サカテカスの25のベストスパホテル

Se ve shido

（Google による翻訳）頻繁に宿泊しており、サービス、アメニティ、アメニティを大変気に入っています。プールはいつも適温で、食事も美味しく、フロントで提供される水とコーヒーも嬉しい心遣いです。サカテカスを訪れるたびに、まるで我が家のようにくつろげます。 （原文） Somos clientes frecuentes y nos gusta mucho su atención, servicio y las instalaciones. La alberca siempre tiene una temperatura excelente, los alimentos son muy ricos, el agua y el café que ofrecen en recepción son un buen detalle. Es nuestra casa cada vez que vamos a Zacatecas.

（Google による翻訳）ビジネス滞在はまさに最高でした。迅速なチェックインから質の高い設備まで、あらゆるサービスが素晴らしかったです。 スタッフはプロフェッショナルな対応と素晴らしい接客サービスで、仕事にもリラックスにも最適な空間でした。 ビジネス旅行者のニーズを理解しているホテルです。次回も必ず利用します。強くお勧めします！ （原文） Mi estancia por motivos de trabajo fue sencillamente sobresaliente. Todos los servicios que utilicé, desde la rapidez en el check-in hasta la calidad de las instalaciones, fueron excelentes. El personal demostró un profesionalismo y una excelente atención al cliente. La habitación era ideal para trabajar y descansar. Este es un hotel que entiende las necesidades del viajero de negocios. Definitivamente volveré en mi próxima visita. ¡Altamente recomendable!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。サカテカスには仕事で訪れるので、快適な設備を求めています。ホテル スパ アシエンダ バルクはまさに​​私の希望を叶えてくれました。広々とした清潔な客室には、仕事に最適なインターネット速度、コーヒー、そしてとても快適なベッドが備わっています。朝食ビュッフェも非常に充実しています。 とてもゆっくり休むことができました。今回で3回目の滞在ですが、3回とも丁寧な対応をしていただきました。 素晴らしいサービスに心から感謝いたします。 （原文） Es un hotel que me ha causado buena imagen, mis visitas a zacatecas son por cuestiones labórale por lo que busco que las instalaciones sean cómodas. Hotel Spa Hacienda Baruk me brinda lo que busco, las habitaciones amplias, limpias, con buena velocidad de internet para trabajar, café, camas muy cómodas. El desayuno buffet muy completo. Descanso muy bien, es la tercera vez que los visito y las tres veces me han atendido bien. Muchas felicidades por el servicio

（Google による翻訳）最高の場所です！清潔で広々とした快適な客室、そして温水で清潔なプール。朝食は質が高く、種類も豊富でした。 スタッフは素晴らしく、常にとてもフレンドリーでした！また必ずここに泊まりたいです。 （原文） Excelente lugar! Habitaciones limpias, amplias y cómodas, la alberca con agua templada y limpia. Buena calidad y variedad en el desayuno. Excelente trato por parte del personal muy amables en todo momento! Sin duda alguna volveremos a hospedarnos aquí

（Google による翻訳）仕事でも休暇でも、素晴らしいホテルです。設備、清潔さ、価格、そして食事、どれも素晴らしいです。 何よりも、スタッフ全員のサービスが抜群です。強くお勧めします。 （原文） Es un excelente hotel, tanto para descansar si es que lo visitas x motivos de trabajo o con motivo de vacaciones, las instalaciones, la limpieza, los precios, los alimentos son excelentes. Pero en especial la atención de todo el personal es excelente. Ampliamente recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしいです。緑豊かなエリアが広がり、とても美しく広々とした宿泊施設です。水道橋もとても美しいです。客室は最高級で、ミニバー、コーヒーメーカー、朝食付きです。料金も手頃で、スタッフはとても親切です。素晴らしいホテルです。100%おすすめです。 （原文） Excelente muy bonito lugar y grande muchas áreas verdes muy bonito el acueducto. Las habitaciones de lo mejor contan con Frigobar, cafetera, desayuno incluido, económico , muy buena atención de todos los trabajarlos, excelente 💯% recomendable

（Google による翻訳）清潔で快適、そして安全！正面玄関を出てすぐショッピングや食事ができ、通りの向かいの広場では定期的にストリートパフォーマンスが楽しめます。街に面した部屋を予約しましょう。追加料金を払う価値は十分にあります。全体的にとてもお得です。朝食ビュッフェも美味しかったです。 （原文） Clean, comfortable, and safe! Shopping and eating right out the front door, and regular street entertainment in the plaza across the street. Get a room facing the city. It's worth the extra $ . All around a great value. The breakfast buffet is delicious.

（Google による翻訳）4人でバー・カンテロスを訪れました。私はオレンジジュースとレモネードを注文し、他の人はビールとテキーラを注文しました。サービスは素晴らしく、男性スタッフは丁寧で物静かでしたが、リクエストには丁寧に対応してくれました。この店には決まったスタイルがないので、音楽がこの店をさらに居心地の良い空間にしているのかもしれません。 トイレにベビーチェンジテーブルがあるのが本当に良かったです。カスタマーサービスの方に偶然会い、お手伝いを申し出てくれました。その後、清掃員の方が赤ちゃんを暖かく保つためにドアを閉めてくれたのも、とても親切な心遣いでした。 全体的に、バーの雰囲気は心地よかったです。何度か朝食に訪れましたが、ビュッフェはどれも美味しく、どれも美味しかったです。ただ、チリ風味の料理はちょっと辛いです。 （原文） Visité el Bar Canteros con cuatro personas más, yo pedí naranjada y limonada y los demás cervezas y tequila. El servicio bien, el señor correcto, silencioso pero atento a las peticiones. La música tiene potencial para convertir al lugar en un ambiente todavía más agradable pues como que no tiene un estilo definido. Me gustó mucho que el baño tiene cambiador para bebés, me encontré con alguien de atención al cliente y se ofreció a ayudarme, luego la señora de limpieza cerró la puerta para cuidar a mi bebé del frío y pues fue un lindo detalle. En general, el ambiente es agradable en el bar. Algunas veces he ido por desayunos y el buffet está bien, tiene de todo, eso sí la comida que tiene chile sí que pica.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、設備も整っており、スタッフのサービスと心遣いは素晴らしいです。その他の設備も素晴らしく、アメニティも十分に機能しています。唯一の欠点、そして残念ながらマイナスな経験は、ホテルが提供している空港までのタクシーサービスでした。料金が非常に高く、空港まで行くよりも200ドルも高く、本当に最悪でした。角にあるタクシーを手頃な価格で利用することをお勧めします。 （原文） El hotel es muy limpio con buen mobiliario y el servicio y atención del personal excelente. Se descansa muy bien y los amenidades cumplen su cometido. Lo único malo y que desgraciadamente marcó una mala experiencia fue que el servicio de taxi (que ofrece el hotel) al Aeropuerto; fue muy caro, $200 por encima del costo que ofrece el propio Aeropuerto, muy mal. Recomendación en la esquina consigues uno por el precio justo.

（Google による翻訳）立地も部屋も最高です！これ以上望むものはありません。駐車場のスタッフから清掃員まで、スタッフ全員がとても親切でした。 専用駐車場があり、部屋は十分な広さでとても快適です。唯一の欠点は、エアコンがとても古く（本当に本当に古くて）、実際には機能しているよりも音が大きかったことです。シーリングファンは少し涼しく感じますが、暑い時期には物足りないかもしれません。それ以外は、素晴らしい滞在先です。 （原文） El lugar y su ubicación son excelentes! Nada que pedirle a nadie más en esa cuestión. Todo el personal es muy amable desde la que se encuentra en el estacionamiento hasta los de limpieza. Cuentan con estacionamiento propio, las habitaciones tienen muy buen tamaño y realmente son muy cómodas. El único pero que les he encontrado es que el sistema de aire acondicionado es muy viejo (en verdad muy viejo) y realmente es más el ruido que hace que lo que funciona. El ventilador de techo ayuda a refrescar un poco pero quiero pensar que en época de calor no debe ser suficiente. De ahí en más es un increíble lugar donde hospedarte.

（Google による翻訳）受付スタッフから駐車場係員、ハウスキーパーまで、皆とてもフレンドリーで丁寧でした。1週間滞在しましたが、何の問題もなく、シティホテルでありながら騒音で眠れないこともありませんでした。 （原文） Desde el personal de recepción hasta el personal del estacionamiento e incluso el ama de llaves, todo el personal es muy amable y atento. Estuve una semana y no tuve ningún inconveniente, y aunque era un hotel dentro de la ciudad, nunca tuve problemas para dormir por el ruido.

（Google による翻訳）立地は最高です。唯一の欠点はバスルームが狭く、カーペットがあまり衛生的ではないことです。シーツは少しくたびれていたので、新しいものに交換することをお勧めします。朝食ビュッフェはとても美味しかったです。 （原文） Excelente ubicación, el único detalle es su baño un poco chico y el hecho de tener alfombra no me parece muy higiénico, las sábanas recomendaría cambiar a unas nuevas, se veían un poco gastadas. El bufete de desayuno esta muy bueno.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、部屋からの眺めもなかなか良く、滞在はとても快適で、料金も手頃で、料金に見合ったサービスを受けられる、とても良いホテルです。 （原文） El personal es bastante amable y la vista de la habitación es bastante buena, es muy agradable la estancia, el precio está bien, pagas por lo que te ofrecen , muy buen hotel.

（Google による翻訳）残念ながら、5つ星ホテルとしては物足りない点が多々あります。部屋は古く、カーペットも汚いです。ホテルで一番最悪だったのは、エレベーターが20分ほど止まった時です。非常ボタンが効かず、誰かに聞こえるまで叫ばなければなりませんでした。外に出された時、スタッフは私たちに「大丈夫？」と尋ねることすらありませんでした！フロントに苦情を申し立てたところ、マネージャーは「空気を入れようとしてエレベーターのドアを開けたのは私たちの責任だ」と言いました。6人と一緒に1人1人の空間に20分間閉じ込められるのがどんな感じか、想像できますか？こういう状況に対する手順すらありません。私たちの滞在を完全に台無しにされました！ （原文） Lamentablemente para ser un hotel de 5 estrellas deja mucho que desear, las habitaciones estan viejas y las alfombras sucias. Nuestra peor experiencia en el hotel fue que el elevador se quedo parado alrededor de 20 min, el boton de panico no servia y tuvimos que gritar hasta que nos escucharan y cuando nos sacaron el personal nisiquiera nos pregunto si estabamos bien!!! levantamos la queja en recepcion y el encargado nos comento que fue nuestra culpa por abrir las puertas de elevador para poder tomar aire!!!!! sabrá que se siente estar encerrado 20 min en un espacio de 1x1 con 6 gentes???? nisiquiera tienen un protocolo para estas situaciones. Arruinaron totalmente nuestra experiencia!

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしいです。レセプションへは大きな窓から入りますが、そこから既に広場が見渡せ、ロビーの装飾も素晴らしいです。 私たちが案内された部屋は広々としていて、ベッドもふかふかの枕もとても快適でした。 スタッフの対応には満足できませんでした。ホテルの構造上、部屋へ行くには階段を上り下りする必要があり、荷物を運ぶのを手伝ってくれる人もいませんでした。 到着した時は照明が消えていて、レセプションでも説明がなかったので、廊下も部屋も少し暗く、エアコンもありませんでした…。 レストランのスタッフはとてもフレンドリーで、料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。 （原文） El hotel es impresionante. Para llegar a la recepción pasas por un ventanal dónde ya estás viendo la plaza, con una decoración del lobby exquisita. La habitación que nos asignaron era enorme, camas muy cómodas y almohadas mullidas. Latitud del personal no me encantó. Por la arquitectura del hotel es necesario subir y bajar escaleras para llegar a las habitaciones, y no hay quien te ayude con el equipaje. Cuando llegamos no había luz y no nos avisaron en recepción, entonces pasillos, habitación, un tanto oscuras, sin aire acondicionado... El personal del restaurante muy amables, la presentación de los platillos súper bonita y de grato sabor.

（Google による翻訳）ロケーションは間違いなく象徴的で歴史があり、インスタ映えする写真を撮るのに最適です。しかし、レストランのスタッフのサービスは物足りなく、朝食も簡素すぎます（オムレツかチキンのチラキレス）。このタイプのホテルであれば、もっと充実したビュッフェを期待します。部屋はすでに古びていて、メンテナンスやリフォームが行き届いていないように見えます。バスルームのシンクはきちんと閉まらず、水滴が漏れていました。電気コンセントも古く見えました。このホテルは運動障がい者の方には適していません。松葉杖、車椅子、高齢者を同伴する場合は、別の選択肢を検討することをお勧めします。受付エリアに入るだけでも、レストランに行くだけでも何千段もの階段があるからです。フレンドリーで実用的なアクセシビリティ対策が欠けています。同様に、手すり付きの部屋や運動障がい者対応の部屋はありません。 （原文） El lugar sin duda es emblemático e histórico, excelente para unas buenas fotos “Instagrameables” sin embargo el servicio por parte del personal en el restaurante es deficiente al igual que el desayuno demasiado simple (Omelet o chilaquiles con “pollo”) para este tipo de hotel yo esperaría un desayuno bufet más amplio. Las habitaciones ya se ven desgastadas y con falta de mantenimiento o remodelación, el lavabo del baño no se podía cerrar bien para que dejara de gotear, las conexiones eléctricas igual se veían viejas. El hotel no es inclusivo para personas con discapacidad motriz, si piensas ir con personas con muletas, sillas de ruedas o adultos mayores mejor considera otra opción porque hay mil escalones para entrar a recepción incluso para llegar o acceder al restaurante, faltan soluciones amigables y prácticas para ser accesible. Así mismo no hay habitaciones con pasamanos o adaptadas para personas con discapacidad motriz.

（Google による翻訳）夫と私は、いとこたちと一緒にバーオプションで飲み物と軽食を楽しみました。素敵なホテルに宿泊していなかったので、レストランで食事をするには遅すぎました。結局、夕方にプライムリブのタコスを食べました。本当に美味しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） My husband and I went there to the bar option, with some cousins, to have drinks and appetizer. We did not stay at the beautiful hotel and we were to late to eat at the restaurant. We ended up having prime rib tacos in the evening. They were absolutely delicious. I highly recommend to visit.

（Google による翻訳）部屋は古く、メンテナンスも行き届いていません。洗面台とバスタブの蛇口は水漏れしており、カーペットも古びて見えます。 車椅子利用者にとっては全くアクセスできません。これはどの施設にとっても残念なことですが、このレベルのホテルとしてはなおさらです。料金に見合う価値は全くありません。 （原文） Habitaciones viejas, les falta mantenimiento. Las llaves del lavabo y bañera goteaban y la alfombra se ve vieja. Totalmente inaccesible para personas en silla de ruedas, lo cual es lamentable para cualquier establecimiento, pero mas para un hotel de esta categoría. Definitivamente no vale lo que cuesta.

