2週間前にそこでの結婚式に招待されましたが、教会は結婚式を行うのにとても良い雰囲気でした。 （原文） Schöne große Kirche. Wir waren vor 2 Wochen auf eine Hochzeit dort eingeladen und die Kirche hatte ein wirklich schönes Ambiente zum heiraten.

（Google による翻訳）家族でオーバーハウゼンを訪問中に、この教会の日曜ミサに参加できたことは素晴らしい経験でした。教会は私たちが住んでいた場所から歩いて行ける距離にあります。Inselstrasse。人々はフレンドリーです。これは私たちの国インドネシアでも見られるものです。ただし、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中、人々は距離を置いて座ることを尊重しています。神のご加護がありますように 🙏 ボギ （原文） What a great experienced to join the Sunday mass at this church during our family visit in Oberhausen. The church is walking distance to where we lived..Inselstrasse. People are friendly..this is what we find also in our country Indonesia..although during pandemic of covid-19, people are respect seating in distance.. God bless us 🙏 Bogi

（Google による翻訳）教会を離れるのはとても簡単です。 地元の地方裁判所まで車で行き、適切な警察官を見つけてください。 ただし、貪欲な熱狂者は 30 ユーロの処理手数料を要求しますが、おそらく最初の月に支払われることになり、その時点からは毎月所得税の 9% が多く支払われることになります。 追伸: クリスマスに子供たちのためにまだ教会に行きたいなら、退職してもそうすることができます ;) （原文） Aus der Kirche austreten ist ganz einfach: Einfach zum örtlichen Amtsgericht fahren und den richtigen Beamten finden. Die gierigen Fanatiker verlangen aber eine Bearbeitungspauschale von 30€, die haben Sie aber wahrscheinlich schon im 1. Monat raus und ab dem Zeitpunkt haben Sie 9% von Ihrer Lohnsteuer mehr im Monat zur Verfügung. PS: Wenn Sie dennoch für Ihre Kinder an Weihnachten in die Kirche gehen möchten geht das trotz Ihrem Austritt ;)

（Google による翻訳）とても活発なカトリック教区で、説教がとても上手な牧師がいます。ホリデーキャンプ、オクトーバーフェスト、カクテルイブニング、カーニバル、5月に向けてのダンス、牧師の庭でのイースターエッグハントなど、多くのことを提供する非常に活発な若者たち。 そこには若い才能に対する懸念はありません。これは祭壇係やキャロル歌手の数にも反映されています。 （原文） Sehr aktive Katholische Kirchengemeinde mit einem Pastor, der sehr gut predigen kann. Sehr aktive Jugend, die vieles anbietet: Ferienfreizeiten, Oktoberfest, Cocktailabend, Karneval, Tanz in den Mai, Ostereiersuche in Pastors Garten etc. Nachwuchssorgen kennt man dort nicht. Das zeigt sich auch an der Anzahl der Messdiener und Sternsinger.

（Google による翻訳）善意の展示だったが、認識できる共通点が欠けていた。道に迷って、文字通り方向感覚を失ったと感じることがよくありました。私たちは展示品の明確な説明を探していたか、展示会を理解するための正しい方法を探していました。 （原文） Gut gemeinte Ausstellung, allerdings fehlte der rote erkennbare Faden. Zu oft kam man sich verloren vor, förmlich Orientierungslos . Entweder wir suchten nach eindeutigen Erläuterungen zu den Ausstellungsstücken oder man war auf der Suche nach dem richtigen Weg durch die Ausstellung.

（Google による翻訳）このツアーは、テクノロジーについてあまり詳しくない人に適しています。しかし、展示品はよく説明されており、よく提示されています。訪れる価値は常にあります。 （原文） Die Führung ist gut für Leute die nicht gerade Ahnung von Technik haben . Aber die Exponate sind toll beschrieben und auch gut vorgestellt. Ein Besuch lohnt sich immer.

（Google による翻訳）非常に優れた有益な博物館で、インターネットで何度も読んだことのないオーバーハウゼンの歴史について知りたい場合に最適です。 （原文） Sehr gutes, informatives Museum und toll, wenn man etwas über die Oberhausener Stadtgeschichte erfahren will, dass man nicht schon zigmal im Internet gelesen hat.

