ウィレムスタッドの48のおすすめスポット

世界的に珍しい、何艘もの船で浮く橋です。船が往来するときに、ワイパーのように橋が動きます。橋の上を歩くとふわふわして、変な感じがしました。

カリブ海のおとぎの国ですね。きれいな街並みでした！さすが世界遺産

カラフルで美しい島の橋。

Bonochi

（Google による翻訳）まさに壮観です。運よく到着し、橋が動いて船が通れる様子を見ることができました。 建物のファサードを背景にした景色は美しく、夜景もまた格別です。 本当に美しいです。キュラソー島にお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Es un espectáculo. Tuve la fortuna de llegar al lugar y ver cuando el puente se mueve para dejar pasar el barco. Las vistas preciosas con las fachadas de fondo. De noche también tiene su magia. Muy bonito. Recomendado pasar por ahí cuando estén por Curaçao.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋は本当に素晴らしい体験です！歩いて渡っている時の橋の動きは、最初は不思議な感じがしますが、それがまた最高に素晴らしいのです。橋を支える船を間近で見ると、本当に息を呑むほど美しく、他に類を見ない光景です。夜になると橋は美しくライトアップされ、水面に映る光がさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。港の両側が色とりどりのエネルギーで輝きます。キュラソー島に来たら、昼も夜も絶対に見逃せない場所です！ （原文） The Queen Emma Bridge is such a cool experience! The way it moves while you’re walking across feels so strange at first, but in the best way. The boats that hold it up are incredible to see up close—it’s truly one of a kind! At night, the bridge lights up beautifully, and the reflections on the water make it even more magical. Both sides of the harbor glow with color and energy. Definitely a must-see in Curaçao, both day and night!

（Google による翻訳）ウィレムスタッドの象徴的なランドマーク。とても美しく、歩いて渡るのも楽しいです。橋が開いている時はフェリーが出航します。これもまた素敵な体験です。夜になると橋は美しくライトアップされ、プンダ地区とオトロバンダ地区を結んでいます。橋が開いたり閉じたりする様子だけでも、それ自体が素晴らしい光景です！ （原文） Iconisch punt in Willemstad. Heel mooi en ook leuk om overheen te lopen. Als de brug open is, vaart er een ferry. Ook een leuke ervaring. De brug is ‘s avonds prachtig verlicht en verbindt de wijken punda en otrobanda. Alleen het sluiten en openen is al een bezienswaardigheid op zich!

（Google による翻訳）充実の展示！奴隷制の起源の国に関する非常に興味深く詳細な説明、多くの写真、彫像、マスク。 すでに他のレビューで述べられているように、実際には島との連帯感が少し欠けています。 所要時間は約 2 時間ですが、たくさん読む場合はさらに長くなります。入場料はリーズナブルです。 （原文） Umfangreiche Ausstellung! Sehr interessante und ausführliche Beschreibung der Ursprungsländer der Sklaverei, viele Bilder, Statuen, Masken. Ein wenig fehlt dann tatsächlich der Schulterschluss zur Insel, so wie schon in anderen Bewertungen beschrieben. Dauer ca 2 Stunden, wenn man viel liest auch mehr. Eintritt vertretbar.

（Google による翻訳）博物館に入った当初は少しがっかりしました。細かい説明が多すぎて、説明がほとんどなかったからです。でも、奥へ進むにつれてどんどん面白くなっていきました。ガイドブックを持っていくことをお勧めします！説明書きはたくさんあるのですが、展示物がどのように使われていたのか説明がほとんどありませんでした。本当に残念です。暑い時期でも、館内は至る所にエアコンが設置されているので、なんとか過ごせます。屋外エリアはそれほど広くはありません。 （原文） In het begin van het museum had ik een beetje spijt, veel kleine dingetjes en weinig uitleg. Maar hoe veder we kwamen hoe interessanter het werd. Mijn advies, neem een gids mee! Er staan heel veel bordjes met verhalen maar met weinig uitleg hoe iets gebruikt werd. Dat vond ik zelf erg jammer. Goed te doen met het warme weer want overal hangen airco’s en het buiten gedeelte is niet heel groot.

（Google による翻訳）この博物館は、内容と歴史の両面で豊かな素晴らしいコレクションを誇り、奴隷制度以前の時代を様々な遺物や写真とともに詳細に紹介しています。この展示は、訪れる人々を特別な方法でタイムスリップさせてくれます。 ガイド付きで見学することをお勧めしますが、私はすでに歴史的背景に精通しており、様々な要素を容易に理解できるため、ガイドなしで博物館を訪れることにしました。 強くお勧めします！ （原文） Dit museum biedt een indrukwekkende collectie die rijk is aan inhoud en geschiedenis, inclusief een gedetailleerde weergave van de periode voorafgaand aan de slavernij, compleet met diverse attributen en foto's. De presentatie neemt de bezoeker op een buitengewone wijze mee terug in de tijd. Hoewel het raadzaam is om een gids te overwegen, heb ik ervoor gekozen het museum zonder gids te bezoeken, aangezien ik reeds bekend ben met de historische context en de verschillende elementen gemakkelijk in hun juiste perspectief kan plaatsen. Aanrader !

（Google による翻訳）島の伝統とそこに住む人々についてもっと学びましょう。島民の歴史、苦難、そして最終的な独立の歴史を知ることで、彼らの遺産、つまり誇りと愛で紡がれた文化への理解と感謝の気持ちが深まります。 （原文） Apprendre davantage l'héritage de l'île et le peuple qui y habitent. L'histoire des habitants, leur souffrance et par la suite leur indépendance vous permet de comprendre et approfondir votre appréciation de leur héritage. Une culture tissé avec fierté et amour.

（Google による翻訳）女性グループでガイド付きツアーに参加しました。とても知識が豊富で、感動的な体験でした。奴隷船の船体まで降りた時は涙が止まりませんでした。奴隷船について読むのももちろんですが、実際に目にすると胸が張り裂ける思いでした。キュラソー島に来たら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） My women's group took a guided tour here. It was very informative and overwhelming moving. Going down to the hull of the slave ship had me in tears. It's one thing to read about them, but seeing it was heartbreaking. I definitely recommend taking the tour when in Curacao.

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、クラ・フランダ博物館は絶対に訪れるべきです。この博物館は、この国の歴史を語り、アフリカの遺物の素晴らしいコレクションに加え、奴隷を受け入れ、売買していた時代の重要かつ悲しい事実も展示しています。奴隷制に関するセクションもあるため、見学は容易ではありませんが、この地とその歴史的背景についてより深く知るためには欠かせない場所です。 （原文） Se você está em Curacao, não pode deixar de visitar o museu Kura Hulanda, que fala sobre a história do país, traz uma coleção incríveis de objetos africanos, e também fatos importantes e tristes sobre a época que o país recebia e comercializava escravos. Não é uma visita fácil, pois possui uma parte específica sobre a escravidão, mas é uma visita essencial para conhecer mais sobre o local e seu panorama histórico.

（Google による翻訳）クラ・フランダは、オランダとキュラソーの観点から大西洋奴隷貿易について学ぶのに最適な場所です。博物館はいくつかのセクションに分かれており、北米とアメリカ合衆国における奴隷制と抑圧の歴史も展示されています。展示されている遺物には本当に感銘を受けました。追加料金（現金のみ）でガイド付きツアーに参加することもできます。 （原文） Kura Hulanda is wonderful place to lean about the Atlantic slave trade from a Dutch and Curacao point if view. The museum is broken up into sections and it also includes North American and United States history of slavery and oppression. I really appreciated the artifacts displayed. You can opt in for a guided tour for an additional fee (cash only).

Ni

（Google による翻訳）水族館自体は小さく、入場料に見合う価値はありません。しかし、イルカショーを見るために来る価値はあります。イルカたちは本当に魅力的で、信じられないほど素晴らしいので、誰もが体験するべきです。 イルカのアトラクションもいくつかあるので、ぜひ体験してみてください。料金は高めですが、絶対に体験する価値があります。一番安いもので100ドル程度で、水族館の入場料も含まれています。 （原文） O aquário em si é pequeno e nao compensa o valor da entrada. Porém, já vale se chegar na hora da apresentação dos golfinhos. Eles são apaixonantes. É algo incrível e.que deve ser experenciado por todos. E vale muito a pena fazer alguma atração com eles. É mais caro, mas é imperativo. Pode.ser o mais barato que custa cerca de cem dólares e o ingresso do aquário já esta incluso.

（Google による翻訳）こんなに楽しいことは初めてです！ イルカとのふれあい体験をしました。本当に楽しかったです。 イルカたちはとても大切に扱われていて、何も義務感はありません。もし気分が乗らなければ、泳ぎ去っていってもいいので、そこは大切なことだと思います。 説明は多言語で用意されています。 スタッフの方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。水族館では珍しい魚も見ることができます。 実際に行って体験してみるのは本当に楽しいです！ （原文） Ik heb nog nooit zoiets leuks gedaan!!. Ik heb een encounter gehad met een dolfijn. En dat was zo leuk om te doen. De dolfijnen worden goed verzorgd en niks verplicht. Als ze geen zin hebben kunnen ze zo weg zwemmen, en dat vind ik wel belangrijk. Instructies kunnen in heel veel verschillende talen gegeven worden. Mensen daar waren ook heel vriendelijk en behulpzaam. Verder kan je daar ook naar exotische vissen kijken in aquaria. Echt leuk om een keer naartoe te gaan en te zijn geweest!!!

（Google による翻訳）海洋生物に関するアクティビティを提供する小さな水族館です。スタッフはとてもフレンドリーで、3分ごとにアクティビティが開催されます。追加料金で、シュノーケリング、イルカとのキス、写真撮影、そしてトンネルを通して海底を実際に見ることができる深海ビューなど、様々なオプションを楽しめます。 （原文） Pequeño acuario para tener actividad entorno a la fauna marina. Personar muy amables y con actividad cada 3 minutos. Pagas por muchos extras, snorkel, beso con delfín, fotos, deep ocean view, es una plataforma para ver el fondo marino real desde una túnel.

（Google による翻訳）公園はとても小さいです。 餌やりなどのアクティビティがすべて同時に行われているのが残念です。 食べ物はあまり美味しくありませんでした。 イルカショーは楽しかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 イルカと一緒に泳ぐのは、それ以上の価値があります。 レンズを通して見るのもまた楽しいです。 （原文） Park is erg klein. De tijden van dingen doen zoals voeren enz is allemaal op het zelfde moment dat is jammer. Het eten was niet zo lekker De dolfijn show is leuk De staf is vriendelijk en duidelijk Het zwemmen met dolfijnen is meer dan de moeite waard. Kijken door de lens is ook leuk om te doen

（Google による翻訳）この水族館のハイライトはイルカショーです。プールが海と一体化しているので、他の水族館よりもイルカの位置がずっとよく見えます。 水族館のその他の部分は非常に簡素で、展示もほとんどありません。 （原文） The highlight of this aquarium is the dolphins' show. The pools are integrated to the sea so the dolphins look much better located than in other aquariums. The rest of the aquarium is very basic and has few exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。料金は20ドルくらいでした。イルカと触れ合っている人たちを見ることができました。混雑しすぎず、とてもリラックスできました。皆さん親切で、とても詳しく教えてくれました。また来たいと思います。 （原文） It was wonderful. Cost about 20 dollars. Got to watch people have the dolphin experience. It was very chill not overly crowded. Everyone seemed nice and very informative. Will return

（Google による翻訳）これらの洞窟は絶対に訪れる価値があります。決して小さなツアーではなく、洞窟内では30分以上は過ごせるでしょう。 ガイド付きツアーは1時間ごとに出発します。私たちはオランダ語版を選びました（英語版もあります）。ガイドはリラックスしたユーモアたっぷりの方法で洞窟内を案内してくれたので、学びと楽しみの両方を味わうことができました。 洞窟自体も印象的で、美しい地形が広がっています。コウモリも見かけ、途中で興味深い説明を聞くことができました。キュラソー滞在中はぜひ訪れてみてください。 洞窟は海面より低い場所ではないため、中はかなり暑いのでご注意ください。写真撮影の機会も限られています。 便利なのは、入り口のすぐ前に駐車でき、外には愛らしいイグアナが歩き回っていて、絵のように美しい景色が広がっています。 （原文） Het is absoluut de moeite waard om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein uitstapje; je bent er toch al gauw een goed half uur binnen. Er start ieder uur een rondleiding. Wij kozen voor de Nederlandse versie (Engels is ook beschikbaar). De gids leidde ons op een ontspannen en humoristische manier door de grot, waardoor het zowel leerzaam als vermakelijk was. De grot zelf is indrukwekkend, met mooie formaties. We spotten zelfs vleermuizen en kregen onderweg interessante uitleg. Zeker een aanrader tijdens een verblijf op Curaçao. Hou er wel rekening mee dat het binnen behoorlijk warm is, omdat de grot niet onder zeeniveau ligt. Ook zijn de mogelijkheden om foto’s te maken beperkt. Handig: parkeren kan direct voor de ingang, en buiten lopen grappige leguanen rond die het plaatje compleet maken.

（Google による翻訳）わずか10ドルという低価格で、ガイド付きでじっくりと洞窟を見学できます。注意：階段を登れない方は、平坦な彫刻の道を進み、洞窟ツアーは避けてください。洞窟に着くまでに約50段の急な階段を上る必要があります。洞窟内には興味深い地質学的特徴があり、ガイドがそこに生息するコウモリを見せてくれます。彫刻を見に行く道は快適な遊歩道です。洞窟の外は清潔で手入れが行き届いています。巨大なサボテンがたくさんあり、絶好の写真撮影スポットです。スタッフも親切で、とても助かります。キュラソー島で空港での乗り継ぎ時間が長い場合、1～2時間を過ごすには最適な場所です。 （原文） A decent cave to be guided through for the low price of $10. Warning: if you can't climb stairs, then stick to the flat carvings path and don't do the cave tour. To get to the cave you go up 50 or so steep steps. There are some interesting geological features inside and the guides will show you the bats that live there. The path to see the carvings is a nice walking trail. The area outside the caves in clean and well maintained. Lots of huge cacti to see and great spots for photo ops. The staff and friendly and helpful as well. Not a bad way to spend an hour or two if you have a long airport layover in Curaçao.

（Google による翻訳）洞窟に入る階段はとても急で、中はとても暑くて湿度が高いので、できるだけ早い時間帯に行くことをお勧めします。洞窟内には扇風機がたくさんありますが、それでもかなり暑くなります。体験はとても楽しく、ガイドの方も素晴らしかったです。 （原文） Would definitely recommend you do this at the earliest part of the day that you can as the stairs are very steep to enter and the caves can get VERY hot and humid. There are quite a lot of fans throughout the cave but it still gets quite hot. Loved the experience and the tour guide was excellent.

（Google による翻訳）島をドライブ中にハト洞窟を訪れました。30分ごとにツアーがあり、そのうちの1つは歩いて中に入ることができました。洞窟へは階段を何段か登って行きます。ツアーは合計45分でした。洞窟内はとても興味深いものでした。敷地は美しく、ガイドは非常に知識が豊富でした。洞窟内では空気の流れを保つために扇風機が回っていました。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTube「Wandered Off」でご覧いただけます。 （原文） We visited Hato Caves while driving around the island. They have tours every half hour and were able to walk right into one. You climb several steps to get up to the caves. Tour was 45 min total. Very interesting inside. Grounds are beautiful. Guide was very knowledgeable. Fans running the caves to keep air flowing. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）キュラソー島で素晴らしい体験を。古代の自然洞窟です！洞窟に入るには非常に急な階段があります。その後はツアー全体が簡単です。ツアーは約45分で、ガイド付きで参加が必須です。洞窟内には写真撮影用の指定エリアがありますが、それ以外の場所では写真撮影は禁止されています。 （原文） Uma excelente experiência em curaçao. Uma caverna natural milenar! Possui uma escada bastante íngreme para entrar na caverna. Depois todo o roteiro é tranquilo. Dura uns 45min a visitacao que é obrigatoriamente guiada. No roteiro dentro da caverna existe o ponto liberado para fotos. Nos demais não é permitido.

（Google による翻訳）素敵なツアーと美しい洞窟でした。女性ガイド（女の子）はあまり熱心ではなく、装着していたオーディオシステムを通しての会話も聞き取りにくかったです。写真撮影には厳しいルールがありました。20分で外に戻りました。 （原文） Leuk uitstapje en een mooie grot. Onze vrouwelijke gids (meisje) kwam niet zo enthousiast over en was moeilijk te verstaan door de audioset die ze meedroeg. Er zijn strenge regels over het maken van foto's. Met 20 m inuutjes waren we weer buiten.

（Google による翻訳）これらの洞窟は訪れる価値があり、素晴らしい体験です。洞窟はそれほど小さくなく、30分強で中に入り込めます。 1時間ごとにガイドツアーがあり、私たちは英語で参加しました。ガイドの女性は自然と熱心で、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。 景色は素晴らしく、コウモリも見ることができ、新しい発見もありました。キュラソー島にお越しの際は、ぜひお勧めします。 すぐ外に駐車できます。洞窟に入るには約40段の階段を上る必要があります。 （原文） Erg leuk om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein grotje, je bent iets langer dan een half uur binnen. Elk uur is een rondleiding en we volgende deze in het Engels. De dame die dit deed deed het op een natuurlijke enthousiaste manier en maakte de sfeer van de tour. Mooi om te zien, zelfs vleermuizen gezien en ook weer wat bijgeleerd. Een aanrader om te doen als je op Curacao bent. Je kunt parkeren voor de deur en om de grot binnen te komen moet je wel iets van 40 treden oplopen.

（Google による翻訳）美しいシナゴーグ。すでに多くの人が言及しているように、今日でも機能している西半球最古のシナゴーグです。どうやらアムステルダムにあるオリジナルのレプリカで、砂の床まで完備されているようです。私はシュルのために来たわけではありません（私は観察者/正統派ですが、これは再建主義者です - 観察者の皆さん、ハバドへ行きましょう！）が、博物館に行く前にここで朝の祈りをしました。私たちの何千人もの先祖たちが何百年も同じ壁の中に閉じ込められているのは、とても幸せなことです。 （原文） Beautiful synagogue, as many have already mentioned it’s the oldest in the western hemisphere that still functions today! It’s apparently a replica of the original in Amsterdam, complete with the sand floor. I didn’t come for shul (I’m observant/orthodox and this is reconstructionist — observant folks, go to Chabad!) but I did morning prayers here before going to the museum. Such a joy to daven within the same walls as thousands of our ancestors have for hundreds of years.

（Google による翻訳）私たちはユダヤ人ではありませんが、歴史的建造物が大好きです。ここはただただ美しい場所です。砂の床、博物館、そしてキュラソーの歴史を時系列で見ることができる展示、そしてユダヤ人コミュニティがキュラソーに与えた影響。ぜひ訪れてみてください！私たちのキュラソーでの冒険を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます：Wandered Off （原文） We are not Jewish but love historical buildings. This place is simply beautiful. The sand floors. The museum. The timeline of Curaçao’s history and how the Jewish community impacted it. Highly recommend a visit! Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）とても美しく、よく整理された博物館です。とても興味深いです。 （原文） Wat een mooi en goed georganiseerd museum. Erg interessant

（Google による翻訳）カリブ海で最も古いシナゴーグの一つ。床はイスラエル産の砂で作られています。素晴らしい博物館です。ぜひご自身で訪れてみてください！ （原文） One of the oldest Synagogues in the Caribbean. Sand floor made from sand from Israel. Excellent museum. You should go for yourself!

（Google による翻訳）興味深いシナゴーグです。様々なグループがどのように信仰を実践していたかを見るのは、実にユニークです。 （原文） It is an interesting synagogue. Unique to see how different groups practiced their faith.

（Google による翻訳）アメリカ大陸に現存する最古のシナゴーグは絶対に訪れるべき場所です。このシナゴーグの歴史は非常に興味深く、年表の展示で詳細に解説されています。キュラソー島の歴史についても触れられており、非常に有益でためになりました。シナゴーグの隣には博物館があり、「生きた博物館」とも呼ばれています。展示されている多くの品々は、礼拝や特別な儀式、イベントで実際に使用されているものです。 （原文） A visit to the oldest surviving synagogue in the Americas is an absolute must. The history of this synagogue is very interesting and is explained in detail through a timeline display. It also goes into some of the history of Curacao which I found very useful and informative. Next to the synagogue is the museum, which is considered to be a "living museum" meaning a lot of items on display are used for service or special ceremonies/events.

（Google による翻訳）キュラソー島のユダヤ人コミュニティについて知っている人はほとんどいません。そして、そのコミュニティが 19 世紀半ばまでアメリカ大陸で最初の、そして最も豊かで重要なコミュニティであったことを知る人はさらに少ないでしょう。コミュニティは縮小していますが、シナゴーグは今も活動しています。博物館は小さいですが、非常によく組織化されており、間違いなく深い配慮がなされています。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） very few people know of the jewish community in curaçao and even fewer know that it has been the first in the americas and the richest and most important until the mid 19th century. the synagogue is still active although the community is dwindling. the museum is small but very well organized and undeniably deeply cared for. definitely worth a visit.

（Google による翻訳）散策したり、食事をしたり、お土産を買ったりするのに最適な場所です。 （原文） Hermoso lugar para conocer y recorrer, comer algo, comprar algún souvenir.

（Google による翻訳）これはウィレムスタットの湾沿いにある美しくカラフルな家々の名刺です。 （原文） Це візитна картка Віллемстада.Чудові, різнокольорові будинки на березі затоки.

（Google による翻訳）ドゥシの写真撮影スポット…ウォーターフロントのカフェで食事もできます（食べ物は可愛くないですが、とにかく楽しい景色を楽しむために来ているのです） （原文） Super Dushi photo op… can eat at one of the water front cafes (food isn’t cute, but your there for the fun view anyway)

（Google による翻訳）ハンデルスカーデは、キュラソー島の絵葉書のような景観。水辺に沿って、明るくカラフルなオランダ風の建物が立ち並んでいます。伝説によると、ある知事が頭痛の原因を真っ白な壁のせいにして、虹色の光を作り出したそうです（後に、知事は塗料工場を所有していたことが判明しました）。港沿いを散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Handelskade is the postcard view of Curaçao—bright, colorful Dutch-style buildings lined up along the water. Legend says a governor blamed his headaches on all-white walls, sparking the rainbow colors (later found he owned a paint factory!). A must-see stroll by the harbor.

