ウェイマスの31のおすすめスポット

非常に綺麗な海岸線です。 夏は非常にたくさんの人で賑わうでしょう。

（Google による翻訳）ウェイマス・ビーチは、イングランド南海岸で最も美しく、家族連れに優しいビーチの一つです。*黄金色の砂*、*穏やかな波*、そして*浅瀬*が特徴で、水泳、日光浴、ビーチゲームに最適です。ビーチは清潔で手入れが行き届いており、ピーク時にはライフガードが常駐しているので、安全で快適なビーチです。 *ロバ乗り*、*アイスクリームスタンド*、*パンチ＆ジュディショー*など、イギリスの海辺ならではの魅力が満載です。近くにはカフェやショップも数多くあります。長い遊歩道は海の景色を眺めながらの散歩に最適で、トイレや休憩エリアも簡単に利用できます。 家族や友人とリラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。静かで美しい景色と、海辺の魅力が満載です。強くお勧めします！ （原文） Weymouth Beach is one of the most beautiful and family-friendly beaches on the south coast of England. With its *golden sand*, *gentle waves*, and *shallow waters*, it’s ideal for swimming, sunbathing, and beach games. The beach is clean, well-maintained, and has lifeguards during peak times, adding to the safety and comfort. There’s a classic British seaside charm here, with *donkey rides*, *ice cream stands*, *punch and judy shows*, and plenty of cafés and shops nearby. The long promenade is perfect for a walk with sea views, and there's easy access to toilets and seating areas. A perfect spot for a relaxing day out with family or friends — peaceful, scenic, and full of coastal charm. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。西側のビーチのみ9月30日まで犬の同伴が可能です。駐車場は豊富ですが、海岸沿いの駐車場は1時間4.80ポンドと少し高めです。歩いて行けるなら、白鳥の保護区近くの駐車場の方が安いです。ショップやカフェなどもたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent beach, dog’s allowed on west beach only until 30th September, plenty of parking but at £4.80/hr near the sea front a bit expensive, if you are prepared to walk it is cheaper near the swannery car park. Plenty of shop’s, cafe’s, etc. Worth a visit

（Google による翻訳）素敵なエリアです。毎年モトクロスに参加していますが、いつも素晴らしい雰囲気で、食べ物の選択肢も豊富な素敵な屋台が並んでいます。近くにはお店や駐車場もあり、海岸沿いには便利な障害者用駐車スペースもあります。 （原文） Lovely area, we attend the motocross annually and always great atmosphere and brilliant stalls with plenty of food options. Shops and easy parking nearby, handy disabled spaces down the seafront.

（Google による翻訳）ウェイマスビーチは、柔らかな小石と澄んだ海が広がる、美しく清潔な海辺のスポットです。穏やかな波と美しい景色は、静かな散歩や海辺でのんびり過ごすのに最適です。近くの遊歩道には、たくさんのカフェやアイスクリームの屋台が立ち並び、魅力をさらに高めています。昔ながらのイギリスの海辺の雰囲気を堪能できる素敵な場所です。 （原文） Weymouth Beach is a beautiful and clean seaside spot with soft pebbles and clear waters. The gentle waves and scenic views make it perfect for a peaceful walk or relaxing by the shore. The promenade nearby adds to the charm with plenty of cafés and ice cream stalls. A lovely place to enjoy the classic English seaside atmosphere!

（Google による翻訳）ビーチでの散歩は本当に楽しかったです。広々としたビーチ、たくさんのカフェやレストラン、アーケード、そしてフレンドリーな人々。私たちは10月に訪れたので、夏はとても混雑すると思いますが、オフピークに行くことをお勧めします。 （原文） I really enjoyed our walk on the beach. Wide open beach, plenty of cafes and restarants, arcades and friendly people all around. We were there in October so I can imagine it is gets very busy in summer But I would recommend going off peak

（Google による翻訳）10月下旬に行きました。時々小雨が降っていましたが、それでも素晴らしい景色でした。長く続く美しい砂浜です。犬連れもOKです。道を渡ったすぐ先にお店やカフェがあります。 （原文） We went in late october. Drizzling with rain on and off but it is still gorgeous there. Lovely long sandy beach. Dogs are allowed. And just crossed the road to shops and cafe.

おもったより見学できるところが多くて戦時中の戦士たちの生活がよくわかりました

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。最高の一日でした。興味深い展示がたくさんあり、トンネルの迷路も見ごたえがありました。冷戦時代の展示と核シェルターは本当に興味深いものでした。素敵なカフェで軽食が楽しめ、ボランティアの方々はとてもフレンドリーで親切でした。アクセスも非常に良く、城壁からトンネルまで降りるエレベーターもあります。至る所にスロープがあり、とても印象的でした。 （原文） Excellent experience. Great day out. Lots of interesting exhibitions and a maze of tunnels. The cold War exhibits and nuclear bunker really interesting. Lovely cafe serving light lunches volunteers very friendly and helpful,the accessibility very good there is a lift that goes from the ramparts all the way down to the tunnels. Lots of ramps everywhere very impressive

（Google による翻訳）フォークランド紛争の戦没者追悼特別展が開催されていた時に訪れました。とても感動的でした。砦にはたくさんの展示があり、トンネル内にはたくさんの情報があります。幽霊トンネルも含めて全てを見るには2時間ほどかかることをお勧めします。素敵なカフェと親切なスタッフも良かったです。 （原文） Visited when a special exhibition was on to commemorate the Fallen in the Falklands war. Very moving. The fort is full of exhibits and there is lots of information in the tunnels. Would recommend 2 hours to see everything, including the ghost tunnel. Also, nice cafe and very helpful staff.

（Google による翻訳）ノース・フォートは、ウェイマス湾と港の素晴らしい景色を望む、魅力的な史跡です。砦はよく保存されており、興味深い展示物、トンネル、そして歴史を生き生きと伝える展示物があります。スタッフとボランティアはフレンドリーで知識豊富で、訪問をさらに楽しいものにしてくれます。歴史、景色、そして楽しさが完璧に融合した、ウェイマスで絶対に訪れるべき観光スポットです！ （原文） Nothe Fort is a fascinating historic site with amazing views over Weymouth Bay and the harbour. The fort is well preserved, with interesting exhibits, tunnels, and displays that bring its history to life. The staff and volunteers are friendly and knowledgeable, making the visit even more enjoyable. A perfect mix of history, scenery, and fun — a must-visit attraction in Weymouth!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、子供連れにも最適です。追加料金なしのアクティビティも豊富です。軍隊への敬意と尊敬の念が溢れています。美しい環境、カフェのトイレ、そして野生動物。子供連れで一日過ごせる場所です。 （原文） Absolutely fantastic place, wonderful for children, lots of no extra charge activities. Full of reverence and respect for our armed forces. Within gorgeous surroundings, cafe toilets and wildlife. Could spend a day there with children.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 スタッフ全員が礼儀正しく、知識豊富で、心から歓迎してくれました。 全体的に素晴らしい体験でしたが、核シェルターに偶然出会ったのは予想外のハイライトでした。100%お勧めします。 （原文） An absolutely brilliant place to visit. Every member of staff was polite, knowledgeable, and genuinely welcoming. The whole experience was fantastic but stumbling upon the Nuclear shelter was an unexpected highlight. Would 100% recommend

（Google による翻訳）建設工事、70年代の荒廃、そして現在の姿への修復など、歴史が深く刻まれた素晴らしい場所です。 インタラクティブな展示や、小さなお子様向けの展示など、見どころがたくさんあります。 全てを見るのに2回かかりましたが、チケット料金が年間パスの料金にもなるので、この場所のもう一つの魅力です。 敷地内のケータリング施設は素晴らしく、料金も非常にリーズナブルです。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親身になって対応してくれます。 本当に素晴らしい場所で、訪れて本当に良かったです。 ウェイマスで何か楽しみたい方には、ぜひお勧めします。時間があれば、訪問後に庭園を楽しむこともできます。 （原文） Amazing place to visit steeped in history for construction, dereliction in the 70's to restoration to what it is today. There's a lot to see with interactive displays and exhibits for the younger visitors. It took us 2 visits to see it all which is another plus for the place as the ticket price doubles as an annual pass. The on site catering facilities are excellent and very reasonably priced. The staff are very friendly and on hand to chat and discuss anything you may want to ask them. It's a remarkable place and we're glad we visited. I'd highly recommend it if you're looking for something to do in Weymouth and you can then enjoy the gardens after your visit if you have time.

（Google による翻訳）美しい花々、城跡、素晴らしい海辺の景色が楽しめる、本当に素敵な公園です （原文） Really lovely park with beautiful flowers, the castle ruins and great seaside views

（Google による翻訳）湾の向こうに広がる美しい景色、ゆったりとした時間、美しい庭園に囲まれたゆったりとした空間。カフェでは美味しい軽食が楽しめ、クロテッドクリームスコーンとホールいちご🍓をいただきました。城跡は見事でした。被害のためフェンスで囲まれていますが、それでも見るだけでも、読むだけでも素晴らしい体験でした。 （原文） Beautiful scenery across the bay, relaxing, plenty of places to sit amongst the beautiful gardens. Cafe serving wonderful snacks, we had amazing clotted cream scone, whole strawberries🍓. Castle ruins lovely to see, fenced off due to damage but still amazing to see/read about it.

（Google による翻訳）動植物の楽園…… 池にはまだ魚がいます…… 他の美しい庭園を思い出させます…… グリーンヒル…… ロッドウェル・トレイルの途中でよく立ち寄ります……x それ自体が…… 目を楽しませてくれます…… 特に2つの橋の間は…… 自然がそこを、思いがけないほど美しい自然の木々の谷に変えています。 実はアナグマの群れもいます。 さて、サンズフットに戻ります。 城は廃墟で、私が生まれてからずっとそうでした。 階段を降りて小さなビーチに行けます⛱️…… 城から道をさらに歩けば、ビーチに降りることもできます。 家族連れに最適です。 先ほど言ったように、ビーチに降りる小道があります。そしてこの小道（納屋の下）は、最終的に橋を渡って別の大きな公園へと続きます… 北側… こちらは混雑していますが、景色は美しく、素敵な小さなカフェが1、2軒あります。 特に石の桟橋にあるカフェは… なんと自家製ケーキを焼いているんです。✨⛱️💯🧑‍🍳🥯🥪🍝 （原文） A haven of flora and fauna..... Still fish in the pond... And it so reminds me of the other beautiful gardens .. Green hill.. I usually pop in,on the way along the rodwell trail..x Which in itself is a Joy too the eye.. Especially between the two bridges.. Where nature has turned it into a beautiful unexpected valley of nature trees. There's actually badger sets . Anyway back too sandsfoot. The castle is in ruins ,and has been that way all of my life. you could get down a staircase onto the little beach ⛱️... Still can get down too the beach if you walk further up the road from the castle.. Which is ideal for families. There a path ,like I said down too the beach . And this path (underbarn)eventually goes too the other large park across a bridge ... The Nothe... Which is more busy but beautiful views and one or two nice little cafes . Especially the one in the stone pier ... Which actually bakes it own cakes .✨⛱️💯🧑‍🍳🥯🥪🍝

（Google による翻訳）城の周りの庭園も素晴らしく、素晴らしい景色でした。 （原文） What a beautiful location and the gardens around the castle. Amazing views.

（Google による翻訳）城の歴史についてとても興味深い記事を読みました。素敵な小さなカフェと公園もありました。 （原文） Very interesting reading about the history of the castle. Lovely little cafe and park.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。この美しい遺跡の中を見学できないのは残念です。 それでも美しく、素晴らしい景色です！ （原文） Lovely place its a pity can't visit inside this beautiful ruins But still beautiful and the spectacular views wow!

（Google による翻訳）庭園は手入れが行き届いており、城跡を背景に1時間ほどリラックスするのに最適です。ロッドウェル・トレイルはここから少し坂を上ったところから始まり、ポートランド島へ徒歩で行くのに最適なルートです。唯一の欠点は、イラクサが海の景色を遮っていたことです。 （原文） The gardens were well maintained and great to spend an hour to relax with castle ruins in the background. The Rodwell trail starts just uphill from here and is the best route for getting to isle of Portland on foot. My only negative is that there were nettles obstructing some of the sea view

（Google による翻訳）港で漁業が活発に行われているのを見るのは嬉しいことです。港のウォーターフロントには色鮮やかな家々が立ち並び、波止場にはパブ、カフェ、レストランがいくつかあります。朝早すぎたのですが、新鮮な魚介類が食べられるお店のようです。 （原文） Good to see an active fishing industry in the harbour. There are brightly coloured houses lining the harbour waterfront and a few quayside pubs, cafes and restaurants. Seems like the place for fresh seafood although I was too early in the morning for that.

（Google による翻訳）この絵のように美しい港と町の両側を散歩するのはとても楽しいです。 クルーズ船で到着し、フロリダから渡って以来、初めて「池」を渡った港であるこの港で、自分たちで冒険に出て、独特のヨーロッパの雰囲気を満喫することを選択しました...ミッションは達成されました👍 （原文） Very enjoyable stroll along both sides of this picturesque harbor & town. Arrived on a cruise ship, opting to venture out on our own & soak up some uniquely European ambiance in this - our first port across 'the pond' - since crossing over from Florida ... Mission Accomplished👍

（Google による翻訳）素敵なショップ、カフェ、パブ、レストランに囲まれた美しい港。ただ座って船の行き来を眺めるだけでも素敵です。 （原文） Beautiful harbour surrounded by lovely shops, cafes, pubs & restaurants. It’s lovely just to sit and watch the comings and goings of the boats.

（Google による翻訳）たくさんのパブやレストランがあり、屋外席もたくさんある素敵な港で、街の喧騒を眺めることができます。ウェイフィッシュは素晴らしい魚介類の市場で、2階には素敵なレストランがあります。釣りと観光の両方を楽しめるボートツアーも催行されています。港を渡る小さな手漕ぎボートもあり、橋が上がって船が通れる時間帯には特に便利です。 （原文） Lovely harbour with plenty of pubs and restaurants and plenty of outdoor seating from which to watch the world go by. Weyfish is an excellent fish and seafood market with a great restaurant upstairs. Boat trips are available, both for fishing and sightseeing. There's also a small rowing boat that crosses the harbour, which is particularly useful when the bridge lifts to allow boats to pass through.

（Google による翻訳）ウェイマス港は伝統的で長い歴史があります。色合いも雰囲気もとても素敵です。 パブカフェ、フィッシュアンドチップス、その日に新鮮なシーフードがたくさんあります。カラフルな家々。 カニ探しに最適で、反対側では音楽フェスティバルも開催されます。 ウェイマスは伝統的な海辺の町で、美しいビーチと見どころがたくさんあります。 （原文） Weymouth harbour is a traditional and long in history. It is very beautiful in colour and atmosphere. They are pletty of pubs cafes, fish and chips, and sea food fresh that day. Colourful houses. It's great for crabbing and also has music festivals on the other side. Weymouth is a traditional seaside town, with a beautiful beach and so much to do.

