サカテカスの12のおすすめの出かける場所

中の水晶などの展示がとても綺麗でした

炭鉱跡地の一部

（Google による翻訳）とても素敵でよく整理された鉱山。入場料は大人150ペソです。チケットはチケット売り場で購入できます。トイレと売店があります。ツアーは 45 分ですが、ガイドはとてもフレンドリーで面白いです。鉱山の歴史を物語っています。とてもよかったです。内部には博物館、トイレ、ダイビング施設があり、訪れる価値があります。とても楽しいです。この鉱山を訪れることをお勧めします。実際、このツアーの最後にはエレベーターの 1 つを通って出発し、ケーブル カーに行くことができます。行って楽しんでください！ （原文） Una mina muy bonita y bien organizada. La entrada para adulto es de $150 pesos. Puedes adquirir tu boleto en taquilla. Tiene baños y tiendas. El recorrido es de 45 minutos y los guías son muy simpáticos y cómicos. Te cuenta la historia de la mina. Fue bastante agradable. Adentro hay un museo, baños y un antro que vale la pena visitar. Esta muy divertido. Recomiendo visitar esta mina. De hecho al terminar este recorrido puedes salir por uno de los ascensores e ir a visitar el teleférico. Vayan y disfruten!

（Google による翻訳）地球の内部で何を探索しているのかについての良い情報を提供するガイドが非常によく組織されている、素晴らしい経験。 あらゆる恐怖を抱えるあらゆる種類の人々に適しています。 屋内は屋外よりも寒いです。 内部の博物館も非常によく整備されています。 （原文） Excelente experiencia muy bien organizada con guías que te dan buena información de lo que estás recorriendo dentro de las entrañas de la tierra. Apto para toda clase de personas con todos los temores que puedan tener. Hace más frío dentro del lugar que al aire libre. El museo que está dentro también está muy bien presentado.

（Google による翻訳）ツアーガイドの名前は覚えていませんが、歴史にとても詳しい方でした。おかげで訪問がさらに楽しくなりました。本当に素敵な場所でした。 （原文） I can't remember our tour guide's name but he was so well versed on the history. It made our visit so much more fun. It was neat to visit.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした…もうまた行きたいと思っています…料金も超お手頃です…そしてガイドさんが語る金や銀の採掘方法についての話はとても興味深いです👍🏼👍🏼 （原文） Una experiencia inolvidable... Ya quiero volver a entrar... Super accesibles el precio... Y las historias que te relata el guía muy interesante de como se extraen los minerales oro y plata 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）美しいメキシコについてもっと知るには最高の体験でした。参加する価値のあるツアーです。 料金もとてもお手頃です。 ガイドは高度な訓練を受けており、滞在をとても楽しいものにしてくれます👌🏻✨️ サカテカスに来たら絶対に見逃せない場所です。 （原文） Una muy bonita experiencia para conocer más de nuestro México hermoso, un recorrido que vale la pena hacer. El costo es muy accesible. Los guías están muy preparados y hacen muy amena la estadía 👌🏻✨️ Definitivamente un imperdible de Zacatecas

美術品に興味がなくても絶対に楽しめる場所。想像以上の展示物に上手く楽しめる回廊になっている。見応え充分！元修道院らしいがお城のお姫様気分を味わうことができる。

修道院だった建物が博物館になったそうです。 絵画や沢山のお面が展示されています(^^) この素敵な修道院とそのお庭で結婚式やquincena も祝われているそうです😀 気分転換にもなる素敵な場所です✨

ZACATECASの博物館。多くの仮面が展示してあります。

（Google による翻訳）30ペソのチケット。サカテカス旅行で一番お得な出費です！ぜひ行ってみてください。少なくとも1時間半かかります。建物の外観も、内部に展示されている仮面、陶器、人形など、どれも本当に素晴らしいです！ （原文） 30比索门票 这绝对是旅行zacatecas最值得的一笔消费！！一定要去，至少需要1.5h，无论是建筑外观还是内部陈列的面具、陶瓷、人偶……都非常精美！！！

（Google による翻訳）様々な文化の仮面が集められた膨大なコレクションは、見る者を惹きつけ、人々の暮らし、信仰、神秘主義、人と自然の関係、そして地域社会におけるダンスの重要性を思い起こさせます。この複合施設自体が、壮大な芸術作品であり、視覚的にも魅力的な魅力です。 （原文） Una gran colección de máscaras de diferentes culturas que te llevan a adentrarte y pensar en como vivía, sus creencias, el misticismo, la relación persona - naturaleza, el significado de la danza para los pueblos. Por si solo el complejo es una gran obra y atracción a la vista

（Google による翻訳）必見の仮面コレクションと、決して飽きることのない広大なツアーを備えた素晴らしい博物館です。また、先住民文化の美しい彫刻や歴史的な人形コレクションも展示されています。 （原文） Un fantástico museo con una colección de máscaras imperdible, un vasto recorrido que en ningún momento se vuelve aburrido o cansado. Además cuenta con bellas esculturas de culturas indígenasy una colección histórica de títeres.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい場所。展示されているマスクのコレクションも充実していて、とても素敵な場所です。週末に訪れるのにぴったりです。追伸：ちなみに、博物館の外では美味しいゴルディータも売っています。 （原文） Un lugar bastante bonito , por su naturaleza en la parte exterior y toda la colección de máscaras que se exhiben. Buen lugar para visitarse en un fin de semana.Pd. Afuera cercas del museo venden unas gorditas bastante ricas , solo como dato.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館であることは間違いありません。強くお勧めします。しかも入場料は非常に安いです。 （原文） Bonito museo sin duda, lo recomiendo mucho además la entrada es muy barata

（Google による翻訳）常設コレクションが特に好きな美術館です。ミロ、ゴヤ、ダリ、ピカソ、コロネルなどの作品を所蔵しています。美しい彫刻も多数あります。 サカテカス在住者は日曜日は無料で入場でき、日曜日以外はとても安い料金で入場できます。 （原文） Mi museo favorito en cuanto a la colección permanente, se encuentran obras de Miró, Goya, Dalí, Picasso, Coronel, etcétera. Además cuenta con bellas obras escultóricas. Es gratuito para zacatecanos los domingos y fuera de ello, también es muy barato.

（Google による翻訳）ミロ、ピカソ、ペドロ・コロネルの素晴らしいコレクションを誇る、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい美術館です！ザックには、探索すべき文化が山ほどあります！ （原文） Excelente museo para visitar, con una colección extraordinaria de Miro, Picasso, Pedro Coronel!! Tenemos tanta cultura para visitar en Zac!!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。フレンドリーなスタッフがいる美しい空間。強くお勧めしますが、自然光が多く、作品を十分に楽しむことができないため、展示には反射防止ガラスを組み込む必要があります。 （原文） Una grandiosa colección. Un hermoso espacio y con personal amable. Muy recomendable, aunque deberían incorporar cristal antirreflectante en las exposiciones ya que el lugar tiene mucha iluminación natural, lo que impide el pleno disfrute de las piezas.