（Google による翻訳）2024年7月27日訪問 オランダの文化遺産であるカラフルな建物のファサードが並ぶ、とても魅力的な通りです。ペルナンブコ州レシフェを彷彿とさせます。キュラソー島に来て、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visita em 27/07/2024 Rua muito charmosa, com fachadas dos prédios coloridas, herança holandesa, lembrando também Recife, Pernambuco. Difícil ir a Curaçao e não passar por lá.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋近くのハンデルスカーデ沿いの美しい建築物。 （原文） Beautiful architecture along the Handelskade near the Queen Emma pontoon bridge.

（Google による翻訳）クリスマス前にとても美しい街だったので、11月末に訪れ、ウィレムスタッドの街中の美しい装飾に魅了されました。 （原文） So beautiful before Christmas, we visited the city end of November and were mesmerized by the beautiful decorations all around Willemstad!

予約なしで直接公共バスで行き、工場見学しました。 小さな小屋で受付できます。 STANDARDはカクテル1杯付きで12.5ドル。DELUXEはカクテル2杯とアイスクリーム付きで20ドル。 もちろんDELUXEを選択(^^♪ ツアー中、キュラソーの原液数種も少し味見できます。 カクテルはツアー後、オープンエアの席でメニューから好きなカクテルを選択。 英語がわからなくても楽しめました。 PundaのBus terminaからBig bus（1ドル）で行き、帰りはBurger KING前のバス停で待っていてもbig busが来なかったので乗り合いのmini busで（2ドル）で帰りました。 （gift shopもありますが空港の方が若干安かったです。）

（Google による翻訳）楽しくて無料のセルフガイドウォーキング、有料ツアー。コーヒーがなくなってしまったのは残念… コーヒーの量が足りないなんて、どうしてそんなことが許されないのでしょう？ 起業家精神があれば、朝にセントラム・スーパーでコーヒーを買っておけばよかったのに。 （原文） Leuk, zelfstandig rondlopen gratis, tour is betaald. Jammer dat koffie op was…. Hoe kun je nu niet zorgen dat je voldoende koffie op voorraad hebt. Beetje ondernemerschap had ‘s ochtends snel bij Centrum supermarkt wat extra pakken geregeld😳.

（Google による翻訳）レンタカーでここに来ました。駐車場は無料で、町から離れています。小さな場所なので、一人で歩いても大丈夫です。出口近くの突き当たりに小さなバーと売店があります。お土産にいいですね。 （原文） We came here by rental car. Parking is free and it’s closed to town. It’s a small place and if you walking by yourself, it’s free to do so. There is a small bar and store at the end near the exit. It’s good gift to bring home.

（Google による翻訳）午後のツアーが予約されていたので、自分たちでガイドをしました。でも、とても気に入りました。タクシーを待っている間に、強いカクテルを飲みながら買い物をしました。訪れる価値は十分あります。1時間か1時間半もあれば十分です。 （原文） We self guided ourselves cause tours were booked in the afternoon. But we loved it, had a potent cocktail and shopped while waiting for out cab. Totally worth the visit. All you need is an hour, or hour and half.

（Google による翻訳）チョボロボ・ランドハウスは1700年まで遡る長い歴史を誇ります。創業者はジェスルン家です。この船大工一家が事業を始め、かつてこの場所は「塩田」と呼ばれていました。今では有名な蒸留所となり、例えば有名なブルーキュラソーリキュールなどを製造しています。 製造工程を見学するのも楽しいですよ！ ぜひ訪れて、体験していただきたいのは、名高いカクテルです。 （原文） Chobolobo Landhuis, heeft een lange historie vanaf 1700. Wat opgericht was door familie Jesurun. Deze schepenmakers familie hebben dit ooit opgestart en de plaatst hete ooit de Zoutpan. Nu is het een bekende distilleerderij van bijvoorbeeld de bekende Blue Curacao likeur. Leuk om het proces van the making off mee te maken! Must see en Do : het drinken van één van de bekende cocktails

（Google による翻訳）素敵なツアーガイドさんが、ブルーキュラソーのリキュールの製造工程について隅々まで教えてくれました。1時間のツアーの最後には、ここで作られている様々なリキュールを試飲できるカクテルも楽しめました。とても楽しい体験でした！ （原文） Lovely tourguide that told us everything there is to know about the process of making the Blue Curaçao liqour. We also enjoyed the cocktail at the end of the 1 hour tour where we could taste the different kinds of liqour they make here. Very enjoyable experience!!

（Google による翻訳）ブルーキュラソーの起源と製造過程を実際に見て、聞いてみませんか。 キュラソー産のリキュールの味を堪能し、カクテルを試飲したり、ワークショップに参加したり。 午後を過ごすのにぴったりです。 （原文） See and hear the origin and how Blue Curaçao is made. Experience the taste of the Curaçao liquor assortment, explore some cocktails and enjoy a workshops. Very nice for an afternoon.

（Google による翻訳）とても素敵で、散歩したり、新鮮な果物や野菜を買ったりするのに最適です。 徒歩での訪問をお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Muito giro , ótimo para passear e comprar frutas e legumes frescos , Recomendo uma visita a pé. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）キュラソーに来たら絶対行くべき場所!!!! 野菜や果物の鮮やかな色彩は、ガイアナで過ごした子供時代を思い出させてくれます。選択肢が豊富で、さらに新鮮な魚も揃っています!!! （原文） Must visit when in Curaçao!!!! The vibrant colors of the vegetables and fruits reminds me of my childhood in Guyana. So many options to choose from and to top it off, there are fresh fishes to choose from as well!!!

（Google による翻訳）地元の人々やベネズエラ人の商人が新鮮な果物や野菜を販売し、トロピカルな雰囲気を醸し出す水上マーケットで、キュラソー島の味覚を体験してください。 （原文） Experience the flavors of Curaçao at the floating market, where locals and Venezuelan vendors offer their fresh fruits, veggies and tropical vibes.

（Google による翻訳）立ち寄ってココナッツを試してみるのもいいかもしれません（期待していたほど美味しくなかったのですが）。たくさんの果物が売られています。 （原文） Leuk om even langs te lopen en een kokosnoot te proberen (smaakte ons minder dan gedacht). Veel fruit te koop

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！たくさんの人が新鮮な果物を売っていて、その多くは市場のためにベネズエラからキュラソーに運ばれてきたものでした。観光客向けにお土産やユニークな商品を売っている女性もたくさん見かけました。 地元の文化を楽しみながら、少しお金を使うのに最適な場所です。 （原文） It was a really nice experience! There were lots of people selling fresh fruits, many of them brought over from Venezuela to Curacao just for the market. I also saw plenty of women selling souvenirs and unique items for tourists. Definitely a great spot to visit and spend a little money while enjoying the local culture.

（Google による翻訳）面白いスポットですね。実際には水に浮かんでいるわけではなく、商人たちが船でやって来て道沿いに屋台を出店します。それほど大きくはありませんが、一見の価値はあります。屋台の半分くらいは主に地元の人向けの農産物を売っていて（値段も手頃で、いくつか買いました）、残りの半分は他の店と同じような観光客向けのお土産を売っています。 （原文） Interesting spot. It’s not actually floating, the merchants come by boat and set up stalls along the road. Not huge but worth a visit. About half the vendors sell produce primarily to the locals (good prices, we did pick up a few things) and the other half have the same touristy souvenirs that all the shops have.

（Google による翻訳）お土産や果物が豊富に揃う市場。メインストリートよりも値段が安い。屋台のオーナーも親切で、散策するのも楽しい。 （原文） Lots of souvenirs and fruit market. Price is cheaper than the Main Street. Friendly stalls owners and fun to walk around

（Google による翻訳）これはキュラソー島の数少ない博物館の 1 つですが、訪れるのはとても楽しいです。旅はカリブ海の発見から始まり、その後は海賊行為の時代に入ります。キュラソー島の海の歴史が説明されており、歴史的な遺物や写真がたくさんあります。ガイド付きツアーはありません。散策には約 1 ～ 1.5 時間かかります。スタッフはとてもフレンドリーです。通常は港を巡るボートツアーを提供していますが、一時的に利用できません。彼らはすぐに再開したいと考えている。 （原文） This is one of the few museums in Curacao but it is quite fun to visit. You start your journey with the discovery of the Caribbean and later the time of piracy. The maritime history of Curacao is explained and there are quite a lot historical artefacts and photographs. There are no guided tours, a walk around takes about 1-1.5 hours. The staff is very friendly. They normally offer a boat tour through the harbour but it is temporarily not available. They hope to start it again soon.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、子供には向きません。退屈してしまうかもしれません。ガイドは必須ですが、そのようなサービスは提供されていません。スペイン語で展示品に関する情報は、誰もが持っているわけではないので、必要だと思います。 （原文） Es un lugar interesante, pero no para ir con niños, tal ez pueden aburrirse. Definitivamente se requiere un guía, pero no hay ese servicio. Considero necesaria información en español sobre los elementos que allí se encuentran pues no todos la tienen

（Google による翻訳）総合的な展示をお探しなら、この博物館が最適です。展示は多言語で行われており、特定のセクションについてはビデオによる説明が追加されており、非常に詳細に説明されています。所有者は建物を修復し、展示品を作成するという素晴らしい仕事をしてくれました。間違いなく2回目の旅行の価値があります！ （原文） If you're looking for a comprehensive exhibit this museum delivers! The displays are in multiple languages and impressively detailed with additional video descriptions on certain sections. The owners have done an incredible job restoring the building and creating the exhibits. Definitely worth a second trip!

（Google による翻訳）キュラソー海事史博物館では、島の海事の歴史を興味深い視点で紹介しています。整理された展示、フレンドリーなスタッフ、そしてタイムスリップしたかのような雰囲気。短い訪問でも、素晴らしい発見がいっぱいです！🌊⚓ （原文） Curacao Maritime History offers a fascinating look into the island’s maritime past. Well-organized exhibits, friendly staff, and an atmosphere that takes you back in time. A brief visit full of great discoveries! 🌊⚓

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。キュラソー島の歴史や、国内にある製油所について、より深く理解することができました。 とても良かったです！ （原文） Excelente museo, nos ayudó a entender un poco más sobre la historia de Curazao como también sobre la refinería que existe en el país. Muy bueno!

（Google による翻訳）海洋博物館へのとても素晴らしい訪問がありました。 その歴史は間違いなく島に関するものでしたが、同様にオランダに関するものでもあり、それは当然ですが予想外でした。 島にあるほとんどの海洋博物館はその島に関するものです。 でも気にしませんでした。 遺物はきれいに保存されており、すべてが 3 つの言語で説明されています。 いくつか新しいことを学びましたし、エアコンも完備されていて嬉しかったです。 ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Had a very nice visit to the maritime museum. The history was definitely about the island but also equally about the Dutch which makes sense but was unexpected. Most maritime museums on islands are about the island. I didn’t mind though. The artifacts are nicely preserved and everything explained in three languages. I learned a few new things and was happy it was also air conditioned. Definitely worth stopping by.

（Google による翻訳）キュラソー島の海事史を振り返る素晴らしい方法です。プンダの真向かいにある橋を渡って、その後ランチを楽しむのもおすすめです。 （原文） A wonderful way to review the maritime history of Curacao. Just opposite from Punda, you can cross the bridge and have a lunch afterward.!

（Google による翻訳）建物は建築的には美しいですが、手入れが行き届いていません。 19 世紀の装飾が施された部屋は興味深いもので、時計も同様です。さらに、ハイライトはKLMスニップです。しかし、それは確かに色あせた栄光のように見えます。それは本当に残念です。なぜなら、それは多くの可能性を持っているからです。ペンキを塗ったり、庭を大規模にメンテナンスしたり、庭にもっと多くの芸術作品を置いたりすれば、キュラソー島の起源に関する看板や工芸品を置いた部屋を設置し、キュラソー島の芸術にもっと注目するでしょう。 （原文） Het gebouw is prachtig in architectuur, maar slecht onderhouden. De 19e eeuws ingerichte kamers zijn interessant en ook de klokken. Verder is het hoogtepunt de Snip van de KLM. Maar het oogt sllemaal als vergane glorie. Echt erg jammer, want het heeft heel veel potentie: een lik verf, groot onderhoud aan de tuin en meer kunstwerken in de tuin helpen al. Dan zou ik een zaal inrichten met borden en artefacten over het ontstaan van Curacao en meer aandacht voor de Curacaose kunst.

（Google による翻訳）キュラソー島博物館は、島の歴史と文化について学ぶのに興味深い場所です。コレクションには、美術品、歴史​​的品物、植民地時代の本物の家具が混在しています。博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、それが体験の魅力をさらに高めています。キュラソー島の伝統を深く知りたい人には絶対にお勧めです！ （原文） Het Curaçao Museum is een interessante plek om meer te leren over de geschiedenis en cultuur van het eiland. De collectie omvat een mix van kunst, historische objecten en authentiek meubilair uit de koloniale tijd. Het museum is gevestigd in een prachtig historisch pand, wat bijdraagt aan de charme van de ervaring. Zeker een aanrader voor wie zich wil verdiepen in het erfgoed van Curaçao!

（Google による翻訳）いくつかの興味深い工芸品を備えた素敵な美術館 私が特に気に入ったのは、歴史的な作品と現代美術がシームレスに統合されていることです。それは博物館体験にユニークで新鮮な次元を加えました。 （原文） A lovely museum with some interesting artifacts What I particularly loved was the seamless integration of modern art alongside the historical pieces. It added a unique and refreshing dimension to the museum experience.

（Google による翻訳）遠足ツアーの一部でした。非営利の博物館で、ひどい状態です。 （原文） It was part of our excursion tour. It's a non-profit museum. It's in deplorable condition s.

（Google による翻訳）これまでに場所に星を 1 つ付けたことはないと思いますが、片道 30 分歩き、入場料 10 ドルを考えると、暖かい気候だったら、大した情報がないと知っていたら行かなかったでしょう。基本的に、8.5×11枚のラミネート紙が与えられ、家の中のさまざまな部屋の両面に印刷されます。それ以外には、歴史も何もありません。邪魔にならない場所だったので、これはお勧めしません。 Irie による 4 時間の島ツアーからさらに多くの情報を得ました。 （原文） I don't think I have ever given a place one star before, but for the half-hour walk each way, and the$10 entry fee, I believe in warm weather, I would not have gone had I known it wasn't much information. You are basically given and eight and a half by 11 laminated sheet of paper printed on both sides of the different rooms inside the house. Other than that, not much history or anything. I would not recommend this as a stop it was way out of the way. We got way more information from our 4 Hour Island Tour by Irie.

（Google による翻訳）家とそこにあるすべてのものを完全に案内してくれた素晴らしいツアーガイドがいたので、この地域を訪れてその地域の歴史を少し見るのに興味深い場所でした。家の中を歩いているだけでは十分な情報が得られないと思うので、ツアーガイドにすべてを案内してもらうことを強くお勧めします。でも、家の中で歴史を楽しみました！ （原文） It was an interesting place to visit and see a bit of the history of the area as I had a great tour guide that gave us a complete tour of the house and everything that was there! I definitely recommend getting a tour guide to walk you through it all as I don’t think there’s enough information to gather while walking through the house! I enjoyed the history in the house though!

（Google による翻訳）広大な敷地に佇む美しい建物。そして秘密は？ ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの謎の絵画を所蔵しているかもしれません…美術史家か愛好家？ ぜひ間近で見て、ご自身で確かめてみてください！ （原文） Beautiful building with sprawling grounds. And a secret? They may own a mystery Vincent Van Gough painting…art historian or enthusiast? Get up real close and see if you can make your own determination!

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。特に岩場周辺にはサンゴがたくさんあり、様々な種類の魚がいます。岩場付近は流れが強いので、シュノーケリング中に流されてしまい、流れに逆らって泳いで戻ってくる必要があります。そのため、小さなお子様連れには適していないと思います。 駐車場は無料で、車でのアクセスも良好です。日陰で横になれる場所はあまりありません。私たちは大きな木の下に座っていましたが、その木からは赤アリやゴミが頻繁に落ちていました。シュノーケリングから戻った後、タオルには鳥の糞がいくつか付いていました。 バーの食べ物や飲み物はかなり高めですが、それは仕方のないことです。サンベッドの料金は手頃です。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されています。 シュノーケリングが素晴らしかったので4つ星です。 （原文） Mooi plekje om te snorkelen. Zeker bij de rotsen zit veel koraal en dus ook veel verschillende soorten vis. Stond wel een behoorlijke stroming bij de rotsen, tijdens snorkelen drijf je makkelijk af en moet je tegen de stroming in terugzwemmen. Hierdoor vind ik het minder geschikt voor jonge kinderen. Parkeren is gratis en prima te bereiken met de auto. Er zijn niet heel veel schaduwplekken om te liggen. Wij zaten onder een grote boom. Hier vielen regelmatig rode mieren en troep uit. Handdoek zat meerdere plekken vogelpoep op na terugkomst van het snorkelen. Eten en drinken bij het barretje is best prijzig. Maar dat is te verwachten. Prijs voor de bedjes is prima. Je mag geen eten en drinken meenemen. 4 sterren vanwege de mooie snorkelmogelijkheden.

（Google による翻訳）美しい商業ビーチです。駐車場は無料ですが、ビーチに通じる道路の状態は非常に悪いです。ビーチでは飲食が禁止されており、ゲートでチェックされます。ボトルウォーターは問題ありません。茅葺き屋根の下には芝生があり、快適なサンベッドとパラソルがあります。2人用のカバナもあります。食べ物と飲み物は豊富で、値段は++ですが、それが彼らの存在意義です。スタッフはフレンドリーですが、少し疲れているようにも見えます。私たちはもう行きたくありません。もっと素敵で静かなビーチがたくさんあります。間違いなくインスタ映えするビーチです（笑）。 （原文） Mooi commercieel strand. Toegang is gratis parkeren ook als is de weg er naar toe in een zeer belabberd staat. Eten en drinken mogen het strand niet op bij de deur wordt gecontroleerd. Flesje water is geen probleem. Mooie bedjes en parasol met ligweide onder een rieten dak. Er staan cabana’s voor 2 personen. Eten en drinken is ruim met een ++ prijs maar daar bestaan ze dan ook van personeel is aardig maar ook een beetje uitgeblust. Voor ons niet voor her-haling vatbaar er zijn mooiere en rustiger stranden. Het is wel een Instagram strand haha.

（Google による翻訳）このビーチはあまり好きになれませんでした。小さくて日陰もほとんどなく、ラウンジチェア1脚につき9ドルもかかる上に、​​食べ物や飲み物の持ち込みは禁止です。レストランがあるので、そこで食事や飲み物を購入できます。トイレとダイビングセンターもあり、シュノーケリングは魚がたくさんいて美しいです。 （原文） No me encantó esta playa, es pequeña, tiene muy poca sombra, te cobran 9 dólares cada reposera, no se puede ingresar con comida ni bebida. Tiene un restaurante para comer y comprar bebidas. Hay baño y un centro de buceo, el snorkel es hermoso, lleno de peces.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチです。それほど広くはないですが、砂は綺麗で、海に入りやすいです。シュノーケリングにも最適で、岩場の左側にはたくさんの魚がいます（水深が浅いので、お子様連れにも最適です）。 ただ、ブランコに乗ってインスタ映えする写真を撮ろうとする子供たちにはイライラしないでね ;) （原文） Super leuk strand. Niet heel groot, maar wel lekker zand en makkelijk om het water in de gaan. Voor snorkelen ook erg leuk, links bij de rotsen zitten veel vissen (niet diep, dus ideaal ook voor kids). Je moet je alleen niet irriteren aan alle jongeren die het perfecte plaatje willen voor Insta op de schommel in het water;)

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。岩場にはサンゴ礁に生息する魚が生息し、砂地にはウミガメがいます。さらに沖へ泳ぐと岩棚があり、大きな魚が見られます。ビーチ自体はこぢんまりとしています。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されており、チェアは9ドルかかります。 （原文） Good place to snorkel. There is some living coral in the rocky area with reef fish, a sandy area with sea turtles, and if you swim further out a ledge where you can see larger fish. The beach itself is small. You can't bring your own food or drink, and the chairs cost $9.

（Google による翻訳）自然の真ん中にある素敵なビーチ、無料駐車場、食べ物や飲み物の持ち込みは禁止、素敵なバー、マンボビーチのように30ギルダーではなく15ギルダーのサンベッド、そして良いWiFi、ウィレムスタッド・ヴィーツェは水の中に深く入り込んで波を砕くため、南のビーチよりも波が少ない （原文） Goede beach in het midden van de natuurgratis parkeren je mag geen eten en drinken meenemen leuke barretjes ligbedden te betalen 15 gulden per stuk geen 30 zoals bij mambo beach en zelfs goede wifi minder golven als zuidelijker stranden doordat Willemstad Wietse meer het water in gaat en de golven breekt

（Google による翻訳）シュノーケリングやリラックスに最適なビーチです。私たちは1日でラウンジャー1台につき9ドルを支払いました。無料のトイレも利用できます。 （原文） Toller Strand zum Schnorcheln und chillen. Pro Liege haben wir 9,- Dollar Miete für einen Tag gezahlt. Freie Toiletten gibt es auch.

