カスカイスで夕日を見るための33のベストスポット

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう!!! フォート ホテルのレストランに入り、城壁のテラスでコーヒーを飲むと、息を呑むほど美しい景色が広がります。スタッフはとても親切で愛らしいです... 広大な砂丘のビーチには、海辺に置かれたハート型の岩があり、婚約したカップルがそこでプロポーズし、砂浜に膝をついて「結婚してくれますか?」と尋ねます... 忘れられない体験です! （原文） Quelle merveille, ce site!!! Vous pouvez entrer au fort Hôtel restaurant et aller boire un café sur la terrasse -rempart, où la vue est imprenable, et le personnel est extrêmement serviable et adorable...Sur la plage immense de dunes, vous verrez un rocher en forme de cœur, planté dans le bord de mer, où les fiancés font leur demande en mariage et , genou dans le sable, demandent : "Veux-tu m’épouser?"...Inoubliable !

（Google による翻訳）とても広い砂浜。必見です。私たちはとても暖かかったのでラッキーでしたが、ここは風が強いと言われているので、どんな天気になるか分からないので、羽織るものを持っていくことをお勧めします。近くにお店はなく、カフェも遠いので、長期滞在の場合は何か食べ物を持っていく方が良いでしょう。 （原文） Дуже великий піщаний пляж. обовʼязковий до відвідування. Нам пощастило було дуже тепло, хоча зазвичай тут кажуть вітряно, тому краще із собою взяти щось накинути, бо не знаєш яку погоду застанеш. Поруч немає ніяких магазинів, кафе далеко, тому якщо приїдете сюди надовго, то краще щось взяти із собою перекусити.

（Google による翻訳）カスカイス中心部から約7kmの場所にあります。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。M5とM15はカスカイス・バスターミナルから出発し、ギンショビーチまたはクリスミナビーチ前に停車します（所要時間15～25分）。または、M43は鉄道駅から出発します（所要時間10～15分、交通状況によります）。 M5とM15は通常、表示されている時刻より10～20分遅れます。 ビーチの隣に駐車場があります。 （原文） Localizado a cerca de 7 km do centro de Cascais. Fácil acesso com transportes públicos M5 e M15 sai do terminal de autocarros de Cascais e para em frente à praia do Guincho ou da Crismina duração ( de 15 a 25min) ou M43 que sai da estação de comboios e tem duração (de 10 a 15 min) depende do trânsito. M5 e M15 costuma atrasar 10 a 20min do horário indicado. Existem parques de estacionamentos junto à praia.

（Google による翻訳）リスボンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 10月の平日に行ったのですが、サーファーが数人、泳いでいる人が2、3人いるだけで、とても空いていました。 息を呑むほど美しい景色で、ストレス解消になること間違いなしです。 レンタカーを借りて、すぐ隣に駐車しました。 （原文） Sicuramente tappa fondamentale da fare quando si visita Lisbona. Ci siamo andati in settimana ad ottobre ed era vuota , solo qualche surfista e due o tre che facevano il bagno. Panorama mozzafiato ed antistress assicurato. Abbiamo noleggiato la macchina e parcheggiato esattamente li di fianco.

（Google による翻訳）このビーチは本当に素晴らしい！広大で、息を呑むほどです。水はとても冷たく、少なくとも私たちは泳げませんでした。波も高いので、泳ぐには少し危険なので、あまりフレンドリーなビーチとは言えませんが、ウォータースポーツを楽しむ人には最適です。ウォータースポーツは至る所で行われています！このワイルドなビーチ体験をぜひ体験してみてください！ （原文） This beach is absolutely stunning! It's so big and wide that you feel amazed. The water is very cold, at least for us because we couldn't swim in it. Also there are big waves so it's not a friendly beach because it's a little dangerous to swim here, but it's perfect for people doing water sports which are all over the place! I strongly recommend this wild beach experience!

（Google による翻訳）美しいビーチで、ウォータースポーツ、特にサーフィン愛好家に最適です。 夕方には、夕日をお楽しみください。 （原文） ชายหาดที่สวยงาม เหมาะสำหรับผู้สนใจ กีฬาทางน้ำ โดยเฉพาะต้องการเล่นโต้คลื่น ช่วงเย็นสามารถดื่มด่ำบรรยากาศ ชมพระอาทิตย์ตกดิน

（Google による翻訳）まるで砂漠のように広大です！夏に行っても混雑しておらず、静かな場所を簡単に見つけることができます。 水は冷たすぎず、波もしっかりしているので、サーフィンに最適です。 カスカイスからバスで簡単にアクセスできます。 （原文） It’s spacious like a desert! So even you go in the summer time it’s still not packed and you can easily find a quiet space for yourself The water isn’t too cold but very wavy. So it’s good for surfing Easy to access by the bus from Cascais