（Google による翻訳）過去の非常に興味深い絵画が展示されている素晴らしい美術館です。 （原文） Un excelente museo con pinturas muy interesantes del pasado

（Google による翻訳）信じられないほど、庭園は美しく、非常に興味深いアフリカの部族に関する展示を見る機会がありました。また、いくつかの絵画や彫刻もありました。博物館の外でガイドを雇うことができます。 （原文） Increíble, el jardín es hermoso, tuve la oportunidad de presenciar una exposición sobre tribus de África qué fue muy interesante, también unas cuantas pinturas y esculturas. Hay guías qué puedes contratar en la parte de afuera del museo.

（Google による翻訳）紀元前に遡るギリシャ、イタリア、フランス、日本、アフリカなどから集められた、非常に興味深く貴重な作品を多数所蔵する美術館です。ユニークで素晴らしい作品が数多く収蔵されており、間違いなく見応えのあるコレクションです。 サルバドール・ダリの作品をはじめ、ピカソ、カンディンスキー、ミロ、ヤコブ、そしてペドロ・コロネル本人の作品など、数々の作品が、この美術館のユニークさを証明しています。 「エジプトの女性の石棺」は壮観で、そのほとんどにペドロ・コロネル本人の遺骨が納められていることに驚かされます。建物自体も歴史があり、非常に美しく興味深いものです。 入場料は一般30ドル、学生と高齢者（身分証明書をお持ちの方）は15ドル、サカテカス在住者（身分証明書をお持ちの方）は日曜日は無料です。 館内にはロッカー、トイレ、庭園、ベンチがあります。フラッシュなしの写真撮影は許可されています。 （原文） Un museo con una gran cantidad de piezas muy interesantes y valiosas, muchas incluso de los tiempos A.C., procedentes de Grecia, Italia, Francia, Japón, África, etc. Sin duda alguna una colección de admirar, con tantas piezas tan únicas y espectaculares. Las obras de arte no se quedan atrás una de Salvador Dalí, varias de Picasso, Kandinsky, Miró, Yaacov, y del mismo Pedro Coronel entre otras son una prueba de lo único de este museo. El sarcófago de la mujer egipcia es espectacular, te deja impresionado cómo la mayoría de las piezas, ahí se encuentran los restos del mismo Pedro Coronel, y el edificio en sí es muy hermoso e interesante por su propia historia. El costo de entrada es de $30 público en general, $15 estudiantes y 3era edad con credencial, Domingos $0 para los residentes de Zacatecas con identificación. El museo cuenta con Lockers, Sanitarios, jardines, bancos de descanso. Se permite tomar fotografías sin flash.

（Google による翻訳）素敵な場所、訪れる価値あり （原文） Lindo lugar, vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）ペドロ・コロネル生誕100周年を記念した絵画展。明日、7 月 10 日で彼の展覧会は終了します。お見逃しなく。作者の作品に付随する美術作品と美術館の展示が、この展覧会を、抽象芸術そのもの (抽象芸術とは何か、その作者とその時代) について学ぶ物語になっています。そしてそれに対するサカテカのアーティストの貢献。 （原文） Muestra de pinturas de Pedro Coronel con motivo del centenario de su nacimiento. Mañana 10 de julio finaliza su exposición y es imperdible: la cueadería y museografía que acompañan la obra del autor hacen de la muestra una narrativa en la que uno aprende sobre el arte abstracto en sí (lo que es, sus autores y su época) y la contribución del artista zacatecano a éste.

（Google による翻訳）サン アグスティン旧寺院にはアグスティニアナ ペトロテカがあり、845 点の精緻な彫刻が施された作品の歴史的コレクションが収蔵されています。これらはかつて寺院の装飾に使用されていましたが、改革法により失われたものです。さらに、フェルナンド サルセドの作品「ラ グラン チチメカ」も鑑賞できます。これは、サカテカのアイデンティティに疑問を持ち、構築するのに役立つチチメカの歴史を振り返るものです。また施設内では、ラモン・ロペス・ベラルデ・サカテカノ文化研究所プロデュースの展覧会「事件」も見ることができます。入場無料で一度この場所を訪れてください。 （原文） En el Ex Templo de San Agustín se encuentra la Petroteca Agustiniana que alberga un acervo histórico de 845 piezas finamente labradas, que alguna vez pertenecieron a la decoración del Templo, la cuál se perdió por las Leyes de Reforma. Además también podrán admirar la obra de Fernando Salcedo: "La Gran Chichimeca", Una mirada a la historia chichimeca que nos puede ayudar a cuestionar y construir la identidad Zacatecana. También dentro de las instalaciones podrás visualizar la Exposición "Incidencias" Producidas por el Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde. En una oportunidad visiten este lugar, entrada totalmente gratuita.

（Google による翻訳）この教会は、アウグスティヌス会の到着時に引退したフランシスコ会の司祭たちによって 16 世紀末に建てられました。 47 年前、旧寺院は文化施設に改装され、さまざまな楽器が教えられたり、有名な画家の展覧会が開催されたりしています。 （原文） Fue construido a finales del siglo XVI por curas de la orden de los franciscanos, quienes se retiraron a la llegada de los agustinos. Hace 47 años, el ex Templo fue convertido en recinto cultural, donde se dan clase de diversos instrumentos musicales y se presentan exposiciones de reconocidos pintores.

（Google による翻訳）建築は信じられないほど素晴らしいです。寺院をアート発信の場に。アーティスト、ホセ・エステバン・マルティネスの非常に素晴らしい一時展示。 （原文） La arquitectura es increíble. Un templo convertido en un espacio para difundir el arte. Muy buena exposición temporal del artista José Esteban Martínez.

（Google による翻訳）この会場で際立っているのは、神聖な芸術や書籍の展示です。美しい伝統的なサカテカン建築。 （原文） Exposiciones de arte sacro y libros es lo que resalta y descata de este recinto. Bella arquitectura tradicional zacatecana.

（Google による翻訳）シュールレアリスム運動の印象的な例。生々しく、多色で、批判的かつ衝撃的です。 （原文） Impresionante muestra de la corriente surrealista, cruda, policromática, crítica e impactante.

見晴らしの良い場所ではありますね

（Google による翻訳）料金は片道1人100ペソ、往復160ペソです。 ラ・ブファの丘からの眺めは素晴らしいです。訪れる機会があれば、ぜひお勧めします。 エデン鉱山の後は、ご自身でお越しいただくのがおすすめです。 （原文） El costo es de $100 pesos por persona, En viaje sencillo, O $160 viaje redondo, La vista sobre el cerro la bufa es espectacular, si vienen de visita, lo recomiendo. Es mejor venir por su cuenta, después de la mina del eden