（Google による翻訳）ただの授業。素晴らしい雰囲気、献身的なガイド、そして非常に興味深い場所。 （原文） Einfach nur Klasse. Super Ambiente, engagierte Führer und eine super interessante Location.

（Google による翻訳）特別展は一見の価値あり！素晴らしくフレンドリーなスタッフと素晴らしいイベントマネージャー。 （原文） Immer wieder sehenswerte Sonderausstellungen! Tolle, freundliche Mitarbeiter und einen super Veranstaltungsleiter.

（Google による翻訳）重工業展示会はとても興味深く、素晴らしい展示がありました。トイレがもっときれいになるかもしれません。 （原文） Die Schwerindustrieaustellung war sehr interessant und hatte tollen Ausstellungsstücken. Das WC könnte sauberer sein.

（Google による翻訳）残念ながら博物館は改修工事のため休館中です。博物館がいつ再開するかについては情報がありません。 （原文） Leider ist das Museum geschlossen da es umgebaut wird. Es gibt keine Info wann das Museum wieder geöffnet wird.

（Google による翻訳）中心部に位置し、スーパーマーケットやガソリンスタンドも近くにあります。フレンドリーな人々、良い雰囲気。 （原文） Zentral gelegen, Supermärkte und,Tankstellen in der Nähe. Nette Leute, gute Atmosphäre.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 数少ない 8 正方形の教会の 1 つ。フリードリヒ・ベーレンスによって建造されました。 素敵で有能なスタッフ。 若い方からご年配の方まで、どなたでもご利用いただけるプランです。 （原文） Eine sehr schöne Kirche. Eine der wenigen 8 Eckigen Kirchen. Gebaut von Friedrich Behrens. Nettes und kompetentes Personal. Angebote für jeden, von ganz jung bis Senior.

（Google による翻訳）月曜日の夜6時からそこに行きます。 00時からラインダンスをするのですが、そこに行くのがとても好きです。とても素敵なトレーナーで、トレーニングだけではない素敵なグループです 🤩 （原文） Bin dort Montag Abend ab18. 00 Uhr zum Line Dance geh sehr gern dort hin. Super nette Trainerin und nette Gruppe nicht nur zum Training 🤩

（Google による翻訳）駐車場は狭く、周囲の駐車スペースも限られています。 でも、とても美しい教会です。 （原文） Kleiner Parkplatz, drum herum auch eher schlechte Parkmöglichkeiten. Jedoch eine sehr schöne Kirche.

（Google による翻訳）かなり良い （原文） Ganz gut

（Google による翻訳）非常に無慈悲な司祭と非常に地味な教会。 （原文） Sehr unsympathischer Pfarrer und sehr schmucklose Kirche.

（Google による翻訳）私たちがこれまで受けた中で最も美しい洗礼 😍 （原文） Die schönste Taufe die wir je hatten 😍

（Google による翻訳）オーバーハウゼンの中心にある美しい城 コロナの影響で、残念ながら城の中庭は閉鎖されています。 城の隣には皇室庭園があります。 オーバーハウゼン カイザーガルテンのハイライトは無料の動物舎で、5.5 ヘクタールの敷地に 25 種の哺乳類と 45 種の鳥類からなる約 500 頭の在来動物を間近で見ることができます。オーバーハウゼン城の動物園には、羊、馬、豚に加えて、モルモットの大規模なコロニーも生息しています。公園内のいたるところに自動給餌器があり、多くの動物を撫でたり、餌をあげることもできます。また、あらゆる年齢層に適したオファーを提供する当校独自の自然体験スクールで興味深い事実を見つけることもできます。その後はミニゴルフで忙しい一日を締めくくりましょう。 （原文） Schöne Schloss mitten in Oberhausen wegen Corona ist der Schloss Innenhof leider gespert. Neben schloss Befindet der Kaisergarten. Das Highlight im Kaisergarten Oberhausen ist das kostenlose Tiergehege, in dem Ihr auf 5,5 Hektar rund 500 einheimischen Tieren aus 25 Säugetierarten sowie 45 Vogelarten ganz nahe kommt. Neben Schafen, Pferden und Schweinen beheimatet der Tierpark am Schloss Oberhausen auch eine große Meerschweinchen-Kolonie. Ihr dürft viele Tiere auch streicheln und füttern, hierzu gibt es überall im Park Futterautomaten. Wissenswertes erfahrt Ihr zudem in der eigenen NaturErlebnisSchule, die für jede Altersgruppe passende Angebote bereit hält. Im Anschluss könnt Ihr den erlebnisreichen Tag bei einer Partie Minigolf ausklingen lassen.

