ルアーブルの24のおすすめスポット

他の教会や聖堂と違う近代的な教会はとても印象的でした。直線と大量のステンドグラスが織りなす空間はとても見応えがあります。行って良かったと思える数少ない教会の一つです。

近代的な美しさの中に人間的なあたたかみを感じる、素晴らしい教会。

ルアーブルではこの教会が印象深いです。

尖塔から色鮮やかな光が降りそそぐ近代的な教会

圧巻でした、、！

街の中にあり、雰囲気のある写真を撮ることが出来る。

（Google による翻訳）ル・アーヴルのサン・ジョセフ教会は、ブルータリスト建築とも呼ばれる、簡素で記念碑的でありながら深い感動を与える近代建築の見事な一例です。高い六角形の塔を持つ外観は、重厚で簡素な印象を与え、ル・アーヴル全体と同様に、やや見苦しい印象を与えます。しかし、内部は驚くほど美しい照明で驚かせます。 多くのステンドグラスから温かい光が差し込み、シンプルなコンクリート造りの内装を瞑想的な雰囲気で包み込みます。特に太陽が輝く日は、色彩の戯れが圧倒的で、静謐で力強く、そして荘厳です。まさか2時間近くも滞在するとは思ってもいませんでした。幸運にもオルガンの演奏も聴くことができました。その音響は言葉では言い表せません。 普段は近代建築やブルータリスト建築に興味がない方でも、ぜひこの教会を訪れるべきです。ル・アーヴルの中心であり、第二次世界大戦後の復興の精神を完璧に反映しています。 尊敬と驚きを呼び起こす、忘れられない場所。 （原文） Die Kirche Saint-Joseph in Le Havre ist ein beeindruckendes Beispiel moderner Architektur, brutalistisch genannt: streng, monumental und zugleich tief berührend. Von außen wirkt sie mit ihrem hohen, sechseckigen Turm fast wuchtig und streng und wie ganz Le Havre eher unschön. Jedoch im Inneren überrascht sie mit einer unglaublichen Lichtwirkung. Durch die vielen bunten Glasfenster fällt das Licht in warmen Farben in den Raum und taucht das schlichte Betoninnere in eine fast meditative Atmosphäre. Besonders, wenn die Sonne scheint, ist das Farbenspiel einfach überwältigend, still, kraftvoll und erhaben. Wir hätten nicht gedacht, dort fast 2 Stunden zu verbleiben. Auch hatten wir das Glück, Orgelmusik zu hören, die Arkustik ist unbeschreiblich. Auch wer mit moderner oder brutalistischer Architektur sonst wenig anfangen kann, sollte diese Kirche unbedingt besuchen. Sie ist das Herzstück von Le Havre und spiegelt perfekt den Wiederaufbaugeist der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg wider. Ein Ort, der Respekt und Staunen weckt und den man so schnell nicht vergisst

一流の作家の作品が間近で楽しめます

（Google による翻訳）この美術館は、クロード・モネをはじめとする多くの画家に影響を与えた19世紀後半の画家、ウジェーヌ・ブーダンの美しいコレクションを所蔵しています。展示作品は1400年から1900年代半ばまでの期間にわたり、様々な流派を網羅しています。作品を展示する空間は美しく、モダンで機能的ですが、1400年から現代まで年代順に展示されているため、どこから見始めたらいいのか分かりにくいのが難点です。私は祝日に訪れたので入場料は無料でしたが、入場券を購入しても非常にリーズナブルで、展示作品は価格以上の価値があります。 （原文） Questo museo raccoglie una bella raccolta di opere di Eugene Boudin, un pittore di fine ottocento che ha ispirato tra gli altri anche Claude Monet. Le opere esposte nel museo comprendono un periodo che parte dal 1400 alla metà del 900 e spaziano varie scuole pittoriche. Belli i locali che ospitano le opere, moderni e funzionali mentre non è chiarissimo come iniziare il percorso espositivo visto che le opere sono esposte in ordine cronologico, si parte dal 1400 e si prosegue fino ai giorni nostri. Io l' ho visitato in un giorno di festività nazionale per cui l' ingresso era gratuito ma anche pagando il biglietto il costo è molto accessibile e le opere esposte lo valgono tutto.

（Google による翻訳）大西洋の岸辺に建つ、モダンで広々とした明るい美術館です。 1階では、2025年4月26日から9月21日まで、伝説的なフランスの大西洋横断定期船「ノルマンディー」に捧げられた絵画、写真、その他の資料を展示します。ノルマンディー（定期船） 1935年建造のSSノルマンディー（USSラファイエット）は、フランスの大西洋横断郵便・旅客定期船で、カンパニー・ジェネラル・トランスアトランティック（CGT）の注文により建造され、ル・アーヴル、プリマス、ニューヨーク間を運航していました。 この定期船の逸話と悲劇的な運命は非常に興味深いもので、詳細はインターネットの情報スペースで見つけることができます。 2階には、シスレー、ルノワール、モネなど、世界的に有名な画家の作品を含む、それほど多くはありませんが、非常に興味深い絵画コレクションが展示されています。 厳選された絵画と適切な照明により、展示された傑作を心地よく鑑賞できます。 現在、展覧会の入場料は10ユーロです。 ぜひ一度訪れていただきたい美術館です。 （原文） Сучасна, простора, світла будівля музею прямо на березі Атлантичного океану. На першому поверсі з 26 квітня до 21 вересня 2025 року виставлена експозиція картин, світлин та інших матеріалів присвячена легендарному французькому трансатлантичному лайнеру "Нормандія". Нормандія (лайнер) судно, побудоване в 1935 році SS Normandie (USS Lafayette) — французький трансатлантичний поштово-пасажирський лайнер, побудований на замовлення компанії Compagnie Generale Transatlantique (CGT), який виконував рейси між Гавром, Плімутом та Нью-Йорком. Доволі цікава історія та трагічна доля цього лайнера, подробиці якої, бажаючі можуть знайти на інформаційних просторах інтернету. На другому поверсі виставлена не дуже велика, але досить цікава колекція картин, у тому числі художників із світовими іменами (Сіслі, Ренуар, Моне ...). Гарна підбірка полотен, разом із гарною підсвіткою, робить комфортним перегляд представлених шедеврів. Сьогодні просмотр експозицій обійшовся у 10 євро. Рекомендовано для обов'язкового відвідування.

時間がなく、美術展内に入らなかったが、地下のトイレを無料で利用した。 フランスは無料のトイレが少ないので、大変助かった。 写真は近くのコンテナの展示物

（Google による翻訳）非常に独創的な建築で、私にとってはそれがこの美術館の最大の魅力です。 有名画家の作品もいくつかありましたが、絵画以外は特に興味深いものはありませんでした（私にとっては）。 クルーズ船の特別展ですが、かなり短いものでした。 （原文） Architecture assez originale, et pour moi c’est LE grand attrait de ce musée. Quelques œuvres de grands noms de la peinture, mais sans grand intérêt (pour moi) hormis certains tableaux. Exposition temporaire sur les bateaux de croisière, assez succinct.

（Google による翻訳）港の端に位置し、（非常に）大型船の出入りを眺めることができます。 駐車も簡単です。 美術館内のレストランでは海の景色と美味しい料理をお楽しみいただけます！ 中二階の常設コレクションには、印象派の絵画が数多く展示されており、ル・アーヴル出身のウジェーヌ・ブーダンの作品も多数展示されています。 1階では現在、豪華客船の黄金時代をテーマにした展示が行われており、とても素敵です。船内の快適さと雰囲気を物語っていて、とても気に入っています！ どうぞ… エラ・シショウ （原文） Emplacement au bout de la rade avec vue sur l’activité d’entrées et de sorties des (très) gros bateaux. Facilité pour se garer. Restaurant dans le musée avec vue sur mer et plats délicieux ! La collection permanente en mezzanine a beaucoup de tableaux impressionistes et montre beaucoup d’oeuvre d’Eugène Boudin, originaire du Havre. Le rdc expose en ce moment sur l’âge d’or des paquebots et c’est TRÈS sympa : cela parle du confort et de l’ambiance qu’il y avait à bord , j’adore ! Voili, voilà... Ella Sishow

（Google による翻訳）本当に良かったです。ル・アーヴルには何度も訪れていましたが、MuMAは初めてでした。ブーダンの素晴らしいコレクション、マティスの興味深い作品、そしてもちろん、私の大好きなラウル・デュフィの作品もありました。素晴らしい場所です。 （原文） It's really good. So many times I visited Le Havre, but it was my first time in MuMA. Exceptional collection of Boudin, some interesting pieces of Matisse, and, of course, Raoul Dufy, my love. Great accueil.

曲線美

（Google による翻訳）街のメインストリートの一つ、広場に位置しています。火山を表現した非常にユニークな建築物で、内部には文化センターがあり、街の見どころの一つとなっています。 （原文） Si trova su una delle vie principali della città in una piazza. È un' architettura molto particolare e rappresenta un vulcano all' interno vi sono dei centri culturali. È una delle attrazioni della città.

（Google による翻訳）市内中心部にある真っ白な色の 2 つの奇妙な近代建築物 - 図書館と劇場。 （原文） Дві дивні сучасні архітектурні споруди сніжно білого кольору у центрі міста - бібліотека та драматичний театр.

（Google による翻訳）ル・アーヴル市の目玉である、非常に大きく印象的な劇場の建物。 （原文） De eyecatcher van Le Havre stad , zeer groot en indrukwekkend theatergebouw .

（Google による翻訳）この建物を見ただけでは、劇場だとは絶対に思わないでしょう。おかげで、この劇場が誰の目にもわかるようになりました。 （原文） Глядя на здание так и не скажешь, что это театр. Блогодоря ему этот театр становится узнаваемым.