（Google による翻訳）こんなに素敵な場所なのに残念です。ティエラ・ミアというレストランでは、15歳未満のエビがまるで10歳未満のエビのように出てきました。立地を考えると、もっと良い味付けを期待していましたが、特に変わったところはありませんでした。サーモンのカルパッチョは玉ねぎがたっぷりで、まるでセビーチェのようでした（笑）。サーモンは美味しかったのに残念です。 バーの雰囲気はとても心地よく、ロマンチックな夜を過ごすのに最適な場所です。このブランドに期待される品質は、費用対効果に見合っているはずなので、そういった細かい点をもっと磨いてほしいです。 ですから、こんなに素晴らしい場所がサービスを改善すれば、さらに良くなるでしょう。 それから、ウェイターの衛生状態が適切で、料理がきちんと管理された食器で提供されることを願っています。私たちが運ばれてきた料理は、まるで毒を盛られたタコス屋台で出された料理のようでした（笑）。 （原文） Lastima de tan hermoso lugar, ya que su restaurante Tierra Mía sirve camarones U15 como si fueran U10, además por el lugar esperaba un mejor sazón en los alimentos pero nada fuera de lo ordinario, luego su carpaccio de Salmón de tanta cebolla parecía ceviche jejeje, lastima porque el salmón estaba muy rico. El ambiente del bar muy agradable, es un excelente lugar para una velada romántica, espero se pulan esos mínimos detalles ya que la calidad que se espera de esta marca debe ser la adecuada a costo - beneficio. Entonces cuando tan excelente lugar mejore sus servicios será aún mejor. Y otra cosa ojala la higiene de los meseros sea la deseada y el emplatado sea en vajillas en buen estado ya que los platos que nos tocaron parecían de un puesto de tacos envenenados jajaja.

（Google による翻訳）到着から出発まで素晴らしいサービス、部屋はとても快適で設備もとてもよかったです。 （原文） Excelente servicio desde la llegada hasta la salida, las habitaciones son muy cómodas y las instalaciones son muy buenas.

Riko

Shido

（Google による翻訳）良い点としては、スタッフの親切さと、予約なしで到着したにもかかわらず部屋が空いていたことに感謝しています。 滞在中に経験したネガティブな出来事は以下の通りです。 私の部屋では、リネンの引き出しを開けるためのレールが壊れていました。滞在中は修理されませんでした。 3泊したベッドのベッドフレームの土台がきしみました。 バスルームには、到着時にハンドタオルが2枚ありましたが、ハウスキーピングは交換せず、1枚だけ残していきました。 そして最後に、最悪の事態をお伝えします。運動が大好きな私にとって、ジムが100%の稼働率で稼働していることは非常に重要です。 ジムは2025年の1年間ずっとエアコンがありませんでした。私だけでなく、多くの人にとって、このような運動は不可能です。通りに面した窓がなければ、熱気と湿気が凝縮した「悪臭」は想像に難くありません。そのため、この問題を軽減するために、客室の奥の廊下に通じる入り口のドアを開けるだけでした。ご想像のとおり、これは現実的な解決策ではありません。ドアが開く階の廊下の空気は閉じ込められ、循環していないからです。 ジムの室温は、水分の飽和度に応じて24℃から28℃の間で変動するため、ウォーミングアップを終えることさえできません。念のためお伝えしますが、エアコンは冷えないだけでなく、室温設定の「ファン」モードも機能しません。空気が循環していないのです！ ポサダスグループ傘下のこのカテゴリーのビジネスクラスのホテルが、2025年以降もジムの空調問題を解決していないのは到底受け入れられません。 もし解決できない、あるいは予算が承認されないのであれば、少なくとも通りに面した窓を、たとえ少しでも開けて通りからの新鮮な空気を取り入れられる窓に交換すべきです。 私の部屋は211号室でした。 （原文） En el lado positivo agradezco la amabilidad del personal y la disponibilidad de habitaciones, ya q llegué sin reservación. Durante mi estancia estas fueron mis experiencias negativas. En la habitación, el cajón de ropa se descompuso el riel que permite su apertura. No se arregló durante mi estancia. La cama que usé las 3 noches rechinaba la estructura de la base. En el lavabo, al llegar tenía dos toallas de manos, pero el servicio de limpieza nunca me la reponían y solo me dejaban con una. Y dejo la peor para el final. Como una persona q gusta de ejercitarse es importante que el gimnasio esté funcionando al 100% El gimnasio lleva todo el año 2025 sin funcionar el aire acondicionado. Para mi y para mucha gente es imposible hacer ejercicio así. Sin ventanas que se puedan abrir hacia la calle, ya se imaginarán el "tufo", calor y humedad concentrado, así que para tratar de aminorar el problema, lo unico q hacen es abrir la puerta de entrada que da al pasillo interior de las habitaciones. Esto, como podrán imaginarse, no es ninguna solución práctica, ya que el aire del pasillo del piso al q abre la puerta está encerrado y no circula. La temperatura ambiental del gimnasio me imposibilita siquiera terminar el calentamiento, ya que oscila entre los 24 y 28 grados centígrados, según esté de saturado. Por si se lo preguntaban, no, no solo es que no enfríe el AC, sino que ni siquiera funciona la modalidad de "ventilador" de temperatura ambiente. El aire simplemente NO CIRCULA! Para un hotel de esta categoría tipo business class, de grupo Posadas, es inaceptable que todo lo que llevan de este 2025 sigan sin resolver el tema del aire acondicionado en el gimnasio. Si no pueden o no les autorizan el ppto, por lo menos que cambien los ventanales q dan a la calle por unos donde se pueda abrir aunque sea una "rendija" para que entre aire fresco de la calle. Mi habitación fue la 211.

（Google による翻訳）6日間の間隔を空けて2回宿泊しましたが、どちらも同じ印象でした。 1回目は6階の「特典会」専用の部屋に案内されましたが、正直言って、古さとメンテナンス不足が顕著でした。変な匂い、カビ臭さ、古臭さを感じました。部屋の清掃もあまり行き届いていませんでした。細部への配慮が欠けているように感じられ、経営陣はこの点にもっと気を配る必要があります。 2回目も同じでした。部屋、特にバスルームは清潔感がありません。 電気自動車の充電サービスのために宿泊しました。もっと良い選択肢があれば、間違いなく他のホテルを選びます。 （原文） Me hospede por dos ocaciones con 6 días de diferencia entre una y otra. Y ambas experiencias fueron iguales. La primera, me dieron habitación en el piso 6 exclusivo para "fiesta rewards" y honestamente la sensación a viejo y falta de mantenimiento estaba muy presente. Olía extraño, como a humedad o "viejo". Y la limpieza de habitación no se pervivía de esa manera. Como que falta atención a los detalles y a gerencia estar mas atentos a esto. En la segunda, lo mismo. No da esa sensación de una habitación y sobre todo de un baño limpio. Me hospede aquí por el servicio de carga de auto eléctrico. Si hubiera mejores opciones seguramente optaría por otra.

（Google による翻訳）このホテルに1年以上滞在していますが、どんどん劣化していくのを目の当たりにしてきました。最初の数回は、ホテルは清潔で、ベッドもとても快適で、価格に見合う価値は抜群でした。しかし、ここ3回は全くの別物でした。ホテル全体にひどい臭いが充満していました（キッチンのダクトが破損しており、部屋に油っぽい揚げ物のような不快な臭いが充満しているとのことでした）。部屋の変更をお願いしましたが、状況は変わりませんでした。さらに最悪なのは、何ヶ月もこんな経営を続けていることです！部屋はもはや清潔ではなく、メンテナンス不足が目に見えて明らかです。サカテカスで一番に選んだホテルなのに、本当にがっかりしました。 （原文） Llevo más de un año hospedándome en este hotel y he visto como se ha ido deteriorando, las primeras veces que me quedé, el hotel estaba súper limpio, la cama muy cómoda, la relación precio/calidad era excelente; pero, las últimas tres ocasiones, la experiencia ha sido totalmente diferente, el hotel estaba súper inundado por un olor terrible (a lo que me explicaron, se dañaron los conductos de la cocina, lo cual inunda las habitaciones con un olor a grasa y a fritura, que es demasiado incómodo), solicité cambio de habitación y es lo miso, pero lo más grave es que ya llevan meses funcionando así!! Además que las habitaciones ya no se ven limpias y es notable la falta de mantenimiento, que decepción, porque era mi primera opción en Zacatecas

（Google による翻訳）客室は、特にバスルームとシャワーは、メンテナンスが行き届いていないように感じました。特にバスルームとシャワーは、最もデリケートな部分なので、特に目につきやすいので、特に注意が必要です。スリッパやバスローブは用意されておらず、あれば助かりました。一方で、スタッフ全員のサービスは大変親切で迅速でした。 （原文） Ya se observan un tanto faltas de mantenimiento sus habitaciones, en especial sus baños y regaderas, ojo con eso q son los lugares más sensibles y en lo q más se fija uno. No había ni pantuflas ni bata, se agradecerían. Por otro lado, la atención de todos los ejecutivos muy amable y oportuna.

（Google による翻訳）駐車場に停める車には十分ご注意ください。警備員は全くいません。2025年10月28日の夜、同僚がそこに停車していたのですが、彼のExpress Van貨物車からホッパーとスペアタイヤが盗まれました。スペアタイヤを下ろすシステムが破壊され、バンは貸し出されました。この駐車場以外では、バンが路上に放置されたことは一度もありませんでしたので、他の場所は考えられません。この駐車場には警備員がいませんので、ご注意ください。 （原文） Mucho cuidado con los autos que dejan en el estacionamiento, no existe seguridad alguna, un compañero de trabajo se hospedo la noche del 28 de octubre de 2025 y le robaron una tolva y la llanta de refaccion a una camioneta express van de carga, le dañaron el sistema que baja esta llanta y la camioneta era rentada, les comento que la camioneta nunca se quedo en la calle mas que en este estacionamiento, por eso descarto cualquier otro lugar, tengan cuidado por que no hay seguridad en este estacionamiento.

ZACATECASではいつも利用しています。歴史遺産の中心部セントロから車で10分位で遠く、建物も古いのですが、ブレバル沿いなので車での移動に便利です。セントロ往復の無料の送迎バスも30分置きに出ています。バス付きの部屋は8部屋位しか無く、予約時にリクエストする必要があります。

Neeee

（Google による翻訳）正直言って、部屋はとても老朽化しています。 最初に案内された部屋は、喫煙禁止で煙探知機が設置されているにもかかわらず、タバコの臭いが強烈でした。2番目に案内された部屋は非常に汚く、洗面台（そして用意されている水のボトル）にも髪の毛が落ちていました。部屋がきちんと掃除されていなかったのは明らかで、ホテルの衛生管理に疑問を抱かせます。 正直なところ、価格は全く魅力的ではありません。少し高い料金（1泊あたり約200ドル高い）で、もっと良いホテルの選択肢があるからです。 （原文） Honestamente las habitaciones están muy descuidadas La primera que nos tocó olía demasiado a cigarro (a pesar de que se supone que no se debe de fumar y hay detector de humo). La segunda que nos dieron estaba demasiado sucia y había hasta vellos en el lavabo (también sobre las botellas de agua que te dan), evidentemente ni siquiera se había hecho bien el aseo de la habitación y eso cuestiona mucho el manejo de higiene del hotel. El precio honestamente no es nada atractivo ya que por una cantidad poco más alta ($200 más aprox la noche) hay mejores opciones de hoteles

（Google による翻訳）サービスは良かったです。スタッフはいつもとても親切でフレンドリーでした。しかし、メンテナンスは今ひとつでした。 シャワーはあちこちから水漏れし、エアコンは壊れていて、スーツケースの中にあったテープで修理しなければなりませんでした。 （原文） La atención es buena, siempre me apoyaron con todo y de manera muy amable Pero el mantenimiento deja mucho que desear Regadera moja todo, y el airea acondicionado estaba caído, lo tuve que arreglarlo con cinta que traía en la maleta

（Google による翻訳）この宿には気をつけてください。うっかりズボンと財布を部屋に置き忘れてしまい、置き忘れたことに気付きました。15分も経たないうちにホテルに戻ると、財布はなくなっていました。ズボンはあったのに財布がありませんでした。ホテルのスタッフに話してみましたが、誰も助けてくれませんでした。こういう「プロフェッショナル」な宿なら、仕事に誠実さがあって、落とし物を上司に報告するはずです。とはいえ、この宿には気をつけてください。 （原文） Beware of this place left my pants with wallet accidentally in room and realized I had misplaced them. Not even 15 minutes later I returned to the hotel and the wallet was gone pants were there but no wallet. Tried talking to the staff there and no one was of any help. You’d think a “professional” place like this would have some type of integrity to their jobs and report the lost items to someone higher than them. With that being said beware of this place.

（Google による翻訳）私の経験は非常に最悪でした!!! 😡 予約をしたところ、ベッドが 2 つ、エアコン、Wi-Fi などがある部屋を提供されました。しかし、サカテカスに到着すると、受付でその部屋に泊まるには 1 泊につき 500 ドル余分に支払わなければならないと言われました。私にとっては強盗です!!! 😡 気を付けてください。サカテカスにすでに部屋があり、差額を支払うしかないという事実をなぜ利用しようとするのでしょうか。その料金であれば、もっと良いホテルに泊まれたはずです...... .... （原文） Mi experiencia fue MUY MALA!!! 😡 realice una reservación, me ofrecieron una habitación con dos camas aire acondicionado wi-fi, etc. Por un precio, cuando llego a Zacatecas en recepción me dicen que para tener esa habitación tengo que pagar $500 más por noche esto para mí es un ROBO!!! 😡 tengan cuidado por qué se aprovechan que ya está uno en Zacatecas y no te queda otra más que pagar la diferencia por ese precio hubiera conseguido un mejor hotel .... ....

（Google による翻訳）このホテルでは、文字通りタイムスリップしたような気分になります。私が泊まった部屋はまるで過去の時代を彷彿とさせる雰囲気で、装飾、家具、備品、そして特にバスルームはどれも昔のものなので、エアコンなど、全てが機能しているわけではありません。例えば、エアコンは冷房もお湯も出ず、部屋の照明もわずかしか点灯せず、窓は防音対策がされておらず、通りを走る車の音が全て聞こえてきました。シャワーは時代遅れで、水の無駄遣いが多すぎます。ホテルには2人分の水のボトルが用意されていました。真夜中に洗面台の蛇口から水を飲んだのですが、味は最悪でした。残念ながら、鏡には見えない部分に「洗面台の水は飲まないでください」という注意書きが貼ってありました（写真参照）。ホテルとその立地は素晴らしく、鉱山を間近に見ることができますが、少し改装が必要です。 （原文） En este hotel viajas en el tiempo, literalmente. La habitación que tuve se quedó en el pasado, la decoración, muebles, accesorios y especialmente el baño son de antaño y por lo mismo no todo funciona, por ejemplo el aire acondicionado, ni frío ni calor; de las pocas luces que hay en la habitación solo funcionaba una; las ventanas no aíslan el ruido y oí todos los vehículos que pasaron por la avenida. La regadera es una reliquia y desperdicia demasiada agua. Para dos personas nos dejaron una botella de agua. A media noche tomé agua de la llave del lavabo y sabía horrible; desafortunadamente en el espejo hay una calcomanía que no se ve pero te avisa que el agua del lavabo no debe tomarse (ver foto). El hotel y su ubicación son muy buenos, teniendo vista directa hacia la mina, solo le falta que le den una remodeladita.

