コンヤの20のおすすめの出かける場所

いくつか装飾の美しい物が展示されています。 特に、ムハンマドのあごひげが入っている螺鈿細工の箱は美しかったです。 トイレは無料でしたが、和式で紙がありませんでした。

ツアー　お祈りする人と、観光客で、混み合っている。30℃でしたが、乾燥しているので、日本みたいな暑さはない。

5月下旬の日曜日の13:40頃に訪問したら、多くの人で賑わっていました。女性トイレは順番待ちがありましたが、それ以外はスムーズに見学できました。

（2024/10）平日の夕方に見学。靴脱ぐ。無料の靴カバーを靴に被せて入場。それなりに混雑。写真撮影可。中のWCは修理中で利用できず、外のWC（出口から歩3分）無料。駐車場まで歩10分。

2024年3月中旬に旅行社のツアーで訪問。他にも行くべきところがありそうだが、ツアーなのでここだけ見学。モスクのような形だが中は棺が並んでいる。音声ガイドがあるので利用すればいいでしょう。

メヴラーナ先生が弟子と暮らしたりしたところのようです。でっかいお墓もありました。荘厳！お祈りもできるようでお部屋が分かれていましたが、綺麗なアラベスクも多くあり、短時間でも楽しむことができました(^^)

メブラーナ博物館、以前と違い無料になりました。 田舎のトルコ人もよく訪れて混んでいます。 小さな建物ですが、宗教的な雰囲気を味わえます。 クルクル回る不思議な世界。 預言者Mohamedの顎髭が入った箱がありますが、薔薇の香りがすると言い伝えられているので皆匂いをクンクンしています。

（Google による翻訳）コンヤでこれを思いついた人におめでとうと言いたいです。本当に素晴らしいです。トルコ、いや世界でも、こんな場所があるとしたら本当に稀有な存在です。すべての自治体がこのプロジェクトを模範とすべきです。来るべきだと言っているのではありません。来ないのは間違いです。博物館の奥にあるお土産屋さんにも、このアイデアを思いつきました。素晴らしい！こんなに手頃な価格の場所は初めて見ました。マグネットは外よりも安く、バッグはさらに安い。博物館にはお土産屋さんがあり、とても安く売っています。しかも、お土産もたくさん仕入れているんです。おめでとうございます。あなたはトルコの模範です。 ⭐注：館内は常に28度なので、雪が降ってもTシャツを着ます。私は寒かったのでシャツを着ていました。シャツを脱いで歩く姿を想像してみてください。 （原文） Konya'da bunun düşünen kim varsa tebrik ederim. Harika ötesi bir yer. Türkiye'de hatta dünyada böyle bir yer varsa bile çok nadirdir. Her Belediye bu projeyi örnek almalı. Gelin demiyorum gelmezseniz hata yaparsınız. Hatta mize sonunda satan hediyelik dükkanına ise bir sözüm olacak. Helal olsun size. İlk defa bir yerin bu kadar uygun olduğunu gördüm. Magnetler dışarıdan daha ucuz, çantalar daha ucuz. Müzenin böyle ucuz satan hediyelik dükkanı olanlar da fazlasıyla hediyelik alıyor zaten. Tebrik ederim sizi. Türkiye'ye örneksiniz. ⭐Not içerisi her zaman 28 derece olduğu için kar bile yağsa tişörtle içeriye girin. Ben soğuk diye gömlek giydim. İçerde gömleği bile çıkartıp tişörtle gezdim düşünün artık.

（Google による翻訳）駐車場も整備されていて、本当に美しい場所です。見学時間は平均1～2時間です。熱帯気候のため、館内は湿度が高く暑いので、あまり暖かい服装は避けてください。唯一の難点は料金です。1人250₺と少し高めに感じます。 （原文） Otopark ve planlaması ile gerçekten güzel bir yer. Ziyaret süresi ortalama 1-2 saat sürüyor. İçerisi tropikal hava gereği nemli ve sıcak bu yüzden çok kalın giyinmeyin. Tek itiraz edeceğin kısmı ücreti olabilir. Kişi başı 250₺ l ücreti biraz fazla gibi.

（Google による翻訳）この場所を建設し、このアイデアを思いついた起業家と投資家の方々に心から敬意を表します。これは並外れて独創的なアイデアです。草原に熱帯の空間を創り、様々な蝶を放つのです。植物園にもなっています。学生料金は150トルコリラです。室内の湿度は80%で、気温もかなり高くなります。ですから、覚悟してください。圧倒されるかもしれません。蝶は至る所に飛び交い、地面をうろつき回っているので、踏まないように気を付けました。至る所に「蝶に触れないでください」という標識や音声による注意喚起があるにもかかわらず、子供たちに触らせないように捕まえようとする大人もいます。もっと安全対策があればいいのにと思います。このような人たちに個別に警告しても無駄です。罰金などがあれば、義務化すべきです。 （原文） Burayı yapan ve bu fikir aklına gelen girişimci ve yatırımcı kişileri tebrik ediyorum. Sıradışı ve yaratıcı bir fikir. Sen gel bozkıra tropikal bir alan yarat. İçine envai çeşit kelebek koy. Aynı zamanda da botanik bahçesi. Öğrenci 150 TL idi. İçerideki nem oranı %80 ve sıcaklık da oldukça yüksek. Ona göre hazırlıklı gidin zira bunalabilirsiniz. Her yerde kelebekler uçuyor. Yerlerde geziyorlar, basmamak için yoğun çaba harcadık. Her yerde kelebeklere dokunmayın yazmasına ve sesli uyarılar olmasına rağmen bazı yetişkinler çocukarı dokunsun diye kelebek yakalamaya çalışıyorlar. Keşke güvenlik adına daha kontrollü olunsa. Bu tip insanlara karşı bireysel uyarı kâr etmiyor. Para cezası vs. olsa o zaman zorunlu adam olurlar.

（Google による翻訳）美しい雰囲気ですね。ぜひ訪れて、見て回ることをお勧めします。入場料は限られており、大家族には少し高めかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。中はとても暖かく、蝶の生息地なので、湿気が多く、息苦しく感じるかもしれません。このような植物園がコンヤに大きな価値をもたらすのは当然のことです。おめでとうございます！アンカラにお越しの際は、まずここへお越しください。その後、メヴラーナ博物館、科学センター、そしてアンカラ・ハイウェイへお出かけください。 （原文） Çok güzel bır atmosfer kesinlikle gelın görün derim fiyat olarak durumu kısıtlı ve kalabalık aıle için çok gelebilir ama görülmeye değer .İçerisi cok sıcak kelebekler yasam alanı oldugu için nemli ver havasız gelebilir normal böyle bır botanik konyaya cok deger katmış ank bıle yok tebrikler. Ank geliyorsanız önce burası sonra mevlana müzesi sonra bilim merkezi sonra ankara yolu zaten

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。ぜひ外のエリアも訪れてみてください。一人200ルピー払うべきでした。中はとても暑くて湿度が高いので、厚着はしないことをお勧めします。いとこがここで海外に持っていく絵を買いました。その後、私たちは町から来たのですが、税関で問題になるかもしれないと言われたので返品したいと思いました。登録されている電話番号に電話しました。誰が話したのか分かりませんが、彼はまるで私たちを嘲笑しているかのような話し方をしました。彼の態度は非常に悪かったです。私たちが行ってみると、彼らはとても丁寧でした。レジのスタッフはとても親切でした。翌日には払い戻しを受けました。彼らはまた、電話の人の対応をしてくれると言いました。トイレは清潔ですが小さいです。中はとても素敵でかわいいです。私たちはとても気に入りました。 （原文） Çok güzel bir yerdi dışarısındaki alanlarıda gezmenizi tavsiye ederim kişi başı 200 vermiş olmamız lazım içerisi çok sıcak nemli gelirken kalın bir şeyler giymemenizi öneririm kuzenim burdan yurtdışına götürmek için tablo satın aldı sonra gümrükte problem yaratabilir denildiği için şehir dışından gelip iade etmek istedik kayıtlı telefon numarasını aradık konuşan kimdi bilmiyorum ama resmen dalga geçer gibi konuştu bizimle tavırı çok kötüydü gittiğimizde çok ilgilendiler kasadaki çalışanlar çok yardımcı oldular ergesi günede para iademiz yapıldı telefonla konuşan kişiylede ilgileneceklerini söylediler tuvaletleri temiz ama küçük içerisi çok güzel çok tatlı biz bayıldık

（Google による翻訳）一人でも子供連れでも、ぜひ体験していただきたい場所です。これらの生き物を観察するのは、奥深く、とても美しい体験です。蝶についてもっと知りたくなりました。 あまり詳しい説明はありませんが、歩いているとポスターがいくつか貼ってあるかもしれません。 ‼️館内は暑いので、厚着はしないでください。 ユニークな品々が並ぶギフトショップもありました。 コンヤに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Kendiniz veya çocuklarla yapılması gereken bir deneyim. O yaratıkları seyretmek derin ve o kadar güzel bir şey. Kelebekler hakkında daha çok bilgi almak istedim. Aşırı bilgilendirici olarak tasarlanmadı fakat yürürken bazı posterler görebilirsiniz. ‼️İÇERİSİ SICAK, ağır giyinmeyin Hediyelik almak için mağaza vardı, özgün parçalar vardı. Konya’ya gidince kesinlikle gitmelisiniz

（Google による翻訳）イスタンブールからこれだけのために来るかは分かりませんが、近隣の地方からでも訪れる価値はあります。中は信じられないほど湿気が多く、息苦しいです。私たちは8月に訪れましたが、もしこんなに湿気と息苦しさがなかったら、もっと長く滞在したかったと思います。蝶々はどこに現れるかわからないし、数もとても多いので、最初は少し怖かったです。でも、ユニークで楽しい体験でした。 （原文） İstanbul’dan sırf burası için gelinir mi bilmiyorum fakat yakın illerden gidilip görülmeye değer bir yer. İçerisi aşırı nemli ve boğucu. Biz ağustos ayında gittik, o kadar nemli ve boğucu olmasa daha uzun süre kalmayı isterdim. İlk başta uçuşan kelebekler beni ürküttü çünkü nerenden çıkacağı belli olmuyor ve birden fazla uçuşuyor. Farklı ve keyifli bir deneyimdi.

石棺の彫刻の美しさに注目できます。

（Google による翻訳）夏休みにコンヤを訪れ、どんな展示があるのか​​見てみることにしました。館内はエアコンが効いていてとても涼しかったです。歴史を知る上で、ぜひ訪れたい場所です。古代の遺物や棺など、様々なものが展示されています。入場は無料で、静かで落ち着いた雰囲気でした。私たちが訪れた時は誰もいませんでした。いつもこんな状態なのかは分かりませんが、博物館の場所はもっと良いかもしれません。スタッフはとても親切で、話しやすい雰囲気でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Yaz tatilinde konyaya ugradigimiz da gidelim dedik bakalim ne var ne yok diye. İcerisi kilimali ve gayet serindi. Tarihi acidan keisnlikle gelinmesi gereken biryer. Eski dönemlerden kalma eşyalar,tabutlar ve pek çok şey bulunuyor. Girişler ücretsiz. Sessiz sakin biryerdi. Biz gittiğimizde hic kimse yoktu. Hep oyle mi bilmiyoruz. Müzenin konumu daha iyi biryerde olabilirdi. Görevlilerde çok konuskan ve güler yüzlüydü. Gelinmesi gereken biryer.

（Google による翻訳）トルコで最も美しい博物館の一つには、その美しさに魅了されるローマ時代の彫刻が施された棺が数多く展示されています。 トルコで最も美しい博物館の一つには、その美しさに魅了されるローマ時代の彫刻が施された棺が数多く展示されています。 （原文） One of the most beautiful museums in Türkiye is full of carved Roman coffins that will leave you mesmerized by their beauty. یکی از زیباترین موزه های ترکیه پر از است تابوت های حجاری شده روم باستان که شما رو محو زیبای خود می‌کنند

（Google による翻訳）非常に貴重な博物館ですが、放置されているように思います。外観はまるで大理石工場のようで、貴重な歴史的遺物が無防備なまま放置されています。改善と維持管理が必要だと考えています。この件について文化観光省にも問い合わせましたが、回答がありません。 （原文） Çok değerli bir müze ama çok bakımsız bence. Müzenin dışından görüntüsü aynı mermerciye benziyor, çok kıymetli tarihi eserler dışarda korumasız şekilde duruyor. Daha özenli ve bakımlı hale getirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu konuda x'ten kültür ve turizm bakanlığına da yazdım ancak geri dönüş olmadı.

（Google による翻訳）内部の遺物は興味深いと思います。しかし、ここは放置されています。立地も最悪です。もし二人の暴漢が侵入したら、破壊されてしまい、誰も何もできないでしょう。まるで廃墟のようです。チャタル・ヒュユク時代のローマ時代の遺物など、貴重な品々が展示されています。入場は無料です。 （原文） İçeride bulunan eserlerin ilgi çekici olduğunu düşünüyorum. Fakat mekan ilgisiz bırakılmış. Mekanın bulunduğu lokasyon ise çok kötü. 2 serseri içeri girse yıkıp dağıtır kimsede bişe yapamaz o kadar sahipsiz duruyor. Değerli şeyler var. Özellikle çatalhöyük zamanından kalma ve Roma eserleri mevcut. Giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。本当に気に入りました。ローマ時代の石棺は迫力満点です。重要人物の石棺と一般人の石棺は全く違います。チャタル・ヒュユクで発掘された多くの遺物が展示されています。ぜひ訪れてみてください。入場料は無料だったのですが、なぜか驚きました。 （原文） Müthiş bir müze. Ben çok beğendim. Roma dönemine ait Lahitler etkileyici. Önemli kişilerin Lahitleri ile sıradan insanların Lahitleri çok farklı. Çatalhöyük'te çıkan pek çok eser burada sergileniyor. Gezmenizi tavsiye ediyorum. Müze ücretsiz idi. Neden ücretsiz bilmiyorum ama Şaşırdım doğrusu.

（Google による翻訳）もう少し目立たせてもいいと思います。メヴラーナ博物館より遅れているのは当然かもしれませんが、コンヤ市内観光でまったく触れられていないのはおかしいと思います。 （原文） Biraz daha öne çıkartılabilir, Mevlana Müzesi'nin gerisinde kalmış bir durumu var belki normal ama Konya şehir içi gezilerinde hiç adının geçmemesi bence doğru değil.