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤーによる美しい美術館「ル・ヴルカン」 （原文） Lindo museu do Oscar Niemeyer chamado Le Vulcan

（Google による翻訳）ル・アーヴルにあるル・ヴォルカンは、大胆な建築と多彩な文化プログラムで知られる、象徴的なパフォーマンス会場です。ブラジル人建築家オスカー・ニーマイヤー設計によるこの白い円錐形の建物は、1982年に開館し、街の建築復興の象徴となっています。戦後再建されたル・アーヴルの直線的な都市計画とは対照的な、その未来的なデザインは、建築愛好家だけでなく、ライブパフォーマンス愛好家も魅了しています。 ル・ヴォルカンの内部には、大型モジュール式ホールやメディアライブラリーなど、複数のスペースがあり、あらゆる形態の文化に特化したダイナミックな空間を提供しています。演劇、ダンス、コンサート、芸術イベントなど、豊富なプログラムが用意されており、年間を通して多様な観客を魅了しています。 しかしながら、その成功は、特に大規模なイベント開催時には大勢の観客を招き、公演へのアクセスが困難になることもあります。それでもなお、ル・ヴォルカンは、芸術と革新が出会うル・アーヴルにおいて、必見の会場であり続けています。文化愛好家であっても、単に珍しい建物を発見したいだけの人であっても、このユニークな空間の豊かさを十分に理解するには、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Le Volcan, situé au Havre, est une salle de spectacle emblématique, reconnue autant pour son architecture audacieuse que pour sa programmation culturelle variée. Conçu par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, cet édifice en forme de cône blanc, inauguré en 1982, est devenu un symbole du renouveau architectural de la ville. Son design futuriste, qui contraste avec l’urbanisme rectiligne du Havre reconstruit après la guerre, attire autant les amateurs d’architecture que les passionnés de spectacle vivant. À l’intérieur, le Volcan abrite plusieurs espaces, dont une grande salle modulable et une médiathèque, offrant un cadre dynamique dédié à la culture sous toutes ses formes. Sa programmation riche inclut théâtre, danse, concerts et événements artistiques, attirant un public varié tout au long de l’année. Toutefois, son succès entraîne une forte affluence, notamment lors des grands événements, ce qui peut parfois compliquer l’accès aux spectacles. Malgré cela, Le Volcan reste un lieu incontournable du Havre, où l’art et l’innovation se rencontrent. Que l’on soit amateur de culture ou simplement curieux de découvrir un bâtiment hors du commun, une visite s’impose pour apprécier toute la richesse de cet espace unique.

（Google による翻訳）とても楽しいツアーで、外から歴史の説明が始まります。アパートメント自体も壮麗で、1950年代に全面的に再建されたため、コンクリートの美しさは言うまでもありません。 （原文） Une visite très sympathique, qui débute d’abord en extérieur, pour nous expliquer l’histoire. L’appartement en lui même, est magnifique. Tout reconstruit dans les années 50, on peut le dire, le béton c’est beau.

（Google による翻訳）モデルアパートメントの魅力は2つあります。まず、完璧な家具配置が1950年代初頭の時代へとタイムスリップさせてくれます。次に、ペレの建築思想、特に折り戸をスライドさせることでアパートメントを視覚的に広く見せる可能性について深く知ることができます。さらに、ゴミ処理機と換気システムによる暖房も完備されています。その他の設備もいくつか揃えれば、現代でもこのアパートメントのレイアウトで快適に暮らすことができます。残念ながら、ツアーはフランス語のみですが、写真と解説付きの冊子が用意されているので、アパートメント内をスムーズに移動できます。 （原文） Die Musterwohnung ist in doppelter Hinsicht spannend. Zum einen macht man, durch die perfekte Einrichtung eine Zeitreise in die frühen 1950er Jahre. Zum anderen erfährt man viel über die architektonischen Ideen Perrets. Besonders die Möglichkeit die Wohnung optisch zu vergrößern, indem man die Klapptüren zusammenschiebt. Dazu noch der Müllschlucker und die Beheizung über die Lüftung, Mit ein paar anderen Geräten, könnte man auch heute gut in dem Zuschnitt der Wohnung leben. Die Führung findet leider nur in französischer Sprache statt. Aber dank eines Hefters mit Bildern und Erklärungen findet man sich gut in der Wohnung zurecht.

（Google による翻訳）予約制の少人数グループで行われる、とても興味深いツアーです。ガイドの情熱が伝わってきます！知識豊富で楽しい体験でした :) （原文） Visite très intéressante effectuée en petit groupe sur réservation. Le guide conférencier est passionné et cela se voit ! Moment instructif et agréable :)

（Google による翻訳）解説を聞きながら、ル・アーヴルをはじめとする都市の復興過程を深く理解することができます。また、1950年代の家具や家電製品を実際にご覧いただくことができます。1回の見学人数は19名までと制限されており、ご予約をお勧めします。 （原文） Les explications données permettent de comprendre la reconstruction du Havre mais également celle des autres villes. Le logement permet de voir le mobilier et l'électroménager des années 50. Le nombre de visiteurs est limité à 19 par visite, il vaut mieux prévoir une réservation.

（Google による翻訳）ル・アーヴルの復興、オーギュスト・ペレ設計の建築、そして1960年代以降ル・アーヴルの住民に提供されたアパートの開発を巡る、魅力的なツアーです。そして、鉄筋コンクリート万歳！必見です。 （原文） Une visite passionnante sur la reconstruction du Havre, sur l'architecture conçue par Auguste Perret et sur l'aménagement des appartements proposés aux havrais à partir des années 60. Et vive le béton armé ! À visiter absolument

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。ガイドの説明も興味深いものでしたが、ル・アーヴルの再建を体験させてくれた方法も同様に興味深いものでした。 （原文） Une visite très intéressante avec une guide qui l’était tout autant dans ses explications, et dans la façon de nous faire vivre la reconstruction du Havre!

（Google による翻訳）ル・アーヴル滞在中にぜひ体験していただきたいガイド付きツアーです。人数制限があるため、現地でのご予約が必要です。 （原文） Visite guidee à faire impérativement lors d un séjour au Havre. Réservation sur site obligatoire car nombre de visiteurs contingenté

（Google による翻訳）ル・アーブルの船主の家は、絶対に発見する価値のある歴史的な宝石です。各フロアには、航海と貿易に関する展示があり、ル・アーブルの海事の歴史の一部が語られています。ロタンダ内部の建築はユニークで、展示品は非常によく保存されています。家族全員にとって豊かで教育的な経験。 （原文） La Maison de l'Armateur au Havre est un joyau historique à découvrir absolument. Chaque étage raconte une partie de l'histoire maritime du Havre, avec des expositions sur la navigation et le commerce. L'architecture intérieure en rotonde est unique et les objets exposés sont très bien conservés. Une expérience enrichissante et éducative pour toute la famille.

（Google による翻訳）ル・アーブルにいるなら、素晴らしい訪問をしてください。歴史的建造物として分類されている、18 世紀からのこの異常で非典型的な場所での、本当の時間の旅。ル・アーブルの人々はフレンドリーであるという評判があり、この場所での歓迎がそれを証明しています。 （原文） Une magnifique visite à faire si vous êtes au Havre. Un vrai voyage dans le temps dans ce lieu insolite et atypique du 18ème siècle classé Monument Historique. Les Havrais ont la réputation d'être sympathiques et l'accueil dans ce lieu vous le prouvera !

（Google による翻訳）とても美しい家なので、この街で見逃すのはもったいないでしょう！それは今では私の必需品の一つです。タブレットの貸し出しにより無料でガイド可能。 家のファサードは私たちの身長からは気づかれませんが、見上げると非常に美しいです（写真をご覧ください）。岸壁地区から少し目立つところにあります。 中央の明るい井戸を囲むように 5 つのレベルで構成されています。木工品、絵画、オブジェ、メモ、手紙、年代物の家具のおかげで、本当に上品な場所です。遠回りする価値は絶対にあります！ （原文） Très belle maison à visiter qu’il aurait été dommage de louper dans cette ville ! Elle fait dorénavant partie de mes incontournables. Guide possible, gratuit grâce au prêt d’une tablette . La façade de la maison passe inaperçue à notre hauteur mais assez belle si on lève les yeux cf photo. Elle dénote un peu avec le quartier du quai. Elle s’organise sur 5 niveaux, entourant un puits central de lumière. Endroit vraiment très classe grâce aux boiseries, aux tableaux, objets , notes, lettres meubles d’époques ! Elle vaut vraiment le détour !

（Google による翻訳）2/25金曜日に来ました。 頂上の訪問のためのガイドであり、単調な知識の提示に陥ることなく、家とル・アーヴルの歴史を知っていました。活気があり、とても刺激的な訪問でした。この思いがけない、非典型的な場所をお勧めします。 （原文） Sommes venus le vendredi 25/02. Un guide pour la visite au top et qui connaissait l'histoire de la maison et du Havre sans jamais tomber dans l'exposé de savoir monotone. Une visite vivante et très passionnante. Je recommande ce lieu insoupçonné et atypique.

（Google による翻訳）素晴らしい発見です。第二次世界大戦中に完全に破壊されなかったル・アーブルの貴重な遺跡の 1 つ。その歴史をよく知る情熱的なガイドと一緒に訪れましょう。美しい家具付きの家。 港の景色を望めます。天窓を中心に客室が配置されています。注意してください: 夏と冬のオープンツアーまたはガイド付きツアーの時間については、事前に確認する必要があります。適切な時間に到着できて幸運でした。近くに小さな有料駐車場があります。 （原文） Une belle découverte. Un des rares vestiges du Havre qui n'a pas été totalement détruit durant la seconde geurre mondiale. Visite avec une guide passionnée et qui connaît bien son l'histoire. Belle maison meublée. Avec une vue sur le port. Pièces disposées autour d'un puit de lumière. ATTENTION il faut vous renseigner sur les horaires visites libres ou guidées été comme hiver. J'ai eu la chance d'arriver au bon moment. Un petit parking proche payant.

（Google による翻訳）18世紀のル・アーヴルの家の様々な活動にちなんで名付けられた、内部に様々な部屋を備えた美しい建物です。ガイドなしで見学できます。 （原文） Très beau bâtiment avec à l'intérieur les différentes salles consacrées aux diverses activités d'une famille havraise au XVIIIe. La visite peut s'effectuer sans guide.

（Google による翻訳）基本的に、建物の外観を見てもっと見たいと思わせるものではありませんが、その内部とその歴史は、建築家と建設者の間での真の発見、島との二元貿易および三角貿易、第二次世界大戦と復興であり、情熱的で魅力的なガイドの追加による訪問は魅力的です...強くお勧めします... （原文） A la base, le bâtiment de l'extérieur ne donne pas envie d'aller en voir plus, mais l'intérieur et l'histoire de celui -ci est une véritable découverte entre l'architecte bâtisseur, le commerce binaire et triangulaire avec les îles,, la seconde guerre mondiale et la reconstruction, la visite est passionnante avec en plus un guide passionné et passionnant ... Je recommande vivement ...