ここ最近の日経ラッシュでこの系列のホテルに泊まることが増えると思いますが ホンダのあるセラヤ支店と比べるとサービスは落ちます 冷蔵庫もないです 唯一コンビニが近くにあるのが利点 観光にも不便 バスの運ちゃんは50ペソくらいのチップで買い物をしてくれます 朝食のキッチンはお願いすると使わせてくれます イタリア人や韓国人のSVが多いです

NHKが映るのはいいけど海外は日本のようにサービスは良くない

Excelente anbientevy confort

（Google による翻訳）素敵なホテルで、安全で清潔感があり、コーヒーマシンと紅茶は無料で美味しく、コンチネンタルブレックファーストは気にならないほど十分でした。 （原文） Bonito Hotel, se siente seguro y limpio, la maquinita de cafe y el TE gratis y de buen sabor, el desayuno continental es suficiente para pasar desapercibido

（Google による翻訳）サカテカス郊外の好立地で、エアコン完備で快適に過ごせます。ただし、ダブルルームは狭くシンプルです。朝食はビュッフェスタイルですが、種類は多くありません（卵、パン、フルーツなど）。ただし、コーヒーと紅茶は24時間いつでもご利用いただけます。 （原文） Buena ubicación a la salida de Zacatecas, estancia cómoda, tiene aire acondicionado aunque las habitaciones dobles son pequeñas y sencillas. El desayuno incluido es buffet pero no hay variedad (huevo, pan, fruta) eso sí café y té 24hrs.

（Google による翻訳）家族旅行で3泊4日滞在しましたが、とても快適でした。サービス、立地、レストラン、価格、安全な駐車場、清潔感など、すべてが非常に良かったです。特にスタッフはとてもフレンドリーで、どんなことでも喜んで手伝ってくれました。本当におすすめです。 （原文） Estuvimos 3 noches 4 días en viaje familiar, nuestra estancia fue bastante agradable, Servicio, ubicación, restaurante , precio, el estacionamiento seguro, la limpieza en fin todo de muy buena calidad sobre todo el personal muy amables y con disposición de ayudar en todo… Lo recomendamos totalmente

（Google による翻訳）👌素晴らしいサービスと心遣い。とても良いホテルです👍👌そしてとても良い価格です👍😎 （原文） 👌Excelente Servicio Y Atención Se Los Recomiendo Muy Buen Hotel👍👌y Muy Bueno Precios👍😎

（Google による翻訳）到着した瞬間からひどいサービスでした。部屋代を払った時に親切にしてもらっているような気分です。フロント係のルイスさんは挨拶にも返事をせず、30分後にシフトが終わるので席に座るように言われました。係員は予約の有無も聞かずに、私たちの車の前に立ちはだかり、予約なしでは入れないと言いました。ひどいサービスです。街をよく知らないので家族の都合で泊まっただけですが、ここのサービスは最悪です。😡 （原文） Pésima atención desde que llegas parece que te están haciendo un favor cuando pagas por una habitación, el de recepción en turno sr Luis ni el saludo respondió y nos mandó a sentar por que su turno iba a terminar en media hora y tenia que hacer su corte. El valet casi se pone frente al carro para decirnos que sin reservacion no podemos entrar sin preguntar si quiera si teniamos una. Atención pésima solo por un tema familiar nos quedamos ya que no conocemos la ciudad pero asco de servicio de este lugar 😡

（Google による翻訳）立地と価格が最大の強みであることは間違いありませんが、部屋は古く、手入れが行き届いていません。スタッフのサービスもひどいものからひどいものまで様々です。 可能であれば、もっと良い選択肢を探した方が良いでしょう。 （原文） Sin duda la ubicación y su precio son sus principales fortalezas, pero las habitaciones son viejas y están descuidadas. La atención del personal en general va de mala a pésima. Si puedes mejor busca otra alternativa mejor.

（Google による翻訳）ラジオや看板で広告がいっぱい出ていたからビュッフェに行っただけなのですが、正直言って家族も私もがっかりしました。いくつか料理を試してみましたが、どれも本当に美味しくありませんでした。チラキレスも2種類試してみましたが、どちらもひどいものでした。サワークリームとチーズの質も低かったです。量は良いのですが、全部食べきる気にはなれません。パンケーキ、ワッフル、クレープは小麦粉に水を足しただけの味で、ビュッフェの値段を考えると、もっと良い材料を使うべきだと思います。 （原文） Solo fui al buffet porque tienen muchos anuncios en el radio y espectaculares. Pero la verdad mi familia y yo nos decepcionamos, probamos varios platillos y ninguno estaba realmente bueno, probamos dos tipos de chilaquiles y los dos pésimos, la crema y el queso de baja calidad la porción es buena pero no dan ganas de acabarte lo que te sirves, los hotcakes, waffles y crepas saben a esa harina a la que solo le agregan agua y pienso que para el precio que tiene el buffet deberian usar mejores ingredientes.

（Google による翻訳）部屋はとても快適で、スタッフもフレンドリーで、素晴らしいホテル、素晴らしい景色でした。 （原文） La habitación super cómoda, todos muy amables excelente hotel, vista increíble

（Google による翻訳）部屋は普通で、このホテルは古くからあるようですが、私が泊まったジュニアスイートでは、スーツケースを持った人や話し声、あるいはカップルが用事を済ませる音が聞こえてきて、眠れませんでした。正直に言うと、私の経験はあまり良くありませんでしたが、立地は中心部に近いので良かったです。 （原文） Las habitaciones regulares, se ve que ya tiene buen tiempo este hotel, en cuanto a mi estancia no fue muy buena ya que en la suite junior queme tocó se oía ruido d e personas pasar con maleta so hablando, o incluso pues van parejitas a hacer sus cosillas y pues no dejan dormir la verdad mi experiencia no fue muy buena pero en cuanto a ubicación está bien queda cercas del centro

（Google による翻訳）とても快適で静かな場所です。部屋は標準的で十分な広さです。 夜も騒音がなく、8月でもぐっすり眠れます。 （原文） Lugar muy agradable y tranquilo, las habitaciones son estándar y de buen tamaño. No se escucha ruido de noche y puedes dormir agosto.

（Google による翻訳）レストラン「ジョイアス」について意見を述べさせていただきます。ビュッフェは料理の種類が少なく、食材の質をもう少し高めにしてほしいところです。 サービスは良く、立地も快適です。 （原文） Yo opinaré respecto a su restaurante Joyas, al buffet le falta variedad de guisados y que los ingredientes sean de mejor calidad. La atención está bien y el lugar es agradable.

スタッフの対応がいまいち。 到着の際には床にスーツケースを置かずに運んでくれたのですが、帰りの際には引きずっていました。 朝食付きでの予約だったにも関わらず、食事後に領収書を持って来られ払えと。 入り口で部屋番号聞く意味ありますか？ そしてアイスBOXに氷を入れてくれと頼んだら、30ペソ要求。 呆れました。 これが5つ星ホテルですか？ ビジネスホテルの方がよっぽどましでした。 ポーターにチップを渡すのは当たり前のことですが、待つまでしますか？ 3つ星以下のホテル。

（Google による翻訳）最初から全体的にあまり良い経験ではありませんでした。対応してくれた受付係の対応があまり良くなかったのです。また、かなり騒がしいパーティーが行われているエリアに部屋を割り当てられ、部屋の変更をお願いしたところ、彼女は激怒しました。 彼女は別のカテゴリーの部屋を割り当ててくれました。 Wi-Fiはどちらの部屋でも使えず、Wi-Fi対応のはずのテレビも使えませんでした。 少し暑かったのでエアコンをつけようとしたところ、なんとすぐに水漏れが始まりました。受付に連絡したところ、メンテナンススタッフが来て修理してくれたようですが、またつけようとしたらまたダメでした。 端的に言うと、何度か報告したのですが、毎回来てくれたものの、全く直りませんでした。 レストランの料理は、見た目も味も特に印象に残るものではなく、全く味気ないものでした。 駐車場があると約束されていますが、実際には駐車場がありません。しかも、どうやら駐車場は遠いようで、出発時に車を届けてもらうのに15分以上かかり、夜10時以降は駐車できません。 部屋は広々としており、昔ながらの街並みに滞在できるという期待は高まりますが、実際には期待を裏切ります。 もう一つ気になる点としては、バスタブの蛇口が逆方向に開くため、お湯が熱すぎて調節ができません。シャワーは低く、背の高い人には快適ではありません。 （原文） La experiencia en general no fue muy buena desde el inicio ya que la recepcionista que nos atendió no fue muy amable, además nos asignó habitaciones de una área donde había una fiesta bastante ruidosa y al pedirle cambio se molestó. Nos asignó unas habitaciones de una categoría diferente. En ambas habitaciones el wifi no funcionaba y la tele, que al parecer es a través de wifi tampoco funcionaba. Hacia algo de calor así que quisimos encender el aire acondicionado y para nuestra sorpresa Empezó a tirar agua inmediatamente. Le informamos a recepción, acudió el personal de mantenimiento y según lo reparó pero cuando quisimos encenderlo volvió a fallar Para no hacer el cuento largo lo reportamos varias veces, todas acudieron pero no lo solucionaron. En el restaurante los alimentos no tenían ninguna particularidad, ni presentación, ni sabor, totalmente anodinos. Te prometen estacionamiento pero no lo tienen y al parecer el lugar donde los guardan esta lejos pues se tardan más de 15 minutos en llevártelo a la salida y no pueden guardarlo después de las diez de la noche. Las habitaciones son amplias, la experiencia de alojarte en una antigua vecindad promete pero en realidad No cumple. Otro detalle las llaves de la tina abren en sentido contrario al normal y el agua sale excesivamente caliente y no se puede modular adecuadamente. La regadera es baja e incómoda para las personas altas.

（Google による翻訳）カスタマーサービスが最悪でした。特にフロントのイヴァナさんともう一人の男性スタッフは最悪でした。彼らのカスタマーサービスはひどく、対応も失礼で、質問にも答えてくれません。 部屋も良くなく、特筆すべき点は外観だ​​けです。 宿泊料金に含まれている朝食も提供されませんでした。 インターネットも最悪でした。このホテルでの経験、特にカスタマーサービスは本当に最悪でした。 車はゲストハウスに運んでくれると言われましたが、滞在中ずっと路上に駐車したままでした。車のことを心配するしかありませんでした。 （原文） MUUUUY PÉSIMA ATENCIÓN A CLIENTES, en especial los de recepción, la señora Ivana y otro señor de recepción, atienden de mala forma, te responden de muy mala forma o ni siquiera te respondes cuando te preguntan. Las habitaciones no son la gran cosa, lo único destacable es la fachada. No respetaron el desayuno incluido. El internet es PÉSIMO. Muy mala experiencia en ese hotel, en especial el servicio a cliente. Me dijeron que mi vehículo iría a una pensión, y en toda mi estancia lo dejaron en la calle estacionado, tenía que estar preocupado por mi vehículo

（Google による翻訳）最悪でした。数ヶ月前に泊まったのですが、奥の部屋に入れられました。ホテルの隣にバーやナイトクラブがあることを知らず、騒音がひどくて眠れませんでした。フロントに電話して部屋を変えてもらえないか尋ねましたが、解決策を提案する気は全くありませんでした。 騒音は非常に大きく、部屋にまで響き渡っていました。ホテル自体は素敵なのに残念です。二度と泊まりません。 （原文） Pésimo lugar, hace unos meses fui, y nos mandaron a las habitaciones de hasta atras, las cuales no teniamos conocimiento de un bar o antro al lado del hotel y el sonido excesivo no nos dejo dormir, marcamos a recepción a ver si no podrian cambiar y la verdad no les intereso en lo mas mínimo dar una posible solucion. El ruido era muy fuerte y hasta retumbaba en la habitación, lastima ya que el hotel es bonito. No regresaremos nunca

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！温かく迎えてくれます。部屋はとても広くて快適で、デザインも歴史を感じさせるもので、とてもよく手入れされています。サービスも親切です。 素晴らしいホテルです。 （原文） Es un lugar verdaderamente hermoso! Es acogedor. Habitaciones grandísimas y cómodas, el diseño es historico y con mucho mantenimiento. el servicio es agradable El hotel es excelente

（Google による翻訳）ジョビトズ・インを利用するのは今回で2回目ですが、また何度も利用したいと思っています。フロントデスクのスタッフからサービススタッフまで、従業員全員がとても親切でした。部屋はとても清潔でした。 （原文） Es nuestra segunda vez usando el mesón de Jobito y regresaremos muchas más - Todos los empleados fueron muy amables desde recepción hasta la persona de servicio. La habitación muy limpia

（Google による翻訳）広々とした快適な客室。レストランのサービスはやや遅いですが、ビュッフェは美味しいです。ウェディングバーベキューを試してみるには最適な場所です。 （原文） Habitaciones amplias y cómodas, el servicio en el restaurante es lento, pero el buffet es muy rico. Buen lugar para probar el asado de boda

（Google による翻訳）休むのに最適な場所です。 そして食べ物はとてもおいしいです スタッフはとてもフレンドリーです。 強くお勧めします （原文） Exelente Lugar para descansar. Y la comida muy rica El personal es muy amable. Ampliamente recomendable

（Google による翻訳）趣のある場所で、部屋は快適でした。プレミアムルームを予約したのですが、バスタブのドアがきちんと閉まらないなど、いくつか問題がありました。デザイン変更を試みたようで、コロニアル様式（明らかにコロニアル様式ですが）とモダンスタイルが融合したデザインになってしまい、デザインが欠けているように感じました。たまたま改装工事中だったので、フロントは少し散らかっていて、テーブルが埃で覆われていたため、無料のコーヒーはペンキのような味がしました。レストランの料理は美味しく満足のいくものでした。請求書が届いてから1週間も経っています。 （原文） El lugar está pintoresco, las habitaciones son cómodas pague por habitación premium pero la habitación tenía varios detalles como la puerta de la bañera no cerraba bien, intentaron cambiar su diseño y ahora parece que no tiene ya que combina lo colonial(que se ve que así es) y lo moderno, me tocó que estuvieran remodelando por lo que había un relajo en recepción y el café que te dan de cortesía en recepción sabía a pintura ya que la mesa estaba llena de polvo. La comida del restaurante está rica y cumplidora. Y llevo una semana que no me han mandado mi factura.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい食事、とても快適、広々とした、美しい部屋 （原文） Excelente servicio, buena comida, las habitaciones muy cómodas amplias, bonitas

（Google による翻訳）最悪の経験でした。彼らには問題を解決する能力が全くありませんでした。ツアーバスで到着したのですが、部屋の準備が全くできておらず、タオルの汚れや破れの保証金として100万ペソを請求されました。彼らは管理者に連絡して問題を解決しようとしませんでした。彼は寝ていたので、可哀想でした。部屋が空くまでロビーで2時間も待たされました。フロントの女性は何もかも無視していました。二度と利用しません。 （原文） Worst experience ever. They don't have the capacity to resolve a problem. We came in in a tour bus they didn't have hour Room ready they wanted to charge 1000 thousand pesos for a deposit for any stain or Rip towels. They didn't wanted to call the management to resolve hour problem. Because he was sleeping poor guy . Took like 2 hour in the lobby waiting for hour Room. The front desk girl was. Ignoring everything. Never coming back