（Google による翻訳）サカテカスのケーブルカーは素晴らしい体験で、ぜひまた乗りたいと思いました。到着した瞬間から、歴史、興奮、そしてこの美しい街への誇りが入り混じった感覚が味わえます。清潔な施設、フレンドリーで丁寧なスタッフ、そして非常に安全で整然とした環境など、すべてが整然としていました。 ケーブルカーでの乗車はまさに魔法のよう。上昇するにつれて、街の風景がまるで生きた絵葉書のように目の前に広がります。ドーム屋根、石畳の道、赤みがかった建物の輝き、そしてサカテカスの空との特別なコントラスト。一瞬立ち止まって景色を静かに眺めずにはいられません。高さ1メートルごとに、それぞれ異なる、他にはない景色が広がります。 ケーブルカーは滑らかで静かな乗り心地で、家族やカップル、あるいは街の歴史と触れ合いたいなら一人でも楽しめます。さらに、ラ・ブファの丘に到着すると、息を呑むようなパノラマビューと伝統に染み付いた雰囲気が、この体験を完璧なものにしてくれます。 一言で言えば、忘れられない体験であり、乗る価値は十分にあります。サカテカスのケーブルカーは、ただどこかへ行くための手段ではありません。立ち止まり、周囲を見回し、空からこの街の美しさを堪能できる乗り物なのです。100%おすすめです。 （原文） Visitar el teleférico de Zacatecas fue una experiencia maravillosa que definitivamente volvería a vivir. Desde el momento en que llegas se siente esa mezcla de historia, emoción y orgullo por una ciudad tan hermosa. Todo estuvo en orden: instalaciones limpias, personal amable y atento, y un ambiente muy seguro y organizado. El ascenso en las cabinas es simplemente mágico. Conforme vas elevándote, la ciudad se abre ante ti como una postal viva: las cúpulas, las calles empedradas, el brillo rojizo de las construcciones y ese contraste tan especial con el cielo zacatecano. Es imposible no quedarse en silencio un momento para admirar la vista y disfrutar del paisaje con calma. Cada metro de altura te regala una perspectiva distinta y única. El trayecto es suave y tranquilo, perfecto para disfrutarlo en familia, en pareja o incluso solo, si lo que buscas es un momento para conectar contigo mismo y con la historia de la ciudad. Además, la llegada al Cerro de la Bufa complementa la experiencia con su vista panorámica impresionante y su atmósfera llena de tradición. En resumen, una experiencia inolvidable que vale totalmente la pena. El teleférico de Zacatecas no es únicamente un medio para llegar a otro punto: es un paseo que te invita a detenerte, mirar y apreciar la belleza de esta ciudad desde el cielo. Recomendado al 100%.

（Google による翻訳）設備も良く、スタッフのサービスも素晴らしかったです。 料金は片道150ドル、往復260ドルと少し高めですが、ラ・ブファの丘を巡る旅は間違いなく価値があります。 （原文） Buenas instalaciones y excelente trato por parte del personal. Un poco alto el costo de $150 solo ida y $260 ida y vuelta. Pero si vale la pena la vuelta al cerro de la Bufa.

（Google による翻訳）良いツアーですが、ツアー時間に対して料金が少し高すぎると思いました。休暇中は混雑していて、入場待ちの列が長くなります。 （原文） Es buen recorrido, se me hizo un poco excesivo el precio por lo que dura. En vacaciones el lugar suele estar lleno y hay largas filas para acceder.

（Google による翻訳）本当に不快で迷惑な出来事があったので、星4つにしました。到着してすぐにパスを購入しました。片道チケットだと気づかなかったのが私たちのミスでした。到着して展望台を訪れましたが、とても素敵でした。帰りの時間になると、私たちを乗せてくれるはずだった男性が、帰りのチケット代は支払う必要があると言いましたが、チケット売り場まで行くのを避けるために、自分で支払うように提案しました。私たちは4人で、片道チケットは1人100ペソでした。すると彼は「差額を払ってください。480ペソになります」と言いました。当然、私たちは皆「えっ？😦」と思いました。実際は100ペソしか払っていませんでした。 私たちは明らかに腹を立て、彼に「いや、チケット売り場に行ってください。料金が高すぎるからです」と言いました。私たちの苛立ちを察した彼は、すぐに同僚に無線で連絡しました。到着した時に、彼がぼったくりを企んでいると非難されないようにするためです。明らかに、そこにいる全員が何をしているのか分かっているのでしょう。 私が同僚にこの出来事を報告すると、彼は「往復パスの代金を払うつもりだった」と言い訳しようとしました。私たちは往復パスではなく、復路パスだけが欲しいと明確に伝えたにもかかわらずです。 駐車場に車を停める場合は、往復パスを購入するようにしてください。 往復パスは1人160ドルです。 片道パスは1人100ドルです。 （原文） Le doy 4 porque nos pasó algo bien incómodo/molesto. Llegamos y compramos rapidísimo los pases, ojo nuestro error fue no fijarnos que solo era el pase de ida. Llegamos, visitamos el mirado y eso muy bonito. Al momento de regresar el señor que nos va a subir nos comenta que tendríamos que pagar el regreso pero para ya no ir hasta la taquilla que se lo paguemos a él. Aquí voy a comentar íbamos 4 personas, el pase de ida nos costó $100 pesos c/u Entonces nos dijo “únicamente páguenme la diferencia serían $480 pesos” obviamente todas nos quedamos como QUE 😦, si pagamos menos o sea $100 pesos. Obviamente enojadas le comentamos que no, que iríamos a taquilla porque nos están cobrando de más y viendo nuestra molestia rápidamente hablo por radio a su compañero para que cuando lleguemos nosotras no lo acusemos del robo que intentaba hacernos, obviamente todos ahí saben lo que hacen. Cuando reporte el acto con su compañero el chico intentó cambiarnos la cosa y decirnos “es que iban a pagar el pase redondo” cuando nosotras fuimos muy claras y le dijimos que solo era el pase de regreso, no queríamos el redondo. Tengan cuidado y compren sus pases redondo si dejan su auto en el estacionamiento. El pase redondo cuesta $160 p/p El pase de 1 viaje está en $100 p/p

（Google による翻訳）壮大な景色が広がり、写真や動画撮影に最適です。天井にはケーブルカーから見える絵画が飾られています。サカテカスのダウンタウンを訪れるなら、ケーブルカーで往復するのがおすすめです。入り口とセロ・デ・ラ・ブファ山にはお土産屋があります。さらに素晴らしいのは、アンテナのある頂上に登ったときの景色です。他には何もありませんが、そこからの眺めはまさに絶景です。サカテカスにお越しの際は、ぜひケーブルカーに乗ってみてください。 （原文） Tiene una vista espectacular, ideal para fotos, videos, hay pinturas en los techos que están a plena vista desde el teleférico, si uno está de visita en el centro de Zacatecas es de ley que uno de los destinos turísticos sea el teleférico y recorrer de ida y vuelta, hay puestos para comprar recuerdos tanto en la entrada como en el cerro de la Bufa, y aún mejor las vistas que hay una vez que se llega a la cima donde se encuentra la antena, no hay nada más pero la vista desde ahí vale completamente la pena. Háganse un favor y si están en Zacatecas, tomen el teleférico.