（Google による翻訳）短いツアーですが、とてもおすすめです。スタッフは親切で知識も豊富です。お酒を飲まない人（私）も飲む人（パートナー）も楽しめるはずです。キュラソーのお酒の由来など、興味深い話がたくさん聞け、最後には人気のお酒を試飲できます。ツアーチケットでそれぞれお酒を1杯ずつ選ぶことができました。ギフトショップもあり、お土産用のボトルも購入できます。 （原文） Quick tour but highly recommended. The staff is sweet and knowledgeable. Its fun for those who don't drink (me) and those that do (my partner). You get to learn a lot of interesting facts, how Curaçao liquor came to be, and sample popular ones at the end. We also got to pick a drink each with our tour tickets. Theres a gift shop where you buy bottles to take home too.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。島の歴史とブルーキュラソーについて聞けて本当に楽しかったです。ドリンクとアイスクリームが楽しめるデラックスツアーにお金を払う価値はありました。ちなみに、バーに行くだけでも十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。ドリンクも本当に美味しいですよ！ （原文） Took the tour, was really fun hearing about the history of the island and blue curacao. Worth it to pay for the deluxe tour for the drinks and ice cream. On that note, its worth pointing out that you can go just to visit the bar, and those drinks are solid!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加しました。博物館と敷地内を自由に散策できたので良かったです。お酒は苦手でしたが、歴史あるコロニアルハウスは見たかったので、試飲もできました。バーで飲み物を注文しましたが、とても甘かったです。真のキュラソー文化に触れるには、このツアーをお勧めします。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます: Wandered Off （原文） We did the free self guided tour which was nice as we got to explore the museum and grounds on our own time. Not a fan of the liquor but wanted to see historical Colonial House. We got to taste test and ordered a drink from the bar which was super sweet. Recommend the tour for some true Curacao culture. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）最高の立ち寄り場所でした。ツアーには参加しませんでしたが、入場は無料でした。様々な種類のボトルワインが揃っていて、とても良かったです。バーは誰でも利用できます。パッションフルーツとエルダーフラワーのカクテルは特におすすめです。とても爽やかです！ （原文） Great stop. We didn’t do any tour, but entrance was free. It was cool to see the variety of bottles they offer. The bar is open to anyone, I highly recommend the Passionfruit elderflower cocktail. Very refreshing!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加して、試飲を楽しみ、バーで美味しいドリンクもいただきました。チョコレートキュラソー入りのコーヒーは絶品！あまり長く滞在する必要はありませんが、立ち寄るにはちょうど良い場所です。ノンアルコールドリンクもあり、子供たちも喜んでいました。 （原文） We did the free self-guided tour, enjoyed the samples, and some great drinks from the bar - try coffee with chocolate Curacao, yum! You don’t really need very long here but it’s a good stop. Also there are non-alcohol drinks the kids enjoyed.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、本当に最高でした。イーライが全て説明してくれて、その後は写真を撮ったり、飲み物を飲んだりもできました。ビーチからちょっと離れたいなら、とてもおすすめです。 （原文） We did the tour and it was super cool. Eli explained everything and we got to take pictures and have some drinks afterwards too. Highly recommend if you want a quick break from the beaches.

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。歴史や製造工程について学べる、標識付きの美しいツアーがあります。入場は無料で、最後には様々なフレーバーのブルーキュラソーを試飲できます。徒歩でも車でもアクセスしやすく、駐車場も無料です。 （原文） Muy lindas instalaciones, tienes un recorrido hermoso con letreros donde puedes aprender su historia y fabricación, la entrada es gratuita y al finalizar tienes degustaciones de su blue curazao en sus diferentes sabores. Se llega fácilmente caminando o en auto qué puedes aparcar gratuitamente.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、訪れる価値のある素敵な場所です。私が行った時は、ほんの数人しか見かけませんでした。ここからはカラカスバイやタグボートビーチの美しい景色を眺めることができます。写真には石油プラットフォームも写っているかもしれません。 （原文） It is a Nice place that is worth going and visiting. When I went there I only saw a couple of people and that was it. From here you have a nice view of Caracasbai or Tugboat beach. You may also see on photograph the oil platform.

（Google による翻訳）美しい史跡です。島で最も美しい湾の一つ（スパニッシュ・ウォーター）にあります。ここでは、美しさと醜さが隣り合わせです。大きな海上船の写真をご覧ください。 砦には案内所がありません。自分で情報を集める必要があります。キュラソーはQRコードを設置することで、もっと魅力的な場所になると思います。 頂上に着くと、素晴らしい景色が広がります。水のボトルを忘れずにお持ちください！ （原文） Mooie historische plek. In een van de mooiste baaien van het eiland (Het Spaanse Water). Hier ligt schoonheid en pure lelijkheid heel dicht bij elkaar. Zie foto met groot maritiem schip. De informatie bij het fort is volledig afwezig. Je dient zelf de info te vergaren. M.i. kan Curaçao het aantrekkelijker maken d.m.v. het plaatsen van QR-codes. Eenmaal boven heb je een schitterend overzicht. Neem wel een fles water mee!

（Google による翻訳）平日の早朝に到着すれば、砦全体を独り占めできます。頂上まで登ることもできます。入り口の道路は穴だらけなので注意が必要ですが、周辺は警察のパトロールがしっかりしているので安心です。安全で涼しいので、ぜひ訪れてみてください。タグボートビーチで最高のシュノーケリングスポットのすぐ前です。 （原文） Get there early on a weekday and you will have the entire fort to yourself. You can climb all the way to the top. Be aware the road in has a lot of potholes but the area is well patroled by police. Safe and cool place to visit. Right before the best snorkeling at Tug Boat Beach.

（Google による翻訳）ビーチから砦の最高地点まで歩いて楽しんでください。海と陸地の写真を撮るのに最適な場所です。背後にはスペインの海も広がります。 （原文） Enjoy the walk up from the beach to the fort's highest point. It is an excellent place to take pictures of the ocean and land. Spanish water is behind you as well.

（Google による翻訳）キュラソー島でぜひ訪れたい史跡です。 この砦はかつて海賊に襲われたことがあります。豊かな歴史が詰まっています。この場所の歴史をもっと深く知るには、もっと多くの情報やガイドが必要だと思います。 当時の大砲を見つけました。 そして、はしごを使って一番高い塔に登りました。 近くに駐車場があります。 水に入って魚を見つけました。 （原文） Un lugar histórico que se puede conocer en Curaçao. Este Fuerte fue atacado en su momento por piratas. Mucha historia. Creería que es necesario más info o alguien que guíe para poder conocer más la historia de este lugar. Encontramos los cañones de la época. Y subimos a la torre más alta por una escalera de mano. Hay estacionamiento cerca. Nos metimos al agua y encontramos algunos peces.

（Google による翻訳）保存状態の良い、素敵な砦です。頂上からの眺めも素晴らしいです。小さな梯子を登れば頂上まで行けます。近くにお住まいなら、ドライブのついでに寄ってみるのもいいですが、わざわざ行く必要はないと思います。 （原文） It's a cool fort, well preserved, with nice views from the top. You can climb a little ladder to get right to the top. If you're nearby I'd check it out on your drive but wouldn't make a special trip for it.

（Google による翻訳）かつてこの島が外国からの攻撃からどのように守られていたのかを少し知ることができる、象徴的な場所です。島は安全で、建造物も良好な状態を保っています。 （原文） Lugar muy emblematico para visitar y comprender un poco como anteriormente se defendía la isla de ataques extranjeros, es seguro y se encuentran en buen estado las estructuras.

（Google による翻訳）温かく居心地の良い場所、静かで清潔、まさにホテルに期待されるものです。雰囲気は古代と現代の融合を表しています。近所はかなり改善されました。 コーヒーなどの一部の補足的なアメニティがありません。本当にお勧めします。 （原文） Un lugar cálido y acogedor, tranquilo y limpio, algo que uno espera de un hotel. El ambiente presenta una fusión entre lo antiguo y la modernidad. El barrio ha mejorado notablemente. Falta alguna amenidad complementaria, como café. Realmente lo recomiendo.

（Google による翻訳）絵を見るのはとても楽しいです。たまには絶対にやろう。空き家、時には焼け落ちた建物にさまざまな絵が描かれており、一部の通りの貧困を隠しています。 （原文） Heel mooi om de beschilderingen te bekijken. Zeker doen bij gelegenheid. Diververs schilderingen zijn op leegstaande, soms uitgebrande gebouwen waardoor het de verpaupering van sommige straten verbloemd.

（Google による翻訳）写真を撮るために訪れる価値があります。 （原文） Vale a pena visitar para tirar algumas fotos.

（Google による翻訳）静かな環境と写真撮影に最適な場所 （原文） Barrio tranquillo y buenis lugares para fotografiar

（Google による翻訳）ニース ！ （原文） Nice !

（Google による翻訳）ストリートアートが好きなら、そこを散歩するのは素晴らしいことです。とてもカラフルです。 （原文） Mooi om daar een wandeling te maken als je van street art houdt. Heel kleurrijk.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、キュラソー島の気候の熱と太陽により、ほとんどの絵画が損傷しました （原文） Great, but the heat and sun of the climate of Curacao has damaged most of the paintings

（Google による翻訳）キュラソー島のとても素敵で静かでリラックスできる小さなスポットです！正直なところ、庭園を眺めたり、そよ風を楽しんだり、さまざまな香りを嗅いだりするだけで、ここで半日を過ごすこともできました。植物にはいたるところに非常に詳しくラベルが付けられており、植物を満喫しながら座って提供された文献を読むためのさまざまな場所があります。非常に暑い日、私は庭のたくさんの木陰の木の下で、切実に必要な快適さを求めました。当店では様々な商品をリーズナブルな価格で販売しております。お勧めします！ （原文） Such a nice, calm and relaxing little spot in Curacao! I could’ve honestly spent half the day here just browsing the garden, enjoying the breeze and taking in all the different aromas. Plants are very well labeled throughout and there are various places to sit and read the provided literature while taking it all in. On a very hot day I sought some much needed comfort under the numerous shade trees of the garden. The store sells a variety of products at reasonable prices. I recommend!

（Google による翻訳）パラデラ ハーブ ガーデンは、薬用植物と有用植物の世界に特化したキュラソー島の魅力的な小さな宝石です。確かに、施設は少し古いですが、それがまさにカリブ海の特別な魅力を与えているのです。 このツアーは非常に有益で、細部まで細心の注意を払って設計されています。訪問者は、島の多様な植物とその伝統的な用途についての刺激的な洞察を得ることができます。すべてが明確に提示されているため、多くのことを学ぶだけでなく、自然を楽しむこともできます。 薬用ハーブ、自然療法、または単に熱帯環境でのリラックスした散歩に興味がある人は、ぜひパラデラ ハーブ ガーデンを訪れてください。小さいですが、観光客の混雑から離れた素晴らしい経験です。 入場料は 12.50 アンティル ギルダーです。 （原文） Der Paradera Herb Garden ist ein charmantes kleines Juwel auf Curaçao, das sich ganz der Heil- und Nutzpflanzenwelt widmet. Zugegeben, die Anlage ist etwas in die Jahre gekommen, aber genau das verleiht ihr einen ganz besonderen karibischen Charme. Der Rundgang ist äußerst informativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Besucher erhalten spannende Einblicke in die vielfältige Pflanzenwelt der Insel und ihre traditionellen Anwendungen. Alles ist anschaulich aufbereitet, sodass man nicht nur viel lernen, sondern auch die Natur genießen kann. Wer sich für Heilkräuter, Naturheilkunde oder einfach einen entspannten Rundgang in tropischer Umgebung interessiert, sollte dem Paradera Herb Garden unbedingt einen Besuch abstatten. Es ist ein kleines, aber feines Erlebnis abseits der Touristenströme. Der Eintrittspreis liegt bei 12,50 Antillen Gulden.

（Google による翻訳）悪くもないし、素晴らしくもない！もっと期待してください！番号の横に植物の名前が記載されたパンフレットを受け取りました。そうそう、支払い後、庭の改修で忙しいと言われました。庭も花は咲いておらず、少し枯れていました。価格が下がっていたら、お金を払わなければならないのは少し残念だと思いました。ディーナさん本人にも会えなかったのですが、私はハーブなどが大好きなので、残念だと思い、彼女と話したいと思っていました…。 それ自体が美しい場所に違いありません！庭園を訪れるのに最適な時期を教えていただければと思いますが、9 月はその時期ではありません。また戻ってきたいと思っていますが、そのときは湖が満開のときに来てください。ちなみに、お店のスタッフはとても親切で親切でした！ （原文） Niet slecht en niet super! Had er meer van verwacht! Kreeg een folder met de namen van planten bij de nummers. Oja en na betaling werd er verteld dat ze bezig zijn met verbouwen van de tuin! Ook stond de tuin niet in bloei, eerder beetje verlept bij. Had de prijs gereduceerd, vond het een beetje jammer dat ik daar voor moest betalen. Ook Deenah zelf niet gezien, dat vond ik ook jammer want ik houd van kruiden etc, hoopte haar te spreken... Op zich zal het vast een mooie plek zijn! Ik denk alleen dat jullie wel mogen aangeven wanneer je de tuin het beste kunt bezoeken, september is zeker niet de tijd! Wel hoop ik nog eens terug te komen maar dan in periode dat het meer in de volle bloei staat! Overigens wel heel aardig en behulpzaam personeel in het winkeltje!!!

（Google による翻訳）美しく考え抜かれたハーブと木の庭園。すべての在来植物とその薬用使用の歴史が含まれています。それらの商品は店頭でも販売しております。 （原文） Beautiful and well thought out herb and tree garden. Includes all native plants with their medicinal use history. Also sells those products in the store.

（Google による翻訳）デン・パラデラは、たくさんの植物が生い茂り、島の歴史も感じられる素敵な庭園です。キュラソー島中で見られる植物の名前を覚えておくと楽しいですよ。 （原文） Den Paradera is a cool garden with lots of plants ans also some history of the island. It is nice to know the names of plants you see all over Curaçao.

（Google による翻訳）ハーブ園は訪れるのに良い場所ですが、ツアーは短く、期待していたほど有益ではありませんでした。私たちのガイドは、この庭園が長年にわたって存在し、創設者が 3 冊目の本を執筆中であることについて話しました。したがって、私たちは、在来植物の伝統的な薬用用途と島での植物の使用の歴史について、より深い経験と議論ができると考えました。私たちはおよそ 5 種類の植物を紹介されましたが、主にそれらの楽器としての使用に焦点が当てられていました。ギフト ショップは小さいですが、多くの医療問題を解決すると称されるハーブティーが揃っています。フォークロアダンスは素晴らしかったですが、短く、録音された音楽に合わせて踊る2人のダンサーだけで披露されました。島内の他の観光スポットへ行く途中に簡単に訪れるのに最適です。 （原文） The herb garden is a nice place to visit but the tour was short and not as informative as we had expected. Our guide mentioned how the garden had existed for many years and the founder was working on her 3rd book. We therefore thought we would have a more in-depth experience and a discussion of traditional medicinal uses of native plants and history of plant use on the island. We were introduced to roughly 5 different plants and the focus was largely on their use as musical instruments. The gift shop is small and stocked with herbal teas purported to resolve a number of medical issues. The folklore dance was nice, but short and presented by only two dancers performing to recorded music. Good for a quick visit on the way to other places of interest on the island.

（Google による翻訳）ここは島内でも屈指のハーブガーデンです。健康維持を目指すなら、ぜひここを訪れて、最高のケアを受けてください。店内で取り扱っているハーブに関するあらゆる情報もここで入手できます。 （原文） This is one of the best Herb garden here on the island. If you want a healthy health, come here so you can receive the best treatment for your health. Here you can receive all kinds of information about the herbs they have in the store.

（Google による翻訳）キュラソー島にあるたくさんのアカシアのとげの興味深い使い方。印象的なデザインには個々のアートワークに合わせたニッチがある （原文） Interesting use for the many acacia thorns on Curacao. Impressive design has niches for individual artworks

（Google による翻訳）こじんまりとしているけれど、クールなアートインスタレーションです。たいていの人は20分くらいで見て回れるでしょう。でも、すぐ隣にはアートギャラリーがあり、公園の中にあるので、奇妙な「ファウンドアート」の展示も​​たくさんあります。月に一度、夜のイベントがあるときに行けば、不気味さが最大限に味わえます。 （原文） This is a pretty small but cool art instalation. Will take most people maybe 20 minutes, then you're done looking around. But there's also an art gallery just next to it, plus it's in a park with a bunch of weird "found art" displays. I'd recommend going the once per month when they do nighttime events for maximum creepy factor.

（Google による翻訳）大聖堂は印象的な芸術作品です。入場料は1人10ドルです。これには、ガイド付きツアーを含む公園と関連するカントリーハウスへの訪問も含まれます。とても丁寧に仕上げていただき、スタッフの方も時間をかけて丁寧に説明してくださいました。 （原文） Die Kathedrale ist ein beeindruckendes Kunstwerk. Der Eintrittspreis beträgt zehn Dollar pro Person. Darin enthalten ist auch die Besichtigung des Parks und des dazugehörigen Landhauses inklusive Führung. Es ist nett gemacht und das Personal nimmt sich wirklich Zeit alles zu erklären.

（Google による翻訳）美しい芸術作品。とてもクリエイティブで、深い感情を呼び起こします。大聖堂自体はそれほど大きくなく、厳密に言うと迷宮ではありません。ただし、大聖堂全体に芸術作品が点在しており、非常に興味深い場所となっています。時間をかければ 15 ～ 20 分程度ですべてを完了できるはずです。 この場所は、De Dames (朝食) や Number Ten (ランチ/ディナー) などのいくつかのおいしいレストランやキュラソー蒸留所にも近いので、素敵な外出をすることができます。毎日ビーチに行く単調さを打破し、地元の文化を取り入れましょう。強くお勧めします！ （原文） Beautiful work of art. Very creative and invokes some deep emotions. The cathedral itself is not very large, and it's not really a labyrinth strictly speaking. However, there are art works scattered throughout the entire Cathedral, which makes this a very interesting stop. You should be able to get through the entire thing in about 15-20 minutes if you take your time. This place is also near a few good restaurants, such as De Dames (breakfast) or Number Ten (lunch/dinner) as well as the Curacao distillery, so you can make a nice outing out of it. Break the monotony of going to beaches every day and take in some local culture. Highly recommend!

（Google による翻訳）夜にこの作品を訪れました。日中は帰ります。これはとても印象的でした。この大聖堂を作ったヘルマン・ファン・ベルゲン氏に話を聞きました。このデザインには宗教の類似性が見られます。人間性の間違い。困難な歴史だが、明るい未来もある。壁には地元のアーティストによるアートも飾られています。すべては人類の変化する能力を表しています。入場料は 20 ドルです。毎月、パフォーマンスや特別なイベントが開催されます。 2回旅行する価値があります。夜に1つ、日中に1つ。これを強くお勧めします。 （原文） I visited this artwork at night. I am going back during the day. This was very impressive. I spoke with Mr. Herman van Bergen who did this cathedral. In this design similarity in religions can be found. Humanity mistakes. A troublesome history but also a bright future. The walls include art by various local artists also. All expressing mankind's ability to change. Entrance is $20.00. Every month they have perfomances or a special event. It is worth two trips. One by night and one during the days. I highly recommend this.

（Google による翻訳）末日聖徒イエス・キリスト教会のボランティアとして、私たちは子供たちのために遊び場を準備しました。ここの雰囲気はとてもリラックスできます。展示品をじっくり見て回るためにまた戻ってきます。 （原文） As volunteers from The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, we prepped a playground for kids. The atmosphere here is remarkably relaxing. I'll be back for a complete tour of the exhibits.

（Google による翻訳）メッセージと作品が重なり合う美しいアート展。夜に見たらきっと素晴らしいでしょうね。アーティストは、ご自身のインスピレーションや意味について語り、私たちの考えについても喜んで話してくれました。 時間とともに進化しているようなので、一度だけでなく何度も訪れてみたいですね。 （原文） Beautiful art exhibit with layers of messages and pieces. It would be incredible to see it at night. The artist was very happy to engage in his inspiration and meaning, and also to discuss our thoughts. It seems to be evolving over time too, going more than once would be good.

飲食店が並んでいる施設 イグアナを食べたかったので、色々探していたら1店舗しか食べれなくて、スープしかなかった

物価の高いキュラソーで、10ドルちょっとで美味しいランチとビールが食べられます。

（Google による翻訳）キュラソーで食べた最高の料理の一つです。2軒の屋台で牛テールをいただきました。他には、ヤギの煮込み、塩漬けの魚、そして鯛も試しました。どれもカリブ海で旬を迎えるライスとグリーンピース/レンズ豆と一緒にいただきました。どれも美味しかったです！ランチタイムにぜひおすすめします。店内は超暑いのでご注意を。待ち時間が長い屋台もありますが、行く価値は十分にあります。絶対に外せないお店です！近くに路上駐車スペースがあります。 （原文） Some of the best food we had in Curaçao. We had oxtail from 2 different stalls. Also tried stewed goat, saltfish, and the snapper. All with the Caribbean season rice with peas/lentils. Everything we had was delicious! I’d highly recommend this as a lunch stop. Note that it is SUPER hot in there. Some stalls have a long wait, but it is really worth it. Do not skip this place! Find street parking nearby.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。地元のフードホールのような雰囲気を期待して行きました。ところが、実際にはテーブルがたくさん並んでいて、屋台がいくつかあるだけのスペースでした。かなり汚い感じがしました。店員の食べ物やお金、食器の扱い方から、衛生面はあまり信頼できないと感じました。 （原文） Mixed feelings, we went there hoping for the local food hall vibe. However it is just a space with a lot of tables and some food stalls. It felt pretty dirty, the way the sellers were handling the food&money&cleaning utensils didn't give much trust in the hygiene.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき場所です！歴史があり、地元料理や代表的な料理が豊富に揃っています。値段以上の価値があり、私たちが試した料理はどれもとても美味しく、サービスも行き届いていました。唯一のマイナス点は、注文時に少しプレッシャーを感じたことです。店員は私が注文する準備ができていると思っていたのに、まだ選んでいなかったのです。もっと地元の食材を使った料理を試したかったのですが！私たちはエビとタラを選びました。 （原文） Um local que precisa ser visitado! Histórico, com muitas opções de comidas locais e pratos típicos. Vale cada centavo, a comida que provamos estava muito bem servida e deliciosa. Único ponto negativo é que me senti um pouco pressionada na hora de fazer o pedido - a atendente achou que eu já estava pronta pra pedir, mas ainda não tinha escolhido. Teria escolhido outras opções mais locais para provar! Nossas opções foram camarão e bacalhau.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！注文を受けてから調理される、本格的なキュラソー料理。レッドスナッパーは絶品でした。サービスも親切でした。 （原文） Loved it! Authentic Curacao food made fresh upon ordering. The Red Snapper was so good. Service was friendly.

（Google による翻訳）ここでは本当に素晴らしい料理が食べられます。様々な料理を提供するキッチンがずらりと並んでいます。ぜひ訪れる価値があります。価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Hier kun je echt fantastisch lekker eten. Een hele rij met 'keukens' die verschillende gerechten serveren. Echt de moeite waard om eens te gaan eten. De prijzen vallen ook erg mee.