（Google による翻訳）このホテルには長年宿泊していました。 優待料金でhotels.com経由で予約したにもかかわらず、全ての特典を失い、横暴で傲慢な「従業員」（カリーナという名前）にまるで他人のように扱われました。もう我慢の限界でした。正直なところ、ひどい食事の質にも我慢していたのです。 そして、サカテカスの他のホテルを検討した結果、このホテルは全く価値がないと気づきました。 馬鹿げた「ナマステ」の挨拶ではなく、サービスの質を改善してください。 長年、ひどいホテルに我慢していただき、ありがとうございました。 （原文） Me hospedé durante muchos años en este hotel Con convenio para tarifa preferencial y al reservar por hoteles.com, perdí todos los privilegios y me trataron como un extraño y por una "empleada" déspota y prepotente( de nombre Karina), fue la gota que derramó el vaso honestamente hasta había soportado la pésima calidad en la cocina Y al darme cuenta de otras opciones de hoteles en Zacatecas, me doy cuenta que este hote la verdad, NO vale la pena en lo absoluto En lugar de el ridículo saludo "namaste" mejoren su calidad en el servicio Gracias por nada y tantos años de soportar su pésimo hotel

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしいサービス （原文） Excelente hotel excelente servicio

（Google による翻訳）素晴らしいホテルとレストランのサービス （原文） Excelente servicio de hotel y restaurante

（Google による翻訳）サカテカスが鉱山地であることのよく考えられた特徴は、各部屋にそれぞれ鉱物と物理的な石の名前が付けられていることです。スペースは十分で、バスルームは神聖です。 アメニティはなく、食べ物はすべて有料です（コーヒーも含む）。何かを消費した場合に備えて、500 ドルのデポジットを残しておきます。 お店にはとても素敵なアイテムが手頃な価格で揃っています。ジュエリーセットについて問い合わせたところ、妥当な価格を提示されたことに腹が立ちましたが、購入しようと決めたときに修正されたため、もう購入しませんでした。 よく休んでください、そして人々の優しさは素晴らしいです。 （原文） Una característica bien pensada al ser Zacatecas un lugar minero es que cada cuarto tiene nombres de minerales y la piedra física, respectivamente. El espacio es adecuado y el baño está divino. No tienen amenidades y todo los artículos de alimentos se cobran (hasta el café). Te hacen dejar un depósito de $500 en caso que consumas algo. La tienda cuenta con artículos muy lindos y a precios accesibles. Me disgustó que cuando pregunté por un juego de joyas, me dieron un precio razonable pero cuando me decidí a adquirirlo, rectificaron el mismo por lo ya no lo compré. Se descansa bien y la amabilidad de las personas es de destacarse.

（Google による翻訳）ブティックホテルとしては、アメニティが不足しています。スタッフはフレンドリーで親切ですが、設備にはビジネス旅行者にとって重要な要素であるジムとレストランが欠けています。特別な配慮はされていますが、ケーブルテレビサービスがない！あり得ません！ （原文） Para ser un hotel boutique, faltan servicios, el personal es amable y cordial , pero las instalaciones falta elementos claves, gym, restaurante, son elementos claves para los viajeros de negocio, atención especial, no hay servicio de Cable!! Imposible!!

（Google による翻訳）ティファナの友人を招待し、ホテルに泊まるつもりでバーを訪れました。場所は良いのですが、ウェイターとバーテンダーのサービスに一貫性がありません。かなり前に予約したにもかかわらず、希望したテーブルに座らせてもらえませんでした。サカテカスに住んでいない私たちにとっては値段は手頃ですが、料理からドリンクまで、提供されるサービスの質に見合っていないように感じます。最悪だったのは、注文したマティーニの修正をお願いしたところ、担当のスタッフが、カクテルの腕前が悪く、傲慢さを装って私たちに説教しようとしたことです。正直言って、二度と行くつもりはありません。サカテカスの素晴らしい景色を楽しみたい方は、ラ・ブファに行くことをお勧めします。無料で楽しめる上に、気取った低品質なサービスとは程遠い場所です。 （原文） Visitamos el bar con la intención de hospedarnos en su hotel e invitar a amigos de Tijuana a hospedarse. El lugar es bonito, pero no concuerda con el servicio que ofrece desde el mesero hasta el que atiende la barra. Reservamos con mucho tiempo de anticipación y no nos permitieron elegir una mesa donde habíamos pedido. Los precios son accesibles para quienes no vivimos en Zacatecas, pero no corresponden con los productos que ofrecen, desde la comida, hasta las bebidas. Lo peor es que, una vez que les pedimos que rectificaran un Martini que pedimos, quien prepara las bebidas intentó aleccionarnos cuando sus conocimientos de coctelería eran bajos y disfrazados de soberbia. Honestamente no pensamos volver al lugar. Si alguien quiere tener una vista bonita de la ciudad de Zacatecas, les sugiero subir a La Bufa, donde es gratis y disfrutable, lejos de servicios pretenciosos y sin calidad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。とても快適で、ザックの素晴らしい景色も楽しめました。 素晴らしいカップルでした。またすぐに来たいと思います。 （原文） La verdad me pareció excelente muy cómodo y con vistas increíbles de Zac En pareja sensacional volveremos pronto

（Google による翻訳）このホテルが大好きです!! サカテカスで一番のお気に入りです。部屋も素晴らしく、屋根付き駐車場もあり、レストランも美味しいです! （原文） Nos encanta este hotel!! Nuestro favorito de Zacatecas, excelentes cuartos, estacionamiento techado y el restaurante riquísimo también!!

（Google による翻訳）私たちはそれが大好きで、ここでの滞在を楽しみました。サービスも部屋も独特です。サカテカスでの一日を楽しく過ごせるように、すべてがうまく設計されています。私の息子の言葉を借りると、「このホテルには美しいものがすべて揃っていて、醜いものは何もありません。」 （原文） Nos encantó y disfrutamos nuestra estancia aquí. El servicio y las habitaciones son únicas. Todo está bien diseñado para que disfruten sus días en Zacatecas. En palabras de mi propio hijo: “este hotel TODO lo tiene bonito, no tiene nada feo”, 😊

（Google による翻訳）私はこのホテルがとても気に入りました。すべてがとても清潔で、サービスはとても良くてフレンドリーです。ダブルルームに朝食付きで宿泊しましたが、朝食は美味しかったです。すべてを100％お勧めします。 （原文） Me encantó el hotel, todo está muy limpio y la atención es muy buena y amable. Nos quedamos en habitación doble con desayuno y el desayuno está buenisimo. Recomendado todo 100%.

（Google による翻訳）ベルマン、受付、レストランのスタッフ…サービスが素晴らしかったです。立地も良く、部屋も清潔で、シャワーも素晴らしく、ベッドも快適で、朝食も素晴らしいです。本当におすすめです👌🏽😍🤩 （原文） From the bellman, to the receptionist, to the restaurant staff.... the service was amazing. The hotel has a great location, clean rooms, wonderful shower, comfortable bed and great inclusive breakfast. Definitely recommend 👌🏽 😍🤩

（Google による翻訳）滞在は最高に快適でした！オンライン予約ができなかったため、直接電話で予約しました。アイザックさんが丁寧に対応してくれて、最初から最後までとても親切にしてくれました。 当初は景色の良い部屋をリクエストしていましたが、市内のイベントのためホテルが満室だったため、当初は叶いませんでした。しかし、到着後、幸運にもアイザックさんに直接お会いすることができました。彼は私のリクエストを覚えていてくださり、素晴らしい景色を楽しめるよう最善を尽くしてくださいました。彼のきめ細やかな配慮と素晴らしいサービスに心から感謝しています。 私の部屋はフロントデスクの向かい側だったので、少し騒音が心配でしたが、驚いたことに一晩中静かで穏やかでした。通りの向こう側でバイオリニストの演奏を聴きながら、素敵なひとときを過ごしました。 部屋は広々としており、バスルームは広くて清潔で、ベッドと枕は清潔で、爽やかで、とても快適でした。ホテルの立地は最高で、ダウンタウンの中心部にあり、すべてが徒歩圏内にあります。朝は大聖堂の鐘の音が聞こえますが、それもこの街の魅力の一つです！ 全体的に素晴らしい体験ができました。またすぐに戻ってきたいと思っています。素晴らしいサービスをしてくださったスタッフの皆様、そして特に親切で丁寧なご対応をしてくださったアイザックさんに、心から感謝いたします。 スペイン語： 今回の滞在には大変満足しています。予約した瞬間から、サービスは素晴らしかったです。当時ウェブサイトでは予約を受け付けていなかったのですが、アイザックさんが直接電話対応してくれました。バルコニー付きの部屋を希望していたのですが、その週末にイベントがあったため満室でした。それでも、予約は問題なく処理されました。 ホテルに到着すると、アイザックさんと直接お会いする機会があり、景色の良い部屋を希望していることを覚えていてくれたアイザックさんは、できる限りの配慮をしてくれました。私の部屋はレセプションの向かいだったので、少し騒がしいかと思いましたが、驚いたことに夜は静かで、騒音や邪魔されるものはありませんでした。 部屋は広々としており、バスルームも広くて清潔で、ベッドも枕も清潔で、とても快適でした。ホテルの立地はまさに完璧です。街の中心部に位置し、大聖堂の鐘の音が聞こえてきますが、耳障りではなく、むしろサカテカスの美しさを思い出させてくれる心地よい音色です。 夕方には、通りの向かい側で若い女性が奏でる心地よいバイオリンの音色に出会う幸運に恵まれ、滞在がさらに特別なものになりました。 スタッフの皆様の心遣い、特にアイザックさんの親切で丁寧な対応、そして素晴らしいサービスに深く感謝いたします。また必ず戻ってきます！ （原文） My stay couldn’t have been more pleasant! I made my reservation directly over the phone, as online booking wasn’t available. I believe Isaac assisted me, and he was extremely helpful throughout the process. I originally requested a room with a view, but since the hotel was fully booked due to a city event, it wasn’t possible at first. However, upon arrival, I was lucky enough to meet Isaac in person — he remembered my request and did his best to accommodate me with a lovely view. I truly appreciated his attention to detail and excellent service. My room was located across from the front desk, so I was a bit concerned about potential noise, but to my surprise, it was peaceful and quiet all night. I even enjoyed a charming moment listening to a violinist playing across the street. The room was spacious, the bathroom was large and spotless, and the bed and pillows were clean, fresh, and very comfortable. The hotel’s location is unbeatable — right in the heart of downtown, with everything within walking distance. You’ll definitely hear the cathedral bells (“campanadas”) in the morning, but that’s part of the city’s charm! Overall, I had a wonderful experience and look forward to returning soon. Thank you to all the staff for their great service, and especially to Isaac for his kind and attentive care. En Español: Estoy más que satisfecha con mi estancia. Desde el momento en que realicé la reservación, la atención fue excelente. Isacc atendió mi llamada personalmente, ya que la página web no aceptaba reservaciones en ese momento. Mi deseo era tener una habitación con balcón, pero debido a un evento ese fin de semana, todas estaban ocupadas. Aun así, la reservación se gestionó sin ningún problema. Al llegar al hotel tuve la oportunidad de conocer a Isacc en persona, y al recordar que quería una habitación con vista, hizo todo lo posible por acomodarme de la mejor manera. Mi habitación estaba frente a la recepción, por lo que pensé que podría ser ruidosa, pero para mi sorpresa la noche transcurrió tranquila, sin ruido ni molestias. La habitación es espaciosa, el baño grande y limpio, y tanto las camas como las almohadas estaban frescas, limpias y muy cómodas. La ubicación del hotel es simplemente perfecta: justo en el centro, donde las campanadas de la catedral se escuchan, no como una molestia, sino como un recordatorio encantador de lo hermoso que es estar en Zacatecas. Por la noche incluso tuve la suerte de escuchar la música relajante de un violín que una joven tocaba justo al cruzar la calle, lo que hizo mi experiencia aún más especial. Agradezco profundamente la atención de todo el personal y, en especial, la amabilidad y cortesía de Isacc por su excelente servicio. ¡Definitivamente volveré!

（Google による翻訳）大聖堂のほぼ向かい側、市内中心部に位置し、素晴らしい選択でした。歴史的中心部の大部分は徒歩で、一部は1ブロック先から乗った観光バスで回ることができました。スタッフの対応とアメニティは、支払った料金に見合っていました。ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Excelente decisión, ubicado casi frente a la catedral y en el centro de la ciudad. Pudimos recorrer gran parte del centro histórico a pie y otra parte en un camión touristico que tomamos a una cuadra. La atención del personal, amenidades son acordes al precio pagado. Volveríamos sin duda.

（Google による翻訳）サカテカスに滞在するにはとても良い場所です。素晴らしいロケーション。全ての設備が整った快適なお部屋です。運が良かったのか分かりませんが、ホテルのレストランでの無料の朝食はアラカルトで、いつ行っても美味しかったです。 1日だけビュッフェでしたが、こちらも美味しかったですが、アラカルトも注文できるので、この機会をお見逃しなく。無料で利用できなくなった場合は、支払う価値があります。 （原文） Muy buen lugar para hospedarse en Zacatecas. Maravillosa ubicación. Habitación confortable con todas las comodidades. No sé si tuvimos suerte, pero el desayuno gratis en el restaurante del hotel fue a la carta y estaba delicioso cada ocasión que fuimos. Solo 1 día fue buffett también rico, pero si pueden pedir a la carta no dejen pasar la oportunidad. Si ya no les toca gratis vale la pena pagar.