内部のタイルの装飾が非常に綺麗です。

タイルが亀齡

（Google による翻訳）残念ながら、史跡でなければ訪れる価値のある美術館とは言えません。美術館入口の壁面に貼られた案内板以外、何の情報も提供されていません。特に展示エリアの派手な照明や、作品に関する情報の不足は、まるで「まあ、ここは美術館だから」と、何の配慮もなく作られたかのようです。搬入された作品はほんのわずか。まるで数日かけて、空いているスペースを埋めるために運ばれたかのようです。どこから来たのか、何を表しているのか、なぜそこにあるのか、全く不明瞭です。そして、今は「美術館」と呼ばれていますが、それぞれの作品が持つ意味はほとんど無視されています。通常、タイルに描かれた人物像はどれも、その時代に関する情報を提供してくれますが、そこに込められた労力を無視するのは、その労力を無視するに等しいのです。残念ながら、この作品を無視しているのは私ではありませんが、このような見せ方を好む人もいるのかもしれません。 （原文） Tarihi bir mekân olmasa gezilecek müze değil maalesef, müze girişindeki duvar bilgilendirmeleri haricinde herhangi bir bilgi verilmemiş bile, özellikle sergi alanlarindaki ışıkların patlak olması + eserlerin ne olduğu ile ilgili herhangi bir bilginin olmaması alın burası da müze işte diye umursamadan yapılmış gibi, sadece birkaç eşya getirilmiş.nerden nasıl geldiği belirsiz neyi ifade ettiği belirsiz, neden orada olduğu belirsiz bomboş bir alanı doldurmak için bı kaç günde getirilmiş eşyalar yerleştirilmiş gibiydi ve adı "müze". Her bir parçanın anlamını yok saymışlar resmen. Çinilerin üstündeki her figür dönemine ait bir bilgi verir normalde ama koyup geçmek altındaki emeği yok saymak demektir. Bu emeği yok sayan ben değilim maalesef ama eserleri böyle sunmayı tercih edenler olabilir.

（Google による翻訳）コンヤを訪れるなら、カラタイ・マドラサは必見です。壮麗なセルジューク様式の石細工とタイル装飾は、見る者の目を惹きつけます。特にドームの下に足を踏み入れると、空を思わせる青いタイルが、言葉では言い表せないほどの安らぎを与えてくれます。静寂と安らぎに包まれ、まるでタイムスリップしたかのような感覚に浸れます。博物館としての機能も素晴らしく、アナトリア地方のタイル芸術の最高傑作の数々を一堂にご覧いただけます。コンヤのメヴラーナ博物館ほど有名ではありませんが、少なくともそれに劣らないほどの迫力があると思います。お時間があればぜひ訪れてみてください。素晴らしい芸術と歴史の奥深さを垣間見ることができるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Konya’ya yolunuz düşerse mutlaka uğranması gereken yerlerden biri Karatay Medresesidir. İçeri adım attığınızda Selçuklu’nun ihtişamlı taş işçiliği ve çini süslemeleri hemen dikkat çekiyor. Özellikle kubbenin altına geçtiğinizde gökyüzünü andıran mavi çiniler insana tarifsiz bir huzur veriyor. Sessizliği ve dinginliğiyle sanki geçmiş yüzyıllara yolculuk yapıyorsunuz. Müze olarak düzenlenmiş olması da çok değerli, zira Anadolu’daki çini sanatının en zarif örneklerini bir arada görebiliyorsunuz. Konya’daki Mevlâna Müzesi kadar biliniyor olmasa da bence en az onun kadar etkileyici bir eser...Vaktiniz olursa mutlaka uğrayın, sizi hem sanatın inceliğiyle hem de tarihin derinliğiyle buluşturuyor.. Tavsiye ederim

（Google による翻訳）門を入るとすぐに、その歴史的な雰囲気に魅了されます。門の裏には広場があり、市営駐車場があります。アラディン丘やこのエリアを散策する方は、ここに車を停めることをお勧めします。内部は、様々な部屋が遺物で埋め尽くされています。かつての水道設備が今も残っており、美しい遺物が印象的です。建物自体も当時の雰囲気を彷彿とさせ、庭園にも多くの遺物が展示されています。内部には、当時の重要人物であるカラタイの墓があります。訪れる価値のある場所なので、ぜひお勧めします。 （原文） Kapısından girer girmez tarihi havası sizi yakalıyor. Arka tarafı meydan orda belediye otoparkı var. Alaaddın tepesini ve burayı gezeceklere tavsiyem oraya araç bırakabilirsiniz. İçerisi ve odalarda eserler var. Eski su sistemi hala belirgin ve güzel eserler dikkat çekici yapı kendi başına o zamanın havasını yaşatıyor bahçesinde de eserler var. İçeride birde o dönemim önemli kişilerinden olan karatayın türbesi var. Gezmeye görmeye değer bir yer tavsiye edilir

（Google による翻訳）これまで訪れた多くの博物館では見られないような歴史的宝物が展示されており、必見の場所です。展示品についてもっと知りたい気持ちもありましたが、それでもとても楽しめました。約1400年前の時代を垣間見ることができるからです。 （原文） Gezdiğim birçok müzede bulunmayan tarihi değerleri barındıran gezip görülmesi gereken bir yer. Biraz daha eserler hakkında detaylı gerekirse de gerçekten çok beğendim. Yaklaşık 1400 yıl öncesine ışık tutuyor.

（Google による翻訳）マドラサの建設を命じたセルジューク朝の政治家ジェラレッディン・カラタイにちなんで名付けられました。入場にはミュージアムカードのルールがあります。入ると、きちんとした門が迎えてくれます。博物館のタイル細工の芸術にきっと驚かれることでしょう。各部屋に入る際には、必ずドーム天井をじっくりとご覧ください。時間があれば、役立つ記事を読むことをお勧めします。私は陶器窯が気に入りました。最後に、庭園の碑文をじっくりとご覧ください。今後の情報をお楽しみに ;) （原文） İsmini bu medreseyi yaptıran Selçuklu Devlet adamı Celaleddin Karatay'dan almışytır. Müze kart kuralları geçerlidir. Girişte sizi muntazam bir kapı karşılamaktadır. Müze'de Çini Sanatı'na hayretle bakacaksınız. Her bir odaya girdiğinizde kubbeye bakmadan oradan çıkmayın. Vaktiniz varsa bilgilendirici yazıları okuyun derim. Ben Seramik Fırını'nı beğendim. En son olarak da bahçesindeki kitabeleri gezin. Daha fazlası için takipte kalın;)

コンヤの人の憩いの場なのかな。綺麗な庭園です。日本とトルコが友好な証し！日本庭園の中にいたら、遠くからアザーンが聞こえてきて、すごく不思議な感じでした。

日本の雰囲気を味わうにはいいと思います。 ただ日本人がいくとたくさんの人に見られるかな>.< 鯉がいたり、日本食に似たものが食べれます。

Çok güzel bir park こんにちは。とても素敵な公園。😃

Hoşumuza gitti 私たちはそれが気に入りました

Kore wa, Nihon desu ka? Sugoi desu

ランダムな日本語の文字

（Google による翻訳）この公園は、コンヤで訪れるべき最も美しい場所の一つです。一歩足を踏み入れると、まるで日本に来たかのような気分になります。🌸 小さな木製の橋、色とりどりの魚が泳ぐ池、アジアらしさを反映した木々など、公園全体が日本風のデザインで統一されています。落ち着いた雰囲気で、都会の喧騒を忘れ、心安らぐひとときを過ごすことができます。 この場所の素晴らしい点は、家族連れにぴったりなことです。子供たちは遊歩道を歩きながら自然の景色を眺め、大人はゆったりとくつろげる場所を見つけます。写真撮影のために訪れる人も多く、公園のほぼすべての場所が、人と自然の両方にとって素晴らしい背景となっています。 公園の清潔さと運営の面でも、素晴らしいです。スタッフは常に清潔に気を配り、遊歩道は常に整備され、座席も快適です。一人でも家族や友人とでも、座って景色を楽しめる場所がたくさんあります。 さらに、入場無料という嬉しいメリットもあり、京都を訪れるすべての人にとって最適な選択肢です。アクセスも良く、近くに駐車場もあるので、行き来や駐車に困ることはありません。 正直に言うと、コンヤを訪れる方には「ジャポン京都パーク」をプランに組み込むことをお勧めします。美しく、他では味わえない体験ができるこの公園は、まさに五つ星に値するからです🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） الحديقة هذه بصراحة من أجمل الأماكن اللي ممكن يزورها الواحد في قونيا. مجرد ما تدخل تشعر وكأنك انتقلت فجأة لليابان 🌸. التصميم كامل على الطراز الياباني: الجسور الخشبية الصغيرة، البرك المائية اللي فيها أسماك ملونة، والأشجار المزينة بطريقة تعكس الطابع الآسيوي. الأجواء تعطي راحة نفسية وهدوء يخليك تنسى صخب المدينة وتعيش لحظة استرخاء حقيقية. الشي الجميل إن المكان مناسب جدًا للعائلات، الأطفال ينبسطوا بالمشي وسط الممرات ومشاهدة المناظر الطبيعية، والكبار يلقوا مكان مريح للجلوس والاستجمام. كثير ناس ييجوا عشان التصوير 📸، وكل زاوية تقريبًا تعطي خلفية رائعة سواء للأشخاص أو للطبيعة. من ناحية النظافة والترتيب، الحديقة ممتازة جدًا. العاملين مهتمين بالنظافة بشكل مستمر، والممرات دائمًا مرتبة والجلوس مريح. كمان في أماكن كثيرة تقدر تقعد فيها وتستمتع بالمنظر، سواء كنت وحدك أو مع العائلة والأصدقاء. الميزة الإضافية إن الدخول مجاني، وهذا يخليها خيار رائع لأي زائر للمدينة. بالنسبة للموقع، سهل الوصول إليه ومتوفر مواقف سيارات قريبة، فما في أي صعوبة من ناحية الوصول أو الوقوف. بصراحة أنصح أي أحد يزور قونيا إنه يحط “Japon Kyoto Park” ضمن خطته، لأنها تجربة جميلة ومختلفة وتستاهل فعلًا الخمس نجوم 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）コンヤ科学センターは、トルコ初のTÜBİTAK支援による科学センターであり、教育と体験の両面で真に特別な場となっています。 来館者に情報だけでなく、体験も提供しています。宇宙、テクノロジー、物理学、生物学など、幅広い分野を網羅したインタラクティブな展示が特徴で、特に子供や若者にとって科学を楽しく学べるだけでなく、大人も楽しめるセクションも数多く用意されています。その近代的な建築は、街のランドマークとなっています。 （原文） Konya Bilim Merkezi, Türkiye’nin ilk TÜBİTAK destekli bilim merkezi olduğu için hem eğitim hem de deneyim açısından çok özel bir yer. Ziyaretçiye sadece bilgi değil, deneyim sunuyor: Uzay, teknoloji, fizik, biyoloji gibi pek çok alanda interaktif düzenekler var. Özellikle çocuklar ve gençler için bilimi eğlenceli hale getiriyor; ama yetişkinlerin de ilgisini çeken birçok bölüm mevcut. Modern mimarisiyle de şehrin simgelerinden biri olmuş durumda.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族、特に週末の休暇に最適な場所です。園内には様々なアクティビティエリア、カフェ、トイレ、祈祷室があります。レゴで遊べるエリアだけでも、お子様は何時間でも楽しめます。入場料もお手頃で、一人30TL、学生20TLだったと思います。便利な駐車場もあります。 （原文） Özellikle çocuklu ailelelerin hafta sonu gezi planı için guzel bir alan. Içeride farkli etkinlikler alanlari, kafesi, wc, mescit gibi alanları var. Icerideki lego oyun alaninda bile cocuklar saatlerini gecirebiliyor. Biletler uygun fiyatli. Sanirim 1 kisi 30 tlydi, ogrenci 20 tlydi. Uygun park alanida mevcut

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりです。早めに行くのがおすすめです。そうすれば、お子様はカフェで楽しく過ごせます。ありとあらゆるアクティビティが揃っていて、コンヤ旅行中、子供たちのお気に入りの場所になりました。駐車場も無料なので、安心です。 （原文） Çocuklar için mükemmel.Erken gitmekte fayda var siz kafede otururken çocuklar eğlensin.aklınıza gelen her türlü aktivite var nerdeyse Konya gezisinde çocukların en beğendiği yer oldu..Park sorunu yok ücretsiz…

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しく、知識も豊富な場所です。私たちは学生2人を含む5人で180トルコリラを支払いました。この施設を隅々まで探検するには、十分な時間が必要です。 （原文） Çok eğlenceli ve çocuklar için bilgi dolu bir yer. Girişte 5 kişi için, 2 öğrenci 3 tam 180 ₺ ödedik. Dolu dolu gezmek için geniş bir vakit ayırmalısınız, büyük bir alan

（Google による翻訳）5つ星には程遠いですが、ほぼ5つ星に値すると思います。Googleは5段階評価システムを100点に変更すべきだと思います。とにかく、その名に恥じない科学センターです。多種多様な実験室、アクティビティルーム、模型、実験装置、インフォグラフィック、ビデオなど、科学に関するあらゆるものが揃っています。以前、アンカラにある似たような構成のフェザ博物館に行ったことがありますが、こことは比べ物になりません。一日中いても飽きることはありません。特に子供連れの家族には、コンヤで訪れるべき最高の場所の一つです。 （原文） Tam olmasa da 5’e yakın yıldız hak ediyor. Zaten google 5’li derecelendirme sistemini 100 puan şeklinde değiştirmeli bence. Neyse bilim merkezi adına yaraşır bir nitelikte. Çok farklı laboratuvarlar, etkinlik odaları, model ürünler, deneyimleme cihazları, infografikler, sinevizyon vs vs bilim adına ne varsa sunmaktalar. Daha önce buna benzer yapıda Ankara’daki Feza Müzesi’ne gitmiştik ama burasıyla kıyaslanamaz bile. Bir günün tamamını burda geçirseniz anca biter ve ne anne baba ne de çocuklar sıkılır. Özellikle çocuklu aileler için Konya’da gidilmesi gereken ilk yerlerden biri.

（Google による翻訳）お子様がいらっしゃるなら、ぜひお越しください。他に言うことはありません。お子様の将来と視野がここで広がるはずです。私はこの場所のためにわざわざ遠方から来ました。来て良かったかと疑問に思われるかもしれませんが、間違いなく価値がありました。 （原文） Çocuğunuz varsa mutlaka gelin. Başka bir şey söylemiyorum. Çocuğunuzun geleceği, ufku açılır burada. Ben şehir dışından sırf burası için geldim. Değdi mi derseniz kesinlikle değdi

（Google による翻訳）中で何時間も過ごせます。子供向けですが、それでも楽しく過ごせました。体験を通して学ぶ機会を提供しています。親がいないと子供が壊してしまうこともあるので、もう少しスタッフを増やしても良いかもしれません。無料駐車場があります。 （原文） içerde saatler harcayabilirsiniz. çocuklara hitap ediyor fakat biz yine de eğlenceli vakit geçirdik. deneyimleyerek öğrenme fırsatı sunuyor. daha fazla görevli olabilir çünkü ebeveyni yanında olmadığında çocuklar etrafa zarar verebiliyor. ücretsiz otoparkı var.