（Google による翻訳）海洋性を感じる素敵な港。春はそれほど喧騒がありません。右舷の橋の直前にあるハーバー マスターにある桟橋は、船員にとって理想的な場所です。 （原文） Netter Hafen mit maritimen Flair. Im Frühjahr noch nicht so ein Trubel. Für Segler der Steg direkt beim Harbor Master kurz vor der Brücke an Stb ideal geeignet.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。まるで天国のようで、まさに私の好みです。見るものややることがたくさんあります。 （原文） Absolutely love this place it's like heaven totally my vibe so much to see and do

（Google による翻訳）たくさんの種類の睡蓮やその他の植物が生い茂る、美しく牧歌的な場所です。見学と鑑賞には約 1 時間かかりますが、もう少し長めに予約する価値があります。敷地内にはカフェとトイレがあります。座って休めるガゼボがいくつかあり、池の周りには小さなベンチがいくつかあるほか、チェッカーを楽しめるピクニックエリアもあります。ピクニックエリアはこぢんまりとしており (テーブルが 2 つ) 、家族連れや気さくな散歩にぴったりです。アーティストや画家がインスピレーションを得るには最高の場所です。庭園への犬の同伴は禁止されています。6 月には、たくさんの睡蓮、サギ、大小さまざまな白鳥やアヒル、そしてたくさんのトンボが見られました。料金表は Web サイトで確認できます。団体での入場は事前に予約してください。駐車場は約 20 台分の無料スペースがあり、入り口近くには障害者用スペースがあります。お勧めです。 （原文） Beautiful idyllic place with many kinds of water lilies and other plants. Visiting and admiring takes about an hour, although it is worth booking a little longer. There is a cafe and toilets on site. There are several gazebos where you can sit, a few small benches around the ponds, as well as a picnic area with a game of checkers. The picnic area is small (two tables). A nice place for a family or friendly walk. A wonderful place for artists, painter's to catch their inspiration. Dogs are not allowed in the gardens. In June, there were lots of lilies, a heron, small and large swans and ducks, and lots of dragonflies. The price list can be found on the website. Group entries should be booked in advance. The car park has about 20 free spaces, spaces for disabled people are located closer to the entrance. I recommend it.

（Google による翻訳）美しいウォーターガーデンは、リラックスできる素敵な場所です。景色も素晴らしく、カメラを持っていくと写真を撮るチャンスがたくさんあります。小さな休憩エリアやパゴダもたくさんあり、ゆっくりと景色を眺めることができます。カフェやショップ、敷地内のスタッフも親切で、とてもフレンドリーでした。素敵な一日を過ごしました。 （原文） Beautiful water gardens, lovely relaxing place to go. Beautiful vistas, take your camera as there are lots of photo opportunities. Lots of little seating areas & pagodas to rest awhile & take it all in. Friendly staff in cafe & shop & around the grounds. We had a lovely day.

（Google による翻訳）とても美しい！座ってプールを楽しめる場所がたくさんあります。たくさんの野生動物や美しいユリも見られます。庭園の周りにはバリアフリーのルートがあります。 （原文） So beautiful! Lots of places to sit and enjoy the pools. Lots of wildlife and gorgeous lilies to see. There is an accessible route around the gardens.

（Google による翻訳）美しい景色。熱意あふれる親切な歓迎で、気持ちよくスタート。池の間の小道は美しいけれど、全てが自転車通行可能というわけではありません。ユリはちょうど咲き始め、他の自然も満開の兆しを見せていました。白鳥のひな、一羽のサギ、そして数え切れないほどのトンボ。最後に美味しいコーヒーとサンドイッチで締めくくりました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful. Starts well with an enthusiastic and informative welcome. Lovely pathways between the ponds although not all suitable for wheels. The lilies were just starting to bloom and other nature was ready to show off. Swans with cygnets, a single heron and more dragon flies than you can keep track of. Finished off with a lovely coffee and sandwich. Well worth a visit.

（Google による翻訳）2008年にも訪れましたが、今日も素晴らしいです。庭園を散策して、景色と音をお楽しみください。モネカフェは本当に素晴らしく、料理とドリンクの種類も豊富です。 （原文） Been before in 2008 and it's just as nice today. Take a stroll around the gardens and enjoy the sights and sounds. The Monet cafe is really good and has a nice variety of food and drinks.

（Google による翻訳）今回が初めての訪問でしたが、きっとまた訪れることになるでしょう。睡蓮、トンボ、イトトンボがお好きなら、ここは絶対に訪れるべき素晴らしい場所です😍😍😍この庭園の広大さと美しさに、私たちは驚きました。モネカフェは素敵で、特に晴れた日は屋外に座って庭園を眺めることができます。 （原文） This was our first visit and it certainly won't be our last. This is a glorious place to visit if you love Water Lilies, Dragon Flies and Damsel Flies 😍😍😍We couldn't believe how massive and beautiful these gardens are. The Monet cafe is lovely, especially on a sunny day when you can sit outside and look into the garden.

（Google による翻訳）12.95ポンドの入場料は十分に価値があります。睡蓮の池には、座って静寂に浸れる場所が数多くあります。すべての小道がバリアフリーではありませんが、標識はしっかりと整備されています。有料エリアとは別に、カフェ、トイレ、水草販売所があります。風鈴のそばのベンチはおすすめです。トンボが苦手な方はご遠慮ください。 （原文） Well worth the £12.95 entrance fee. Water lily ponds with many and varied places to sit and absorb the calm. Not all paths are fully accessible but are well signposted. There is a cafe and loos and an aquatic plant shop separate from the paid area. I recommend the bench by the wind chime. Not for those who don't get on with dragonflies.

（Google による翻訳）湖を見渡す趣のある小さなカフェのある美しい場所。 ここでは、マーシュハリアー、鵜、シジュウカラ、白鳥、サギ、その他多くの鳥など、多くの鳥類を見ることができます。 （原文） Beautiful place with a quaint little café overseeing the lake. Lots of bird species can be seen here, such as Marsh Harriers, cormorants, bearded tits, swans, herons, and lots of other birds too!

（Google による翻訳）入場は無料でした。茅葺きの建物には、湖の一部を望む大きな窓といくつかの屋外席のあるカフェがあります。このエリアの多くは、鳥が巣を作り安全に過ごすために必要な葦で覆われているという事実を覚悟する必要があります。アヒル、コイ、白鳥、シグネット、サギ、ツバメ、ハリネズミを見ました。散歩するのに素敵な静かな場所です。動物たちにとっては5つ星の空間です。私にとっての唯一の欠点は、遠くで車の騒音が常に聞こえるという事実でした。そのため、星は 4 つです。 （原文） Entry was free. The thatched building has a cafe with a large window to view part of the lake and some outdoor seating. You have to be prepared for the fact that a lot of the area is covered in reeds which are necessary for the birds to nest and be safe. I saw ducks, carp, swans, sygnets, heron, swallows, marsh harrier. It's a lovely peaceful place to walk around. It's a five star space for the animals. The only downside for me was the fact that I could always hear the hum of traffic in the distance, hence 4 stars.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美しい散歩道と野生動物が見られます。ティーンエイジャーがうろついて迷惑なのは残念です。 （原文） Fantastic place, beautiful walk and wildlife. Shame about the teenagers hanging around causing bother.

（Google による翻訳）鳥、昆虫、小型哺乳類の素晴らしい自然保護区。トレイルは、湖のさらに上流にいるアヒルや白鳥を観察するのに最適な方法であり、隠れた場所から素敵な写真を撮ることもできます。 Radipole Lake Cafeのスタッフは親切でフレンドリーです。歩いて行ける距離の自然が好きなら、訪れる価値があります。 （原文） Wonderful nature reserve for birds, insects and small mammals. The trails are a great way to see ducks and swans further up the lake and you can get some lovely photos from the hide. The staff at the Radipole Lake Cafe are helpful and friendly. We'll worth a visit if you like a walk amount nature.

（Google による翻訳）ウェイマスの端にある、アクセスしやすい小さな自然保護区です。遊歩道も整備されており、展望台もたくさんあります。隠れ家もいくつかあります。湖を見渡せる大きな窓のある素敵なカフェもあります。 （原文） A small easily accessible nature reserve on the edge of Weymouth. Good foot paths and lots of watching lookouts. A couple of hides as well. Good cafe with large windows look over the lake.

（Google による翻訳）私が訪れた雨風の強い日でも、様々な種類の鳥を観察できる貴重な自然保護区です。JGCP+7Xの展望台は屋根付きの座席があり、広々とした水辺を見渡すことができます。素晴らしい景色が広がり、ほとんどの水鳥が見られる場所を見渡すことができます。カフェとビジターセンターにはケーキの種類が豊富ですが、グルテンフリーのものはあまりありません。また、大型水鳥の多くが集まる保護区を見下ろす素晴らしいパノラマ窓があります。残念ながら、保護区には、数か所（保護区内を公道が通っています）で見られる破壊行為レベルのゴミの散乱や、水辺の景色が見えるよう葦などを取り除いた人工の展望台への設置といった対策を講じるだけのリソースが不足しています。双眼鏡を持っていくことをお勧めします。 （原文） A valuable nature reserve that offers the opportunity to see many different types of bird, even on the wet and windy day I visited. The sheltered viewpoint at JGCP+7X offers seating and a roof and overlooks a wide stretch of water. It has superb views and overlooks where most of the resident waterfowl can be seen. The cafe and visitor centre has a selection of cakes, though not much gluten-free, and a superb panoramic window overlooking the reserve, where many of the larger waterfowl prefer to meet up. Sadly, thenreserve is lacking the resources to deal with vandalism-level littering in a couple of places (a public right of way passes through the reserve) and keeping constructed viewpoints clear of reeds etc., so that the water is visible. Recommended! Take binoculars with you.

（Google による翻訳）何て言えばいいんだろう…！ 子供の頃、10歳くらいまではよくここに来ていました。以前はバードウォッチング用の隠れ家もあったのですが、今50歳になったので… 6フィート（約1.8メートル）以上の背の高い草が生い茂っていて、何も見えません。双眼鏡を使っても、生い茂りすぎて何も見えません。バードウォッチング用の隠れ家も、長い草や葦に隠れているところ以外には見当たりません。 （原文） What can I say...! We used to come here regularly as children, up to 10yr olds. There used to be bird watchers hides, but now I'm 50yrs old... there is nothing to see but tall grasses over 6ft. Even with binoculars you wouldn't be able to see anything as it's too over grown. No birdwatching hides either, unless they were hidden in the long grass/reeds.

（Google による翻訳）ジム・デイビッドソンとの素晴らしい夜でした。とても面白かったです！彼は相変わらず調子が上がらず、ますます良くなってます！ チケットの値段もお手頃で、休憩時間にサイン本をもらえて嬉しかったです。 （原文） Superb evening with Jim Davidson - very funny! He has t lost it! Just getting better! Well priced tickets and fantastic to receive a signed book at the interval.

（Google による翻訳）円形劇場の上階からでも舞台がよく見える、なかなか良い劇場です。音響も良く、バーの料金も手頃で、1階のバーからの眺めは素晴らしいです。トイレは少し小さいですが、近くにいくつかあります。 スタッフは親切でフレンドリーです。ロンドン滞在中に何度か訪れましたが、どちらもとても楽しめました。 （原文） Decent theatre with good views of the stage even up on the circle. The sound is pretty good, the bar is reasonably priced and the view from the 1st floor bar is lovely. The toilets are quite small but there are several around to use. The staff are welcoming and friendly. I’ve visited a couple of times when in town and thoroughly enjoyed it both times.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい夜でした。ショーも食事もサービスも最高で、また来たいと思います。 （原文） A great night out as ever, a good show, great food, and great service, we keep coming back.

（Google による翻訳）ライブショーを観るのに素敵な場所です。公演情報はウェブサイトでご確認ください。今年は3回行きましたが、どのショーも素晴らしかったです。前売りのドリンクや食事も楽しめます。 （原文） Lovely place to go and watch live shows, check the website for shows, as we have been 3 times this year and every show was amazing. You can also have pre drinks and food.

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしいバンドの演奏。音楽の週末の冒険にぜひ来年も参加したい。このイベントは価値あるものだと断言できる。 （原文） Brilliant, fantastic bands playing, for the venture away music weekends, would definitely be returning next year, also i can say how worthwhile this event is

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。一年を通して素晴らしいエンターテイメントが楽しめます。ショーや映画を楽しみました。近くに駐車場もあり、スタッフもとても親切です。天気が良ければ、開演前に外でドリンクを楽しむのも最高です。 （原文） Excellent venue. A great choice of entertainment all year. We have enjoyed shows and cinema. Parking is good nearby. Staff are very helpful. Lovely to enjoy a pre show drink outside when the weather allows.

（Google による翻訳）クリス・マッコースランドと素晴らしい夜を過ごしました。スタッフはとても親切で、駐車場も無料でした。 （原文） Great night with Chris McCausland. The staff were really helpful and the parking was free.

（Google による翻訳）ウェイマスの街、海岸線、港、湾の息を呑むような景色を一望できる、静かで美しいピクニックスポットです。刻んだブドウやスイートコーンを持って行けば、崖っぷちの木々に集まるカラスやカラスたちが、きっと愉快な仲間になってくれるでしょう。まさに魔法のような場所です。 （原文） A quiet and beautiful picnic spot with simply stunning views of Weymouth Town, seafront, harbour and bay. Go equipped with chopped grapes or sweetcorn and you will have comical company in the crows and rooks that inhabit the clifftop trees. This is just a magical place.

（Google による翻訳）喧騒から逃れたいなら、ここはまさにぴったりの場所です。美しい庭園と美しい海の景色。座って休める場所もたくさんあります。 （原文） If you want to get out of the hustle and bustle then this is the perfect place. Beautiful gardens and a beautiful look out over the ocean. Plenty of places to sit and rest.

（Google による翻訳）ノース・ガーデンズは、ウェイマス港と海を見下ろす、静かで風光明媚なスポットです。美しく手入れされた庭園には、日陰の小道や広場が数多くあり、素晴らしい海岸の景色を一望できます。ゆったりと散歩したり、ピクニックをしたり、ただ座って海風を感じたりするのに最適です。ウェイマスの隠れた名所、静かで緑豊かで、まさに素敵な場所です！ （原文） Nothe Gardens is a peaceful and scenic spot overlooking Weymouth Harbour and the sea. The gardens are beautifully maintained, with plenty of shaded paths, open spaces, and stunning coastal views. It’s perfect for a relaxing walk, picnic, or just sitting and enjoying the sea breeze. A hidden gem in Weymouth — calm, green, and absolutely lovely!

（Google による翻訳）ここは訪れるのに素敵な場所です。エリア全体に美しく安全な歩道があり、湾を越えてポートランドまでの美しい景色を眺めることができます。ウェイマスの町からも徒歩わずか 15 分の距離にあるので、興味があればぜひ訪れてほしい砦もあります。 駐車料金はかかりますが、庭園と敷地内は無料で見学できます。砦を訪問したい場合は入場が必要です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is a lovely place to visit, it has lovely even and safe footpaths throughout the area with some lovely views across the bay to Portland. There is also the Fort to visit if so inclined and you are just a 15 minute walk from Weymouth town too. You have to pay to park but the gardens and grounds are free to visit. The fort is by admission if you want to visit it. It's well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けの散歩、ウェイマスの素晴らしい景色、受賞歴のある要塞もそこにあります。たくさんのトイレと素晴らしいカフェがあり、石遊びに行ったり、ただ散歩を楽しんだり、必要に応じてたくさんのリスに餌を与えたりできます。 （原文） Brilliant family friendly walk,fantastic views across weymouth the award winning nothe fort is there as well.plenty of toilets and a great cafe,go rock pooling or just enjoy the walking and lots of squirrels to feed if you want.

（Google による翻訳）マンザラのイベント、クィメティ ダハ、ビリンメリ ベンス、バクマ ヴェ テミズリゲ、ハッタ バンクラー、マサラ、ゲレクリ、トイレ、タム オララク、カルシュラミヨール サンキ、アマここの景色は本当に息を呑むようなもので、歴史、自然、海がすべて 1 か所に完璧に融合しています。間違いなくもっと評価され、注目されるべきスポットです。自然の美しさは否定できませんが、この地域はより良いメンテナンスと清潔さの恩恵を受けるでしょう。ベンチやピクニックテーブルをもっと追加すれば、家族連れや観光客にとってさらに楽しいものになるでしょう。トイレの設備も訪問者のニーズを十分に満たしていないようです。それでも、こうした小さな欠点にもかかわらず、リラックスして景色を楽しみ、完全にリフレッシュできる素晴らしい場所です。」 （原文） Enfes bir manzara ve doğa,kıymeti daha çok bilinmeli bence,bakıma ve temizliğe ihtiyacı var,hatta banklar ve masalar çoğaltılması gerekli,WC ihtiyacı tam olarak karşılamıyor sanki,ama tarih doğa deniz iç içe nefes kesici...The scenery here is truly breathtaking — a perfect blend of history, nature, and the sea all in one place. It’s a spot that definitely deserves more appreciation and care. While the natural beauty is undeniable, the area would benefit from better maintenance and cleanliness. Adding more benches and picnic tables would make it even more enjoyable for families and visitors. The restroom facilities don’t seem to fully meet the needs of the visitors either. Still, despite these small shortcomings, it’s a magnificent place where you can relax, enjoy the view, and feel completely refreshed."