（Google による翻訳）テイスティングメニューをいただきました。テイスティングメニューには創造性、革新性、そして非凡さが求められるため、少し期待が高まりました。メニューはごく普通で、前菜は少し塩気が強すぎて、風味が欠けていました。ブリスケットは大変美味しく、丁寧に調理され、味付けも絶妙で、本当に美味しくいただきました。デザートもごく普通でした。キュラソー湾の美しい景色を眺めながら、雰囲気も良かったです。サービスは迅速かつ効率的でした。総じて、良い経験でした。 （原文） J'ai pris le menu dégustation. J'avais des attentes un peu élevé car un menu dégustation implique de la créativité de l'innovation quelque chose qui sort de l'ordinaire. Le menu était ordinaire, des entrées un peu trop salées sans vraie saveur. Ensuite le brisket était très bon bien cuit et très bien assaisonné j'ai bien apprécié ce plat. Le dessert était également ordinaire. Le cadre est sympa avec une belle vue sur la baie de curacao. Le service est rapide et efficace. Bonne expérience dans l'ensemble.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場です。魔法のような景色と歴史が融合しています。料理は素晴らしく、サービスも丁寧でありながらもカジュアルでした。夜遊びに来る人々は美しく着飾っていて、それがこのレストランの体験をさらに豊かにしています。これまでで最も特別なレストラン体験でした。心から満喫しました。 （原文） Een geweldige plek om te mogen dineren. Eén magisch uitzicht, gecombineerd met historie. Het eten was super goed en de bediening was zeer netjes, maar toch informeel. Publiek komt voor een avondje uit en ziet er mooi gekleed uit, wat bijdraagt aan de beleving. Dit was de meest bijzondere restaurant ervaring ooit voor mij. Heb er heerlijk genoten.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！サーモンのタルタルとエビのトゥルヌドは特におすすめです。カヴァは絶品の辛口です。 サービスは最高です。迅速で、フレンドリーで、積極的で、親切です。内装はもう少し魅力的で美しいと良いのですが。景色は素晴らしく、座席も素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Heerlijk gegeten! Zalmtartaar en tournedos met gambas zijn een aanrader. De cava is heerlijk droog. Bediening is top. Snel, vriendelijk, anticiperend en behulpzaam. De inrichting kan wel wat gezelliger/mooier. Uitzicht is top. Je zit er heerlijk. Een absolute aanrader.

（Google による翻訳）料理は最高でした！ティアラさんのサービスも最高でした！友人とディナーに行ったのですが、「お誕生日おめでとう」のサインボードと最後に花火で温かく迎えていただきました！素敵な夜でした！ありがとうございました🫶🏼 （原文） Eten was top de service van Tiara vonden we super leuk! We waren uiteten voor een vriendin en we werden super goed ontvangen met een bordje happy birthday en op het einde een vuurwerkje gekregen! Een top avond dankjewel 🫶🏼

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。特に褒めるほどではありませんでした。盛り付けや盛り付けは良かったのですが、味や風味はいまいちでした。雰囲気は最高でした。歴史ある城のような雰囲気と外観です。景色は本当に素晴らしく、入り口は中世の趣があります。アメリカ在住でステーキ好きの方は、この島ではステーキの部位はそれほど良くなく、多くのステーキは単に「テンダーロイン」としか表現されないので注意してください。サービスはひどく遅く、丁寧ではありませんでした。とはいえ、公平に言ってしまえば、島の人々は皆動きが遅いのです。 （原文） The food was decent. Nothing to rave about. Presentation and plating was there but taste and flavors weren’t. Ambiance was dope. It has a historic castle feel and look. Really nice views and the entrance looks very mediaeval. If you live in the US and you’re a steak person beware of the fact that they don’t have great cuts of steak on the island and many steaks are simple described as “tenderloin”. Service was horribly slow and inattentive. But in fairness to them most island folks move slow. I

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい空間だと思いました。サービスは誠実で笑顔が素敵で、料理はまさに完璧でした。味付けも盛り付けも美しく、ボリュームもたっぷりでした。美味しいサンセールのボトルも出してくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Wij vonden het een super plek met fantastische gerechten. Echte bediening met een glimlach en eten gewoon perfect. Mooi op smaak, mooie bordjes en dito hoeveelheden. Daarnaast een heerlijke Sancerre op de fles. Tippie toppie

（Google による翻訳）文字通り、そして比喩的にも、キュラソーでの休暇のハイライトでした。ラムリブとサーモンはどちらも絶品で、本当に親切なウェイトレスさんに接客していただき、本当に素晴らしいサービスを受けることができました。フォート・ナッソーからの眺めは息を呑むほど美しく、思い出に残る夜を彩る完璧な背景です。絶対に見逃せない体験なので、お早めにご予約ください。 （原文） Literally and figuratively the highlight of our holiday in Curaçao. The lamb ribs and the salmon were both fantastic, and we were lucky to be served by the sweetest waitress who provided truly wonderful service. The views from Fort Nassau are absolutely breathtaking — a perfect backdrop for a memorable evening. Just be sure to book well in advance, as this is an experience you won’t want to miss.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、混雑もしています。入場料を支払うと、サンベッドと（空いていれば）日陰のスペースも利用できます。サービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速です。サンベッドからドリンクを注文できます。もしあなたがこれを求めているなら、ここはまさにうってつけです。もっと静かでシンプルなビーチをお探しですか？他にも選択肢はたくさんあります。例えば、ダアイ・ブーイ、グローテ・クニップ、プラヤ・ラグンなどです。 （原文） Het is een mooi, maar ook druk strand. Je betaalt toegang, dat is dan inclusief ligbed en - indien beschikbaar- een schaduwplek. De service is uitmuntend, vriendelijk en snel. consumpties kan je bestellen vanaf je ligbed. Als je dit zoekt, dan zit je hier goed. Zoek je meer rust en eenvoud? Dan zijn er legio alternatieven. Denk bijvoorbeeld aan Daai Booi, Grote Knip, playa Lagun, etc…

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵ですが、料金もかなり高いです。4人で50ドルかかります。正直言って、もっと素敵なビーチが無料で、あるいは少なくとももっと安く利用できるので、そこまでの価値はないと思います。フードコートもありますが、価格は他のレストランとほぼ同じです（ハンバーガーなどのメニューとドリンクで約15ドル）。 （原文） La spiaggia è molto carina, ma è anche molto costosa. L’accesso per 4 persone costa 50$. Sinceramente non ne vale la pena a mio parere perché ci sono spiagge anche più belle ad accesso gratuito o comunque a costi nettamente inferiori. Presente anche un punto di ristoro con prezzi in linea con altri (hamburger e simili + bevande sui 15$)

（Google による翻訳）このビーチのあるブルーベイホテルに泊まりましたが、まさに楽園でした。とても美しく、可愛い魚たちも見ることができます。ホテルに宿泊すると、QRコードでビーチにアクセスでき、ラウンジチェアも無料で利用できました。 （原文） Nos quedamos en el hotel Blue Bay que tiene esta playa y es realmente un paraiso, está muy linda, se ven peces muy lindos. Al quedarnos en el hotel entrabamos a la playa con un QR y las reposeras las podías usar de forma gratuita.

（Google による翻訳）ビーチは美しく整備されていますが、混雑することがあります。入場料は大人1人14ドルで、サンベッド（まあまあですが）と、空いていれば日陰の場所も含まれています。私たちの場合は、日陰を見つけるのにかなり苦労しました。最高の場所はすでに埋まっていました。 サービスは親切で手際が良いです。サンベッドから飲み物や軽食を注文できます（コーラは4.30ドル）。快適さと便利さを重視するなら、ここはまさにうってつけの場所です。残念ながら、私たちは日焼けしたままビーチを後にしました。 （原文） Het strand is mooi aangelegd, maar wel behoorlijk druk. Voor toegang betaal je 14 dollar per volwassene; dit bedrag is inclusief een (oké..) ligbed en, mits nog vrij, een plek in de schaduw. In ons geval bleek het nog best lastig om een schaduwplek te vinden, de beste plekken waren al bezet. De bediening is vriendelijk en werkt vlot. Drankjes en snacks kun je gewoon vanaf je ligbed bestellen (cola 4,30 dollar). Wie houdt van comfort en gemak, zit hier helemaal goed. Wij hebben helaas het strand verbrand verlaten.

（Google による翻訳）静かで澄んだ水が流れる美しいニャヤは、まるでプライベートな空間。入場料は1人14ドルですが、午後4時までに到着すれば無料です。素敵なレストランとバーがあり、ドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Hermosa ñlaya aguas tranquilas transparentes , es como dentro de un barrio privado. Ingresas y tenes aue pagar una entrada de 14usd x pax , peroooo, si llegas a las 16hs no te cobran . Tiene un hermoso restaurante y bar para tomar algo

（Google による翻訳）美しくフレンドリーなビーチ。ホテルや宿泊施設のQRコードで無料でアクセスできます。水曜日と日曜日にはライブミュージックが演奏され、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。嬉しい特典として、ブラウバアイは美しいサンゴ礁で知られており、シュノーケリングに最適です。一部の観光客が早朝にタオルを置いてそのまま帰り、サンベッドを不必要に占領してしまうのは残念です。 （原文） Mooi en gemoedelijk strand, gratis toegankelijk via een QR-code van je hotel of verblijf. Op woensdag en zondag zorgt live muziek voor een gezellige sfeer. Leuke bijkomstigheid: Blauwbaai staat bekend om zijn prachtige koraalriffen, ideaal om te snorkelen. Jammer dat sommige toeristen ’s ochtends vroeg handdoeken neerleggen en daarna weggaan, waardoor ligplekken onnodig bezet blijven.

（Google による翻訳）この店ではチェアサイドサービスとカバナサービスが利用できます。バーテンダーがお客様にぴったりのドリンクを一緒に作ってくれます。料理はまあまあです。もっと美味しい料理を味わいたいなら、夕食に出かける準備をしておきましょう。敷地内に宿泊し、毎日ビーチを満喫しました。特に不満はありません。 （原文） This place offers chair side and cabana service. Bartenders work with you to get your drinks right. The food is ok. Prepare to go out to dinner for a better palate food experience. Stayed in the premises and took advantage of the beach every day. I don't have anything negative to contribute.

（Google による翻訳）昨日はワークショップに参加させていただき、本当に素晴らしかったです！少し遅れてしまいましたが、デイさんとご主人は温かく迎えてくれました。この素晴らしい体験を本当にありがとうございました！4人全員（10歳と7歳の子供2人を含む）が本当に楽しめました。アロエベラスプレーを手作りするなんて、素敵ですよね？農場でハチドリも見かけました😍 わあ！ （原文） Gisteren waren wij hier voor de workshop en dat was super leuk! We waren zelf een beetje aan de late kant, maar werden evengoed heel warm ontvangen door Day en haar man. Dank jullie wel voor deze leuke ervaring! We hebben er echt van genoten alle vier (ook onze twee kids van 10 en 7 jaar). Helemaal zelf een Aloë Vera Spray maken, gaaf toch? Tussendoor nog een Kolibrie gespot op de farm 😍 WAUW

（Google による翻訳）金曜日の朝、ロードトリップ中にこの農場の前を通りかかりました。写真を撮ったり、お店に行ったり、ヤギを眺めたり、テラスで飲み物を飲んだりしました。ツアーなどには参加しませんでしたが、訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Op een vrijdagochtend tijdens een roadtripje langs de farm gereden. We hebben wat foto's gemaakt, het winkeltje bezocht, naar de geitjes gekeken en wat op het terras gedronken. We hebben geen rondleiding of iets dergelijks gevolgd. Mooie plek om te bezoeken.

（Google による翻訳）アロエベラを使った石鹸やクリームの作り方を学べるコースを受けるために、この場所へ来ました。 祝日だったので、その日は開講されておらず、受講できませんでした。 でも、駐車場はたっぷりありますし、アロエベラ農園を見ることもできます。 それに、アロエベラを使った商品もたくさんあります。 お土産を買うのにぴったりです。 とても素敵な場所です。強くお勧めします。 （原文） Llegué a este lugar por su curso, donde enseñan a preparar jabones y cremas con base de Aloe. Era día festivo, por eso no pude tomar la clase, porque ese día no iban a dar la clase. Pero tiene mucho estacionamiento, se puede ver las plantaciones de Aloe. Y tienen un MONTÓN de productos fabricados a base de Aloe. Perfecto para llevar un recuerdo. Muy lindo el lugar. Recomendado.

（Google による翻訳）キュラソーのアロエベラ農園は、本格的で知識豊富、そしてリラックスできる、価値ある旅です。 「キュラローの故郷」としても知られるキュラソーのアロエベラ農園は、自然、健康、そして地元の産物に興味のある方にとってまさに最高の場所です。ウィレムスタッドからほど近い理想的な場所に位置し、広大なアロエ畑、静かな雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフが印象的です。 敷地内を巡るガイド付きツアーは特におすすめです。約1時間で、アロエの栽培、加工、そしてその効能について深く学ぶことができます。ツアーは楽しく、分かりやすい説明で締めくくられ、爽やかなアロエドリンクと自家製バナナケーキで締めくくられます。 時間に余裕のある方は、アフターサンスプレーなどのオリジナル製品を作るワークショップにも参加できます。この体験は、知識を深めるだけでなく、とても楽しい体験で、家族連れ、カップル、小グループに最適です。 併設のショップでは、高品質なキュラロエ製品をリーズナブルな価格で提供しています。その多くはビーガンでナチュラルな製品です。ご希望であれば、お土産もいくつかお持ち帰りいただけます。 まとめ：アロエベラ農園は、観光客の喧騒から離れた、リラックスした雰囲気と魅力に溢れ、愛情を込めてデザインされた場所です。特にビーチや街の喧騒とは対照的な半日旅行におすすめです。 （原文） Ein lohnenswerter Ausflug zur Aloe Vera Farm Curaçao – authentisch, informativ und entspannt Die Aloe Vera Farm Curaçao, auch bekannt als „Home of Curaloe“, ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Natur, Gesundheit und regionale Produkte interessieren. Die Farm liegt idyllisch unweit von Willemstad und überzeugt mit weitläufigen Aloe-Feldern, einer ruhigen Atmosphäre und freundlichem Personal. Besonders empfehlenswert ist die geführte Tour über das Gelände: In rund einer Stunde erfährt man viel über den Anbau, die Verarbeitung und die Wirkung der Aloe-Pflanze. Die Tour ist kurzweilig, anschaulich erklärt und wird mit einem erfrischenden Aloe-Drink und hausgemachtem Bananenkuchen abgerundet. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann auch an einem Workshop teilnehmen, bei dem man eigene Produkte wie ein After-Sun-Spray herstellt. Diese Erfahrung ist nicht nur lehrreich, sondern macht auch richtig Spass – ideal für Familien, Paare oder kleine Gruppen. Im angeschlossenen Shop gibt es hochwertige Curaloe-Produkte zu fairen Preisen, viele davon auch vegan und naturbelassen. Wer möchte, kann gleich ein paar Mitbringsel für zu Hause mitnehmen. Fazit: Die Aloe Vera Farm ist ein entspannter, interessanter und liebevoll gestalteter Ort abseits des typischen Tourismus. Für einen halbtägigen Ausflug sehr empfehlenswert – besonders als Kontrast zu Strand und Stadt.

（Google による翻訳）アロエベラ農園への訪問は本当に楽しかったです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、ワークショップも楽しくリラックスできる体験でした。アロエについて学び、ステップバイステップで自分だけのアロエベラを作れたのは、学びと創造性が絶妙に融合した素晴らしい体験でした。 全体的に、素晴らしく思い出に残る体験でした。ぜひ訪れる価値ありです！ （原文） We really enjoyed our visit to the Aloe Vera Farm! The staff was super friendly and welcoming, and the workshop was a fun and relaxing experience. It was great to learn more about aloe and make our own product step by step, a nice mix of education and creativity. Overall, a lovely and memorable experience, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）居心地が良く、素敵で、控えめな雰囲気。もちろん、商品を販売するショップも併設されています。フレンドリーな雰囲気と、商品に関する専門的な説明も受けられます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） cozy, nice, modest, of course there is a shop with products on site. Friendly atmosphere and professional explanation of the products. I recommend a visit.

（Google による翻訳）島滞在中の最後の目的地としてこの農場を訪れましたが、本当に良かったと思っています！ツアーから健康食品まで、体に取り入れるものに気を配るなら、キュラソー島でこの農場は絶対に訪れるべき場所です。これからもずっと利用させていただきたいと思っています！素晴らしい体験と素晴らしい接客をしてくださったスーザンとアナ・マリアに感謝いたします！ （原文） We visited the farm as a last stop during our stay on the island and we couldn’t be happier with our decision! From the tour, to the health products, this farm is a must visit in Curacao if you care about what you put in your body. We look forward to being customers for a long time! We would like to thank Susan and Ana Maria for the wonderful experience and great customer service!!!

（Google による翻訳）チチ体験のためにここへ行きました。 事前予約はできませんので、時間通りにお越しください。先着順です。 開始時間は午前9時です。私たちは午前8時半に到着しましたが、すでに数人が待っていました。 女性の方々はとても歓迎してくれ、分かりやすい説明をしてくれました。 午前9時、門が開き、公園に入ることができました。チチ農園に向かって小道を歩きました。 全員が揃うと、チチについての簡単な歴史講座を受けました。 その後、作業に取り掛かり、好きなチチを選び、絵を描き始めました。 全体的に、本当に素晴らしい体験でした！チチには、とても小さいものからとても大きいものまで、様々な種類があります。 とはいえ、値段はかなり高めでした。もちろん、どの絵を撮るかによって値段は変わります。 一種の「開始料金」を支払い、その後、取り外す必要があったフィギュアの費用がその上乗せになります。 （原文） Wij zijn hier geweest voor de Chichi experience. Je kunt niet vooraf reserveren, zorg dat je op tijd bent. Wie het eerste komt wie het eerste maalt. Het begint om 9:00 uur wij stonden er om 8:30 uur en toen stond er al een stel voor. Je werd erg leuk opgevangen door de dames, we kregen duidelijk instructies. Om 9:00 uur ging de poort open en konden we het park op, je liep door een klein padje richting de chichi farm. Toen we compleet waren, kregen we een korte geschiedenislesje over de chichi’s. Daarna ging we aan de slag, we kozen een chichi naar keus en we gingen schilderen. Over het algemeen vonden wij het een hele leuke ervaring! Er staan verschillende soort chichi’s van heel klein tot heel groot. Ondanks dit vonden wij het erg prijzig, je hebt het natuurlijk zelf in de hand met de keuze die je maakt in welk beeld je neemt. Je betaald een soort ‘starttarief’ en daarna komt de kosten van het beeldje wat je uit moest er bovenop.

（Google による翻訳）素晴らしい絵付け体験でした。色とりどりのチチでいっぱいの、温かく居心地の良い空間。インスピレーションを得て、自分だけのチチを描いてみませんか。ウィレムスタッドの小さなお店に立ち寄れて本当に良かったです。モニカさん、おすすめとご招待をありがとうございました。 家族で過ごす素敵な時間でした。 （原文） Wonderful painting experience. Welcoming and warm atmosphere in a place full of colorful Chichi. Get inspired and paint your own Chichi. I am glad we stopped by their little store in Willemstad. Monika, thank you for recommendation and invite. Family time well spent.

（Google による翻訳）1時間ほど過ごすのに最適な場所です。アーティストたちと会って、彼らもこの場所を気に入っています。特にフィギュアの値段には注目してください。かなり幅があります。きっと誰もが気に入るものが見つかるはずです。 （原文） Erg leuk voor een bezoekje van een klein uurtje, maak kennis met de artiesten dat vinden ze leuk. Let vooral op de prijzen van de beeldjes, die variëren nogal, zie voor iedereen wat bij.

（Google による翻訳）チチ・ガーデンは、西ベルリン出身のセレナが作った人形の庭です。彫刻の修行を終えた後、長い旅の末、カリブ海へと辿り着きました。そこで彼女は、彫刻への真の情熱を表現しました。 彼女の作品は今や世界中で鑑賞されています。 もちろん、私たちもそうでした。私たちが学んだ最も素敵なことは、チチとは「お姉さん」という意味で、両親が留守の間、責任を担っていたということです。ここはまさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Chichi garden is een tuin met poppen gemaakt door Serena, deze dame kwam oorspronkelijk uit West Berlijn. En na haar opleiding in beelden maken. Kwam ze na een lange weg van reizen in de Caribean terecht. Waar ze haar ware passie voor beelden tot uiting bracht. Haar beelden zijn nu over de hele wereld te bewonderen. Wat wij uiteraard ook gedaan hebben. Het mooiste dat wij meekregen was dat Chichi de betekenis heeft van oudste zus, die de verantwoordelijkheid op zich nam als beide ouders weg waren. Deze plaats is echt de moeite waard om te bezichtigen.

（Google による翻訳）クリエイティブな方にぴったりのアクティビティです。ChiChiの「工場」を少し見学した後、白紙のChiChiを選んで、指導を受けながら色付けをします。色は驚くほど早く乾くので、完成したChiChiはお持ち帰りいただけます。ご予約はできません。定員に達し次第終了となりますので、お早めにお越しください。 （原文） Geweldige activiteit voor als je creatief bent. Na een korte tour door de ChiChi 'fabriek' mag je zelf een blanco ChiChi uitzoeken en deze onder begeleiding schilderen. De verf droogt enorm snel dus het beeldje is na de tijd ook direct mee te nemen. Reserveren is niet mogelijk en vol-is-vol dus wees er op tijd!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワークショップは良かったのですが、値段は高めでした。でも、良い目的のために開催されたので、本当に良かったです。セレナさんと彼女のチームの素晴らしい運営のおかげで、素晴らしい朝を過ごしました。時間厳守で！定員に限りがあります。 （原文） Fantastische belevenis. Goeie workshop, prijzig maar voor het goede doel. Top ochtend gehad, super georganiseerd door serena en haar team. Op tijd komen! Beperkte deelname.