装飾が見事だお。祭壇が金色で綺麗なので内部も見学するお。夜は教会横の広場で演奏してることが多いお。隣の建物はメキシカンカラーにライトアップされるお。雰囲気を堪能しに来るお(＾ω＾)

bonioto

日本ではこういう建築物にはお目にかかれ無いので、とても興味深い

（Google による翻訳）サカテカスは本当に美しく、人々は素晴らしく、温かく、親切です。サカテカスを訪れると息を呑むほど美しく、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような、歴史に彩られたピンク色の採石場の石に囲まれた街です。私たちはエル・エデン鉱山を訪れ、素晴らしく魅力的なガイドと一緒に二階建てバス「トゥリバス」に乗り、大聖堂を訪れ、プラテロスにある「アトーチャの聖子」に参拝しました。私は彼に、愛するかけがえのない夫の健康を祈願しました。エル・エンポリオに宿泊しましたが、サービスは素晴らしく、バルコニーからは大聖堂に手が届きそうなほどでした。サカテカスを訪れてみて、後悔はさせません！ブドウ園を訪れ、グレープクリーム、グレープ香水、グレープオイル、そしてたくさんのワインを購入しました。スタッフは非常によく訓練されており、列車に乗ってブドウ園を巡る様子は実に感動的です。さあ、ケーブルカーに乗ってサカテカスに来て、チーズ、伝統的なお菓子、おいしいメスカルを楽しんでください。 （原文） Zacatecas es hermosisimo y los zacatecanos son excelentes seres humanos, cálidos, es impresionante visitar Zacatecas, parece salido de un cuento, lleno de historia y de cantera rosa, fuimos a la mina del Edén, al Turibus de dos pisos con un excelente y ameno guía, visitamos la catedral y fuimos a plateros a visitar al Santo Niño de Atocha le ofrecí una manda por la salud de mí tan amado e inigualable esposo, estuvimos hospedados en El Emporio, maravillosa atención y desde el balcón parece qué puedes tocar la catedral. Visiten Zacatecas no se arrepentiran, fuimos a visitar los viñedos compramos crema de uva perfume de uva aceite de uva y mucho vino, el personal está muy bien entrenado te llevan en un tren a recorrer por los sembradíos y el proceso es impresionante, vengan suban al teleférico vengan a Zacatecas disfruten de sus quesos sus dulces típicos y de su delicioso mezcal.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建築の大聖堂。 これほど多くの説明やレビューが寄せられている街の象徴的な大聖堂について、何を語れば良いのでしょうか？ぜひサカテカスを訪れ、この壮大な建造物をお楽しみください。 （原文） Una catedral con una arquitectira impresionante. Que decir de un ícono de la ciudad con tantas descripciones y reseñas, sólo sugerirte que vengas a visitar Zacatecas y disfruta de este monumento majestuoso

（Google による翻訳）大聖堂は元々教区教会であり、1568年に建設が始まり、17年後に完成しました。1625年9月にはその場所に新しい教会が建てられ、続いて1752年8月に3番目の教会が建てられ、それが現在も残っています。チュリゲレスク様式、つまり超バロック様式で建てられたこの大聖堂には、3つのファサードと2つの塔があり、そのうちの1つには敬虔なサカテカス人の宝石と貨幣で作られた鐘が据えられています。正面のファサードは聖体に、北側のファサードは聖キリストに、南側のファサードは街の守護聖人であるサカテカスの聖母に捧げられています。正面のファサードは3つのセクションと、様々な装飾モチーフが施された頂部で構成されています。大聖堂の内部はドーリア様式が主流で、大きな柱と新古典主義の石造りの祭壇が見られます。平面図はラテン十字型で、両側の側廊は中央身廊よりも低いヴォールト天井となっている。アーチの内側には、天国の門、明けの明星など聖母マリアの象徴、ユダの金貨、ロンギヌスの槍、ピラトの勅令など受難の象徴、そして聖人、殉教者、医師、福音伝道者の像が描かれており、これらはすべてキリスト教の歴史を象徴している。 （原文） El origen de la Catedral fue una parroquia que se comenzó a construir en 1568 y se concluyó 17 años después. En lugar de ésta se construyó una nueva iglesia en septiembre de 1625 y luego una tercera, en agosto de 1752, que es la que se conserva hasta hoy. De estilo churrigueresco o ultrabarroco, posee tres fachadas y dos torres, una de las cuales sostiene una campana forjada con las joyas y monedas de devotos zacatecanos. La fachada principal está dedicada a la Eucaristía, la del norte al Santo Cristo y la del sur a Nuestra Señora de los Zacatecas, patrona de la ciudad. La fachada principal consta de tres cuerpos y un remate con diversas representaciones. En el interior de la Catedral predomina el estilo dórico con grandes columnas y altares neoclásicos de piedra. La planta es de cruz latina y las dos naves laterales tienen una bóveda de menor altura que la central. En los arcos interiores se encuentran diversos símbolos marianos -puerta del cielo, estrella de la mañana, etc.-, elementos de la Pasión -las monedas de Judas, la lanza de longinos, el edicto de Pilatos, etc., así como imágenes de santos, mártires, doctores y evangelistas, todo lo cual representa la historia del cristianismo.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最高の場所の一つです。サカテカスに行けば、大聖堂の美しさ、採石場の仕上げ、そして信じられないほど美しい照明に感動しないはずがありません。 （原文） De los mejores lugares que eh conocido, si vas a Zacatecas es imposible no quedar impactado por la belleza de la catedral, sus acabados en cantera y la iluminación es increíble

（Google による翻訳）素晴らしい！それしか言えません！なんと1750年に建立されたお寺なんです！内部は完璧な状態です。金箔の祭壇画があり、中には非常に高いものもあり、ザックで最も保存状態の良い寺院の 1 つです。 （原文） Impresionante! Solo puedo decir eso! Es un templo que terminó en construirse en 1750! Está en perfectas condiciones en su interior. Tiene retablos de hoja de oro, unos de gran altura, es de los templos mejor conservados de Zac.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会、なんと祭壇画でしょう。本当に宝石です。しかもそれは1つや2つだけではありません。なんと6つそれぞれが前回よりもさらに美しくなりました。木の床とその芸術の多くが黄金の娘で保存されています。大聖堂からは数歩です。少し歩くと、他の建物や通りがとても美しく見えるこの素晴らしい芸術作品にたどり着きます。本当にクールです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Hermosa iglesia católica, que retablos. De verdad una joya . Y no solo tiene uno o 2 tiene. Cómo 6 cada uno más bello que el anterior. Conserva su piso de madera y mucho de su arte en hija de oro. Esta a unos pasos de la catedral. Caminando un poco llegas a esta maravillosa obra de arte en su atrio se ve muy bonito a otros edificios y calles. De verdad una chulada. Te recomiendo mucho visitarla

（Google による翻訳）とても美しい教区で、とても装飾が施されており、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Bonita parroquia, muy adornada sin duda vale la pena visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な教区。午前中に訪れて、内部のデザインを鑑賞することもできます。きちんと手入れされているようです。 （原文） Muy linda parroquia. Puedes visitarla en la mañana para admirar su diseño por dentro. Se ve que esta bien cuidada.