（Google による翻訳）周囲にはたくさんの椅子が置かれた美しい庭園。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful gardens with copious seats all around. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ウェイマスで最高のアーケード。ビーチのすぐそば⛱️。遊園地、アーケード、2ペンススロット、賞品が当たるチケット、クレーンゲームなど、様々なゲームが楽しめます。たくさんのアミューズメントマシンが揃っています。トークンやATMで簡単に遊園地を楽しめます。チケットを換金できるキオスクもあります。トイレと食事処も併設されています。 （原文） Best arcade in Weymouth. Next to beach ⛱️ it has fair ground, arcades, 2p slots, win tickets for prizes, claw machine. Alot of amusement machines. Easy use fair ground with tokens and cash machines. Kiosk to cash in your tickets. Toilets and food here to.

（Google による翻訳）素晴らしいアーケード兼遊園地です！クレジットやチケットをカード決済で管理している施設は初めて見ました。ポンド硬貨を探し回る手間が省けて、とても便利です。ちなみに、このカード決済はこのアーケードでしか使えません。遊歩道沿いにある他のアーケードでは、独自のシステム（トークン、現金など）が使われています。 小さな子供向けの乗り物も豊富で、うちの娘二人は全部100回以上乗りました！アーケード内には最新のマシンやゲームがぎっしり詰まっているので、きっと夢中になれるものが見つかるはずです。 唯一の欠点は、ベビーカーでの移動が少し大変だったこと（混雑していることを考えれば当然ですが）、そしてチケットフィーダーがアーケードのカードシステムとうまく同期していなかったことです。なぜか画面が真っ暗になっていました。 （原文） A fantastic arcade and fairground! It’s the first one I’ve seen that uses a payment card system to store your credits and tickets, which makes everything so much easier than scrambling for pound coins. Just a note — the card only works in this arcade, as the others along the esplanade still use their own systems (tokens, cash, etc.). There are a good handful of rides for younger kids — my two girls went on everything at least a hundred times! Inside, the arcade is packed with the latest machines and games, so you’re guaranteed to find something you’ll get hooked on. The only downsides were that it’s a bit tricky to get around with a pushchair (understandable given how busy it is), and the ticket feeder machine wasn’t syncing properly with the arcade card system — the screen was blacked out for some reason.

（Google による翻訳）アーケードにしてはかなりお得ですね。子供たちはポップコーンメーカーのチケットをゲットしました。外の乗り物はかなり古びているようです。 （原文） Pretty good value for an arcade. The kids won enough tickets for a popcorn maker. The rides outside are looking quite tired.

（Google による翻訳）ここは、他の観光スポットに比べて、より手頃で楽しい体験を提供する、魅力的な場所です。 （原文） This is a delightful location, offering a more affordable and pleasurable experience compared to other attractions.

（Google による翻訳）2歳以上の幼い子供の安全を守ろうとする、ひどい試みです。海賊船は、私の子供に、乗り物の後も乗り物に乗っている間も、完全にトラウマを残しました。年下のいとこの隣で楽しそうにシートベルトを締めていたところ、悲痛な泣き声が聞こえてきました。父親と他の家族は、スタッフが確認し、スタッフから直接子供たちをシートベルトで締めていたはずの息子のシートベルトが、彼の体に巻かれていたところから簡単に外れ、すぐに首にきつく巻かれてしまったというショッキングな事実に気づきました。私のパートナーが一緒に船に乗っていなければ、そして息子が不快感、痛み、苦しみから父親を呼んで叫んでいなければ、これは命取りになっていたかもしれません。窒息の危険は冗談ではありません。もし私の将来の義理の妹と義理の母が父親と一緒にそれを目撃していなかったら、そして彼らがそのときにスタッフに乗り物を止めるように指示していなかったら、どうなっていたかを考えると恐ろしくなります。幸運にも乗り物の外に立つことができた2人は、乗り物を担当していたスタッフに何度も警告しようとしました。しかし、彼らが連絡を取ったスタッフは、状況の深刻さに対する緊急性と配慮が欠けているように感じました。子供たちを降ろした後、そして乗り物を安全に停止させる必要があると警告された後も、スタッフから反省や謝罪の態度は一切ありませんでした。彼らは私の家族に対して失礼で無視する態度で、乗り物を止めることに消極的でした。この乗り物を担当するスタッフの過失と無知、そして健康面の配慮の欠如によって、子供や親/家族が苦しむべきではありません。この乗り物は、一般の子供たちが楽しめる娯楽として歩道に不注意に設置されたものです。私は、公共の安全と子供向けの娯楽を軽視したこの忌まわしい行為に対して、担当者とスタッフに全責任があると考えています。この苦情が、他の親御さんが私たちのためにできなかったことを防ぐのに役立つことを願っています…安全で幸せな子供たちが、長く楽しい乗り物を楽しんでいます。 （原文） Disgusting attempt to keep young kids 2+ safe. The pirate ship has left my child completely traumatized after the ride and during the rides venture. After being strap in next to his younger cousin happily to next hearing distressing sound of crying a shocking discovery was made by his dad and other family members that his seat belt that should have been check over by staff and should have personally strapped the kids in from the staff came easily slipping out of place from what should have been across his body to it swiftly finding itself tight on and across his neck . If my partner wasn’t on the ship with them and my little boy hadn’t cried out for his dad from the discomfort, pain and suffering he was left feeling this could have been fatal. Choking hazards are no joke. I dread thinking what could have happened had my future sister in law and mother in law had not been there to witness it together with his dad and hadn’t they made the staff stop the ride when they did. They both made many attempts to warn the one staff who was in charge of the ride while they were fortunate to be standing outside of the ride. They found the staff who they were communicating to be lacking urgency and care to the severity to the situation. No remorse or apologetic action from staff after getting the kids out and when warned that they needed to safely stop the ship. They were rude and dismissive towards my family members and was reluctant to stop the ship. No child or parent/ family members should have to suffer from the negligence and ignorance of its staff and from the lack of health safety the people who are in charge of this ride that was carelessly put out on the pavement for the public to use for entertainment for the public’s kids to enjoy. I hold the people and it’s staff fully accountable for this disgusting act of public safety and kid friendly entertainment. I hope this complaint helps other parents prevent what they couldn’t for us… Safe and happy kids enjoying a long fun ride.

（Google による翻訳）遊園地での楽しい体験は格別でした。乗り物やアトラクションの料金がリーズナブルで、誰でも気軽に楽しめるのが良かったです。特に良かったのは、トークンを1枚ずつ購入できるオプションです。この柔軟性のおかげで、まとめて購入することなく様々な乗り物を試すことができ、便利で予算にも優しいです。全体的に見て、料金も手頃で、小さなお子様にも便利なトークンが用意されていて、楽しく過ごせました。 （原文） Attending the funfair was a delightful experience. It was great to see that the prices for the rides and attractions were quite reasonable, making it accessible for everyone to enjoy. A particularly positive aspect was the option to purchase single tokens. This flexibility allowed for trying out a variety of rides without committing to a larger, bundled purchase, which is convenient and budget-friendly. Overall, it was a fun and enjoyable outing with fair pricing and convenient token options for small children.

（Google による翻訳）スイーツ＆トリート小屋で温かい食べ物とソフトドリンクをいただきました。値段もとてもお手頃で、カレーソースも絶品でした。大満足です。子供向けの乗り物や、ゲームセンターもあります。ゲームセンターにはトイレもあります。ピクニックテーブルは金属製なので、日差しで熱くなります。向かいには個人商店が立ち並ぶセント・オールバンズ・ストリートがあります。チップスとカレーソースを求めて、また必ず来ます！ （原文） Had hot food and soft drinks at the sweets and treats hut. Very good price. Lovely curry sauce. Very pleased. Rides for the kids and amusement arcade if you like that. Loos in the arcade. Picnic tables were metal so will get hot in the sun. Directly opposite is St Albans street which is packed with independent shops. Definitely will be back for chips and curry sauce!

（Google による翻訳）シーライフではとても楽しめました。館内は清潔で展示も見事でした。とはいえ、充実した体験ができる週末に行くことをお勧めします。月曜日に訪れたため、出口にあるギフトショップのドリンクコーナーしか開いておらず、フードコーナーは閉まっていました。私のように、滞在中に飲み物や軽食を取りたい人にとっては残念な結果でした。 案内表示は間違いなく改善の余地があります。ギフトショップから出るためだけにサメのエリアを通らなければならず、私たちだけでなく、他の来園者も同じように分かりにくいルートをたどってしまいました。 全体的には数時間で楽しめましたが、よりスムーズで充実した見学をしたい場合、特に家族連れの場合は、週末に行くことをお勧めします。 （原文） I had a good time at Sea Life, everything was clean and the exhibits were well presented. That said, I’d recommend going on a weekend when the full experience is available. Visiting on a Monday meant only the drinks section of the gift shop (located at the exit) was open, and the food kiosks were shut, which was a letdown if, like me, you fancy a drink and a bite to eat during your visit. The signage could definitely be improved. We had to exit through the Shark section just to find our way out via the gift shop, and we weren’t the only ones, other visitors ended up following me through the same confusing route. Overall, it was a decent few hours out, but for a smoother, more complete visit, especially with family - I’d say stick to the weekend.

（Google による翻訳）11月上旬の平日に訪れ、2時間強滞在しました。敷地の広さと、飼育されている動物の種類の多さに驚きました。 水族館は複数の建物に分かれており、それぞれに岩場から熱帯雨林、サンゴ礁まで、テーマ別の展示が行われています。それぞれの展示には、動物や海洋生物の飼育舎に関する詳しい情報を提供するための詳細な案内板とスクリーンが設置されています。また、日中を通して様々な無料講演や餌やり会も開催されており、大変ためになりました。私たちのハイライトは、水中観察エリアを備えた屋外プールでアザラシを見られたことです。 水族館の展示に加え、様々なプレイエリアやアトラクションがあり、小さなお子様連れのお客様もきっと楽しめるでしょう（数時間から一日かけて楽しむことも可能です）。出口にはギフトショップとカフェもあります。 敷地内は比較的平坦で、舗装された遊歩道が整備されているため、ベビーカー、バギー、車椅子でもアクセスしやすいです。敷地内にはたくさんの標識や地図が設置されており（入場時に配布される無料の地図も）、お目当ての展示物を簡単に見つけることができます。また、必要に応じて、日中に一度立ち寄ってから再度訪れることも可能です。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。シーライフにとってかけがえのない存在であり、私たちを温かく迎え入れてくれました。 シーライフ・ウェイマスでの滞在は大変楽しかったので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We visited on a weekday in early November and spent just over 2 hours here. We were very surprised at the size of the site and the large variety of animals housed here. The aquarium is spread out over a few buildings, each housing a themed exhibition from rock pools to rainforests and coral reefs. Each exhibit includes detailed information signs and screens providing more information about the animals and marine life houses here. They also host a variety of free talks and feeding sessions throughout the day and we found these to be very informative. Our highlight was visiting the seals in their open-air pool with underwater viewing area. In addition to the aquarium exhibits, there are also a variety of play areas and other attractions which would certainly keep younger visitors entertained (and could easily extend the visit from a few hours to a day out). There is also a gift shop and cafe at the exit. The site is fairly flat and there are tarmac paths throughout which would make it very accessible for prams, buggies and wheelchairs. There are also lots of signs and maps dotted around the site (as well as the free map they give you when you enter) so you can easily find the exhibits you are looking for. You are also able to pop out and return later in the day if needed. The staff here were all very friendly and helpful and also incredibly knowledgeable. They were a credit to Sea Life and made us feel very welcome. We thoroughly enjoyed our visit to Sea Life Weymouth and would happily return in future.

（Google による翻訳）シーライフ・ミュージアムは本当に小さくて、2時間もあればすべて見ることができます。 動物や魚たちはとてもよく世話されているようです。スタッフは知識が豊富で、丁寧でフレンドリーです。ギフトショップの横にあるカフェでは、美味しいコーヒーと、豊富な種類の軽食が用意されていました。 （原文） This is a really small Sea Life, 2 hours and you will have seen everything. The animals and fish appear well cared for. The staff are well informed, courteous and friendly. The cafe by the gift shop served good coffee and had a fair selection of snacks available.

（Google による翻訳）家族連れや海の生き物が好きな方にぴったりの場所です。以前訪れたロンドンの施設ほど大きくはありませんが、それでもとても素敵な施設です。可能であれば、午後1時頃に到着して、餌付けの時間をすべて見逃さないようにしてください。施設は小さいですが、とてもよく設計されているので、ガイドは必要ありません。入口で地図をもらえば、すぐに場所が分かります。 唯一物足りなかったのは、食べ物です。お土産屋さんはあちこちにありますが、中にコーヒーメーカーか軽食コーナーがあればもっと良かったと思います。温かい飲み物が飲めるのは、出口にあるカフェテリアだけでした。それ以外は、楽しくリラックスできる体験でした。 （原文） Perfect place to visit with family or if you love sea life. It’s not as big as the one in London which I visited before, but it’s still a really nice one. If you can, try to get there around 1 PM so you can catch all the feeding times. The place is small but very well designed, and you don’t really need a guide. Just grab a map from the entrance and you’ll easily find your way around. The one thing I felt was missing was food. There were souvenir shops everywhere, but a coffee machine or a small snack corner inside would’ve been great. The only spot for a warm drink was the cafeteria at the exit. Other than that, it’s a fun and relaxing experience

（Google による翻訳）決まったルートをたどる多くのシーライフセンターとは異なり、ここは好きなように回れるのが気に入っています。フェアリーペンギン（ヨーロッパで唯一のコロニー）を見ることができて本当に楽しかったです。餌やり体験のトークも素晴らしく、面白く、ためになる内容でした。「タッチプール」は歩き回るのがとても楽しく、潮の満ち引き​​も楽しめました。残念ながら何も触ることはできませんが、これは法律の変更によるもので、センターのせいではありません。 唯一残念だったのは、フンボルトペンギンの囲いが飼育数に対して狭すぎると感じたことです。アザラシのプールは3羽いるともう少し広ければ良かったと思います。 他に注意が必要なのは、駐車場です。センターの管理が行き届いておらず、かなり高額です。 （原文） I really like the way that unlike most sea life centres that follow a set route that you can do this one in any way that you want I really enjoyed seeing the fairy penguins (only colony in Europe). And I thought the feeding talks were brilliant, funny and informative. The "touch pools" were really fun to walk around and had a cool tide feature sadly you can not touch anything but that is due to a change in law not their fault. The only thing I feel let it down and the reason I did not give it five stars is I feel that the Humboldt penguin enclosure is too small for the number that they have and the seal pool I feel could be larger for the 3 of them. The other thing you have to watch out for is the parking which they have no control over and is quite expensive.

（Google による翻訳）素敵な午後を過ごしました。海の生き物たちはどれも丁寧に世話されていて、入場料も十分に価値があります。当日券を買ったので少し割高でしたが、11月上旬だったのでそれほど混雑していませんでした。 （原文） A lovely afternoon out. All the sea life species looked well cared for and the entrance fee is well worth the money. We bought on the door which made it more expensive. Wasn't too busy in early November.

