ヴィチェンツァで夕日を見るための12のベストスポット

（Google による翻訳）ヴィチェンツァを訪れるなら、ぜひ市立パラッツォ・キエリカーティ博物館に立ち寄ることをお勧めします。予想外の場所で、静寂の中に驚かされるような場所です。宮殿は外観から美しく、優雅で整然としたファサードは、思わず中に入りたくなるような魅力があります。パラディオ設計なので、ただの建物ではありません。まるで古典美が、音を立てずに目の前に迫ってくるかのようです。 中に入ると、静かで親密な雰囲気が漂います。どの部屋にも物語が息づいています。ティエポロ、ヴェロネーゼ、バッサーノといった巨匠の作品はもちろんのこと、それほど有名ではない絵画や彫刻も数多く展示されており、今でも心に深く刻まれています。作品そのものよりも、表情や色彩、かすかな仕草といった細部にこそ、より深い印象を受けるのです。 私が特に印象に残ったのは、大きすぎる美術館でよくあるような「狭苦しい」と感じたり、迷子になったりすることがないことです。ここではすべてが人間的なスケールで表現されており、自然と立ち止まり、焦ることなく、静かに鑑賞することができます。フレスコ画が描かれた部屋や装飾された天井でさえ、内部に何か特別なものがあると感じさせてくれます。ここは、あなたを歓迎してくれる場所であり、決して押しつぶされるような場所ではありません。 去るときには、安らぎと美しさに満ちた美しい気持ちが残ります。作品だけでなく、雰囲気、光、静寂など、すべてが心に響きます。美術に詳しくなくても、何かを感じさせてくれる場所です。そして、おそらくそれがこの美術館の美しさなのでしょう。 そうそう、知っておくと便利な情報があります。美術館のチケット（そしてヴィチェンツァの他のすべての観光スポットのチケット）は観光案内所で購入できます。また、ご希望であれば、すべてが含まれる一枚のチケットもあります。列に並んだり、心配したりすることなく、もっと多くのものを見たい方にとても便利です。 （原文） Se passi per Vicenza, ti consiglio davvero di fermarti al Museo Civico di Palazzo Chiericati. È uno di quei posti che non ti aspetti, e che ti sorprendono in silenzio. Già da fuori il palazzo è bellissimo, con quella facciata elegante e ordinata che ti fa venire voglia di entrare. È stato progettato da Palladio, quindi non è un edificio qualsiasi: è come se la bellezza classica ti venisse incontro, senza far rumore. Dentro si respira un’atmosfera tranquilla, quasi intima. Ogni sala ha qualcosa da raccontare. Ci sono opere di grandi artisti come Tiepolo, Veronese e Bassano, ma anche tanti altri quadri e sculture meno famosi che ti restano comunque impressi. Alcuni dettagli colpiscono più delle opere in sé: uno sguardo, un colore, un gesto appena accennato. Quello che mi ha colpito è che non ti senti mai "piccolo" o perso, come a volte capita nei musei troppo grandi. Qui è tutto a misura d’uomo, e ti viene naturale fermarti, guardare con calma, senza fretta. Anche gli ambienti affrescati, i soffitti decorati, ti fanno sentire dentro qualcosa di speciale. È un luogo che ti accoglie, non ti schiaccia. Quando esci, ti resta dentro una sensazione bella, di pace e bellezza. Non solo per le opere, ma proprio per l’insieme: l’atmosfera, la luce, il silenzio. È un posto che ti lascia qualcosa, anche se non sei un esperto d’arte. E forse è proprio questo il bello. Ah, una cosa utile da sapere: i biglietti per il museo (e per tutti gli altri siti da visitare a Vicenza) si fanno presso l’ufficio turistico, e volendo c’è anche un biglietto unico che comprende tutto. Comodissimo se vuoi vedere più cose senza fare code o pensieri.

（Google による翻訳）壮麗な美術館で、特に天井が美しく、絵画コレクションも素晴らしいです。ハンス・メムリンクとバルトロメオ・モンターニャの絵画が特に気に入りました。ヴィチェンツァカードに含まれているので、寄り道する価値は十分にあります。館内には1時間半ほどかかります。 （原文） Magnifique musée, lui-même très beau notamment par ses plafonds, et doté d'une impressionnante collection de peintures. J'ai beaucoup aimé les peintures de Hans Memling et Bartolomeo Montagna. Inclus dans la Vicenza Card, vaut le détour, comptez 1h30 sur place.

（Google による翻訳）博物館の展示や展示は常に合理的な基準と論理に従って組織されています。 パラッツォ・キエリカーティの市民博物館の場合でも、 16 世紀にパッラーディオによって建てられた価値のある建築であり、建物のさまざまな階に点在する芸術作品を鑑賞したい場合、訪問者が進まなければならない道は、芸術家たちが活動した場所の文化的文脈の中で活動した歴史的時代と時系列的につながっています。 リュネット ルームのある 1 階は、ヴィチェンツァの物語を伝える極めて高度な絵画的な色彩の構図で展覧会の日程を開始します。 その後、旅程はヴェネツィアーノ、メムルング、モンターニャ、チーマ・ダ・コネリアーノなどの画家による中世に関連したキャンバスの展示で展開され、ヴェロネーゼ、ティントレット、バッサーノ、ジョルダーノ、ヴァン・ディック、サラチェーニ、ラッザリーニなどの16世紀と17世紀の芸術家が続き、ティエポロ、ピアツェッタ、リッチなどの18世紀に入ります。 最後に、ロワ侯爵の遺産は非常に興味深いもので、彼の邸宅博物館では、16 世紀から 20 世紀までの絵画、素描、彫刻で構成されたさまざまな区画を詳細に鑑賞することができます。 （原文） Le esposizioni e gli allestimenti dei musei, son sempre organizzati secondo criteri e logiche razionali. Anche nel caso del museo civico di Palazzo Chiericati, degna costruzione realizzata nel '500 dal Palladio, il percorso che il visitatore deve intraprendere, se vuole ammirare le opere d'arte disseminate nei vari piani dell'edificio, è connesso cronologicamente al periodo storico in cui gli artisti sono stati attivi nel contesto culturale del luogo in cui hanno operato. Il piano terra, con la sala dei lunettoni, apre il percorso espositivo con composizioni di elevatissimo cromatismo pittorico, che raccontano la storia di Vicenza. Il percorso si snoda poi con l'esposizione di tele riferibili al periodo medioevale di pittori quali Veneziano, Memlung, Montagna, Cima da Conegliano, per poi proseguire con artisti cinquecenteschi e seicenteschi quali il Veronese, Tintoretto, Bassano, Giordano, Van Dick, Saraceni, Lazzarini ed inoltrarsi in pieno settecento, con il Tiepolo, il Piazzetta e il Ricci. Interessantissimo infine il lascito del marchese Roi, con la sua casa museo che è possibile ammirare minuziosamente nelle sue varie partizioni composte di dipinti, disegni ed incisioni, che spaziano dal '500 al XX secolo.

（Google による翻訳）広場を見下ろすのは、壮麗なルネサンス様式の宮殿です。1551年にパラディオの設計でキエリカーティ伯爵のために建設が開始され、17世紀末に完成しました。1839年に市当局がこの宮殿を購入し、1855年には市立美術館が開館しました。美術館には、15世紀から19世紀にかけてのヴィチェンツァの芸術活動を示す作品や証言が豊富に収蔵されています。1994年、キエリカーティ宮殿はユネスコ世界遺産に登録されました。 （原文） La piazza viene dominata da questo maestoso palazzo rinascimentale, costruito su un disegno di Palladio a partire dal 1551 per i conti Chiericati. Fu completato verso la fine del Seicento. Nel 1839 il Comune acquistò il palazzo e nel 1855 venne inaugurata la Pinacoteca Civica, ben fornita di opere e testimonianze della vita artistica vicentina dal Quattrocento all'Ottocento. Nel 1994 Palazzo Chiericati viene inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

（Google による翻訳）私はヴィチェンツァ・ゴールドカードを使って宮殿を訪れました。このカードを使えば、複数日にわたって複数の施設を巡ることができ、合計22ユーロでとてもお得です。ただし、FAI会員として17ユーロを支払いました。唯一少し面倒だったのは、いわば出口です。戻ってエレベーターに乗り、宮殿を出ます。 （原文） Palazzo visitato usando card Gold Vicenza, che dá la possibilità di visitare più luoghi in più giorni, per un totale di 22 euro, molto conveniente, anche se io ho pagato 17 per essere socia FAI. L'unica cosa più "complicata " per così dire è l'uscita, si torna indietro, si prende l'ascensore e via.

（Google による翻訳）作品は美しく、来館者が作品の鑑賞をより深く楽しめるよう、美術館の運営体制も大変ありがたかったです。 特に、展示品やラベルの説明が非常に分かりやすく、来館者が作品の概要を把握し、さらに詳しい情報を得るための情報も提供してくれたので、大変助かりました。 スタッフの方々はとても親切で、そのうちの一人は、ここで働けることをとても幸運に思っていると言っていました。 （原文） Le opere sono bellissime ed abbiamo molto apprezzato anche l'organizzazione del museo, che aiuta il visitatore ad apprezzarle ancora di più. In particolare, ho apprezzato le spiegazioni su abbiamo artelli e cartellini, che sono molto comprensibili e permettono di farsi un'idea, rimandando eventualmente ad ulteriori approfondimenti. Il personale è molto gentile e una di loro ci ha detto che ritiene una grande fortuna lavorare lì.

（Google による翻訳）他のユーザーのコメントに同意します。美術館は、パラディオの傑作の一つである壮麗な宮殿内にあります。残念ながら、部屋のレイアウトが来館者の動線をスムーズにしていないのが残念です。スタッフは素晴らしく、とても親切で、情報も豊富です。各部屋には十分な座席があります。チケットについては、別の美術館サイトでシルバーカードを購入していたので、問題はありませんでした。 （原文） Condivido le osservazioni di un altro utente. Il museo è ospitato in un palazzo splendido, uno dei capolavori di Palladio. Purtroppo la disposizione dei locali non favorisce un percorso efficiente. Ottimo il personale, gentilissimo e informativo. Buona disponibilità di posti a sedere nelle sale. Riguardo al biglietto, non abbiamo avuto problemi perché avevamo già acquistato la silver card in un altro sito museale.