（Google による翻訳）いわゆる「小さな」オーバーハウゼン城。 ルートヴィヒ美術館のパノラマギャラリー、ミュージアムショップ、読書カフェがあります。 （原文） Das sogenannte "kleine" Schloss Oberhausen. Es beherbergt die Panorama Galerie der Ludwig-Galerie, dem Museumsshop und ein Lesecafé.

（Google による翻訳）結婚式もできる美しいお城！または、さまざまな展示会を訪れることもできます！推奨！ということでオーバーハウゼンへ出発！ （原文） Ein wunderschönes Schloss ,wo man auch heiraten kann! Oder verschiedene Ausstellungen besuchen kann ! Empfehlenswert! Also auf nach Oberhausen!

（Google による翻訳）カイザーガルテンは一見の価値あり （原文） Im Kaisergarten, sehenswert

（Google による翻訳）すばらしい所 （原文） Super ort

（Google による翻訳）レーザーショーの一部として非常に素晴らしい （原文） Sehr schön im Rahmen der Lasershow

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）ルール地方のバスツアーでは、外から数軒の家を見ただけだった。 （原文） Haben uns auf einer Bustour durch den Ruhrpott nur ein paar Häuser von außen angesehen

（Google による翻訳）訪問者として、この集落は完全に家庭的な雰囲気を与えてくれました。オーバーハウゼンでの短い休暇中にこの雰囲気を見ることができて良かったです。この文化財を美しく管理してくださっている住民の皆様にも心より感謝申し上げます。 （原文） In dieser Siedlung kam für mich als Besucher eine total heimelige Atmosphäre auf. Schön, daß ich dieses Ambiente bei meinem Oberhausen-Kurzurlaub sehen dürfte. Einen besonderen Dank auch an die Bewohner, die dieses Kulturgut so schön pflegen.

（Google による翻訳）私にとってそれは有益でした。 でも、私もルール地方の子です…。 （原文） Für mich war es informativ. Ich bin aber auch ein Kind des Ruhrgebiets...

（Google による翻訳）残念ながら、私にはここでの経験がありません。博物館は現在改修工事のため休館中です。それ以外の場合は、アイゼンハイム居留地を歩き回り、裏庭のさまざまな場所にある説明板を読むこともできます。美術館の新しいオープンに興奮しています。 （原文） Leider habe ich hier keine Erfahrungen. Das Museum ist zurzeit wegen Umbau geschlossen. Ansonsten kann man durch die Siedlung Eisenheim gehen und an verschiedenen Orten in den Hinterhöfen entsprechende Erklärungstafeln lesen. Ich bin auf die neue Eröffung des Museums gespannt.

（Google による翻訳）この集落が保存され、現在も人が住んでいるのはとてもうれしいことです。いわゆる「ソクラテス大学」（青い家）もおすすめです。オーナーはとてもフレンドリーで、本物のベテランです。 （原文） Sehr schön dass diese Siedlung erhalten würde und bis heute bewohnt wird. Empfehlenswert ist auch die sogenannte "Sokrates Universität" (blaues Haus). Der Besitzer ist sehr freundlich und ein echtes Urgestein.

（Google による翻訳）ツアー中は不必要な情報が多く説明され、当時の住民の生活状況にはあまり関心が払われません。それ以外は非常に素晴らしく、明確です。 （原文） Bei der Führung werden viele unnötige Informationen erklärt und weniger auf die Lebensumstände der damaligen Bewohner eingegangen. Ansonsten sehr nett und anschaulich.

（Google による翻訳）完璧です。よく行きます。本当に素敵な場所です。Google がもっとしっかりして、年に3回も尋ねないようにしてくれたらもっと嬉しいです。5⭐で十分です。 （原文） Perfekt, bin dort öfter , ist wirklich schön dort ..wäre noch schöner wenn Google es mal auf die Kette kriegte mich nicht dreimal im Jahr zu fragen ...einmal 5⭐ muß dann auch reichen