（Google による翻訳）最初から最後まで、その場所は宝石でした。旧市街にあり、関連するすべてのものに近いため、素晴らしいロケーションにあります。バレーパーキングサービスと無料駐車場を提供しています。 部屋は美しく、大聖堂とセロ・デ・ラ・ブファの両方の素晴らしい景色を望むバルコニーが付いた部屋がありました。昼も夜も信じられないほど素晴らしい。部屋はとても清潔で、細部まで行き届いていて、スタッフはいつもとても親切でした。 私たちはレストランで朝食をとりましたが、食べ物は何も望まれるものではありませんでした。質の高いビュッフェ、さまざまなフルーツ、ジュース、さまざまなメキシコ料理から選ぶことができ、現在準備されているものもあります。 ロマンチックな休暇や家族旅行に強くお勧めします。 （原文） De inicio a fin fue joya el lugar. Tiene una excelente ubicación ya que está en el casco antiguo cerca de todo lo relevante. Cuentan con servicio de valet parking y estacionamiento gratuito. Las habitaciones son hermosas, tuvimos una que contaba con un balcón con vista increíble tanto a la catedral, como a la cerro de la bufa. Increíble de día y de noche. Las habitaciones muy limpias, cuidando todos los detalles y el personal siempre fue de mucha ayuda. Desayunamos en su restaurante y la comida no dejó nada que desear, es un buffet de buena calidad, variedad de fruta, había jugos, platillos mexicanos distintos a elegir además de algunos más preparados al momento. Recomiendo ampliamente para una escapada romántica o unas vacaciones en familia.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいロケーションと素晴らしいサービスを提供しています。清潔で広々としたお部屋。ベッドはとても快適で、Alexa が付いているので楽しい音楽を聞くことができます。朝食は美味しく、食事の質も非常に高いです。サービスは申し分のないものであるため、見逃すことはできません。中にはカフェテリアがあります。 この場所に滞在することを強くお勧めします。 （原文） Este hotel tiene excelente ubicación y una atención magnífica. Habitación limpia y amplia. La cama es muy cómoda y tiene alexa para escuchar música amena. El desayuno es riquísimo y de muy buena calidad sus alimentos. El servicio no se puede pasar por alto porque ha sido impecable. Dentro hay una cafetería. Recomiendo ampliamente este lugar para hospedarse.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、センターが非常に混雑していることです。車を駐車場に運んでいる間、ハザードランプを点灯して道路の真ん中に立つのは不便かもしれませんが、実際には、ほとんどのアメニティが近くにあるという立地の良さから、非常にお勧めの場所です。 （原文） El único detalle es que el centro es demasiado transitado, y aunque si puede ser incomodo estar en medio de la calle con las intermitentes en lo que te reciben el carro y lo llevan a su estacionamiento, la vdd es que es un lugar muy muy recomendado, por la localización sobre todo, estan cerca la gran mayoría de amenidades

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしい経験でした。皆さんのレビューは、このホテルの真髄を的確に表しています。美しく、静かで、落ち着いた雰囲気で、中心部に位置しているのです。他のレビューにも書かれていましたが、唯一同意できるのは、宿泊料金に含まれる朝食が毎日同じ内容だということです。ビュッフェがあると思っていましたが、残念ながらありませんでした。長期滞在でなければ、あるいは他の場所で朝食をとる機会があれば、このホテルは素晴らしい選択肢となるでしょう。（朝食が悪いと言っているのではなく、種類が少なすぎると言っているのです。）ウェイターのサービスは素晴らしく、スタッフ全員の対応も丁寧でした。 宿泊先として非常に良い選択肢です。 （原文） Excelente experiencia en mi estancia en ese hotel, tal cual los comentarios que lees reflejan la verdad de este lugar, bonito, tranquilo, nadie te molesta y sobre todo muy céntrico, lo único que también comparto en algunos otros comentarios es que el desayuno incluido todos los días es el mismo, pensé que habría buffet pero no, si no vas por muchos días no pasa nada o si tienes la oportunidad de desayunar en otro lugar pues el hotel sigue siendo una excelente opción. (no estoy diciendo que el desayuno es malo sino más bien que no tiene variedad) la atención del mesero es buena y respetuosa al igual que todo el personal que trabaja ahí. Muy buena opción para hospedarse

（Google による翻訳）ひどいサービスです。唯一良かったのはキッチンスタッフのサービスです。それ以外はひどいサービスです。ホテルに駐車場がなく、トラックが必要な時はホテルから50ヤードほど歩かなければならず、チェックアウトの時は荷物を運ばなければならず、部屋には冷蔵庫がありません。 （原文） Is sucks bad service. The only good service I have was the kitchen guys. Coach other than that bad service no parking at the hotel wen I need my truck I have to walk like 50 yards away from the hotel and wen i check out I have to carried my luggage plus no refrigerator in the room

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。立地、清潔さ、サービス、そしてぐっすり眠れます。 朝食が毎日卵だけなのが残念です。もう少し種類があると良いですね。ヨーグルト、甘いパン、トースト、パンケーキなどがあれば最高です。 （原文） Excelente hotel ..ubicación,limpieza, atención..descansas muy bien .. Solo el desayuno todos los días Es Huevo..debería tener un poco más de variedad. Incluir Yogur, Pan dulce o Tostado..Hot cakes..etc.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とてもフレンドリーなサービスでした。少し騒がしかったので部屋の変更をお願いしたところ、とても親切に対応していただき、いくつかの選択肢を提案してくれました。朝食は美味しく、提供も早く、ウェイターのサービスも素晴らしかったです。チェックアウトは正午12時（つまり午後1時半）でしたが、出発時間については一切気に留めませんでした。部屋とバスルームはとても清潔で、ペットも歓迎でした。とても快適な滞在でした。また必ず利用したいと思います。 （原文） Excelente experiencia trato muy amable pedí que me cambiaran de habitación por que había algo de ruido y muy amables me dieron varias opciones, el desayuno muy rico y rápido con excelente servicio de parte del mesero. El check out es a las 12 del día me dio la 1:30 p.m y nunca me molestaron con la hora de salida. Las habitaciones y baño muy limpias. Y también son PET frendly Una experiencia muy grata. Sin dudarlo regreso

（Google による翻訳）中心部に非常に近いとても素敵なホテルで、部屋もとても快適で、カップルや家族に最適です。 （原文） Hotel muy agradable muy cerca del centro, habitaciones muy cómodas, excelente para ir en pareja o en familia

（Google による翻訳）とても素敵な装飾、快適な部屋、そして良いサービス （原文） Un lugar muy lindo en decoración, las habitaciones cómodas y buen servicio

（Google による翻訳）サカテカス中心部の絶好のロケーション。徒歩で街を散策するのに便利で、レストランやショップもすぐ近くにあります。ホテル カーサ ファロレスは、サカテカスへのご旅行に大変おすすめです。 （原文） Excelente ubicación dentro del centro de Zacatecas, accesos fáciles para recorrer la ciudad caminando, restaurantes y tiendas muy cerca del hotel, Hotel Casa Faroles recomendable para tu visita a Zacatecas.

（Google による翻訳）大変満足しました。中心部に位置し、駐車場も完備、コンチネンタルスタイルの朝食、そしてアラカルトメニューも大変お手頃な価格で提供しているので、ぜひ宿泊することをお勧めします。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、細やかな気配りをしてくれます。お部屋はとても清潔で快適でした。 （原文） Quedamos muy satisfechos del lugar. Recomendamos mucho hospedarse aquí ya que está muy céntrico, cuenta con estacionamiento, ofrece desayuno estilo continental y tiene platillos que puedes pedir a la carta a muy buenos precios y la verdad están muy ricos. El personal es muy amable y están al pendiente de ti en todo momento. Las habitaciones están muy limpias y muy cómodas.

（Google による翻訳）サカテカスのダウンタウンに近い絶好のロケーションです。 お部屋は清潔で広々としており、快適です。静かで便利な場所をお探しの方に理想的です。 （原文） Muy buena localización cerca del centro de Zacatecas. Los cuartos son limpios, espaciosos y cómodos. Ideal para quienes buscan una estancia tranquila y bien ubicada

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、快適で清潔なホテルです。サービスは素晴らしく、スタッフ全員がとても親切で温かく迎えてくれます。 （原文） Hotel pequeño pero cómodo y limpio. La atención es excelente y todos te atienden con mucha amabilidad y calidéz.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋もとても清潔で素敵です。立地も最高です。100%おすすめです！ （原文） Muy buena propiedad. Muy amables , super limpios y bonitos los cuartos. Excelente localización. Definitivamente 100% recomendable!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、清潔で静かな部屋、非常に快適なベッド、ボリュームたっぷりの朝食。 （原文） Excelente ubicación, habitaciones limpias y silenciosas, cama muy cómoda y desayuno sustancioso.

（Google による翻訳）受付から清掃まで、素晴らしいサービスでした。まるで自宅にいるかのように、心を込めてサポートしてくれます。 （原文） Excelente trato desde recepcion hasta limpieza.lo hacen sentir arropado y en casa

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、全体的に快適な体験ができました。 （原文） Un magnífico hotel, que en su conjunto suma una grata experiencia.

美術品に興味がなくても絶対に楽しめる場所。想像以上の展示物に上手く楽しめる回廊になっている。見応え充分！元修道院らしいがお城のお姫様気分を味わうことができる。

修道院だった建物が博物館になったそうです。 絵画や沢山のお面が展示されています(^^) この素敵な修道院とそのお庭で結婚式やquincena も祝われているそうです😀 気分転換にもなる素敵な場所です✨

ZACATECASの博物館。多くの仮面が展示してあります。

（Google による翻訳）30ペソのチケット。サカテカス旅行で一番お得な出費です！ぜひ行ってみてください。少なくとも1時間半かかります。建物の外観も、内部に展示されている仮面、陶器、人形など、どれも本当に素晴らしいです！ （原文） 30比索门票 这绝对是旅行zacatecas最值得的一笔消费！！一定要去，至少需要1.5h，无论是建筑外观还是内部陈列的面具、陶瓷、人偶……都非常精美！！！

（Google による翻訳）様々な文化の仮面が集められた膨大なコレクションは、見る者を惹きつけ、人々の暮らし、信仰、神秘主義、人と自然の関係、そして地域社会におけるダンスの重要性を思い起こさせます。この複合施設自体が、壮大な芸術作品であり、視覚的にも魅力的な魅力です。 （原文） Una gran colección de máscaras de diferentes culturas que te llevan a adentrarte y pensar en como vivía, sus creencias, el misticismo, la relación persona - naturaleza, el significado de la danza para los pueblos. Por si solo el complejo es una gran obra y atracción a la vista

（Google による翻訳）必見の仮面コレクションと、決して飽きることのない広大なツアーを備えた素晴らしい博物館です。また、先住民文化の美しい彫刻や歴史的な人形コレクションも展示されています。 （原文） Un fantástico museo con una colección de máscaras imperdible, un vasto recorrido que en ningún momento se vuelve aburrido o cansado. Además cuenta con bellas esculturas de culturas indígenasy una colección histórica de títeres.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい場所。展示されているマスクのコレクションも充実していて、とても素敵な場所です。週末に訪れるのにぴったりです。追伸：ちなみに、博物館の外では美味しいゴルディータも売っています。 （原文） Un lugar bastante bonito , por su naturaleza en la parte exterior y toda la colección de máscaras que se exhiben. Buen lugar para visitarse en un fin de semana.Pd. Afuera cercas del museo venden unas gorditas bastante ricas , solo como dato.

（Google による翻訳）素晴らしい！それしか言えません！なんと1750年に建立されたお寺なんです！内部は完璧な状態です。金箔の祭壇画があり、中には非常に高いものもあり、ザックで最も保存状態の良い寺院の 1 つです。 （原文） Impresionante! Solo puedo decir eso! Es un templo que terminó en construirse en 1750! Está en perfectas condiciones en su interior. Tiene retablos de hoja de oro, unos de gran altura, es de los templos mejor conservados de Zac.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会、なんと祭壇画でしょう。本当に宝石です。しかもそれは1つや2つだけではありません。なんと6つそれぞれが前回よりもさらに美しくなりました。木の床とその芸術の多くが黄金の娘で保存されています。大聖堂からは数歩です。少し歩くと、他の建物や通りがとても美しく見えるこの素晴らしい芸術作品にたどり着きます。本当にクールです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Hermosa iglesia católica, que retablos. De verdad una joya . Y no solo tiene uno o 2 tiene. Cómo 6 cada uno más bello que el anterior. Conserva su piso de madera y mucho de su arte en hija de oro. Esta a unos pasos de la catedral. Caminando un poco llegas a esta maravillosa obra de arte en su atrio se ve muy bonito a otros edificios y calles. De verdad una chulada. Te recomiendo mucho visitarla

（Google による翻訳）とても美しい教区で、とても装飾が施されており、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Bonita parroquia, muy adornada sin duda vale la pena visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な教区。午前中に訪れて、内部のデザインを鑑賞することもできます。きちんと手入れされているようです。 （原文） Muy linda parroquia. Puedes visitarla en la mañana para admirar su diseño por dentro. Se ve que esta bien cuidada.

（Google による翻訳）私の意見では、サカテカスで最高の寺院で、内も外もとても美しく、そこでミイラを見つけたそうですが、CDMXでサカテカスに展示するために返されるのを待っているそうです。イエズス会によって 3 年をかけて建てられたことは印象的で、祭壇画は金で非常によく保存されており、できればミサのために占拠する前の非常に早い段階で鑑賞するには祭壇画が多すぎて、12 時にはすでに閉まっていた。 （原文） En mi opinión el mejor templo de Zacatecas muy hermoso por dentro y por fuera, cuentan que encontraron unas momias ahí pero están en la CDMX que esperan las regresen para exponerlas en su zacatecas. Impresionante que lo construyeron en 3 años por los Jesuitas, sus retablos muy bien conservados en oro, demasiados retablos para apreciar de preferencia muy temprano antes de que lo ocupen en una misa y a las 12 ya estaba cerrado.

（Google による翻訳）素晴らしい…！ サカテカスで最も美しい教会の一つです。サカテカスを訪れる機会があれば…ぜひ少し時間を取って、サントドミンゴの細部までじっくりと鑑賞してみてください！ （原文） Espectacular...! Una de las iglesias más hermosas de Zac, si tienen oportunidad d visitar Zac... Se las recomiendo que la visiten con un poco de tiempo para que puedan admirar cada pequeño espacio de Santo Domingo!

（Google による翻訳）ファサードはシンプルですが、金箔を施した祭壇画は息を呑むほど美しいです。教会は美しく、特に中央広場に近いことから、街で必ず訪れるべき場所だと思います。 （原文） La fachada se ve sencilla, pero los retablos dorados son impresionantes. El templo es muy bonito y me parece visita obligada en la ciudad, tomando en cuenta que está muy cerca de la plaza principal.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、部屋も綺麗で、広々としたデザイン性の高いバスルームもとても気に入りました。ただ、メンテナンスが必要な箇所があり、場所によっては古かったり、素材が傷んでいたりします。それ以外は、すべて気に入りました。スタッフは皆とても親切で、景色も美しく、ケーブルカーに直接アクセスできるのもとても便利でした。朝食も美味しく、アクセスも良く、駐車場も十分にあり、部屋も快適でした。 （原文） El hotel es bonito, las habitaciones están bien, me gustó mucho el baño amplio y con buen diseño. Lo único es que le falta mantenimiento, en algunas partes ya se nota un poco viejo y algunos materiales desgastados. Fuera de eso todo lo demás me gustó. Todos muy amables, la vista muy bonita, es muy cómodo tener acceso directo al teleférico, el desayuno delicioso, buena accesibilidad, mucho estacionamiento, habitaciones cómodas.

（Google による翻訳）ホテル自体は良いのですが、廊下の手入れが行き届いていないように感じます。部屋は広々としており、清潔さにも問題はありません。 唯一の欠点は、隣室の宿泊客とテラスのような共有スペースがあることです。個人的には、そのスペースは使いたくないです。 （原文） El hotel es bonito, sin embargo los pasillos se ven con poco mantenimiento, los cuartos son amplios y no hay problemas con el aseo. La única observación es que tienen un tipo de terraza compartida con los huéspedes del cuarto vecino. En lo particular no dan ganas de utilizar el espacio.