（Google による翻訳）セレナのアートファクトリーでワークショップに参加しました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、チチの歴史や絵の描き方についてとても詳しく教えてくれました。このアクティビティを強くお勧めします。自閉症の21歳の息子が、大好きなアニメ風に猫の絵を描きました。自閉症のため手が震え、まっすぐな線を引くのが苦手でした。セレナが線をまっすぐに直してくれました。セレナが息子に優しく、共感的に接してくれたことに、言葉では言い表せないほど感動しました。二人は楽しい会話をし、息子は彼女の助けに大喜びしていました。彼女は素晴らしい人で、彼女のスタッフとワークショップは私たちの休暇のハイライトでした。 （原文） We did a workshop at Serena's Art Factory. The staff is wonderful, friendly, and informative on the history of the chi chi and on painting them. We highly recommend this activity. My 21 year old son, who is autistic, painted a cat in the style of an anime that he enjoys. Because of his autism, his hands shake and he had a hard time with straight lines. Serena helped straighten his lines. I cannot stress how impressed I am with how sweet and empathetic Serena was with my son. They had a nice conversation and he was thrilled for her help. She is an amazing person and her staff and workshop were the highlight of our vacation.

（Google による翻訳）デッキボードのある美しく手入れされた森林/公園。特に鳴き声を聞くことができる多くの鳥。見るのは少し難しいです。入り口は大型クルーズ船のターミナルの真向かいにあるにもかかわらず、混雑していませんでした。 （原文） Mooi aangelegd bos/park met vlonderplanken. Veel vogels die je vooral kan horen; zien is wat lastiger. Ondanks het feit dat de ingang vlak tegenover de terminal voor de grote cruiseschepen ligt, was het er niet druk.

（Google による翻訳）この公園は以前と比べて大幅に改善されました。街中にある、本当に素晴らしい自然の宝庫です。他の公園とは大きく異なる自然が広がっています。興味深い教育標識、歩きやすい道、フレンドリーなスタッフ。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This park is a major improvement as to what it was before. It's a really cool nature treasure located in the city. Much different in nature from the other parks. Interesting educational signs, easy path, friendly staff. It's really worth checking out.

（Google による翻訳）キュラソー・リフ・マングローブ・パークは、まさに隠れた宝石であり、他に類を見ない場所です。世界で初めて、そして唯一無二の自然マングローブ公園として一般公開されています。 ガイドのイジーさんのおかげで、素晴らしい体験ができました。彼女は間違いなく最高のパークレンジャーです！マングローブとその周辺地域の歴史を、情熱と知識を惜しみなく注ぎ込み、ツアーは学びと楽しさの両方を兼ね備えたものになりました。 公園自体は美しく、静寂に包まれています。きれいな水、新鮮な空気、そして全く臭いもありません。ツアー中は、無害なクラゲを見たり、実際に触ったりすることができました。また、様々な種類の魚、カニ、巻貝、そして多くの鳥類も観察できました。 ガイド付きウォーキングツアーとガイド付きカヤックツアーの2つのオプションがあり、それぞれ独自の方法でこの素晴らしい生態系を探索できます。料金も非常にリーズナブルで（地元の方には特別料金があります）、キュラソー島を訪れるなら、自然愛好家、家族連れ、そしてこの島のユニークな環境についてもっと知りたいという方なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。強くお勧めします! （原文） The Curaçao Rif Mangrove Park is a hidden gem and truly one of a kind – the first and only natural mangrove park in the world that’s open to the public. We had an amazing experience with our guide Izzy, who is without a doubt the best park ranger! He explained the full history of the mangroves and the surrounding area with so much passion and knowledge, making the tour both educational and fun. The park itself is beautiful and peaceful – clean water, fresh air, and absolutely no smell. Along the way, we got to see and even hold harmless jellyfish, spotted different kinds of fish, crabs, conch, and many bird species. There are options for both a guided walking tour and a guided kayak tour, each giving you a unique way to explore this incredible ecosystem. Prices are very reasonable (with special rates for locals). If you’re visiting Curaçao, this place is a must-do for nature lovers, families, and anyone who wants to learn more about the island’s unique environment. Highly recommended!

（Google による翻訳）まるで偽物みたいだ。確かに歴史を紐解けば、ここには昔からマングローブ林があったことは間違いない。だが、公園のレイアウト、装飾、周囲の環境… よく分からない。どれもとても不自然に見える。 周囲はフェンスで囲まれ、入り口には2つの輸送コンテナがあり、小さな森の中を通る小道がある。その背後では車の音が絶えず聞こえる。 この場所自体には全くサービスがない。せめて飲み物が買える自動販売機くらいはあるだろうと思っていたのに、残念だ。 何とか数枚写真を撮ったが、それだけ。時間の無駄だった。 （原文） Het voelt als onecht. Ja de historie laat zien dat hier altijd een stukje mangrovebos heeft gelegen maar de opzet van het park, de aankleding, de omgeving... ik weet het niet. Het oogt allemaal niet zo professioneel. Er staat een hek omheen, er staan twee zeecontainers die dienstdoende als entree en een looppad door een stukje bos met op de achtergrond altijd hoorbaar verkeer. De locatie zelf biedt helemaal geen service. Je verwacht op zijn minst een vendor machine waar je iets te drinken kan kopen maar helaas. Nog wel wat kiekjes kunnen schieten maar dat was het ook. Zonde van de tijd.

（Google による翻訳）クルーズ港のすぐそばにある素敵な場所です。歩道を横切り、静かに座って熟考するのに約 1 時間かかります。さまざまな鳥、陸地、水、そしていくつかの魚。階段を登って頭上を眺めることができるプラットフォーム。 （原文） Lovely place right by the cruise port. Takes about an hour to traverse the walkways, sit quietly and contemplate. Various birds, land and water plus some fish. Platform where you can climb the steps for an overhead view.

（Google による翻訳）キュラソーに来たら、マングローブパークは絶対に訪れるべきです！マングローブ林を保護する彼らの活動は素晴らしいです。ガイドは私と弟が初めてカヤックに挑戦したので、手伝ってくれました！彼は素晴らしく、世界中のマングローブの重要性だけでなく、特にキュラソーのマングローブの重要性についても教えてくれました。彼はマングローブ特有の歴史についても教えてくれ、それは本当に興味深かったです。ツアーで見ることができるマングローブの種類についても教えてくれました。彼は非常に忍耐強く、親切でした。彼はマングローブの重要性と、この地域の生物多様性を保護する方法を熟知していることは間違いありません。私たちはサギ、ベネズエラウミウシ、クラゲ🪼、ミノカサゴ、カニ🦀を見ました。楽しく、平和でリラックスした時間を過ごし、たくさんのことを学びました！ガイドの名前を覚えていないのが残念ですが、ありがとうございました。おかげでこの経験は今回の旅のハイライトになりました！あと、写真があまり撮れなかったのが残念です。初めてのカヤックで、スマホを水に沈めてしまうのが怖かったんです。でも、このツアーは絶対におすすめです。トレイルを歩くかカヤックに乗るかは関係ありません。絶対に後悔しない素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Visiting the mangrove park should be a must when in Curaçao! Their work preserving the mangrove forest is impressive. The guide helped me and my brother kayaking because it was our first time doing it! He was amazing, he did not only taught us about the importance of mangroves all around the world, but especially for Curaçao. He taught us about this mangrove particular history, which was very interesting I must admit. As well about the types we could find in our tour. He was immensely patient, and kind with us. For sure he knows the importance of the mangroves and how to protect biodiversity in the area. We saw Herons, Venezuelan turpials, jellyfish 🪼, lion fish, crabs 🦀. We learnt a lot while having fun and a peaceful relaxing time! I’m sorry I don’t remember our guide’s name, but thank you, you made our experience a the highlight of my trip! Also that I couldn’t take a lot of pictures. It was my first time kayaking and was scared of drowning my phone. Nonetheless this tour definitely a must do; whether you take the trail path or the kayak. It’s amazing experience you won’t regret!

（Google による翻訳）まずは公園を散策しました。あまり面白くなく、見るものもあまりありませんでした。それに、残念ながら島のいたるところで見られるように、プラスチックゴミが野に捨てられていました。 その後のカヌーツアーは本当に楽しかったです。牧場主がたくさんの話を聞かせてくれました。 （原文） Wir sind erst zu Fuß durch den Park gegangen. Das war nicht sehr spannend. Es gibt nicht wirklich viel zu sehen. Und auch dort wurde Plastikmüll in der Natur entsorgt, wie leider überall auf der Insel. Die anschließende Kanutour hat echt Spaß gemacht. Der Rancher hat einiges erzählt.

（Google による翻訳）本当に素敵な環境の中にある興味深い地元の芸術作品。ギャラリーのショップでは、グラス、マ​​グカップ、ボウル、皿など、美しく手頃な価格の地元の陶器も見つけました。 （原文） Interesting local pieces of art in a really nice setting. We also found beautiful, affordable local ceramics - glasses, mugs, bowls, plates in the gallery's shop.

（Google による翻訳）ギャラリーは素晴らしい建築の家の中にあります！私が行ったとき、展示室にはさまざまな作家の作品や資料が展示されていました。陶器、キャンバス、彫刻の緻密な仕事がとても興味深いと思いました。さらに奥には地元の工芸品を展示するスペースがあります。当時は仕事がほとんどなく、何かが足りないと思っていました。もっと典型的な地元のものが買えると思っていました。行くことを強くお勧めします。この肖像画は、キュラソー島はビーチとダイビングでよく知られていますが、地元の芸術作品や非常に興味深い美術館が数多くあることを示しています。 （原文） A galeria está implantada em uma casa de arquitetura maravilhosa! Quando fui, a sala de exposições contava com obras de diferentes artistas e materiais. Achei bem interessante os trabalhos meticulosos de cerâmica, telas,esculturas. Mais ao fundo há um espaço resguardado para artesanato local. Na época achei que tinham poucos trabalhos e deixou a desejar. Eu esperava poder comprar alguma coisa mais típica, local. Recomendo muito a ida. É um retrato de que, apesar de Curaçao ser divulgado mais pelas suas praias, mergulhos, tem muita arte local e alguns museus muito interessantes para ver.

（Google による翻訳）アーティストが参加することも多く、カリブ海アートを味わいましょう。歴史的な建物は、島の一流の職人による彫刻、絵画、陶器、写真の魅力的な背景を提供します。 （原文） Get a taste of Carribean art, often with the artists in attendance. Historical building provides a charming background to sculpture, paintings, pottery and photography by the some of the island's foremost artisans.

（Google による翻訳）さまざまなキュラソー島の代表者が集まる美しいギャラリー: 多様性は重要な側面です。 （原文） Een mooie galerie met diverse Curaçaose vertegenwoordigers: diversiteit is een belangrijk aspect.

（Google による翻訳）友人からもらったアート。これ以上何を望むでしょうか！ （原文） Kunst van een vriendin. Wat wil je nog meer!

（Google による翻訳）地元、カリブ海、世界のアート、版画、地元で作られた民芸品を展示する非常に高級なアートギャラリー。ギャラリー アルマ ブルーが入る美しく修復された「ランドハウス」にある美しい国際的なジュエリー ストア （原文） Very upscale artgallery with local, Caribbean and international art, also prints and locally made folk art. Beautiful international jewellery store in the beautiful restored "Landhouse" which houses the Gallery Alma Blou

（Google による翻訳）素敵なギャラリーが見られます。同じ建物内にある金細工師にしか行かない場合でも、特別な芸術品があり、入るとすぐに歓迎されているように感じます。 （原文） Leuke Gallery om te zien. Aparte kunst en je voelt je bij binnenkomst gelijk al welkom, ook al ga je alléén even naar de goudsmid die in hetzelfde pand zit.

（Google による翻訳）私たちはフィギュアをペイントするのがとても楽しかったです。 グループが非常に大きかったので、非常に商業的なものになったと思います... ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Wir hatten viel Spaß beim bemalen der Figuren. Ich finde dass es sehr kommerziell geworden ist weil die Gruppen so groß waren.... Ein Besuch lohnt auf jeden Fall!

（Google による翻訳）とても居心地が良く、明るくてカラフルなお店です。店員さんはとてもフレンドリーで、押し付けがましくなく、自由に商品を見て決めさせてくれました。どんな質問にも答えてくれました。❣️ 店員さんは、チチを手荷物として入れておくことを勧めてくれました。 （原文） Heel gezellig,vrolijk kleurrijk👌🌴❣ winkeltje...zeer vriendelijke verkoopster,liet ons vrij in het kijken en beslissen, niet opdringen en vragen werden beantwoord..❣️ De verkoopster gaf als tip om de Chichi's in de handbagage te vervoeren 🤩

（Google による翻訳）Chicci フィギュアの豊富な品揃え - どれを買えばいいかわからない!とても素敵な手工芸品。 （原文） Eine riesen Auswahl an Chicci Figuren man weiß gar nicht welche man kaufen soll! Sehr schöne Handarbeiten.

（Google による翻訳）Googleマップのピンは間違っています（間違っていました）。ウィンドストラートの小さな路地裏にあります。本物のチチ人形を販売している素敵な小さなお店です。 （原文） De Google pin op maps is (of was) verkeerd, is dichtbij in een klein steegje de Windstraat. Leuk winkeltje met de echte Chichi beeldjes.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。チチの種類も豊富です。 値段は高めですが、すべて手作りなので、その価値は間違いありません。 結局、チチを3つ購入しました。2つは母へのプレゼント。チチに込められた意味もとても素敵だったので。1つは自分たちの思い出として。 （原文） Leuk, klein winkeltje. Met ruime keuze aan Chichi's. Ze zijn aan de prijs, maar zeker wel waard, omdat het ook allemaal hand-werk is. Wij hebben uiteindelijk 3 chichi's gekocht. 2 als cadeau aan onze moeders, doordat de betekenis achter de Chichi ook heel mooi is en 1 voor onszelf als herinnering.

（Google による翻訳）昨日、Chi Chiのお店に立ち寄りました。とても素敵な小さなお店で、Chi Chiの商品も本当​​に綺麗でした！どれにしようか迷いましたが、結局素敵な商品に決めました。お店のコンセプトもとても魅力的です。ありがとうございます！ （原文） Gisteren langsgeweest bij de chichi shop. Wat een leuk winkeltje en wat een mooie chi chi’s. De keuze was lastig maar ik heb een mooi exemplaar meegenomen. De gedachtegoed erachter spreekt ook erg aan. Dank!

（Google による翻訳）店内に展示された絶妙な芸術性には畏敬の念を抱きました。カラフルな衣装を着た女性たちの見事な作品は、まさにキュラザオ島の活気に満ちた文化を体現しています。スタッフの完璧な礼儀正しさと温かい態度、いつも明るい笑顔で、訪れるのが本当に楽しくなります。 ぜひ立ち寄って、素晴らしい雰囲気に浸ってみることをおすすめします。この素晴らしい場所の美しさと魅力を具体的に思い出させる、ちょっとしたお土産を買って帰るのを忘れないでください。 （原文） I was awe-inspired by the exquisite artistry displayed in the shop. The stunning creations of these colorful-dressed ladies truly embody the vibrant culture of Curazao. The staff's impeccable politeness and warm demeanor, always wearing a bright smile, make it an absolute pleasure to visit. I highly recommend stopping by and immersing yourself in the incredible atmosphere. Don't forget to pick up a little souvenir to take home, a tangible reminder of the beauty and charm of this remarkable place.

（Google による翻訳）その魅力にとらわれた幻影。素晴らしい （原文） Un miral para detenerse en sus encantos. Admirable

（Google による翻訳）シャールー・アブーのデア・ビルにある、アーティストのフランシス・スリングによる美しい壁画。 （原文） Hermoso mural en el edificio Dare en Scharloo Abou por el artista Francis Sling.

（Google による翻訳）見ていて楽しい！ぜひ中に入ってみてください！中にあるアートギャラリーは素晴らしいです。 （原文） Un placer verlo! Y hay que ingresar! Dentro, la galería de arte es fantástica.

（Google による翻訳）法律上の ！ （原文） Legal !

（Google による翻訳）素敵な観光地 （原文） Lindo lugar turístico

（Google による翻訳）地元アーティスト、フランシス・スリングによるキュラソー島の美しい壁画 (写真の左側に自転車に乗っている姿が見えます) #francisSling （原文） Beautiful mural in Curacao by local artist Francis Sling ( who can be seen riding his bike on the left side of the picture) #francisSling

（Google による翻訳）素敵な物語のある素敵な場所 （原文） Un lindo lugar con una linda narración

（Google による翻訳）ABCクルーズに参加したのですが、妻にはイルカと一緒に泳ぐ機会を与えたいと思っていました。そんな機会を与えてくれたのはここだけでした。素晴らしい場所で、皆さんとてもフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。イルカをラグーンから外洋へ連れ出すのが本当に素晴らしく、どうやって調整しているのか聞いていると、本当に感動しました。実際に、イルカたちがイルカたちを操っているYouTube動画もありました。イルカたちがしっかりと世話されているのが伝わってきて、ABCクルーズにまた行くのが待ちきれません！思い出に残る滞在をありがとうございました！ （原文） We did the ABC cruise and I wanted my wife to get the opportunity to swim with dolphins. This is the only island that had this opportunity. Amazing place everyone is very friendly and will answer anything you ask. It's really cool they take the dolphins out of their lagoon to open sea often and listening to how they coordinate it. They actually have a YouTube video of them doing it. Definitely can tell they are well cared for and I cannot wait to visit again when we go back to the ABC's! Thank you again for such a memorable visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。最大3人ずつの2つのグループに分かれ、トレーナーと2頭のイルカと一緒に30分間水中に潜ります。全員がイルカにたっぷりと気を配られ、一緒に過ごすことができます。キュラソー島を訪れるなら、ぜひ体験してみてください！トレーナーは丁寧に説明してくれ、イルカへの敬意と愛情が込められています。ドルフィンスイムを予約すると、シーアクアリウムへの入場料が無料になり、イルカショーも見られます。私たちが行った時は、ラグーンはクラゲで溢れていました。クラゲ駆除には懸命に取り組んでいましたが、完全に駆除できたとは言い切れませんでした。そのため、私たちには3つの選択肢がありました。予約変更、日程変更、キャンセルして返金を受けるかです。日程変更を希望しましたが、別のツアーの都合で日時が合わず、結局行くことにしました。残念ながら長男がクラゲに刺されてしまいましたが、少しも後悔していません。泳いだ後、報告するとすぐに大きな酢の缶を持ってきてくれて、水ぶくれを軽く拭いてくれました。痛みもかゆみも不快感も、その後は何も感じませんでした！ （原文） Het is een geweldige ervaring. Je bent een half uur in het water met 2 groepjes van max. 3 personen, begeleid door een trainer en 2 dolfijnen. Ieder krijgt genoeg aandacht en tijd met de dolfijnen. Als je naar Curaçao gaat, is dit echt een must-do! De trainers leggen alles rustig uit en alles is met groot respect en liefde naar de dolfijnen. Doordat je de Dolphin Swim boekt, mag je ook gratis naar Sea Aquarium en je kunt ook nog een dolfijnenshow zien. Toen wij gingen waren de lagunes overspoeld met kwallen. Men had met man en macht gewerkt om dit te verhelpen, maar kon niet garanderen dat alle kwallen verwijderd waren. Hierdoor kregen we 3 keuzes: gaan, verplaatsen of annuleren en geld terug. We wilden verzetten, maar dat kwam qua datum en tijd niet uit ivm andere excursie en besloten om toch te gaan. Geen moment spijt van, ondanks dat mijn oudste zoon helaas gestoken werd door een kwal. Na het zwemmen dit gemeld en men kwam gelijk met een grote can azijn en depte de bultjes. Verder geen pijn, jeuk of hinder van ondervonden!

（Google による翻訳）私たちはイルカとのふれあい体験を選びました。4人グループでイルカトレーナーと一緒に水の中へ入りました。 本当に素晴らしい体験でした！イルカに触れたり、イルカと一緒に芸を披露したりできました。イルカに関する説明もたくさんあり、質問する機会もたくさんありました。 最高の体験でした！ 私たちと一緒に水の中に入らなかった人たちは、横からイルカを眺めることができ、十分に景色を楽しむことができました。 後から購入できる写真も撮ってくれたのが良かったです。料金もとてもリーズナブルでした！ 総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Wij kozen voor de dolphin encounter. In een groep van 4 personen gingen we het water in samen met de dolfijnentrainster. Wat een geweldige ervaring. Je mag de dolfijn aanraken en er kunstjes mee doen. Ook werd er veel verteld en was er voldoende ruimte om zelf vragen te stellen. Een geweldige ervaring om mee te maken! De personen die niet met ons mee het water in gingen, konden vanaf de zijkant kijken waar je meer dan voldoende zicht hebt. Super fijn dat er ook foto's worden gemaakt die je naderhand kan kopen. De prijs viel erg mee vonden wij! Al met al een super ervaring!!

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい観光スポットです！ イルカショー、サメやカメのいる水槽、そして様々な魚、エイ、甲殻類、そしてウツボまでいる様々な水槽を、ぜひ数時間かけてご覧ください！ トイレ、レストラン、お土産ショップなど、充実した設備が整っており、様々なツアーもご用意しています！ お見逃しなく！ 入場料20ドル（予約不要） キスしてくれるイルカと一緒に写真を撮るのも20ドルです。 近くに駐車場があり、3ドルで利用できます。 （原文） Atração imperdível pra quem visita Curaçao! Reserve algumas horas do seu dia pra ver a apresentação dos golfinhos, o tanque com os tubarões, tartarugas e os vários aquários com diversos peixes, arraias, crustáceos e até uma moreia! Tem uma ótima estrutura com banheiros, restaurante, loja de souvenir e fazem diversos outros passeios também! Não percam! $ 20 dólares a entrada (não precisa reservar) $ 20 dólares pra tirar uma foto com um golfinho te dando um beijo. Tem estacionamento próximo, por $ 3 dólares.

（Google による翻訳）イルカと泳ぐ体験をしました。イルカたちは本当に幸せそうでフレンドリーです。水中で30分ほど一緒に過ごし、一緒に潜ったり泳いだりしました。 イルカは外海に出ても大丈夫です。 スタッフは親切で、何でも丁寧に説明してくれました。 （原文） We did the Swimming with Dolphins encounter. Dolphins are really happy and friendly. You spend half hour with them in the water. Diving and swimming around with. The dolphins are allowed out in the open sea. Staff are friendly and really good to explain everything.