（Google による翻訳）美しい都市公園で、日陰もあり、手入れも行き届いています。ウサギたちは人懐っこくて、ニンジンをあげられます。残念ながら、ボール遊びは禁止されているので引き返さなければなりませんでした（うちの子二人はボールを蹴りまくっていましたが、あまり良いチームではありませんでした…）。私たちはそれを知らなかったので。外に掲示されているようですが、私たちが利用した入口には見当たりませんでした。素敵な散歩におすすめです！ （原文） Bel parco cittadino, ombreggiato e ben tenuto. I coniglietti si lasciano avvicinare ed è possibile dare loro qualche carotina. Purtroppo siamo richiamati perché non si può giocare a palla (i miei due figli stavano facendo due palleggi, non era uno squadrone...) e non lo sapevamo, pare sia scritto all'esterno ma nell'ingresso che abbiamo usato noi non l'abbiamo trovato. Consigliato per una bella passeggiata!

（Google による翻訳）よく整備された公園です。スポーツを楽しんだり、太陽の下でリラックスしたりできます。様々な野生動物を観察できます。特に、丸太の上で泳いだり日光浴をしたりするカメの姿は、とても美しいです。 （原文） Parque bien cuidado. Se puede hacer deporte, como tambien descansar Al sol. Hay variedad de fauna para observar. Las tortugas especialmente son muy bonitas, verlas nadando y tomando sol sobre unos troncos.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの中心部にある、広くて素敵な公園ですが、壁に囲まれているので見逃してしまう可能性も十分にあります。小さな門から入ると、広大な芝生の先に広がる壮大な景色が広がります。右手には小さな水路があり、小さな島、ガゼボ、生垣などが配置されています。残念ながらそこへ続く橋は閉鎖されていましたが、それでも庭園の素敵なアクセントになっています。面白いのは、動物たちです。飼いならされたウサギと、イタリアでは大型の水ネズミとみなされている「ヌートリア」という、ほぼ飼いならされた動物たちです。ヌートリアは普段はかなり臆病です。実際にはビーバーの親戚で、私が思っていたほどネズミとは似ていません。とはいえ、あまり近づきすぎないように注意しましょう。写真をもう2枚追加します。雄大な景色の中に広がる成熟した木々、芝生、生垣は、まさに「イタリア庭園」の典型です！美しいヴィチェンツァの隠れた宝物です。 （原文） This is a large, lovely park, right in the heart of Vicenza, but walled so it’s also quite possible to miss it. Walking in from the smaller gate is spectacular as it opens onto a huge lawn giving to forested areas in the distance. To the right is a small watercourse with a little island, gazebo, hedges and all, unfortunately, the bridge to it was closed but it’s still a nice adjunct to the garden. Funny thing are the animals, both tame bunnies and practically tame “nutria” that are almost considered large water rats in Italy 😂 and are usually quite shy. In reality they are cousins to the beaver and less rat like than I might have thought. Still, I wouldn’t recommend getting too close. I’ll add a couple more photos. The mature trees, lawns and hedges in a grandiose context are typical of what is known as “an Italian garden”! A hidden treasure in the lovely city of Vicenza.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァのこの地域には初めて訪れたのですが、隣にあるルーマニア教会（素晴らしいのですが、残念ながら少し老朽化しています）の建築に感嘆していたところ、通りの花壇のバラの茂みを白黒のウサギがかじっているのを見て驚きました。野生のウサギではないことは明らかですが、一体どうやってここに来たのでしょう？ 角を曲がるとクエリーニ公園の門があり、答えは明白でした。いたるところにたくさんのウサギがいます！しかも、とてもおとなしいのです。それから、湖にビーバーらしきものが見えました。もう行ってしまうだろうと思ってカメラを掴んだのですが、くるりと向きを変えて外に出てきて、私のすぐそばまで歩いてきました。それはヌートリアで、見回すと何十匹もいました。 ヌートリアは南米原産で、イギリスでは毛皮農場から逃げ出した個体が侵入して被害を与え、駆除が必要になったため、ここで自由に走り回っているのを見て驚きました。大きな歯をしていてとても醜いので、近寄らないようにしました。 たくさんの鳥や動物が見られるので、芝生は座るのにあまり衛生的ではありませんでした。 散歩しながら隣の教会を眺めるのに最適な場所です。 （原文） I had never been to this area of Vicenza before and I was admiring the architecture of the Romanian church next door (wonderful but sadly slightly dilapidated) when I was surprised to see black and white rabbits chewing the rose bushes in the street flower beds. Obviously not wild rabbits but how did they get there? Round the corner was the gate into Parco Querini where the answer was clear. Lots of rabbits everywhere! And pretty tame. Then I saw what looked like beavers in the lake and grabbed the camera thinking they would disappear but they turned round and got out and walked right up to me. They were coypu and when I looked around there were dozens. Coypu are native to South America and England had a population escaped from fur farms that became invasive and damaging and had to be eradicated so I was surprised to see them running free here. They are pretty ugly with big teeth so I stayed clear. There is a lot of birds and animals to see and so the grass was not hygienic to sit on. A good place to walk and look at the church next door.

（Google による翻訳）クエリニ公園を訪れることは、まさに心身ともにリフレッシュできる体験です。広々とした手入れの行き届いた入口を一歩入ると、街の喧騒から遠く離れた静寂の空気が胸を包みます。夏の日には木々に囲まれた小道が深い木陰を提供し、広大な芝生は読書を楽しんだり、太陽の下でピクニックを楽しんだりするのに最適です。 中でも特に印象的なのは、湖に囲まれた小島にある小さな寺院です。歴史、くつろぎ、そして瞑想を彷彿とさせるロマンチックな空間です。彫像、整備された小道、そして木々の間に佇むシデやモニュメントといった建築のディテールは、この土地の景観と過去への愛情と配慮を感じさせます。 ゆっくりと穏やかな散歩を楽しみたい方にも、ジョギングやアウトドアアクティビティを楽しみたい方にも最適な場所です。家族連れにも大人気です。子供用のスペース、座って静かなひとときを楽しめる場所、季節ごとに変わる静かな景色があります。 （原文） Visitare il Parco Querini è un’esperienza davvero rigenerante. Appena varcata una delle sue ampie e curate entrate, si respira subito un’aria di tranquillità che si distacca dal ritmo frenetico della città. I vialetti alberati offrono ombra profonda nelle giornate estive, mentre i prati vasti invitano a stendersi con un libro o semplicemente godersi un picnic al sole. Uno dei punti più suggestivi è il tempietto sull’isolotto, circondato dallo specchio d’acqua: un piccolo angolo romantico che sa di storia, relax e contemplazione. Le statue, i vialetti ben delineati, e i dettagli architettonici come la carpinata o i monumenti nascosti tra gli alberi suggeriscono cura e amore per il paesaggio e per il passato. È un luogo perfetto sia per chi desidera una passeggiata lenta, con calma, sia per chi vuole fare jogging o attività all’aria aperta. Anche le famiglie lo apprezzano molto: c’è spazio per i bambini, luoghi dove sedersi e godersi un momento di pace, e viste tranquille che cambiano con le stagioni.

（Google による翻訳）ガールフレンドのおかげで発見したこの公園は、本当に広大で、手入れも行き届いています。一番の魅力は、動物たちが自由に歩き回っていることです。ウサギ、ヌートリ​​ア、アヒルなど、動物たちが道を横切ることもあり、触れ合うこともできます。 子供たちと遊んだり、緑に囲まれて読書をしたり、動物たちに餌をあげたりするのに最適な場所です。ヴィチェンツァの中心部にありながら、自然を少しだけ体感しながら、一日中リラックスできる公園です。 （原文） Conosciuto grazie alla mia ragazza, questo parco è davvero enorme e tenuto alla perfezione. La cosa più bella è che gli animali si muovono liberamente: può capitare che ti attraversino la strada e puoi anche accarezzarli — dai conigli alle nutrie fino alle paperelle. È un luogo ideale dove fermarsi a giocare con i figli, leggere un libro immersi nel verde o dare da mangiare agli animali. Un parco dove puoi trascorrere un’intera giornata in relax, vivendo un po’ di natura nel cuore di Vicenza.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。動物がたくさんいて、静かで、中心部から少し歩くだけで到着します。リラックスしたひとときを過ごせ、無料、午後9時まで営業しています。おすすめです。 （原文） Che meraviglia di parco, pieno di animali, di tranquillità, dal centro basta camminare un po' e ci si arriva, momento bellissimo di relax, gratis, aperto fino alle 21. Consigliato.

（Google による翻訳）美しい宮殿 - 改修工事のため内部は訪問できませんでした - 目と心のごちそうです 💁🇦🇹🙋 ありがとうと言いましょう...... はじめに: 夜の照明は美しいに違いありません ☀️ （原文） Ein wunderschöner Palazzo - innen konnten wir ihn nicht besichtigen wegen Renovierung - ein Augen und Seelen Schmaus 💁🇦🇹🙋 sagen Danke...... Vorstellung : abendliche Beleuchtung muss wunderschön sein ☀️

（Google による翻訳）ヴェネツィアの船長ジョバンニ・バティスタ・ベルナルドにちなんでロッジャ・ベルナルダとも呼ばれます。元々はヴェルラート家の邸宅でしたが、1312 年に市によって没収され、1565 年にパッラーディオによって「カピターニオ」（ヴェネツィア共和国の代表）を収容するために改修されました。同じ時期、パッラーディオはパッラーディオ大聖堂の建設現場で忙しかったです。建物は未完成のままでしたが、2008 年に修復されました。現在は市議会の本拠地です。 （原文） Detta anche Loggia Bernarda dal Capitano veneto Giovanni Battista Bernardo. In origine casa dei Verlato, poi confiscata dal comune nel 1312 e modificata da Palladio nel 1565 per ospitare il "capitanio" (rappresentante della Repubblica di Venezia. Nello stesso periodo Palladio era impegnato con il cantiere della Basilica Palladiana. L'edificio è rimasto incompiuto, restaurato nel 2008. Attualmente sede del consiglio comunale cittadino.