（Google による翻訳）外から見ると美しい教会ですが、残念ながら内部には瓦礫を受け止めるための布が掛けてあり、大聖堂の内部をじっくりと楽しむことはできません。 （原文） Langs de buitenkant een mooie kerk, maar binnen hingen er helaas doeken om steenbrokken op te vangen, waardoor je niet echt van de binnenkant van de kathedraal kan genieten.

（Google による翻訳）1944年の大規模な空襲を生き延びた、ル・アーヴルの数少ない歴史的建築物の一つ。近代的な建物が立ち並ぶ街を背景に、まさに真珠のような輝きを放ち、素晴らしいコントラストを生み出しています。 （原文） Одна із небагатьох, вцілілих після масованих авіаційних бомбардирувань у 1944 році, історичних архітектурних пам'яток Гавра. Без сумніву, це перлина яка прикрашає місто на фоні сучасних будівель. Це дуже контрастує.

（Google による翻訳）ル・アーヴルの美しい大聖堂。残念ながら、天井の大部分は網で吊り下げられており、湿気と白華の痕跡が至る所に見られます。まだ多くの作業が必要です。それでも、小石を敷き詰めたコンクリートで再建された「旧市街」の中心にあるこの教会は、一見の価値があります。 （原文） Schöne Kathedrale in LeHavre. Leider ist die Decke großflächig mit Netzen abgehängt. Spuren von Feuchtigkeit und Ausblühungen sind überall sichtbar. Da steckt noch viel Arbeit drin. Dennoch eine sehenswerte Kirche mitten in der mit viel Kieselwaschbeton neu aufgebauten "Altstadt".

（Google による翻訳）ル・アーヴルの壮麗な大聖堂。内部は美しく装飾されています。内部には至る所に布が掛けられ、防護されています。第二次世界大戦中の爆撃で甚大な被害を受けましたが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Prachtige kathedraal van Le Havre , mooie binnenzijde , er hangen overal doeken binnenzijde als bescherming, kathedraal is zwaar beschadigd geweest tijdens bombardementen in WO2. Zeker een bezoek waard .

（Google による翻訳）ひどく老朽化していて、カビ臭く、天井は網で塞がれており、再建されたように見えました。それ以外は非常に美しく、小さな礼拝堂がいくつかあり、一見の価値があります。 （原文） Sehr baufällig und muffig, Decke wurde mit Netzen abgesichert, sah nach Rekonstruktion aus. Sonst sehr schön mit mehreren kleinen Kapellen ,sehenswertes.

（Google による翻訳）魅力的な小さな壁龕がたくさんある、とても美しい教会です。現在行われている修復工事により、その魅力は多少薄れていますが、もちろん改修工事は重要かつ必要不可欠です。 （原文） Sehr schöne Kirche mit vielen liebevollen kleinen Nischen. Durch die derzeitigen Restaurierungsarbeiten ist der Flair zwar etwas eingeschränkt, aber die Renovierungen sind natürlich wichtig und notwendig.

（Google による翻訳）ル・アーヴル大聖堂は、近代的な建物に囲まれたコントラストが強いです。イギリス軍の爆撃で大きな被害を受けましたが、写真では修復され、現在は再建工事中ですが、一般公開されています。良い一日をお過ごしください。 （原文） Собор Гавра, контрастность очень сильна в окружении современных зданий. Собор сильно пострадали от бомбёжек англичан, представлены фото но был восстановлен да и сейчас идёт реконструкция но он открыт для посещения. Хорошего дня.

（Google による翻訳）城壁の周りを2時間ほど散策し、最後はアーチの下の小さなレストランで美味しいアイスクリームをいただきました。緑豊かな春に来ることをお勧めします。 美術展も素晴らしかったです！ （原文） Nous avons fait une bonne balade de 2 heures le temps de faire le tour des remparts, qui s'est terminé autour d'une excellente glace au petit restaurant sous l'arche. Je recommande de venir en printemps pour mieux profiter de la végétation Les expositions d'art étaient très belles !

（Google による翻訳）丘の中腹にある広大な庭園。静かに散策でき、ランナーに出会うこともあります。スタッフの方が親切に、この軍事要塞の歴史や、大陸を象徴する様々な庭園について説明してくれました。秋と冬は訪れるのにあまり適した時期ではないと思います。花が咲く暖かい時期にぜひまた訪れて、壮大な景色が広がる大きな温室を見学したいと思っています（残念ながら、その時期は平日は閉まっています）。ル・アーヴル港の素晴らしい景色も見逃せません。 （原文） De très grands jardins dans les hauteurs. On peut s'y promener au calme, rencontrer des coureurs. Des agents nous ont gentiment raconté l'histoire du fort militaire et des différents jardins qui représentent les continents. Je pense que l'automne et l'hiver ne sont pas les bonnes périodes pour le visiter. Je reviendrai certainement aux beaux jours lors des floraisons, et pouvoir y visiter les grandes serrres qui ont l'air magnifique (elles sont malheureusement fermées la semaine pendant cette période). À noter la superbe vue que nous avons du port du Havre

（Google による翻訳）魔法のような場所です。 全てを見る時間はなかったのですが、温室ではまるで別の景色が広がり、地球上の熱帯、湿潤、砂漠地帯を探索できます。 常設展示も美しいです。 水門への入場料だけでも2ユーロかかりますので、お見逃しなく！ （原文） Lieu magique. Pas eu le temps de tout faire mais la serre des collections offre un dépaysement total à travers les zones tropicales, humides ou désertiques de notre planète. Les oeuvres permanentes sont belles également Seul l'accès au serrures coûte 2€, il ne faut pas s'en priver !

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 植物、広々とした空間、温室（2ユーロ）、そして果てしなく続く景色を楽しめる、静かな滞在におすすめです。 オリジナルの建築様式が残る、歴史の息吹を感じる城です。 ル・アーヴル、ありがとう。 （原文） Magnifique découverte. Je recommande pour une visite au calme avec des plantes,des espaces,des serres (2€),un point de vue à l'infini. Un château qui plonge dans l'histoire avec toute son architecture d'origine. Merci le Havre

（Google による翻訳）ル・アーヴルで絶対に訪れたい場所です。公園にはバス停がありますが、市内中心部からはかなり坂を上る必要があります。公園自体はよく整備されており、中には景色を楽しめるブラッスリーもあります。広い公園を散策していると、街全体を一望できる絶景スポットがいくつも出てきます。 （原文） Must visite plaats in Le havre , er is een bushalte aan het park , het is een hele klim vanuit het centrum . Het park zelf is verzorgd , in het park is een brasserie om eventjes te genieten van het uitzicht . Tijdens het wandelen door het grote park kom je geregeld plaats tegen met prachtig uitzicht van de hele stad .

（Google による翻訳）木や低木が地理的なテーマに沿って植えられたとても美しい場所です。このよくレイアウトされた空間の真ん中を歩くのはとても美しく、十分に楽しむには約 2 時間かかります。温室は入場料 2 ユーロですが、テストされていません。ル アーブルの街を見下ろす美しい景色が楽しめます。 （原文） Très bel endroit avec des thématiques géographiques pour les arbres et arbustes très belle ballade au milieu de cet espace très bien aménagé, prévoir environ 2 heures pour bien apprécier, serres 2€ l'entrée mais pas testé, belle vue dominante sur la ville du Havre

（Google による翻訳）平和と静寂の楽園。この静かな公園を散策するのが大好きです。小さな窪地にあるので、風の強い日でも安心です。素敵なビストロもあります。 少額の入場料がかかる温室にはまだ行っていません。 （原文） A heaven of peace and serenity. I love to stroll around here and enjoy this tranquil parc. It’s in a little hollow and this conveniently protected on windy days. It also features a lovely bistro. I did not visit the greenhouses that cost a small fee, yet.

美しい夕暮れの風景。静かななかに、巨大な客船が何隻も出て行くのが見えます。北側に何軒ものレストランがあり、夕日を見ながら食事を楽しむのは絶好。

（Google による翻訳）必見のスポットであり、市内で最も美しいスポットの一つです。ビーチまで歩いてすぐで、壮大な潮の流れを眺めることができます。ビーチ好きにはたまらない場所です。 （原文） È una tappa obbligata e uno dei luoghi più belli della città. È una passeggiata in prossimità della spiaggia e si può ammirare lo spettacolo della marea. È incantevole per gli amanti del mare.

（Google による翻訳）潮の満ち引き​​によって小石や砂が広がる、とても広いビーチです。 運が良ければ幹線道路沿いにすぐに駐車スペースがあります。午前中は楽ですが、午後はアクセスしやすいため少し混雑します。地元の人々に人気のビーチです。 （原文） Très grande plage avec des galets et du sable selon la marée. Vous avez aussitôt des plac3 de stationnement sur la route principale si vous avez la chance de trouver une place, facile pour la matinée est un peu compliqué durant l'aprèm vue la facilité d'accès à la plage donc prisée par les gens.

（Google による翻訳）とても美しい小石のビーチ。町の中心部に近いながらも、街の端にあるためプライバシーも保たれています。ポルト・オセアンヌ近くの町の中心部側、ビーチへの入り口には美しい建造物があります。 （原文） Très jolie plage de galets, proche du centre mais qui permet quand même de se sentir à l'aise car au bout de la ville. Une belle structure de la porte Océane à l'entrée de la plage côté centre.

（Google による翻訳）ル・アーヴルのこのビーチは素晴らしい発見でした。トラムで数分で行ける上に、設備も充実していて、子供の遊び場、スケートパーク、遊歩道、レストランなどもあります。満潮時は小石のビーチしか行けず、干潮時には砂浜が現れます。遊泳エリアは監視付きです。港を出入りする船を眺めたり、遠くに貨物船が浮かぶ壮大な夕日を眺めたり、本当に楽しかったです。 ル・アーヴルは私たちにとって、この夏の最高のサプライズでした。 （原文） Une belle découverte que cette plage du Havre. Accessible en tramway (pas plus de quelques minutes d'attente) et fort bien aménagée : aires de jeu pour les enfants, skatepark, promenade, restaurants... Seuls les galets sont accessibles à marée haute, et une bande de sable apparaît à marée basse. Une zone de baignade surveillée. J'ai beaucoup aimé voir les bateaux entrer et sortir du port, et les magnifiques couchers de soleil avec les cargos au loin. Dans l'ensemble, Le Havre était notre surprise de l'été.