（Google による翻訳）私の意見では、サカテカスで最高の寺院で、内も外もとても美しく、そこでミイラを見つけたそうですが、CDMXでサカテカスに展示するために返されるのを待っているそうです。イエズス会によって 3 年をかけて建てられたことは印象的で、祭壇画は金で非常によく保存されており、できればミサのために占拠する前の非常に早い段階で鑑賞するには祭壇画が多すぎて、12 時にはすでに閉まっていた。 （原文） En mi opinión el mejor templo de Zacatecas muy hermoso por dentro y por fuera, cuentan que encontraron unas momias ahí pero están en la CDMX que esperan las regresen para exponerlas en su zacatecas. Impresionante que lo construyeron en 3 años por los Jesuitas, sus retablos muy bien conservados en oro, demasiados retablos para apreciar de preferencia muy temprano antes de que lo ocupen en una misa y a las 12 ya estaba cerrado.

（Google による翻訳）素晴らしい…！ サカテカスで最も美しい教会の一つです。サカテカスを訪れる機会があれば…ぜひ少し時間を取って、サントドミンゴの細部までじっくりと鑑賞してみてください！ （原文） Espectacular...! Una de las iglesias más hermosas de Zac, si tienen oportunidad d visitar Zac... Se las recomiendo que la visiten con un poco de tiempo para que puedan admirar cada pequeño espacio de Santo Domingo!

（Google による翻訳）ファサードはシンプルですが、金箔を施した祭壇画は息を呑むほど美しいです。教会は美しく、特に中央広場に近いことから、街で必ず訪れるべき場所だと思います。 （原文） La fachada se ve sencilla, pero los retablos dorados son impresionantes. El templo es muy bonito y me parece visita obligada en la ciudad, tomando en cuenta que está muy cerca de la plaza principal.

（Google による翻訳）これはメキシコで 2 番目に重要な造幣局でした。 19世紀の新古典主義建築 さまざまな展示会: 「銀色の国の鉄の道」 「鉄道、職人的変革の原動力」「社会経済パノラマ」 「ラス・モリスマ」、「サカテカスの登場人物と挿絵」 アントニオ・ピントール・ロドリゲスによる白黒の壁画は、壁画芸術作品です。 ウンベルト・カラスコとアントニオ・ピントールによる、テーマを詳細に描いた作品。 （原文） Fue la segunda casa de moneda más importante de México. Construcción neoclásica S. XIX Diferentes Exposiciones: "El camino de hierro en tierra de plata" "Ferrocarril, motor de la transformación artesanal", "Panorama social y económico" "Las Morismas", "Personajes y viñetas de Zacatecas" El mural en blanco y negro de Antonio Pintor Rodríguez una obra de arte del muralismo. Obras de Humberto Carrasco y Antonio Pintor, con un gran detalle de sus temas.

（Google による翻訳）その建物は19世紀初頭に建てられた造幣局であり、国内で2番目に重要な造幣センターでした。新古典主義様式のこの建物は、長年にわたり住宅や政府機関、政党の本部としても機能していました。造幣局は 1810 年に業務を開始し、1905 年までその役割を続けました。 展示ではサカテカスと我が国の歴史が紹介されています。 一般入場料は30ドルです。 （原文） Ese edificio fue la Casa de la Moneda, construido a principios del siglo XIX, y fue el segundo centro acuñatorio más importante del país. De estilo neoclásico, el edificio también funcionó, al paso de los años, como casa-habitación y sede de oficinas gubernamentales y de un partido político. La Casa de Moneda inició sus labores en 1810 y mantuvo esa función hasta 1905. Sus exposiciones muestran la historia de Zacatecas y de nuestro país. La entrada general cuesta $30.00

（Google による翻訳）芸術作品、考古学的な品物、歴史的文書、貨幣学、視覚芸術、応用芸術、家具や時代物、写真コレクション、さまざまなテーマに沿った現代のグラフィックの重要なコレクションを収容する文化空間で、このツアーは時間の進化と現代生活への影響についての考察を構築します。 作品が展示されているさまざまな部屋があり、どの部屋も広々としていて明るく、コレクション間には適切な配分と調和があり、記事にはテクニカルシート、情報パネル、タイムラインが付いています。 博物館は、採石場に建てられたエレガントな新古典主義様式の建物内にあり、地面の地形を無視した正確な幾何学模様のファサードを備えています。 1810 年に設立された旧造幣局は、この建物内に設立されました。 この博物館で最も注目すべき部屋の 1 つはウイチョル芸術文化室です。ウィシャリカ民族の神話、儀式、日常生活を証言する幅広い写真コレクション、オリジナルの道具や織物を通じて、メキシコで非常に重要なウィシャリカ民族の宇宙観、文化、伝統に特化したスペースです。 「神秘的な世界のビジョン」と呼ばれる印象的な壁画は、80 枚のモザイクで構築され、200 万個以上のビーズで構成されており、彼らの習慣、神聖な要素、自然との精神的なつながりを描写する貴重な視覚的物語を表しています。 サカテカノ博物館は、その膨大な歴史的および建築的価値で際立っているサカテカス市の主要な文化施設の 1 つです。 （原文） Espacio cultural que alberga una importante colección de obras de arte, piezas arqueológicas, documentos históricos, numismática, artes visuales, artes aplicadas, mobiliario y artículos de época, colecciones fotográficas y gráfica contemporánea a lo largo de diferentes líneas temáticas, el recorrido construye una reflexión sobre la evolución del tiempo y su impacto en la vida moderna. Hay distintas salas donde se exhiben las piezas, todas ellas amplias y bien iluminadas, hay buena distribución y congruencia entre las colecciones, los artículos se acompañan por fichas técnicas, paneles de información y líneas del tiempo. El museo se sitúa en una elegante edificación de estilo neoclásico erigida en cantera con una fachada de precisa geometría que desafía la fisonomía del suelo, en esta construcción se estableció la Antigua Casa de Moneda, fundada en 1810. Una de las salas más destacadas de este museo es la Sala de Arte y Cultura Huichol: un espacio dedicado a la cosmogonía, cultura y tradiciones wixárikas grupo étnico de gran importancia en México, a través de una amplia colección de fotografías, utensilios originales y tejidos dan testimonio de su mitología, rituales y vida cotidiana. Hay un imponente mural llamado “Visión de un mundo místico”, construido por 80 mosaicos y cuya elaboración consta de más de dos millones de chaquiras, representa una valiosa narrativa visual que retrata sus costumbres, elementos sagrados y la conexión espiritual con la naturaleza. El museo Zacatecano es uno de los principales recintos culturales en la Ciudad de Zacatecas que destaca por su enorme valor histórico y arquitectónico.

（Google による翻訳）サカテカス州の歴史について学ぶのに興味深い博物館です。私が訪れたときは人が少なかったのでとても楽しむことができました。少しメンテナンスすれば改善できる部分もありますが、全体的には良く、スタッフはフレンドリーで質問に答えてくれます。 （原文） Un museo interesante para conocer la historia del estado de Zacatecas, cuando lo visite había poca gente por lo que pude disfrutarlo mucho, hay áreas que podrían mejorarse con un poco de mantenimiento pero en general esta bien y el personal amable y disponible para apoyar con dudas.

（Google による翻訳）入場料30ドル。 非常に興味深い博物館で、鉄道、貨幣学、アントニオ・ピントールなどの芸術家に関する展示があります。 （原文） $30 admisión. Museo muy interesante, tiene una exposición del ferrocarril, de numismática y de artistas como Antonio Pintor.