（Google による翻訳）ロッジア・デル・カピタニアート（別名パラッツォ・デル・カピタニアート、ロッジア・ベルナルダ）は、ヴィチェンツァのシニョーリ広場、有名なパッラーディアーナ教会の正面に堂々とそびえ立っています。天才アンドレア・パッラーディオによって1565年に設計され、1571年から1572年にかけて建設されたこの建物は、歴史と美に彩られたパッラーディオ建築の輝かしい例です。 元々はヴィチェンツァにおけるヴェネツィア共和国の代表であるカピターニオの所在地であったロッジアは、現在では市議会の会議の場となり、都市生活の中心地であり続けています。外部から見学できるファサードは、まさにパッラーディオ様式の集大成と言えるでしょう。4本のコリント式半円柱が堅牢なエンタブラチュアを支え、その上に手すり付きのアティックがそびえ立つ、堂々とした巨大な建造物がそびえ立っています。柱間の空間は巧みに二層に分けられ、空いている空間と満たされた空間が交互に現れ、調和のとれた遊びを生み出しています。1階には大きな円形アーチが、2階には3つの大きな窓が設けられ、手すり付きの小さなバルコニーが飾られ、建物に優雅さと軽快さを添えています。 ロッジア・デル・カピタニアートは外観がすぐに目を引きますが、内部にも非常に価値のある芸術的宝庫が収められています。ロレンツォ・ルビーニとジョヴァンニ・アントニオ・ファソロによるフレスコ画は、1571年のレパントの海戦におけるヴェネツィアの歴史的な勝利を称えています。悲しいことに、ジョヴァンニ・アントニオ・ファソロはこれらの作品の建設中に足場から転落し、命を落としました。 ロッジア・デル・カピタニアートは、アンドレア・パッラーディオの偉大さとヴィチェンツァの豊かな歴史に浸りたい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。その堂々とした建築と洗練されたディテールにより、何世紀にもわたる芸術と権力の歴史を物語る真の都会の宝石となっています。 （原文） La Loggia del Capitaniato, nota anche come Palazzo del Capitaniato o Loggia Bernarda, si erge maestosa in Piazza dei Signori a Vicenza, proprio di fronte alla celebre Basilica Palladiana. Progettata dal genio di Andrea Palladio nel 1565 e realizzata tra il 1571 e il 1572, quest'opera rappresenta un fulgido esempio dell'architettura palladiana, intrisa di storia e bellezza. Originariamente sede del Capitanio, il rappresentante della Repubblica di Venezia a Vicenza, la Loggia oggi ospita le riunioni del consiglio comunale, continuando a essere un punto nevralgico della vita cittadina. La sua facciata, visitabile dall'esterno, è un vero e proprio compendio dello stile di Palladio. Dominano l'imponente ordine gigante scandito da quattro semicolonne corinzie che sorreggono una robusta trabeazione, sormontata da un attico con balaustra. Gli spazi tra le colonne sono sapientemente articolati su due livelli, alternando vuoti e pieni in un gioco armonioso. Al pianterreno, si aprono ampie arcate a tutto sesto, mentre il primo piano è caratterizzato da tre grandi finestre impreziosite da piccoli balconi con balaustre, che aggiungono un tocco di eleganza e leggerezza alla struttura. Nonostante l'esterno catturi immediatamente l'attenzione, gli interni della Loggia del Capitaniato custodiscono un tesoro artistico di grande valore. Qui, affreschi di Lorenzo Rubini e Giovanni Antonio Fasolo celebrano la storica vittoria di Venezia nella Battaglia di Lepanto del 1571. Tragicamente, fu proprio durante la realizzazione di queste opere che Giovanni Antonio Fasolo perse la vita, cadendo dalle impalcature. La Loggia del Capitaniato è una tappa imperdibile per chiunque voglia immergersi nella grandezza di Andrea Palladio e nella ricca storia di Vicenza. La sua architettura imponente e i suoi dettagli raffinati ne fanno un vero e proprio gioiello urbano, capace di raccontare secoli di arte e potere.

（Google による翻訳）この「ロッジア」は 1500 年代半ばに建てられ、パッラーディオ大聖堂の目の前にあります。美しく風格のある建物で、非常に独創的で精巧な 3 区画のファサードと、1 階全体を占めるロッジアが特徴です。 （原文） Questa" Loggia", edificata alla metà del 1500, è proprio di fronte alla Basilica del Palladio; è un bel edificio signorile, con una facciata realizzata a tre campate molto originale, elaborata e con una loggia che occupa tutto il piano terreno.

（Google による翻訳）ユネスコ遺産 ロッジャ ベルナルダとしても知られるこの建物は、タイプ A 建築の建物で、1994 年にユネスコの世界遺産の一部になりました。 1565 年にアンドレア パッラーディオによって設計され、1571 年から 1572 年にかけて建設されました。装飾はロレンツォ ルビーニによって行われ、内部の絵画はジョヴァンニ アントニオ ファソロによるものです。必見。 サンタナスタシア（Na）のロビーとルーシーからこんにちは （原文） Patrimonio dell’Unesco Conosciuto anche come Loggia Bernarda, è un’immobile con architettura di tipo A e, nel 1994, è entrato a far parte del Patrimonio dell’umanità dell’Unesco. Progettato da Andrea Palladio nel 1565 fu costruito dal 1571 al 1572. Fu decorato da Lorenzo Rubini, e all'interno i dipinti sono di Giovanni Antonio Fasolo Da vedere. Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)

（Google による翻訳）ロッジアは 3 つのアーチで構成され、漆喰で装飾されています。これはパッラーディオによる未完の作品 (1571 年) で、並外れた美しさを備えています。現在は外部からしか見学できないのが残念です （原文） La loggia è costituita da tre arcate e ornata di stucchi. È un'opera incompiuta del Palladio (1571), di straordinaria bellezza. Peccato che al momento sia visitabile solo esternamente

（Google による翻訳）ヴェネツィアから派遣され、都市の行政において地方当局と協力し「監督」する「カピターニオ」の本拠地として建てられたこの宮殿は、当初はもっと大きな宮殿になる予定でした。 大きな柱が、この宮殿がどのようなものになるはずだったかを物語っています。 （原文） Costruita come sede del "Capitanio ", inviato da Venezia per "sorvegliare" e collaborare con le autorità locali nell'amministrazione della città, doveva essere un palazzo molto più grande..... Legrandi colonne danno un'idea di quello che avrebbe dovuto essere.

（Google による翻訳）私たちはパドヴァから出発し、素晴らしい一日を過ごし、ヴィチェンツァとプレアルプス山脈の絶景を楽しみました。 （原文） Salito in bici venendo da Padova, vista spettacolare su tutta Vicenza e le Prealpi grazie a una giornata spettacolare!

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの街全体を上から眺めることができる美しいパノラマテラス。 天気の良い日には、州のパノラマを囲むすべてのアルプスを眺めることができます。 （原文） Bellissima terrazza panoramica dove si può osservare dall'alto tutta la città di Vicenza. Nelle belle giornate si possono ammirare anche tutte le alpi che contornano il panorama della provincia.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァ全土で最高の眺め。 テラッツァからは、ヴィチェンツァのすべてが目の前に広がり、美しい大聖堂が後ろに見えます。 そこそこの大きさの駐車場の端で、天気の良い日には、絵を描いたり、散歩したり、パッラーディオの屋根があちこちに点在し山々を背景にしたヴィチェンツァの景色を楽しんだりする人々の姿が見られます。 （原文） Best view in all of Vicenza. From the terrazza, all of Vicenza is laid out in front of you and the beautiful Basilica is behind you. At the edge of a decent-sized car park, on a beautiful day you can find people painting, strolling and enjoying the view of Vicenza with Palladio's rooftops sprinkled throughout and the backdrop of the mountains.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァには、パッラーディオの見事な建築作品がある美しい歴史的中心部に加えて、モンテ ベリコの聖域とその遊歩道という見逃せないもう 1 つの魅力があります。観光客で車がない場合は、駅から歩いて行けます。山の斜面を登っていく約20分のロスのない歩きです。道路の横でも、その隣のアーケードでもできます。展望台に着くと、一方の側には街の景色が、もう一方の側には教会の景色が見えます。 （原文） Vicenza, además de su precioso centro histórico con las magistrales obras arquitectónicas de Palladio, posee otra atracción que no debes perderte: el Santuario del Monte Berico y su explanada. Si vas de turista y no dispones de coche, puedes ir andando desde la estación de ferrocarril. Es un paseo sin pérdida de unos 20 minutos por los que iremos ascendiendo por la ladera del monte. Lo podremos hacer junto a la carretera o por los soportales que quedan al lado. Una vez en el mirador las vistas de la ciudad a un lado, y la de la iglesia al otro, son preciosas.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい景色の一つです。もちろん、天気次第ですが、私は幸運にも晴れた日に訪れました。しかも駐車場は無料です… （原文） Uno dei panorami più belli che abbia mai visto. Certo tutto dipende dal cielo, io sono stato fortunato a trovare una giornata limpida. Inoltre il parcheggio è gratis...

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの景色を望む美しいテラス。欄干沿いには、様々な航空路線を示す標識があります。 （原文） Bellissima terrazza con vista di Vicenza. Lungo il parapetto vi si trovano delle targhette che indicano le varie direzioni via aria.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァを訪れるなら、これは必見です。駅からも歩いてすぐ！素晴らしい景色。日の出と夕方の時間帯がおすすめです。 （原文） If you are visiting Vicenza this is a MUST-SEE. Not even a far walk from the train station! GREAT VIEWS. I recommend sunrise and evening times.