（Google による翻訳）ル・アーヴルの広々としたビーチは、大きな岩だらけです。満潮時には大きな岩がいくつか見える程度ですが、干潮時には水辺を散歩できます。ただし、小石が多いので、日光浴には適していません。 （原文） Groot en uitgestrekt strand van Le Havre , bij vloed zie je enkel veel grote keien , bij laag water kan en moet je langs de waterlijn eens wandelen . Niet echt eens strand om te zonnen wegens de keien .

（Google による翻訳）本当に魅力的なビーチです。8月中旬は水は冷たかったのですが、天気は晴れていたので、すべてがバランスよく整っていました。砂浜ではありませんが、小石や岩があるので、クロックスかビーチシューズで来ることを強くお勧めします。そうでないと足が痛くなります。干潮時にはきれいな砂浜を楽しめます。ただし、8月は非常に混雑します。ビーチのすぐ後ろには、子供向けのアーケードゲームやメリーゴーランド、アイスクリームやスナックのトラックがあります。 （原文） A Really attractive beach : the water was chilly mid August but the weather was sunny so everything was well balanced. It’s not a sand beach though there are pebbles and rocks so I highly recommend coming with crocs or beach shoes otherwise your feet will hurt. When the beach is low tide you can enjoy a clean sandy beach. In August it is very crowded though. Right behind the beach there are some arcade games and carousel rides for the kids as well as ice cream and snack trucks.

（Google による翻訳）信じられない。図書館がどうしてこんなに美しいんだろう？この世のものとは思えない。本当に素敵。 （原文） It's ridiculous. How can a library be so beautiful? It's out of this world. It's lovely.

（Google による翻訳）市内中心部にある真っ白な色の 2 つの奇妙な近代建築物 - 図書館と劇場。 （原文） Дві дивні сучасні архітектурні споруди сніжно білого кольору у центрі міста - бібліотека та драматичний театр.

（Google による翻訳）小さな火山の建物には、大きなガラスの天窓、豊富な自然光、そして未来的な雰囲気を備えた写真映えする図書館があり、訪れる価値があります📚🌟 訪問日：2025.08.08 （原文） 小火山建築物內是一間打卡圖書館，大型玻璃天窗，充足自然光及未來感，非常值得參觀 📚🌟 到訪日期：2025.08.08

（Google による翻訳）図書館の建物は劇場と同じスタイルを維持し、調和して、その場所の完全性を生み出しています。 （原文） Здание библиотеки гармонично смотрится с театром придерживая один стиль создают целостность места.

（Google による翻訳）今日は裁縫体験でした。皆さんはとても温かく、気配りがあり、忍耐強いチームでした😄 子供も大人も楽しめる素晴らしい工作体験でした！ 唯一の改善点は、ミシンが足りなかったことです :( 特に初心者にとっては、ミシンが3台しかないので、慣れるのに少し時間がかかりました😭 それ以外は素晴らしかったです!! 🤩 👏👏 もう少し広い部屋を用意してもらえると嬉しいです。あと、マーカーは特性が限られているので、布用絵の具をもう少し用意してもらえると嬉しいです… いずれにせよ、また喜んで戻ってきます❤️ 皆さんと楽しい時間を過ごせます！ 皆さんの活動と人々への献身に心から感謝します。本当に素晴らしかったです!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🤗 Nouann Syann Ophélia Sandrine :) （原文） Activité couture ce jour. Une équipe très chaleureuse a l’écoute et patiente 😄 superbe activité manuelle pour les enfants comme les grands! Le seul petit point à améliorer nous n’avions Pas assez de machines à coudre :( surtout en tant que débutants hey bien il faut un petit temps d adaptation le temps que tout le groupe passe pour seulement trois machines 😭 sinon c était géniale !! 🤩 👏👏 peut être proposer une salle un peu plus grande ? Et quelques peintures en plus pour le tissus car les feutres ont des propriétés limités… en tout cas nous reviendrons de bon cœur ❤️ passer un super moment avec vous! Merciiii pour votre animation et investissements auprès du publique, c était super!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🤗Nouann Syann Ophélia Sandrine :)

（Google による翻訳）おおおお、なんて素晴らしい場所でしょう！子供たちと私はちょうどル・アーブルを通りかかっていたところ、ル・アーブルのまさに中心部にある大きな火山の隣にある小さな火山の中に設置されているかのようにこの素晴らしい図書館を発見することに時間を費やしました。この驚くべき建築は、外側から見ると違和感があるように見えるかもしれませんが、内側から見るとその意味が完全にわかります。読書に適した小さな独立したスペースがたくさんあるように設計された上層階をぜひ訪れてください。ということで、この素晴らしい空間で漫画を読みながら1時間以上滞在してしまいました。ル・アーブルの街にはこのような宝石のような建築物があるのは幸運です!! （原文） Whouahoouu quel magnifique lieu!!! Mes enfants et moi n'étions que de passage au Havre et nous avons pris le temps d'aller découvrir cette magnifique bibliothèque installée comme dans un écrin dans le petit volcan qui trône à côté du grand volcan en plein centre du Havre. À l'extérieur cette architecture étonnante peut paraître incongrue mais elle prend tout son sens quand on la découvre de l'intérieur. Il ne faut pas hésiter à aller visiter l'étage supérieur qui a été pensé avec plein de petits espaces isolés propices à la lecture. Nous sommes donc restés plus d'une heure à bouquiner des BD dans ce magnifique espace. La ville du Havre a de la chance d'avoir une telle pépite architecturale!!

（Google による翻訳）私たち家族は最近、ル・アーヴルに約10日間引っ越してきました。 図書館の設備には非常に感銘を受けました。スタッフの皆様は皆とても親切で、とても丁寧な説明をしてくださり、本当に感動しました。 ただ、一つだけ提案があります。入口がなかなか見つけにくかったのです。入口をもっと目立つように目立たせていただけると大変助かります。例えば、入口をコントラストの高い色で縁取るか、ここが入口だと明確に表示していただけると助かります。現在、すべてのドアに同じ濃い青色の枠線が付いているため、初めて訪れる方、特に初めて訪れる方や観光客の方は、入口がどこなのか分かりにくくなっています。私たちはこれを非常に不便に感じていました。 この点を除けば、図書館の利用に関しては他の点には全く満足しています。 （原文） Nous sommes une famille récemment installée au Havre depuis une dizaine de jours. Nous avons été très impressionnés par les installations de la bibliothèque, et tout le personnel s’est montré extrêmement aimable et a fourni des explications très détaillées, ce qui nous a beaucoup touchés. J’aurais toutefois une suggestion à formuler : il nous a été assez difficile de trouver l’entrée. Il serait très utile de signaler de façon plus visible la porte d’accès, soit en encadrant l’entrée d’une couleur bien contrastée, soit en affichant clairement qu’il s’agit de l’entrée. Actuellement, toutes les portes ont un encadrement bleu foncé identique, ce qui rend l’identification de l’entrée pratiquement impossible pour une première visite, notamment pour les nouveaux arrivants ou les touristes. Cela nous a semblé assez peu pratique. À part ce point, nous sommes entièrement satisfaits de tous les autres aspects de l’utilisation de la bibliothèque.

（Google による翻訳）かわいい小さな場所ですが、残念ながら、敷地内で食べる小さな子供たちがいません。場所はますます劣化しており、いたるところに火があり、テーブルが焼けていて、とても悲しいです。 （原文） Mignon petit endroit mais malheureusement pas avec des petits pour manger sur place l'endroit est de plus en plus dégradé des feu sont partout ,les tables Brûlé c'est bien triste .....

（Google による翻訳）この公園は美しく、とてもよく手入れされています （原文） Ce parc est magnifique et très bien entretenu

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも楽しめるとても広い公園です。 （原文） Parc très vaste à faire à pied ou à vélo.

（Google による翻訳）ルーエル公園は人々が暮らす公園です。この公園は、ピクニックをしたり、リラックスして好きなアクティビティを楽しんだりするのにおすすめです。誰もおらず、騒音もなく、リラックスして音楽を聴いたり、読書したり、好きなことをするのに十分なスペースがあります。また、無料で飲める公共の噴水もあり得ません。そこでは犬の散歩もできます。本当に自然に特化したスペースで、バッテリーを充電することができます（私が愚かだと思うのは、公園の真ん中で警察が運転しているのを見ることです）、一言で言えば、この公園をお勧めします。 （原文） Le parc de rouelle est un parc où on y est bon à vivre. Je recommande ce parc pour faire un pique-nique pour s'amuser pour se détendre pour faire les activités que vous souhaitez il n'y a personne, pas de bruit il y a beaucoup d'espace pour se poser et écouter la musique ou lire ou faire ce que vous voulez. De plus c'est pas possible des fontaines publics qui permettent de boire gratuitement. Vous pouvez également y promener votre chien. C'est vraiment un espace dédié à la nature qui permet de se ressourcer ( ce que je trouve bête c'est de voir la police rouler en voiture en plein milieu du parc ) bref je recommande ce parc.

（Google による翻訳）とても美しい公園。 （原文） Tres beau parc .immense belle ballade

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園 （原文） Un parc absolument magnifique

（Google による翻訳）公園はとても広く、美しい水域と川があります。パンを持っているとアヒルやガチョウがたくさんやって来ます。ウォーキング、ランニング、サイクリングなどにとても快適です。 十分な無料駐車場があり、この駐車場のすぐ隣には噴水があります。 （原文） Le parc est très grand avec de beaux plans d'eau et rivières. Il y a beaucoup de canards et d'oies qui s'approchent de vous si vous avez du pain. C'est très agréables pour se promener, courir ou faire du vélo. Il y a un grand parking gratuit pour se stationner et une fontaine d'eau juste à côté de ce parking.