（Google による翻訳）ウェイマスのシーライフセンターは、本当に素晴らしい体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、施設全体が清潔で手入れが行き届いていました。子供たちは様々な海の生き物を見て大喜びし、家族で楽しい一日を過ごしました。 とはいえ、最後の最後まで飲食施設が開いていなかったのは少し残念でした。出口のカフェに着いた時には、少し遅すぎました。チケット代を考えると、もう少し期待していたのですが。それでも、とても楽しい時間を過ごし、素敵な思い出を作ることができました。 （原文） We had a lovely visit to the Sea Life Centre in Weymouth. The staff were really friendly and welcoming, and the whole place was clean and well looked after. The kids enjoyed seeing all the different sea creatures, and it was a fun family day out overall. That said, we were quite frustrated that none of the refreshment shops were open until the very end. By the time we reached the exit café, it was a bit too late. For the price of the tickets, we were expecting a bit more from the experience. Still, we had a great time and made some nice memories.

（Google による翻訳）娘たちはサンドワールドを本当に楽しんでいました。8歳と1歳です。 砂の彫刻は素晴らしいです。 砂でアートを作ったり、お城を作ったりできる遊び場など、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。私たちは約2時間滞在しました。 カフェがあり、そこで飲み物と軽食を購入しました。品揃えも豊富でした。 90％が屋根付きなので、雨の日にもぴったりのアクティビティです。 （原文） My girls really enjoyed Sandworld. They are 8 years and 1 year. The sand sculptures are amazing. Lots for children to do, sand art and then play areas to build castles etc....We were there about 2 hours. They have a cafe which we got a drink and snack from, a good choice of items. This is a perfect rainy day activity as it is 90% under cover.

（Google による翻訳）ウェイマス滞在中にサンドワールドを訪れました。家族連れにぴったりの場所で、アクティビティも豊富です。年齢を問わず、誰もが楽しめるものがあります。パディントンベアなど、様々なキャラクターが砂で作られているのを見るのは、本当に素晴らしい場所です。ギフトショップや入場料もお手頃です。 （原文） We visited Sandworld while we were visiting Weymouth. This is a great place for families to visit there us so much to do. There is something for everyone of all ages. It's an amazing place , seeing different figures such as paddington bear being sculptured out of sand. The gift shop and admissions are reasonably priced.

（Google による翻訳）ウェイマスにある*サンドワールド*は、砂像彫刻の驚異的な芸術を展示する、ユニークで魅力的なアトラクションです。ビーチの近くに位置するこの屋内展示では、世界中の才能あふれるアーティストたちが制作した*見事な等身大の砂像*が展示されています。映画や歴史、ファンタジーや野生動物など、テーマは毎年変わるため、訪れるたびに新鮮でワクワクする体験ができます。 アーティストや技法に関する解説展示があり、楽しく学べる内容となっています。特にお子様は、自分で砂像を彫刻できるインタラクティブな砂場エリアに大喜びです。 ご家族連れ、アート愛好家、ウェイマスで何かクリエイティブで一味違うものを探している方に最適です。訪れる価値のある隠れた名所です！ （原文） *Sandworld* in Weymouth is a unique and fascinating attraction that showcases the incredible art of sand sculpting. Located near the beach, this indoor exhibition features *amazing life-sized sand sculptures* crafted by talented artists from around the world. The themes change each year — from movies and history to fantasy and wildlife — making every visit feel fresh and exciting. It’s both fun and educational, with informative displays about the artists and techniques. Kids especially love the interactive sandpit area where they can try sculpting themselves. Perfect for families, art lovers, or anyone looking for something creative and different in Weymouth. A hidden gem worth visiting!

（Google による翻訳）ああ、最高…楽しかった！ フィンさん、本当にありがとう。最高に楽しかった！砂と水が大人の私たちにも信じられないほどの力を与えてくれるなんて。 彫刻は見ているだけでも本当に素晴らしく、ほぼすべての作品の横に案内板も設置されていました。 冷たい飲み物を買ったり、軽食を食べたり、カラフルな砂の瓶を作ったり、そして一番楽しかったのは、砂の彫刻に挑戦すること。 フィンさんが素材の扱い方を教えてくれた後、いよいよ私たちが挑戦する番でした…。 他に何を言うべきでしょうか？数時間楽しめるこのアトラクションは、大人にとっても非常におすすめです！ （原文） Oh boy... This was fun. Special thanks to Fynn- we had a blast. Incredible what sand and water can do with kinda adults. The sculptures were pretty incredible to watch, also some information signs stood by nearly each piece of art. You can grab a tin of cold drink, have a snack, make your own colourful sand bottle or most fun part: try your best doing sand sculptures. Fynn showed us how to work with the material and then it was our turn to try.... What else to say? We're highly recommended this attraction for few hours of fun (also as grownups!)

（Google による翻訳）ここは本当に魅力的です！彫刻はどれも素晴らしく、見ていて圧巻です。ディズニー映画やハリー・ポッターといったポップカルチャーからインスピレーションを得た作品が見られるのが特に気に入りました。私のお気に入りは『ファンタスティック・ビースト』です！博物館自体はこぢんまりとしていますが、ツアーの最後にはキャンディーがもらえるちょっとしたゲームもあります。大人でも楽しめると思います。本当に気に入ったので、またいつか他の彫刻を見るために訪れたいと思っています。 （原文） This place is fascinating! The sculptures are amazing and spectacular to see. I really liked the fact that you can see some inspired by pop culture like Disney movies or Harry Potter. My favorite was Fantastic Beasts! The museum is quite small but there’s also a little game to win some candies at the end of your tour. It gives a bit of fun to the visit even if you’re an adult. I really liked it and would love to come back in the future to see the next sculptures.

（Google による翻訳）良い点：世界最高峰のサンドアーティストの作品を展示しているユニークな場所です。ぜひ訪れてみてください。 悪い点：今日カフェで接客してくれた男性は、忙しそうにしていたようで、うっかり料金を高く請求してしまいました。彼はかなりストレスを感じているようだったので、私たちは文句を言いませんでした。ハロウィーンに合わせて、彫刻は骸骨や蜘蛛で覆われていて、極端な演出になっていました。多くの彫刻の美しさを損なうよりも、ハロウィーンをテーマにした彫刻を1つだけ配置した方が良かったでしょう。この2つの理由で、星を1つ減らします。 （原文） Good: A unique place showcasing some of the best sand artists in the world. I highly recommend a visit. Negative: The man serving at the cafe today seemed overwhelmed and accidentally overcharged us. We decided not to dispute it, as he appeared very stressed. The sculptures were covered in skeletons and spiders for Halloween and taken to an extreme, it would have been better to have a single Halloween themed sculpture rather than taking away from the visual beauty of many of the sculptures. For these two reasons I am deducting one star.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした でも、丸一日、いや数時間もかかるとは思わないでください。 私たちは散策したり写真を撮ったりしてたっぷり時間を過ごしましたが、40分ほどで終わりました。 砂を使った工芸品は素晴らしく、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Lovely visit But don't expect a whole day here or even a few hours We spent plenty of time walking around and taking pics but finished in abiut 40 min It was amazing what they do with the sand and definitely worth a visit

（Google による翻訳）ステファンは素敵で情熱的なガイドでした。私たちは多くのことを学び、多くの一般的なフレーズのチューダー朝の起源を聞くのが大好きでした。私たちのお気に入りは「ペン」と「理事長」でした。キウイをいっぱい連れて行ってくれて本当にありがとう！チューダー様式の家への訪問を強くお勧めします。 （原文） Stefan was a lovely and passionate guide. We learnt a lot and loved to hear the Tudor origins of many common phrases! Our favourite was “pen” and “chairman of the board”. Thanks heaps for taking us kiwis around with all our guff! Highly recommend a visit to Tudor house!

（Google による翻訳）かなり趣のあるチューダー様式の家。その場にふさわしい衣装をまとった素敵な女性と若い女性が、歴史マニアの私たちに詳しい情報を提供してくれました。階への階段は曲がりくねっていて、一部に手すりと螺旋階段の支柱があります。足元に不安がある場合は、注意して前に誰かと一緒に行ってください。お勧めです。私たちがよく知らなかった追加情報を教えてくれた女性たちに感謝します。 （原文） Pretty quaint Tudor house ,lovely lady dressed in the appropriate attire for the occasion and a young girl both offering well informed information for the history buffs amongst us, the staircases to floors are windy with part bannister and spiral staircase poles , just be careful and have someone in front of you if your a bit unsure of your footings . would recommend.thankyou ladies for the added information we didn't quite know about.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした。知識も豊富でした。私たちの文化遺産の素晴らしい例です。ぜひ訪れてみてください😊 （原文） Fantastic guide, she was so knowledgeable. A great example of our heritage. You must visit 😊

（Google による翻訳）これは、意欲的で知識豊富なボランティアによって運営されている、優れた小さな地方博物館です。レンガ造りのチューダー様式の建物なので、一見の価値があります。 最初はこの場所を訪れることに消極的でしたが、それは全くの杞憂でした。ほとんどの人がウェイマスのビーチと、おそらく数軒のグルメなお店を訪れるだけですが、ウェイマスには紀元 1300 年頃まで遡る素晴らしい歴史があります。英国に黒死病をもたらした港の一つと言われている。その結果、イギリス全人口のほぼ50％が悲惨な死を遂げました。 ウェイマスはおそらく、1600 年頃まで遡るチューダー様式の建物の 1 つを公共の便宜のために使用することを素晴らしい議会が決定した国内でも数少ない町の 1 つです。まあ、無料で入場でき、熟考する時間が与えられると思います。 最後に、以下はロンドンからウェイマスまでのルートを絵で描いた地図の写真の一部です。興味深いです。 （原文） This is an excellent little provincial museum run by motivated and knowledgeable volunteers. Certainly worth a visit as it is a Tudor building of brick construction. I was reticent at visiting this place initially but that was completely unfounded. When most people only visit the beach in Weymouth and perhaps a few foody shops, Weymouth has an amazing history dating back to about the ad1300. Reputedly one of the ports that brought the black death to the UK. Which resulted in almost 50% of the whole of the UK population dying a miserable death. Weymouth is perhaps one of the few towns in the country where the wonderful council has decided to use one of the Tudor buildings dating back to about the 1600 as a public convenience! Well I suppose it does allow free admission to and time to contemplate! Finally below is a part of a picture of a map depicting the route from London to Weymouth in pictorial form.... Fascinating.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。スタッフはとても知識が豊富で、とても歓迎してくれ、他の観光スポットについてもたくさんのアドバイスをくれました。 （原文） Great place to visit. Really well informed staff. Very welcoming and lots of tips about other places to visit.

（Google による翻訳）今日はチューダーハウス博物館の素晴らしいツアーです。とても有益でフレンドリーなスタッフ、訪れる価値のある素晴らしい経験 （原文） An excellent tour of the Tudor House museum today. Very informative friendly staff an amazing experience well worth a visit

（Google による翻訳）本当に興味深く、ガイドもとても有益でした （原文） Really interesting and the guides were very informative

（Google による翻訳）近代的な住宅の裏にローマの歴史が少しだけ隠れています。よくない標識がまったく掲示されていません。家の間から奥の畑に向かう小道を探せば、その場所が見つかります。それは、ボウリーズの入り江に続く幹線道路の小道の脇にある、「ローマ寺院はこちら」というひどい設置場所の標識が置かれたゴミ箱です。また、海とウェイマスとポートマン方面を見渡す景色を眺めるのに最適な場所です。私は何年もここを通っていましたが、それが家々の陰に隠れたローマ神殿であることすら知りませんでした。素敵な場所の近くにある、ほんの少しの歴史。駐車場は基本的に禁止です。ボウリーズ・コーブの駐車場に停めない限り。 （原文） A little bit of Roman history hidden behind some modern housing. Not well sign posted at all. Find the path up between the houses to the fields at the back and you have found the place. They be a bin with a badly placed sign saying "Roman Temple this way" at the side of the path on the main road down to Bowleaze cove. Also a nice spot for views looking out to sea and over towards Weymouth and Portman. For years I have been passing here and I never even knew they was a Roman Temple hidden behind the houses. Just a little bit of history located near a lovely location. Parking is mainly a no. Unless you park down on the Bowleaze cove car park.

（Google による翻訳）4 世紀のローマ神殿の非常に小さな遺跡。壁の輪郭と、かつてそこにあったものを説明するプラカードだけが残っています。 私と同じようにローマの歴史が好きな人は、たとえ 10 分程度でも、この地域を訪れるなら訪れる価値があります。 周囲の田園地帯とウェイマス湾を見下ろす素晴らしい景色 （原文） Very small remains of a 4th century Roman temple with just the outline of the walls remaining and a placard describing what was once there. If you love Roman history like I do it's worth visiting if you are in the area, even if it is just for 10 minutes or so. Great views of the surrounding countryside and overlooking Weymouth bay

（Google による翻訳）見るものはあまりないが、田園地帯の素晴らしい景色が見える （原文） Not much there to see but some great views of the countryside

（Google による翻訳）ウェイマスから海岸線に沿ってグリーンヒル ガーデンズを経由して 4 世紀のローマ神殿まで歩きました。 近くには、ボウリーズ、ウェイマス、ポートランドを見渡す展望カフェがあります。 （原文） Walked from weymouth along the coastline via Greenhill Gardens to the 4th- century roman temple . Nearby is the lookout cafe overlooking bowleaze , Weymouth, and Portland.

（Google による翻訳）海の後ろの家に面した素敵な小さな場所。散歩の際は注意が必要です。 柵で囲まれていますが、立ち入ることができます。ここはローマ神殿の跡で、石の遺跡が建物の輪郭を示しています。小さな案内板があります。散歩を続ける前に、しばし休憩し、静かな環境を楽しんでください。近くには路上駐車場や軽食を楽しめるカフェがあります。 （原文） Nice little spot behind the sea facing homes. It's something to look out for if you are on a walk. Fenced off, but with access, it is the site of a Roman Temple, with stone remains marking the outline of the building. There is a small information board. Rest for a while, enjoy the calm surroundings, before continuing your walk. Nearby there is roadside parking, and cafes for refreshment.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と美しい景色。 （原文） Great little bit of history and some lovely views.

（Google による翻訳）4 世紀に建てられた魅力的な礼拝所。基礎の形状とローマ様式を実際に鑑賞するには、晴れた日に訪れるのに理想的な場所です。 （原文） Fascinating 4th century place of worship. Ideal place to visit on a sunny day to really appreciate the shape and roman style of the foundations.

（Google による翻訳）ゴルフをするのに最高の場所です！ホールはきれいに配置されていて、小さな遊歩道と水辺の設備が私のお気に入りです。全く待つことなく、運営の女性はとても親切で感じが良かったです。（義父は73歳の誕生日に褒めてもらえて大喜びでした！）海賊もゴルフも大好きです！最高の時間をありがとうございました。 （原文） Great place to play golf! Holes are spread out nicely and the little pathways and water features are my favourite. We didn't have to wait at all and the lady running it was super lovely and friendly. (my father in law loved the compliment for his 73rd birthday!) Love pirates, love golf! Thank you so much for the best time

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、楽しいミニゴルフ場です。7月のとても晴れた土曜日の朝（午前11時）、ホールの一つで待っている間にこの蝶を見つけました。90分間、楽しく過ごせました 😉⛳👍 （原文） Well kept and enjoyable crazy golf site. Spotted this butterfly whilst waiting at one of the holes on a very sunny July Saturday morning (11am). Good 90 minutes of entertainment 😉⛳👍

（Google による翻訳）小さな海賊をテーマにしたクレイジー ゴルフは、それほど難しくはなく、一周するのに約 1 時間かかりました。 マイナス点だけがあり、コースには少し注意が必要で、オンラインのみの予約はばかげています。混雑もしていなかったので、オンラインで予約するための適切なデータを取得するのに苦労しましたが、駐車場の料金はすでに支払っていました。 （原文） Good little pirate themed crazy golf, not too challenging, took about an hour to get around. Only negatives, the course needs a little tlc, and the online only booking is ridiculous. It wasn't even busy, and I struggled to get any decent data to book online once there and already paid for the car park.