インジェ・ミナーレ・マドラサ Hamidiye, Alaaddin Blv., 42060 Selçuklu/Konya, トルコ トルコのコンヤにあるマドラサ（神学校） アナトリアセルジューク朝の スルタン宰相が13世紀に造立 別添画像には近くの 民家訪問時の画像も含む やはりトルコ絨毯がいっぱいでした

（Google による翻訳）素晴らしい石の細工が門に見られます。素晴らしい作品です。セルジューク朝時代のものだと静かに叫ぶ石…。 この建物は現在石と木の博物館として知られており、入り口では博物館カードが必要です。 1264 年に所有者アタの名で建てられました。遠くから見るとお風呂のように見えます。あの八角形のミナレットを見なかったら、私は間違っていたかもしれません。先ほども言いましたが、王冠門は最も印象的な作品の 1 つです。ディヴリーのそれに完全に匹敵することはできませんが、それほど遠くありません。 中も綺麗ですね。照明も良いですね。もちろん、これを支えているのはドーム中央のガラス部分（ランタンと呼ぶところもある）。このドームは、ミナレットの表面と同じように、ターコイズブルーとライトブラウンの釉薬をかけたレンガで装飾されています。内部では、セルジューク朝の芸術を知り、オスマン帝国の芸術との違いを理解できる作品に出会えます。天使の模様、セルジューク朝の双頭の鷲、さまざまなモチーフのレリーフ。 （原文） Taçkapıda harika bir taş işçiliği görülüyor. Mükemmel bir çalışma. Selçuklu devrine ait olduğunu sessizce haykıran taşlar… Yapı günümüzde Taş ve Ahşap Eserler Müzesi olarak anılıyor ve girişte müze kart geçiyor 1264 ‘te Sahip Ata adına inşa ettirilmiş. Uzaktan hamamları andırıyor. Eğer o sekizgen minaresini görmemiş olsam yanılabilirdim. Dediğim gibi taç kapısı sözün bittiği eserlerden. Divriği'dekine tam anlamıyla rakip olamasa da çokta uzağında kalmıyor. İçerisi de güzel. Aydınlatması da iyi. Elbette buna kubbenin ortasındaki cam kısım (kimi yerlerde fener de denir buna) destek oluyor. Bu kubbede de tıpkı minarenin yüzeyinde olduğu biti turkuaz ve açık kahverengi sırlı tuğlalarla süslemeler yapılmış. İçeri de Selçuklu sanatını tanıyabileceğiniz ve Osmanlıdan farkını kavrayabileceğiniz parçalara denk geleceksiniz. Melek desenli rölyefler, çift başlı Selçuklu kartalları ve çeşitli motifler.

（Google による翻訳）インジェ ミナレリ マドラサは、アラディン ヒルの西、コンヤ県セルチュクル地区にあります。セルジューク朝スルタン2世。この寺院は、イッズッディーン・ケイカヴスの治世中に、ハディースの学問を教えるために宰相サヒップ・アタ・ファフレッティン・アリによってヒジュラ暦663年（西暦1264年）に建てられました。 建物の建築家はケルク・ビン・アブドゥッラー（Kölük bin Abdullah）です。ダルール・ハディスは、セルジューク朝時代の閉鎖された中庭のあるマドラサのグループに属しています。イーワーンは1つだけです。東側にある門は、セルジューク朝時代の石細工の最も美しい例の一つです。入口アーチの両側にある 3 つの小さな柱とアーチには、花や幾何学模様のモチーフが飾られています。交差アーチ型の空間にはポータルを通じてアクセスします。正面から見ると気づかないこの空間は、建物のメインのイーワーンに対称性を生み出します。この空間の側壁にある 2 つのニッチが、建築に美的価値を加えています。ディヴァンハネへは、十字形のアーチ型天井の入口部分から入ります。中央にドームとプールがある正方形の中庭の南と北に、長方形の樽型ヴォールト天井の学生寮があります。ドームへの移行はペンデンティブによって行われます。ドームドラムには「El-Mülkü-Lillah」「Ayet'el Kürsi」とクーフィー体で書かれています。建物は、銃眼、長方形の窓、ドーム内のランタンから光を得ています。 入り口の向かい側には低いアーチ型のイーワーンがあり、中庭から 3 段の階段でアクセスできます。イーワーンの両側には、正方形の平面を持つドーム型の教室があります。この記念碑的な建物の正面ファサードは切石で作られており、側壁の外部ファサードは砕石で作られています。レンガは、室内空間において静的および装飾的な目的の両方で使用されました。現在、北側にあるモスクにはレンガで囲まれたミフラーブのみが残っています。ミナレットの名の由来となったミナレットの土台は、切り石で覆われています。胴体部分は完全にレンガ造りです。現在の建物は八角形で、さまざまな形のドームがあります。ミナレットはターコイズ色の白塗りのレンガで建てられています。元々のミナレットにはバルコニーが 2 つありましたが、1901 年に落雷により 2 つのバルコニーのうちの 1 つが破壊されました。 インジェ・ミナレリ・マドラサは 19 世紀末まで活動を続けました。 1876年から1899年の間に修復されたことが分かっています。共和国時代の1936年から始まったさまざまな修復工事を経て、1956年に石材木工博物館として開館しました。 博物館には、セルジューク朝時代とカラマン朝時代の石や大理石に彫刻技法で記された建設と修復の碑文、コンヤ城の高浮き彫りレリーフ、様々な木材に彫刻された幾何学模様や植物模様で装飾されたドアや窓枠、木製の天井芯サンプル、大理石に彫刻された墓石や棺などが展示されています。コンヤを首都としたセルジューク朝のシンボルである双頭の鷲と有翼の天使像の最も美しい例もこの博物館に展示されています。 （原文） İnce Minareli Medrese, Konya ili, Selçuklu İlçesi'nde, Alaaddin Tepesi'nin batısındadır. Selçuklu Sultanı II. İzzeddin Keykavus devrinde Vezir Sahip Ata Fahrettin Ali tarafından, hadis ilmi öğretilmek üzere 663 H.(1264 M.) yılında inşa ettirilmiştir. Yapının mimarı Keluk bin Abdullah'tır (Kölük bin Abdullah). Darü-l Hadis Selçuklu Devrinin avlusu kapalı medreseleri grubundadır. Tek eyvanlıdır. Doğusunda yer alan taçkapı, Selçuklu Devri taş işçiliğinin en güzel örnekleri arasındadır. Giriş kemerinin iki tarafında yer alan üçer küçük sütun ve kemer kavsarası bitkisel ve geometrik motiflerle süslüdür. Taçkapıdan çapraz tonozlu mekâna geçilmektedir. Cepheden bakıldığında fark edilemeyen bu mekân, binanın esas eyvanı için simetri teşkil etmektedir. Bu mekânın yan duvarlarındaki iki adet niş mimariye estetik kazandırmıştır. Çapraz tonozlu giriş bölümünden divanhaneye girilir. Ortasında havuzu bulunan üzeri kubbeli, kare planlı avlunun güney ve kuzeyinde beşik tonozlu dikdörtgen planlı öğrenci hücreleri bulunmaktadır. Kubbeye geçiş pandantiflerle sağlanmıştır. Kubbe kasnağında kûfi yazı ile "El-Mülkü-Lillah" "Ayet'el Kürsi" yazılıdır. Yapı ışığını, mazgal ve dikdörtgen pencereler ile kubbede yer alan fenerden sağlamaktadır. Girişin karşısında avludan üç basamakla çıkılan basık tonozlu eyvan yer almaktadır. Eyvanın iki yanında kare planlı, kubbeli birer dershane odası vardır. Anıtsal yapının ön cephesi kesme taştandır ve yan duvarlarının dış cepheleri moloz taştan yapılmıştır. İç mekânlarda tuğla hem statik, hem de dekoratif amaçlı kullanılmıştır. Kuzeyinde yer alan mescitten bugün yalnız tuğla örgülü mihrabı kalmıştır. Yapıya adını veren minarenin kaide kısmı kesme taş kaplamalıdır. Beden kısmı tamamen tuğla örgülüdür. Bugün mevcut gövdesi sekiz köşeli olup, çeşitli formda bombeler halindedir. Minare turkuvaz renginde, beyaz hamurlu tuğlalarla örülmüştür. Minarenin orijinali iki şerefeli iken, 1901 yılında düşen yıldırım, iki şerefeden birini tahrip etmiştir. İnce Minareli Medrese 19. yüzyılın sonuna kadar faaliyetini sürdürmüştür. 1876-1899 yıllarında tamir edildiği bilinmektedir. Cumhuriyet Devrinde 1936 yılında başlayan çeşitli onarım çalışmalarından sonra, 1956 yılında Taş ve Ahşap Eserler Müzesi olarak hizmete açılmıştır. Müzede Selçuklu ve Karamanoğlu devrine ait taş ve mermer üzerine oyma tekniği ile yazılmış inşa ve tamir kitabeleri, Konya Kalesi'ne ait yüksek kabartma rölyefler, çeşitli ahşap malzemeye oyma tekniği ile yapılmış geometrik ve bitkisel motiflerle bezenmiş kapı ve pencere kanatları, ahşap tavan göbeği örnekleri ve mermer üzerine işlenmiş mezar şahidesi ve sandukalar teşhir edilmektedir. Başkenti Konya olan Selçukluların sembolü çift başlı kartal ve kanatlı melek figürlerinin en güzel örnekleri de bu müzede sergilenmektedir.

（Google による翻訳）美術館の修復工事は2023年12月19日から始まり、ちょうど2年間続きます。つまり、2025年12月19日より前に開館を見ることは不可能です。旅程を計画する際は、それに合わせてください。外観は美しく、修復工事はできる限り早く、損傷なく完了する予定です。今後の情報をどうぞお楽しみに。 （原文） Müze 19.12.2023 tarihinde restorasyona girip tam tamına 2 yıl boyunca sürecektir. Yani 19.12.2025 tarihinden önceki bir zaman bu müzeyi açık olarak görmeniz imkânsızdır. Ona göre rotanızı ayarlayın. Dışardan bakılınca çok güzel duruyor. En kısa sürede zarar verilmeden tarihe, restorasyonu biter. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）ミュージアムパスがあれば入場無料です。内部は一見の価値があります。私たち全員が見た扉には「Ayetel Kürsi（アイェテル・クルシ）」という碑文がありました。庭の墓石を探してキリスト教徒の墓地を探しましたが、屋外エリアでは見つけられませんでした。その後、外から探検を続け、さらに2つの墓を見つけましたが、そちらには立ち入り禁止でした。内部には、ここに掲載していない多くの遺物があります。ほとんどが木造の遺物です。30分から1時間はかけてじっくりと見学できます。たいてい行列はできません。 （原文） Girişler müzekart ile ücretsiz. İçerisi kesinlikle görülmeye değer. Hepimizin gördüğü kapının işlemesinde Ayetel Kürsi yazıyor. Bahçedeki mezar taşlarında çok bakındım hristiyan mezarlığı var mı diye girişimizin serbest olduğu kısımlarda göremedim. Daha sonra dışarıdan da incelemeye devam ettiğimde 2 farklı mezar gördüm, o kısımlara geçiş yoktu. İçeriye gelecek olursak eklemediğim bir sürü eser var. En basitinden ahşap eserler. Kesinlikle bir gün yarım saatinizi bir saatinizi ayırıp gezebilirsiniz. Genelde hiç sıra olmuyor.

（Google による翻訳）博物館として、ここはぜひ訪れるべき場所の一つと言えるでしょう。どこからでも歴史に関する情報を得ることができます。独特の構造に加え、コンヤのあらゆる歴史的場所から集められた品々も展示されています。 博物館のチケット係員の明るく楽観的で笑顔あふれる対応は、あなたの旅のモチベーションを高めてくれます。このような場所には、不機嫌で「何を言っても冗談だ」と言い放ち、解決策など気にしないような係員ではなく、このような笑顔の係員がいれば良いと思います。 （原文） Bir müze olarak mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerlerden birisi diyebilirim. Tarihi bilgisi konusunda her yerden bilgi alabilirsiniz. Kendi özel yapısı haricinde Konya’nın tüm tarihi yerlerinden parçalar da müze içerisinde sergileniyor. Müze gişe görevlisinin olumlu ve iyimser ve güleryüzle yaklaşımı sizin gezi motivasyonunuzu olumlu yönde etkiliyor. Umarım tüm bu tür yerlerde yüzü asık ne dersen banane deyip çözüm umrunda olmayan umursamaz kişiler yerine böyle güleryüzle yaklaşım gösteren görevliler olur.

（Google による翻訳）コンヤ旅行で一番気に入った場所はここです。内部の遺物は美しく、歴史の匂いが漂っていました。他の場所で見られる遺物とは一線を画していました。門の細工も素晴らしく、内部の古い扉も非常に興味深いものでした。水路や内部の部屋も細部まで丁寧に作られていました。コンヤの博物館はどれも無料なのに、こことカラタイ博物館は6トルコリラの入場料がかかるのも興味深い点です。それでも全く問題ありません。コンヤは歴史が深く刻まれた街です。 （原文） Konya gezimizde en çok beğendiğim yer burası oldu... İçindeki eserler çok güzel ve tarih kokuyordu..her yerdeki eserlerden farklıydı.kapısı çok harika yapılmıştı.içerideki eski kapılarda çok ilgi çekiciydi. İçerideki su kanalları ve odalar çok ince düşünülerek yapılmış yapılardı.. Konya daki her müze bedava olduğu halde burası ve karatay müzesinden 6 tl ücret alınması ilginçti ama yine de sorun değil. Konya tam bir tarih kokan yer...

（Google による翻訳）旋回するダルヴィッシュ・セマを観るには最高の場所です。土曜日の午後7時からの公演はチケット1枚300トルコリラです。約1時間半の公演です。充実した設備と工芸品のお店もあります。羊皮の敷物の向かい側に座ると、最高の眺めを楽しめます。 （原文） Wonderful venue to watch Whirling Dervish Sema. On a Saturday at 7pm it's 300 TL per ticket. About an hour and half performance. Good facilities and craft shops . Sit opposite to the sheepskin rugs for best view.

（Google による翻訳）美しい場所で、多くの人を収容できるインフラが整っていて、快適なアームチェア、コーヒーショップ、工芸品店、そして通りの向かい側に駐車場があります。センターと駐車場を結ぶ通りを渡るための横断歩道があればいいのにと思いました。 （原文） Local lindíssimo, com uma infraestrutura para receber muita gente, com poltronas confortáveis, cafeteira, lojas de artesanatos e um estacionamento logo do outro lado da rua, só pensei que poderia ter uma faixa de pedestres para atravessar a avenida onde liga o centro ao estacionamento.

（Google による翻訳）毎週土曜日の午後7時からSEMAで公演が行われており、チケットは1人250TLです。 私たちは回転するダルヴィーシュ（修道僧）のパフォーマンスを見るためにここに来ました。これは驚くほどお得でした。回転するダルヴィーシュは約1時間のパフォーマンスを披露し、生演奏のミュージシャンによる歌と祈りが伴奏されました。約40体のダルヴィーシュが一斉に回転する様子は壮観です。ただし、非常に長い沈黙の儀式や、言葉と歌による儀式がいくつか含まれているため、パフォーマンスの開始から終了までかなり時間がかかるので、かなりの忍耐力が必要です。ダルヴィーシュの中には子供たちもいるのを見て驚きました。フラッシュなしの写真撮影と動画撮影は許可されています。 （原文） Every Saturday at 7pm SEMA performance, now it costs 250TL each for the ticket. We came here to see the whirling dervishes perform. This was amazing value. The whirling dervishes performed for about an hour and were accompanied by live musicians singing and praying. There were about 40 dervishes which creates a stunning scene when they were all whirling simultaneously. You do have to have a lot of patience, though, as it takes a long time to commence and finish the performance as there are several very long silent and spoken/sung rituals included. We were surprised to see children also are among the dervishes. Flash- free photography and film is permitted.