（Google による翻訳）古い硬貨や文書を見るのに良い場所ですが、私たちにとって一番のお気に入りは、美しいホイチョル族の芸術作品を鑑賞し、彼らの習慣や聖なる道について学ぶことでした。ギフトショップでもっと彼らの布アート作品が売られているのを見てみたいです。 （原文） A good place to view old coins and some documents but the favorite part for us was seeing beautiful Hoichol Indian artwork and to learn about their customs and their sacred trail. Would love to see more of their fabric artwork for sale in the gift shop.

（Google による翻訳）日曜日には、ご家族全員で楽しめる無料のストーリーテリングセッションが開催されています。館内は美しく装飾され、展示物も非常に興味深いものばかり。温かみのある昔ながらの雰囲気が漂い、また訪れたくなるような魅力に溢れています。 （原文） Los domingos hay cuentacuentos, es una actividad gratuita y muy amena para toda la familia. Las salas están bien ambientadas, las exposiciones son muy interesantes y el lugar tiene una atmósfera de calidez y antigüedad que invitan a volver pronto.

（Google による翻訳）マヌエル フェルゲレス抽象美術館 マエストロ マヌエル フェルゲレスの遺産はこの美術館の 14 室の常設室に収蔵されており、2 つの仮設室には他のアーティストの作品も展示されています。 この建物は神学校として 1888 年に建てられ、1914 年にパンチョ ビジャの軍隊がサカテカスを占領し、司祭と神学生を追放するまで機能していました。 この建物は 1964 年に刑務所に転用されるまで、しばらくの間軍の兵舎として使用されていました。 1995 年、囚人はシエネギリャスの新しい CERESO に移送されました。 1998 年に建物が修復され、私が訪れた中で最も美しい美術館の 1 つになりました。 一般入場料は $30.00 （原文） Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez El legado del maestro Manuel Felguérez se encuentra en 14 salas permanentes de este museo que además exhibe el trabajo de otros artistas en sus dos salas temporales. Este edificio se construyó en 1888 para servir como seminario y funcionó así hasta que en 1914 las tropas de Pancho Villa tomaron Zacatecas y expulsaron a sacerdotes y seminaristas. Por un tiempo el edificio se ocupó como cuartel militar hasta que en 1964 se habilitó como penitenciaría. En 1995 los reos se trasladan al nuevo CERESO de Cieneguillas. En 1998 se restauró el inmueble para convertirlo en uno de los más bellos museos que he visitado. La entrada general cuesta $30.00

（Google による翻訳）メキシコの最も偉大な彫刻家、画家、芸術家の一人である偉大なマヌエル・フェルゲレスの美術館への興味深い訪問です。 メキシコ全土に作品で足跡を残したサカテカン。 複数の国際的な賞を受賞。 オクタビオ・パスの言葉を借りれば、「フェルゲレスの命題は、耳からではなく、目と触覚を通して私たちに入ります。それらは私たちが見て、触れることができるものです。しかし、それらは精神的な性質を与えられており、メカニズムではなく論理によって動かされているものです。」 この博物館を訪れるのはあらゆる面で非常に興味深いです （原文） Interesante visita al museo de uno de los mas grandes escultores, pintores y artistas mexicanos.. el gran Manuel Felgueréz. Zacatecano que ha dejado huella con sus obras por todo México. Ganador de múltiples premios internacionales. En palabras de Octavio Paz: "Las proposiciones de Felguérez no nos entran por los oídos sino por los ojos y el tacto: son cosas que podemos ver y tocar. Pero son cosas dotadas de propiedades mentales y animadas no por un mecanismo sino por una lógica." Visitar este museo es bastante interesante en todos los aspectos

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ツアーはよく計画されており、断絶世代の多くのアーティストによる美しい作品が展示されています。 かつてセミナーや刑務所があった場所です。 常設展は素晴らしく、企画展も非常に優れています。 日曜日はサカテカス在住者は無料で入場できますが、非常に安価です。 （原文） Excelente museo. El recorrido es bien planeado, con obras bellas de muchos y muchas artistas de la generación de la ruptura. Fue sede de seminario y de centro penitenciario. La exposición permanente es de lujo y las temporales son muy buenas. Gratuito para Zacatecanos y zacatecanas los domingos, aunque es muy barato también.

（Google による翻訳）サカテカスで最高の文化体験の一つでした。マヌエル・フェルゲレス美術館は、広大なだけでなく、キュレーションも非常に優れています。現代美術や抽象美術がお好きなら、思わず立ち止まって見入ってしまうような作品がここにはあります。 建物は美しく、室内は明るく、落ち着いた雰囲気です。慌ただしく感じることなく、ゆっくりと鑑賞できます。フェルゲレス自身の作品だけでなく、他の現代アーティストの作品も展示されているのが気に入りました。 街の中心部に位置しているので、鑑賞の前後に周辺を散策するのに最適です。 アートが好きな方、あるいは伝統的な観光地から少し離れたい方に、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） Una de las mejores experiencias culturales que he tenido en Zacatecas. El Museo Manuel Felguérez no solo es enorme, también está muy bien curado. Si te gusta el arte moderno y abstracto, aquí hay piezas que de verdad te hacen detenerte y observar. El edificio es precioso, las salas están bien iluminadas y el ambiente es muy tranquilo. Puedes recorrerlo con calma sin sentirte apurado. Me gustó que hay tanto obra del propio Felguérez como de otros artistas contemporáneos. Está en pleno centro, así que puedes aprovechar para caminar por la zona antes o después. Recomendado totalmente si te gusta el arte o simplemente quieres salir un rato de lo turístico tradicional.

（Google による翻訳）抽象的な芸術作品が溢れる素晴らしい場所です。 訪れる価値があります （原文） Un excelente lugar, lleno de obras de arte abstracto. Vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです！期待をはるかに超えていました！展示の流れも素晴らしいデザインでした。強くお勧めします。 （原文） This museum is amazing!!! Way more than I expected!! They did an amazing job on designing the exhibition flow. Highly recommended

（Google による翻訳）この建物は、間違いなくメキシコで最も重要な抽象芸術の中心地の一つです。マヌエル・フェルゲレスはメキシコ全土で作品を展示してきました。かつて女性刑務所だったこの建物には会議スペースがあり、文化イベントの会場として頻繁に利用されています。 （原文） Este edificio es sin duda uno de los más importantes de arte abstracto más importante del país. Manuel Felguerez tiene artes plásticas por todo México. El lugar fue una carcel de mujeres Y cuenta con un espacio para conferencias por lo cual muy frecuentemente es visitado por sus eventos culturales.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても美しい場所です。街の歴史と、今日の街になるまでのあらゆる出来事を展示しています。博物館の入場料は30ペソ、礼拝堂への入場は無料です。 （原文） Un lugar con mucha historia, muy bonito. Te muestran la historia de la ciudad y todo lo que tuvo que pasar para ser lo que hoy es. La entrada al museo tiene un costo de 30 pesos y para la entrada a la capilla es sin costo.