（Google による翻訳）何年もかけてついに夢が叶いました。私たち（私）は何も期待せずに体験しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！ まず、イルカを傷つけることなく、安全にイルカと触れ合う方法について分かりやすい説明を受けました。その後、水に入って様々なゲームを楽しむことができました。 イルカたちは本当に優しくて穏やかで、トレーナーさんも本当に優しい！ 本当に忘れられない朝でした。🐬🩷🌴 （原文） Een droom die na jaren eindelijk uit kwam. Zonder verwachting stapte we (ik) de ervaring in, het overtrof alles! Eerst kregen we duidelijke uitleg hoe we veilig met de dolfijnen konden omgaan zonder de onbewust pijn te doen. Daarna mochten we het water in en hebben we diverse spelletjes gespeeld. De dieren zijn zo lief en zachtaardig maar hun trainer net zo! Het was echt een ochtend om nooit meer te vergeten.🐬🩷🌴

（Google による翻訳）忘れられない体験：イルカと一緒に泳いだりシュノーケリングをしたり！ここでは、イルカたちが毎日短時間、海で自由に泳ぐことを許されています。そして、イルカたちは毎日、囲まれた湾に戻ってきます。まさに究極の自由です。 （原文） Een ervaring om nooit te vergeten: zwemmen en snorkelen met dolfijnen! Op deze plek laten ze de dolfijnen iedere dag ook even vrij zwemmen in de oceaan en kiezen de dieren er ieder dag zelf voor om terug de afgesloten baai in te komen, de ultieme vrijheid dus.

（Google による翻訳）キュラソー島で絶対に外せないスポット：新しく改装されたキュラソー・ユダヤ博物館 キュラソー島在住の方でも、観光客の方でも、ぜひ訪れていただきたい、力強く感動的な体験があります。それは、新しく拡張されたキュラソー・ユダヤ博物館です。西半球で現在も使用されている最古のシナゴーグ、ミクヴェ・イスラエル・エマニュエル・シナゴーグのすぐ隣にあります。私は改装前の博物館を訪れましたが、今改めて訪れると、歴史、感情、そして考察が織りなす全く新しい世界に足を踏み入れたような感覚になります。博物館は文字通りにも比喩的にも大きく成長し、今では3つの没入型フロアに広がり、それぞれのフロアが島を越えて広く人々に響く物語を語っています。まずは3階から見始めることをお勧めします。ここには、新しくオープンしたアンネ・フランクの展示があります。以前にも彼女の日記を読んだことがありますが、このように生き生きと描かれ、映像を通して、ナチス占領下のアムステルダムで彼女の家族が経験した苦難の物語を目の当たりにするのは、全く異なる体験です。生々しく、感情に訴えかける展示は、こうした物語を語り継ぐことの大切さを改めて認識させてくれます。2階には、多くの人を驚かせるかもしれない物語があります。それは、ジョージ・マドゥロの物語です。第二次世界大戦中、オランダで戦ったキュラソー生まれの英雄。彼の勇気、裏切り、そして悲劇的な最期。ジョージ・マドゥロの遺品、手紙、制服などを見ることができます。この展示を一度見たら、忘れられないでしょう。1階のギフトショップには、マドゥロのすべてを繋ぐ文学、遺品、歴史的な品々が並んでいます。中には、これらの新しい展示に関連した素晴らしい作品もあります。博物館では、キュラソー出身の4人の若者に焦点を当て、いじめ、排除、差別といった自身の経験を共有し、そこから学ぶ様子を紹介しています。これは過去と現在をつなぐ力強い架け橋です。アンネ・フランクの死後も不正義は続いており、今もなお私たちの周りにあり、そしてレジリエンス（回復力）もまた、私たちの中に存在していることを改めて思い出させてくれます。 この博物館で一番気に入ったのは？展示は自分のペースで見て回ることができ、デジタルツアーガイドを使えば、さらに魅力的になります。デジタルツアーガイドは複数の言語で利用できます。博物館全体にエアコンが完備されているので、すべてを堪能するのに間違いなく役立ちます。エレベーターもあります（少し遅いですが、とても便利です）。一部のエリアはまだ最終仕上げを行っていますが、すべて稼働しています。はい、オリジナルの博物館とシナゴーグは現在も見学可能です。シナゴーグは礼拝の場ですので、敬意を持ってご利用ください。私は博物館で約 2 時間過ごしましたが、正直、もう一度行きたいです。感動的で、教育的で、とても美しく仕上げられています。 ここは単なる博物館ではなく、体験です。私にとって 10/10 です。博物館は月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 6 時 30 分まで開館しています。最終入場は午後 6 時 30 分です。13 歳以上の大人の入場料は 18 ドル、チャング 32.50 ドルです。 0～3歳のお子様は無料、4～12歳のお子様は9ドル/16セント。現地在住で身分証明書をお持ちの方は5セント。キュラソー島への旅程にぜひこの博物館を追加してください。きっと後悔はしません。 #キュラソー・ユダヤ博物館 #キュラソー歴史 #アンネ・フランク展 #ジョージ・マデューロ #キュラソー旅行 #文化体験 #博物館レビュー #キュラソーで絶対にすべきこと #キュラソー休暇 #遺産は大切 （原文） A Must-Do in Curaçao: The Newly Remodeled Jewish Museum Curaçao Whether you’re a local or visiting Curaçao, there’s a powerful, moving experience you shouldn’t miss, the newly expanded Curaçao Jewish Museum, located right next to the Mikvé Israel-Emanuel Synagogue, the oldest synagogue in continuous use in the Western Hemisphere. I visited the museum before its renovation… and wow, revisiting it now feels like stepping into an entirely new world of history, emotion, and reflection. The museum has grown, literally and figuratively, now spread across three immersive floors, each telling stories that resonate far beyond the island. I recommend to start on the third floor. Here you'll find the brand-new Anne Frank exhibit. I’ve read her diary before, but seeing it come to life like this, the visuals, the story of her family’s struggle in Nazi-occupied Amsterdam, it’s a different experience. It’s raw, emotional, and a reminder of how important it is to keep telling these stories. On the second floor, there’s a story that might surprise many, and that is the story of George Maduro. A Curaçao-born hero who fought during WWII in The Netherlands. His bravery, his betrayal, and his tragic end. You can see artifacts that belonged to George Maduro, letters, uniform and more. Once you see this exhibit, you will never forget it. On the first floor, you’ll find literature, artifacts, and historical items that tie it all together in the gift shop. Some great pieces connected to these new exhibits. The museum also highlights four local Curaçao youth, sharing and learning from their own experiences with bullying, exclusion and discrimination. It’s a powerful bridge between past and present. A reminder that injustice didn’t end with Anne Frank. It’s still around us today and so is resilience. What I loved most about the museum? You can walk through the exhibits at your own pace, and with the use of the digital tour guide, it makes everything even more engaging. The digital tour guide is available in multiple languages. The whole museum is air-conditioned too, which definitely helps while taking it all in. There’s an elevator (a little slow but super handy), and the team is still putting the final touches on some areas, but everything’s up and running. And yes, the original museum and the synagogue are still open to explore. Remember, the synagogue is a place of worship, please be respectful. I spent about two hours in the museum, honestly, I would do it again. It’s emotional, educational, and so beautifully done. This is not just a museum — it’s an experience. A 10/10 for me. The museum is open Monday through Friday, from 09:00 to 16:30. Last entry is at 15:30. Entrance for adults, 13+ is $18/Cg 32,50. Children 0-3 years are free and children between 4-12 is $9/Cg 16,-. Local Residents with I.D. Cg 5,- Add this visit to your Curaçao itinerary. You won’t regret it. #CuracaoJewishMuseum #CuracaoHistory #AnneFrankExhibit #GeorgeMaduro #CuracaoTravel #CulturalExperience #MuseumReview #MustDoInCuracao #CuracaoBreakawayVacation #HeritageMatters

（Google による翻訳）新しくオープンしたキュラソー・ユダヤ博物館は、この島を訪れるすべての人にとって絶対に訪れるべき場所です。美しく展示され、思慮深く設計されたこの博物館は、アメリカ大陸で最も古いユダヤ人コミュニティの一つであるキュラソーの豊かなユダヤ人の歴史と遺産を、魅力的な視点で紹介しています。 展示は魅力的で、知識が豊富で、深い感動を与えてくれます。文化的伝統から歴史的遺物まで、あらゆるものが展示されています。キュラソーと個人的なつながりのある方でも、この島の多様な歴史に興味がある方でも、この博物館は目を見張るような、充実した体験を提供してくれるでしょう。 この博物館を訪れることで、キュラソーへの旅がより深く、より深く感じられるでしょう。歴史愛好家、文化探求者、そして好奇心旺盛な旅行者の方に、ぜひお勧めします。 （原文） The newly opened Jewish Museum Curaçao is an absolute must-visit for anyone traveling to the island. Beautifully curated and thoughtfully designed, this museum offers a fascinating insight into the rich Jewish history and heritage of Curaçao—one of the oldest Jewish communities in the Americas. The exhibits are engaging, informative, and deeply moving, showcasing everything from cultural traditions to historical artifacts. Whether you have a personal connection or are simply curious about the island’s diverse history, the museum provides an eye-opening and enriching experience. A visit here adds meaningful depth to any trip to Curaçao. Highly recommended for history lovers, culture seekers, and curious travelers alike.

（Google による翻訳）私たちが維持する島のユダヤ教とユダヤ人文化についてもっと知るために、シナゴーグと博物館を訪れるのは興味深いです。必ず訪れてください （原文） Interesting visiting synagogue and museum to know more about the Judaism and jewish culture on the island we’ll maintained. Must visit

（Google による翻訳）ヘッドフォンとストーリーボックスをご持参ください。番号を入力して、博物館の部屋を歩きながら上手に語られた物語を聞いてください。シナゴーグなどでの説明もよかったです。強くお勧めします。 （原文） Koptelefoon en verhaalkastje mee. Nr intoetsen en luisteren naar de goed vertelde verhalen terwijl je door de ruimtes vh museum loopt. Ook goed uitleg in synagoge ed. Een aanrader .

（Google による翻訳）豊かなユダヤ人の歴史、そして島の歴史を紹介する、美しく興味深い博物館です。入場料に含まれている西半球最古のシナゴーグを訪れるのは、まさに特別な体験です。 （原文） Heel mooi en interessant museum over de rijke Joodse geschiedenis en daarmee ook de geschiedenis van het eiland. Erg bijzondere ervaring om de oudste synagoge van het westelijk halfrond te bezoeken dat bij de toegang is inbegrepen.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。島内の学生、特にキュラソー島民のために、もっと安くしてほしいです。私たちはかなり高価だと感じました。おそらく、訪問したい人にとっては敷居が高くなっているでしょう。でも、それだけの価値は十分にあります。ヘッドセットを使えば、ジョージ・マドゥロ氏の話など、たくさんのことが聞こえます。本当に感動しました。 （原文） Het is echt prachtig, mijn advies zou zijn maak het echt goedkoper voor students die hier op het eiland zitten en zeker voor inwonenden van Curacao, we vonden het echt wel prijzig, dat maakt de stap voor mensen die het graag willen bezoeken waarschijnlijk lastiger, het is meer dan de moeite waard met de head set hoor je zoveel zeker het verhaal van George Maduro, zo indrukwekkend

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 キュラソーの歴史の一部です。 （原文） Muy buena experiencia . Parte de la historia de Curazao

（Google による翻訳）カトリック教会の大聖堂、とてもシンプルですが、とても居心地が良いです。スペイン語やパピアメント語など複数の言語でミサが行われます。外壁の隣にあるドミニコ会修道士の記念碑。内装は非常にローカルなスタイルで、聖母やさまざまな聖人のシンプルな像が飾られています。司祭、聖具係、聖具係、魅力的です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia-Catedral católica, muy sencilla pero también muy acogedora. Tiene misas en varios idiomas incluido español y papiamento. Un monumento a los frailes dominicos junto a una de las paredes exteriores. El interior es un estilo muy local con figuras sencillas de la Virgen y varios santos. El sacerdote, sacristán y la sacristana, encantadores. Tienes que visitarla.

（Google による翻訳）これはアルバ島です。私たちが訪れた島々はすべて現在もオランダ領です。ここは私が今まで経験した中で最も美しい場所の一つでした。 （原文） This is in Aruba all the islands that we visited are still under The Dutch province. This was one of the beautiful place I ever experienced.

（Google による翻訳）パピアメントゥでのミサを聞くことができてよかったです。教会自体はきれいで、コミュニティは歓迎してくれました （原文） It was nice to hear the mass in Papiamentu. Church itself is pretty, and the community was welcoming

（Google による翻訳）ここはとても美しい大聖堂です。オルガンは本当に素晴らしく、フィギュアのほとんどもとても美しいです （原文） Das ist eine sehr schöne Kathedrale. Die Orgel ist echt super und die meisten Figuren sind auch sehr schön

（Google による翻訳）日曜日の礼拝は午前9時から9時30分まで。素敵な教会。 （原文） Sunday Service 9 to 9:30am. Nice church.

（Google による翻訳）キュラソー島の素敵な教会でした。カトリックのミサが必要な場合は、またここに行きます。人々もフレンドリーでした。 （原文） This was a nice church in Curaçao. If you need a Catholic Mass I would go here again. The people were friendly also.

（Google による翻訳）ツアーの停留所で公衆トイレが使えないのは、金儲けの手段です。ダウンタウンでは、何も買わずに無料でトイレを使うことができました。クルーズ船のツアーではなく、現地のツアーを利用することを強くお勧めします。 （原文） Money grab as NO public restroom use at a tour stop. We were able to use toilets for free downtown without making a purchase. I strongly suggest people use local tours, not cruise ship ones.

（Google による翻訳）MCbank の創設者であるマドゥロ家が所有するユニークなカントリー ハウス。昔は湧水から水が供給されていました。敷地内にはさまざまな芸術品に沿ったウォーキングルートが設定されています。ハイライトは大聖堂です。大きなトゲのある植物で作ったマットで覆われた構造物。 マーリーズ・シェーンメイカーズやゴールデン・イヤリングの歌手バリーの妻サンドラ・ヘイなど、地元アーティストによるさまざまな芸術作品のオープニングが作られました。 大聖堂の壁と天井には、主要な宗教の塔が反映されています。これは、多くの相互紛争の原因となっている世界におけるすべての宗教の橋渡しを象徴しています。 （原文） Uniek Landhuis eigendom geweest van de Familie Maduro.Oprichters van de MCbank. Er werd in het verleden water geleverd vanuit de bronnen.Op het landgoed is een wandelroute uitgezet langs diverse kunstobjecten.Hoogtepunt is de Kathedraal.Een bouwwerk bekleed met matten gemaakt uit planten met flinke doorns. Er zijn openingen gemaakt voor diverse kunstwerken van locale kunstenaars waaronder Marlies Schoenmakers en Sandra Hay, vrouw van Barry zanger van de Golden Earring. De wanden en plafond van de Kathedraal hebben de weerspiegeling van de torens van de belangrijke religies. Hiermee wordt de overbrugging van alle religies gesymboliseerd in een wereld waar dit juist de bron is van veel onderlinge strijd.

（Google による翻訳）キュラソー旅行中のお気に入りの場所の一つです。Google 検索で偶然見つけたのですが、Ten Café の隣にあることに気づきました (こちらも絶対にお勧めです)。入り口から巨大な「大聖堂」のような茨の彫刻まで、敷地内のいたるところにアート作品が飾られています。アート センターの入り口には、木に飾られた蘭の標本がいくつか見られます。アーティストや建物の歴史、島の歴史について詳しく知るには、ツアーに参加することをお勧めします。井戸やアンティークの風呂について学ぶのも興味深いものでした。敷地内には、かなり大きな青い尾のトカゲがいます。最後に、巨大な「大聖堂」のような茨の彫刻には、珍しい有機的な素材を使った素晴らしい作品が展示されています。最後に、文化センターの両方のショップにもぜひお立ち寄りください! 100% おすすめです。 （原文） One of our favorite places during our trip to Curaçao. We found it by accident while google searching, then we realized it was next to Ten Café (absolutely recommended too.) There is a lot of art everywhere in the compound, from the entrance to the very humongous ‘cathedral’ of thorns. At the entrance of the art center you can find some orchids specimens mounted to trees. We recommend taking one of the tours to learn more about the artists, the history of the buildings, and more about the history of the island. The water well and antique baths was interesting to learn about. Along the property you can find some blue tail lizards that are quite big. Lastly, the big cathedral of thorns exhibits an amazing work using unusual and organic materials. Lastly, don’t forget to visit both shops at the cultural center! 100% recommended.

（Google による翻訳）行く価値あり。約1時間。大聖堂は間違いなくメインの芸術作品です。とても気に入りました。チケット購入時の冒頭の説明も素晴らしかったです。私たちが応援したい素晴らしい空間です。 （原文） Worth going. About a hour. The cathedral is definitely the main art piece. Loved it. Also loved the introduction at the beginning when buying the ticket. Wonderful space that we must support.

（Google による翻訳）休暇中に地元の芸術や歴史を発見するのに最適な場所です。美しい展示品、印象的な「いばらの大聖堂」、地元メーカーのユニークなお土産が豊富に揃うショップ。レセプションの素晴らしい女性、この場所はもっと注目に値します❤️ とても子供に優しい！ （原文） Een fantastische plek om tijdens je vakantie lokale kunst en lokale geschiedenis te ontdekken. Mooie tentoonstellingen, de imposante ‘cathedral of thorns’ en winkeltjes vol met unieke souvenirs van lokale makers. Fantastische dame bij de receptie, deze plek verdiend veel meer aandacht ❤️ Zeer kind vriendelijk!

（Google による翻訳）信じられないほどの場所！場所は完璧な状態にあり、展示されている作品は非常に美しく、特に芸術と自然の融合が印象的です。いばらの大聖堂は貴重な体験です。スペイン語で紹介してくれました。この方法でその場所の歴史やアーティストについて学ぶことができるので、とてもお勧めです。このスペースを訪れることを強くお勧めします！ （原文） Increíble lugar! El lugar está en perfecto estado, las obras presentadas son muy bellas, sobretodo la confluencia entre arte y naturaleza. La catedral de las espinas es una experiencia invaluable. Nos dieron una introducción en español, recomiendo mucho ya que de esta manera se puede conocer la historia del lugar y de las artistas. Recomiendo mucho visitar este espacio!

（Google による翻訳）ジェニファーさんのガイドツアーに参加しました。彼女は本当に素晴らしく、親切で、知識も豊富でした。自然や植物、建物の歴史、そしてアーティストのメイ・エンリケスについて、彼女から学ぶことができて本当に嬉しかったです。アーカイブルームを見学し、エンリケスの孫娘が制作した美しい作品「私の遺産への鍵」について学ぶことができました。茨の大聖堂は素晴らしかったです！作品制作中のアーティスト本人にも会うことができました。とても感動的で、心を揺さぶられる展示でした。 これはキュラソー島で体験した中で一番の思い出の一つで、地元の歴史や文化を学ぶことができて本当に良かったです。ガイドツアーは本当におすすめです。 ジェニファーさん、美しい歴史、自然、芸術、そして文化を共有してくださり、本当にありがとうございました :) （原文） We did a guided tour with Jennifer. She was so great, kind, and knowledgeable. I loved to learn from her about all the nature and plants, the history of the building, and about the artist May Henriquez. We got to see the archives room and learn about the beautiful “keys to my heritage” piece by Henriquez granddaughter. The cathedral of thorns was amazing! We even got to meet the artist working on the piece. It was a very emotional and touching exhibit. This was one of my favorite things we did in Curacao and it was great to learn some local history and culture. Highly recommended the guided tour. Jennifer thank you so much for sharing your beautiful history, nature, art and culture :)

（Google による翻訳）アート、歴史、自然が融合した素敵なロケーションで、素晴らしい体験をお楽しみください。私たちはランドハウスの歴史の簡単な紹介と概要を知るために、適切なタイミングでそこに到着しました。美しい彫刻と自然の中の楽しい散歩が待っています。また、いばらの大聖堂は、写真を撮ったり、思慮深い芸術体験をしたりするのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの質問すべてに思慮深く答えてくれました。 （原文） A neat location that combines art, history, and nature for a great experience. We got there at the right time to get a quick introduction and overview of the history of the landhuis. Beautiful sculptures and a pleasent walk in nature await. Also the cathedral of thorns is a very cool place for pictures and a thoughtful art experience. The staff were very friendly and answered all of our questions thoughtfully.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。崩れてしまって本当に残念です。次回行くときは、新しい姿を見るのが楽しみです。こちらが現在設置されている仮設フェンスです。 （原文） Amazing place. So sad it fell apart. Looking forward to seeing the new one next time I go. Here's the temporary fence the currently have up.

（Google による翻訳）市内中心部は安全で歩きやすいので、カリブ海クルーズの寄港地として最高の場所の一つです。色鮮やかでスタイリッシュな建物が立ち並び、活気があり、写真映えする雰囲気が漂います。散策やショッピングはもちろん、キュラソー島の魅力を満喫するのに最適です。きっと満足できる散歩になるでしょう！ （原文） The city center feels safe and is very walkable—one of the best cruise ports in the Caribbean for a port day. Colorful, stylish buildings line the streets, creating a lively and photogenic atmosphere. Perfect for strolling, shopping, or simply soaking in Curaçao’s charm. You won’t regret a nice walk!

（Google による翻訳）プンダ ハートの彫刻は、恋人たちが愛の絆を結ぶために南京錠を掛けるようにデザインされた素敵な彫刻です。クイーン・エマ・ブリッジの入り口に近づくと、それが見えます。直接見るのは間違いなく良いです。 （原文） The Punda Heart Sculpture is a sweet sculpture designed for lovers to lock a padlock to it to seal their loving bond. When you're nearing the entrance of the Queen Emma Bridge you'll see it. Definitely nice to see in person.

（Google による翻訳）2024年7月21日訪問 恋人たちがイニシャルを刻んだ南京錠をかけ、愛を誓うハート型の鉄の彫刻。世界各地でこのような行事が行われています。このスポットは、このアトラクションだけでなく、素晴らしい夕日を眺める絶好のスポットでもあります。 （原文） Visita em 21/07/2024 Escultura em ferro em forma de coração onde os apaixonados selam seu amor colocando cadeados com suas iniciais. Tem esse tipo de manifestação em vários lugares ao redor do mundo. Além desta atração, é bom curtir o pôr-do-sol que é fantástico.