（Google による翻訳）セマショーは素晴らしかったです。2025年の入場料は1人300トルコリラです。4歳の娘は無料でした。ショーは土曜日のみ開催されています。チケットは午後6時に販売開始し、ショーは午後7時から8時まで上演されます。広々とした無料の駐車場があり、空いていました。スタッフは少し無愛想でした。私たちはキャラバンで旅行していたのですが、公園や庭園のバスやトレーラーでいっぱいの空いている駐車場があったにもかかわらず、警備員からキャラバンは宿泊できないと言われました。近くの別の場所に宿泊しましたが、コンヤにはふさわしくないと思いました。これらの理由から、星3つとしました。ショー自体はとても良かったです。 （原文） Sema gösterisi muhteşemdi. Fiyatı 2025 yılında kişi başı 300TL. 4 yaşındakı kızım için ücret talep edilmedi. Gösteri sadece Cumartesi günleri yapılıyor. Biletler 18:00da satışa çıkıyor gösteri 19:00 ile 20:00 arasında sürüyor. Devasa bir otopark alanı var, ücretsiz ve boş. Çalışanlar biraz asık suratlı. Karavan ile seyahat ediyoruz boş otoparkında otobüs, park ve bahçelere ait römork dolu olduğu halde güvenlik karavanın gece kalamayacağını söyledi. Az ilerisinde başka bir yerde geceledik lakin Konya'ya yakıştıramadım. Bu sebeplerle 3 yıldız verdim. Gösteri gayet güzeldi.

（Google による翻訳）回転するダルヴィッシュのショーを見に行きました。駐車場は問題ないのですが、料金は高く、お土産屋さんも外より高めです。 （原文） Semazen gösterisine gittik.Park sorunu yok,fiyat pahalı,oradaki hediyelikçilerde de dışarıya göre pahalı.

（Google による翻訳）文化センターは大きくて広々としています。階下には、職人たちが手工芸品を展示・販売するショップがあります。スーフィー音楽と旋回舞踏団のパフォーマンスは素晴らしかったです。チケットは入口で購入できますが、座席番号が指定されていないため、オンラインで購入した人には問題があります。オンラインチケットには座席番号が指定されているため、席を離れざるを得なくなります。この問題の解決策として、すべてのチケットに座席番号を記載すべきだと思います。 （原文） Kültür Merkezi büyük,ferah.Alt katta sanat ustalarinin el emeklerinin sergileyip sattıkları dükkanlar var.Tasavvuf musikisi ve sema mukabelesi muhteşemdi.💯Bileti girişte alabiliyorsunuz yalnız koltuk numarası belli olmayinca içeride biletlerini internet üzerinden alanlar ile sorun yaşıyorsunuz,internet biletinde koltuk no belli olduğu için de mecbur yerinizi terkediyorsunuz.Bu duruma çozüm olarak tüm biletlerde koltuk numarası olmalı diye düsünüyoruz.

（Google による翻訳）ちょうどメヴラーナ週間と重なったので、とても美しくスピリチュアルなショーを鑑賞しました。 （原文） Mevlana haftasına denk geldiğimiz için çok güzel maneviyatı yüksek bir gösteri izledik .

（Google による翻訳）コンセプトは実に魅力的ですが、入場料や館内の諸経費がかなり高額です。家族で楽しく過ごしたいと思っていましたが、入場した途端、その価格に躊躇してしまいました。館内の飲食物も屋外よりもかなり高く、特に子供連れの家族にとっては、かなりの出費となります。装飾やテーマは素敵ですが、一部は老朽化が目立ち、改修が必要な箇所もあります。子供にとっては楽しい環境ですが、コストパフォーマンスという点では期待に応えきれていません。料金がもう少しリーズナブルになれば、家族連れにとってより快適で楽しい時間を過ごせる場所になるでしょう。現状でも楽しい公園ではありますが、やはり料金が高いのが残念です。 （原文） Parkın konsepti gerçekten güzel olsa da giriş ücretleri ve içerideki harcamalar oldukça pahalı. Aile olarak keyifli vakit geçirmek istedik fakat daha kapıdan girerken fiyatlar nedeniyle tereddüt yaşadık. İçerideki yiyecek–içecek fiyatları da dışarıya göre ciddi derecede yüksek. Özellikle çocuklu aileler için maliyet iyice artıyor. Yapılan düzenlemeler ve temalar güzel olsa da bazı bölümler bakımsız kalmış, yenilenmeye ihtiyacı var. Çocuklar için eğlenceli bir ortam olmasına rağmen fiyat–performans açısından beklentileri tam olarak karşılamıyor. Eğer fiyatlar daha makul seviyeye çekilirse ailelerin çok daha rahat ve memnun şekilde vakit geçirebileceği bir yer olur. Şu haliyle gezmesi keyifli ama kesinlikle pahalı bir park

（Google による翻訳）コンヤ市メラムに付属する第80000デヴリ・アレム公園は、3つの異なるコンセプトを組み合わせたユニークな公園です。入口にはトルコの建造物をテーマにしたセクションがあり、トルコ国内および世界各地から集められた125点の遺物のミニチュアが展示されています。これほど多くの遺物を一堂に展示しているのは、まるで歴史の旅をしているようです。右側には、先史時代の恐竜の実物大模型が展示されています。このセクションには、動く恐竜や音が出る恐竜が50体も展示されています。テレビや本でよく見る恐竜を実物大で見るのは、本当に素晴らしい体験です。最後に、子供向けの漫画模型も用意されています。ピンクパンサー、スマーフ、忍者タートルズ、七人の小人など、あらゆるアニメキャラクターの模型です。娘は大喜びでした。 つまり、歴史、文化、芸術、そしてテクノロジーが融合した、あらゆる年齢層に適した公園です。 入場料：学生75TL、駐車場50TL。駐車場は無料です。 館内にセルフサービス施設があります。現在の料金の写真を掲載します。日陰の座席エリアと洗面台もあります。トイレは無料です。 入口に月曜日は定休日という看板がありました。 その他の日は午前9時から午後9時まで営業しています。参考までに写真と動画をいくつか掲載しておきます。ぜひお越しください。 （原文） 80 Binde Devr-i Alem Parkı, Konya'nın Meram belediyesine bagli 3 farklı konsepti bir arada bulundurmasıyla eşi olmayan bir parktır ilk girişte ihan-ı Türk Abideler bölümü var Türkiye’nin ve dünyanın çeşitli yerlerinde bulunan 125 eserin minyatürleri var bukadar eseri bir arada görmek tarihte yolculuk yapmak gibi. Sağ tarafta ise tarih öncesinde yaşayan dinozorların bire bir ölçekli maketleri yer almaktadır. Bu bölümde 50 adet hareketli ve sesli dinozorlar var TV de ve kitaplarda gördüğümüz dinazorlari orijinal boyutları ile görmek çok güzel bir deneyim. Son olarak çocuklar için hazırlanmış çizgi film maketleri var pembe panter şirinler ninja kaplumbağalar yedi cüceler aklınıza gelebilecek tüm çizgi film karakterleri burda küçük kızım çok eğlendi Sonuç olarak her yaşa uygun tarih kültür sanat ve teknolojinin buluştuğu bir park Giriş ücreti 75 TL öğrenci 50 TL otopark ücretsizdir İcerisinde self servis hizmet veren bir işletme var güncel fiyatları fotoğraf olarak ekleyeceğim aynı işletmede gölgelik oturma alanları ve lavobo var WC ücretsiz Pazartesi günleri kapalı diye bir yazı okudum girişte Diğer günler sabah 09 akşam 21 arası hizmet veriyor bilgi amaçlı birkaç foto ve video bırakıyorum iyi gezmeler

（Google による翻訳）~2025年6月~ ~ 🌳 この公園はとても素敵で、訪れる価値があります。特にお子様連れの方はぜひ連れて行ってください。きっと楽しめると思います。👨‍👩‍👧‍👦🎉 ~ 🌍 広大な敷地に、トルコや世界各地の歴史的建造物のミニチュアが細部まで精巧に作られています。公園の大部分にはイスラムの遺物が展示されています。🕌⛲️; 世界遺産をもっと増やせば、バラエティに富んだ施設になるでしょう。 ~ 🧭 ただし、園内を歩き回るのは難しいです。決まったルートはなく、誰もが自分のペースで散策するため、同じ場所を何度も繰り返し訪れることになります。🔄😕 ~ 🦕 背景には恐竜の建造物があります。リアルさを追求して細部までこだわって作られており、大きさも大きく、音声も付いているので、子供たちにはかなり魅力的です。 〜🍦 園内にはスナックバーと座席エリアがあります。暑い日に涼むために、冷たい飲み物やアイスクリームが用意されています。商品は厳選された国産品で、伝統的なブランドではなく、様々な選択肢があります。価格は平均的です。 〜🎟️ 入場料は75トルコリラ（一般）、子供35トルコリラです。殉教者/退役軍人の親族や特別な日（例えば祝日）は無料かもしれませんが、よくわかりません。 〜🅿️ 駐車場はかなり広く、十分なスペースがあり、無料です。これは大きなプラスです。 〜📍 アンカラとコンヤ、アラニヤ間を旅行する人にとって、ルート上にあります。旅の途中でちょっと休憩したい人には良い立ち寄り場所です。 〜🪧 ただし、ルート沿いの案内標識は少し小さいです。道路沿いの宣伝をより効果的にするには、もっと大きく目立つ看板を使うといいでしょう。 〜🚻 公園内には無料のトイレ、祈祷室、噴水もあり、家族連れにはとても便利です。 （原文） ~Haziran 2025~ ~ 🌳 Park çok hoş, gezip görmeye değer bir yer. Özellikle çocuğunuz varsa mutlaka getirin, eğleneceğini düşünüyorum 👨‍👩‍👧‍👦🎉 ~ 🌍 Park geniş bir alanda kurulmuş, Türkiye ve dünyadaki tarihi yapıların minyatürleri çok detaylı ve özenli hazırlanmış. Genelde İslami eserler ağırlıklı 🕌⛲️; çeşitlilik açısından dünya miraslarından daha fazla yapı eklenirse çok daha zengin olur. ~ 🧭 Ancak parkı gezerken yön bulma konusu sıkıntılı. Belirgin bir rota yok, herkes kafasına göre geziyor. Bu da aynı yerlerin tekrar tekrar gezilmesine neden olabiliyor 🔄😕 ~ 🦕 Arka tarafta dinozorlara ait yapılar var. Gerçekliğe dikkat edilmiş, boyutları büyük ve seslendirme de yapılmış — çocuklar için oldukça etkileyici. ~ 🍦 Parkın içinde bir büfe ve oturma alanı mevcut. Sıcak havada soğuk içecekler ve dondurma ile serinleme imkânı sunuluyor. Ürünlerde yerli üretim hassasiyeti gözetilmiş; geleneksel markalar yerine farklı seçenekler var. Fiyatlar ise ortalama düzeyde. ~ 🎟️ Giriş ücreti 75 TL (sivil), çocuk 35 TL. Şehit/gazi yakınlarına veya özel günlerde (örneğin milli bayramlarda) ücretsiz olabilir; bu konuda emin değilim. ~ 🅿️ Otopark oldukça geniş, yeterli ve ücretsiz — büyük bir artı. ~ 📍 Ankara–Konya–Alanya arası seyahat edenler için tam güzergah üzerinde. Yolculuk sırasında kısa bir nefes almak isteyenler için güzel bir mola noktası. ~ 🪧 Ancak güzergâh üzerindeki yönlendirme tabelaları biraz küçük kalmış. Daha büyük, dikkat çekici tabelalarla yol üstü tanıtım güçlendirilebilir. ~ 🚻 Park içinde ücretsiz tuvalet, mescit ve çeşme gibi hizmetler de mevcut — bu da aileler için oldukça faydalı.

（Google による翻訳）コンヤの8万番目のワールドパークはまさに​​壮大です！トルコの歴史的遺物のミニチュア、古代の恐竜の像、アニメキャラクターなどがいっぱいです。恐竜は動き、音を発するので、特に子供たちは大喜びです。遊歩道や写真撮影スポットも充実しており、大人も楽しめます。家族連れにぴったりの、楽しく学べる楽しい公園です。ぜひ一度訪れてみてください！入場料は大人75トルコリラ、学生は50トルコリラです（2025年10月16日現在）。 （原文） Konya’daki 80 Binde Devr-i Alem Parkı gerçekten muazzam! Türkiye’deki birçok tarihi eserin minyatürleri, eski çağlardan dinozor heykelleri ve çizgi film karakterleriyle dolu harika bir yer. Dinozorlar hareket ediyor, ses çıkarıyor, özellikle çocuklar için çok eğlenceli. Yetişkinler için de oldukça ilgi çekici, yürüyüş yolları ve fotoğraf alanları keyifli. Ailecek gidilecek, eğitici ve eğlenceli bir park. Kesinlikle görülmeye değer! Yetişkin giriş ücreti 75 TL / öğrenciler için 50 TL (16 ekim 2025)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。アニメキャラクター、歴史的建造物、恐竜の3つのセクションに分かれています。アニメキャラクターはお子様だけでなく、40代以上の方にも大人気です。歴史的建造物のミニチュアは本物そっくりで、美しさに圧倒されます。恐竜の配置も美しく、効果音とアニメーションも特に素晴らしいです。見学には少なくとも2時間は必要ですが、料金もお手頃です。大人75TL、学生50TLです。 （原文） Çok güzel bir yer olmuş. üç bölümden oluşuyor. çizgi film karakteri, tarihi binalar ve dinozorlar çizgi film karakterleri sadece çocuklar için değil 40 yaşını aşan bizler için bile çok güzel tarihi binaların minyatürleri çok güzel olmuş gerçeğinin aynısı dinozorlar çok güzel yerleştirilmiş ses efektleri ve hareketli olmaları ayrı güzel gezmek için en az 2 saat zaman ayırmak gerekiyor fiyat olarakta gayet uygun yetişkin 75 TL öğrenci 50 TL

（Google による翻訳）一人75トルコリラでしたが、中には恐竜コーナーや子供向けのアニメキャラクターコーナーなど、史跡のミニチュアがたくさんありました。コンヤを訪れたらぜひ見ておきたい場所です。 （原文） Kişi başı 75 TL ödedik ama içeride bir çok tarihî yerin minyatüru vardı üstelik çocuklar için dinazor bölümü ve çizgi film karakterleri bölümüde vardı. Konya'ya gelmişken görülmesi gereken yerlerden

（Google による翻訳）入場料は75トルコリラです。館内には数多くの歴史的建造物のミニチュアが展示されています。どれも精巧に作られており、実物と非常によく似ています。恐竜のセクションもあり、彫像はアニメーションと効果音で動きます。また、アニメキャラクターの彫像が展示されているセクションもあります。 （原文） Giriş ücreti 75 TL içerideki bir çok tarihi yapının minyatürü mevcut hepsinde işçilik gerçekten güzel ve gerçeğine çok benziyor dinozor bölümü mevcut heykeller hareketli ve ses efekti var. Çizgi film kahramanlarının heykellerini de olduğu bir bölüm mevcut

（Google による翻訳）コンヤ 古びて、混み合っていて、放置された、古風な、コンヤならではのヤー・ロムヌ（ヤー・ソムヌ）。 本​​場の味は定番で、熱々です。朝食の名物料理なので、その場で食べるのも、テイクアウトするのも良いでしょう。 接客も丁寧で、対応も迅速です。 定番 180TL カード決済可。 口の中に広がる風味は素晴らしく、香りも際立ちます。 このアナナードはコンヤ独特のピデです。スジュクやパスティルマなどを後から加えています。味はオリジナルのままです。 万人受けするわけではないかもしれませんが、これは私たちの先祖が愛したパンです。 評価は8/10です。 本物の雰囲気があれば、もっと楽しいでしょう。 朝食にぜひご利用ください。特別な朝食体験になるでしょう。 （原文） Konya Salaş kalabalık bakımsız bir eski tip Konya’ya has Yağ Somunu . Arkadaşlar bunun orijinali klasiktir ve sıcak Orda tüketilmeli veyahut paket alsanıza Hemen tüketilmeli bir Kahvaltı Türü ve özel . İlgi güzel ve hızlı yardımcı oluyorlar Klasik 180 TL Kart geçiyor Damağa verdiği tat Güzel aroma kendini hissettiriyor . Bu Ananade Konya’ya has bir Pide Türü sonradan sucuk pastırma vs gibi Ekleme yapmışlar orjinslini tadınız o kadar . Her kesime hitap etmiyor bilir ama Eski Atalarımızın Tattığı bir Somun 10/8 Puan Alıyor Mekan otantik Bir ortam olsa daha hoş olabilir . Kahvaltı için Kullanınız Özel bir Kahvaltı farklılığı olur .