（Google による翻訳）10月6日火曜日に訪れました。まさに目を奪われる美しさ！驚くほど多様な樹木が美しく整備されています。散歩に最適で、お子様連れにも最適です。街の中心部にありながら、まるで田舎にいるような気分です！素晴らしい樹木の専門家である従兄弟と一緒に散策する機会があり、素晴らしいガイドをしてくれました。ル・アーヴルを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nous y sommes allés mardi 6 octobre. Un émerveillement pour les yeux ! Diversité d'arbres incroyable et très bin aménagé. Balade et idéal pour les enfants. En plein centre ville on se coirait à la campagne! Nous avons eu la chance de le parcourir avec notre cousin expert en arbres remarquables,qui nous a fait une super visite du lieu. A ne pas manquer lors d'une visite au Havre.

（Google による翻訳）ル・アーヴルの中心部にある素晴らしい公園。手入れが行き届いていて、静かで清潔感があり、エネルギーを充電するのに最適な場所です。 この真に美しい緑豊かな環境を特別なものにしてくれたチームの皆様に、心からお祝い申し上げます。 ティエリーより、どうぞよろしくお願いいたします。🙂 （原文） Un magnifique parc au cœur de la ville du Havre, très bien entretenu, calme propre où il fait bon de se ressourcer !... Toutes mes félicitations à toute l'équipe qui met en valeur cet écrin de verdure tout à fait appréciable !... Bien à vous, Thierry 🙂.

（Google による翻訳）ル・アーヴルの中心にある美しい公園。たくさんの座席と大きなムーンボールのある美しい池があります。 （原文） Mooi park aan het centrum van Le Havre , veel zitplaatsen en mooie vijver met grote maan bal .

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れてリラックスしたり、暑いときに暑さから逃れたりできる、とても居心地が良く美しい場所です。 （原文） Дуже затишне та гарне місце, де можна відпочити від міської метушні та у жару сховатися від спеки.

（Google による翻訳）とても楽しい家族向けの公園。夏には小さなアイスクリーム屋が立ち並びます。 （原文） Parc familial très agréable, avec petit marchand de glace l’été

（Google による翻訳）ここの雰囲気は良いです。この場所は第二次世界大戦後再建されました。主にコンクリート造りの印象的な建築物。建築家だけでなく一見の価値あり。ここにはフレンドリーな人々とおいしい食べ物があります。ポジティブな驚きです。 （原文） Hier ist die Stimmung gut. Dieser Ort wurde nach dem 2. Weltkrieg wieder aufgebaut. Überwiegend in Betonbauweise in beeindruckender Architektur. Sehenswert nicht nur für Architekten. Freundliche Menschen und gutes Essen gibt’s hier. Eine positive Überraschung.

（Google による翻訳）街の中心部でちょっとした新鮮な空気を吸える素敵な場所です。 （原文） Jolie petit poumon d'oxygène en plein centre ville.

（Google による翻訳）このレビューを書いた時点では、私はこの博物館に少しがっかりしました。以前は、動物の剥製や動物の骸骨（特にホールにあったバラニュの骸骨）がありました。しかし、それらは「隕石」展示のため撤去された。でも、展示はとても面白かったです！ （原文） A l'heure où cet avis a été rédigé, j'ai était légèrement déçu par ce musée. Avant, il y avait des animaux empaillés ainsi que des squelettes d'animaux ( notamment celui de la Balagne qui était dans le hall). Mais ils ont était retirés pour laisser place à l'exposition " météorites". Toutefois, l'exposition était très intéressante !

（Google による翻訳）自然史博物館が入っている、大きくて重厚な建物です。残念ながら閉館していましたが、外観は美しいです。 （原文） Groot en statig gebouw dat het natuurkundig museum omvat . Was spijtig genoeg gesloten maar heeft wel een mooie buitenzijde.

（Google による翻訳）「オーストラリア-ル・アーブル、リンクの親密さ」と題された充実した素晴らしい展覧会を訪れました。このオーストラリアの立ち寄り地では、貴重なコレクションが展示されているため、寄り道する価値があります。 2021 年 11 月 7 日に終了するこの展覧会に、お気軽にお越しください...天才デザイナーであり世界の果ての探検家であるル・アーブル出身のシャルル・アレクサンドル・ルシュールが両手を広げてあなたを歓迎します。 （原文） J'ai visité une enrichissante et splendide exposition intitulée "Australie-Le Havre, l'intimité d'un lien". Cette escale australienne vaut le détour pour l'inestimable collection présentée. N'hésitez pas à vous rendre à cette expo qui s'achèvera le 7 novembre 2021... Charles Alexandre LESUEUR havrais, dessinateur de génie et explorateur du bout du monde vous accueillera les bras ouverts.

（Google による翻訳）最近改装されたこの空間は、本当に素晴らしいです。緑豊かな空間が家具や子供の遊び場と見事に調和し、修復工事が成功した自然史博物館の魅力をさらに引き立てています。 こうして、私たちの街の中心部に新たなウェルネス空間が誕生しました。 旧市場広場の建築家とスタッフの皆様に感謝申し上げます。 （原文） Cet espace aménagé récemment est absolument délicieux. Les espaces végétalisés s harmonisent merveilleusement bien au mobilier, à l'aire de jeux pour enfants. Cela sublime le musée d'Histoire Naturelle dont la restauration est une réussite. Notre centre ville s'offre ainsi un nouvel espace de bien être. Merci aux architectes et ouvriers de la Place du vieux marché.

（Google による翻訳）素晴らしい 子供たちにとってとても興味深い展示会は毎回素晴らしく、面白い小さなクイズもあります。手助けや質問が必要な場合は、労働者がとても温かく迎えてくれます。質問に答えてくれます。本当に素晴らしいです。私はすべての展示会に行きます。部屋全体が子供向けに設定されています （原文） Génial Très intéressant pour les enfants les expositions à chaque fois elles sont géniales il y a même un petit quizz rigolo un très bon accueil par les ouvriers si tu as besoin d'un coup de main ou d'une question et bah il te réponde à la question c'est vraiment génial j'y vais à tout exposition toute une salle a été aménagée pour les enfants

（Google による翻訳）興味深い展示ですが、小さな子供向けではありません。興味深いワークショップが提供されます。子供たちを夢中にさせるクールな小さなゲーム。見どころの設定も （原文） Exposition.interssantes mais pas pour des enfants jeunes. Ateliers proposés intéressants.. Petits jeux sympas pour occuper les enfants. Cadre du lieu à voir aussi

（Google による翻訳）お子様と一緒に発見の時間を過ごしたり、年配のお子様と一緒に散歩したりするのに最適な場所です （原文） Endroit agréable pour passer un moment découverte avec vos enfants, marche même avec les plus grand

花などの植物が多く、手入れも行き届いているので好印象。

（Google による翻訳）これまで見たフランスで最も汚い街。写真はそれ自体を物語っており、人口とシステムのレベルを示しています。恥ずかしい （原文） Ville la plus sale de France que j'ai vu jusqu'à présent. Les photos parlent d'elles mêmes et démontrent le niveau de la population et du système. Honteux

（Google による翻訳）建物はモダンで目立たないですが、美しく広々とした広場に面しており、特に中心部に位置し、必見のスポットなので、ぜひ訪れる価値があります。ヴェネツィアとの姉妹都市提携の象徴である美しいゴンドラを眺めることができます。今年は、ル・アーヴルがユネスコ世界遺産に登録されて20周年を迎えることを記念した装飾も行われています。 （原文） Il palazzo è moderno e non ha nulla di particolare ma nel contesto della bellissima ed ampia piazza e assolutamente da visitare anche essendo molto centrale e una tappa obbligata della città. Si può ammirare una bella gondola simbolo del gemellaggio con Venezia. Questo anno inoltre vi sono gli addobbi per i 20 anni dell' inserimento di Le Havre come patrimonio del UNESCO.

（Google による翻訳）ル・アーブル市庁舎は、戦後の建築と都市計画の均質かつ例外的な例としてユネスコに登録されている市内中心部の一部です。 役立つ情報: 市庁舎の地下駐車場は週末は無料です。この場所から、ル・アーブルのほぼすべてのことを徒歩で行うことができます（ビーチ、訪問するさまざまな記念碑）。 （原文） La mairie du Havre fait partie du Centre ville classé à l'UNESCO pour être un exemple homogène et exceptionnel de l'architecture et urbanisme d'après-guerre. Info utile : le parking sous-terrain de la mairie est gratuit le week-end. De cet endroit, on peut pratiquement tout faire à pieds sur Le Havre, (plage, différents monuments à visiter).

（Google による翻訳）2025年10月11日土曜日、妻と市庁舎の前でこの美しい公園を楽しんでいたところ、午後2時半から3時の間に、結婚式の最中にアルジェリア国旗を肩にかけた男から突然迫撃砲弾が発射されました。治安部隊も法執行機関も一切介入しませんでした。それに、市長は町の秩序維持にも努めていないのに、次の選挙に出馬しようとしている。これは何が起きてもおかしくない、考えるべき事態です。 これが単発的な事例であることを願います。近所の人たちは公園を歩いている時にそんなことを言ってきませんでしたから。それ以外は、素敵な公園です。 （原文） Samedi 11 Octobre 2025 je suis devant la mairie avec ma femme on profitait de ce jolie parc quand tout d'un coup coup de mortier entre 14h30 et 15h00 d'un homme avec un drapeau algérien sur l'épaule en plein mariage et pas une seule intervention de votre service de sécurité ou force de l'ordre et votre maire veut se présenter aux prochaines élections alors qu'il ne fait pas respecter l'ordre dans sa commune à méditer car là c'est la porte ouverte à tout... J'espère que ce n'était qu'un cas isolé car ce n'est pas ce que me disaient mes voisins de promenade au parc. Sinon jolie parc.

（Google による翻訳）都市建築家のオーギュスト ペレとジャック トゥルナンによって 1953 年から 1958 年にかけて建てられたこの作品は、南ファサードに記念碑的な柱廊を備えた大きなギャラリーに隣接する、高さ 90 メートルを超える 18 階建てのオフィスタワーを表しています。 内部には、大きなレセプション ルームと、一年中重要なイベントが開催される大ホールがあります。 毎年クリスマスの時期には、すべて自治体のサービスによって構成および作成された魔法のような装飾が一般公開されます。 今年は、「試合へ向かう途中」、詩に満ちた色鮮やかなシーンを発見するでしょう。 （原文） Édifié de 1953 à 1958 par les architectes urbanistes Auguste Perret et Jacques Tournant, l'ouvrage présente une tour de bureaux de 18 étages sur 90 mètres accolée à un grande galerie offrant une monumentale colonnade sur sa façade sud. A l'intérieur, on y trouve les grands salons de réception ainsi que le grand hall où sont présentés des événements marquants toute l'année. Au moment des fêtes de Noël chaque année, c'est un décor féerique composé et réalisé entièrement par les services municipaux qui est offert au public. Cette année, vous y découvrirez "en route pour les jeux ", des scènes truculentes et pleines de poésie.