（Google による翻訳）このビーチは小さくても美しく、多くの人々を魅了し、多くのファンを魅了しています。夏には、添付写真のようにビーチバーがオープンします。日中はもちろん、夜景を眺めながら過ごすのにも最高の場所です。ビーチの左側、岩を登っていくと、夏にぴったりの美しいビーチが広がります。干潮時には、より広いビーチが現れ、そこでも時間を過ごすことができます（その部分の動画も添付しました）。 本当に大好きです！🤍 （原文） Essa praia é linda, mesmo sendo pequena, reúne muitas pessoas, atrai muitos admiradores. Em época de verão é montado um bar na praia, como em uma das fotos anexadas, é um lugar maravilhoso para ir durante o dia e durante a noite para admirar. Na parte esquerda da praia subindo pelas rochas, tem uma parte belíssima para curtir também na época de verão, quando a maré está mais baixa aparece uma extensão maior e dá pra ficar lá também (anexei um vídeo dessa parte também). Amo lá estar! 🤍

（Google による翻訳）このビーチは本当に良かったです。ビーチは小さくて人が多かったのですが、それでも私たちには十分なスペースがありました。無料のトイレがあり、水着に着替えられるのも大きなメリットです。砂浜なので、ビーチシューズは不要で、岩やその他の心配もありません。水は少し冷たかったですが、少しずつ水に入ることができ、最高でした。岩の間を泳げる、とても素敵な小さな水場がきっと見つかるでしょう。 このビーチを強くお勧めします！ （原文） This beach was a very nice choice. Even if the beach is tiny and there were a lot of people, we still did some space for us. They have free bathrooms where you can also change to your swimming suit which is a big plus. It's a sandy beach so don't worry for rocks or anything else because you don't need beach shoes. The water was a little cold but little by little we managed in the end to get in and it was amazing. You will fond very nice tiny golfs where you can swim between the rocks. I strongly recommend this beach!

（Google による翻訳）カスカイス駅から一番近いビーチで、徒歩5分くらいです。かなり混雑していますが、いつも場所を見つけることができました。隣のビーチまで遠くまで行くのは気が引けましたが、ここは他のビーチよりもきれいなので、ここに泊まって本当に良かったです！ （原文） The closest beach to the Cascais train station like 5 minutes on foot. It is quite crowded but i could always find a spot. I was hesitant to go far to the next beach but this is cleaner than the others so staying here was the great choice!

（Google による翻訳）この場所は海岸沿いの他の場所よりも混雑が少なく、ずっと静かでした。強くお勧めします。海はあまり好きではありませんでしたが、それは私がこれまで訪れた他の熱帯のビーチと比べてみただけです。 （原文） This location was less crowded and much more peaceful than the other areas along the coast. I highly recommend. I didn't love the water but that's just me comparing it to other tropical beaches I've visited.

（Google による翻訳）カスカイスで一番のビーチだと私は思います。リスボンからは電車で1時間もかかりません！ 両側に岩が連なる比較的小さなビーチで、かなり賑わっていますが、寝転ぶ場所が見つからないほどではありません。 水温は暑い日に泳ぐのに最適で、人数の割には比較的きれいです。 カスカイスのビーチを訪れるなら、ぜひここを選んでください。 （原文） It’s the best beach in Cascais in my opinion and it’s less than an hour away from Lisbon via train! It’s a relatively small beach flanked by rocks on either side, and it’s quite busy but not so busy that you can’t find any place to lay down. The water is the perfect temperature for a swim in hot weather and it’s relatively clean for the number of people. If you’re visiting a beach in Cascais, make sure that it’s this one.

（Google による翻訳）カスカイスの中心にあるにもかかわらず、とても美しいビーチです。夏は少し混雑しますが、探検するのに最適な岩場がいくつかあります。カスカイスの他のビーチの中でも、間違いなくこのビーチをお勧めします。 （原文） Very pretty beach considering it's in the middle of cascais. A bit crowded during summer but has some very cool rocks to explore. Would definitely recommend this beach out of all the others in cascais.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなビーチで、風が強すぎない時は最高です。干潮時には子供たちがカニ探しをしたり、満潮時には泳いだりできる素敵な小さな入り江があります。カイスカイスの潮汐時刻を確認することをお勧めします。バーの端には蛇口とシャワーがあり、階段を上ると上のメインストリートに出られます。大きな波から守られているので、子供たちや泳ぐ人に最適です。 （原文） Really nice little beach, great when not too windy. Theres a great little inlet that’s fun for kids to hunt for crabs at low tide or for people to swim at high tide. Worth checking the tide times for Caiscais. Theres a tap and shower at the bar end and steps back up to the main streets above. It’s sheltered from the big waves so it’s good for kids and swimming generally.