（Google による翻訳）皆さん、覚えておいてください。街角のお店には必ず最高の味があります。コンヤは特に特別な味です。 2018年に訪れて、本当に気に入りました。 アトム パスティルマ スジュク カビの生えたチーズ、そして特製ミックス。 どれも絶品です。 強くお勧めします。 （原文） Arkadaşlar şunu unutmayın nerede bir köşebaşı dükkan varsa en güzel lezzetler oradadır. Konya en özel lezzeti.. 2018’de gelmiştim çok beğenmiştim. Atom Pastırma Sucuk Küflü peynir be isteğe özel karışık.. Hepsi mükemmel.. Şiddetle tavsiye ediyorum..

（Google による翻訳）ヤー・ソムとエトゥリ・エクメックを目当てに来ました。どちらも美味しかったのですが、特にヤー・ソムが一番気に入りました。同じ名前の店はたくさんありますが、どうやら支店やオーナーが同じ店を経営しているわけではないようです。最初は見つけられなかったのですが、電話で尋ねると道順を教えてくれました。スタッフはとても親切で丁寧でした。本当に来て良かったので、次回の旅程に加えて、また行きました。 （原文） Yağ somunu ve etli ekmek yemek için geldik. İkisi de çok lezzetliydi ama yağ somununa bayıldık. Aynı isimle bir çok yer var, başka şubeleri yokmuş aynı isimli yerler kendilerine ait değilmiş. İlk başta bulamadık ama arayıp sorunca yerlerini tarif ettiler. Çalışanlar da çok ilgili ve güleryüzlü. İyi ki gelmişiz dedik ve dönüş rotamıza da ekleyip tekrar gittik.

（Google による翻訳）カビの生えたチーズが香ばしい、絶品の味。パストラミのパストラミバージョン。エトゥリ・エクメク（肉パン）は定番です。 ちょっとSNSで話題になっているような気がします。悪くはないですが、そこまでして食べるほどの味ではないと思います。 （原文） Küflü peynirli güzel bir lezzet. Pastırmalı arasında pastırma olanı. Etli ekmek klasik. Biraz sosyal medya şişirmesi gibi geldi bana ha kötü değil ama uğrunda yol gidilecek bir çok üstün bir lezzet de değil bence.

（Google による翻訳）去ってしまったことを後悔しています。イスタンブールから来たのに、この味を二度と味わえないことを後悔しています。伝説の味です。エトゥリ・エクメクのためにコンヤに来るつもりはありませんが、ヤー・ソムヌ（ギリシャ風スープ）のために来るつもりです。生地、材料、調理法、すべてが伝説的です。朝食に来て、ヤー・ソムヌで一日を始めましょう。 （原文） Gittiğim için pişmanım. İstanbul'dan geldim. Bir daha bu lezzeti bulamayacağım için pişmanım. Efsane lezzet. Etli ekmek için Konya'ya gelmem ama Yağ Somunu için gelirim. Hamuru, içindeki malzemesi, pişmesi herşeyiyle efsane bi lezzet. Sabah kahvaltıya gelin güne Yağ Somunu ile başlayın.

（Google による翻訳）私たちは、7種類のチーズとモルドチーズを混ぜたクラシックバターローフを試食しました。バターがたっぷり入っていて味が口の中に長く残り、素晴らしい味わいでした。 （原文） Klasik yağ somunu denedik, küf peynirli 7 peynir karışımı, bol tereyağlı müthiş bir lezzetti, tadı damağımızda kaldı.

（Google による翻訳）アトムのオイルパンとミートパンをいただきました。ミートパンは少し塩辛かったですが、美味しかったです。アトム自体も美味しかったです。特に地元産のチーズが独特の風味を出していました。ただ、値段が高すぎました。ミートパンは180₺、アトムのオイルパンは350₺でした。 （原文） Atom yağ somunu be etli ekmek yedik. Etli ekmek baya tuzsuz geldi ama lezzetli. Atomun da lezzeti iyi. Özellikle kullandıkları yöresel peynir ayrı bir lezzet vermiş. Ama fiyatları olması gerekenin çok üzerinde. Etli ekmek 180 ₺ atom yağ somunu 350 ₺

（Google による翻訳）コンヤの中心部にそびえるカプ・モスクは、壮麗な建築と精緻な職人技によって、街の精神を反映した比類なき建造物です。ドーム天井の優美な装飾と、内部に漂う静謐な雰囲気は、まるで時空を旅しているかのようです。バザールのまさに中心に位置し、アクセスも容易なため、祈りにも歴史探訪にも最適な場所です。コンヤを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたいスピリチュアルな場所です。 （原文） “Konya’nın kalbinde yükselen Kapı/Kapu Camii, ihtişamlı mimarisi ve ince işçiliğiyle şehrin ruhunu yansıtan eşsiz bir eser. Kubbesindeki zarif süslemeler ve iç mekânın huzur veren atmosferi insanı adeta başka bir zamana götürüyor. Çarşının tam ortasında, kolay ulaşılabilir konumuyla hem ibadet hem de tarih yolculuğu için ideal. Konya’ya gelenlerin mutlaka görmesi gereken manevi duraklardan biri

（Google による翻訳）コンヤのスピリチュアルな雰囲気を味わうには、ここが間違いなく一番の場所です。ぜひお入りいただき、会衆と共にお祈りください。これを朝の祈りにしましょう。 （原文） Konya'nın manevi havasını alacağız kesinlikle 1 numaralı yer. Girin cemaatle namaz kılın. Bu da Sabah namazı olsun

（Google による翻訳）このモスクの名前は、コンヤ城の入口の一つに隣接する場所に建っていることから付けられたと言われています。1658年にピル・フセイン・チェレビによって建立されました。切石で建てられたこのモスクは、再利用された材料を用いた古典的なオスマン帝国のモスク建築を反映しています。屋根は内側に8つの小さなドーム屋根を持ち、そのうち前方の2つは平らです。ミフラーブは石造り、説教壇は木造です。 （原文） Caminin isminin Konya Kalesi'nin girişlerinden birinin yanında kurulmuş olmasından aldığı söylenmektedir. 1658 yılında Pir Hüseyin Çelebi tarafından yaptırılmış. Kesme taştan inşa edilen cami klasik Osmanlı cami mimarisi taşımakta olup yapımında devşirme malzeme kullanılmış. Çatısı iç kısımda 8 küçük kubbelidir ve öndeki iki tanesi yayvan görünümlüdür. Mihrabı taş, minberi ahşaptandır.

（Google による翻訳）青と黄色の見事なハーモニーがとても美しいモスクです。その建築を賞賛せずにはいられません。中心部からほど近い、わかりやすい場所にあります。 Bedestenバザールから徒歩2分です。 （原文） It is a mosque that looks very beautiful with its magnificent harmony of blue and yellow. It is impossible not to admire its architecture. It is in a place where you can easily find it, very close to the center. It is 2 minutes away by walking from the Bedesten bazaar.

（Google による翻訳）アジジエ・モスクの西、メラム地区セフェヴァン地区のカプ・ジャーミ通りに位置するカプ・モスクは、1658年にコンヤ・メヴレヴィ・ロッジのシャイフであり、メヴラーナの孫の一人であるピル・フセイン・チェレビによって最初に建てられました。1811年に荒廃した最初のモスクは、エシェンレルのキョセ・ムフトゥとして知られるアブドゥルラフマン・エフェンディによって改修されました。しかし、この建物は1867年のコンヤ・バザール火災で完全に破壊されました。その後、コンヤ城から撤去された石材を用いて、約2年かけて現在のモスクが建てられました。 （原文） Meram ilçesi, Sephevan Mahallesi, Kapı Cami Sokağı’nda, Aziziye Camii’nin batısında yer alan Kapı Camii, ilk defa 1658 yılında Mevlâna’nın torunlarından Konya Mevlevi Dergâhı Postnişini Pir Hüseyin Çelebi tarafından yaptırılmıştır. 1811 yılında harap olan ilk cami, Eşenlerli Köse Müftü adıyla bilinen Abdurrahman Efendi tarafından yenilenmiştir. Ancak bu yapı, 1867 Konya Çarşısı yangınında tamamen yanmış; bu tarihten sonra yaklaşık iki yıllık bir süreçte Konya Kalesi’nden* sökülen taşlarla bugünkü cami inşa edilmiştir.

（Google による翻訳）カプ・モスクの精神的な雰囲気の中で、全能の神のために、特定の時間に祈りを捧げることは適切です。祈りの後、ご都合がよろしければ、お茶にご招待いたします。 （原文） Kapu camisi'nin manevi atmosferinde bulunup allahü Teala'nın rızası için belli vakitlerde namaz kılmak münasip olur; Namaz çıkışında müsait olursanız çaya bekleriz

（Google による翻訳）私はコンヤ出身で、コンヤ出身の人間です。このモスクを訪れたムハンマドのウンマの人々、このモスクを建てた人々、建設に貢献した人々、そして私たちの尊敬すべき師たちを神が祝福してくださいますように。彼らの居場所は天国ですように。ここを訪れるたびに、まるでラヴザ・イ・ムタアハラにいるような気分になります。 （原文） Ben Konyalı birisiyim bu camiden gelip geçen yapan yaptıran emeği bulunan tüm ümmeti Muhammed insanlardan Saygı değer hocalarımızından Allah razı olsun mekanları cennet olsun ne zaman gitsem kendimi Ravza î mutaahharada hissediyorum

Suripark

（Google による翻訳）静かで家族連れに優しい場所です。公園はよく整備されており、家族連れ、学生、高齢者など、誰もが公園を楽しんでいます。池や泉は美しく、花々が飾られています。小さな子供用の遊び場とモスクもあります。家族でコンヤに2泊した際に2回訪れましたが、どちらも素晴らしい体験でした！ （原文） Peaceful and family friendly place. The park is well maintained and families, students and elders enjoy park. Ponds and springs are pretty. Flowers are decorated. There is a small playground for kids and mosque. My family visited here twice during our 2 nights in Konya and those were great!

（Google による翻訳）街の中心部にある息を呑むほど美しい緑のオアシス…コンヤ文化公園は、遊歩道、池、休憩エリア、子供用の遊び場などを備え、リラックスしながら楽しく過ごせる素晴らしい場所です。メヴラーナ博物館にも近いので、街歩きの合間にちょっとした休憩をとるのにも最適です。 （原文） Şehrin merkezinde nefes alabileceğiniz yeşil bir vaha… Konya Kültür Park, yürüyüş yolları, göletleri, oturma alanları ve çocuklar için düzenlenmiş oyun parklarıyla hem dinlenmek hem de keyifli vakit geçirmek için çok güzel bir yer. Özellikle Mevlana Müzesi’ne yakınlığı sayesinde şehri gezerken küçük bir mola vermek için harika bir yer

（Google による翻訳）KAFEMは、楽しい時間を過ごせる素敵な空間です。お茶とデザートの種類も豊富で、風通しが良く、涼しく、清潔感があります。 （原文） Keyifle vakit geçirilebilecek güzel bir ortam KAFEM'de çay ve tatlı çeşitleri gerçekten güzel havadar serin ve temiz.

（Google による翻訳）街で最も活気のある社交の中心地と言っても過言ではないでしょう。🙂 ショップ、レストラン、公園、カフェ、公共交通機関のバス停（ほとんどのバスが停車）、そしてデザートショップ「セルベット・アビ」の名物デザートを販売するカート。😃 これ以上何を求めるでしょうか？コンヤを愛する理由はこれだけです。😇 （原文） Şehrin en hareketli merkezi sosyal alanı desek yanlış olmaz sanırım 🙂mağazalar restoranlar park ,cafe ve toplu taşıma otobüslerinin bir çoğunun geçtiği otobüs durağının olması tatlıcı servet abinin meşhur talılarının olduğu seyyar arabası 😃daha ne olsun Konya'yı sevmek için yeterli sebep 😇

（Google による翻訳）とても広くて広々とした公園です。周囲にはアイスクリーム、ポップコーン、飲み物などを買える小さな売店があります。唯一の欠点は、場所によっては外国人が多すぎることです。 （原文） Çok geniş ve ferah bir park. Etrafta dondurma, mısır, içecek vs. alabileceğiniz ufak büfeler bulunuyor. Tek kötü yanı bazı kısımlarda çok fazla yabancı uyruklu olması.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。とてもきれいな公園です。いつも警察がいて、とても安全です。 （原文） Gerçekten bayıldım. Tertemiz bir park. Sürekli polisler geziyor ve gayet güvenli.

（Google による翻訳）公園はきれいでよかったですが、野良犬が群れで徘徊しているので子供は怖がるかもしれません。解決策が見つかれば良いかもしれません。 （原文） Park güzel ve temizdi yalnız başıboş köpekler gruplar halinde geziyor çocuklar korkabilir. Bir çözüm bulunursa daha iyi olabilir.