（Google による翻訳）2025年6月25日、1週間の休暇中にウェイマス・ミニゴルフを訪れ、3人で18ホールをプレーして楽しい時間を過ごしました。妻がホールインワンを達成した時は特に大笑いでした🙂 （原文） Whilst on our weeks holiday we visited the Weymouth Mini Golf on 25.06.2025 and had a lovely time (three of us) playing the 18 holes. Plenty of laughter especially when my wife managed a hole in one 🙂

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パイレーツゴルフで本当に素晴らしい時間を過ごしました！施設全体がとても清潔で整頓されていて、とても手入れが行き届いていました。メンテナンスに細心の注意が払われているのが伝わってきます。しかも、価格に見合った素晴らしいサービスで、さらに素晴らしいです。子供たちも私も大満足でした。楽しくて、笑いが絶えなかったし、雰囲気も最高でした。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had such a brilliant time at Pirate Golf! The whole place was really clean, tidy, and very well kept – you can tell a lot of care goes into maintaining it. It’s also fantastic value for money, which makes it even better. The kids and I absolutely loved it – lots of fun, laughs, and a great atmosphere. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）休暇中に訪れました 今まで訪れたミニゴルフ場の中で最高の場所の一つです。他の施設よりもずっと広々としていて、家族みんなで大満足でした。装飾も音もとても楽しく、楽しいです！スタッフはとてもフレンドリーで、子供たちと楽しく遊んでいました。またぜひ行きたいです。 （原文） Visited while on holiday One of the best mini golf places we've been to. Much bigger than most. The family really enjoyed it, really fun and interesting decor and sounds too! Staff member very friendly and engaged with the children. Would definitely go again.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。コースはよく管理されていて、とても簡単なので子供連れにも最適です。 日陰がないので、水と日焼け止めをお持ちください。 とてもリーズナブルな料金です。 ピークシーズンは混雑しますが、それは当然のことです。 隣接するブリュワーズフェアの駐車場も3時間無料なので、覚えておくと良いでしょう。 （原文） Great experience, well run course, quite easy, so good for kids. No shade so take water & sunscreen. Very reasonably priced. Can get busy in peak season but that's to be expected. Parking in Brewers Fayre next door is free for 3 hours for customers too so worth bearing in mind.

（Google による翻訳）美しく、息を呑むほど美しく、最高のティータイムでした！場所全体が素晴らしく、まるでワンダーランドに足を踏み入れたような気分でした。一番良かったのは、アヒルやアヒルの子たちが泳ぐ静かな小川のほとりでアフタヌーンティーを味わえたことです。接客サービスも素晴らしかったです。気に入らないところなんてありません！ドーセットを訪れる方には絶対におすすめです。 （原文） Beautiful, stunning, best tea time ever! The whole place was gorgeous. I felt like stepping into a wonderland. Best part was - I had my afternoon tea next to the water and a peaceful stream with ducks and ducklings. Customer service was good too. What not to love!? Definitely highly recommended for anyone visiting Dorsett.

（Google による翻訳）食事を楽しむにも、コーヒーとケーキを楽しむにも、とても興味深い場所です。ケーキの種類が豊富で、フードメニューも豊富です。店内でも、美しい庭園の屋外でもお席をご用意しています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、素晴らしいサービスを受けられます。 （原文） Interesting place to visit for a meal or just coffee and cake. Good selection of the latter and plenty of choice on the food menu. You can either sit inside or outdoors in the lovely gardens. Excellent service with very friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ。素晴らしい環境にある美しい庭園と、焼きたての美味しいケーキ。ベーコンサンドイッチを注文したのですが、不思議なことにハッシュブラウンが添えられていました。正直言って、今まで食べた中で一番美味しいハッシュブラウンでした。強くお勧めします。 （原文） Great service, friendly staff. Beautiful gardens in an amazing setting and lovely freshly made cakes. I ordered the bacon sandwich which oddly was served with hash browns but to be fair they were the best hash browns I've ever had. I would highly recommend.

（Google による翻訳）ここで過ごした数時間は、本当に素晴らしいものでした。素晴らしくフレンドリーな挨拶とサービス、素敵なテーブル、そして本日午後3時からのハイティーを堪能できたことを光栄に思います。3皿の料理すべてが美味しかったです！ その後、願いの井戸と庭園を少し散歩しました。本当に素晴らしかったです！ 教会への少額の寄付をお願いするだけで、道を少し行ったところにある教会の駐車場に簡単に駐車できました。 ぜひ訪れてみてください！次回この地域を訪れた際には、必ずまた訪れます。 （原文） Absolutely fabulous few hours here. A wonderful, friendly greeting and service, a lovely table and the honour of enjoying their High Tea at 3pm today. Every item across the 3 plates were delicious! Then had a little stroll to the wishing well and around the garden. Stunning! Parking was easy in the church car park just a few feet up the road, with the request of a tiny donation to the church. Highly recommend going for a visit! Will definitely be back when I’m next in the area.

（Google による翻訳）雰囲気が良く、ランチにぴったりの魅力的な場所。料理は美味しく、ケーキは絶品で、お値段もお手頃。100%おすすめです。エキゾチックな植物に囲まれ、古代の湧き水を見ながら食事をし、願い事をするのは最高です。 （原文） Atmospheric and fascinating place to have lunch. Food lovely and cakes divine and good value. 100% recommended. Nice to dine amongst the exotic plants overlooking the ancient spring head and make a wish.

（Google による翻訳）とてもおいしいクリームティー、良いサービス、フレンドリーなスタッフ、素敵な陶磁器と環境.... 願い事を叶える井戸のある素敵な庭園.... 駐車場は問題があるかもしれませんが、近くの教会の駐車場には、入り口の箱に 1 ポンドの寄付を入れるスペースがありました。 （原文） Very nice cream tea, good service, friendly staff, nice China and surroundings.... Lovely garden with wishing well.... Parking may be an issue but church car park nearby had space for a £1 donation in the box at the entrance!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの撮影場所の一つです。結婚式にぴったりのロケーションで、庭園も素晴らしく、食べ物もとても美味しいので、私のウエストにはちょっと大きすぎるくらいです！本当におすすめです😃 （原文） This is one of my favourite places to photograph, it’s the perfect setting for a wedding, the gardens are wonderful and the food is so good, a little too good for my waistline! Highly recommended 😃

（Google による翻訳）素敵！美しい庭園と、たくさんのミツバチに優しい植物が見られて嬉しかったです。賑やかなビーチから離れて、田園地帯と海岸線の素晴らしい景色を堪能できました！素敵なカフェで、楽しいピッチ＆パット！日曜日の午後はブラスバンドの演奏と美味しいクリームティーを楽しみました！ （原文） Lovely!!! Beautiful gardens & nice to see so many bee friendly plants nice escape from busy beach stunning views of countryside and coastline!! Nice cafes fun pitch n putt! Brass band on a Sunday anoon enjoyed that with tasty cream tea!

（Google による翻訳）ウェイマス湾の真ん中、海岸沿いに佇む宝石のような場所。座って周囲の景色を眺めるには、まさに絶好の場所です。庭園は手入れが行き届いており、咲き誇る花々はまさに至福のひとときです。特に花時計は必見です。敷地内には素敵なカフェもあります。 （原文） Wow what a jewel in the middle of Weymouth bay right on the shore , such a beautiful place to sit and take in the surroundings. The gardens are so well taken care and the plentiful flowers are a delight to enjoy. In particular the floral clock is something to behold . Also a lovely cafe on site .

（Google による翻訳）本当によく手入れされた庭園です。座ってゆっくり過ごすのが気持ちいいです。敷地内にカフェもあります。 （原文） Really well maintained gardens. It’s a pleasure to sit and enjoy. Cafe on site.

（Google による翻訳）英国ウェイマスにあるグリーンヒル・ガーデンズは、美しく整備された海辺の庭園で、あらゆる年齢層のお客様に静かで美しい隠れ家を提供しています。息を呑むようなウェイマス湾を見下ろす庭園には、色鮮やかな花壇、手入れの行き届いた芝生、そして願いを叶える井戸、日時計、花時計といった魅力的なオブジェが点在しています。 ゆったりとした散歩やピクニック、あるいはただ海辺の景色を楽しむのに最適な場所です。デッキチェアも用意されており、近くには小さなカフェもあります。夏には時折ライブミュージックが演奏され、陽気な雰囲気を一層引き立てます。 静かで絵のように美しい海辺での休暇を求めるご家族、カップル、または一人旅の方に最適です。ウェイマスのまさに宝石のような場所です！ （原文） Greenhill Gardens in Weymouth, UK, is a beautifully maintained seafront garden that offers a peaceful and scenic retreat for visitors of all ages. Overlooking the stunning Weymouth Bay, the gardens are filled with vibrant flower beds, well-kept lawns, and charming features like a wishing well, sundial, and floral clock. It’s a lovely spot for a relaxing walk, a picnic, or simply enjoying the coastal views. There are also deckchairs available, a small café nearby, and occasional live music during the summer, adding to the cheerful atmosphere. Perfect for families, couples, or solo visitors looking for a quiet, picturesque break by the sea. A true gem in Weymouth!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい庭園。座席もたくさんあります。 間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Lovely gardens with stunning views. Plenty of seating. Most definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいアートフラワーが咲き誇る、美しく広々とした庭園。毎年異なる展示が楽しめます。ウェイマスの海岸線とその向こう側を見渡せる十分な座席があります。素敵なカフェもあります。8月には、あらゆる好みに合わせた無料のライブミュージックが楽しめます。 （原文） Lovely large gardens with fabulous art flowers. Different display annually. Plenty of seating to look out over weymouth sea front and beyond. Good cafe . During August there are free live music to suit all tastes .

（Google による翻訳）ベンチで海を眺めながらリラックスしたり、花時計を楽しんだり、パッティンググリーンで遊んだり、メインビーチの喧騒から逃れられる静かで気分を高揚させるスポットです。 （原文） Whether you’re relaxing on a bench watching the sea, enjoying the floral clock or playing on the putting green, it’s a peaceful and uplifting spot to escape the hustle of the main beach.

（Google による翻訳）私が訪れたときは閉まっていたので乗り物についてコメントすることはできませんが、通りを歩いていると、あらゆる年齢層向けの乗り物でたくさんの叫び声と笑い声が聞こえます。複合施設の周りにはたくさんの飲食店やアイスクリームが点在しており、9 月には 1 時間あたり 1 ポンドの駐車場がたくさんあります。ビーチがすぐそこにあるので、子供たちを楽しませるにはあまりにも簡単な選択です。 （原文） I can't comment on the rides as it was closed when I visited but walking through you get a sense of lots of screaming and laughter with rides for all ages. Loads of eateries and ice cream scattered around the complex and lots of parking at £1 an hour in September. With the beach right there too easy choice to entertain the kids.

（Google による翻訳）2人の孫を連れて2ペンスマシンで遊びに行きました。すべてが清潔で機能的で、スタッフは皆とても親切でした。特にジョーは礼儀正しく知識も豊富だったので、特筆に値します。地元の観光スポットについて尋ねると、親切に教えてくれました。お礼を言うと、ただ笑顔で「ただ仕事をしているだけだよ」とだけ答えてくれました。確かにそうではありましたが、ジョーのおかげで私たちの滞在もその後もとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） We took our 2 grandchildren to play on the 2p machines. Everything was clean and functional, the staff were all very helpful. I must give Joe a special mention as he was very polite and knowledgeable. When I asked about attractions in the local area he kindly advised, when I thanked him he just replied with a smile "I'm just doing my job". Although this was true he certainly made our visit and subsequent visits very pleasant.

（Google による翻訳）昨日は子供6人と大人6人で本当に楽しかったです。リストバンドは本当にお得でした。 スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで、温かく迎えてくれて、親切で、本当に素晴らしかったです！ 遊園地とソフトプレイで7時間過ごしましたが、笑いが止まらず、子供も大人も一日中とても楽しかったです。 素晴らしい一日をありがとうございました。来年もウェイマスに戻って遊園地をもう一度楽しむために予約します。🎉🎉 （原文） 6 kids and 6 adults had an absolute blast here yesterday. Wristbands were such a great deal. ALL the staff were so friendly, welcoming and helpful, absolutely brilliant all of them! We spent 7 HOURS at the fun fair and soft play and we did not stop laughing, kids and adults had such fun all day. Thank you for such an incredible day. We will be booking to come back to Weymouth next year just so we can come back and visit the funfair again.🎉🎉

（Google による翻訳）美しい場所で、子供たちに最適です。お子様が自由に遊べるよう、リストバンドをご持参いただくことをお勧めします。とても美しい場所 （原文） مكان جميل ومناسب تماما للاطفال. ينصح بأخذ معصم اليد حتى يستطيع الطفل اللعب كما يحلو له. مكان جميل جدا

（Google による翻訳）昨日、息子と甥っ子（どちらも5歳未満）を連れて行きました。3時間乗り放題のリストバンド2本とソフトプレイの料金が合計25ポンドで、乗り物に何回乗ったか、ソフトプレイに何時間乗ったかを考えると、とてもリーズナブルでした。スタッフは、非常に少ない人員にもかかわらず、信じられないほど親切でフレンドリーで、一日をとてもうまく運営してくれました。マークは素晴らしく、子供たちの面倒を見るのに何の問題もありませんでした。夏休みの忙しい時期で人手不足だったことを考えると、スタッフのせいだとは全く言えません。スタッフにとってどれほどストレスフルな一日だったかは想像に難くありませんが、彼らはそれを全く表に出さなかったのです。 （原文） Took my soon and nephew here yesterday, both under the age of 5. It cost £25 in total for two wrist bands for 3 hours of unlimited rides and time in the soft play which is really reasonable considering how many times they went on the rides and how long they had in the soft play. The staff were incredibly helpful and friendly considering they were incredibly short staffed, they handled the day really well. Mark was brilliant and nothing was too much trouble for the kids. Considering it was a busy summer holiday and there were staff shortages I can’t fault the staff at all, I can only image how stressful the day was for them and they didn’t show it at all.

（Google による翻訳）ずっとゴースト👻トレインに乗りたかったのですが、念願叶って、乗り物全体を通してテーマに沿った素晴らしいアトラクションになりました。スタッフはフレンドリーで親切で、素敵な小さな公園でした。 私とパートナーはクモ🕷に飛び上がりました😆 乗り物の係員もとても親切でした。57歳ですが、本当に楽しかったです。ありがとうございました😊 （原文） Always wanted to ride the ghost 👻 train had my wish amazing well themed throughout the ride. Staff friendly and helpful nice little park. Me and my partner jumped at the spider 🕷 😆 even the ride attendant was very helpful. I'm 57 and really enjoyed thank you 😊

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日で、家族旅行の思い出ができました。 スタッフ全員がフレンドリーで親切でしたが、特にマークとアルフィーは皆が楽しい一日を過ごせるよう、一生懸命働いてくれました。 アルフィーは少し雨が降り始めた時でも、笑顔で全てのアトラクションを操作してくれました。 マークはアトラクションのリストバンドの説明をとても親切にしてくれました。 お客様に最高の一日を過ごしていただけるよう、情熱を注いでいる素晴らしい従業員が二人ともいました。 ぜひ訪れてみてください。小さなお子様連れのご家族にもぴったりの場所です。 （原文） Absolutely amazing day making great family holiday memories. All the staff were friendly and helpful but a big shout out to Mark and Alfie who worked their socks off to make sure everyone had a great day. Alfie operated all the rides with a smile on his face even when it started to rain a little. Mark was very helpful explaining the ride wristbands. Two great employees who clearly have a passion for making sure their guests have a great day. Definitely recommend a visit it’s a great place for the little ones to play.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ここで一日中過ごすのは簡単です。シーライフのクレイジーゴルフ、道路の向かいのビーチ、砂の彫刻、ピッチとパット、フィットネス機器、ゴーカート、クレイジーゴールド、電車の乗車、たくさんの散歩、そして自然保護区のすべてを含む、これがたくさんあります。 ブルワーズ・フェアの食事。 公園はピクニックに最適です。子供向けがたくさんあります。または、駐車してビーチへ向かいます。 （原文） Great place to visit, easy spend the whole day here.lots this, including Sea Life crazy golf, beach across the road, sand sculpture, pitch and putt, fitness equipment, go carts , crazy gold, train ride, plenty of walks and top it all of nature reserve. Brewers Fare to eat. The park is fab for picnic. Lots for kids. Or park and go across to the beach.