来て良かったー！と思える場所。16世紀当時のヨーロッパの文化の高さが分かります。建築技術と、美術の結晶

残念ながら、外観は全く楽しめませんでした。

世界最古に是非ふれてほしい

（Google による翻訳）他に類を見ない劇場…屋根付きのローマ円形劇場を改装した劇場。設計は偉大な建築家パラディオ。劇場全体は木造ですが、中に入ると壁が大理石のようです。すっかり魅了され、虜になってしまいました。音響も完璧です！ （原文） Teatro unico nel suo genere...un anfiteatro romano coperto ed adibito a Teatro. Opera del grande Palladio. Il Teatro è interamente in legno..ma entrandovi le pareti sembrano di marmo. Sono rimasta incantata ed estasiata. Acustica perfetta!

（Google による翻訳）ヴィチェンツァのテアトロ・オリンピコは、建築家アンドレア・パラディオ最後の作品であり、ルネサンス建築の傑作です。残念ながら、パラディオはこの壮大な作品を目にすることなく亡くなりました。このプロジェクトは、彼の息子とヴィンチェンツォ・スカモッツィの協力により1585年に完成・開館しました。古代様式で建てられた最初の常設屋根付き劇場でした。22ユーロで多数のアトラクションに入場できるヴィチェンツァカードで入場できます。おすすめ （原文） Il Teatro Olimpico di Vicenza, fu l'ultima opera dall'architetto Andrea Palladio, un capolavoro di architettura rinascimentale, purtroppo il Palladio morì senza poter vedere il suo splendido lavoro, il progetto fu completato e inaugurato nel 1585 grazie al figlio e a Vincenzo Scamozzi. Primo teatro stabile coperto di stampo antico. Possibile visitarlo con la card Vicenza, costa 22 euro e puoi ammirare nunerosi luoghi. Consigliato

（Google による翻訳）本当に信じられない！こんなに素晴らしくて象徴的な場所が、家からすぐそばにあるなんて知りませんでした。入場料は12ユーロですが、FAI会員なら割引で9ユーロです。それでも、劇場は美しいのに、説明やガイドなしで劇場内だけを見学するとなると、少し高い気がします。そういう人は追加料金を払う必要があります。 （原文） Davvero incredibile, non avevo idea che a due passi da casa ci fosse un posto così straordinario e iconico. Il biglietto costa 12 euro ma se siete soci FAI avrete una riduzione e lo pagherete 9. Mi sembra comunque un prezzo alto contando che il teatro è bellissimo ma si visita solo quello senza una spiegazione o una guida. Per quelle bisogna pagare in più.

（Google による翻訳）アンドレア・パラディオ設計の傑作劇場にとてもよく合ったバッハのコンサートを観ました。保護建築のため、改修はほとんどなく、バーもありませんでした。しかし、休憩がなかったので、見逃すこともありませんでした。座席は少し座り心地が悪かったですが、このような歴史的建造物では許容範囲内です。空間の錯覚を巧みに利用した演出が、この舞台を非常にドラマチックで特別なものにしていました。 （原文） We saw a Bach concert that suited this Andrea Palladio masterpiece theatre very well. As it’s a protected building only few changes have been made and we didn’t see any bar, but didn’t miss it either as there was no intermission. The seats are quite uncomfortable but acceptable in a heritage building like this one. The play with spatial illusions makes the scene very dramatic and special.

（Google による翻訳）教会は単なる教会ではなく、確かに神聖な場所ではありますが、そこを訪れる人々に、その人の霊性を照らし、高めてくれる、たくさんの恩恵を与える場所です。 そして、ヴィチェンツァのサンタ コロナ教会には、祈りのために頻繁に集まる信者と、神聖な芸術の美的体験を求める訪問者の両方を称賛する、この特別な特徴があります。 建設は 13 世紀に遡り、建築家ロレンツォ ダ ボローニャによって設計された内部は 16 世紀に遡ります。 旅行者の視線は、ミケリーノ ダ ベゾッツォ、ベッリーニ、ヴェロネーゼ、ヴェネツィアーノ、ファゴリーノ、モンターニャなどの著名な芸術家が、素晴らしいヴィチェンツァ教会を分割する礼拝堂を飾るためにここに届けた絵画の傑作にまで及びます。 この訪問には、ルイ 9 世と福者バルトロメオ ダ ブレガンツェの間の救い主を描いた彫刻群で飾られた、ロレンツォ ダ ボローニャ自身が造った壮大な地下室や、パラディオ作の救い主教会の様式で設計された素晴らしいヴァルマラーナ礼拝堂も含まれます。 最後に、見逃せないのは、デッラバテによる類まれな勤勉さと職人技によって巧みに彫刻され、象嵌された壮大な木造聖歌隊です。 （原文） Una chiesa non è solo una chiesa, è un luogo certamente sacro ma che restituisce a chi lo visita un quid pluris, che accende ed esalta la spiritualità della persona. E la chiesa vicentina di Santa Corona, possiede questa particolare caratteristica, che esalta sia il fedele che la frequenta per raccogliersi in preghiera sia il visitatore che vuol vivere l'esperienza estetica dell'arte sacra. La costruzione data XIII secolo mentre l'interno, realizzato dall'architetto Lorenzo da Bologna, risale al XVI secolo. Lo sguardo del viandante spazia tra i capolavori pittorici che illustri artisti quali Michelino da Besozzo, il Bellini, il Veronese, il Veneziano, il Fagolino, il Montagna hanno qui consegnato, per adornare le cappelle in cui è ripartita la splendida chiesa vicentina. La visita comprende anche la magnifica cripta realizzata dal medesimo Lorenzo da Bologna, impreziosita dal gruppo scultoreo raffigurante il Redentore tra Luigi IX e il Beato Bartolomeo da Breganze e la meravigliosa Cappella Valmarana disegnata in stile chiesa del Redentore dal Palladio. Da non trascurare, infine, il magnifico coro ligneo intagliato ed intarsiato sapientemente con rara diligenza ed abilità artigianale dal Dell'abate.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァのサンタ・コロナ教会は、1261年に貴重な聖遺物を納めるために建立された、芸術と歴史の宝庫です。内部では、ゴシック建築と数々の絵画の傑作を鑑賞することができ、中でもジョヴァンニ・ベリーニの「キリストの洗礼」は傑作です。パオロ・ヴェロネーゼの「東方三博士の礼拝」は現在、複製に置き換えられており、オリジナルは2025年9月までマドリードで展示されています。また、貴重な木製の聖歌隊席とティエーネ礼拝堂のフレスコ画も見逃せません。地下聖堂へ降りると、ジローラモ・ピットーニの彫刻群と、アンドレア・パラディオ設計の有名なヴァルマラーナ礼拝堂があります。 （原文） La Chiesa di Santa Corona a Vicenza è un imperdibile tesoro d'arte e storia, fondata nel 1261 per custodire una preziosa reliquia. Al suo interno, potrai ammirare l'architettura gotica e numerosi capolavori pittorici, tra cui spicca il "Battesimo di Cristo" di Giovanni Bellini. L'"Adorazione dei Magi" di Paolo Veronese è attualmente sostituita da una riproduzione, dato che l'originale è in mostra a Madrid fino a settembre 2025. Da non perdere anche il pregevole coro ligneo e gli affreschi della Cappella Thiene. Scendendo nella cripta, scoprirai il gruppo scultoreo di Girolamo Pittoni e la celebre Cappella Valmarana, progettata da Andrea Palladio.

（Google による翻訳）私にとって、ヴィチェンツァの宗教建築の中で最も美しい場所です。このゴシック様式の教会は、1259年に聖ルイがバルトロメオ・ダ・ブレガンツァ司教に捧げた聖なる​​茨の聖遺物を安置するために建てられました。美しい光が差し込みます。ジョヴァンニ・ベリーニの「キリストの洗礼」、ヴェロネーゼの「東方三博士の礼拝」、そしてモンターニャの絵画など、素晴らしい絵画の数々が展示されています。ヴァルマラーナ礼拝堂は、ヴィチェンツァを代表する建築家アンドレア・パラディオの作品です。大理石、マザーオブパール、ラピスラズリ、珊瑚をあしらった多色寄木細工の主祭壇も必見で、息を呑むほど美しいです。ここには、シェイクスピアの着想の源となった小説『ロミオとジュリエット』の作者、ヴィチェンツァ出身のルイジ・ダ・ポルトの墓があります。視覚障碍者にも触って見ていただけるよう、一部の作品には書見台に複製が置かれていることにご注目ください。迂回する価値あり。ヴィチェンツァ カードに含まれています。所要時間は 45 ～ 60 分です。 （原文） Pour moi le plus beau des bâtiments religieux de Vicenza. Cette église gothique fut construite pour abriter la relique de la Sainte Epine offerte en 1259 par Saint Louis à l'évêque Bartolomeo da Breganza. Belle luminosité. De magnifiques peintures dont surtout le baptême du Christ de Giovani Bellini, l'adoration des mages de Veronese et des peintures de Montagna. La chapelle Valmarana est l'œuvre du célèbre architecte vicentain Andrea Palladio. On retiendra également le maître-autel en marqueterie polychrome de marbre, nacre, lapis-lazuli et corail, bluffant. C'est ici que se trouve la tombe de Luigi da Porto, auteur vicentain de la nouvelle Roméo et Juliette qui a inspiré Shakespeare. A noter que quelques œuvres ont une copie présentée sur un pupitre pour que les personnes non-voyantes puissent les decouvrir de façon tactile. Vaut le détour, inclus dans la Vicenza Card, comptez 45-60 minutes.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァのサンタ・コロナ教会：ベリーニの傑作「キリストの洗礼」をお見逃しなく。入場料がかかりますが、ヴィチェンツァカードを購入すれば、数日かけて複数の場所を訪れることができます。おすすめです。 （原文） Chiesa Santa Corona di Vicenza,da non perdere lo splendido lavoro del Bellini, il batessimo di Cristo. É a pagamento l'ingresso, conviene fare ma card Vicenza per visitare più luoghi in più giorni. Consigliato

（Google による翻訳）サンタ コロナの内部には、多くの美しい要素や歴史的に重要な芸術作品があります。ゴシック様式のローマカトリック教会です。教会には、印象的な 16 世紀のヴァルマラナ礼拝堂があります。この建物は、もともとここに埋葬されていた有名な建築家、アンドレア パッラーディオによって設計および考案されたと言われています。 （原文） Inside Santa Corona there are many beautiful elements and historically significant works of art. It is a Roman Catholic church in the Gothic style. The church houses the impressive 16th-century Valmarana Chapel. It is said to have been designed and conceived by the famous architect Andrea Palladio, who was even originally buried here.