（Google による翻訳）中心部に位置する、とても素敵なホテルです。落ち着いた雰囲気の中で、経験豊富なスタッフがフレンドリーで丁寧な質の高いサービスを提供しています。 客室は広々としており、美しい景色を望めます。 （原文） Es un hotel muy bonito céntrico con un ambiente de tranquilidad además de contar con personal calificado en la atención mostrando amabilidad, respeto y calidad. Las habitaciones son amplias y con vistas muy bellas.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ってみたいなら、ここは理想的な宿泊先です。歴史的中心部からは遠いですが、リラックスできるほど静かです。頻繁に宿泊される方には、毎日ハッピーアワーのカードをご用意しています。 （原文） Si buscas tener la experiencia de subir al teleférico este es el lugar ideal para hospedarse, no esta cerca del centro histórico, pero esta tranquilo para descansar, si eres huésped frecuente te proporcionan una tarjeta para una hora feliz diario

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。部屋はとても広くて清潔で、すべてきちんと整えられており、チェックインから部屋割り当て、チェックアウトまでスタッフはとてもフレンドリーで、すべての手続きがとても迅速で、顧客サービスも素晴らしかったです。また喜んで利用したいと思います。 （原文） Excelente hotel, habitaciones muy amplias y limpias con todo ordenado, personal muy amable desde el check inn, entrega de habitación y check out, todo los procesos muy rápidos y excelentes servicio a cliente con gusto regresaré de nuevo.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！金曜日に予約していたのですが、交通機関のトラブルで土曜日の朝に到着したところ、受付係からキャンセルになったので土曜日の午後3時まで入室できないと言われました。問題は、土曜日に早く到着して金曜日の料金を支払って使えるようにするために金曜日に予約したのに、こんなことをするホテルは初めてです。イベントがあるなら、このホテルに泊まるのは絶対におすすめしません。解決策は全くありませんでした。 （原文） PÉSIMA EXPERIENCIA !! teníamos reservación desde el viernes, por cuestiones de transporte llegamos el sábado en la mañana y la recepcionista nos comenta que ya está CANCELADA y que ya no nos permite entrar hasta el sábado a las 15:00 hrs, el problema es que yo hice la reservación desde el viernes para poder llegar sábado temprano y PAGAR mi viernes para poder usarlo, es el primer hotel en el que he estado que hace esto, si tienen un evento NO RECOMIENDO venir a este hotel , aparte cero resolutivos

（Google による翻訳）サービス、立地、設備、そして価格。 満足のいく滞在となりました。 一つだけ残念な点があります。「丘の上にあり、部屋やレストランの間に階段があり、移動が困難なため、歩行に困難がある方（祖父母など）には適していません。」それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Por la atención, ubicación, servicios, costo. Nos quedamos con buen sabor. UNICO DETALLE. <<No es conveniente para personas con dificultades para caminar(abuelitos) por que está en el cerro y entre habitaciones o restaurante hay escaleras que pueden hacer complicada la movilidad>>. Fuera de eso, todo bien.

（Google による翻訳）先週末に宿泊しました。受付スタッフは素晴らしく、ホテルは清潔で、街の中心部に位置していました。大聖堂やエル・エデン鉱山の入り口まで歩いて行けました。 朝食はとても美味しく、サービスも素晴らしく、宿泊料金に含まれていました。またぜひ泊まりたいです！👍🙂😃 （原文） Estuvimos hospedados este fin de semana, buena atención en recepción, limpio, y muy céntrico, caminamos hacia la catedral y también hacia la entrada de la mina del Edén. El desayuno es muy aceptable y buen servicio ya incluido en el costo de la habitación. Si nos volveríamos a hospedar en este lugar!!👍🙂😃

（Google による翻訳）部屋はきちんとしていて清潔です。お湯は出ますが、インターネットの接続は最悪です。エレベーターは1基しかなく、最大4人乗りなので、時々長蛇の列ができています。朝食は料金に含まれていて、とても美味しかったです。大聖堂から1ブロックという最高の立地です。 （原文） La habitación es decente, limpia. Agua caliente, el internet es HORRIBLE. Un solo elevador donde pueden ir máximo 4 personas así que se hace una fila enorme a veces. Incluye desayuno, el cual estaba muy rico. Excelente ubicación, a 1 cuadra de catedral.

（Google による翻訳）サービスにとても満足しました。車椅子の弟と一緒に家族旅行をしましたが、バスルームへのスロープ付きの1階の部屋を用意してもらえました。 ロケーションは完璧で、まさに中心部でした。 ビュッフェ式朝食は含まれていましたが、車椅子でプールに行くのは大変でした。 プールに行くには階段を登る必要があり、水は凍っていました。 （原文） Muy contenta por la atencion, viajamos en familia, con mi hermano en silla de ruedas, nos otorgaron habitacion en planta baja con rampa al baño. La ubicacion perfecta, muy centrica Incluia desayuno tipo buffet, solo que ahi era dificil acceso a la silla de ruedas Asi como a la alberca que se necesita bajar muchas escaleras, y el agua estaba helada

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。朝食もとても美味しく、プールとジムも追加料金なしで利用できます。インターネットは少し不便ですが、それでもすべてのサービスは非常に充実しています。唯一の欠点は、枕とベッドが少し硬めなことですが、それ以外は上記のすべてにおいて素晴らしい選択肢であり、中心部の便利な立地も魅力です。 （原文） Excelente hotel, tiene desayuno incluido bastante bien, alberca, gimnasio sin ningún costo extra. El internet deja un poco a desear pero aún así todos los servicios son muy buenos. Un único punto en contra es que las almohadas y camas del hotel son algo duras, pero fuera de eso, una excelente opción por lo mencionado y por su excelente ubicación centrica.

（Google による翻訳）対応、立地、価格を考えると良いと思います。悪いコメントはありませんが、個人的には、もう一度そのホテルに足を踏み入れたり、家族を連れて行ったりすることはないと思います。もっと良い選択肢があると思います。娘が何度もトコジラミに刺されて皮膚感染症になったのに、誰も私を助けたり、その状況を解決したりできなかったのはなぜなのかと聞かれました。翌日、毛布を外してマットレスを確認すると、トコジラミが大量に発生していました。 （原文） Por la atención por la ubicación y por el precio yo creo que está bien no hay malos comentarios, pero yo en lo personal no pienso volver a poner un pie ni volver llevar a mi familia a ese hotel creo que hay mejores opciones, me preguntan por qué nos pasó que mi hija terminó con múltiples piquetes de chinches lo que le provocó una infección en su piel y nadie me pudo apoyar ni resolver con esa situación yo quité las cobijas al siguiente día revisé el colchón estaba infestado de chinches.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、サービスも非常に良かったです。一番の魅力は、立地がとても良く、どこへ行くにも歩いて行けることです。車やバイクをお持ちの場合は、常に監視が効きます。唯一改善が必要なのはプールです。水が凍っているのですが、それ以外はすべて問題ありません。 （原文） Exelente hotel, y muy buen servicio, la ubicación de lo mejor te queda todo tan cerca que puedes andar a pie. Si llevas auto o motocicleta siempre está bajo vigilancia. Solo un punto a mejorar la alberca, el agua está heladisima. Fuera de eso todo está bien.

（Google による翻訳）サカテカスの中心部に位置しているので、夜には街を散策して美しい景色を眺めることができます。部屋はそれほど良くありません。 光が入りすぎて、なかなか休めません。 プールがあるのは良い点です。 （原文） La ubicacion en el centro de Zacatecas permite pasear de noche y ver la hermosa ciudad, las habitaciones noo son lo mejor Entra demasiada luz para poder descansar Tiene alberca ese es un punto bueno

（Google による翻訳）私たちは結婚式のために来ました。彼らは 4 つ星ホテルのふりをしていますが、他のホテルの経験から、これは 2 つ星にすぎません。ページ上ではバーなどのサービスを提供していますが、実際にはそれがないことが判明したため、広告は誤解を招きます。レストランではコーヒー、ソフトドリンク、レモネードのみを提供しており、提供していると主張するバーサービスに代わるものは何もありません。また、家具や設備はすでに古く、あまり更新されていません。 （原文） Vinimos para una boda. Se hacen pasar por un hotel de 4 estrellas y por experiencia en otros este apenas pasa por uno de 2. La publicidad es engañosa ya que en la página ofrecen servicios como el de bar y resulta que no lo tienen. En el restaurante solo ofrecen café, refresco y limonada, nada que pueda reemplazar el servicio de bar que dicen ofrecer. Adicional el mobiliario he instalaciones ya estan viejas y poco actualizadas.

（Google による翻訳）このホテルを事前に予約したのは、GoogleやHotels.comに投稿された他の宿泊客の写真（私の知る限り、実際の写真とは多少異なる）を参考に、すべてのレビューを読み通した上でのことでした。家族と寝室を共有する予定だったので、2ベッドルームを予約しました。滞在時間は1時間弱でした。私は、本当に感銘を受けたり、不安を感じたりしない限り、普段はレビューを書きませんが、残念ながらこれが最後の2件目です。このレビューはスタッフに対する批判ではありません。ホテル側が十分な情報を提供してくれない場合、スタッフにできることは限られているように思われるからです。 注意点1：午後4時半頃に到着した時、フロントスタッフは親切でした（このホテルの唯一の良い点です）。しかし、私の携帯電話で予約情報を見せても、私の名前で予約されているものを見つけることができませんでした（ホテル以外の予約者と一緒に予約すると、このようなことが時々起こります）。しかし、私たちは2番目に到着したグループで、正式に予約登録されていませんでした。スタッフは他のメンバーを探し回り、最終的に、グループ全員を一般リストに追加し忘れたメンバーを見つけるまで、苦労しました。 危険信号2：部屋の鍵を受け取った後、スタッフが部屋まで案内してくれましたが、部屋は全く掃除されていませんでした（ベッドは整えられておらず、食べ物の皿や容器が散乱していました）。その後、清潔そうに見える別の小さな部屋に案内されました。 危険信号3：部屋のドアの裏で大きなゴキブリの死骸を見つけました。文句を言う代わりに、フロントデスクにこの不幸な発見を伝えたところ、スタッフを派遣して清掃すると言われました。正直なところ、私は潔癖症でもなければ、細かいことにこだわるタイプでもないので、これは私にとっては肩をすくめるようなものでした。もっとよく知っておくべきでした。 危険信号4：清掃スタッフが部屋に来るのを待っている間、家族がシャワーを浴びる準備をしていたので、先にトイレを使わせてもらいました。バスルームに入り、電気をつけると、タイル張りの床に小さな点が何十個も見えました。よく見ると、それは何十匹ものゴキブリの死骸でした。ゴキブリについて少しでも知識があれば、本当に問題なのは大きなゴキブリではなく、小さなゴキブリだということを知っているはずです。なぜなら、これらの小さな厄介者は、荷物や箱など、あらゆるものに入り込み、ウサギのように広がり続けるからです。 これが私の限界です（分かっています、分かっています）とルームメイトに言いました。ルームメイトはその時アレルギー反応を起こしていて、何が原因なのか分からなかったので、私がバスルームの床一面にゴキブリがいることを話すまで、その原因は分からなかったのです。バスルームの床は彼のベッドに一番近い場所でした。私たちは荷物を全て掴み（幸いにも荷物は開けていませんでした）、部屋を飛び出しました。ロビーに戻りました。スタッフは謝罪し、別の部屋を提案しましたが、ゴキブリの問題は1つの部屋だけにとどまらない広範囲に及ぶ問題であることを示しているため、私はそれを断りました。アレルギー反応がまだ続いているため、返金とクイックチェックアウトを求めたところ、予約に使用したアプリで対処する必要があると言われました。 ホテル側が電話やメールに一切応答しなかったため、アプリから返金を受けることができませんでした。アプリには、返金はアプリ（Hotels.com）ではなくホテル側が行うと記載されていました。 追記：私たちをピックアップし、その後別のホテルに連れて行ってくれたUberの運転手は、このホテルは国営のため資金不足で、宿泊には適さないことを地元の人は知っていると教えてくれました。後知恵はBワードです。 今後旅行される方の参考になれば幸いです。 街は美しく、食べ物は絶品で、人々は親切です（たとえ質の悪いホテルであっても）。しかし、このホテルは決して良い宿泊場所とは言えません。 （原文） I booked this hotel in advance after reading all the reviews, looking at pictures other guests left on Google and Hotels.com (as far as I can tell, they do not match the reality). I was going to share the bedroom with a family member so I booked a two-bed room. Our entire stay lasted just under an hour. I do not regularly leave reviews unless I am truly impressed or alarmed, unfortunately this is the last of the two. This review is not against the staff, because it appears there is only so much they can do when the hotel itself does not provide enough for them to work with. Red flag #1: when I arrived around 4:30pm, the front staff, which was friendly (the only positive of the hotel), couldn't find any reservation under my name even when I showed them the reservation on my phone (this occasionally happens if you book with someone else besides the hotel). However, we were the second group that came in and was not officially registered for a reservation. The staff had to call around for other members until they found one that had forgotten to add each group on the general list. Red Flag #2: When we were given a room key, a staff member helped us to our room, which turned out to not have been cleaned at all (beds were unmade, food platters and containers were littered everywhere). We were then given a different, smaller room that appeared clean. Red Flag #3: I found a large roach dead behind the door to the room. Instead of complaining, I just walked to the front desk to inform them of the unfortunate find and they said they would send someone to clean it up. Honestly, I am not squeamish or picky so this was like a shrug moment for me. I should have known better. Red Flag #4: Whilst waiting for the cleaning staff to come to our room, my family member prepped to shower, so I asked to use the restroom first. When I walked into the bathroom, I turned on the light, and saw dozens of little dots across the tiled floor. When I looked closer, I realized these were dozens of dead cockroaches. If you know anything about roaches, you have to know that it is not the big roaches that are really problematic, it is the little ones you should worry about, because these little bastards will go into everything and spread like rabbits (like luggage, boxes, etc.). This was my limit, (I know, I know) I told my roommate, who at this moment was having an allergic reaction and wasn't sure from what until I mentioned the roaches throughout the bathroom floor, which in turn was the closest to his bed. We grabbed everything (thankfully we had not opened any of our luggage) and dashed out of the room. We went back to the lobby. The staff member apologized and offered another room, which I refused since the roach problem is indicative of a pervasive problem beyond one room. I asked for a refund and a quick check out since we were still dealing with an allergic reaction, and was told I would need to address it with the app that I made reservations with. I was not given a refund by the app because the hotel never answered their calls or emails. The app stated that the it is the hotel that allows for refunds not the app (Hotels.com). Side note: the Uber that picked us up and later took us to another hotel, informed us that the locals know that this hotel is underfunded due to state ownership and is not a good place to stay at. Hindsight is a B-word. Hope this helps any future travelers, The city is beautiful, the food is divine, the people are kind to one another (even at bad hotels), but this hotel is not a good location to stay at by far.

（Google による翻訳）コンベンションに行ったのですが、残念ながら宿泊施設はこの場所でした。時間が合わなかった同僚と部屋をシェアしました。結果的にそれが非常に4つ星であることがわかり、目立っていましたが、それを与えることができるのは彼らだけです部屋ごとに鍵が 1 つあるのですが、予算不足か有能な管理者のせいだと思いますが、「鍵が見つからない」ため、部屋を開けるのに最大 30 分かかりました。 モーニングコールサービスをお願いしましたが、それは不可能でした。ひどい経験でした。このホテルに泊まる機会があれば、逃してください!!!! （原文） Fui a una convencion y por desfortuna el hospedaje fue en este lugar, compartí habitación con un compañero que no coincidimos en tiempos y resulta y resalta que muy 4 estrellas, pero solo les es posible dar una llave por habitación, no me lograron explicar la razón, supongo es por falta de presupuesto o un gerente competente, para lograr abrir la habitación llegaron a tardar hasta 30 minutos, pues "no encuentran la llave" Pedí servicio de despertador y les fue imposible, una pésima experiencia, si usted tiene la oportunidad de hospedarse en este hotel, PIERDALA!!!!