（Google による翻訳）静かで緑豊かな公園で、散歩、ハイキング、サークル活動、犬の散歩など、様々なアクティビティを楽しめます。 公園の隣には駐車場があります。 10歳未満のお子様向けの古い遊び場があります。子供向けの遊具はあまりありません。バーベキューエリアを見つけるのに苦労しました。遊び場の隣に2つしかありませんでしたが、かなり昔に使われていたようです。 公園内には、シーライフセンターやサンドワールドがあります。 入場料が必要です。 料金はイベントのウェブサイトで確認できます。 安心して過ごせる素敵な場所です。 （原文） It's a quiet, green park with plenty of room for walking, hiking, circling or dog walking. Next to the park is a parking. There is an old playground for children under 10 years old. Not too much entertainment for children. I was struggling to find a BBQ zone, it's only two places for it next to a playground but it looks like it was used for a long time ago. On the territory of the park you can visit the Sea Life Center or Sand World. You have to pay for it. The price you can find on the websites of its events. Nice place for a piece of mind.

（Google による翻訳）信じられないほど（文字通り）息を呑むようなジュラシック・コーストに沿って、マクミランがんサポートが（驚くほどうまく）企画した後援による13マイルのウォーキングの出発地点となります。英国全土で開催される数多くのマイティ ハイキングの 1 つであるこの素晴らしいイベントには、1,000 人近くが参加しました。本当に特別な日です。 （原文） Start location for a 13 mile sponsored walk, organised (wonderfully well) by Macmillan cancer support, along the incredible and (literally) breathtaking Jurassic Coast. Nearly 1000 took part in this incredible event, one of many Mighty Hikes arranged across the UK. A very special day indeed.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。清潔でとても楽しかったです。海の生き物と砂の世界をお勧めします。子供たちが海の生き物で遊ぶのに最適な場所です。エヴァンという施設があり、ヒトデに触れることができます。 （原文） It was an amazing experience it was clean and lots of fun I would recommend the sea life and sand world it's a good place to have children playing in the sea life there's Evan a facility we're you can touch the starfish

（Google による翻訳）ウェイマス郊外にある、本当に荒れた公園です。Googleのレビューは良さそうに見えましたが、実際はそうではありませんでした。 本当に荒廃していて、間違いなく「落ちこぼれ」が数人いたはずです。公園に3つの老朽化したジム設備があるという基準を満たさない限り、遊具はありません。シーライフセンターは近くにあり、あなたが読んだ良いレビューはそちらのようです。この公園ではありません。駐車場も高額です。この場所は避けた方が良いでしょう。行く価値はありません（星0つ） （原文） Really rough park on the outsirts of Weymouth Google reviews looked good but were not, Its really run down and pretty sure there were a few "down and outs" shooting up , There is no play park unless u class 3 pieces of run down gym equipment a park ? - The sea life centre is close by and looks like the good reviews u read should be for that Not this park , The car parks expensive too , avoid this place it's not worth the trip (0 Stars)

（Google による翻訳）暑さで公園は最悪！芝生は全部焼けて、ピクニックなんて文字通り不可能でした。シーライフに行きました。チケットは事前に買っておきましょう！当日券はもっと高いんです！家族4人で78ポンドも払いました。それ以外は、ゴミ、焼けた芝生、高額な駐車場、手入れの行き届いていない自然スポット以外、特に見どころはありません… 訪れた時期が悪かったのかもしれません。皆さんのお越しがより良い時期であることを祈っています。 （原文） The park is rubbish in the heat! All the grass has burnt and picnics were literally impossible. We went to Sealife. Buy tickets in advance! The on the door price is significantly higher! We paid £78 for a family of 4 to get in. Otherwise, there's nothing much to see, than litter, burnt out grass, overpriced car park and unkempt nature spots... We might have visited at the wrong time, hope your visit is better.

（Google による翻訳）ピクニックエリアも豊富で、子供用の素敵な遊び場もありました。近くにはサンドワールドがあり、素晴らしい砂の彫刻がいくつかあり、子供向けの砂の彫刻体験もできました。親切なスタッフも素晴らしかったです。 （原文） Nice play areas for kids with plenty of picnic areas. Sand world was nearby which has some of the most amazing sand sculptures plus the sand sculpting for the kids and helpful staff were great

（Google による翻訳）見事なRSPBリザーブ！マーシュハリアー、ソングツグミ、アカアシシギ、アオアシシギ、ガチョウ、白鳥、白鷺、サギ、その他多くの鳥類の生息地です。 （原文） Stunning RSPB reserve! A habitat to lots of birds species such as Marsh Harriers, song thrushes, red shanks and green shanks, geese, swans, egret, herons, and many other bird species too.

（Google による翻訳）静かで素敵な小さな一角です。散策には最適で、野生動物や絶景ポイントもたくさんあります。小道はぐるりと回って戻ってきます。ビーチ沿いの小道へは道路を渡ったすぐです。ところどころにゴミ箱があれば便利かもしれません。でも、清潔感は抜群です。 （原文） What a nice quiet little corner. Lovely walk around and plenty of wildlife to be watching and view points. The path loops round and back. Just a cross over the road from the beach path. A bin here and there might be helpful. But clean and that all the same.

（Google による翻訳）野生動物を見たり、犬の散歩をしたりするのに最適な場所、静かで忙しすぎない （原文） Great place to see wildlife, walk the dog, quiet, not too busy

（Google による翻訳）とても素敵な小さな予備です。 北側に路上駐車しやすいです。北部エリアは主にアシが茂り、オープンウォーターや水遊びエリアが多い南端が主なアクションとなります。 7 月はおそらく訪問に最適な時期ではありませんが、ダイサギやコサギ、ツクシガモの子、鵜、タゲリ、カキキャッチャー、オグロシギなど、さまざまな種類の鳥を見ることができました。 街に近いにもかかわらず、とても静かです。 （原文） A very nice little reserve. Easy street parking on the northern side. Northern area is mainly reeds, with the main action at the southern end with more open water and wading areas. July probably isn't the best time to visit, but we still managed to see a good variety including Great and Little Egret, Shelduck with young, Cormarant, Lapwing, Oyster Catcher, Black Tailed Godwit Very peaceful despite being so close to town.

（Google による翻訳）よく整備された小さな湖。絶好のビューポイントです。ダイサギ、ウ、タゲリ、ムクドリが見られました。 （原文） Small lake that is very well maintained. Good viewing points. Saw great egrets, cormorants, northern lapwings and golden plovers

（Google による翻訳）私たちは日没の直前に散歩をしましたが、訪れるのに素晴らしい場所でした。ウェイマスへの穏やかな散歩の前後に、もっと時間をかけて戻ってくる予定です。リラックスして周囲の自然の美しさを楽しむことができます。あと1か月ほどでブラックベリーがたくさん実りますので、ぜひお子様と一緒に周りの地域で楽しみながら摘みに来てください。訪れる価値は十分にあります。 （原文） We had a quick walk just before sunset, a fantastic place to visit and will be returning with more time, either before or after just have a gentle stroll into weymouth which ever way you can relax and enjoy the beauty of nature around you. In another month or so the blackberries will be in abundance so great to come and pick them with your children whilst enjoying the area around you. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な散歩に最適な静かで平和な場所。 RSPB によって非常によく保存されており、維持管理に感謝しており、野生生物の楽園となっています。たくさんの散歩ができ、見どころもたくさんあります。ただひとつ言えるのは、駐車場が少し高くて長期滞在は妨げになるということですが、RSPB は議会運営なのでできることはあまりありません。だからこの素晴らしい場所を楽しむことを諦めないでください。犬の散歩者、自然愛好家、バードウォッチャー、またはウォーキングをする人にとっては完璧です。 （原文） A tranquil and peaceful place for a lovely walk. Very well preserved by the RSPB and thumbs up for the upkeep and haven it has become for wildlife. Lots of walks you can take and plenty to see. Only thing I would say is the carpark is a little pricey and does deter you from a longer stay, however there is not a lot the RSPB can do as it's council ran, so please don't let that put you off enjoying this wonderful place. For any dogwalker, nature lover, birdwatcher or walker its perfect though.

（Google による翻訳）今日午後4時50分に入店しました。スカートを試着した後、娘が既に気になっていたブーツを見せてほしいと頼みました。すると突然、後ろから（年配の）女性が失礼な態度で話しかけてきて、店は閉店したと言い、すぐに出口まで案内されました。彼女は「今月は忙しかったから（それがどう関係あるの？）」と言い返し、スタッフはバスに乗らなければならなかったのです！ スタッフ全員がそんなに急いで出勤する必要はなかったと思います。もしそうなら、営業時間を見直すべきです。私たちは店を出る時にちらっと覗いただけでした。もうすぐ閉店することを優しく伝えるだけで十分だったでしょう。こんな接客はいけません。二度と行きません。このような経験をした人は初めてではないので、スタッフは態度を改善する必要があります。 （原文） Entered store at 4.50pm today. Tried skirt on, then my daughter just wanted me to look at some boots she'd already noticed. Suddenly an (old) woman spoke rudely to us from behind, saying the shop had closed & promptly escorted us to the exit. She kept answering back saying they'd had a busy month (what's that got to do with it?) and staff had to catch a bus! I don't believe all staff had to rush off so urgently. If this was the case, they should review their opening hours to accommodate this. We were only having a quick look on our way out of store. A gentle mention they were about to close would've been sufficient. This isn't the way to treat customers. We'll definitely not return. Staff need to address their attitude issues as we're not the first to experience this.

（Google による翻訳）2度も訪れた、本当に素敵なお店です！驚きと美しさの宝庫です。娘たちはジュエリーを、私はユニークなスニーカーを、個人的には信じられないほど安い価格で購入しました。 （原文） Such a gem of a shop that we visited twice! I treasure trove of wonder and beautiful things. My daughters bought jewellery and I bought a unique pair of trainers at an outrageously low price IMHO.

（Google による翻訳）すごく失礼な店員でした。（年配の）女性が近づいてきて、持ち帰りの紅茶（蓋付き！）を私の手から奪い取り、レジ兼カウンターの隅に置いて、店内への飲み物の持ち込みは禁止だと言いました。私はショックを受けました。人に丁寧に接する方法はいくらでもあります。もし彼女が私の手から奪い取る前に説明してくれていたら、もちろん娘がジェリーキャットのぬいぐるみを選び終わるまで外で待っていたでしょう。彼女は本当に失礼でした。先週もこの店にいたのですが、彼女が他の店員と話しているのを耳にしました。若い店員は、商品が店内で誤って壊れてしまったと説明しました。すると、その失礼な女性は私に「心配しないでください。壊れた状態で届いたと仕入先に伝えます」と店員に言いました。つまり、店主は失礼なだけでなく、仕入れ先の卸売業者を騙しているのです！ 彼女が、アメリカ人の買い物客が高額な「ロンドン」土産を買っているのを嘲笑しているのも聞こえました。もう二度とこの店ではお金を使いません。マナーはお金に代えられません！本当にがっかりしました。 （原文） Super rude staff, the (old) lady approached me, grabbed my takeaway tea (with a lid on!) Out of my hand, then put it on the CORNER of the till/ counter, she then told me drinks were not allowed in the store. I was in shock. There are ways to approach people politely, if she had explained this to me before snatching it out of my hand , I of course would have waited outside for my daughter to finish choosing a jellycat teddy. She was so rude. I was also in this shop earlier in the week and heard her talking to another member of staff, the young shop worker explained an item was broken in store by accident, the RUDE lady who soke to me, then told the shop worker "not to worry, we will tell the supplier it arrived broken". So not only is the shop owner rude, she scams the wholesalers she buys from!!! I also heard her mocking american shoppers for buying their overpriced "London" souvenirs. I will never spend another penny in this shop again. Manners cost nothing! Very disappointed

（Google による翻訳）店員は客に対して失礼で、完全に悪意を持って接します。店内には商品が無造作に置かれており、まるでチャリティショップのような雰囲気です。服も安っぽい模造品ばかりです！カウンター全体が雑然としていて、とても狭い店内です。 （原文） Staff are rude towards their customers and treat them with total malice. Items are randomly placed around the shop, giving the place a charity shop feel and the clothes are also very cheaply made knock- offs! Also a very cramped shop with mess and clutter across the entire counter.

（Google による翻訳）悲しいことに訪問したとき奇妙に感じました、価格シールが物の底に付いているのを見つけるのは難しいです、店のスタッフは私たちが価格を見つけようとして物を手に取っていることにイライラしているようでした。 アイテムは素敵なので残念です。不快に感じたので私たちは去りました。 （原文） Felt weird when visiting sadly, pricing stickers are hard to spot on the bottom of things store staff seemed annoyed we were picking up things to try to find the price. Shame as the items are lovely. We left as we felt uncomfortable.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！訪れるのが本当に楽しかったです。丁寧なスタッフと、珍しい商品がたくさんありました。ご自宅用にも、自分への贈り物にもぴったりです。キャンドル、ジュエリー、衣類も販売しています。 （原文） Great shop! Such a pleasure to visit. Polite staff, unusual items. Suitable for home or personal gifts. Also sell candles and jewellery and clothing

（Google による翻訳）大きな虎の頭を注文しましたが、本当に気に入りました。素晴らしいサービス、素晴らしいスタッフ、そして丁寧な梱包、本当にありがとうございました。 （原文） Ordered the large tiger head and I must say im absolutely in love with it. Great service great staff and well packaged thank you so much .

（Google による翻訳）田園地帯と白馬の美しい景色。近くに小さな駐車場があり、馬の修復や歴史に関する情報が掲載されています。残念ながら、駐車場には高さ制限があり、小回りがきくため、キャンピングカーの運転中に他の人の邪魔にならずに車から出たり駐車したりするのが困難になる場合があります。 （原文） Lovely views of country side and of the white horse. There is a small parking lot nearby with information about the restoration and history of the horse. Unfortunately the parking lot has a height restriction and the tight turning circle can make it awkward to get out/park without hindering others while driving a motorhome.

（Google による翻訳）馬に乗った騎手を描いた大きな丘の像。A353号線沿いの小さな展望台から遠くから眺めるのがおすすめです。 伝説によると、ジョージ3世はウェイマスを訪れた際にこの辺りを馬で巡っていたそうです。この丘の像は、この出来事を記念して地元の地主が建立させたものです。 馬は320フィート（約100メートル）以上の高さがありますが、2025年4月に私が訪れた当時は、それほど白い毛色ではありませんでした。それでも、この辺りにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 展望台には、馬の歴史や修復に関する詳細な情報に加え、周辺地域に関する追加情報も掲載された案内板が複数設置されています。 （原文） Large hill figure depicting a rider on horseback, best viewed from a distance at the small viewing area just off the A353. The story goes that King George III used to ride his horse around the area when visiting Weymouth, with the hill figure commissioned by the local landowner to honour this event. The horse stands over 320 feet high, however, at the time of my visit in April 2025, it wasn't especially white. Nonetheless, it's worth a quick stop if you're in the area. A series of detailed information boards at the viewing area cover the history and restoration of the horse, with some additional information about the surrounding area.