（Google による翻訳）友人に最後の別れを告げに来たんです。すでに悲しくて辛い瞬間でしたが、パーキングメーターに20ユーロ払った時も驚きませんでした。ル・アーヴル市役所は、特に道路が全部封鎖されている時に、その料金で金持ちになれるんです。 （原文） Et bien, venue pour dire un dernier au-revoir à un ami. Moment déjà triste et difficile que ne fut pas ma surprise quand j'ai payé le parcomètres, 20euros, la mairie du Havre peut être riche à ce tarif là, quand en plus toutes les rues sont fermées.

（Google による翻訳）6 つ星を付けることはできないので、5 つ星を付けます。非常にこだわりのある、美しい家具。とてもフレンドリーで、プロフェッショナルで親切なスタッフ。フランス語が分からない私たちでも英語で注文できて良かったです。いつものスパイシーな料理とは違って、とても美味しいです。飲み物のオプションも興味深いです。優れた品質と量/価格比。絶対にお勧めします （原文） Do 5 stelle perché non posso darne 6. Arredamento molto particolare, bello. Personale molto solare, professionale e gentile. Anche se noi non sapevamo il francese, siamo riusciti ad ordinare in inglese, positivo. Cibo diverso dal solito e speziato, molto buono. Interessanti anche le proposte per il bere. Rapporto qualità e quantità prezzo ottimo. Sicuramente lo consiglio

（Google による翻訳）本当におすすめです。サービスは抜群でした。もしメニューに載っているなら、ぜひ「LA SALADE DES DAMES」を試してみてください。今まで食べた中で一番美味しかったです。タマリンドドリンクもぜひお試しください。10/10🥹 値段はとてもリーズナブルですが、あまりに美味しかったので追加料金を払ってしまいました！ （原文） Cannot recommend enough. Service was outstanding. Try the LA SALADE DES DAMES if it’s on the current menu it was one of the best things I’ve ever eaten. Try the tamarind drink too. 10/10 🥹 prices are very reasonable but I paid extra as I enjoyed it so much!

（Google による翻訳）景色も味覚も、きっと驚くはずです。選択肢は多くありませんが、どれも新鮮で手作りなので美味しいです。週末のブランチメニューは飽きることがありません。目を閉じてゆっくり過ごしてください。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Ici vous en prendrez plein les yeux et les papilles. Peu de choix mais tout est bon car tout est frais et fait maison. Je ne m’en lasse pas, formule brunch le we. Allez y les yeux fermés, en + l’équipe est très sympa.

（Google による翻訳）このレストランでは、美味しい軽食やオリジナル料理、素晴らしい雰囲気、そして心地よいサービスをご提供しています。この素晴らしい体験に感謝し、また必ず来たいと思います。お勧めします！ （原文） Ce restaurant propose plusieurs délicieux plats légers et originaux ,une très bonne ambiance et un service agréable !!Merci pour cette bonne expérience et comptez sur nous pour revenir !!Je recommande !!

（Google による翻訳）料理はどれも個性的で、毎週新しいアイデアが加わり、味も絶品です！紅茶、ハーブティー、その他ホットドリンク、コールドドリンクも豊富に揃っています。スタッフの方々も親切で、最適なドリンクを選べるよう丁寧に案内してくれます。日曜日のブランチ、平日のティールーム利用には、このお店を強くお勧めします。 （原文） Chaque plat est unique, avec de nouvelles idées chaque semaine, et les saveurs sont incroyables ! Il y a une grande variété de thés, tisanes, et autres boissons chaudes et fraîches. Enfin les serveurs sont accueillants et savent nous guider pour faire les meilleurs choix ! Je recommande vivement cette adresse le dimanche pour le brunch, et en semaine pour le salon de thé.

（Google による翻訳）まさに私たちが探し求めていたレストランです！オリジナルで手作りの料理が絶品！メニューは毎週変わるので、ル・アーヴルの人たちでも飽きることはありません。衛生面も完璧です。ウェイターとシェフもとても親切で、また来たいと思っています！ （原文） Restaurant comme on aime en découvrir! Original et tout fait maison, un délice! Et la carte change chaque semaine, même les Havrais ne pourront pas se lasser. Et hygiène irréprochable. Le serveur et la cuisinière sont très gentils aussi, on y reviendra!

（Google による翻訳）10/10。200%おすすめです。 小さな娘を連れて、夫婦で夕食に訪れました。美味しい料理（11ヶ月の我が子に合わせて特別に作られていたのも嬉しかったです）に、嬉しい驚きでした。マネージャーはとても親切で明るく、細やかな気配りが行き届いていました。彼女は自分の仕事に情熱を注いでいて、それがよく伝わってきました。ル・アーヴルにまた来た際には、ぜひこのレストランに泊まりたいです。 レストラン全体がとてもよく考えられています。トイレには小さなウェットティッシュがあり、赤ちゃんがくつろげるスペースとハイチェアも用意されています。 またぜひ来たいと思います。 何も変えずに、また近くを通ったらぜひお立ち寄りください！ ありがとうございました。 （原文） 10/10. Recommandation à 200% Nous sommes venus mangées à deux avec notre petite fille, nous avons été agréablement surprises en savourant ces délicieux repas (même fait sur-mesure pour notre bébé de 11 mois), la gérante est très gentille, souriante, attentionnée, elle aime ce qu’elle fait et ça se voit. Nous gardons cette adresse de côté lorsque nous viendront au Havre. Tout le restaurant, est bien pensé, dans les toilettes vous avez des petites serviettes humides, un espace très cosy pour bébé, une chaise haute. Nous reviendront avec plaisir, Ne changez rien, et si vous passez par la, arrêtez vous! Merci

（Google による翻訳）コンクリートの教区ですが、外観よりも内部の方がずっと美しいです。特別ではありますが、不快ではありません。ステンドグラスの窓は、もう少しカラフルで詳細なものであれば良かったでしょう。このような教会を見たのは初めてですが、外観だけに留まらず、あえてドアを開けてみた人にはぜひ見ていただきたいと思います。 （原文） C'est une paroisse en béton mais l'intérieur est bien plus beau que l'extérieur. C'est particulier mais pas déplaisant pour autant. Les vitraux auraient gagnés à être un peu plus colorés et détaillés. C'estla première fois que je vois une Église comme celle-ci, ça reste à voir pour ceux qui osent pousser les portes et ne s'arrêtent pas à l'aspect extérieur.

（Google による翻訳）美しい教会、とても大きくて広々とした教会、美しい光。 （原文） Mooie kerk , zeer grote ruimtelijke kerk , mooie lichtinval .

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に爆撃された聖ミカエル教会の跡地として、非常に大きな近代的な宗教建築が建てられました。 （原文） Дуже велика сучасна релігійна будівля побудована замість розбомбленої у роки другої світової війни церкви святого Михайла.

（Google による翻訳）とても美しいモダンな教会、祭壇の後ろにはとても大きなタペストリーがかかっています。入口上のオルガン、可愛らしいステンドグラス。 （原文） Très belle église moderne, jolie très grande tapisserie derrière l'autel. Orgue au-dessus de l'entrée, jolis vitraux.

（Google による翻訳）（私はここで教区ではなく建物について話しています） とても美しい教会 セント ジョゼフほど独創的ではないとしても、光の演出とステンド グラスの窓が崇高な雰囲気を醸し出しています。 残念ながら地下室は一般公開されていません （原文） (Je parle ici du bâtiment et pas de la paroisse) Très belle église Si elle est moins originale que celle de saint joseph, les jeux de lumières et les vitraux la rendent tout de même sublime Dommage que la crypte ne soit pas ouverte au publique

（Google による翻訳）教会は完全にコンクリートでできており、1944 年の爆撃後に再建されました。小さなマイナス点は、この教会に来て鑑賞するためにこの教会の周りに駐車するのがまったく簡単ではないという事実に関するものです。しかし、この素晴らしい建物を見るために旅行する価値は間違いなくあります。 中に入ると、熟練のガラス職人ブートンが作った素晴らしいガラスの屋根が見えます。非常に興味深いことに、教会の中にル・アーブルの旧市庁舎の石が保存されています。 教会にはまた、「銀の聖母」（実際には、1870年にル・アーブルの街がプロイセン軍に占領されるのを見たくないというル・アーブルの人々の願いを込めて電気めっきで作られたもの）、司祭の祭服、聖職者が奉納したであろう聖体も保存されている。ナポレオン 3 世、黒大理石と石を組み合わせた祭壇。 （原文） Église totalement en béton, reconstruite après les bombardements de 1944. Le petit point négatif concerne le fait qu'il ne soit absolument pas facile de se garer autour de cette église pour pouvoir venir l'admirer. Mais le déplacement vaut vraiment le coup pour voir ce superbe édifice. A l’intérieur, vous découvrirez un magnifique ensemble de verrières réalisées par le maître verrier Boutzen. Choses très intéressantes, à l’intérieur de l’église est conservée une pierre de l’ancien hôtel de ville du Havre. L’église conserve également « La Vierge d’argent» (en réalité en galvanoplastie, réalisée suite au vœu émis par les Havrais de ne pas voir leur ville occupée par les Prussiens en 1870), des habits sacerdotaux, un ostensoir qui aurait été offert par Napoléon III, un autel en marbre noir allié à la pierre.

（Google による翻訳）サン・ミッシェル教会：1964年に完成した近代的な教会。 （原文） Église Saint-Michel : église moderne achevée en 1964.