（Google による翻訳）家族のお祝いで半日滞在しました。パーティー会場は良かったのですが、庭に散歩に出かけたらゴミ袋が置いてありました。どうやら部屋の改装工事をしているようですが、何の看板もありませんでした。子供たちのパーティーだったので、親として子供たちにはもっと気を配らなければなりません。庭は清潔で事故もないだろうと自信があったのですが、驚きました。 （原文） Visité, por medio día para celebrar un evento familiar, el salón de fiestas bien, pero salí al jardín a caminar y tenían bolsas de basura en el jardín, al parecer están remodelación las habitaciones sin señalización, ya que la fiesta fue infantil, como padre de familia debemos tener más cuidado con nuestro hijos, por confiado creí que el jardín estaba limpio y sin problemas de un accidente, pero fue otra mi sorpresa. Saludos

（Google による翻訳）私の部屋は臭いし、レストランにはバーもデザートもなく、ランプは点灯せず、カーペットは破れていて、良くありません。あと 250 ドルあればフィエスタ インに泊まったでしょう。間違いを犯しました。後悔しています。 （原文） Mi habitación huele mal, el restaurante no tiene bar, no hay postres, las lámparas no sirven, alfombras rotas, no es agradable. Por $250 más me hubiera quedado en el Fiesta Inn, cometí un error, me arrepiento.

（Google による翻訳）請求書を送ってくれない。受付のスタッフが足りない。Googleに表示されている携帯電話番号は利用できなくなっていて、キャンセルもしてくれない。WhatsAppの番号も教えてくれたのに、応答がない。請求書の発行サービスもひどい。 （原文） No mandan la factura . Les falta personal en recepción. Y el número de celular que aparece en Google ya no lo tienen y no lo dan de baja. Dan un número de cel. De wasap pero no contestan. Servicio de factura. Mal

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしくて快適ですが、バスルームだけが古いです。 （原文） El hotel está bien y cómodo solo sus baños ya están viejos

サカテカス空港から近く、朝食もキッカリ6時から始まります。 部屋も居心地よく、隣のFiesta inよりも気に入っています。 私が宿泊した部屋は洗面台の水はけがイマイチなのが残念。

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、駐車場の係員や受付係、清掃員に至るまでのスタッフです。すべてがとても清潔で快適でした。このホテルがとても気に入りました。朝食のみで、食事はもっと良くなるかもしれませんが、全体的にはホテルは完璧です。 （原文） Lo mejor del hotel es el trato del personal, desde el personal de estacionamiento, recepcionistas hasta quienes hacen el aseo. Todo muy limpio y comodo, me encanto este hotel. Solo el desayuno la comida puede mejorar muchisimo pero en general el hotel es perfecto

（Google による翻訳）このホテルは、いつものように、清潔さ、気配り、サービス、快適さなど、そのカテゴリーのホテルに求められる基準を満たしています。 一つだけ違和感がありました。BYDのカーチャージャーが設置されているのですが、設置場所が塞がれているため使用方法について尋ねたところ、1時間あたり55ドルの料金がかかると言われました。これは実際の金額ではありませんし、1時間あたりの消費電力が4kWh未満であることを考えると、高額すぎるとも言えます。これは、ホテルの最低価格を大きく上回っています。しかし、あの規模のホテルがこのサービスに料金を請求するのはいかがなものかと感じます。実際に接続できるユーザーはどれくらいいるのでしょうか？24時間ずっと電力を消費する可能性はどれくらいあるのでしょうか？ほぼゼロでしょう。ホテルにとって無料ではないことは理解していますが、ホテルにとって損失になるような金額ではないことは明らかです。とにかく、接続を楽しみたいのであれば、他の選択肢を探した方が良いでしょう。近くにいくつかあります。 （原文） El hotel, como es costumbre, cumple con los aspectos de un hotel de su categoría. Limpieza, atención, servicio, comodidad, etcétera. Hubo un detalle que para mí está fuera de lugar. Tienen cargadores de BYD para auto y al preguntar por su uso (ya que tienen bloqueadas las plazas en las que se encuentran) me dijeron que cobran $55 la hora. No es la cantidad, que además es elevada teniendo en cuenta que en una hora se consumen menos de 4kwh por lo que está muy por encima de su peor tarifa, pero se ve mal un hotel de esa envergadura cobrando ese servicio. Realmente cuántos usuarios podrían conectarse? Cuál es la probabilidad de que estuvieran 24 horas consumiendo? Prácticamente nula y entiendo que para ellos no es gratis pero obviamente tampoco significan cantidades que supongan pérdida para el hotel. En fin, recomendación, si desean disfrutar de la conexión, mejor busquen otras opciones, ahí cerca las hay.

（Google による翻訳）義理の両親の部屋は、ブラインドが壊れていて、バスルームのドアが床にぶつかる状態でした。それ以外は、部屋は快適でした。 （原文） A mí suegros les tocó una habitación donde la persiana fallaba y la puerta del baño topaba con el piso. De ahí en fuera estubo cómoda la estancia

（Google による翻訳）部屋は狭く、体を押し込むのが大変でした。シャワーも小さかったです。ベッドは快適ですが、枕がクッションのような硬さで少し寝心地が悪かったです。部屋の照明は壁に2つ付いていて、清潔感があり良い香りがしました。ベビーベッドを用意してくれて、ぐっすり眠ることができました。 （原文） Los cuartos son pequeños de dimensiones es incómodo tratar de pasar, la ducha también es pequeña, las camas son cómodas, pero las almohadas son tipo cojin algo incómodas. Son dos luces para el cuarto pegadas. Pared, si son limpias, tienen buen olor, nos ayudaron con una cuna y pudimos dormir bien

（Google による翻訳）素晴らしい場所とサービス。美味しい料理と最高のロケーション。強くお勧めします！ （原文） Maravilloso lugar y atención. La comida rica y la ubicación es perfecta. Recomendadisimo!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊先で、スタッフ全員から最高のサービスを受けました （原文） Excelente lugar para hospedarse y la mejor atención de todo su personal

とても良いサービスで、暖房のない部屋からある部屋に変えてくれた。しかし、代わった部屋にはヘアドライヤーがなかったり、無料の水が少なかったり。ヘアドライヤーはすぐに持って来てくれて助かった。ロケーションは最高レベル。 美味しいレストランもコンビニも1分以内にあり文句のつけようもない。 唯一の欠点は、シャワーの水圧、水量、温度、排水の全てが及第点に達していなかった。それ以外は、全て完璧だっただけに残念。 ちなみに、私の部屋に窓はなかった。

（Google による翻訳）部屋はとても良かったので、4つ星にしましたが、インターネットの受信範囲はひどかったです。何が起こっているのかわかりませんが、私たちがそこにいた数日間はインターネット信号がありませんでした。また、テレビでそれ以上のチャンネルを見ることはできませんでした。非常に限られており、駐車場は非常に狭く、別の駐車場に移動させられました。ホテルの場所は中心部にあり、おいしいビュッフェはとても美味しかったですが、私が述べたことを改善する必要があります。素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） Le di 4 estrellas porque pues las habitaciones estaban muy bien, pero la cobertura del internet si fue pésima no se qué sucedía pero no había señal de internet durante los días que estuvimos ahí, además en la Tv no se podían ver más canales era muy limitado, el estacionamiento es muy pequeño y nos pasaron a otro eso si la ubicación del hotel es muy centrica y el buffet delicioso eso sí estuvo muy bien, solo les falta mejorar en lo que comenté. Tiene una vista espectacular.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、非常に便利な立地です。ロビーのスタッフはとても親切です👌🏻 唯一の欠点は、駐車場が狭いことと廊下からの騒音です。 （原文） El hotel está muy bien ubicado, ya que está en el centro. La atención de la chica del lobby es muy buena 👌🏻 los únicos 2 puntos malos son el estacionamiento es muy pequeño y el ruido que se escucha de los pasillos.

（Google による翻訳）最悪なホテルでした。普段はあまり文句を言うタイプではないのですが、今回は文句を言うのも当然です。 シングルルームで1泊1000ペソ（オンライン予約の場合）、クローゼットなし（洋服を掛けるための粗末なクロムメッキのポールがあるだけで、換気扇も外光もなく、窓からは廊下が見渡せました）。 枕は湿った臭いがしました。 エレベーターの中に従業員がいて、ドアを開けて私を中に入れてくれましたが、エレベーターは故障していました。他にも人が乗っていました。彼らは従業員に無線で「ドアが開けられないのですが、どの階でも開かないのですか？」と尋ねました。 すると従業員は「ダメです！」と言いました。 私は従業員を押しのけて無理やりドアを開け、老夫婦に安全のために降りるように言いました。 従業員は無能で一貫性がなく、エレベーターの問題を解決しようとボタンを適当に押していました。 この場所で唯一良いところはロビーです。入り口に旗を掲げて、まるで偽物のようでした。しかし、この料金では価値がありません。ケーブルテレビはありません（地上波放送のみ）。 2名でホテルにチェックインする場合、1,200ペソかかりますが、その価値はありません。 バルク、マリア・ベニータ、サント・ドミンゴなどのホテルの方が良いでしょう。 （原文） Pésimo lugar. No soy de quejarme tanto, pero esta vez lo amerita. Mil pesos la noche (si contratas en línea), para que me dieran una habitación simple, sin closet (solo un tubo cromado burdo para colgar ropa, sin ventilación o luz exterior, la ventana daba al pasillo. Las almohadas olían a HUMEDAD. Había una empleada dentro del elevador que al abrir las puertas, me dejó pasar y el elevador estaba fallando. Había mas gente dentro. Por radio le preguntaron. "¿Y no te deja abrir la puerta, no te abre en ningún piso? Y DIJO QUE NO! Tuve que quitarla y abrir con fuerza las puertas y decirle a la pareja de adultos mayores que se salieran por su propia seguridad. INCOMPETENTE E INCOHERENTE LA EMPLEADA que intentaba resolver el problema del elevador oprimiendo botones al azar. La única facha bonita del lugar es el Loby. Hace fintas con sus banderas en la entrada. Pero por el precio, no vale la pena. Televisión sin cable (solo canales abiertos) Por $1,200 pesos si te registras físicamente en el hotel para dos personas NO VALE LA PENA. Está mejor el hotel Baruk, Maria Benita, Santo Domingo o algún otro

（Google による翻訳）ひどいホテルです。予約時には、クイーンサイズのベッド2台とリビングエリアのある広い部屋を用意してくれたのですが、家族旅行だったため、到着してみると必要な部屋とは別の部屋を用意されました。苦情を申し立てましたが、解決されませんでした。二度と行きません。ひどいサービスでした。 （原文） Es un asco de hotel, cuando hice la reserva me ofrecieron un cuarto grande con dos camas grande y una salita, pero cuando llegamos porque íbamos en familia me dieron otra habitación que no era. Hice el reclamo pero no me solucionaron No vuelvo a ir pésimo servicio.

（Google による翻訳）2つ星の評価を付けたのは、サービスが全体的にひどいからです。立地は最高ですが、きちんとした駐車場がありません。出入りも非常に面倒で、従業員の対応も非常に失礼で、役に立ちません。 部屋に関しては、非常に古く、設備も劣悪で、ベッドも信じられないほど寝心地が悪いです。 私たちが悪い経験をしただけでなく、設備も劣悪なので、お勧めできません。 （原文） La razón por la que calificó dos estrellas es porque el servicio es pésimo en todo, la ubicación es perfecta pero no tiene estacionamiento apropiado, se hace un descontrol si quieres salir o entrar y la gente que trabaja ahí es muy mal educada y no te ayudan En cuanto a las habitaciones están muy viejas todo está en mal estado camas súper incómodas Yo no lo recomiendo no solo porque tuvimos mala experiencia sino porque está todo en mal estado

（Google による翻訳）1,750ドルで、古くて傷んだ家具、アイロン、クローゼット、電話、テレビの電波がない部屋が手に入ります。つまり、得られるものに対して非常に高価です。文字通り、700ドルの部屋のようです。お金を無駄にしないでください。 （原文） Por $1,750.00 obtienes una habitación con muebles viejos y maltratados, no tiene plancha, no tiene armario, no tiene teléfono, la TV no tiene señal, en definitiva carísima para lo que te entrega, literal parece más una habitación de $700.00, no tiren su dinero

（Google による翻訳）サカテカスの中心部に位置する、伝統的なメキシコ風ホテルです。スタッフはフレンドリーですが、顧客サービスは大幅に改善が必要です。いくつかのリクエストは未解決のままでした。 （原文） Situado en centro de la ciudad de Zacatecas. Hotel tradicional mexicano. Empleados simpáticos, pero atención al cliente necesita de mejorar mucho. Varios pedidos efetuados jamas fueran resolvidos.

（Google による翻訳）スタッフの気配りは素晴らしく、部屋は許容範囲内で、清潔で、素敵でしたが、ダブルベッドは非常に小さいです。とても中心部にあり、快適ですが、インターネットは最低で、テレビを見るのに忙しく、部屋には良好な信号がなく、部屋の気候は非常に古いので、非常に悪いです。 （原文） La atención del personal estuvo excelente, la habitación aceptable limpia bonita, lo que si es que la cama matrimonial es muy pequeña. Es muy céntrico y comodo, el internet de la patada, muy malo, ya que se ocupa para ver la tv y no tiene buena señal en los cuartos, el clima en los cuartos es muy viejo.

（Google による翻訳）最高のロケーション！レストランの朝食も美味しいです。 まるで自分の家にいるような気分になります。現在改装中なので、きっともっと良くなると思います。 （原文） Excelente ubicacion! Los desayunos del restaurante una delicia, Te reciben como en casa, se estan remodelando por lo que de seguro sera aun mejor.

（Google による翻訳）美しい場所は中心部の中心部にあり、完璧なロケーションです。ホテルのスタッフは 10 名で、24 時間対応しています。部屋はとても素敵で、気候に関する細かい点だけですが、迅速な解決策を提供してくれました。超おすすめ （原文） Hermoso lugar esta en el corazon del centro perfecto ubicación. El personal de Hotel un 10 muy amables los 24 hrs. Los habitaciones están muy bonitas solo un detalle con la clima pero nos dieron rápida una solución. Super recomendado

（Google による翻訳）素敵で、値段も手頃、サービスも最高、受付の女性はとてもフレンドリーで、間違いなくまた来たいと思います。 （原文） Bonito , buenos precios, servicio excelente la señorita de recepción súper amable , volvería sin duda.

（Google による翻訳）市内中心部から外れた素晴らしい選択肢、非常に快適で清潔な施設、非常に丁寧でフレンドリーなスタッフ...！ （原文） Excelente opcion fuera de centro, instalaciones muy comodas y limpias, su gente muy atenta y amable...!

（Google による翻訳）良いですが、非常に良いというわけではありません。まさに三つ星ホテルです。 （原文） Bueno más no muy bueno. Todo un hotel tres estrellas.