（Google による翻訳）トマ・デ・サカテカス博物館は、サカテカス市にある博物館で、1914年のメキシコ革命中に行われたサカテカスの戦いを記念しています。この博物館の詳細は以下の通りです。 - *所在地*：ラ・ブファ地区のセロ・デ・ラ・ブファ（住所：Cerro de la Bufa s/n, Col. La Bufa, C.P. 98069, Zacatecas, Zacatecas）にあります。 - *歴史*：この博物館は、サカテカスの戦い70周年を記念して、1984年6月23日に開館しました。建物は16世紀に要塞として建設され、後に老人ホームとホスピスとして利用されました。 - *展示*：博物館には8つの部屋があり、当時の武器、制服、文書、新聞など、サカテカスの戦いに関連する遺物や写真が展示されています。敵軍の位置を説明する模型や、メキシコの商店を再現した展示もあります。 - *インタラクティブ技術*：博物館では、タッチスクリーンやホログラムなどのインタラクティブ技術を活用し、戦闘とメキシコ革命の歴史についてより深く学ぶことができます。 - *開館時間と料金*：博物館は毎日午前10時から午後5時まで開館しています。入場料は、一般、教師、学生、INAPAM（メキシコ独立戦争記念館）の入場者数に応じて、約20～40ペソです。 - *サービス*：博物館では、トイレ、駐車場、学校団体向けサービスなどのサービスを提供しています。 - *重要性*：トマ・デ・サカテカス博物館は、メキシコ革命とサカテカスの戦いの歴史を学ぶ上で重要な場所であり、市内で最も訪問者数の多い博物館の一つとされています。 博物館には、以下の展示品や遺物が含まれています。 - *武器と制服*：戦闘中に使用された大砲、機関銃、散弾銃などの武器、そして革命軍兵士の制服。 - *文書と新聞*：戦闘とメキシコ革命の物語を伝える当時の文書と新聞。 - *模型*：戦闘中の敵軍の位置関係を説明した模型。 - *ラヤ商店の再現*：メキシコ革命時代の日常生活を再現したラヤ商店。 （原文） El Museo Toma de Zacatecas es un recinto museográfico ubicado en la ciudad de Zacatecas, dedicado a conmemorar la Batalla de Zacatecas ocurrida en 1914 durante la Revolución Mexicana. Aquí te presento algunos detalles sobre este museo - *Ubicación*: Se encuentra en el Cerro de la Bufa, en la colonia La Bufa, con dirección Cerro de la Bufa s/n, Col. La Bufa, C.P. 98069, Zacatecas, Zacatecas. - *Historia*: El museo fue inaugurado el 23 de junio de 1984, en conmemoración del 70 aniversario de la Batalla de Zacatecas. El inmueble donde se ubica fue construido en el siglo XVI como un fuerte y posteriormente funcionó como asilo y hospicio. - *Exhibiciones*: El museo cuenta con 8 salas que exhiben objetos y fotografías relacionados con la Batalla de Zacatecas, como armas, uniformes, documentos y periódicos de la época. También hay una maqueta que explica las posiciones de las tropas enfrentadas y una recreación de una tienda de raya. - *Tecnología interactiva*: El museo cuenta con tecnología interactiva, como pantallas táctiles y hologramas, que permiten a los visitantes conocer más sobre la historia de la batalla y la Revolución Mexicana. - *Horarios y precios*: El museo está abierto todos los días de 10:00 a 17:00 horas. El costo de la entrada es de alrededor de $20-$40 pesos, dependiendo de la categoría del visitante (general, maestros, estudiantes, INAPAM). - *Servicios*: El museo cuenta con servicios como sanitarios, estacionamiento y atención a grupos escolares. - *Importancia*: El Museo Toma de Zacatecas es un lugar importante para conocer la historia de la Revolución Mexicana y la Batalla de Zacatecas, y es considerado uno de los museos más visitados de la ciudad. Algunos de los objetos y exhibiciones que se pueden encontrar en el museo incluyen ¹ ⁴: - *Armas y uniformes*: Armas usadas durante la batalla, como cañones, metralletas y escopetas, así como uniformes de los soldados revolucionarios. - *Documentos y periódicos*: Documentos y periódicos de la época que narran la historia de la batalla y la Revolución Mexicana. - *Maqueta*: Una maqueta que explica las posiciones de las tropas enfrentadas durante la batalla. - *Recreación de una tienda de raya*: Una recreación de una tienda de raya que muestra cómo era la vida cotidiana durante la época de la Revolución Mexicana.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー 街の素晴らしい景色 革命の歴史を偲ぶ （原文） Excelente recorrido Muy buena vista de la ciudad A recordar un poco de la historia de la Revolución

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。対応してくれた人たちはとても親切でした。市内の美術館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Un lugar muy interesante. Las personas que nos atendieron fueron muy amables. Recomiendo ampliamente visitar los museos que ofrece la ciudad.

（Google による翻訳）「サカテカス占領」博物館は、この美しい地の歴史を理解するのに最適な、短時間で簡単に見学できるツアーです。市内で必ず訪れるべき場所です。✨️ 入場料は30ドルです。 （原文） El museo "La toma de Zacatecas" es un recorrido corto y fácil de hacer, perfecto para poder entender un poco la historia sobre este hermoso lugar, lo que lo convierte en un imperdible de la ciudad ✨️ El museo tuvo un costo de $30.00

（Google による翻訳）サカテカス占領の歴史を探求し、学ぶのに非常に興味深い場所です。30/30ライフルと大砲に魅了されました。 （原文） Es un lugar muy interesante para adentrarte y conocer la historia de la toma de Zacatecas. Quede facinado con los rifles 30/30 y sus cañones.

（Google による翻訳）素晴らしい場所とそこで働く人々。本当に 10 点満点です。とても親切でフレンドリー、とても助かります。 （原文） Exelente lugar y las personas que laboran en el, la verdad un 10 de 10 muy lindas y amables muy muy serviciales

（Google による翻訳）公園全体がよく放置されています。そこの湖の水位は非常に低いです。湖の周りには草もありません。たくさんの水が必要です。私が行ったときはトイレが閉まっていた。また、動物園の動物たちは何も食べずにとても痩せています。公園全体がとても悲しそうに見えます。 （原文） La parque entero está bien descuidada. La nivel del lago ahí está muy bajo. Ni hay pasto alrededor del lago. Necesita mucha agua. Los baños estaban cerrados cuándo yo fui. También los animales del zoológico son muy delgados por no comer. Todo el parque se ve muy triste.

（Google による翻訳）とても美しいオープンスペースで、緑地🌿、ピクニックスペース🧺、子供用の遊び場、スケート場があり、ランニングトラック🏃🏽もあるのが嬉しいですね。湖ではカヤック、モーターボート、パドルボートなどのレクリエーションアクティビティを楽しめます。鳥たちの遊び場や小さな動物園もあります。家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Un espacio abierto muy bonito, con Ares verdes 🌿 espacio para picnic 🧺 área de juegos aora niños, área de patinaje, además es bueno que tenga pista para correr 🏃🏽 además de que cuenta con un lago en el cual puedes hacer actividades recreativas como cayac, pase en lancha en remo a motor, cuánta con espacio para aves y un pequeño zoológico. Excelente lugar para visitar en familia.