（Google による翻訳）ポルト2000への訪問は素晴らしい体験でした。幸運にも、巨大なCMA CGM JACQUES SAADE号を含む複数のコンテナ船の積み下ろしを、しかも好天に恵まれて見ることができました。ガイドの解説は分かりやすく、的確で、ユーモアもたっぷりでした。約1時間半で、ル・アーヴル港の活動を概観することができました。船内は安全で静かでした。シテ・オセアンヌを訪れるなら、ぜひ体験していただきたい場所です。 （原文） Très belle expérience que cette visite de Port 2000. On a eu la chance de voir les chargements et déchargements de plusieurs porte-containers dont le géant CMA CGM JACQUES SAADE et en plus avec des conditions météo favorables. Les commentaires de notre guide sont complets, pertinents et avec une petite touche d’humour. En 1h30 environ on a un très bon aperçu de l’activité portuaire du Havre. Le bateau et safe et silencieux. Un incontournable à faire dans votre visite de la Cité Océane.

（Google による翻訳）何かやるべきことを調べていた時に、このツアーを見つけました。クルーズ船がル・アーヴルに停泊している間に、15:00発の港周辺ツアーを予約しました。とても興味深いツアーでした。見どころがたくさんあり、解説も付いていました。ツアーは1時間30分で、町の中心部からは徒歩12分でした。ぜひお勧めします。他にもツアーはいくつかあります。ウェブサイトで確認できます。 （原文） I came across this while researching for things to do. While my cruise ship was docked at Le Havre. I was booked on to the 15:00 tour around the Port area. It was an interesting tour. Lots to see. Commentary was provided. The tour lasted 1 hour and 30 minutes. It was a 12 minute walk away from the town centre. Would definitely recommend it. Other tours are available also. Which can be viewed on their website.

（Google による翻訳）ボートツアーで港を訪れた、素晴らしく興味深い体験でした。 熟練した、フレンドリーで思いやりのある船長が、港とその生活を案内してくれました。 コンテナ船の入港作業を見学する幸運にも恵まれました。 （原文） Bellissima e interessante esperienza di visita del porto in un tour in barca. La comandante brava, simpatica ed empatica ci ha illustrato il porto e la sua vita. Abbiamo avuto la fortuna di assistere alle manovre di attracco di una portacointainer.

（Google による翻訳）船上で素晴らしい時間を過ごしました。分かりやすく詳細な説明で、素敵な発見ができました。スタッフはとてもフレンドリーで、本当に楽しかったです。 （原文） Un très bon moment à bord. Une jolie découverte, des explications claires et détaillées. Le personnel est très sympathique, nous avons beaucoup apprécié.

（Google による翻訳）港のツアーは素晴らしく、とても興味深いものでした。船の出航に遅れないように、15分前には到着するようにしてください🗿 （原文） Super visite du port très intéressante. Attention à bien arriver 15min avant pour ne pas louper le départ du bateau 🗿

（Google による翻訳）ル・アーヴル港は必見です！ セールスサービスは申し分ありません（担当者が対応中で忙しい場合は折り返し連絡があります）。 1時間半のツアーには、ポート2000と旧港（漁港、操舵室、クルーズターミナル）が含まれており、港の素晴らしい景色を一望できます。 客室乗務員はとても親切で、船長（プロの漁師）の解説はユーモアたっぷりで的確です。 素晴らしい時間を過ごせます。天候によっては暖かい服装でお越しください。 （原文） Une visite incontournable du port du Havre ! Le service commercial est irréprochable (on vous rappelle si la personne est occupée avec des clients) La sortie d'une heure trente comprend port 2000 et l'ancien port (port de peche, pilotage, terminal croisière) ce qui donne un excellent aperçu du port. Le personnel naviguant est très agréable et les commentaires du patron (pécheur pro) sont juste, complet avec humour Un bon moment à passer. Se couvrir suivant météo !

（Google による翻訳）チケット売り場では、魅力的な若い女性が迎えてくれました。 港湾ツアーでは、情熱的でとてもフレンドリーなブノワさん（普段は漁師）が、興味深く詳しい解説をしてくれました。 しかも、彼の解説がとてもよく聞こえました。この種のツアーでは、いつもそうとは限りません。 巨大で迫力のあるコンテナ船を間近で見ることができ、中でも「世界の果てまで」の像など、見どころが満載でした。 2026年6月中旬頃に少人数のグループで再訪する予定です。またこのような素晴らしいパフォーマンスを体験できたら嬉しいです。 （原文） Accueil à la billetterie par une charmante jeune fille. Visite du port avec les commentaires passionnants et très détaillés du passionné et très sympathique Benoît, d'ordinaire marin pêcheur. De plus,on l'entendait très bien,ce qui n'est pas toujours le cas pour ce genre d'excursion. Nous avons vu de très près les énormes et impressionnants porte containers ,mais aussi,entre autres la statue "jusqu'au bout du monde".... Nous reviendrons vers la mi- juin 2026 avec un petit groupe et nous serions heureux d'avoir à nouveau pareille prestation.

（Google による翻訳）ル・アーヴル海岸からよく見える美しい礼拝堂。内部は壮麗です。礼拝堂内には漁船が数多く停泊し、巨大な聖母マリア像が安置されています。礼拝堂の周囲には美しい庭園が広がっています。 （原文） Zeer mooie kapel , heel zichtbaar vanuit Le Havre Beach , prachtige binnenzijde . Kapel hangt vol met vissersbootjes en een zeer groot Mariabeeld . Mooie tuin rond de kapel.

（Google による翻訳）丘の上にあるとても美しい教会です。 海で遭難したすべての船員のために 1859 年に建てられました。 大聖堂は「平和を持たない人々に平和を与える」という名前が付いています。 右手には、20歳で亡くなった若きアンリに捧げられた部分があります。 教会は最近改装されました。 詩人の庭と土産物店があります。 そして海を眺めるベンチ。 （原文） A very beautiful church situated on the top of the hill. Built in 1859 for all those sailors lost in the sea. Basilica is either have a name "To give peace for those who do not have a peace". On the right hand there is a part dedicated to the young Henri died at the age of 20. Church was recently renovated. Either there is poet's garden and a souvenir shop. And a bench to enjoy sea view.

（Google による翻訳）船員に敬意を表した非常に美しい礼拝堂で、ル・アーブルの下町とサン・アドレスを見下ろす壮大な外観を備えていますが、同様に壮麗な内部もあり、特に見るのが楽しい建築物です...お勧めします... （原文） Très jolie chapelle en l'honneur des Marins avec une magnifique a l'extérieur sur la ville basse du Havre et de saint adresse, mais autant magnifique a l'intérieur avec une architecture particulièrement agréable a voir ... Je recommande...

（Google による翻訳）瞑想を促すこの小さな礼拝堂の楽しい発見。素晴らしい海🛳の景色、詩人の庭園を発見してください。訪問せずに通り過ぎないでください。 （原文） Agréable découverte de cette petite Chapelle oú le lieu invite au recueillement. Vue magnifique sur la mer 🛳, le jardin du poète à découvrir. Ne passez pas à côté sans la visiter.

（Google による翻訳）午後9時半頃に訪れました。落ち着いた雰囲気で、詩人の庭園は壮大で、手入れが行き届いており、静寂に包まれています。 照明も素晴らしく、夜の色彩も素晴らしいです。 （原文） Visite aux alentours de 21h30, atmosphère apaisant, jardin des poètes magnifique, soigné et calme. Mise en lumière réussie et superbes couleurs nocturnes.

（Google による翻訳）まだ改装中ですが、全体的には常に訪れる価値があります。夕暮れ時の窓の反射がすごいです。内部は船員たちの物語、歴史的な場所、海峡の眺めが素晴らしいです！ （原文） Still under renovation, but in general always worth a visit. The reflections of the windows in the eve are tremendous. The inside is full of seafarers' stories, historical place, the view on the channel is fantastic!

（Google による翻訳）外観、特に内部が非常に美しい小さなチャペル。 手入れが行き届いています。そこに広がる静寂を尊重してください。 そこに行くには、Pain de Sucre に向かってください。すぐ上にあります。 （原文） Très belle petite chapelle extérieurement et surtout intérieurement. Bien entretenue. Respectez le silence qui y règne. Pour s'y rendre, prendre la direction du pain de sucre, elle se trouve juste au dessus.

（Google による翻訳）ル・アーヴルのランドマークで、マリーナの景色を一望できます。6.24メートルという驚異的な大きさのこの彫刻は、芸術家ファビアン・メレルが娘を肩に担いでいる姿を表現しています。 （原文） Point d'intérêt au Havre qui offre un point de vue sur le port de plaisance. La sculpture aux dimensions incroyables (6,24m) représente l’artiste Fabien Mérelle portant sa propre fille sur ses épaules

（Google による翻訳）美しい像。背中に子供を乗せた大きな男性の像です。マリーナの端に位置し、素晴らしい眺めです。水辺を通る長い道を通ってしかアクセスできません。 （原文） Prachtig standbeeld , heel grote man met kind op een rug . Mooie locatie op de rand van de jachthaven . Zeer mooi uitzicht . Enkel bereikbaar via lange weg door het water .

（Google による翻訳）これは、少女を肩に乗せた男性が、果てしなく広がる大西洋を見つめる、鮮やかな白い彫刻です。高さは約6～7メートルと非常に巨大で、白い雲が舞う青い空を背景に、その存在感は圧巻です。 （原文） Це скульптура яскраво білого кольору чоловіка з дівчинкою на плечах, який дивиться в безмежну далечінь Атлантичного океану. Сама скульптура має дуже велетенський розмір, приблизно десь 6-7 метрів висотою ефектно виглядає на тлі синього неба з летючими хмарами білого кольору.

（Google による翻訳）港の端にある非常に大きな像は、父親の肩に乗って同じ方向を見つめる少女を描いています。その象徴性は力強く、像は非常によく整備されています。 （原文） Très grande statue au bout du port représentant une petite fille sur les épaules de son père qui regarde dans la même direction. Le symbole est fort et la statue est très bien entretenue.