（Google による翻訳）ここは2025年に崩壊するまでプンダ・ハーツと呼ばれていましたが、その後はキュラソーの愛の鍵に置き換えられました。 あなたの心をキュラソーに託しましょう！💗 彼女にとってこれ以上の場所はありません！ （原文） This used to be Punda Hearts until it fell in 2025, and was replaced with the Locks of Love, Curaçao. Leave your heart in Curaçao!💗 There's no better place for her to be!

（Google による翻訳）ウィレムスタットの街を歩き回って、素晴らしい時間を過ごしました。この日を何度でも追体験できたらいいのにと思います。素晴らしい食べ物の場所と、本当に美しいキュラソー島の看板があります。素晴らしいグッズを取り揃えた地元のお店もたくさんあります。ラブハートも素晴らしく、多くの人がロックをしていたので間違いなくホットスポットでしたが、カップルにとっては間違いなく必見です。 （原文） Had an awesome time, roaming the streets of willemstad. Wish I can relive this day over and over again. Awesome food places and there is a Curacao sign that is really pretty. There is also a ton of local shops with awesome goodies. The love heart was also amazing, definitely the hotspot as many people were putting on their locks but it’s definitely a must do for couples.

（Google による翻訳）それ自体が目的地ではありませんが、スウィンギング オールド レディー ブリッジを渡るときにすぐ近くを通過することになるので、立ち止まって写真を撮るか、できれば自分の鍵を持参して、ますます高まるパンダ ラブをさらに盛り上げましょう。ハーツ！ （原文） Definitely not a destination in and of itself, but you are going to pass right by it when crossing the Swinging Old Lady Bridge, so stop for a photo op or, better yet, bring your own lock to add to the ever-growing Punda Love Hearts!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）ツアーガイドのアレクサンダーさんは素晴らしかったです。農場とダチョウの行動について、とても熱心に情熱的に教えてくれました。ガイドのアレクサンダーさんは毎時間熱心に教えてくれました。ツアーの後はダチョウについてほぼ全てを知ることができ、餌付けもできました！ （原文） The tour guide (Alexander) was amazing. He told us everything about the farm and ostrich behavior with great enthusiasm and passion. Yours are every hour. You know basically everything about ostriches after the tour and you get to feed them!

（Google による翻訳）すごく楽しかった！道中は楽しくて魅力的なストーリーが展開される素敵なツアーでした。 併設のショップとレストランもおすすめ！ （原文） Super leuk om te doen! Leuke tour met een mooi en grappig verhaal op de route. Ook het bijbehorende winkeltje en restaurant zijn absolute aanraders

（Google による翻訳）キュラソー島での休暇中にレンタカーを借りて、最初の目的地はダチョウファームでした。あまり期待していなかったのですが、結局とても楽しめました。ツアーガイドはとても知識が豊富で面白かったです。生まれたばかりの子豚もいて、本当に可愛かったです。素敵なお土産も見つけました！ （原文） We rented a car for the day while on vacation in Curaçao and the Ostrich Farm was our first stop. We weren’t expecting too much but ended up really enjoying it. The tour guide was very knowledgeable and funny. There were new born piglets there as well that were sooo cute. Also found some cool souvenirs!

（Google による翻訳）ツアーガイドとツアーは最高でした！彼女はとてもフレンドリーで知識豊富でした。楽しい時間を過ごせるようにしてくれて、急がずゆっくりと進んでくれました。今回の旅のハイライトの一つだったので、ぜひお勧めします！ （原文） We loved our tour guide and the tour! She was very friendly and knowledgeable. She made it fun and felt like she took her time to not rush. We highly recommend as it was one of the highlights of our trip!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと美味しいランチでした。まずは美味しいダチョウバーガーを食べて、その後はツアーに参加しました。 ツアー中は鳥についてたくさん学びました。パンデミックでたくさんの鳥が亡くなったと聞いて、本当に悲しいです。幸いなことに、まだ訪れるのに十分な数だけ残っていました。 （原文） Leuke tour en heerlijke lunch. Wij hebben eerst genoten van een heerlijke struisvogelburger en daarna hebben we een tour gehad. Tijdens de tour veel geleerd over de vogels. Echt sneu om te horen dat ze zoveel dieren zijn verloren tijdens corona. Gelukkig nog voldoende voor een bezoekje.

（Google による翻訳）ダチョウの餌やり体験は楽しく、ツアーは熱意とユーモアに溢れていました。 バンの中でダチョウを観察する時間を考えると、少し値段が高す​​ぎると感じました。30分もかからずに終わりました。 動物福祉に関しては、確かに改善の余地があります…痩せたヤギ、羽毛のひどいコンゴウインコ、小さな水槽の中で浮かんでいるカメなど、動物たちのケアと生息地の面で、私たちにとってはまだまだ改善の余地があります！ （原文） De ervaring van de struisvogels voeren was leuk, de rondleiding werd ook vol enthousiasme en met humor gegeven. Wij vonden het wel aan de prijzige kant voor de tijd die je in het busje doorbracht en de struisvogels kon bekijken. Binnen een half uur was het al weer klaar. Aan het dierenwelzijn kan nog zeker gespijkerd worden…. Magere geitjes, ara’s die heel slecht in de veren zitten, schildpadden die in een klein bakje met water rond dobberen, wat ons betreft is er voor de dieren nog veel winst te behalen qua verzorging en leefomgeving!

（Google による翻訳）本当にがっかりでした。バンに乗っていると、金網の柵の向こうにいるダチョウのところで毎分停車するんです。おかげで、いい写真も撮れませんでした。ストレスで毛が抜け落ちているダチョウもたくさんいました。レストランもひどいもので、食事も1時間も待たされました。結局、あまり美味しくありませんでした。 （原文） Viel ontzettend tegen. Je rijdt in een busje en om de minuut stopt het busje bij de struisvogels die achter een hek van gaas staan. Zo kun je ook geen goede foto maken. Veel struisvogels zijn helemaal kaal vande stress. Het restaurant erbij is waardeloos en we moesten ook nog een uur op ons eten wachten. Wat uiteindelijk niet heel lekker was.

（Google による翻訳）のチームは楽しく、説明も明確でした。妻と私はとても楽しい時間を過ごしました。妻は初めてでしたが、とても喜んでいました。残念だったのは、写真とビデオの料金を支払ったことです。写真とビデオを実際に見ないまま料金を支払ったため、がっかりしました。写真は良かったのですが、私たちのカップルが映っているビデオがありませんでした。参加者はカップル3組と個人1組の計7人でした。ビデオがなかったのは私たちだけでした。個人は2～3本のビデオを、他のカップルは少なくとも2本のビデオを撮っていました。私はビデオ代として50ドル、チップとして20ドル、合計291ドルを支払いましたが、自分の写真やビデオを撮ることができませんでした。これは一部ぼったくりで、私は彼らをおすすめしません。 （原文） The team of was fun and the instructions were clear. My wife and I had a great time! It was her first time and she loved it! The bad was paying for pictures and videos. We paid for the pictures and videos sight unseen and was disappointed. The pictures were fine, however NO COUPLE VIDEOS OF US! There were 7 people in total, 3 couples and 1 individual. We were the only couple with NO VIDEOS! The individual person had 2 - 3 videos and the other couples had at least 2 videos. I paid $50 for the videos + $20 tip + $221 for a total of $291 to NOT be able to take our own pictures or videos. This was a partial rip off and I do NOT recommend them.

（Google による翻訳）ハンマー。はい、高価ですが、間違いなくお金を払う価値があります。ヘルメットを着用したガイド付きツアー - 素晴らしい。たくさんの魚、たくさんの魚の餌。 問題なく受け取ります - お勧めします...遅すぎることはなく、どこから始まるか知っています。もちろん、角を曲がったところにホテルがある場合は別ですが🤷。 おそらく 1 つだけ、メガネが必要です。シュノーケリングは私にとっては良いのですが、とてもぼやけてしまいます。メガネはここに置いたままにできます!!!!本当に魚が見えました！ メガネをかけている人へ：素晴らしい!! （原文） Hammer. Ja, teuer, aber definitiv das Geld wert. Eine geführte Tour mit Helm- genial. Viele Fische, enorm viele Fische bei der Fütterung. Abholung problemlos- zu empfehlen… man kommt nicht zu spät und weiss wo es losgeht. Ausser natürlich man hat das Hotel um die Ecke🤷. Vielleicht eine Sache- ich brauche eine Brille. Schnorcheln ist für mich nice… aber stark verschwommen. Hier kann man die Brille anlassen!!!! Ich hab die Fische richtig gesehen!!!! Für Brillenträger: GENIAL!!

（Google による翻訳）うわあ！キュラソー旅行のハイライトでした！スタッフは素晴らしく、ガイドのパピさんは最高でした。カメラマンさんは素晴らしい写真と動画を撮ってくれました。泳ぎの経験は必要なく、誰にでもお勧めです！ （原文） Omg!! This was a highlight of my trip to Curacao! The staff was excellent and our guide Papi was amazing and the photographer took amazing pics and videos. You don’t need swimming experience and I would recommend to anyone!

（Google による翻訳）ヘルメットをかぶって海を歩くアクティビティに挑戦してみましたが、本当に素晴らしい体験でした！最初はどんな体験になるのか分からず少し不安でしたが、ミゲルとベニートのおかげですべてがスムーズで安全、そしてとても楽しかったです。絶対に体験する価値があり、強くお勧めします！ （原文） I tried the sea walk activity with the helmets and it was such an amazing experience! At first, we felt a little nervous since we didn’t know what to expect, but Miguel and Benito made everything easy, safe, and so much fun. It’s definitely worth it and I would highly recommend it!

（Google による翻訳）衝動的にこれをやろうと決め、WhatsAppで連絡したところ、すぐに参加させてもらえました。スタッフは親切でユーモアがあり、緊張を和らげながらも快適に過ごせるよう気を配ってくれました。ヘルメットは予想以上に軽く、分かりやすい説明もたくさんありました。 ヘルメットをかぶったまま呼吸するのは楽でした。ただ、少し耳が詰まるのは覚悟しておいてください。写真と動画は綺麗に撮れました。写真と動画のパッケージは絶対にお勧めです。 全体的に素晴らしい体験でした。キュラソーに来たら絶対に体験すべきです！ （原文） I decided to do this on the spur of the moment, contacted them on WhatsApp, and they included me right away. The staff were informative, funny, and made sure I was comfortable while calming my nerves. The helmet was much lighter than I expected, and we received plenty of clear instructions. Breathing with the helmet was easy—just be prepared for a little ear popping. The photos and videos came out beautifully, and I definitely recommend taking the photo/ video package. Overall, it was a wonderful experience and an absolute must-do when your are in Curacao!

（Google による翻訳）最高の体験でした!!! ミゲル（私たちのダイバー）は、ツアー開始当初から分かりやすい指示とユーモアで私たちを安心させてくれました！緊張していた私たちを、彼はとてもリラックスさせてくれました。忘れられない思い出となるよう、ガイドとして導いてくれた彼のサポートは、本当に素晴らしかったです！写真/ビデオパッケージは絶対に購入してください。1円たりとも無駄になりません！ （原文） Amazing experience!!! Miguel (our diver) put our mind at ease at the beginning of the excursion with clear directions and some humor! He made us feel so comfortable as this was pretty nerve wracking for us. Loved every minute as he helped guide us with unforgettable memories!! Definitely buy the photo/video package as it’s worth every penny!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。夫も私も大満足でした。オペレーターの方々はとても親切で、分かりやすい説明をしてくれて、私たち全員が快適に機器を操作できました。シートレックさん、素晴らしい冒険と美しい写真と動画をありがとうございました。またこのツアーに参加したいと思っています！ （原文） Awesome experience, my husband and I loved it. The operators were very helpful, gave great instructions, made all of us feel comfortable with the equipment. Thank you, Sea Trek, for the wonderful adventure, beautiful photos and videos. Would love to do this excursion again!

（Google による翻訳）最高でした！ダイビングライセンスを持っていないのに、魚たちの間を快適に泳ぐことができました。本当に驚き、心から楽しめました。丁寧な指導と豊富なガイドで、絶対に逃せない体験でした！ （原文） Fan-tas-tisch! Zonder duikbrevet toch comfortabel tussen de vissen kunnen bewegen. Ik heb mijn ogen uitgekeken en genoten. Goede instructies, voldoende begeleiding en echt een ervaring om niet te willen missen!

（Google による翻訳）素晴らしい冒険でした。サービスも最高でした。静かで澄んだ海をスクーターで進みます。サンゴはそれほど多くありませんが、魚は綺麗です。カメも見ました！ （原文） Great adventure. Great service. You scooter through calm clear water. Not a lot of coral but the fish are nice. Saw a turtle too!

（Google による翻訳）アクアファリの体験は実にユニークで、今まで経験したことのない体験でしたが、実際に体験できることを考えると、値段が高す​​ぎると思います。2人で約275ユーロ（写真込み）を支払い、合計で約20枚の写真を受け取りました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、事前の説明も明確かつプロフェッショナルでした。ガイドもたくさんいたので安心できました。しかし、時間厳守で到着するように言われ（実際、時間通りに着きました）、その後、他のグループのメンバーが到着するまで約30分待たされました。これは全く理解できませんでした。 待っている間にコーヒーを勧められましたが、親切な心遣いだと思いましたが、後で料金を請求されました。特に体験料金を考えると、少し違和感がありました。皮肉なことに、後にコーヒーは乗り物酔いを悪化させる可能性があるため、ダイビング前に飲むことは推奨されていないことを知りました。実際、私のパートナーは乗船中に船酔いを感じました。 水中での指示は概ね分かりやすかったのですが、説明が早すぎて、例えばツボに関する部分はよく分かりませんでした。ダイビング中は、もっと多くの海洋生物が見られたり、自由に周囲を見回せたりするのではないかと期待していましたが、実際にはガイド付きの周回ダイビングが中心で、写真撮影用の餌付けスポットは1か所だけでした。かなり管理が行き届いており、探検というよりも写真撮影に重点が置かれていました。 総じて、一度体験してみる価値は十分にある楽しい特別な体験でしたが、1人あたり約150ユーロという料金を考えると、その価値は感じられませんでした。もう少し水中での体験や、個人的な体験があれば、もっと思い出深い体験になったはずです。 （原文） The Aquafari experience was definitely unique and something I’d never tried before, but in my opinion it’s quite overpriced for what you actually get. We paid around €275 for two people, including photos, and received about 20 pictures in total. The staff was very friendly and welcoming, and the briefing beforehand was clear and professional. There were plenty of guides, which made us feel safe. However, we were told to arrive strictly on time (which we did) but then had to wait around 30 minutes for the rest of the group to arrive. That didn’t really make sense to me. While waiting, we were offered coffee, which seemed like a nice gesture, but later we were charged for it, that felt a bit odd, especially considering the price of the experience. Ironically, we later found out that coffee isn’t even recommended before the dive, since it can increase motion sickness. My partner actually did feel seasick during the ride. The instructions underwater were mostly good, but some explanations went by quickly, for example, the part about pressure points wasn’t entirely clear to me. During the dive itself, I expected to see more marine life or have more freedom to look around, but it was mainly a guided loop with one feeding spot for photos. It felt quite controlled and more focused on taking pictures than exploring. All in all, it was a fun and special experience to try once, but for almost €150 per person, it just didn’t feel worth the price. With a bit more underwater variety or personal experience, it could easily be much more memorable.

（Google による翻訳）夫と私はこの体験をしてみましたが、本当に最高でした！ずっと安全で快適に過ごせました。一生忘れられない体験で、きっと結婚生活の思い出に残るでしょう。指導からダイバー、そして写真のレビューまで、よく訓練されたスタッフの方々に感謝します。最高の体験でした。旅行のお客様にもぜひお勧めします。 （原文） My husband and I tried this experience and it was INCREDIBLE! We felt perfectly safe and comfortable the entire time. It was an unforgettable experience that I’m sure we will carry into our marriage memories forever. Thanks to the well trained staff from the start of the instructions to the divers and even the photo reviews. AWESOME experience and will recommend it to my travel clients

（Google による翻訳）このツアーに参加する前はとても緊張していましたが、最高でした！本当に楽しかったです！スタッフも最高でした！皆さんフレンドリーで、ツアーの詳細を丁寧に説明してくれました。ガイドも私たちから離れることなく、安心して過ごせました。 （原文） I was so nervous going into this excursion but it was great! So much fun! The staff was awesome! Everyone was friendly and very thorough with explaining the details of the excursion. I felt safe and our guides never left us.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ガイドの皆さんも本当に素晴らしく、事前に丁寧に説明していただいたので、安心して水に入ることができました。宝の山のような美しい魚たち、そしてカメが泳いでいる姿も見られました😍 魚たちが手から餌を食べてくれたなんて、本当に特別な体験でした！😍 写真を見るのが本当に楽しみです！ このツアーは本当に皆さんにおすすめできます！❤️ （原文） Wat een topervaring!! De begeleiding was echt heel fijn, ook goed uitgelegd van te voren, dus met een erg gerust gevoel het water in. En daar was de schatkamer, prachtige vissen, zelfs schildpadden voorbij zien zwemmen 😍 de vissen kwamen gewoon uit je handen eten, mega speciaal! 😍 ik ben ook heel benieuwd naar de foto’s!! Ik kan echt iedereen deze tour aanraden!! ❤️

（Google による翻訳）良い経験でしたが、少し変わった体験でした。ただ、午前10時に予約されていたのに、支払いを済ませて帰る時に11時に変更してほしいと電話がかかってきたのが残念でした。30分早く到着するように言われていたので、10時半に到着したのですが、12時に変更できるかと聞かれました。その後は何も予定がないと伝えたのですが、女性は時間を延ばし、結局12時に変更してしまいました。このせいで、私たちが参加する予定だった他のツアーに支障が出てしまいました。予約の際は、本当にその時間帯に空きがあるか確認しましょう。支払いを済ませた後に、都合の良い時間に変更されてしまうからです。このツアーに参加しようとしている方へのアドバイスです。 （原文） Foi experiência boa e diferente, so nao gostei porque marcaram as 10h e depois de pago quando estávamos indo embora ligaram remarcando para as 11h, dai chegamos no dia as 10:30 prq pedem para estar 30 min. antes, dai vieram perguntar se podia ser a 12h falei que nao tínhamos compromisso depois, mas a moça nos enrolou e acabou que deixou para 12h mesmo, isso atrapalhou outros passeios que íamos fazer, cuidado quando for marcar horario ve se realmente eles tem esse horario, prq depois de pago ele mudam para o horario que eles quiserem, é so uma dica para vcs que pretendem fazer esse passeio..

（Google による翻訳）ココモビーチへ行く途中、あるいは帰り道に運が良ければ、フラミンゴが道路の近く、あるいは遠くで見られるかもしれません。この美しい鳥の素敵な写真を撮れるかどうかは運次第です。ここは素晴らしい場所で、この美しい動物たちの写真を撮るのは本当に楽しかったです。ウェスト・パントの近くには、フラミンゴが見れなかった場所がもう一つあります。 （原文） If you are lucky enough either in your way to or back from Kokomo Beach, you may find the flamingos sometimes near the road or far away from it so it is a matter of luck to get nice pictures of this beautiful birds. I think the place is great and I really enjoyed taking pictures of these beautiful animals. There Is another place near West punt where I could not see them.

（Google による翻訳）フラミンゴを見るのに最高の場所です。道路脇に車を停めるだけです。どれくらい近くにいるかは運次第ですが、私が行った時は道路の近くにいて、素晴らしい体験ができました。 （原文） Its a good spot to see rhe Flamingos. You just park on the side of the road. It's hit and miss how close they'll be, but when I went they were near the road and I had a great experience.

（Google による翻訳）Irie Toursのバスツアーに参加しました。ガイドのリサさんは最高でした！彼女によると、フラミンゴがいつもより近くに見えたのは幸運だったそうです。道路脇に車を停めて数分写真を撮ったのも素敵な場所でした。周りには高速道路と塩湖以外何もありませんでした。フラミンゴたちは一日中、新鮮なエビのビュッフェを楽しんでいました🦐 （原文） We took a bus tour with Irie Tours and our guide Lisa was excellent! According to her we were fortunate the flamingos were closer than usual. Nice spot that we stopped on side of the road to get out for a few minutes and take pictures. Nothing around except the highway and the salt lake. The flamingos were enjoying an all day buffet of fresh shrimp 🦐

（Google による翻訳）ここには美しいフラミンゴが何羽も展示されていました。この雄大な鳥たちを鑑賞するには、少し歩く必要があります。干潮時でないと、フラミンゴに近づくことができませんのでご注意ください。静かに、そっと近づいてみてください。 （原文） Hier waren een aantal mooie flamingos te bezichtigen. Je moet wel een stukje lopen om deze prachtige vogels te kunnen bewonderen. Let wel op dat het eb moet zijn. Anders kun je niet zo dichtbij hun komen. Wees stil en loop zacht ernaar toe is mijn advies.

（Google による翻訳）運が良ければピンク色のフラミンゴが見られる、野生の自然が残るスポットです。ポルト・マリーとカス・アバオの東側のビーチへ行く途中、この場所を通りました。少し時間を取って立ち寄って、下車する価値は十分にあります。実際に何羽か見ることができました。 （原文） Un lugar natural y agreste que si la suerte te acompaña puedes ver flamencos rosados. Nosotros fuimos de pasada cuando nos dirigíamos a las playas del este como porto marie y cas abao. Vale la pena si pasas, tomarte unos minutos y bajar. Nosotros pudimos ver algunos.

（Google による翻訳）フラミンゴを見るのに最適な場所です。道路沿いに車を停めて写真を撮っても、飛び去ってしまうことはありません。 （原文） Best place to see Flamingos. You can park along the road and take pictures, they won’t fly off.