（Google による翻訳）ウィルトシャー州とオックスフォードシャー州のすべてのホワイトホースと同様に、これは遠くから見るのが最適です。おそらく近くに欠けているのは、この白亜の彫刻の歴史を詳しく説明する説明板です。 馬に乗った人は別として、ここは多くのオープンスペースと高台からの素晴らしい眺めを備えたウォーキングに最適なエリアです。 （原文） As with all of the White Horses across Wiltshire and Oxfordshire; this one is best viewed from afar. Perhaps lacking up close is an information board to detail the history of this chalk sculpture. Man-on-horse aside, this is a great area for walking with lots of open space and excellent views from higher ground.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいキャンプ場でした。家族経営で、本当に素晴らしいサービスでした。設備は、どこから話せばいいのでしょう？！ 私たちは最初のフィールド（3つの中から選べます）に泊まりました。トイレは完璧に清潔でした。朝、よく用を足しに行ったのですが、漂白剤の臭いが漂ってきました！とても清潔で、トイレットペーパーやハンドウォッシュなども十分に用意されていました。私はストーマを持っているのですが、ここは今まで泊まったどのキャンプ場よりも快適でした。有名な「白馬」のすぐ下にあります。周辺にはアクティビティがたくさんあります。また必ず来ます！本当にありがとうございました！ （原文） Absolutely stunning campsite. Family run,.they couldn't do enough. Facilities, where do I start?! We stayed in the first field (3 to choose from). Toilets were immaculate. Often went for my morning wee, and all I could smell was bleach! So clean. Ample Toilet roll, hand wash etc. I have a stoma, I have to say staying here was easier for me than anywhere I've been. Right under the famous 'white horse'. Loads to do locally. Will definitely be back! Thank you all so much!

（Google による翻訳）チョーク地に描かれた美しい白馬。騎手も描かれており、こちらはオリジナルです。 （原文） Joli cheval blanc marqué dans le sol de craie. Celui-ci comporte un cavalier c'est original

（Google による翻訳）私は障害があるので、すぐそばまで行くことはできませんでした。でも、実際に見ることができて本当に良かったと思っています。皆さんはできるかどうか分かりませんが、ずっと見たいと思っていたので、情報も得られました。自然やあらゆるもの、そしてそれ以上のものが （原文） I am disabled so I couldn't get right next to it the experience was being able to see it. I not sure if u can I wonted to see it for ages and there was information. Nature and everything and more

（Google による翻訳）歴史あるオスミントン・ホワイトホース展望台は、オスミントン近郊やドーセットにお越しの際にぜひご覧いただく価値があります。 この展望台からは重要な情報が得られます。 高さ85メートル 樹齢200年以上。 ここだけのためにわざわざ 遠くから訪れるのはお勧めしません。 素晴らしい芸術作品です。 （原文） Historical Osmington White Horse view point is worth to see while you nearby Osmington or in Dorset. There’s important information available from that point. 85 meter tall Over 200 years old. Not recommended travel from Far just to visit that. Good piece of art.

（Google による翻訳）この小さなオアシスが大好きでした... 自由すぎる放浪。 鳥のさえずり。 そしてコミュニティはそれを継続させます。 私はヘルパーの一人と話をしました。 そして、ピーナッツバタークッキーをもらいました。 そして、それは私の祖母があまりにも焼いているようでした。 それで、あなたが元気なら、何もありません。 座って時間をとってください。 （原文） I loved this little oasis.... Free too wander. Birds singing. And the community keeping it going.. I spoke to one of the helpers. And was given a peanut butter cookie.. And it was like my gran use too bake. So if your up the nothe. Take time out too sit.

（Google による翻訳）とてもこじんまりとした静かな庭園です。私たちが訪れたときはまだ満開ではありませんでしたが、丁寧に育てられているのがわかります。とても美しく穏やかな場所で、リラックスできます。私は植物や花が大好きなので、ここは私にとって小さな楽園でした。 皆さんも楽しんでいただければ幸いです。 （原文） This is a very petite peaceful garden. When we visited it wasn’t in full bloom but you can see the care and attention that goes into it. It’s such a beautiful and calm place to relax in. I love plants and flowers so this was a little paradise for me. I hope you all enjoy it too.

（Google による翻訳）こんなこと聞いたことないです。 Nothe Tavenの隣にあります。 手入れの行き届いた庭園で、私はただそこに座っていました。鳥たちがただ歌っていました。きっと満開には素晴らしいでしょうね。 （原文） I've never heard of this. Next to the Nothe Taven. Well maintained gardens, and I was just sitting there. Birds were just singing. I'm sure it will be amazing in full bloom.

（Google による翻訳）まさにその言葉通り、とても平和な場所です。座って本を読んだり、ただ座ったりできるエリアや、季節ごとに美しい花がたくさんあります。瞑想スパイラルを歩くこともできます。隠れた逸品。 （原文） Exactly what it says, a very peaceful place. There are areas where you can sit and read, or just 'be' and lots of beautiful flowers to look at in season. There's a meditation spiral to walk around too. A hidden gem.

（Google による翻訳）人里離れたところにある小さな独立した庭園ですが、ほとんどの歩行者は公園に行く途中にこの庭園を通り過ぎますが、気付かないでしょう。向かい側に広い駐車場。庭園の歴史、庭園を造った人々、そして生活全般についてじっくり考えてみてください。 （原文） Small discrete garden a little off the beaten track, but most pedestrians will pass it on the way to the park and not notice it. Ample parking opposite. Take a moment to contemplate the gardens history, those who created it and life in general.

（Google による翻訳）ノーテにある比較的知られていない平和で静かな小さな場所ですが、自閉症の娘は夏の間、地元の人たちによってとてもよく手入れされているここが大好きです。夏には人混みから離れて涼しいピクニックに最適な場所です。 （原文） A relatively unknown little spot of peace and quiet at the Nothe, my autistic daughter loves it here in the summer time, very well kept by the locals. Nice place for a chill picnic away from the crowds in summer.

（Google による翻訳）ここはとても美しくて静かです。しばらく座れる場所がたくさんあります。素敵なバラをはじめとした植物がたくさん。かつては墓地だったということを思い出させるものに興味が加わりました。完璧なオアシス （原文） So beautiful and quiet here. Many places to sit for a while. Lots of plants including lovely roses. Added interest in the reminders that it was once a graveyard. A perfect oasis

（Google による翻訳）カフェを訪れて、料理の種類が豊富でした。ランチタイムには遅めの時間でしたが、それでも選択肢は豊富で、ヴィーガンやベジタリアン向けの美味しい料理もいくつかありました。料理はとても美味しく、コーヒーも美味しかったです。このカフェはかなり混雑することもあるようですが、店内も店外も席がたっぷりあるので、問題ありませんでした。ポートランドへのサイクリングの途中、最高の休憩場所になりました。 （原文） Visited the cafe and found a good selection of food, it was late for lunch, but they still had plenty of choice, with some great vegan and vegetarian options. Food was very tasty and the coffee good. I think this cafe can get quite busy, but with plenty of seating, inside and out, this was not a problem. It was a great stopping point on our cycle ride to Portland.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと、美味しい軽食レストラン（Pebble&Pig） チェジルビーチとその周辺は素晴らしい景色と散歩道が楽しめます。 （原文） Very nice location with very good lite-bite restaurant (Pebble&Pig) Wonderful views and walks on and around the amazing Chesil Beach.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。ちょっとしたアドバイス：ビーチで見つけた現代社会の物を3～5個拾って、駐車場の指定のゴミ箱に捨ててください。 （原文） Nettes Personal. Ein kleiner Tipp, am Strand einfach 3-5 Fundstücke aus der modernen Welt mitnehmen und in den dafür vorgesehenen Tonnen am Parkplatz entsorgen.

（Google による翻訳）無料の展示を備えた素晴らしいビジターセンター。特にお子様連れにはオススメです！ 鳥を観察できる双眼鏡があり、その目撃情報は本に記録されています。地図上に磁石を配置して、どの鳥の種類が保護されたかを示すこともできます。歴史、動植物、その他知っておくべきことすべてに関する案内板、短編映画、展示物が無数にあります。本当に素晴らしい場所です！従業員の方もとても感じがよかったです。 建物内にはカフェもあります。 もちろんその後はビーチへの訪問も欠かせません。木製の歩道橋を渡って、自然保護区を抜けてビーチまで行きます。 （原文） Tolles Besucherzentrum mit kostenloser Ausstellung. Insbesondere mit Kindern sehr empfehlenswert! Es gibt Ferngläser mit denen man die Vögel beobachten kann, die Sichtungen werden in einem Buch dokumentiert. Auch kann man Magneten auf einer Karte positionieren, an welcher Stelle welche Vogelart gesichert wurde. Es gibt unzählige Infotafeln, Kurzfilme und Ausstellungsgegenstände zur Geschichte, Flora und Fauna und allem Wissenswerten. Wirklich ein toller Ort! Die Mitarbeiterin war ebenfalls sehr nett. Im Gebäude gibt es zusätzlich ein Café. Im Anschluss darf natürlich ein Strandbesuch nicht fehlen. Über einen Holzssteg gelangt man durch das Naturschutzgebietegebiet zum Strand.

（Google による翻訳）非常に分かりやすい展示と素敵なカフェがあります。ここからチェシルビーチへも簡単にアクセスできます。 （原文） Very informative display, and a nice cafe. Easy access to Chesil Beach from here aswell.

（Google による翻訳）ハイキングやバードウォッチングを楽しむ人にとっての楽園です。 とても素敵なビジターセンターです。チェジルビーチ、そこに咲く野生の花、そしてこの地域に生息する野生動物に関する情報が豊富にあります。 子供向けのアクティビティもいくつか開催されています。 ショップは品揃えが豊富で、良質な双眼鏡をはじめ、様々な商品を販売しています。 ここを訪れるメリットは「ザ・テイスト・カフェ」です。食事はいつも美味しく、スタッフはフレンドリーで、トイレも清潔です。 （原文） Haven for walkers and bird watchers. Very nice visitor centre. Plenty of information about Chesil Beach, the wild flowers that grow there and the wildlife that inhabits the area. There’s a few children’s activities that go on here. Shop is well stocked, sell decent binoculars as well as all sorts of items. Bonus to visiting here is The Taste Cafe, food is always good, staff are friendly, toilets clean.

（Google による翻訳）とても素敵な場所。素晴らしい仕事をしているね。カフェも良かった。 （原文） Very nice place. Doing such good work. Cafe good too.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい乗船体験でした！スタッフの皆さんは皆、とてもフレンドリーで、歓迎してくれ、親切でした。船長も最高でした。ラルワース・コーブとダードル・ドアを見るには最高の方法でした。皆さん、本当にありがとうございました。この会社とツアーを心からおすすめします。午前9時45分出発。一人旅です。誰にとっても最高でした！ （原文） WOW what a fantastic ride and trip. All staff so friendly, welcoming and helpful. Our skipper was great too. A great way to see Lulworth Cove and Durdle Door. Thanks guys you were amazing and I totally recommend this company and trip. 9.45am trip solo traveller. Great for everyone!

（Google による翻訳）ダードル ドアまでの 1 時間 40 分の旅は、とてもエキサイティングで有益なものでした。途中で写真を撮る機会がたくさんあり、地上では得られない素晴らしい写真を撮ることができました。湾を一周する 20 分の旅も素晴らしく、水しぶきを浴びても大丈夫ならとても楽しいです (ポンチョを用意しています)。スタッフはフレンドリーで親切で、知識が豊富です。 （原文） The hour and a quarter trip to Durdle Door was very exciting and informative, lots of photo opportunities en route to get some great pictures you can't get from the land. 20 minute trip round the bay is also fantastic, and great fun if you don't mind getting splashed (they do provide ponchos). The staff are friendly, helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に素晴らしい体験ができました。ウェイマス周辺で一番の見どころ、ラルワース湾を体験しました。ボートに乗って素晴らしい写真を撮り、ダードル・ドアにも行きました。本当におすすめです👌 お世話になりありがとうございました。 （原文） What a fantastic experience we had with children . We experienced Lulworth cove which is their top must see around Weymouth. We had a great time on boat, taking amazing picture and visiting Durdle Door. Highly recommend 👌 thank you for looking after us.

（Google による翻訳）青少年支援の経験を持つ機能技能数学と英語の教師として、これまで様々な教育旅行を企画する機会に恵まれてきましたが、最近参加したウェイマス・ベイ・リブ・チャーターとのスピードボート・アドベンチャーはまさに格別でした。同僚のグラントが、17～18歳の生徒たちへの特別なご褒美としてこの素晴らしいツアーを企画してくれたのですが、正直言って、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 到着した瞬間から、ウェイマス・ベイ・リブ・チャーターのスタッフはプロ意識、親しみやすさ、そして仕事への真の情熱を示してくれました。オーナーとスタッフは、私たちが安全で万全な準備が整った状態で出発できるよう、非常に親切に情報を提供してくれました。スピードボート自体も洗練されたデザインでパワフル、そして整備も行き届いており、冒険心をさらに高めてくれました。 ツアー自体はまさに素晴らしい体験でした。スピード感、爽快感、そして信じられないほどエキサイティング！生徒たちは大喜びで、波を高速で駆け抜けるスリルを体験し、彼らの顔が輝くのを見るのは、本当に心が温まりました。アドレナリンと安全性が完璧に融合した体験でした。チームの皆さんはボートを巧みに操縦し、道中は魅力的な解説もしてくれました。 この体験は素晴らしい冒険だっただけでなく、コースを修了した生徒たちの成果を祝う、思い出に残る機会にもなりました。ウェイマス・ベイ・リブ・チャーターのお客様の安全と満足度へのこだわりが、この体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。エキサイティングでプロフェッショナル、そして思い出に残るスピードボート旅行をお探しの方には、ぜひウェイマス・ベイ・リブ・チャーターのサービスをおすすめします。 生徒たちにとって特別な一日を演出してくださったウェイマス・ベイ・リブ・チャーターのチームの皆様に感謝いたします。また必ず利用させていただきます！ （原文） As a Functional Skills Maths and English teacher with a background in Youth Work, I’ve had the pleasure of organising various educational trips, but our recent speed boat adventure with Weymouth Bay Rib Charter was truly exceptional. My colleague Grant arranged this fantastic outing as a special treat for our 17-18-year-old students, and I can honestly say it exceeded all expectations. From the moment we arrived, the team at Weymouth Bay Rib Charter demonstrated professionalism, friendliness, and a genuine enthusiasm for their work. The owner and staff were incredibly informative, ensuring we felt safe and well-prepared before setting off on the exhilarating journey. The speed boats themselves were sleek, powerful, and well-maintained, adding to the sense of adventure. The trip itself was nothing short of spectacular — fast, exhilarating, and incredibly exciting! The students were thrilled, and it was heartening to see their faces light up as they experienced the thrill of riding the waves at such high speed. It was a perfect blend of adrenaline and safety, with the team expertly managing the boat and providing engaging commentary along the way. This experience was not only a fantastic adventure but also a memorable way to celebrate the students’ achievements as they finish their course with us. Weymouth Bay Rib Charter’s dedication to customer safety and enjoyment truly made it a standout outing. I would highly recommend their services to anyone seeking an exciting, professional, and memorable speed boat trip. Thank you to the team at Weymouth Bay Rib Charter for making this such a special day for our students — we’ll definitely be returning!

（Google による翻訳）先日、ラルワース・スペシャルの90分クルーズに参加し、ジュラシック・コーストのこの素晴らしい地域を間近で見るという素晴らしい体験を堪能しました。このクルーズでは、ウェイマス湾、リングステッド、ホワイト・ノース、そしてダードル・ドアとラルワース・コーブまで巡りました。船長は親切で、この地域の知識も豊富でした。今後、ラルワース・スペシャルの他のクルーズにもぜひ参加したいと思っていますし、強くお勧めします。 （原文） We recently went on the Lulworth Special 90-minute cruise and thoroughly enjoyed the experience of seeing this stunning part of the Jurassic Coast up close. The trip covered Weymouth Bay, Ringstead, White Nothe, and out to Durdle Door and Lulworth Cove. The skipper was friendly and knowledgeable about the area. We will not hesitate to try one of their other cruises in the future and would highly recommend them.