大自然の作り出す芸術を堪能出来ます。目の前に雄大な大西洋が広がり、心の洗濯にお勧めです。

地獄の口、波で自然に出来たゴツゴツした岩の感じ。 それでも、天気も良く美しくみえる。 あとこの辺りの景色は良い。

自然の力で長年かけて削られた大穴の岬。 周辺はレストランやショップがある。

カスカイスに来たら立ち寄るべき絶景ポイント。自然が作り出した美しい洞窟は圧巻です！さらに、天気のいい日は水の綺麗さに度肝抜かれます！ カスカイスの街の中心部からは徒歩で約20分かりますが、ゆっくり海辺を歩くのがおすすめ。途中の岩場からの眺めも最高です♪ 地獄の口までの道は全く日陰がないので、特に夏場は水分補給できるように飲み物は持参したほうがいいかも。

風が強くなければ岬の先端まで行けるけど、風が強いと波にさらわれそうになるくらい。「水曜どうでしょう」の「ヨーロッパ20ヶ国完全制覇」でゴール地点(ロカ岬)が分からなくなって無理矢理ゴール地点と決めてしまったのがここ。

その名の通り…地獄の口には近づかぬこと(^_^;)

良い！！ 降りられないから残念😢

（Google による翻訳）美しいビーチ、きめ細かい砂、そしてかなりきれい。人を恐れないカモメに注意してください。 （原文） Belle plage sable fin et plutôt propre attention au mouette qui n ont pas peur des gens

（Google による翻訳）美しい場所。暖かい。世界中から人がいます。素晴らしい。 （原文） Lugar lindo. Quente. É tem gente do mundo todo. Maravilhoso.

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに最適なビーチ。 鉄道駅からは徒歩わずか数分です。 6月に行ったときは水が凍っていたので入ることはできませんでしたが、水はとても綺麗で、夏の終わりにはきっと気持ちいいでしょうね。 近くにはショップやレストランがたくさんあります。 （原文） A nice beach to sit and relax. It is only a few minutes walk from the train station. When I was there in June, the water was freezing, so I did not get to go in, but the water looked gorgeous and must be really nice in the late summer months. There's plenty of nearby shop and restaurants accessible nearby.

（Google による翻訳）非常に寒いにもかかわらず、海は非常に穏やかで、レジャー施設が充実したビーチ。アクセスが簡単で、バーやレストランがいくつかあり、さらには大型スーパーマーケットもあります。カスカイスの中心部に位置し、鉄道駅の近くにあります。私はその場所を知ることができてとても楽しい午後を過ごしました。 （原文） Praia com ótima estrutura de lazer e com águas bem tranquilas, apesar de bem fria. Fácil acesso e com várias opções de bares e restaurantes e ate um supermercado jumbo. Localizada no centro de Cascais e colada a estação de comboios. Curti uma tarde muito agradável conhecendo o local.

（Google による翻訳）立地が良く、食事をしたり滞在したりする場所があります。水はかなり冷たいです。 （原文） Lugar bem localizado, com sítios para fazer refeições e ter estadia. A água é bastante fria.

（Google による翻訳）ビーチを思う存分楽しむには少し遅れて到着しましたが、それでも泳ぐことはできました。 素敵な場所です。 （原文） Arrivés un peu tard pour bien profiter de cette plage. Nous nous y sommes tout de même baigné. L'endroit est sympa.

（Google による翻訳）水は凍えるほど冷たいのに😆!!!! 美しい場所で、レストランも豊富です。 （原文） Apesar da água gelaaaaaaaaada 😆!!!! Belíssimo lugar, boas opções de restaurante.

たくさんの人でごった返しています！

（Google による翻訳）ビーチとその周辺エリアは素晴らしいです。 唯一の欠点は、提供されるサービスが少し狭すぎることです。サンベッドの値段は法外です。パラソル付きのサンベッド2台で35ユーロもかかりますが、コスタ・デル・ソルでは同じ料金でその半額以下で、さらに多くのサービスが受けられます。全体的に見て、提供されるサービスに対して割高です。 （原文） El estado de la playa es estupendo y el del entorno. La pega son los servicios ofrecidos, un poco justos, los precios de las hamacas un disparate, dos hamacas con una sombrilla 35 euros, cuando en la costa del sol lo mismo cuesta menos de la mitad con muchos más servicios. En general caro para lo ofrecido.

（Google による翻訳）中心部にある長いビーチ。少し風が強いですが、散歩に最適です。 （原文） Playa céntrica de gran extensión. Un poco ventosa. Ideal para caminar

（Google による翻訳）美しくてとても広々としたビーチ。 しかし、夏になると、他の場所と同じように、非常に混雑して地獄になります。 しかし、とても美しい場所です。 （原文） Linda praia bem espaçosa. Mas no verão, é um inferno assim como todas as outras, muito cheia. Mas é um lugar bem lindo.