（Google による翻訳）コンヤには30年住んでいますが、この公園には行ったことがありませんでした。イスタンブールに4年住んでいて、夏にはコンヤに来ていましたが、今日初めて来ました。（コンヤに住んでいた頃は感謝していなかったのですが、今ではコンヤのあらゆる場所が本当に大切に感じられます🥲✨感謝するあの子…） さて、感傷的な話はさておき、今日はカラアスラン・ピクニック・ガーデンに行ってきました。ありがたいことに月曜日は休園でした :( 一番近いこの公園をルートにしました。今日のコンヤは信じられないほど暑かったので、夕方に公園で涼む余裕がなかったのは、そのせいかもしれません。もちろん、公園のせいではありません😂 あ、メラム・ヴィンヤードが大好きです :) 今は風が気持ちいいです。 🫠🫠 ちなみに、あそこには遊園地があって、アドレナリン中毒の人には最高なんだけど、私は冒険好きじゃないから行かないわ。でも、メリーゴーランドは私にぴったりかも。🥲 好みの問題だから、好き嫌いは人それぞれ。🫠 今日のレビューは、地元ガイドとして日記みたいになってしまったわ。場所のレビューというよりは、心のこもったコメントって感じ。🙈 📝 バーベキューエリアもあるの。私たちが特に選んだのは、この場所だから。みんな、楽しんでね！🎡 🤡 （原文） 30 yıldır Konya’da yaşayıp bu parka gelmemiştim. +4 yıldır da İstanbul’da yaşayıp yazları Konya’ya gelen ve her zerresine bir kez daha hayran kalan bir insan olarak bugün ilk kez geldim. ( Konya’da yaşarken kıymetini bilememişim, şimdi Konya’mın her yeri çok kıymetli geliyor 🥲✨Kıymet bilen o kız… ) Her neyse bu kadar duygusallık bir yana aslında bugün Karaaslan Piknik Bahçesine gitmiştik, şansımıza pazartesi kapalıymış :( en yakın yer olan bu parka rotamıza çevirdik . Bugün Konya aşırı sıcaktı, onun etkisiyle de olsa gerek akşam serinlemek gibi bir lüksümüz olmadı parkta. Tabi ki bu parkın suçu değil😂 Ah Meram bağlarının gözünü severim :) nasıl güzel esiyor şimdi. 🫠🫠 Bu arada Lunaparkı var, adrenalin severler için tercih edilebilir ancak ben risk seven bir insan değilim , asla tercih etmem. Ancak atlı karınca makul olabilir benim için🥲 bu tercih meselesi arkadaşlar, siz seversiniz,sevmezsiniz 🫠 Bugün yerel rehber olarak günlüğe çevirdim yorumumu galiba , mekana yapılacak yorumdan ziyade içimi dökmüşüm resmen🙈 📝 Ayrıca mangal yakma alanları da mevcut.Biz zaten özellikle bu sebepten dolayı tercih ettik. Gidecek olanlara iyi eğlenceler 🎡 🤡

（Google による翻訳）こんなに広い公園なのに、噴水は一つしかありません。不十分です。みんなトイレから水を汲んでいます。真ん中の大きなプールにはほとんど水がありません。ひどい光景です。ピクニックエリアやバーベキューエリアはたくさんあり、子供の遊び場もあります。何の問題もありません。素敵な場所です。 （原文） Bir tane Çeşme koymuşlar bu kadar büyük bir parka çok yetersiz millet WC den su alıyor ortadaki büyük havuzda su yok denecek kadar az her yeri yosun tutmuş kötü bi görüntü piknik yerleri bol mangal yerleri var çocuk parkı var sıkıntı yok güzel bi yer

（Google による翻訳）とても広い公園で、あらゆる人が利用できます。 バーベキューは無料です。 遊園地もあります。 朝から夕方までご利用いただけます。 （原文） Çok büyük,her kesimden insanın rahatlıkla kullanabilecegi bir park Mangal keyfi serbest Lunaparkı var Sabah tan Akşama rahatlıkla kullanabilirsiniz...

（Google による翻訳）とても素敵できれいな公園です。 （原文） Tertemiz nezih çok güzel bir park

（Google による翻訳）カラアスラン・ハディミ公園は、コンヤで最も美しく広々とした公園の一つです。広々とした緑地、遊歩道、そして新鮮な空気が溢れ、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。子供の遊び場やレクリエーションエリアも美しくデザインされています。都会の喧騒を離れ、自然と触れ合いたい方にぜひおすすめしたい公園です。 （原文） Karaaslan Hadimi Parkı Konya’nın en güzel ve ferah parklarından biri. Geniş yeşil alanları, yürüyüş yolları ve temiz havasıyla hem ailece hem de arkadaşlarla keyifli vakit geçirilecek harika bir yer. Çocuk oyun alanları ve dinlenme noktaları da oldukça güzel düşünülmüş. Şehir içinde nefes almak ve doğayla iç içe olmak isteyenler için kesinlikle tavsiye ederim

（Google による翻訳）とても広くて便利な公園です。巨大な人工湖があり、ピクニック用の様々なデザインのガゼボがあります。特にコンロと噴水のあるガゼボは素敵でした。バーベキューの火をつけたり、食事をしたりするのは簡単でした。ただ、ガゼボにハンガーがなかったのが残念でした。釘が数本あれば十分だと思います。:) 自転車の練習にも最適な場所です。駐車場が2台あるので、駐車に困ることはありませんでした。遊園地の中にもあり、モスクもあります。子供用の遊び場の滑り台もとても素敵です。 （原文） Çok büyük ve çok kullanışlı bir park. İçerisinde kocaman yapay bir göl var piknik için farklı tasarımlarda kamelyalar var özellikle en çokta içinde ocak tezgah ve çeşmesi olan kamelyalar çok güzeldi rahatça mangalımızı yakıp yemeğimizi yedik ama kamelyalarda ki tek eksik askılık olmaması . Birer çivi takılsa bile yeterli bence :) bisiklet öğrenmek içinde çok iyi bir yer . İki tane otoparkı olduğu için sıkıntı yaşamadık park noktasında. Aynı zamanda lunaparkta buluyor . İçerisinde cami de var . Çocuk oyun alanında ki kaydıraklarda çok güzel.

（Google による翻訳）友人の勧めで初めて行きました。食材は限られていたものの、美味しくて美味しかったです。しかし、店員とレジ担当の14～15歳くらいの少年の口調が全てを台無しにしました。レジ係がPOSレジでカードをスワイプした際に確認が取れなかったため、彼はカードの限度額が足りないと傲慢な口調で言いました。私は「とんでもない、限度額があるんだ。スキャンせずにPOSレジを速くスワイプしちゃダメだよ」と言いました。すると返ってきたのは「結果を見よう、憎しみじゃない」という言葉でした。本当にショックでした。15歳なんてよほど頭が良いか、呼吸さえ禁じられているかのどちらかでしょう。 障害のある子供のためにスープを頼みました。オクラのスープしかないと言われ、私たちはそれを注文しました。スープはボウルに入って出てきました。オクラを潰すのにもっと深いボウルはありますかと尋ねたところ、店員さんは肉とパンを扱っていて、他に皿がないと言いました。 結局、私たちはこの旅を後悔しながら店を後にしました。コンヤでエトゥリ・エクメクを食べに行く人には、屋台に行くことをお勧めします。この屋台は避けた方が賢明です。友人が料理の写真を撮ってくれたので、アップロードします。 （原文） Tavsiye üzerine arkadaşlarımızla birlikte İlk defa gittik. Lezzetli olarak malzemesi az olsa da iyiydi. Ancak servis yapan personel ve kasadaki daha 14-15 yaşında ki çocuğun üslubu herşeyi bozuyor. Kasa da ki çocuk Pos cihazına kartı uzatırken cihazı çekip sonra onay almayınca, kart limit yetersiz diye ukala bir şekilde konuşunca dedim ki mümkün değil limitim var pos cihazını kart okumadan hızlı çekmemelisin dedim. "HATİCEYE DEĞİL NETİCEYE BAKALIM" diye bir cevap aldım. Adeta şoka uğradım 15 yaşında çocuk demek ki ya çok zeki ya da aldığı nefes bile haram. Servis yapan personelinizden engelli çocuğumuza çorba istedik. sadece bamya çorbası var dedi bizde tamam dedik ve aldık. Kase içerisinde geldi. Bamyaları ezmek için Biraz derin bir kap var mı diye rica edince biz etli ekmek işi yapıyoruz beyefendi başka tabak yok dedi. Velhasıl-ı kelam gidip gideceğimize bin pişman bir şekilde ayrıldık. Konya ya gidip etli ekmek yiyecek olanlara tavsiyem sokak arası esnaf usulu bu işi yapanlara gidin. Cadde üzeri bu iş yerine uğramamanız kendi menfaatinize. Yemek resimlerini arkadaşım çekti ondan alıp bende yükleyeceğim.

（Google による翻訳）コンヤのボル・レストランは本当に素晴らしい場所です！特にエトゥリ・エクメクとビチャク・ピデは絶品でした。生地は薄く、ひき肉がたっぷりで、完璧な焼き加減でした。店内は清潔感があり、広々としていて、家族連れでゆっくりと過ごせる空間でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サービスも迅速かつプロフェッショナルでした。コンヤにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。味も品質も期待をはるかに超える素晴らしい料理をお届けいたします。 （原文） Konya’da bulunan Bolu Lokantası gerçekten harika bir mekân! Özellikle etli ekmek ve bıçak arası pideleri efsane lezzetteydi. Hamuru ince, kıyması bol ve tam kıvamında pişmişti. Ortam son derece temiz, ferah ve aileyle gidilebilecek huzurlu bir yer. Personel oldukça güler yüzlü, ilgileri de mükemmeldi. Hizmet hızlı ve profesyoneldi. Konya’ya yolunuz düşerse mutlaka uğrayın, hem lezzet hem de kalite açısından beklentilerinizi fazlasıyla karşılayacaktır.

（Google による翻訳）メヴラーナ博物館から徒歩圏内にある、とてもスタイリッシュなエトゥリ・エクメク（メルテックパン）のお店です。店内は広々としていて風通しが良く、トイレや洗面台もとても清潔です。注文から到着までとてもスムーズでした。まずはハーフサイズのエトゥリ・エクメクを注文してみました。3切れのエトゥリ・エクメクが入っていて、とても美味しかったのでまた注文しました。2025年7月には、ハーフサイズのエトゥリ・エクメクが220₺でした。とてもお得だと思いました。トマト、ピクルス、ガーキンも出てきました。トマトだけでなく、レタスサラダなどもあったらもっと良かったと思います。 （原文） Mevlana Müzesi’ne yürüme mesafesinde etli ekmek yiyebileceğiniz gayet şık bir mekan. Mekanın içi oldukça geniş ve ferah. Tuvalet ve lavabolar çok temiz. Siparişler çok hızlı geldi. Biz önce yarım porsiyon etli ekmek denedik. Yarım porsiyonda 3 dilim etli ekmek vardı. Tadını çok beğendik, bu yüzden tekrar sipariş ettik. Temmuz 2025’te bir porsiyon etli ekmek 220₺ idi. Bence fiyat/performans olarak çok iyiydi. Ortaya domates/turşu/kornişon getiriyorlar. Sadece domates yerine marul salatası da gelebilir bence.

（Google による翻訳）味：今まで食べた中で最高の一つ。ミートローフとナイフを頼みました。どちらも美味しかったです。好みの問題ですが、レモンを絞って食べると良いでしょう。 雰囲気：最高とは言えませんが、優先すべき点でもありませんでした。 サービス：最低でした。 入店時の歓迎も無く、テーブルに案内してくれる人もいません。ウェイターは注文を取りに来ることすらありませんでした。 レモンを頼んで待たされましたが、しばらくスタッフがうろうろしていました。5分か10分後、ようやく自分でレモンを取りに来ました。セルフサービスなのでしょうか？一体どんなスタッフなのでしょうか？お店に対する敬意が感じられません。サービスが全く足りません。私はどの店でも10%を残して帰りません。 （原文） Lezzet: Yediklerim arasında en iyiler arasına girer. Etli ekmek ve bıçak arası yedik. İkisi de güzeldi. Tercih meselesi ancak limon sıkın. Atmosfer: pek iyi değil ama öncelikli bir konu da değil. Hizmet: Rezalet. İçeri girerken hoşgeldin yok, masa gösteren yok, sipariş vereceksin garson gelmiyor. Limon istedik bekledik ne olacak diye, bir süre sağda solda dolanıldı 5 dakika 10 dakika sonra alktık KENDİMİZ ALDIK. Self servis mi olm bu nasıl personel bu nasıl işe saygı. O derece hizmet yok. Her mekanda %10 bırakırım hiç bırakmadan kalktım.

（Google による翻訳）6年前にコンヤから引っ越してきて、ようやくコンヤに戻ってきた時に、新しくオープンしたボル・レストランで家族とエトゥリ・エクメクを食べる機会がありました。物価高騰の影響か、エトゥリ・エクメクの材料は今や危機的な状況です。限られた材料にもかかわらず、味は良かったのですが、シェフが揚げすぎて焦げそうになっていました。付け合わせは新鮮でさっぱりしていましたが、フォークがなかったので手で食べなければなりませんでした。材料をもう少し減らせば、この料理はエトゥリ・エクメクとは呼べないでしょう。あまり美味しくありませんでした。もっと美味しい料理を食べたことがあります。 （原文） Konya'dan 6 yıl önce taşındık, tekrar yolumuz düşünce Bolu Lokantasında yeni yerinde ailemle bir etli ekmek yeme fırsatım oldu. Etli ekmek malzemesi artan maliyetler nedeniyle mi nedendir artık kritik seviyede. Malzeme az olmasına rağmen lezzet iyi seviyedeydi, ancak usta biraz fazla kızartmış neredeyse yanacakmış. Yanında getirilen ikramlıklar temiz ve tazeydi ama çatal olmadığı için elle yenmek zorunda kaldık. Malzemeyi biraz daha kısarlarsa bu yemeğin adı etli ekmek olmaz. Saç arası çok iyi değildi çok daha iyisini yedim.

（Google による翻訳）イズミール出身ですが、こんなに美味しいミートパンは他にないと思います。特にミックスミートパンは美味しく、3種類のチーズが風味を添えています。一度食べれば忘れられない味なので、ぜひ試してみてください。ミートパンはサクサクとしていて、とても美味しいです。本当に美味しかったです！ （原文） İzmir'den geldim ve gerçekten söylemeliyim ki, bu kadar güzel etli ekmeği orada bulmak imkansız. Karışık olanı özellikle çok başarılıydı, içindeki üç farklı peynir çeşidi lezzetine lezzet katmıştı. Kesinlikle denemeye değer, damaklarda unutulmaz bir tat bırakıyor. Etli ekmeği çıtır çıtır harika.. Böylesine lezzetli bir yemeği tattığım için çok memnun oldum. Ellerinize sağlık!

（Google による翻訳）7～8分でビチャカラスがテーブルに届きました。ジューシーで美味しく、生地はサクサクでした。おすすめです。ビチャカラス 280TL、その他 220TL （原文） 7-8 dakikada bıçakarası masaya geldi. Sulu ve lezzetliydi, hamuru ise çıtır çıtır. Tavsiye ederim. Bıçakarası 280tl etliekmek 220tl

（Google による翻訳）信じられないほどよく整備された公園です。カラタイ市に感謝します。子供用の公園、パーゴラ、祈祷室、沐浴場、図書館、カフェ、ベンチ、花、池、バスケットボールコート、バレーボールコート、サッカー場など、必要なものはすべて揃っています。昼も夜も美しいです。バーベキューやサモワールが禁止されているのも嬉しいですね。煙から離れて座れるのもいいですね。 （原文） İnanılmaz bakımlı bir park. Karatay belediyesine teşekkür ederiz. İçinde çocuk parkı, çardaklar, mescit, abdesthane, kütüphane, kafe, bank, çiçekler, gölet, basket sahası, voleybol sahası, futbol alanı... Ne ararsanız var. Gündüz ayrı gece ayrı güzel. Mangal ve semaver yasak olması mükemmel bir şey dumandan uzak oturuyorsunuz...