（Google による翻訳）今日はボートに乗りました。本当に素晴らしい経験です。野生動物や美しい景色をいくつか見たり、興味深いランドマークを間近で見たりしました。彼らはとても知識が豊富でフレンドリーで、旅行は約1時間15分続き、途中で解説がありました。お金の価値は十分にあり、強くお勧めします。乾杯 （原文） Went on a boat ride today. Absolutely brilliant experience. Saw some wildlife, some lovely views and got close up to interesting landmarks. The chaps were very knowledgable and friendly, the trip lasted about 1hr15mins and we had commentary along the way. Well worth the money, highly recommended. Cheers

（Google による翻訳）ダードルドアへの素晴らしい旅でした。 ダードルドアまでは約30分の移動で、途中で素晴らしい観光スポットもいくつかあり、合計75分の旅でした。 6歳の子供と一緒に行きましたが、子供は大喜びでした。 （原文） Great trip to Durdle door. Trip took a out 75 minutes all in with about a half hour journey to durdle door and some really good sightseeing along the way. We went with our six year old who absolutely loved it.

（Google による翻訳）私は最近ポートランドのウェイマスブリッジを訪れ、楽しい経験をしました。美しい景色は息をのむほど素晴らしく、雰囲気は活気に満ちていました。少し寒くて混雑していましたが、場所の美しさがそれを補ってくれました。橋の建築と周囲の風景は、完璧な写真撮影に最適です。お近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。身支度を整えて混雑に備えましょう （原文） I recently visited Portland, Weymouth Bridge, and had a pleasant experience! The scenic views were breathtaking, and the atmosphere was lively. Although it was a bit chilly and crowded, the beauty of the place made up for it. The bridge's architecture and the surrounding landscape make for perfect photo ops. If you're in the area, I definitely recommend stopping by. Just bundle up and be prepared for the crowds

（Google による翻訳）この素敵な町には、開通中の素敵な橋があります。ウェイマスとメルコム レジスの 2 つの行政区の間に位置しています。ロンドンタワーブリッジのミニ版のような気分になります。 1930 年に建てられ、葉一枚あたりの重さは 200 トンあります。周囲の美しい景色。橋が開いて船が渡ると楽しいですね。まさに観光名所ですね。周囲には多くのカフェ、レストラン、パブがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。ここは写真撮影に最適なスポットです。 （原文） This lovely town has a lovely bridge which is lifting opening one. It is situated between two boroughs Weymouth and Melcombe Regis. It makes me feel like a mini version of London Tower Bridge. It’s been built in 1930 and each leaf is 200 tons weight. Beautiful views all around. It’s fun when the bridge opens for boats crossing. It’s really a tourist attraction. Many cafes, restaurants and pubs around as well as awesome views. This is best spot for photography.

（Google による翻訳）ウェイマス タウン ブリッジは今年 7 月に築 90 周年を迎えます。橋の建設は素晴らしい成果でしたが、開通祝賀会も素晴らしい成果でした。ウェスタン・ガゼット紙は、この日が「町の偉大な功績を記した記録の中で傑出した」日となったと記した。 1930 年 7 月 4 日金曜日の正午ちょうど 5 分、湾に停泊していた 2 隻の戦艦が 21 発の祝砲を発砲し、それが町中に轟音を響かせました。ヨーク公は正午に特急で到着し、すでにキング・ストリートを上がってエスプラネードに向かっていた。キング ストリートの頂上には、青い湾と遠くに大きな灰色の戦艦を囲む凱旋門がありました。 国王の像のすぐ前には、未来の国王が特別区に正式に歓迎される堂々とした赤と金のグランドスタンドがありました。観客席の前には固定銃剣を持った水兵の隊列があり、戦艦のドーンと正確に同期して武器を差し出していた。 （担当士官は戦艦の主砲からの最初の閃光を見て命令を出しました）。 5台の車の車列が像の前に到着すると、公爵は降りて警備員を儀礼的に検査した。その後、彼は壇上に上がり、マサチューセッツ州のジョージ・バーンズ氏を含む様々なVIPや高官を迎えた。もちろん、市長のパーシー・ボイルと市職員のパーシー・スモールマンが出席し、後者が正式な歓迎の挨拶を読み上げた。 アーチや像での儀式の写真は 1 枚も見つかりませんでした。これはおそらく、駅から南港側に至るすべての見晴らしの良い場所が熱心な見物人で混雑しており、壮大な橋の開口部を眺めたい写真家はかなり早くから場所を確保する必要があったためだと思います。 (2 列目の橋の開口部の写真を撮ったエドウィン・スワードは、明らかに自分がトリニティ・ロードの窓にいることに気づきました)。 予定通り午後12時17分、公爵は端から端まで旗や旗布で覆われたセント・トーマス通りを行列で歩いた。次の写真では、第 9 代シャフツベリー伯爵 (ドーセット大尉) と市長の間を歩いている彼が見られます。パーシー・スモールマンは公爵のすぐ後ろにいる。 公爵が機械を操作して橋を開いた後、200 トンの葉が 2 枚ゆっくりと空中に上昇すると、明らかに期待していた静けさが漂っていました。 （原文） Weymouth Town Bridge will be 90 years old in July this year. While the construction of the bridge was a remarkable achievement, the celebrations for its opening were also a fantastic accomplishment. The Western Gazette noted that it was a day that would “ever stand out in the chronicles of the town’s greatest achievements”. At exactly five minutes after noon on Friday 4 July 1930 two battleships anchored in the bay fired a 21 gun salute which thundered throughout the town. The Duke of York had arrived by special express at noon and was already travelling up King Street to the Esplanade. At the top of King Street was a triumphal arch, framing the blue bay and great grey battleships in the distance. Immediately in front of the King’s Statue was an imposing red and gold grandstand where the future King was officially welcomed to the Borough. In front of the grandstand were ranks of sailors with fixed bayonets who had presented arms in exact synchronisation with the boom of the battleship. (The officer in charge having given the order on seeing the first flash from the battleships’ guns). The five car motorcade arrived in front of the Statue and the Duke alighted and inspected the guard on honour. He then mounted the dais and received the various VIPs and dignitaries, including Mr George Barnes from Massachusetts. The Mayor, Percy Boyle and the Town Clerk, Percy Smallman were, of course, present, and the latter read the formal address of welcome. I have been unable to find a single photograph of the arch or the ceremony at the Statue. I would guess that this was because every vantage point from the station to the south harbour-side was crowded with eager spectators, and any photographer who wanted a view of the grand bridge opening would have needed to have claimed their spots very early. (Edwin Seward who took the bridge opening picture in the second column had clearly found himself a window on Trinity Road). At a planned 12.17 pm the Duke walked in procession down St Thomas Street which was covered from end to end with flags and bunting. He can be seen in the following photograph walking between the 9th Earl of Shaftesbury (who was Lord Lieutenant of Dorset) and the Mayor. Percy Smallman is directly behind the Duke. After the Duke operated the machinery to open the bridge, there was apparently an expectant hush as the two 200 ton leaves rose slowly into the air.

（Google による翻訳）とても興味深い橋です。今週ボートを通すために開けられました （原文） Very interesting bridge. It was opened for me this week to bring my boat through

（Google による翻訳）暑い夏の日に行きたい場所！ 🌞 橋の両側にはパブやレストランが立ち並び、賑やかな雰囲気に加え、川を行き来するボートを眺めるのにも最適な場所です。 ⛴️ （原文） The place to be on a hot summers day! 🌞 The atmospheres buzzing with all the pubs and restaurants along both sides of the bridge, plus it’s a great place to watch the boats drive up and down the river. ⛴️

（Google による翻訳）最悪。 今まで食べた中で最悪のサンデーロースト。 客が20%くらいしか入っていないのに、出てくるまでに1時間近くかかったこと以外は。 大きなローストに、生焼けのジャガイモが1個半入っていた。 生焼けのニンジンスティック。 牛肉は2切れで、硬くて焼きすぎ。 ヨークシャープディングを一口食べたら、歯が砕けるほど硬い花崗岩の塊が出てきた。 ここは絶対に避けた方がいい。 （原文） Abysmal . Worst Sunday roast I’ve ever eaten. Other than taking almost an hour to come out when they’re at maybe 20% capacity The large roast had 1 & a half undercooked potatoes. Undercooked carrot sticks Tough and over done beef, all 2 slices of it. And then bit into the Yorkshire pudding to find what felt a tooth shattering lump of granite . Avoid this place like the plague .

（Google による翻訳）今日初めてこの橋が上がるのを見ましたが、他の人たちの様子からするととても穏やかで懐かしい感じでした。 （原文） 1st time I've seen this bridge lift today, and by the looks of all the other people watching it was quite calming and nostalgic

（Google による翻訳）静かな小さなビーチ。浅くて、子供たちが遊ぶのにとても良い場所ですが、子供たちが遊んでいる水中で4匹の犬が走り回ったり、汚れたりしたため、すべての楽しみが台無しになりました。このビーチでは10分もあれば十分でした。 （原文） Peaceful, small beach. Shallow, very nice for kids to play, but all fun was destroyed because of 4 dogs running loose and fouling in the water where kids are playing. There was enough of 10min for us on this beach.

（Google による翻訳）かつては楽しくて静かな場所だったのに、何年も前にヨット仲間のせいで台無しになってしまった。 楽しい思い出！😀 （原文） Was once a place of fun and so calm. The yachting fraternity ruined it many years ago. Happy memories ! 😀

（Google による翻訳）素晴らしい小さなビーチ :) ですが、近くに駐車場はほとんどありません。 （原文） Great little beach :) but very little parking nearby .

（Google による翻訳）家族連れで賑わっていますが、安全で泳ぐのに最適です。 （原文） Busy with families but safe and good for swimming.

（Google による翻訳）ポートランド島の素晴らしい景色を眺めることができます。美しい。パドルボードに適しています。 （原文） Absolutely magnificent views over the isle of Portland. Beautiful. Suitable for paddle boarding.

（Google による翻訳）静かな小さなビーチ、ちょっとしたパドルボードに最適な場所。 （原文） Quiet little beach, good spot for a bit of paddle boarding.

（Google による翻訳）ポートランドの景色を望む美しいビーチ。 （原文） Pretty beach with views of Portland.

（Google による翻訳）ゴーカートってすごいですね！！ 私の妹はハリケーンに乗りました、それは本当にクールで、若い子供たちにとっては最高でした、ゴーカートはとてもクールでした、ある程度の高さが必要ですが、もちろんハリケーンがあります、私たちがそこにいたとき、滑り台は開いていませんでしたが、すべてがとてもクールだったので、間違いなくまた行きます。 追記：行く予定があるならイースターまで営業してないけど、今年も必ず行きます！ （原文） Go karts are amazing!! My sister went on the hurricane it was really cool and great for younger kids, the Go karts were so cool you do have to be a certain height but there is of course the hurricane, the slide wasn't open when we were there, but everything was so cool definitely be going again. Edit: if you are planning on going they are not open until Easter but I will definitely be going again this year!

（Google による翻訳）いいところだよ、ずっと乗れる滑り台があるよ あなたはドッジムタイプの乗り物とゴーカートの乗り物が好きです。ゴーカートは状態が良く、ステアリングとトラクションが良くて速いです。30 分程度は楽しいですが、それ以上は楽しめません。 （原文） It’s an alright place, there’s a slide that you can ride as long as You like a dodgems type ride and a go karts ride, go karts are in good condition and are fast with good steering and traction, it’s a fun place for about 30 minutes or so but no longer

（Google による翻訳）安くて良い駐車場、子供を車から降ろすのに便利なかなり広いスペース（ウェイマスの駐車場では珍しい） ゴーカートは素晴らしく、楽しかったので別の日に戻ってきました。最も刺激的なオーバルトラックではありませんが、でこぼこしているので興味深いです。 この子供たちはクレストのランマット滑り台が大好きでした。たったの4バンプモデルですが、そのサイズにしては本当に速いです。あちこちで髪がなびいて、最後の数回の衝突から放送時間が離れたので、彼らは興奮しています （原文） Good cheap parking, pretty wide spaces to help get the kids out of the car (rare in a Weymouth carpark) The go karts are great, we came back another day because they were fun. Not the most inspiring oval track, but bumpy so it's interesting. This kids loved the crests run mat slide. It's only a 4 bump model, but, it's really fast for its size. Hair blowing everywhere and air time off the last few bumps makes it exciting for them

（Google による翻訳）今朝、9歳の息子がゴーカートを3年間やっていて、チャンピオンシップでゴーカートに行くことに興奮していた後に到着しましたが、ゴーカートの上にある赤い線をペンでタップし続けることはできないと言われました。チケットブース。適切な高さのチャートがあるはずです。私はその女性が失礼だと思ったし、 戻ってこない 、 （原文） Arrived this morning after my son who is 9 rs old and has done go karting for 3 yrs now and in a championship was excited to go , to get told he couldn't go on tapping her pen on the red line which is located on the ticket booth. There should be a proper height chart. I found the lady rude and Will not be coming back ,

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私の家族はここにゴーカートに行くのが大好きです。唯一の欠点は、私たちがレジャー牧場を訪れたほとんどの時間が閉鎖されていることです。 （原文） Great place, my family love going here go karting. Only downside is most times we have visited the leisure ranch it has been shut.

（Google による翻訳）家族全員に愛され、4 歳と 12 歳の子供たちはゴーカートと滑り台に飽きることができませんでした。 （原文） Loved by all the family, my 4 & 12 year olds couldn't get enough of the go karts & slide.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しかったです！私と同じように子供たちもゴーカートが大好きでした。 （原文） Really enjoyed it here! Kids loved the go-carts as did I.

（Google による翻訳）歩き回ってすべての野生動物を見ることができる素晴らしい場所です。スタッフと会話できる本館があります。大きな駐車場があり、白鳥がそこを歩き回っています。賑やかな海辺の町にこのような優れた自然保護区があることを知るのは素晴らしいことです。ここに渡って来る鳥に興味があるあなたは、座って鳥を観察するための小屋があり、道路の反対側に家があることを思い出します。多くの地元住民がウェイマスの他の場所に行くのと同じように、そこを歩くことができます。周囲には交通量の多い道路網がありますが、音はほとんど聞こえません。 （原文） Such a nice place to be able to walk around and see all the wildlife. There is a main building where you can talk to the staff. Theres a large car park which usually has swans walking about in. To have such a good nature reserve in a busy sea side town is nice to know. There are huts to sit in to look at the birds of you are into birds that migrate here and, you are reminded that there are houses the other side of the road. You can walk through it as many locals do to go to other parts of Weymouth. There is a very busy road system around it but, you can't really hear it.

（Google による翻訳）熱心なバードウォッチャーにとってはたくさんの野生動物の周りを歩くのが素敵で、コイや他の種の釣りの日のチケットも悪くありません （原文） Nice walk around plenty of wildlife for the keen bird watcher and not bad carp and other species fishing day ticket too

（Google による翻訳）美しい鳥、白鳥、カモメ。 （原文） Beautiful birds, swans and seagulls.

（Google による翻訳）ウェイマスのこの素晴らしい RSPB 保護区を歩き回って、また素晴らしい 1 日を過ごしました （原文） Spent another fantastic day walking around this fantastic rspb reserves in Weymouth

（Google による翻訳）泥と化し、釣り人への敬意が払われていないのを見るのはとても悲しいです （原文） So sad to see it turning into mud and no respect for anglers

（Google による翻訳）素晴らしい野生動物、無関心な人が訪れるとゴミが溜まる可能性がある （原文） Amazing wildlife, can build up rubbish after people who don't care visit

（Google による翻訳）素晴らしいエリアです。とても騒がしいのが残念です。予想通りです。町の中心部にあります。 （原文） Great area.Shame it's so noisy.Only to be expected.In a town centre location.