（Google による翻訳）この街で最も重要な教会の 1 つ。ヴィチェンツァ市の意向により、1270 年に司教がパリのフランス王ルイ 9 世から贈り物として受け取ったキリストの王冠の棘の 1 つを納めるために 13 世紀後半に建てられました。現在、聖棘の聖遺物箱はヴィチェンツァ教区博物館に保存されています。教会には数多くの芸術作品とヴァルマラナ礼拝堂が保存されています。 （原文） Una delle più importanti chiese della città, costruita nella seconda metà del XIII secolo per volontà del Comune di Vicenza per custodire una delle spine della corona di Cristo che il vescovo aveva ricevuto in dono dal re Luigi IX di Francia a Parigi nel 1270. Oggi il reliquiario della Sacra Spina è conservato nel Museo diocesano di Vicenza. La chiesa conserva numerose opere d'arte e la cappella Valmarana.

（Google による翻訳）特に注目すべきは、ジョヴァンニ・ベリーニの絵画「キリストの洗礼」とパオロ・ヴェロネーゼの「東方三博士の礼拝」です。 壮麗な多色大理石の祭壇も一見の価値があります。 ルイ9世が寄贈したとされる聖遺物は、大聖堂博物館に収蔵されています。 （原文） Da vedere in particolare il dipinto di Giovanni Bellini “Il Battesimo di Cristo” e l’”Adorazione dei Magi” di Paolo Veronese. Spettacolare altare in marmo policromo. La presunta reliquia della spina donata da Luigi IX si trova nel museo del Duomo.

（Google による翻訳）まるで敬意を払うかのように、静かに入るべき場所があります。ヴィチェンツァのイタリア美術館もその一つです。静かに話さなければならないという義務感からというよりは、ある種のゆっくりとした動き、注意深く見つめる姿勢、軽やかな足取りが自然に要求される、あの美しさのためです。 美術館は街の中心部、バロック様式の傑作、レオーニ・モンタナリ宮殿の中にあります。この宮殿だけでも訪れる価値があります。一歩足を踏み入れた途端、まるで「記憶が宿る」場所にいるかのような感覚に襲われました。装飾された壁、スタッコ、フレスコ画の天井…細部に至るまで、芸術と生活が優雅に交わり合った時代を物語っています。 しかし、驚くべきは、その美しさだけではありません。そこに収蔵されているものも素晴らしいのです。常設展には驚かされます。例えば、イタリアで最も重要なロシア・イコン・コレクションの一つを見つけるとは想像もしていませんでした。私たちの伝統とは全く異なる、黄金に輝くイコンは、見る者を惹きつける光を放っています。神秘的でスピリチュアルで、まるで時空を超えたような雰囲気です。 そして、ティエポロやカルレヴァリスといった18世紀のヴェネツィア絵画、そして富、旅、そして演劇の時代を物語る作品群もあります。レイアウトは優雅で、決して押し付けがましくなく、鑑賞者に寄り添い、邪魔をしません。 私が最も感銘を受けたことの一つは、ここでは芸術作品の中で心ゆくまで息を呑むことができることです。人混みも騒音もありません。静寂と自然光があり、急がずに作品の前で立ち止まることができます。私はたまたま一枚の絵の前で数分間立ち止まり、まるで小さな時間の通路を開いたかのようでした。 ヴィチェンツァを訪れるなら、少なくとも1時間（できれば2時間）は確保しておきましょう。シニョーリ広場からすぐのところにあるので、中心部を散策しながらでも簡単にアクセスできます。企画展は非常に興味深いものが多いので、訪れる前にウェブサイトをチェックしておくことをお勧めします。また、こぢんまりとした、よく手入れされた書店もあります。イタリア美術館は単なる美術館ではありません。静寂の美を体験し、ゆっくりと過ごし、驚きに出会う機会です。そして、そこから出ていくと、そこにはヴィチェンツァが待っています。落ち着いた明るい空気と、このような訪問の後には、その静かなリズムの素晴らしさを、より深く感じることができるでしょう。 （原文） Ci sono luoghi in cui si entra in silenzio, quasi per rispetto. Le Gallerie d’Italia di Vicenza sono uno di questi. Non tanto per l’obbligo di parlare a bassa voce, quanto per quella bellezza che impone naturalmente una certa lentezza, uno sguardo attento, un passo più lieve. Le Gallerie si trovano nel cuore della città, all’interno del palazzo Leoni Montanari, un capolavoro barocco che da solo vale già la visita. Appena entrato, ho avuto la sensazione di trovarmi dentro un luogo “abitato dalla memoria”: le pareti decorate, gli stucchi, i soffitti affrescati... ogni dettaglio racconta un’epoca in cui l’arte e la vita si toccavano con eleganza. Ma non è solo la bellezza del contenitore a colpire: è anche ciò che custodisce. Le collezioni permanenti sono sorprendenti. Non immaginavo di trovare, ad esempio, una delle più importanti raccolte di icone russe d’Italia. Quelle immagini dorate, così diverse dalla nostra tradizione, hanno una luce che cattura. Sono misteriose, spirituali, quasi fuori dal tempo. Poi ci sono i dipinti del Settecento veneto, con nomi come Tiepolo e Carlevarijs, e opere che raccontano un’epoca di ricchezza, di viaggi, di teatro. L’allestimento è elegante, mai invadente: ti accompagna, non ti distrae. Una delle cose che ho apprezzato di più è che qui l’arte si respira davvero. Non ci sono folle, non c’è rumore. C’è silenzio, luce naturale, e la possibilità di fermarsi davanti a un’opera senza fretta. Mi è capitato di restare diversi minuti davanti a un solo quadro, ed è stato come aprire un piccolo varco nel tempo. Se passate da Vicenza, ritagliatevi almeno un’ora (meglio due) per visitare questo luogo. È a pochi passi da Piazza dei Signori, quindi facilmente raggiungibile anche durante una passeggiata in centro. Le mostre temporanee sono spesso molto interessanti – vale la pena controllare il sito prima di andare – e c’è anche un piccolo bookshop ben curato. Le Gallerie d’Italia non sono solo un museo: sono un’esperienza di bellezza silenziosa, un’occasione per rallentare e lasciarsi sorprendere. E quando si esce, Vicenza è lì fuori ad aspettare, con la sua aria sobria e luminosa, e quel ritmo tranquillo che, dopo una visita così, si apprezza ancora di più.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァカードに含まれていて、嬉しい驚きでした。宮殿内に収蔵されている芸術作品だけでなく、その雰囲気や部屋も本当に魅力的でした。五感を刺激する旅を心から満喫しました。 （原文） Incluso nella Vicenza Card è stata una piacevole sorpresa, al di là delle opere d'arte racchiuse nel palazzo, l'ambiente e le stanze sono veramente incantevoli. Abbiamo apprezzato moltissimo il percorso sensoriale.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァで一番好きな場所です。宮殿自体も壮麗で、特に豪華な天井が素晴らしいです。それに加え、非常に美しい絵画コレクション、美しいロシアのイコンのコレクション、そして何よりもフランチェスコ・バルトスによる彫刻の傑作「反逆天使の堕落」があります。高さ約1.5メートルの一枚の大理石から彫られたこの像には、上部の大天使聖ミカエル、下部の悪魔を含む60体の像が描かれています。ヴィチェンツァカードに含まれているので、寄り道する価値は十分にあります。所要時間は1時間から1時間半です。 （原文） L'endroit que j'ai préféré à Vicenza. Le palais en lui-même est magnifique, notamment pour ses somptueux plafonds. À cela s'ajoutent une très belle collection de peintures, une collection d'icônes russes de toute beauté et surtout un chef d'œuvre de la sculpture avec la chute des anges rebelles de Francesco Bartos. Taillé dans un unique bloc de marbre d'environ 1m50, on admire 60 personnages dont l'archange Saint Michel en haut et le diable en bas. Inclus dans la Vicenza Card, vaut le détour, comptez 1h à 1h30 sur place.

（Google による翻訳）パラッツォ・レオーニ・モンタナリに足を踏み入れると、芸術、光、そして空間が織りなす対話に浸ることになります。それぞれの部屋には装飾と記憶の宝庫が息づいていますが、息を呑むのは2階の屋根付きロッジアです。天井にはまるで宇宙から浮かび上がったかのような立体的な人物像が躍動し、まるで魔法のような効果を生み出しています。まるで時間が止まり、物質が生き生きと動き出すかのようです。 細部に至るまで、細心の注意、優雅さ、そして創造性が溢れ、訪れる人々を五感を刺激し、詩情を掻き立てる体験へと変貌させます。パラッツォ・レオーニ・モンタナリは単なる歴史的建造物ではありません。歴史が動き、息づき、注意深く観察する人々を魅了する空間なのです。 （原文） Entrare a Palazzo Leoni Montanari significa immergersi in un dialogo tra arte, luce e spazio. Ogni sala custodisce tesori di decorazione e memoria, ma è la loggia coperta al secondo piano a rubare il respiro: i soffitti qui si animano di figure tridimensionali che sembrano fuoriuscire dallo spazio, creando un effetto quasi magico, dove il tempo sembra sospeso e la materia prende vita. Ogni dettaglio parla di cura, eleganza e creatività, trasformando la visita in un’esperienza sensoriale e poetica. Palazzo Leoni Montanari non è solo un palazzo storico: è uno spazio dove la storia si muove, respira e incanta chi sa guardare con attenzione.