（Google による翻訳）道端に車を停めて湖の周りを散歩しました。フラミンゴは幹線道路から少し離れていました。地面がぬかるんでいることがあるので、歩きやすい靴で行くことをお勧めします。 （原文） We stopped at the side of the road and walked around the lake the flamingos were a bit far from the main road. Recommended to go in a comfortable shoes and the ground can be muddy

（Google による翻訳）子供向けの素敵な教育遊具博物館で、とても楽しかったです。ところが、ウェブサイトにも入口にも何も書かれていないのに、2時間制の入場制限があるという理由で、係員に追い出されそうになりました。後味の悪い思いをしながら、またもや帰りました。もし入場制限があるなら、事前に申し出なければならないなんて、本当に残念です！そうすれば、ここに来るかどうかは自分で決められるのに。 （原文） Leuk eductief speel museum voor de kinderen, ontzettend genoten. tot dat we zowat eruit werden gezet door een medewerker omdt er een twee uur tijd slot zou zijm terwijl hier niks over wordt gezegd op de website en ook niet bij entree. Met een zure nasmaak weer weggaan erg jammer als er dan een tijslot zou zijn moet je dat aangeven optijd! dan kunnen we zelf kiezen of we hier heen gaan of niet

（Google による翻訳）キュラソー島子供博物館は、あらゆる年齢の子供たちを対象とした幅広いアクティビティを提供する、家族連れにぴったりの場所です。魅力的な自然環境に囲まれたこの博物館では、緑豊かな森の中を快適に散歩することができ、訪問に冒険と探検の要素を加えています。 博物館内には、若者の心を惹きつけ、創造性を刺激するように設計されたインタラクティブな展示や実践的なアクティビティが多数あります。科学実験から芸術的取り組みまで、博物館では教育と娯楽のバランスの取れた組み合わせが提供されます。 1 時間から 3 時間まで過ごすのに最適な場所なので、子供たちは圧倒されることなく夢中になれます。 （原文） The Children’s Museum Curaçao is a delightful destination for families, offering a wide range of activities that cater to kids of all ages. Nestled within a charming natural setting, the museum features a pleasant walk through a lush forest, adding an element of adventure and exploration to the visit. Inside the museum, there are numerous interactive exhibits and hands-on activities designed to engage young minds and spark creativity. From science experiments to artistic endeavors, the museum provides a balanced mix of educational and entertaining experiences. It’s an ideal spot to spend anywhere from one to three hours, ensuring that children remain captivated without feeling overwhelmed.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめる素晴らしい場所。彼らが遊ぶのに最適なさまざまなもの。 7歳と5歳の子供たちはとても楽しかったです。私たちはたまたまキュラソー島のカーニバルの時期にそこに行ったのですが、その日は値段がほぼ2倍になっていたことに気づきませんでした。それ以外はとても楽しくて、フレンドリーなスタッフは時々少し混乱するだけです。無料駐車場、無料Wi-Fi、清潔なトイレ。 （原文） Awesome place for kids to enjoy themselves. Nice variety of things for them to play with. Our kids of 7 and 5 years old had a blast. We happened to go there during carnaval on Curaçao, didn't realize, and the prices almost doubled that day. Other than that so much fun, friendly staff only a bit chaotic at times. Free parking, free WiFi, clean restrooms.

（Google による翻訳）とても居心地が良くて美しい。屋外エリアには驚きました。追加収入を得るためにギフトストアを拡張することを提案されました。そこに大きな収益のチャンスがあります。 （原文） Very cozy and beautiful. I was amazed with the outdoor area. Suggested to maybe expand the gift store for extra revenue. Big revenue opportunity there.

（Google による翻訳）1歳半以上のお子様に最適です。お子様用の食べ物や飲み物は販売しておりませんので、ご持参ください。お早めにご来場いただき、時間枠のご予約をおすすめします。 （原文） Heel leuk al voor kinderen vanaf 1,5 jaar. Denk eraan om eten en drinken voor kinderen mee te nemen want dat is niet te koop. Echt een aanrader om vroeg te gaan en tijdig een tijdslot te reserveren.

（Google による翻訳）ビーチ以外のアクティビティをご希望の場合、または天候が悪い場合に、お子様向けの楽しくてためになる外出に最適です。隣のモールへの訪問やランチと簡単に組み合わせることができます。ただ外道が閉鎖されていたのが残念でした。 （原文） Leuk en leerzaam uitje voor kinderen als je even iets anders wilt dan strand of als het slecht weer is. Goed te combineren met een bezoek en lunch aan de mall ernaast. Jammer alleen dat het buitenpad gesloten was.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！2歳の娘は本当に気に入っていましたが、午前中に行ったときはとても混雑していて、あちこち修理や改装が必要なところがありました。 （原文） Leuke plek ! Dochter van 2 vind het erg leuk, was wel erg druk toen wij gingen in de ochtend en er mag hier en daar wel wat gerepareerd en opgeknapt worden.

（Google による翻訳）ビーチは閉鎖されていて、行くことは許されませんでした。見学は許可されましたが、25ギルダーも払わなければなりませんでした。さようなら。 （原文） We mochten niet naar het strand was gesloten. We mochten wel.kijken hiervoor moesten we 25 gulden betalen. Doei

（Google による翻訳）リゾートの敷地内に滞在していない場合は、泳いで渡ってシュノーケリングをすることも可能ですが、海峡のボートの渋滞のためお勧めしません。 （原文） It is possible to swim across to snorkel if you are not staying on the resort property, but I don't recommend it due to boat traffic in the channel.

（Google による翻訳）プライベートビーチは宿泊してこそ楽しめますが、クライン観光のスタート地点です。そのため、船の上からも見ることができ、とても安全に見えます。家族や友人と一緒に行くのに最適です。 （原文） Playa privada, solamente si te hospedas en el lugar puedes disfrutar de ella, sin embargo, es el punto de partida para visitar Klein. Por tanto puedes verla y disfrutar sus vistas desde el bote, se ve muy segura. Ideal para ir en familia o amigos.

（Google による翻訳）現在はホテル宿泊客のみアクセス可能 （原文） Is alleen nog maar toegankelijk voor hotel gasten

（Google による翻訳）最も美しいビーチ...とてもリラックスした、素敵な「レゲエ」音楽とベッドでのサービス...イグアナは人々の間の日陰にうまく座っています...リラックスした雰囲気があります...入り口を通らなければなりませんリゾートの中心部（車で約4kmの通過後）に行けない場合は、ベッドとパラソルをレンタルできます..;）そしてシュノーケリングセットを忘れないでください！ （原文） Meest mooie strand... super relaxed, leuke “reggae” muziek en bediening aan de bedjes.. de leguanen zitten mooi in de schaduw tussen de mensen... er hangt een relaxte sfeer... je moet via de ingang van het resort (na doorgang ongeveer 4km rijden) ben je geen gaat kan je bedje en parasol huren..;) en vergeet je snorkelset niet!

（Google による翻訳）景色は綺麗ですが、残念ながらビーチは綺麗ではありません。 ビーチはホテル サントスの所有物です。 泳げるストレッチがあり、ボートがよく停泊する桟橋もあります。 サンタバーバラビーチの夕日はとても美しいです。 しかし、それでも、素敵なビーチを探しているのであれば、ここに行くことはお勧めしません （原文） Het uitzicht is mooi, maar het strand is helaas niet mooi. Het strand hoort bij het hotel santos. Je hebt een stukje waar je kan zwemmen, daarna heb je een steiger waar vaak boten aanmeren. De zonsondergang is wel erg mooi op santa barbara beach. Maar toch raad ik het niet om hierheen te gaan als je op zoek bent naar een mooi strand

（Google による翻訳）美しいビーチ、とても静かで、イグアナが静かに歩き回っています。超おすすめです! （原文） Prachtig strand, heerlijk rustig en leguanen lopen rustig rond, aanrader!

（Google による翻訳）最近、子供たちは青少年ニュースでトゥーラに関するニュースを見ました。私たちはキュラソー島に滞在中にこの記念碑を訪れました。 遠い昔のことのように思えますが、とても最近のことです。このことを世代から世代へと伝え続けることが大切です。 （原文） Laatst hadden de kinderen op het jeugdjournaal het nieuws over Tula gezien. Tijdens ons verblijf in Curaçao hebben wij het monument bezocht. Het lijkt lang geleden, maar het is zo actueel. Belangrijk om dit generatie op generatie te blijven vertellen.

（Google による翻訳）重要な場所にある重要な記念碑: ここは、トゥーラが率いる奴隷化された人々の最初の蜂起が始まった場所です。この物語が抜けているのは残念ですが、特にここのオランダ人コミュニティや観光客にとって、読むのは非常に重要だと思います。また、ここでぜひ読みたいのは、この海域の塩プランテーションでの奴隷制がキュラソー島のすべてのプランテーションの中で最悪であり、品位を傷つける残虐行為につながったため、この場所で蜂起が起こったということである。オランダ人はここで大混乱を引き起こした。物語を描いたいくつかのタイルを通して、その物語が記念碑自体で明らかになればいいですね。そしておそらく、ここで亡くなった奴隷の人々の名前もあるでしょうか？それまでの間、島の背後にある自然保護区は復元され、島にとって本来の機能 (水の収集と生物多様性) を再び果たせるようになる可能性があります。これにより、島は気候変動の影響に対する耐性が高まります。 （原文） Belangrijk monument op een belangrijke plek: hier startte de eerste opstand van tot slaaf gemaakten onder leiding van Tula. Jammer dat dit verhaal ontbreekt, is zo belangrijk om te lezen, vooral ook voor de Nederlandse community en toeristen hier denk ik. Ook zou ik hier heel graag willen lezen dat de opstand op deze plek plaatsvond omdat de slaverij in de zoutplantages die in deze wateren was, het ergste van alle plantages op Curacao was en tot mensonterende gruwelijkheden heeft geleid. Nederlanders hebben hier huisgehouden. Het zou mooi zijn als dat verhaal duidelijk wordt bij het monument zelf dmv een paar tegels met het verhaal. En misschien ook de namen van de tot slaaf gemaakten die hier gestorven zijn? Ondertussen zou het natuurgebied erachter in ere hersteld kunnen worden zodat ze haar natuurlijke functie voor het eiland (wateropvang en biodiversiteit) weer kan uitvoeren. Zo wordt het eiland beter bestand tegen de gevolgen van klimaatverandering.

（Google による翻訳）決して忘れてはいけないもの。ここはトゥーラが殺害され海に投げ込まれた場所です。トゥーラが抵抗を始めた場所が閉鎖されていることも非常に残念です （原文） Iets wat nooit vergeten mag worden. Dit is de plek waar Tula vermoord is en in zee gegooid. Het is ook heel erg jammer dat de plek waar Tula zijn verzet begon dicht is

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、残念ながらメンテナンスされていません。ここで何が起こったのかについての話は本当に語られるに値するので、部屋です （原文） Mooie locatie maar helaas niet onderhouden. Kamer want het verhaal over hetgeen hier gebeurd is mag echt wel verteld worden

（Google による翻訳）悲しいことに完全に過小評価されている、トゥーラの指導の下での自由のための戦いの記念碑。キュラソー島の歴史の重要な部分を思い出す （原文） Sadly totally underrated memorial of the fight for freedom under the guidance of tula. Remembering an important part of Curaçao's history

（Google による翻訳）ここにはあまり多くはなく、この場所の重要性についての説明はありません。おそらく、簡単なオンライン検索が役立つでしょうが、これがランドマークである場合、その重要性を概説する何かが必要だと思います （原文） Not much here and no explanation on the significance of this location. Perhaps a quick online search would help, however if this is a landmark I feel there should be something to outline its significance

（Google による翻訳）トゥーラの戦いについて瞑想し、コルソウのプエブロを始めよう （原文） Aki mi ta medita e lucha ku Tula a hasi pa e pueblo di Kòrsou

（Google による翻訳）いつ行くかによって体験は変わります。ここに来るまでには、未舗装の道を長距離ドライブしなければなりません。風もそれほど強くなかったので、岩石以外にはあまり見るものはありませんでした。波が高い日なら最高だと思います。 （原文） The experience will vary depending on when you go. It's a long drive on a dirt road to get here. And it wasn't too windy, so there wasn't much to see other than the rock formation. It would be cool on a day when the swell is up.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、そこに行くには少なくともジープが必要です。起亜自動車で時速5キロで3時間半かかりました。 （原文） Een geweldig uitzicht maar om er te komen minimaal een jeep nodig wij met de Kia met 5 km per uur was geen doen 3,5 uur onderweg geweest

（Google による翻訳）かっこいいですね。 巨大な風車を間近で見ることができてとてもよかったです。 ただし、そこに行くまでの道は臭いです。 ゴミ捨て場になっていて、一部悪臭が漂っています。 また、ひどい状態なので、地上高がある程度あるSUVが良いでしょう。 ゆっくり運転してポップホールを避ければ、最終的には到着します。 （原文） It is cool. I also really liked getting to see the huge wind turbines up close. The road to get there stinks though. It is a dump road and parts of it smells bad. Also it is in terrible condition so an SUV with some ground clearance is a good idea. Drive slow and dodge the pop holes and you will get there eventually.

（Google による翻訳）Koraal Tabak経由でそこに行くことはできなくなりました。 遠回りすると見つけにくいです。 残念ながら激しい雨が降っていたのでボカまでは行けませんでしたが、途中で他の人にも会いました。 （原文） Via Koraal Tabak kom je er niet meer. Het is moeilijk te vinden met een omweg. Helaas kwam er een behoorlijke bui aan waardoor we niet tot de boka zijn gekomen maar onderweg wel anderen gezien.

（Google による翻訳）美しい場所にあり、アクセスも簡単です。私たちは6月（乾季）にそこに行き、小さな車でうまく運転することができました （原文） Prachtige locatie en prima te bereiken. Wij waren er in juni ( droogseizoen) en konden met ons kleine autootje goed rijden

（Google による翻訳）カリブ海の息を呑むような絶景と、海水を空に向かって吹き上げる噴気孔。この島は海から生まれ、この場所はサンゴと溶岩で覆われています。 （原文） A breathtaking view of the Caribbean and the blow holes that spew the sea to the sky. The island was born from the ocean and this particular spot is coral and lava rock.

（Google による翻訳）水とサンゴ礁の美しい景色。他のスポットに到達するのは少し困難です。ドライブの最後の部分はすべて荒れた未舗装の道路ですが、早朝で暑すぎないときに、その道に沿ってランニングまたはサイクリングするのが良いでしょう。 ATVドライブにも最適です。費用はかかりません （原文） Beautiful views of the water and coral land. A bit harder to reach that other spots - the last portion of the drive is all rough dirt roads, but would be nice to run or bike along that path when its early and not too hot. Would also be a great ATV drive! No cost

（Google による翻訳）キュラソー島に数多くあるビーチで日光浴をせずに訪れることができる、楽しい小さなアート ギャラリーです。大きな嵐の翌日、私はこのギャラリーに立ち寄りました。ギャラリーは嵐のため停電していましたが、それでも営業していました。スタッフはとても親切で、有益でした。今回の訪問はとても楽しかったです。雰囲気は素晴らしかったです。絶対お勧めします！ （原文） A delightful little art gallery one can visit while not soaking up the sun on one of the many beaches of Curacao. I stopped through this gallery on the day after a huge storm. The gallery did not have power due to the storm but was still open for business. Staff were very inviting and informative. I thoroughly enjoyed my visit - the vibe was amazing! I definitely recommend!

（Google による翻訳）私たちは 10 年前から毎年島に来ており、ギャラリーを訪れています。 私はすでにそこで素敵なものをいくつか購入しました。 とてもお勧めできます。 ギャラリーが末永く存続できることを願っております。 （原文） Wir sind seid 10 Jahren jedes Jahr auf der Insel und besuchen die Galerie. Habe mir auch schon einge schöne Sachen da gekauft. Wir können es wärmstens empfehlen. Hoffentlich bleibt die Galerie noch lange erhalten .

（Google による翻訳）アーティストの美しいデザインと色は島を反映しています。この場所はさわやかで幸せで、どこを見ればいいのかわかりません！財布を買いにまた来れたらいいのですが、とても美しかったです。 （原文） Hermosos los diseños y colorido de la artista, reflejan la isla. El local es refrescante, alegre, no sabes para dónde mirar !!! Espero poder regresar por una cartera, estaban hermosassss.

（Google による翻訳）この素晴らしい体験をお見逃しなく...そして予期せぬご褒美を！サンチェスさんは島の色を使った美しい芸術作品を作成しました...大胆で明るく、そして美しいです。そして外から見る景色は素晴らしいです！ （原文） Don't miss this amazing experience...and unexpected treat! Ms. Sanchez created beautiful pieces of art in the colors of island...bold, bright and beautiful! And the views from the exterior are breathtaking!

（Google による翻訳）優れたギャラリー、絵画、バッグ、クッションなどに収められたさまざまな図面や絵画。有名なアーティスト、ネーナ・サンチェスによる。アナ・サンチェス夫人（アーティストの妹）とアルデマール氏も出席。とても気さくで優しくて、いつも笑顔を絶やさない方です。 毎週木曜日にはライブ音楽が行われます。ぜひご訪問ください。 （原文） Excelente galería, variedad de dibujos y pinturas plasmado en cuadros, bolsos, cojines etc. De la famosa artista Nena Sanchez. Atendido por la Sra. Ana Sánchez (hermana de la Artista) y por el Sr. Aldemar. Muy cordiales, amables y siempre regalando una buena sonrisa. Compartimos todos los jueves, donde tienen música en vivo. Están cordialmente invitados a visitarlos.

（Google による翻訳）ここには何も興味深いものはありません。ツアーオペレーターが私たちの旅程にこの場所を含めていたことを残念に思います。 タイムフィラー。このスポットの 1 つは、何かを購入するためにガイド付きツアーが派遣されていますが、その商品はより高価で品質が低いようです。 （原文） Absolutely nothing interesting to see here. I regret that the tour operator included this site in our itinerary. Time filler. One of this spots that guided tours are sent for the sake to buy something, which appears to be more expensive and with lower quality.

（Google による翻訳）2015年からずっと、ネナ・サンチェスのカラフルなビーチハウスが大好きです。彼女が使う色彩はいつも私を幸せにしてくれます。彼女がどこの出身なのかは知りませんでしたが、今、夫とキュラソー島で引退生活を始めようと思っているので、ここがネナが住んでいてギャラリーもある場所だと知りました。本当にワクワクします！この秋にギャラリーを見に行くのが待ちきれません😍 彼女に会えたらよかったのに… （原文） Been loving Nena Sanchez colorful beach houses since 2015, the colors she uses always make me so happy . I never knew where she was from, and now I am looking to retire in Curacao with my husband and learned this is where Nena lived and has gallaries, I am do excited! Can't wait to visit in the see the galleries this fall 😍 I wish I could of met her.....

（Google による翻訳）タグボートのほぼ隣にある、素敵で静かな小さなビーチ。 水は美しいです。 砂はなく、すべて小石とサンゴだけです。 サービスはありません。 私たちが行ったときは地元の人しかいませんでした。素敵な雰囲気。 （原文） Linda, tranquila y pequeña playa, casi al lado de Tugboat. El agua una belleza. No tiene arena, todo piedritas y corales. Sin servicios. Cuando fuimos había solo personas locales. Lindo ambiente.

（Google による翻訳）水に入ってシュノーケリングをするのはとても素敵です！深い水に入るのが苦手な人でも、長い時間を過ごすことができます😊とても静かで居心地が良いです （原文） Super fijn om even in het water te zijn en snorkelen! Ook voor mensen die niet graag in diep water gaan kan je er een groot deel staan 😊 heel rustig en gezellig

（Google による翻訳）新しいパラパが建ちました!! （原文） New palapas build !!

（Google による翻訳）なんだか寂しい場所ですね。タグボートの場所は素晴らしいシュノーケリング体験には最適です。おいしい魚の熱狂のためにパンを必ず持参してください （原文） It's kind of a deserted place. Tug boat location is nice for a great snorkelling experience though. Make sure to bring along some bread for nice fish frenzy

（Google による翻訳）カラカスバイの後、タグボートビーチの前にある素晴らしいビーチ、とても穏やかで、子供たちに最適です。車はビーチに直行し、美しい景色を眺めることができます！ビーケンブルク砦の隣にはサービスがありません。 （原文） excelente playa después de Caracasbaai, antes de Tugboat beach, muy calma excelente para niños el auto llega justo hasta la playa, hermosas vistas! no hay servicios esta al lado de fort Beekenburg!

（Google による翻訳）完璧なサービス （原文） Perfect service

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な静かなエリア。珊瑚礁のある岩場が多く、たくさんの魚が見られます。 （原文） Nice calm area to snorkel. Lots of rocks with coral and plenty of fish to see.

（Google による翻訳）到着したのですが、残念ながら入り口のドアは施錠されていました。どうやらオーナーがツアーを案内していたようで、少なくとも人の声は聞こえました。本当に残念です。彫刻を見たかったのですが。柵のデザインから少しでも印象を受けることができました。 （原文） Wir waren dort, aber leider war die Eingangstür verschlossen. Scheinbar hat Besitzer gerade eine Führung gemacht - zumindest hören wir Stimmen. Schade - wir hätten uns die Skulpturen auch gerne angeschaut. Einen kleinen Eindruck konnten wir zumindest durch die Gestaltung des Zauns gewinnen.

（Google による翻訳）地元の有名なアーティストが美術館に展示。キュラソー滞在中にぜひ訪れて、美術館のリストに加えてください。 （原文） Local famous artist at his museum. A place you must visit and make sure you add this on your list of museums while in Curacao!

（Google による翻訳）入場料15ギルダーで、その後は彼の美術史を巡る個人ツアーに参加できます。彼の店はいくつかあり、周辺地域も特別なので、マームズビーに行く価値があるかもしれません。 （原文） 15 gulden entree en dan een persoonlijke rondleiding langs zijn kunsthistorie. Heeft paar leuke zaken staan, de wijk is bijzonder en of daarmee een murmsebye g dien

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで才能のある人で、時間をかけて誇らしげに博物館を案内してくれます。彼の芸術について教えてください。👌🏽 （原文） A very friendly and talented man, who take his time to proudly give you a tour trough his museum. Telling you aboit his arts.👌🏽

（Google による翻訳）ユビの家と庭であなたを取り囲むアートを楽しんでください。 アーティストの個人ツアーなのでさらに素晴らしいです。 （原文） Gewoon doen en genieten van de kunst waarmee je omringd wordt in het huis en de tuin van Yubi. Extra geweldig door de persoonlijke rondleiding van de kunstenaar.