（Google による翻訳）とても広い敷地に建っています。 子供用の遊び場、プール、カフェ、ツバキ、そして図書館もあります。 裁判所、カラタイ大学、カラタイ青少年センターのすぐ近くです。 14番バスが運行しています。他のバスについては分かりません。メラム・イェニ・ヨル・ミニバスも運行しています。 敷地内にカフェ・カラタイがあります。値段も手頃です。 （原文） Çok büyük bir alana kurulmuş. Çocuk parkı, havuzu, kafesi, kamelyaları, kütüphanesi bile var. Adliyeye, Karatay Üniversitesi'ne, Karatay Gençlik Merkezi'ne çok yakın. Otobüsle ulaşım var, 14 numarayla gidiliyor, diğerlerini bilmiyorum. Meram Yeni Yol dolmuşu da gidiyor. İçinde Kafe Karatay var. Fiyatlar uygun.

（Google による翻訳）とても素敵で充実した公園です。遊具も質が高く、個性的なので、子供たちは飽きることなく過ごせます。おすすめです。 （原文） Gayet güzel ve yeterli bir park materyaller kaliteli ve farklı çocuklar sıkılmadan vakit geçirebilirler öneririm

（Google による翻訳）散歩道は美しくて、全然疲れない。すごく楽しい。ほぼ毎日通ってる。唯一足りないのは卓球台。そんなに多くないから、5台もあれば十分だと思う。💁🏻‍♂️ （原文） Yürüyüş yolu çok güzel, hiç yorucu değil. Oldukça keyifli. Hemen hemen hergün geliyoruz. Tek eksik olan şey masa tenisi çok değil 5 tane olsa yeter. 💁🏻‍♂️

（Google による翻訳）座席エリア、パーゴラ、遊び場を備えた素晴らしい公園です。ナショナル・コーヒー・ハウス、トイレ、祈祷室も併設されています。しかし、夏の午後11時に灌漑用水が供給されるというだけで、人々を強制的に立ち退かせるのは不合理です。 （原文） Oturma alanları kamelyaları ve oyun parkı ile harika bir park. İçerisinde Millet Kıraathanesi bulunuyor. Lavabolar ve mescitte mevcut. Ancak yaz günü akşam 23 te sulamalar açılacak diye insanları çıkarmak çok saçma.

（Google による翻訳）ベンチはとても清潔で整頓されていました。座り心地も良く、照明も素晴らしかったです。空いているベンチを見つけるのは難しい時もありますが。 （原文） Bankları çok temiz ve düzenliydi. Akiam oturması baya zevkli ayrıca ışıklandırma çok iyi. Boş bank bulmak bazen zor olabiliyor.

（Google による翻訳）最近リニューアルされて、とても気に入った公園になりました。遊び場の素材は非常に高品質で、多種多様です。コンヤの他の公園では見たことのないおもちゃがあります。まだ改修が必要な小さな部分がいくつかあるにもかかわらず、5 つ星に値すると思います。ただ残念なのは、社会道徳や集団生活の意識をまだ身につけていない人たちがこの公園を傷つけていることです。木は若いうちは曲がるというのはよく知られた事実です。子どもが遊んでいるときは、親は子どもがこの原則に従って見守り、おもちゃを壊さないようにしなければなりません。また、集団生活のルールに従って、「これは私の所有物だ」という考え方や性格を捨て、自分の個人的な空間だけを占有し、他の人が他の場所から利益を得られるようする必要があります。そうでなければ、人間である意味がないのです… とにかく、公園に行きましょう。以前、この公園は壁に囲まれていましたが、現在ではその壁は取り壊されています。実際、これは良いことでもあり、悪いことでもあります。悪い奴らが群がらないので良いです。村は公園のすぐ隣にあり、道路があり、子供が道路に走り出す可能性があるので、家族は注意する必要があります。 KTOカラタイ大学側の公園入口には駐車スペースがたくさんあるので、問題はありません。ここから500mほど歩くと子供用の遊び場に着きます。道沿いに椿が咲いています。より静かな環境で過ごしたい場合は、子供の遊び場から離れた場所を選ぶこともできます。公園には散歩道もあります。スポーツをしたり、緑の中を散歩したい人にとって理想的な環境です。緑といえば、公園の広さに対して木の数が理想的だと思います。 （私は黒海地域出身であることを述べておきます）。私が言ったように、環境の唯一の利点は公園そのものではなく、それを利用する人々です。私たちが社会として社会のルールにもっとうまく適応できるようになることを願っています。 （原文） Son yapılan tadilatla birlikte gerçekten çok beğendiğim bir park oldu. Oyun alanı içerisindeki malzemeler çok kaliteli ve farklı. Konya' nın diğer parklarında görmediğim oyuncaklar var. Halen tadilat edilmesi gereken ufak tefek yerler olsa da bence 5 yıldızı hakediyor. Tek üzüntüm toplumsal ahlak kuralları ve toplu yaşama bilincine henüz ulaşamamış insanların bu parka zarar vermesi. Malum ağaç yaş iken eğilir ve çocuklar oyun oynarken ailelerin bu düsturla çocuklarının başında bekleyip oyuncaklara zarar vermelerini engellemeleri lazım. Bir de toplu yaşam kurallarına uygun olarak bu mal benim zihniyetinden ve tiyniyetinden sıyrılıp sadece kendi kişisel alanımız kadar yer işgal edip diğer yerlerden farklı insanların da yararlanmasını sağlamamız gerekir. Aksi halde insan olmanın bir anlamı kalmaz... Neyse gelgelim parka. Önceden parkın etrafı duvarlar ile örülüydü şimdi bu duvarlar yıkılmış. Aslında hem iyi hem de kötü bu durum. İyi çünkü içeriye serserilerin doluşmasını engelliyor. Köyü çünkü parkın hemen yanı araç yolu ve çocuklar malum yola fırlayabilir, ailelerin dikkatli olması lazım. Parkın KTO Karatay Üniversitesi tarafından girişinde bol bol araç park yeri var bu konuda sıkıntı yaşamazsınız. Buradan yaklaşık 500 m yürüyerek çocuk oyun alanına varabilirsiniz. Yol boyu kamelyalar mevcut. Eğer ki daha sessiz bir ortamda takılmak isterseniz çocuk oyun alanı uzağındaki yerleri tercih edebilirsiniz. Ayrıca parkın yürüyüş yolu mevcut. Spor yapmak için veya yeşillikler arasında yürümek isteyenler için ideal bir ortam. Yeşillik demişken ağaç sayısı park büyüklüğüne göre bence ideal. Bi (Karadenizli olduğumu belirteyim). Ortamın tek tez avantajı dediğim gibi park değil kullananlar. Umarım toplum olarak toplumsal kurallara daha iyi uyum sağlayabiliriz.

（Google による翻訳）アナトリア最初の教会といえば、ハタイのサンピエール教会が思い浮かびます。目的を考えればそうなのですが、教会目的で一から建てられた教会はこれが初めてです。西暦 327 年にビザンチン王コンスタンティヌスの母ヘレナによって建てられました。通常、これは計画された建設ではありませんでした。ヘレナはエルサレムへ向かう途中に当時の王道であったこの道を利用しましたが、シレに来た時、洞窟に住む人々の崇拝が大切にされているのを見て、彼らのために美しい教会を建てたいと思いました。当時建てられた教会はマフムード 2 世の治世中に大規模な改修が行われ、2012 年にセルチュクル市によって行われた改修により現在の形になりました。外観はあまり興味深いものではありませんが、内部の木工細工には必見の細部が含まれています。シルに来たら、ぜひこの場所を見てください。無料です。 （原文） Anadoluda ilk kilise denince akla Hatay'daki Aziz Pierre kilisesi gelir. Bu amacı düşünüldüğünde doğrudur ancak kilise amacıyla baştan itibaren sıfırdan inşa edilen ilk kilise burasıdır. Ms 327 yılında Bizans Kralı Konstantin'in annesi Helena tarafından inşa edilmiştir. Normalde bu planlanan bir inşaat değilmiş Helena Kudüs'e doğru giderken o zamanlar kral yolu olan bu yolu kullanmış ve Sille'ye geldiğinde mağaralarda yaşayan insanların ibadetlerine verdiği önemi görünce onlara güzel bir kilise yapmak istemiş. O zaman yapılan kilise 2. Mahmut zamanında büyük bir tadilat görmüş ve en son 2012 yılında Selçuklu Belediyesince yapılan tadilat ile günümüzdeki son şeklini almıştır. Dışı çok ilgi çekici olmasa da içindeki ahşap işçiliği mutlaka görülmesi gereken detaylar içeriyor. Sille'ye geldiyseniz burayı mutlaka görün üstelik ücretsiz.

（Google による翻訳）327年、ビザンチン帝国コンスタンティヌス帝の母ヘレナによって建てられました。アナトリア地方で最初の教会の一つとして知られています。博物館は無料で見学できます。 （原文） M. S. 327 yılında Bizans İmparatoru Konstantin'in annesi Helena  tarafından yaptırılmıştır. Bu kilise, Anadolu’nun ilk kiliselerinden biri olarak bilinmektedir. Müze ücretsiz ziyaret edilmektedir.

（Google による翻訳）古代都市シレにある教会は美しく修復され、入場無料です。入口の碑文には、327年にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって建てられたことが記されています。駐車場は十分とは言えません。教会を修復し、我が国の豊かな文化に貢献してくださった方々に感謝申し上げます。 （原文） Sille antik kentin içinde bulunan klise çok güzel restore edilmiş ve ücretsiz giriliyor.327 yılında imparator konstantin annesi Helena nın yaptırdığı kilisenin girişindeki kitabede yazıyor.Otopark için yeterli olduğunu söyleyemem. Restore edip ülkemizin kültürel zenginliğine katkıda bulunanlara teşekkür ederiz

（Google による翻訳）ビザンチン皇帝コンスタンティヌスの母ヘレナによってコンヤのシレ地区に建てられたアヤ・エレニ教会は、西暦327年に建立されました。現存する世界最古の教会の一つとされています。長きにわたり礼拝の場として使用され、1924年までキリスト教徒のコミュニティに奉仕していました。第一次世界大戦中には、臨時の整形外科病院として使用されました。シレ石を切石で造られたこの教会の中庭には、岩に彫られた部屋がいくつかあり、内部の扉の上には1833年のギリシャ文字による修復の碑文が刻まれています。 （原文） Aya Eleni Kilisesi, Konya’nın Sille Mahallesi’nde Bizans İmparatoru Konstantinus’un annesi Helena tarafından MS 327 yılında inşa ettirilmiştir. Dünyada ayakta kalan en eski kiliselerden biri olarak kabul edilmektedir. Yapı uzun süre ibadethane olarak kullanılmış, 1924 yılına kadar Hristiyan cemaatine hizmet etmiştir. I. Dünya Savaşı döneminde ise geçici bir ortopedi hastanesi işlevi görmüştür. Kesme Sille taşıyla inşa edilen kilisenin avlusunda kayalara oyulmuş odalar yer almakta, iç kapısının üzerinde 1833 tarihli Yunanca harflerle yazılmış bir tamir kitabesi bulunmakta

（Google による翻訳）コンヤの歴史的シレ地区の荘厳な雰囲気をさらに引き立てるもう一つの歴史的建造物が、アヤ・エレニ教会です。327年、ビザンチン帝国のコンスタンティヌス帝の母であるヘレナによって建てられました。アナトリア最古の教会の一つとして知られ、歴史と建築の両面で非常に重要な建造物です。アヤ・エレニ教会の建築は実に印象的です。バシリカ様式の建物で、ビザンチン建築の美しい例の一つです。内部のフレスコ画や石細工も見事です。教会は訪れる人々に、歴史と芸術の両面で豊かな遺産を提供しています。コンヤ首都圏自治体によって大規模な修復が行われたこの教会は、2012年に博物館として開館しました。ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Konya'nın Tarihi Sille Mahallesinin muhteşem atmosferine değer kazandıran diğer tarihi yapı Aya Eleni Kilisesi. Bizans İmparatoru Konstantin'in annesi Helena tarafından 327 yılında yaptırılmış. Anadolu'nun en eski kiliselerinden biri olarak biliniyor. Tarihi ve mimari açıdan oldukça önemli bir yapı. Aya Eleni Kilisesi'nin mimarisi gerçekten etkileyici. Bazilika planlı bir yapı ve Bizans mimarisinin güzel örneklerinden biri. İç mekanındaki freskler ve taş işçiliği de dikkat çekici. Kilise, hem tarihi hem de sanatsal açıdan zengin bir miras sunuyor ziyaretçilerine. Konya Büyük Şehir Belediyesi tarafından kapsamlı bir restorasyona alınan kilise, 2012 tarihinde müze olarak açılmış. Görmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）× 月曜日は休館です。 × 入場無料です。 × 正面に駐車場があります。 × 午後6時に閉館します。 教会周辺ではまだ工事が行われていますが、まさに伝説的な教会です。よく整備されており、歴史的にも重要な場所に位置しています。内部は息を呑むほど美しいです。 （原文） × Pazartesi günleri kapalı. × Girişler ücretsiz. × Önünde otopark var. × Saat 18.00'de kapanıyor. Hâlâ çevresinde çalışmalar devam etse de gerçekten efsane güzellikte bir kilise. Çok bakımlı, tarih açısından önemli bir yerde. İçerisi görsel açıdan harika.

（Google による翻訳）信仰深い者にとって、これは必見の古代寺院です。彫刻や彫像は美しく、拝観料は無料です。私の記憶が正しければ、スルタン・ムラドが修復したはずです。 （原文） İnancı bu olanlar için görülmesi gereken bir eski mabed. İşlemeleri, figürleri güzel. Ziyaret ücretsiz. Yanlış hatırlamıyorsam Sultan Murat restore ettirmiş.

（Google による翻訳）コンサートチケットはオンラインで統一された形式で販売されていたにもかかわらず、会場側はビストテーブルを別々に予約するという、ひどいセキュリティバリアを設けてゲストをもてなしました。イスタンブールから大きな期待を抱いて来たのですが、残念ながらがっかりしました。 （原文） Online satışa tek tip sunulmuş olan konser biletine rağmen bisto masaları özel olarak ayırarak misafirlerine güvenlik bariyeri rezilliği yaşatan mekan. İstanbul’dan büyük beklentilerle gelmiştim ki hayal kırıklığına uğradım maalesef.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良いですが、サービスは非常に低いです。このような美しい場所は、このような悪いウェイターと一緒に運営することができます。私たちはお金を使って楽しむために来ました。その場所は45分間も注文を受け取っていません。 （原文） Atmosfer çok iyi ama hizmet çok düşük. Bu kadar güzel bir mekan bu kadar kötü garsonlarla işletilebilir. Para harcayıp eğlenmeye geldik. Mekam siparişimizi 45dkdır almadı bile

（Google による翻訳）本当にひどいビジネスです！禁煙だそうですが、VIPテーブルは後ろで喫煙します。私たちが飲むと、彼らは私たちからそれを奪います。私は小さなジャケットを着ていたのですが、彼らはそれを無理やり奪いました。アルコールを頼むと熱々で提供してくれます！チャーチルを買ったら、氷は入れずに熱々で出してくれました。お金で恥をかかされたいなら行ってください。 （原文） Gerçekten berbat bir işletme! Sigara içilmiyor diyorlar VIP masalar arkada sigara içiyor. Biz içtiğimizde elimizden alıyorlar. Üstümde küçük bir ceket vardı onu zorla aldılar. Alkoller deseniz sıcak veriyorlar! Bir tane churchill aldım sıcacık buzsuz verdiler. Paranızla rezil olmak için gitmek isterseniz gidin.