（Google による翻訳）歴史ある宮殿、美しく整備されています!!! クリスティーナ・ミッテルマイヤーの写真展を見ましたが、素晴らしかったです。 宮殿の部屋や中庭も訪れることができ、とても美しいです。 強くお勧めします！ （原文） Un palazzo storico, tenuto benissimo!!! Ho visto la mostra fotografica di Cristina Mittermeier, meravigliosa. È possibile visitare anche le stanze e la corte del palazzo, molto belli. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）建物の 1 階には、インテーザ・サン・パオロ銀行のコレクションをはじめ、多くのロシアの象徴が展示されています。このコレクションは、今世紀の初めに、主にエンゲリナ・スミルノワ教授をはじめとするロシアの学者たちの多大な協力によって形成されたと言わざるを得ません。 2003 年には、3 巻のカタログ レゾネが出版されました。それ以来、インテーザ・サン・パオロ・コレクションはロシアの美術史家の間でよく知られるようになりました。しかし、昨年開設された新しい環境でアイコンが展示されているのを見るのは本当に素晴らしいことです。ロシアからたくさんの賛辞と敬意を！ （原文） Nel piano terreno del palazzo sono esposte molte icone russe, ossia la collezione della banca Intesa San Paolo. Devo dire che la collezione è stata formata all'inizio di questo secolo con molti aiuti degli studiosi russi, principalmente dalla professoressa Engelina Smirnova. Nel 2003 è stato pubblicato un catalogo ragionato in tre volumi. Da allora la collezione Intesa San Paolo è ben conosciuta tra gli storici dell'arte russo. Ma che meraviglia vedere le icone esposte in un nuovo allestimento inaugurato l'anno scorso! Molti complimenti e rispetto dalla Russia!

（Google による翻訳）特に今はクリスティーナ・ミッテルマイヤーの写真展（本当に美しい）が開催されているので、訪れる価値があります。 （原文） Vale la visita soprattutto adesso che c'è la mostra fotografica di Cristina Mittermeier (veramente bella)

めち綺麗

素晴らしいところでした

（Google による翻訳）ヴィチェンツァ大聖堂は戦後の再建後に古代の素晴らしさを取り戻し、今日ではその建築の素晴らしさをすべて鑑賞することができます。 最高の芸術的価値を持つ芸術品で飾られ、装飾されたその空間を捉える旅行者の視線には、堂々とした記念碑的な建物が見えます。 実際、16 世紀に素晴らしいドームを設計したロレンツォ ヴェネツィアーノ、バルトロメオ モンターニャ、アレッサンドロ マガンツァ、アントニーノ ダ ヴェネツィア、パッラーディオなどの芸術家がここで働いていました。 洗礼堂礼拝堂に設置された美しい内部展示も鑑賞に値します。 （原文） La cattedrale vicentina è tornata al suo antico splendore dopo la ricostruzione post bellica ed oggi è possibile ammirarla in tutto la sua magnificenza architettonica. Imponente e monumentale appare allo sguardo del viandante che ne cattura la spazialità adornata ed impreziosita con opere d'arte di elevatissimo pregio artistico. Quivi infatti hanno lavorato artisti quali Lorenzo Veneziano, Bartolomeo Montagna, Alessandro Maganza, Antonino da Venezia e il Palladio che ha progettato nel cinquecento la splendida cupola. Da apprezzare inoltre la bella mostra interna allestita nella cappella del Battistero.

（Google による翻訳）ヴェネツィア・ゴシック様式のサンタ・マリア・アンヌンチャータ大聖堂（ヴィチェンツァ大聖堂）は、13世紀後半に初期キリスト教のバシリカがあった場所に建てられました。 内部には壮麗な主祭壇があり、地下聖堂には15世紀のヴィチェンツァ彫刻の傑作が収められています。 ドームや側門など、著名な建築家アンドレア・パラディオの作品とされるものもあります。 必見です！ （原文） In stile gotico veneziano, la Cattedrale di Santa Maria Annunciata o Duomo di Vicenza, è stata edificata nella seconda metà del milleduecento, su una già esistente basilica paleocristianna. All'interno si può ammirare il grandioso Altare Maggiore, e nella cripta testimonianze della scultura quattrocentesca a Vicenza. Alcune opere come la cupola, il portale laterale sono attribuite al famoso architetto Andrea Palladio. Da vedere !

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アンヌンチャータ大聖堂（ヴィチェンツァ大聖堂）は、ピアッツェッタ・ドゥオモに位置し、ヴェネツィア・ゴシック様式で建てられています。ファサードとドームは建築家アンドレア・パラディオによって設計されました。13世紀後半に建造され、1944年5月14日の壊滅的な爆撃の後、15世紀頃に大幅な改修が行われました。この爆撃で大きな被害を受けましたが、現在の形は維持されています。建築家アンドレア・パラディオは大聖堂の再建を依頼され、主祭壇、ジローラモ・ベンクッチの墓、北門、そしてドームの建設を専門としました。大聖堂の内部は、十字形のヴォールトで覆われた単一の身廊と、両側に複数の礼拝堂で構成されています。身廊の突き当たりには司祭席へと続く階段があり、そこにはジョヴァンニ・ディ・ジャコモ・ダ・ポルレッツァとジローラモ・ピットーニ・ダ・ルミニャーノによって造られた、宝石と大理石でできた主祭壇があります。大聖堂内には、14世紀と15世紀の貴重な絵画が数多く収蔵されています。 （原文） La Cattedrale di Santa Maria Annunciata o Duomo di Vicenza si trova in Piazzetta Duomo ed è in stile gotico veneziano, con la facciata e la cupola realizzata dall’architetto Andrea Palladio. Fu costruita nella seconda metà del Duecento, subendo modifiche intorno al Quattrocento, a seguito del devastante bombardamento avvenuto il 14 maggio 1944 che la danneggio notevolmente, fino a conservare la forma attuale. Della ricostruzione fu incaricato l’architetto Andrea Palladio che si occupò in particolare dell’altare maggiore della Cattedrale, del sepolcro di Girolamo Bencucci, del portale settentrionale e della costruzione della cupola. L’interno della Cattedrale è rappresentato da una sola navata, coperta con una volta a crociera sulla quale si aprono ai lati varie cappelle. Al termine della navata si trova una scalinata che fa accedere al presbiterio con al centro l’altare maggiore in pietre e marmi preziosi realizzato da Giovanni di Giacomo da Porlezza e Girolamo Pittoni da Lumignano. All’interno della Cattedrale vi sono numerose e pregiate tele del secolo XIV e del XV secolo.