（Google による翻訳）月曜日の夜にチェックインしました。レストランは火曜日は休業していますが、料理はそれほど美味しいとは言えません。中心部に位置しているので、食事場所を見つけるのはそれほど難しくありませんでした。テラスからは日中は美しい景色が楽しめ、夜にはケーブルカーと大聖堂が見えます。部屋は毎日清掃されていました。ホテルにはテレビとインターネット接続がありましたが、受付の電話は使えず、シャワーのお湯が出るのに時間がかかりました。 （原文） Hicimos checking el lunes por la noche, los días martes no tiene servicio de restaurante, pero la verdad no es muy rica la comida, tiene muy buena ubicación justo en el centro así que no fue muy complicado encontrar un lugar para comer, tiene una hermosa vista en la terraza de día y de noche puedes observar el teleférico y la catedral de la ciudad. Todos los días hacían limpieza en la habitación. Cuenta con los servicios de televisión e internet, el teléfono para recepción no funcionaba así cómo el agua caliente de la regadera tarda mucho en salir.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。美しいホテルで、とても快適で、サービスもとても親切でした。駐車場がもう少し実用的であれば良かったのですが、解決できない問題はありませんでした。 （原文） Todo perfecto, un hermoso hotel, muy cómodo y la atención muy amable, solo un poco de más practicidad para el estacionamiento, pero nada que no se pueda resolver

（Google による翻訳）快適で中心部に位置するホテルです。部屋は清潔で広々としており、カーペットと家具を少し改装すると良いと思いますが、それでも快適です。レストランは種類が非常に限られていますが、十分で、お勧めです。 （原文） Es un hotel cómodo y centrico, las habitaciones limpias y amplias , un poco de renovación en alfombras y mobiliario estaría bien pero aún así es agradable, el restaurante muy poco variado pero en lo que cabe bien si lo recomiendo

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと手頃な料金で、家族連れに最適です。 （原文） Excelente servicio y precio accesible ideal para familiar

（Google による翻訳）とてもよく眠れました。マットレスも素晴らしく、景色も素晴らしく、とても快適で清潔です。 （原文） Dormí muy bien, excelente colchón, la vista está espléndida, súper cómo y limpio

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所 テラスからの眺めは最高 （原文） Buen lugar para descansar Excelente vista de la terraza

（Google による翻訳）部屋は小さいですが、とても静かなのでとても気に入りました。 （原文） Me agrado bastante aunque las habitaciones son pequeñas es muy tranquilo

（Google による翻訳）画面は機能せず、金庫は閉まっており、部屋はまあまあの状態でしたが、ベッドにトコジラミがいました。それに関しては悪い経験です。 編集。あなたの返答によると、予約は確かにあなたが紹介した人の名前で行われましたが、部屋はサーバーによって占有されていました。チェックインの際、何も聞かれなかったので、その名前で部屋が登録されていることが分かりました。しかし、支払い方法を確認すると、私の名義のクレジットカードで支払ったようです。また、部屋を引き渡す際、ホテルのスタッフは私たちの経験について質問することに興味がなかったことにも注意してください。繰り返しますが、上記の理由で悪い経験でした。偽のレビューをする興味も時間もありません。これがお客様のその分野の改善に役立つこと、そしてゲストの皆様にこのような状況が二度と起こらないことを祈るばかりです。 （原文） No funcionó la pantalla y la caja de seguridad estaba cerrada, el cuarto en regulares condiciones, pero había chinches en la cama. Mala experiencia por ello. EDIT. Como réplica a su respuesta, efectivamente la reservación se hizo a nombre de la persona que refiere, no obstante el cuarto lo ocupó un servidor. Al momento de realizar el check in no me pidieron dato alguno, por lo que entiendo que la habitación quedara registrada a ese nombre. No obstante si revisa el método de pago, le aparecerá que pagué con una tarjeta de crédito a mi nombre. Asimismo, señalar que al entregar la habitación, el personal del hotel no tuvo interés de preguntarnos nuestra experiencia, que repito fue una mala experiencia por el motivo descrito. No tengo interés ni tiempo de hacer una reseña falsa. Únicamente espero que esto les sirva para mejorar esa área de oportunidad y que a ningún huésped suyo le vuelva a ocurrir una situación así.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある良い場所。余分な装飾はなく、少し使い古されていますが、清潔で快適です。 お湯が不足しています。朝食は改善の余地があります。たとえば、「ジュース」がとても水っぽかったです。 でも、値段の割には大丈夫です。 （原文） Buen lugar en excelente ubicación. Sin lujos, un poco ajado, pero limpio y agradable. El agua caliente es escasa, el desayuno podría mejorar, por ejemplo el "jugo" era tang aguado Pero por el precio está bien.

（Google による翻訳）レセプションでのハビエル・マルティネス氏の素晴らしい配慮。 素晴らしいロケーション、豪華な歴史的建築の細部を備えた必見の眺め、比類のないメンテナンス。良い状態の家具。 優れた洗浄力。 価格内での朝食は、味、量、質がユニークで、親切でフレンドリーに提供されます。 改善の余地: テレビのコントロール ベッドサポートボックス家具の詳細。 （原文） Atención excelente del Sr. Javier Martinez en la recepción. Excelente ubicación, inperdible vista con lujo de detalles arquitectónicos históricos, inmejorable mantenimiento; mobiliario en buen estado. Limpieza Excelente. El desayuno dentro del costo, único por su sabor, cantidad y calidad, quienes los sirven atentos y afables. Oportunidades de mejoría: controles de tv Detalles en mueble de caja soporte de cama.

（Google による翻訳）良い場所、悪いホテル。バスルームは悪臭がし、シャンプーは提供されておらず、部屋には自然光が入りません。確かにシーツや枕に汚れがあり、とても不快でした。 （原文） Buena ubicación, mal hotel. El baño olía mal, no te ofrecen shampoo, no hay acceso a la luz natural en la habitación. Es verdad que hay manchas en las sábanas y almohadas, eso fue muy desagradable.

（Google による翻訳）このホテルの受付スタッフ（男性2名）は最悪でした。失礼で、役に立たず、軽蔑的な態度でした。データベースも最新化されておらず、支払いが未払いだったと報告し、支払い内容に応じたサービスも提供されませんでした。コンチネンタルブレックファーストも提供されず、支払い時に誰もカウンターにいませんでした。ひどい態度と傲慢さでした。 （原文） En este hotel el personal de la recepción 2 varones muy pésima a tirud, son groseros nada serviciales, despectivos no tienen actualizada la base de datos y refieren que los pagos no se realizaron y no cumplen con lo ofrecido de acuerdo con el pago el desayuno continental no es verdad nadie estuvo en la cónica nunca cuando pagamos una pésima actitud y prepotencia

（Google による翻訳）ホテルのフロントからのひどい注意 朝のシフトでは、彼らはあなたにひどい態度で、失礼で、まるでお金を払うときにお願いをしているかのように、あなたにサービスを提供します。 サービス、このホテルはお勧めしません。朝食は非常に悪いです。この場所には二度と戻らない （原文） Pésima atención por la recepción del hotel en el Turno de la mañana, te atienden de mala manera, groseros, como si les pidieran un favor cuando se paga por el Servicio, no recomiendo este hotel los desayunos muy muy malos!! No volvería nunca a este lugar

（Google による翻訳）全てが素晴らしいです！とても中心部に位置し、サービスも非常に良く、部屋は清潔で、手入れが行き届いており、広々としており、レストランの朝食は美味しくて量も多かったです。 ペットフレンドリーなのが嬉しかったです。おもてなしに感謝します。 （原文） ¡Todo excelente! súper céntrico, servicio muy bueno, habitaciones limpias, en buen estado y espaciosas, los desayunos de su restaurante ricos y suficientes. Amé que es Pet Friendly, gracias por su hospitalidad.

（Google による翻訳）素敵な施設で、値段も手頃で、遠くまで歩きたくないなら場所も完璧です！とても中心的ですね！ スタッフは皆とても親切で、駐車場もあります... 唯一の詳細は、エアコンがなく、この気候では暑さがひどいことです。 （原文） Es un bonito establecimiento, tiene buen precio, la ubicación esta perfecta si no quieres caminar mucho! Esta muy céntrico! Todo el personal es muy atentó, Cuenta con estacionamiento... Solo un detalle no tiene aire acondicionado y con estos climas esta horrible el calor!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても清潔で快適な客室、そして美しいコロニアル様式のホテルです。私たちの部屋にはエアコンがありませんでした。しかし、サカテカスの素晴らしい天候のおかげで、エアコンは必要ありませんでした。扇風機をお願いしたところ、それで十分でした。 大聖堂から3ブロック以内という絶好のロケーションです。 受付、メイド、メンテナンススタッフ、特にマーティン・セルバンテス氏をはじめ、スタッフの皆様は皆、とても親切で丁寧でした。 またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Excelente servicio, habitaciones muy limpias y cómodas, el hotel tiene un estilo colonial muy bonito, en nuestra habitación no había clima, pero no es necesario gracias al excelente clima en Zacatecas, solo pedimos un ventilador, con eso fue suficiente.. Está a menos de 3 cuadras de la catedral, excelente ubicación El personal muy atento y servicial, desde la recepción, camareras, mantenimiento, en particular las atenciones del señor Martin Cervantes, Volveremos próximamente, seguro.

（Google による翻訳）とてもコロニアルな雰囲気で、とても快適で料金も手頃でした。 （原文） Muy colonial estuve muy Agusto y bien precio.

（Google による翻訳）素敵なホテル、非常に良いサービス、サカテカスを訪れるのに良い中心地の立地。 （原文） Nice hôtel, very good service and good central location to visit Zacatecas.

（Google による翻訳）コロニアルスタイルの魅力がたくさんある素晴らしいホテル。サカテカス大聖堂からわずか数メートルの非常に良い場所にあります。スタッフは非常にフレンドリーで、特に受付係は私たちを最高の気分にさせるためにあらゆることをしてくれて、非常に親切で、私たちの準備ができている間、夜の旅行の後に休むための部屋を提供してくれました。すべてに感謝します! （原文） Un hôtel excellent avec beaucoup de charme, dans un style colonial. Très bien placé, juste à quelques mètres de la cathédrale de Zacatecas. Le personnel est d'une extraordinaire gentillesse, mention spéciale pour la réceptionniste qui a tout fait pour qu'on se sente au mieux, très arrangeante, nous proposant même une chambre pour nous reposer après un voyage de nuit, le temps que la nôtre soit préparée... Une attention rare. Merci pour tout !

（Google による翻訳）硬いベッドが苦にならない方であれば、一晩以上過ごすのに適した場所です。とても清潔で静かです。人々はとてもフレンドリーです。食事のサービスはありません。駐車場は少し離れているため、駐車や車の受け渡しには15分ほどかかります。 コロナ対策は適切と思われます。 （原文） Es un buen lugar para pasar una noche o más sólo si te quedan bien las camas duras. Es muy limpio y tranquilo. La gente es muy amable. No tiene servicio de comida. El estacionamiento está a cierta distancia por lo que guardar o que te lleven el coche llevará uno 15 minutos. Las medida por covid parecen las adecuadas.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。常に旅行者に気を配ってくれました。 （原文） Una estancia muy amena, siempre atentos al viajero.

（Google による翻訳）初めてサカテカスを訪れましたが、このホテルは街並みと同じように素晴らしく、美しい場所でした。古い家を改装したような素敵なホテルですが、古き良き独特のスタイルをそのまま活かしています。スタッフは丁寧で、部屋も清潔です。立地も最高です。絶対におすすめです。来年もまた予約します。 （原文） We visited zacatecas for the first time and this hotel was amazing and beautiful just like the city….its an old house remodel so well but they converted that old unique style. The staff is polite and clean rooms. It’s also in a great location. Definitely recommend and im booking again next year

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと訓練を受けたスタッフ。しかし、ホテルは記載されている場所ではなく、さらに一本裏の通りにあり、アラメダの景色が見えないため、そのことを明確にする必要があります。部屋のエアコンが効かなかったのと、気に入らない点は、受付が午後7時に閉まってしまい、夜はスタッフも常駐していないので、基本的に一人で放置されることです。 （原文） Servicio amigable y personal capacitado. Pero el hotel no está en la ubicación que dice, sino una calle más atrás y eso deberían aclararlo, pues NO tiene vista a la Alameda. El aire acondicionado del cuarto no servía, y algo que no me agrada es que la recepción cierra a las 7 de la tarde y en la noche no hay personal para atender, así que básicamente uno se queda solo por su cuenta.

（Google による翻訳）サカテカスの中心部で休憩する場所を探しているなら、非常に良い選択肢です。 古民家を綺麗にリフォームしたお店です！部屋は広く、暑い季節も寒い季節もエアコンが完備されています。 ボヘミアンで文化的な回廊スタイルの場所に非常によく位置しています。 （原文） Muy buena opción si busca un lugar céntrico para descansar en Zacatecas. Es una antigua casona muy bien remodelada! Las habitaciones son amplias y cuentan con clima acondicionado tanto para temporada de calor o frío. Muy bien ubicado en un lugar estilo corredor bohemio y cultural.

（Google による翻訳）まるで自宅にいるかのように感じられる素晴らしい場所で、素晴らしい体験ができ、最高のロケーションにあります。注意を払うことが何よりも最善であるとコメントすることが重要です。 機会があれば、昨日も今日もサカテカス市とその生活の一部を感じることができるこの場所をぜひ訪れてください。 （原文） Extraordinario lugar donde te sentirás como en casa, la experiencia es increíble y tiene una ubicación inigualable. importante comentar que la atención es lo mejor de todo. si se te da la oportunidad no dejes de visitar este lugar que te hará sentir parte de la Ciudad y de la vida de ayer y hoy de los zacatecanos.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。私たちは細心の注意を払い、素晴らしい経験をしました。センター全体を知ることができるユニークな場所にあり、必ずまた戻ってきます。 （原文） Excelente estancia nos encanto la atención y la experiencia fue increíble. Tiene una ubicación única que te permite conocer todo el centro, sin duda regresamos.

（Google による翻訳）美しく、古い建物で、非常に植民地時代の雰囲気があり、ロビーの装飾は魅力的で、部屋は広く、ミニバー、アイロンがあり、バスルームは完全に十分で、スタッフの気配りは非常に良く、中心部に非常に近く、モールの正面にあり、美しいサカテカスで快適な滞在を過ごすのに優れたホテルです。価格に見合った非常に良い価値があります。 （原文） Hermoso, es una construcción antigua, muy colonial, la decoración del lobby es encantandora, la habitación es amplia, cuenta con Frigo bar, plancha, el baño totalmente adecuado, la atención del personal es muy buena, está muy cerca del centro y frente a la alameda, excelente hotel para pasar una agradable estadía en el hermoso Zacatecas. Muy buena relación calidad-precio.

（Google による翻訳）アラメダの目の前という最高の立地で、市内中心部まで徒歩5分です。お部屋は美しく、バルコニーも付いています。素晴らしい滞在でした。 （原文） Excellent location, just in front the Alameda, 5 minutes walk to city center. The rooms are beautiful, they have balconies. It was a marvelous stay.