（Google による翻訳）35、私たちが初めて飲んだウイスキーは、届いた100mlボトルの中に残っていた、文字通り水割りウイスキーでした。この件については、Cimerまたはすべての認可機関に苦情を申し立てます。 （原文） 35,ilk Viski Söledik Bize Gelen 100’lük şişenin içinde arda kalan resmen su karışımlı viski idi Bu işletmeyi Cimer olsun veya tüm yetkili yerlere şikayetimi Bulunacağım

（Google による翻訳）2年前に入り口の警備員が個人的な問題を抱えており、今回の件とは全く関係ないのですが、入場できません。ギュルセル様、ご連絡いただければ幸いです。 （原文） Kapıdaki güvenlik müdürünün 2 yıl önceki şahsi meselesi üzerine mekanla hiç bir alakası olmamasına rağmen giriş yapamıyorum Gürsel bey ulaşırsanız çok sevinirim

（Google による翻訳）入店時のひどい歓迎や、泥棒のように半分のボトルのアルコールを出そうとし、それを恥ずかしがるウェイターについては、何も言うことはありません。スペースが足りないので人気の場所だと思います🤣🤣 ハーフボトルのドリンクにしては高い場所です。 （原文） Berbat bi karşılama var girerken ve içeride hırsız gibi yarım şişe içki ile hizmet vermeye çalışan ve bunla mahçup olan garsonlar diyecek bi sözüm yok. Mekan kıtlığından rağbet gören bir yer bence 🤣🤣 yarım şişe içki için pahalı bir mekan

（Google による翻訳）雰囲気も良く、場所も美しく、コンヤでも最高の場所の一つでした。また訪れて楽しみたいです。音響と照明もとても良かったです。 （原文） Çok güzel mekan ortamı harikaydı Konya’da olabilecek en iyilerinden bir bir daha gidip eğlenebileceğim yerlerden biri ses ışık çok iyidi

（Google による翻訳）生演奏は良かったです。店内は少し暗く、タバコの煙が多かったです。価格はかなりリーズナブルですが、飲み物の中には既製のシロップを使用したものもあって、私たちはあまり好きではありませんでした。 （原文） Canlı müzik gayet iyiydi. Mekan biraz karanlık ve fazlaca sigara dumanı vardi. Fiyatlar gayet makul ama bazı içecekler hazır şuruptan yapılma pek beğenmedik.

（Google による翻訳）私たちはライブ音楽を聴きに来ました、とても楽しかったです、雰囲気はいいです （原文） Canlı müziğe geldik Eğlendik ortamı güzel

（Google による翻訳）お茶を頼むのですが、何か別のものを飲まなければいけないかのように2時間も大騒ぎします。 （原文） Çay istiyoruz, başka bir şey içmek zorundaymışız gibi iki saat tantana yapıyorlar.

（Google による翻訳）私たちは約 2 週間前に親しい友達と行きました。コンヤでライブ音楽を聴くには最高の場所だと言えます。みんなで食べ物を注文しましたが、美味しかったです。この値段でこの味は他では食べられません。食後にはお茶が出されました。ウェイターの気配りと提案は良かったです。生演奏を楽しむには最高の環境だと言えます。フレンドリーでフレンドリーな雰囲気をお探しの場合は、直接お選びください:) （原文） Yaklaşık 2 hafta evvel yakın arkadaşlarımızla birlikte gittik, Konya'da canlı müzik için gidilebilecek en uygun yer diyebilirim. Hepimiz yemek söyledik ve gayet lezzetliydi. Bu fiyata böyle yemek başka bir yerde yiyemezsiniz. Yemekten sonra çay ikram edildi. Garson arkadaşın ilgi alakası ve önerileri güzeldi. Canlı müzik eşliğinde eğlenilebilecek en kaliteli ortam diyebilirim. Güler yüz ve samimi ortam arıyorsanız direk tercih edin :)

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、友達はフレンドリーで、デザートと温かい飲み物と冷たい飲み物を試しました。ラズベリードームはとても素敵でした。生演奏楽しかったです （原文） Mekan güzel,arkadaşlar güleryüzlü.Tatlı ve sıcak-soguk içeceklerden denedik frambuazlı kubbe gayet güzeldi. Canlı müzik keyifliydi

（Google による翻訳）それは中程度の標準的な場所ですが、駐車場に問題があり、音楽は良く、ウェイターは気配りがあります。 （原文） Orta standar bir yer, otopark problemi var müzikler ise güzel, garsonlar ilgili

（Google による翻訳）皆さん、私はこの店を絶対にお勧めしません。完璧な飛行機の運転手であるウェイターにネスカフェがいくらか聞いたところ、彼は私にこの金額を告げ、私はレジに行ってその倍の金額を支払いました。だから私はこのコーヒーをお勧めします。 （原文） Arkadaşlar hiç önermem bu mekanı tam bir uçkagitci garsona sordum nescafe ne kadar diye bana şu kadar dedi ve kasaya gittim iki mislini ödedim onun için kahvayı öneririm.

（Google による翻訳）雰囲気が素敵です！お店も綺麗だし、人も親切。穏やかな雰囲気です。夜も朝も美しいです。 （原文） Ambiyansı çok güzel! Dükkanları güzel, insanları cana yakın. Huzur verici bir ortam. Akşamı ayrı, sabahı ayrı güzel.

（Google による翻訳）トゥルベオニュ・チャルシュラリは、コンヤ滞在中にぜひ訪れていただきたい素敵なエリアです。メヴラーナ広場とメヴラーナ廟のすぐ前に位置し、アクセスも抜群で中心部に位置しています。美しい建築物に囲まれ、多くの観光客で賑わっていても、静かで落ち着いた雰囲気が漂います。周辺には素敵なレストラン、居心地の良いカフェ、小さなお店が立ち並び、ゆったりと散策するのに最適です。街の中心部にありながら、文化と快適さが絶妙に融合しています。 （原文） Türbeönü Çarşıları is a lovely area to explore while in Konya. It’s located just in front of the Mevlana Square and Tomb, making it a very accessible and central place. The architecture is beautiful, and the atmosphere is peaceful and calm, even with many visitors around. It’s perfect for a relaxing walk, with nice restaurants, cozy cafés, and small shops around. A great mix of culture and comfort in the heart of the city.

（Google による翻訳）私たちが日曜の夕方に訪れたTürbeönüバザール。本当に完璧でした。どこにでもコーヒーハウスやお土産屋がたくさんあります。本当に素晴らしいです。 2022年にCBレジェプ・タイップ・エルドアンによってオープンされた歴史あるバザールです。とても気に入りましたので、ぜひお勧めします。 （原文） Pazar akşamı geldiğimiz Türbeönü çarşısı; Gerçekten mükemmeldi. Heryer kahvehaneler ve hediyelik dükkanlar ile dolu. Gerçekten harika. 2022 yılında CB Recep Tayyip Erdoğan tarafından açılan tarihi bir çarşı. Çok beğendim ve kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）メヴラーナ廟を訪れた後は、散策したり、買い物をしたり、食事をしたり、お酒を飲んだりできる広いエリアがあります。市当局の尽力により、この場所は実に美しく整備されています。ライトアップ、プールなど、すべてが美しく、見逃す手はありません。近くには駐車場と無料トイレもあります。 （原文） Mevlana Türbesini ziyaret ettikten sonra gezip alışveriş yapabileceğiniz bir şeyler yiyip içeceğiniz genişçe bir alan. Belediye gerçekten burayı çok güzel bir hale getirmiş. Işıklandırmalar, havuzlar her şey çok güzel uğramadan geçilmemeli. Etrafında otoparklar ve ücretsiz tuvaletler de mevcut

（Google による翻訳）カラタイのとても静かなエリアで、博物館やモスク、ショッピング、レストランなどへも徒歩圏内です。このプロジェクトは市と環境都市化省が共同で実施しました。お店は清潔で、店員の方々も礼儀正しいです。関係者の皆様に感謝申し上げます。大成功だったと感じています。 （原文） Karatay 'da, müzeler ve camilere yürüme mesafesinde, alışveriş ve yeme-içme alanlarının olduğu, çok huzurlu bir yer. Belediye ve çevre şehircilik bakanlığı birlikte yapmış. Dükkanlar tertemiz, esnafı saygılı. Emeği geçenlere teşekkür etmek isterim, çok başarılı buldum.

（Google による翻訳）こんなに混雑した場所でも広さを保てる場所。ショッピング、紅茶、コーヒー、食事、デザートのお店は素敵です。店員さんは親切です。特に夜は美しいです。 （原文） O kadar kalabalikta bile ferahliğini koruyabilen mekan.Aliş veriş,çay,kahve,yemek,tatlı mekanlari güzel.Esnaf güleryüzlü.Gece ayrı bir güzel.

（Google による翻訳）ラマダン期間中は、心地よい雰囲気が装飾をさらに美しく引き立てていました。駐車場も充実しています。家族連れにも最適ですが、トイレは少し少ないかもしれません。会場内にはトイレがなく、外のトイレを案内されます。ツアーバスとチャタル・ヒュユク行きのバスはここから出発します。 （原文） Hoş atmosfer, Ramazan'da dekorları daha da güzelleştirmişti. Otoparkı çok iyi. Ailelere uygun ama lavabo sıkıntısı yaşanabilir, mekanlarda yok, sizi dışarıda olanlara yönlendiriyorlar. Buradan gezi otobüsleri, Çatalhöyük otobüsleri kalkıyor.

（Google による翻訳）妻と夕食に行きました。景色も店内も素晴らしかったです。まずパスタを食べました。美味しかったです。それからアンティコットを食べました。あまり好きではありませんでした。お肉は本当に美味しかったです。それ以外は、素敵な場所でした。 （原文） Eşimle akşam yemeğine gittik manzara ve orta şahane önce makarna yedik müthiş lezzeti vardı sonra antikot yedik ve beğenmedik gercekten midemize oturdu et onun dışında güzel hoş bir mekan.

（Google による翻訳）コンヤのような美しい街にふさわしい屋上レストランです。サービスは抜群に良く、真摯な対応も素晴らしく、サービスは一流です。美しく優雅な夜、ロマンチックなディナーにこれ以上何を求めるでしょうか？最高10点、最高10点、満足度100%です。 （原文） Konya gibi güzel bir şehire yakışır bir roof .servis ayrı güzel ,ciddiyet ayrı güzel ,hizmet 10 numara , güzel ve nezih bir gece için ,romantik bir akşam yemeği için daha ne beklenir ki . Top on , on top %100 memnuniyet

（Google による翻訳）私は現在、ZAMANEレストランで食事をしていますが、メロンが2回来ましたが、ついにキャンセルしました。ホットパンが来ました。下にヒーターはありません。このように鈍い油を塗ったヘアパンを食べます。サービスチームはアイコンタクトを避けるためにグランジをしています。デデマンホテルに何年も滞在している人として、私は今後デデマンホテルを選択しませんし、誰にもお勧めしません。 （原文） Şu an ZAMANE restaurant da yemek yiyorum iki defa kelek kavun geldi nihayet iptal ettik, Ssç Tava geldi altında ısıtıcı yok bu gibi Donuk Yağlı Saç Tava yiyoruz, hizmet eden Ekip Göz Teması Kurmamak için elindrn grleni yapıyor, yıllarca Dedeman Otel de konaklayan bir kişi olarak bundan sonra Dedeman Otellerini tercih etmeyeceğim HİÇ KİMSEYE DE TAVSİYE ETMEYECEĞİM

（Google による翻訳）高級レストランをお探しなら、間違いなくここです。ここは間違いなくコンヤで飲んだり食べたりするのに最高の場所です。 （原文） lux restorand arıyorsanız kesinlikle burası. Alkol alıp yemek yiyebilecek Konya'daki en iyi yer kesinlikle burası.

（Google による翻訳）私たちは彼氏と夕食に行きました。ミートボールについては同じとは言えませんが、カレーソースがかかったチキンはとても美味しかったです。環境は素晴らしく、清潔で、従業員はとても丁寧です。お勧めします。 （原文） Erkek arkadaşımla akşam yemeği için gittik. Köfte için aynısını söyleyemesem de köri soslu tavuk çok güzeldi. Ortam güzel ve temiz çalışanlar çok ilgili. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）中心部のロケーションにあり、 部屋は清潔で広く、ロードサイドを選ばなければ静かなホテルで、フロントのスタッフは丁寧で、何か問題があれば解決しようとしてくれます。 コンヤの中心部に位置する手頃な価格のホテルの中でも人気があります。 （原文） Merkezi konumda, Odaları temiz, ferah, yol kenarı tercih etmediğiniz sürece sakin bir otel, resepsiyon personeli ilgili, sorun yaşarsanız çözüme ulaşmak için çabalayan personelleri mevcut. Fiyatları uygun, Konya'da merkezde kalınacak otellerden tercih edilebilir.

（Google による翻訳）この美しいレストランが、前回の訪問時に標準以下のカフェバーになってしまったことは非常に残念でした。かつては特別な日を高価だが上品でおいしい料理で祝える場所でしたが、今ではただ高価なだけです。記念日のお祝いに行ったとき、3級結婚式場のスタータープレートを前菜皿として持ってきてくれました。すべてがとても無味でした。メインコースとして、肉と一緒にフライドポテトがありました。カフェに来たのか、おしゃれなレストランに来たのかは定かではありません。彼はかつて良い音楽を演奏していました。彼らは現在、トルコポップの一歩先を行っています。全くの失望でした。この後は二度と行きません。 （原文） Son gidişimde bu güzel restaurantın vasat altı bir kafe bara dönüşmüş olması beni çok üzdü. Önceleri, özel günlerin kutlanabileceği pahalı ama şık ve lezzetli yemekleri olan bir mekanken, şimdi sadece pahalılığı kalmış. Yıl dönümümüzü kutlamak için gittiğimizde, meze tabağı olarak, 3. Sınıf düğün mekanlarındaki başlangıç tabağından getirdiler. Her şey çok lezzetsizdi. Ana yemek olarak ise etin yanında patates kızartması vardı. Kafeye mi geldik, şık bi restauranta mı geldik belli değil. Önceler güzel müzikler çalardı. Şu anda Türkçe popun bir adım öncesindeler. Tamamen hayal kırıklığıydı. Bundan sonra asla gitmem.