（Google による翻訳）オーギュスタン・ノルマン防波堤沿いの散歩は、天候に関わらずとても気持ちが良いものです。ただし、強風の日は安全のため立ち入り禁止です。 350メートルほど進むと、かつてル・アーヴルの人々が「世界の果て」と呼んでいた場所に、子供を連れた男性像が見えます。 私は崖の底でこの作品をじっくりと眺めるのを好みました。 おそらく安全上の理由から、兄弟、父親、そして子供はマリーナの出発地点まで来たのでしょう。そこで彼らは、じっと動かずに、時には近くのセーリングスクールの楽観的な人々、時には個人所有のボートを眺めていました。 この像は遊歩道から目立つように設置されるべきだと私は思います。私にとって、これは昨今、あまりにも欠けている希望の象徴なのです。 （原文） La balade sur la digue Augustin Normand est très agréable, quelque soit le temps, Elle est interdite les jours de fortes tempêtes pour notre sécurité. Après 350 mètres vous découvrirez l'homme à l'enfant. qui se trouvait auparavant dans un lieu nommé " le bout du monde" par les havrais. Je préférais contempler cette œuvre là au bas des falaises. Peut être sont-ce des raisons de sécurité qui ont amené, les frères, le père et l'enfant au départ du Port de Plaisance où dans un mouvement qui ne bouge pas ils contemplent tantôt les optimistes de l'école de voile toute proche, tantôt les bateaux de particuliers. Il me semble que cette statue devrait être signalée depuis l'esplanade, elle est pour moi symbole d'espoir qui manque tant de nos jours.

（Google による翻訳）とても詩的な彫像、逸話、散歩中のひととき。 場所の魅力を高めるこのような作品が大好きです。 ありがとうございます。 （原文） Une statue très poétique, une anecdote, un moment lors d’une balade. Je suis un adepte de ces réalisations qui subliment les endroits, Merci

（Google による翻訳）ル・アーヴル港の美しい景色とこの素晴らしい彫刻が素晴らしいです。 （原文） Superbe avec un beau point de vue sur le port du Havre et cette magnifique sculpture.

（Google による翻訳）「本当に素晴らしかったです。あの場所では、海と空とこの芸術作品が完璧に融合していました。ル・アーブルの海は決して忘れられないでしょう。」 「本当に素晴らしかったです。この場所では、海と空とこの作品そのものが完璧に調和していました。ル・アーブルの海は私の記憶から消えることはありません。」 （原文） "It was truly wonderful. The sea, the sky, and this very piece of art came together perfectly in that place. The sea of Le Havre will never be forgotten." "C'était vraiment magnifique. La mer, le ciel et cette œuvre même s'harmonisaient parfaitement à cet endroit. La mer du Havre ne s'effacera jamais de ma mémoire."

（Google による翻訳）この記念碑はル・アーヴルの500周年を記念して建立されました。ル・アーヴル市は2017年、市制500周年を記念して「ル・アーヴルの夏」と題した前例のない都市芸術イベントを開催しました。 6ヶ月にわたり、200万人の来場者が街を散策し、公共空間に設置された独創的な芸術作品を鑑賞しました。この第1回イベントのハイライトは、間違いなく、アーティスト・デュオのサビーヌ・ラングとダニエル・バウマンによる抽象彫刻「UP#3」でした。 ル・アーヴルの海岸に設置された、幅12メートル、高さ10メートルの巨大な白い柱廊は、まるで小石から生えているかのように、ル・アーヴルの住民や観光客から瞬く間に注目を集めました。 （原文） Цей монумент був установлений на честь юбілею Гавра. Щоб відсвяткувати своє 500-річчя, місто Гавр організувало у 2017 році безпрецедентний міський арт-захід під назвою «Літо в Гаврі». Протягом шести місяців два мільйони відвідувачів могли досліджувати місто та відкривати для себе оригінальні витвори мистецтва, встановлені у громадських місцях. Родзинкою цього першого випуску, безперечно, стала абстрактна скульптура UP#3, створена дуетом художників Сабіни Ланг та Даніеля Бауманна. Цей величезний білий портик, завширшки дванадцять метрів і заввишки десять метрів, встановлений на пляжі Гавра, що ніби виростає з гальки, швидко отримав визнання мешканців Гавра та гостей міста.

（Google による翻訳）ル・アーヴルのシティビーチ！ 長く続く岩だらけのビーチは、素晴らしい雰囲気に包まれています…背景にはペレ門、観覧車のある遊園地、そして（街の雰囲気にぴったりの）素晴らしい彫刻… ちなみに、駐車場（午前9時以降はすべて満車）とトイレは無料です。 どれも本当に、本当に美しい！ （原文） Der Stadtstrand von Le Havre! Eine wunderbare Atmosphäre auf dem langen, steinigen Strandabschnitt… im Hintergrund die Torbauten von Perret, der Rummel mit seinem Riesenrad, die wunderbare ( irgendwie zur Stadt passende) Skulptur… Übrigens: Kostenlose Parkplätze (ab 9:00 Uhr alle besetzt) und Toiletten. Alles sehr, sehr schön!

（Google による翻訳）ル・アーブルの 500 周年を記念して建てられた鉄筋コンクリート製の UP3 彫刻は、現在では街と快適な海辺の遊歩道を代表するシンボルの 1 つとなっています。 （原文） Sculpture UP3 en béton armé, construite pour les 500 ans du Havre, elle est désormais un des symboles représentant la ville et la promenade en bord de mer sympathique !

（Google による翻訳）ル・アーヴルのビーチにある大きな白い角張ったアート作品。それ自体にはあまり意味がありません。 （原文） Groot wit hoekig kunstwerk op het strand van Le Havre , op zich zegt het niet veel .

（Google による翻訳）素敵な記念碑😊ル・アーヴルビーチの全体的な景観によく合っています （原文） Joli monument 😊 s’accorde bien avec le paysage global de la plage du Havre

（Google による翻訳）行けません （原文） On peut ne pas y aller

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所、素晴らしい発見でした。しかし、入場料は少し高めです。 （原文） Un très bel endroit chargé d'histoire une belle découverte. L'entrée reste cependant un peu cher

（Google による翻訳）再建されたル・アーブルのこの部分をさらに驚かせて詳しく見るには、ペレのアパートメントへの訪問 (予約制) が不可欠です。素晴らしいツアーガイド (イザベル)。この多面的な都市の発見を良いスタートにするには... （原文） Pour porter un regard plus émerveillé et affûté sur cette partie du Havre reconstruit, la visite (sur réservation) de l'appartement Perret est incontournable ! Guide conférencière formidable (Isabelle). Pour bien démarrer votre découverte de cette ville multifacettes...

（Google による翻訳）アン・シャーロットによる90分間のガイド付きツアー、とても親切で、話を聞くのがとても楽しいです お勧めします （原文） Visite guidée de 90 minutes avec Anne Charlotte du gentillesse extrême et très pationnante a écouter Je recommande

（Google による翻訳）メゾン・デュ・パトリモワンヌが予約変更を断固として拒否したことに、全く理解できませんでした。予約は返金・交換不可なのは事実ですが…今回は予約をキャンセルしたくはなく、より高級なサービスにアップグレードしたかったのです。特にウェブサイトのホームページには、チケットに複数のアクティビティが含まれているとは記載されていなかったため、なおさらでした。ペレのショールームを訪れたかったので、チケットを4枚購入しました。予約時には、市内観光と聖ヨセフ教会がセットになったチケットがあることは記載されていませんでした。「ル・アーヴル世界遺産」のアクティビティで確認して初めて、そのようなチケットが存在することを知りました。そこでメゾン・デュ・パトリモワンヌに電話したところ、サービスの変更を断固として拒否されました。このウェブサイトでは、間違いを許容する余地は全くありません。本当に残念です。 （原文） Incompréhension totale devant le refus catégorique de la maison du patrimoine de modifier une réservation. Certes il est bien écrit que les réservations ne sont ni remboursables, ni échangeables ... mais en l'occurrence nous ne voulions pas annuler une réservation mais prendre une prestation supérieure, d'autant plus que sur la page d'accueil du site il n'est pas mentionné qu'il existe des billets regroupant plusieurs activités. Nous voulions visiter l'appartement témoin Perret, et avons donc acheté 4 billets. Il n'est pas précisé lors de cette réservation qu'il existe un billet combiné avec la visite de la ville et de l'église St Joseph. Il a fallu que nous consultions l'activité "Le Havre patrimoine mondial" pour nous rendre compte que cela existait. Nous avons donc appelé la maison du patrimoine qui a refusé catégoriquement de changer la prestation. Nous n'avons donc pas le droit à l'erreur sur ce site. Tout a fait regrettable.

（Google による翻訳）2025年7月26日、素晴らしいガイドのデイビッドさんと一緒に市庁舎塔を訪れました！ 詳しくてとても分かりやすい説明をありがとうございました。 最後の観光客を数分間待たなければならなかったのは残念でした。また、ツアー中ずっと解説を聞かずにおしゃべりしている方々の不便さにも我慢しなければなりませんでした。皆が邪魔をしようとせず、迷惑をかけていました。 （原文） Visite du 26 juillet 2025 de la Tour de l’hôtel de ville, avec David brillant guide ! Merci beaucoup pour ses détails et explications très pédagogiques. Il est à déplorer d’avoir été obligé d’attendre les derniers touristes de longues minutes, mais aussi subir le désagrément de ceux qui n’écoutent pas les commentaires et se permettent de discuter entre eux durant toute la visite. Ce qui perturbe tout le monde qui hésite à intervenir.

（Google による翻訳）ルカさんによるモデルアパートメントのガイドツアーは素晴らしかったです。彼はテーマをよく理解しているだけでなく、それをうまく伝えてくれます。コミュニケーション能力も抜群で、素晴らしいガイドです。 （原文） La visita guiada al apartamento piloto con Luca ha sido estupenda. No solo conoce bien el tema sino que lo sabe transmitir. Es muy comunicativo. Es un guía excelente

（Google による翻訳）時を越えた旅…ル・アーヴル滞在中に体験できる美しく感動的な訪問 （原文） Un voyage dans le temps...une belle visite emotionnelle a vivre en sejournant au Havre

（Google による翻訳）1956 年に完成したこの建物は、オーギュスト ペレによるル アーブルへの主要な貢献の 1 つでもあります。 （原文） Completed in 1956, it also constitutes one of Auguste Perret's major contributions to Le Havre,

（Google による翻訳）素晴らしい とても穏やかで平和な （原文） excellent very calm and peaceful

（Google による翻訳）とても美しい場所です。記念碑的な建築物と照明が素晴らしい色とボリュームの演出を生み出しています。 （原文） Très beau lieu, l'architecture monumentale plus les éclairages créent des jeux de couleur et de volumes fantastiques !

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Einen schönen Ort