（Google による翻訳）ご家族、ご友人、パートナーなどと一緒に楽しむのに最適な場所です。 まさに自然豊かな場所。。。 ボートのある湖の動物園、スケートリンク、バーベキューや社交的な集まりのための広いスペースがあります。 素晴らしい場所ですが、私が気に入らなかった点は... そこにはアヒルやトラの赤ちゃんと暮らすため、人が立ち入ることを許可されているスペースがある。 大人たちは動物たちを虐待しないように子供たちの世話をせず、まるでおもちゃのように扱っている。事実 彼らは彼らをたくさん虐待しています...それに加えて、クマやトラなど、動物園には適切なスペースを持たない動物がいます。 しかし、残りはとてもとても良いです... 動物園と小さな電車の入場料は 15 ペソです。本当に才能に恵まれた... 桟橋に入る際、切符売り場でサービスをする人の中には、到着した観光客に対して非常に無愛想で素っ気ない態度をとる人もいます。 😞 （原文） Es excelente lugar para disfrutar con la familia, amigos, pareja, etcétera. Lugar totalmente lleno de naturaleza... Incluye zoológico lago con lanchas, pista de patinaje, gran espacio para asadores y convivencia. Es un lugar genial, aunque debo decir, lo qué no me gustó... Hay un espacio donde se permite la entrada a las personas para convivir con los patos y una cría de tigre... Las personas adultas no cuidan a sus niños de que no maltraten a los animales y ellos los tratan como si fueran juguetes, de hecho los maltratan mucho... Aunado a que hay algunos animales que no tienen su espacio adecuado en el zoológico, cómo el oso, tigres, etc. Pero el resto está muy muy bien... La entrada al zoológico y el trenecito está en $15 pesos. Realmente regalado... Para entrar al embarcadero, algunas personas que atienden en taquilla son muy secas y cortantes con los turistas que llegamos al servicio. 😞

（Google による翻訳）広大で美しい。家族全員に最適です。豊かな自然とジョギングコースがあります。 （原文） Extenso, hermoso. Ideal para toda la familia. Muchas naturaleza, pista para correr.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに素敵な場所でした。本当に気に入りました。バスルームだけは少し古びていましたが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Un lugar hermoso para pasar el día en familia... Nos encantó. Solo los baños si estaban bastante descuidados pero fuera de eso todo genial

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、家族と午後を過ごすのに理想的です。見どころが多すぎて一日では回りきれないほどです。そこには遊び場があり、とても人懐っこいアヒルがいる池があり、4歳の娘は手でアヒルに餌をあげましたが、攻撃されることはありませんでした。動物園はとてもよく手入れされています。そして、遊び場はとても楽しく、よく手入れされています。 （原文） Increíble lugar, ideal para pasar una tarde en familia. Tiene tantas cosas que no logras verlo todo en un día. Tiene área de juegos, estanque con patos muy amigables mi hija de cuatro años les dio de comer en su mano y no la atacaron. El zoológico está muy bien cuidado. Y las áreas de juegos están muy divertidas y con buen mantenimiento

（Google による翻訳）すべてがとても美しく、清潔で整然としており、散歩するのに最適です。スケートリンクや小さな列車もあり、家族で散歩に行くのに最適な場所です。動物園はとても美しく、手入れが行き届いており、動物たちはよく餌を与えられ、世話されているように見えます。 （原文） Todo muy hermoso, limpio y ordenado, un lugar para hacer caminar, tienen pista de patinaje, trenesito, es buen lugar para pasear en familia, su zoológico está muy bonito y cuidado, sus animales se ven que están bien alimentados y cuidados.

（Google による翻訳）サカテカス州の首都の中心部、大聖堂の隣にある素晴らしい歴史的な場所です。 ここは他の市場とは異なり、古いながらも保存状態の良い建築物があり、ショップにはガラスのショーケースがあり、工芸品、大量の銀製品、メスカルや手作りチーズ、お菓子やお土産品が見つかります。 とてもフォトジェニックな古い車が展示されており、円形のプラットフォームでは素晴らしいピアニストを一日中見ることができました。 通りの下の部分では、従来の市場に典型的な果物や製品の販売があることは理解していますが、私はその部分に行く必要はありませんでした。 （原文） Es un excelente e histórico lugar, justo en el corazón de Zacatecas capital, a un costado de la catedral. Es diferente a cualquier mercado, desde su arquitectura antigua pero bien conservada, sus comercios son locales con vitrinas de cristal donde puedes encontrar artesanías, mucha plata, mezcales y quesos artesanales, dulces y souvenirs. Exhibe un auto bien antiguo muy fotogénico, además de que en una plataforma circular nos tocó ver todo el día a un gran pianista. Entiendo que en la parte de abajo a pie de calle si cuenta con venta de frutas y productos propios de un mercado convencional pero a mi no me tocó ir a esa parte.

（Google による翻訳）市場の中心に位置するカリブ海では、どのコーナーでも買い物をしたり素敵な写真を撮ったりできる素敵な場所です。 （原文） Lindo lugar donde puedes realizar tus compras y tomarte unas lindas fotos en cualquier sinfín sobre todo en el caribe que se encuentra en el centro del mercado

（Google による翻訳）サカテカス産だけでなく、メキシコ各地の手工芸品も多数取り揃えています。ぜひ訪れて、その魅力を実感してください。 （原文） Artesanías zacatecana pero de muchas otras partes de México. Visitenlo se aprecia solo

（Google による翻訳）この場所は歴史的で美しいですが、もう少し観光プロモーションが必要でしょう。 （原文） El lugar es historico, bonito, pero debieroa tener un poco mas de fomento turístico

（Google による翻訳）サカテカスの中心部、大聖堂の隣にある素晴らしい歴史的建造物で、多くの手工芸品が見つかります。 （原文） Excelente edificio histórico en el centro de Zacatecas, costado de catedral y encuentras muchas artesanías.

（Google による翻訳）市場という名前ですが、非常に便利な立地にある観光スポットで、手頃な価格の銀食器店、地元の代表的なお菓子店、骨董品店、コインランドリー、チャレリア（焼き菓子）店などが軒を連ねています。市場の真ん中には、素敵な写真が撮れるアンティークの馬車があります。店内はとても清潔で明るく、スタッフも親切です。お土産を買うのに最適な場所です。 （原文） Aunque se denomina mercado, es un pasaje turístico muy buen ubicado donde podrás encontrar tiendas de platería a muy buen precios, locales de dulces típicos de la región, antigüedades y numismatica, tiendas de charrería, en el puro centro del mercado encontraras un carruaje antiguo para una buena foto. Esta muy limpio y bien iluminado, la atención es buena por parte de sus locatarios, un lugar Perfecto cuando vengas de visita y comprar tus souvenirs.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるとても素敵な場所ですが、トイレの入り口だけが残念です。女性はとても失礼なので、もう少し礼儀正しくするべきです。 （原文） Un lugar muy bonito con una vista maravillosa solo la entrada a los baños la señora es muy grosera, debería ser un poco más educada