（Google による翻訳）驚くべきことに、イタリアの都市ではよくあるように、街の中心はドームを中心としていませんが、それに近い構造になっています。ヴィセンテ朝を代表する建築家アンドレア・パラディオの作品で、壁にはレンガを、柱とアーチには石材のみを使用しました。美しくライトアップされ、数々の絵画が鑑賞できます。訪れる価値あり。入場無料、所要時間は30～40分です。 （原文） Étonnamment le centre-ville ne s'articule pas autour du dôme comme c'est souvent le cas dans les villes italiennes, mais il en est proche. Œuvre du célèbre architecte vicentain Andrea Palladio, ce dernier privilégia la brique pour les murs et n'utilisa les pierres que pour les colonnes et les arcades. Belle luminosité, nombreux tableaux à admirer. Vaut le détour, entrée gratuite, comptez 30-40 minutes.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの揺るぎない心臓部：サンタ・マリア・アンヌンチャータ大聖堂 ヴィチェンツァのドゥオーモ、サンタ・マリア・アンヌンチャータに足を踏み入れると、時が溶けていくのを感じるでしょう。これは単なる建物ではありません。石に刻まれた深遠な物語であり、何世紀にもわたるヴェネツィア・ゴシック様式の優美さを体現する堂々たる例です。1200年代後半、5世紀に初期キリスト教のバシリカが建っていたまさにその地に基礎が築かれたことを想像してみてください。まさに足元に感じられる、古代の信仰のささやきと直接繋がっているかのようです。 聖人たちに囲まれた聖母子像を見上げると、静かな祝福を感じます。ゴシック様式で建立された当初から1400年代の微妙な改修まで、この大聖堂は何世紀にもわたる変化を優雅に吸収し、歴史の波にも揺るぎない姿を保ってきました。 内部に足を踏み入れると、中央の身廊を下り、壮麗な司祭席へと続く大階段へと視線が引き寄せられます。ロレンツォ・ヴェネツィアーノ（1366年）作のポリピッチは、聖母の生誕と聖人たちを描いた29枚の鮮やかなパネルで構成され、信仰心と芸術的技巧を雄弁に物語っています。この神聖な空間の隅々までがキャンバスとなり、14世紀から18世紀にかけての無数の芸術作品が飾られ、それぞれが信仰と人間の創造性の物語を囁いています。 ジョヴァンニ・ディ・ジャコモ・ダ・ポルレッツァとジローラモ・ピットーニ・ダ・ルミニャーノ（1534-1536年）による壮麗な主祭壇は、宝石と精緻な大理石で輝いています。これはアウレリオ・ダッラックアの寛大な精神の証であり、そしておそらくは、この神聖なホールに名を刻む若きアンドレア・パラディオの、初期の天才的な才能の結晶でもあるでしょう。彼の名高い手腕は、大聖堂の荘厳なドーム（1558-66年）と優美な北側門（1563年）に確かに見受けられ、彼の建築魂はこの精神的なランドマークのまさに構造に織り込まれています。 正面玄関の下、地下聖堂には、静かな賛辞が横たわっています。アンジェロ・ディ・ジョヴァンニ・ダ・ヴェローナ作とされる力強い作品であるアルベルト・フィオッカルド大司教の墓石、そしてバッティスタ・フィオッカルドの墓石は、ヴィチェンツァの15世紀の彫刻遺産を深く想起させるものです。左手の第7礼拝堂には、ジローラモとジャンバッティスタ・ガルド夫妻（1566-1574）の豪華な墓碑が安置されています。胸像や、信仰、希望、慈愛を象徴する寓意的な像が、アレッサンドロ・ヴィットーリアの傑作として、私たちを瞑想へと誘います。 そして、その下には、新たに公開された750平方メートルの考古学エリアがあり、1946年まで遡る時の層が明らかになり、何世紀もの間見過ごされてきた道を辿ることができます。ドゥオーモは単なる教会ではありません。揺るぎない人間の精神を体現する、息づく証であり、芸術、歴史、そして深い信仰が織り交ぜられた場所であり、その境界を越えるすべての魂に消えることのない痕跡を残します。 （原文） The Enduring Heart of Vicenza: Duomo di Santa Maria Annunciata Step into the Duomo di Vicenza, Santa Maria Annunciata, and feel time melt away. This isn't just a building; it's a profound narrative etched in stone, an imposing example of Venetian Gothic grace that has witnessed centuries unfold. Imagine its foundation laid in the late 1200s, upon the very soil where a 5th-century early Christian basilica once stood – a direct link to the whispers of ancient faith, visible beneath your very feet. As you gaze upwards at the triumphant figures of the Madonna and Child, flanked by saints, you feel a silent blessing. The cathedral has gracefully absorbed centuries, from its initial Gothic creation to the subtle alterations of the 1400s, holding its form steadfast against the tides of history. Inside, your eyes are drawn forward, down the central nave, to a grand staircase culminating in the magnificent presbytery. Here, the polypitch by Lorenzo Veneziano (1366), with its 29 vibrant panels depicting the Dormition of the Virgin and figures of saints, speaks volumes of devotion and artistic mastery. Every corner of this sacred space is a canvas, adorned with countless works of art spanning from the 14th to the 18th centuries, each whispering stories of faith and human creativity. The grand high altar, a dazzling creation by Giovanni di Giacomo da Porlezza and Girolamo Pittoni da Lumignano (1534-1536), gleams with precious stones and exquisite marbles. It's a testament to the generous spirit of Aurelio Dall’Acqua, and perhaps even an early touch of genius from a young Andrea Palladio, whose name echoes through these hallowed halls. His renowned hand is certainly found in the cathedral's majestic dome (1558-66) and the elegant northern side portal (1563), his architectural soul woven into the very fabric of this spiritual landmark. Beneath the main entrance, in the crypt, lie the silent tributes: the tomb slab of Archdeacon Alberto Fioccardo, a powerful piece attributed to Angelo di Giovanni da Verona, and that of Battista Fioccardo – poignant reminders of Vicenza's 15th-century sculptural heritage. In the seventh chapel on the left, the luxurious funerary monument of Girolamo and Giambattista Galdo (1566-1574) invites contemplation, with its busts, and allegorical figures of Faith, Hope, and Charity—a masterpiece by Alessandro Vittoria. And beneath it all, a newly opened archeological area of 750 square meters reveals layers of time stretching back to 1946, allowing us to walk paths unseen for centuries. The Duomo is more than a church; it's a living, breathing testament to the enduring human spirit, a place where art, history, and profound devotion intertwine, leaving an indelible mark on every soul who crosses its threshold.

（Google による翻訳）この庭園は、1592 年にジャコモ・ヴァルマラーナによって「水と緑の場所」として造られました (当時の面積は 12,150 平方メートル)。時間が経つにつれて、公園の構成は何度も変更され、最終的には放棄され、一定期間閉鎖されました。 1813年にサルヴィ家が継承し、花壇、小道、人工岩、小川を備えた英国風の庭園が造られました。 1875年、ジローラモ・サルヴィ伯爵はヴィチェンツァ市にその土地を寄贈し、市は1909年に庭園を公共公園に改造し、19世紀の構造を維持し、いくつかの彫像で装飾しました。水路を見下ろすヴァルマラーナのロッジアが見えます（もっと整備されるべきです…）。公園は数か月前に再開発されましたが、休憩中の麻薬ディーラーの間で非常に人気があります... （原文） Il giardino nasce nel 1592 per volere di Giacomo Valmarana come "luogo d'acqua e di verzura"(ai tempi aveva 12.150mq). Nel corso del tempo la composizione del parco viene modificata diverse volte, fino a quando non fu abbandonato e chiuso per un periodo. Passò in eredità alla famiglia Salvi nel 1813, lo sistemano in stile inglese con aiuole, sentieri, scogli artificiali e un ruscello. Nel 1875 il Conte Girolamo Salvi dona le sue proprietà al Comune di Vicenza, il quale nel 1909 trasforma il giardino in un parco pubblico, mantenendo però la struttura ottocentesca ed impreziosendolo con alcune statue. È possibile vedere la Loggia Valmarana che si affaccia sul corso d'acqua (dovrebbe essere mantenuto meglio...). Parco riqualificato pochi mesi fa, però molto frequentato dai gruppi di spacciatori durante le loro pause...

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの中心部にある、静かな隠れ家のような場所です。美しく手入れされた庭園、樹齢100年の木々、彫像、そして2つの美しいロッジアが、この場所の魅力をさらに引き立てています。静かなロケーションは、のんびりと散歩したり、木陰でゆったりと読書したりするのに最適です。一部、メンテナンスや改修が必要な箇所もありますが、全体的には非常に快適です。 （原文） Un petit havre de paix en plein centre de Vicence. Jardins bien aménagés, arbres centenaires, statues et deux jolies loggias donnent du charme au lieu. L’endroit est paisible, idéal pour une balade tranquille ou s’arrêter lire à l’ombre. Quelques parties mériteraient d’être mieux entretenues ou mieux mises en valeur, mais dans l’ensemble, très agréable.

（Google による翻訳）美しい公園で、とても静かで孤立していません。歴史的中心部からすぐです。 とても手入れが行き届いています。 （原文） Bellissimo parco, molto tranquillo e non isolato. A due passi dal centro storico. Molto ben curato

（Google による翻訳）パドヴァからヴィチェンツァへの列車は、猛暑の中、まるでイワシのように押し込められていました。駅を出ると、ただ日陰を探したかったのです。少し歩くと、街の雰囲気が最高に伝わってきました。美しい彫像や椅子、建築物、そしてとても清潔な空間。背の高い大きな木の豊かな木陰で昼食をとった後、少し街を歩き回り、地元の人々の暮らし、老若男女、鳥の美しいさえずり、スピーカーから聞こえる地元の人々の歌声など、少しだけ地元の人々の暮らしを垣間見ました。静かで美しいヴィチェンツァの魔法に、私はたちまち魅了されてしまいました。 （原文） After being lodged into the train from Padova to Vicenza like a sardine in extreme heat, coming out of the station I just wanted to find shade. After walking for a bit this was the best introduction to the city, beautiful statues, seats architecture and it was pretty clean after having my lunch under a bountiful shade of a tall and big tree I walked around a bit, seeing a bit of the local life , old and young couples, pretty songs by birds and some by the locals through their speakers, I sort of fell into the magic of Vicenza right away, a tranquil and lovely town.

（Google による翻訳）素敵な景色が見える小さな公園ですが、全体的には特に目立つものはなく、ゴミがたくさん散乱しています。 （原文） Petit parc avec quelques jolis points de vue mais dans l'ensemble rien d'extraordinaire et beaucoup de déchets traînant.

（Google による翻訳）ジャルディーノ・サルヴィは、ヴィチェンツァの建築と緑が織りなす秘密のパーティ。こぢんまりとしながらも、雰囲気は抜群。パラディオ様式のラウンジが2つ、水のせせらぎ、花々の美しさ、そしてまるで宙に浮いているかのような滑らかな小道。 歴史、アクセスの良さ、そしてモダンな輝きが、魅力的なオアシスへと包み込まれています。ファッションと緑が融合する、まさに至福のひととき。 （原文） Giardino Salvi is Vicenza’s secret party between architecture and greenery. Small in size but big on vibes—two Palladian lounges, water whispers, floral charisma, and paths so smooth you float. It’s history, accessibility, and modern glow-up wrapped into one charming oasis. When fashion meets foliage, this is the place to slay your chill.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァのサルヴィ庭園は、単なる庭園ではなく、何世紀も前の時代が囁きかける響きを体現しています。巨匠パラディオが設計したこの静寂の楽園に足を踏み入れると、まるで歴史そのものが優しく包み込んでくれるような感覚に襲われます。一本一本の小道、一本一本の古木が、自然の美しさ、力強さ、そして揺るぎない力の物語を語りかけます。時代を超えた魅力に包まれ、安らぎを見つけてください。 （原文） More than just a garden, Salvi Gardens in Vicenza is a whispered echo of centuries past. Stepping into this serene haven, designed by the masterful Palladio, feels like a gentle embrace from history itself. Every path, every ancient tree, tells a story of beauty, resilience, and the enduring power of nature. Come, find your peace amidst its timeless charm.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァから目と鼻の先にある、絶対に行う価値のある自然体験です。オアシスを管理する高度な訓練を受けたボランティアと一緒にこのルートを歩くことをお勧めします。幸運なことに、私たちはジャコモにエスコートされて、他の方法では決して気づかなかったコーナーや詳細を実際に見せてくれました。 強くお勧めします （原文） A due passi da Vicenza un'esperienza naturalistica da fare assolutamente, consiglio di fare il percorso accompagnati di preparatissimi volontari che gestiscono l'oasi. Noi abbiamo avuto la fortuna di essere stati scortati da Giacomo che ci ha veramente mostrato angoli e particolari che altrimenti non avremmo mai notato. Consigliatissimo

（Google による翻訳）今日訪問しました...ガイド付きツアーは素晴らしかったです...場所は美しいです....そこに到達するための標識を改善する必要があり、アクセス用の住所を変更する必要があります （原文） Visitato oggi... ottima la visita guidata... bello il posto.... si deve migliorare la cartellonistica per raggiungerlo e modificare l'indirizzo per l'accesso

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの街から少し離れた、予想外の自然に囲まれた、手入れの行き届いた快適な場所。訓練を受けたスタッフが対応します。必見 （原文） Un luogo immerso nella natura che non ti aspetti a pochi passi dalla città di Vicenza, curato e piacevole. Personale preparato e disponibile. Da vedere

（Google による翻訳）学校の子供たちと一緒に訪問しましたが、2人の非常に専門的で共感力のあるボランティアの支援により、子供たちにとって特に刺激的な経験となりました。最適 （原文） Visitato con i bambini di scuola, un'esperienza particolarmente entusiasmante per i bambini aiutati da due volontari molto professionali e empatici. Ottimo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。訓練されたフレンドリーなスタッフ、楽しい散歩、そして運が良ければたくさんの動物を観察することができます。 （原文） Luogo splendido. Personale preparato e simpatico, una bella passeggiata e, con un po' di fortuna, si possono osservare tanti animali.

（Google による翻訳）ヴィチェンツァの歴史的中心部から数キロ離れた、ヴィチェンツァの自然の美しさを再発見できる魅惑的な場所 （原文） Un luogo magico a pochi Km dal centro storico di Vicenza dove riscoprire la bellezza della natura Vicentina

（Google による翻訳）素晴らしい場所です...周囲に生息するさまざまな種類の鳥や動物を観察ポイント（家の形で）から観察できます。さまざまな種類の鳥の放鳥を目撃できます...最初に捕獲されました（識別リングが付けられました）それは素晴らしい場所です（：私はそれをお勧めします）。 （原文） Ottimo luogo...si possono osservare le varie specie di uccelli e animali che popolano i dintorni da un punto di osservazione (sotto forma di casetta).Si può assistere alla liberazione di diverse specie di uccelli...prima catturati (gli mettono un anello identificativo ) è un posto fantastico (: lo consiglio

（Google による翻訳）静寂のオアシス。カルパニの木、ハンノキ、アカシア、杉の間を立ち止まって歩くことができる、小さなピクニックエリアがあります。この場所を大切にしている人々によって作られた菜園に加えて、幹は昆虫の新たな生息地を作るために朽ち果てたままになっています。腐った板で使用できないため、市がオアシスのために行う小さなメンテナンスの一部ですが、保護者や協会だけでは十分ではありませんが、使用する人々の安全のために、すぐに介入が行われる必要があります。したがって、ここは野生のエリアであるため、進む際は注意してください。 （原文） Oasi del silenzio, un polmone naturale ricreato dall' uomo che permette di sostare ,passeggiare tra carpani,ontani,acacie,cedri..Fra mezzo c' e un piccola area per Pic nic con quattro/ cinque tavoli in legno.Oltre a degli orti,a concessione comunale ,realizzati da persone che hanno cura del luogo.Ecco che essendo oasi ,i tronchi sono lasciati marcire per creare nuovi habitat per gli insetti,fanno ormai parte del percorso.La passarella inagibile con le tavole marcie fa parte della poca manutenzione che il Comune fa per l' Oasi.Non basta il guardiano o le associazioni,ma per la sicurezza delle persone che lo usufruiscono bisognerebbe fare interventi ,a breve.Ricordatevi quindi ,di fare attenzione a procedere perché si è una zona selvaggia..

（Google による翻訳）ラ・ロトンダと呼ばれる有名なアルメリコ・カプラの別荘に非常に近い、とてもリラックスできる場所です。 ここは、WWF が管理するオアシスで、低地の木立の緑に囲まれ、ちょっとした平和と静けさを見つけることができます。小さな池もあります。 ベンチがたくさんある素敵なピクニックエリアもあります。 参考になる情報掲示板がたくさんあります。 オアシス内の散策路はとても気持ちが良いです。よく手入れされていて、清潔でした。 （原文） Luogo molto rilassante molto vicino alla famosa villa Almerico Capra detta la Rotonda. E' un'oasi gestita dal WWF dove si può trovare un po di pace e serenità immersi nel verde di un boschetto di pianura. Presente anche un piccolo stagno. C'è pure una bella area picnic con molte panchine. Tante bacheche informative da consultare. Molto piacevole il percorso a piedi all'interno dell'oasi. Ben curato e pulito.

（Google による翻訳）木立…荒れ果てた。 「大衆」と関わるとき、あまりにも多くの場合、ポジティブな感情は生まれません。このエリアは非常に美しく、マドンナ ディ モンテ ベリコ大聖堂のすぐ下にありますが、中に入るとすぐに、手入れやメンテナンスが婉曲表現であることがわかります。私が添付した写真は、私の言うことを強調するのに十分です... 地域、県、市区町村: 目を覚ましてください!!!!!! （原文） Un boschetto.... trasandato. Quando si ha a che fare col "pubblico" non ci sono, troppo spesso, emozioni positive. La zona è molto bella, immediatamente sotto il Santuario della Madonna di Monte Berico ma, non appena si entra, ci si accorge che la cura e la manutenzione sono eufemismi. Sono sufficienti le fotografie che allego per sottolineare ciò che dico... Regione, Provincia, Comune: SVEGLIA!!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です...それが「そこに投げ込まれている」と言う人は、美しさが自然とその静寂の中にあることを理解していません。 夏でも冬でも、木々の中であなたを歓迎し、あなたを静かに連れて行ってくれます。 （原文） Un parco meraviglioso…chi dice che è “buttato lì” non capisce che la bellezza sta nella natura e nel suo silenzio. Estate o inverno ti accoglie tra i suoi alberi, che ti fanno compagnia silenziosi.

（Google による翻訳）自然に囲まれたこの公園は、ゴミを捨てる失礼な人々のせいで掃除が必要な場合でも、快適でピクニックに最適です。 （原文） Immerso nella natura questo parco è piacevole e ideale per pic nic anche se necessita di pulizia per via di gente maleducata che butta in girò i rifiuti

（Google による翻訳）完全な静けさの中で数時間を過ごすのに適した場所です。ロタンダの裏側。 （原文） Posticino adatto per trascorrere qualche ora in completa tranquillità. Dietro alla Rotonda.

（Google による翻訳）樹齢数世紀の木々がふんだんに使われた美しい食事と、本当に優秀で有能でフレンドリーな協力者とともに、生きた自然に浸って何時間も過ごすことができるので、老若男女すべての人にお勧めします。 （原文） Bellisimo pasto, pieno di alberi secolari, con collaboratori veramente bravi e competenti e cordiali, da passare delle ore immersi nella Natura Viva,grazie lo consilio a tutti grandi e piccini.

（Google による翻訳）モンテ ベリコ保護区から徒歩 10 分。リソルジメント博物館があります。 静寂のオアシスへの道もそこから始まり、ヴィラ近くのロータリーに出ます。 （原文） A dieci minuti a piedi dal santuario di monte Berico. Ospita il museo del risorgimento. Da lì parte anche il sentiero per l'oasi del silenzio e quindi si sbuca nei pressi della villa la rotonda.

（Google による翻訳）ただただゴージャスな場所。多くの興味深いものがよく保管されており、リソルジメント、イタリアの統一、2 つの世界大戦に関連した品物、軍服、武器などが展示されている無料の博物館です。もう少しメンテナンスと、公園を訪れる人々への教育が必要です。 （原文） Luogo semplicemente stupendo. Curato con molte cose interessanti, museo gratuito con esposizione di oggetti, divise, armi e molto altro relativi al risorgimento, l'unità di Italia e le due guerre mondiali. Servirebbe solo un pò di più di manuntezione e più educazione delle persone che visitano il parco.

（Google による翻訳）さまざまな種類の木々の緑に囲まれた日陰を歩き、人々から鳥のさえずりが聞こえ、静寂に包まれるのは何という平和でしょう。 （原文） Per passeggiare all'ombra tra il verde di molte varietà di alberi, il cinguettio degli uccelli lontano dalla gente immersi nel silenzio che pace!

（Google による翻訳）ヴィッラ グイッチョーリとリソルジメント美術館の一部となっているとても素敵な公園です。 トレイルは平坦で非常に簡単なものから、急で少し難しいものまであります。 （原文） Very nice park that is part of the Villa Guiccioli and the Risorgimento Museum. Trails range from level and very easy to steep and a bit more difficult.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた場所で、数時間をリラックスして過ごすのに最適です。 中には静寂の谷へと続く道もあり、少し大変ですが過度ではありません。 （原文） Posto ben tenuto, ottimo per passare qualche ora in relax. Al suo interno c'è anche un sentiero che porta alla valle del silenzio, un pò impegnativo ma non eccessivamente.

（Google による翻訳）ヴィラの公園はよく手入れされており、樹齢100年の木があります。ヴィラ内には第二次世界大戦博物館があります。公園に行くには 2 つの選択肢があります。1 つは丘を登る階段を登る大胆な方法で、もう 1 つは怠け者向けのアスファルト道路と公園のすぐ外にある駐車場です。唯一の欠点は、喉の渇きを潤すための噴水さえありません。 （原文） Il parco della villa è ben curato e con alberi centenari. La villa ha nel suo interno un museo della seconda guerra mondiale. Per arrivare al parco ci sono 2 opzioni: Quella più ardita è fatta di scalini che si arrampicano su per la collina e l'altra una strada asfaltata e un parcheggio appena fuori dal parco per le persone più pigre. Unica pecca, neanche una fontanella di acqua per dissetarsi.

（Google による翻訳）自然を感じながら静かに散策できる美しい公園。公園にはリソルジメント博物館があります。 （原文） Bellissimo parco dove è possibile passeggiare con tranquillità ed immersi nella natura. Il parco ospita il museo del risorgimento.