（Google による翻訳）見知らぬ人からパラソルを買ったんだけど、すぐに風で壊れちゃった :( ビーチはのんびりした雰囲気😎 （原文） We bought a parasol from some random guy but it got broken by the wind pretty soon :( The beach has a chill vibe😎

（Google による翻訳）カスカイスのまさに中心にあるビーチで、駐車も簡単で、近くには食事や静かにお酒を飲めるバーもあります。とてもおすすめです。 （原文） Una playa muy céntrica en cascais con facilidad para aparcar y bares cerca donde poder comer o tomar algo tranquilamente... muy recomendable

（Google による翻訳）リスボンからカスカイスまで電車で行きました。このビーチは駅の近くにあります。景色は素晴らしく、すべてがとても清潔で、レストランもたくさんあり、散歩に最適な遊歩道もあります。津波の際の避難経路を示す標識もいくつかあります。 （原文） Fui de comboio de Lisboa até Cascais, essa praia fica próxima a estação. Visual bonito, tudo muito limpo, muitos restaurantes e um bom calçadão para caminhadas. Algumas placas mostrando a rota de fuga, caso aconteça um tsunami.

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、飲み水ポイント、広い緑地、そしてあらゆる年齢層向けの様々なゲームがあります。 鶏、カメ、アヒルなど、たくさんの動物がいます。行儀の悪い子供たちが動物たちを道路に向かって追いかけるのは危険で愚かな行為なので残念です。 （原文） Très joli parc avec des points d'eau potable, de grands espaces verts et beaucoup de jeux très variés pour tous les âges. Beaucoup d'animaux : poules, torture, canards... Dommage que des enfants mal éduqués s'amusent à les faire courir en les chassant vers la route, ce qui est dangereux et stupide.

（Google による翻訳）静かで清潔で、心地よい公園です。 雄鶏、鶏、孔雀が自由に歩き回っているのをよく見かけます。水の中には亀もいます。 カフェ、美しい橋、遊び場、ピクニックエリア、トイレ、そしてカタツムリの形をした展望台もあります。 （原文） Parque calmo, limpo e agradável. Costuma ter à solta galos, galinhas e pavões, assim como tartarugas na água. Tem um café, algumas pontes bonitas, parque infantil, uma área para piqueniques, WC e um miradouro em forma de caracol.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。入場無料、灯台の素晴らしい景色、愛らしいニワトリの家族、ユーカリの木、そして驚くほど巨大なイチジクの木。奥には起伏のある小道と丘があり、バルセロナのグエル公園を彷彿とさせます。簡単な食べ物の屋台がいくつかあり、無料のトイレもあります。何か必要な場合は、気に入らない点はありません。 （原文） Great park. Free entry, amazing view of the lighthouse, adorable families of chickens, eucalyptus trees, amazingly huge ficus tree. In the back there are some rugged paths and a mound which remind me of Park Guel in Barcelona. There are a couple of simple food stalls and a free restroom if you need anything. What’s not to like.

（Google による翻訳）素敵な公園です。鶏やアヒルが自由に歩き回っていて、とても静かです。野生動物もたくさんいて、子供用の遊び場もいくつかあります。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lovely park. Very tranquil with free roaming chickens and ducks. Plenty of wildlife and some play areas for children. A very nice place to visit

（Google による翻訳）お子様から大人まで楽しめる魅力的な場所です。清潔感があり、誕生日パーティーにも最適です。お子様連れのパーティーにも最適です。清潔なものは必ず持ち帰り、きれいにしておきましょう。散らかっていたら、 （原文） Um lugar encantador para os mais pequenos e também os grandes. Lugar limpo ótimo para comemorar sua festa de aniversário. Se tiver uma criança perfeito p/ festinha vale lembrar que pega limpo e deixa limpo; se bagunça.

（Google による翻訳）カスカイスの隠れたオアシス。孔雀が自由に歩き回り、湖が太陽の下できらめき、あらゆる小道が新たな発見を誘います。ゆっくりと散策したり、海岸の喧騒から静かに逃れたりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A hidden oasis in Cascais where peacocks roam free, lakes shimmer under the sun, and every path invites discovery. Perfect for a slow wander or a quiet escape from the coastal buzz. Must visit!

（Google による翻訳）カスカイスの素晴らしい場所です。すべてがとてもよく整備されています。お子様連れでもぜひお越しください。アヒルの子、ニワトリ、ひよこ、カメ、孔雀などがいます。 孫娘を連れて行きましたが、とても喜んでいました！ 素敵なカフェテリアもあります。 （原文） Ótimo espaço em Cascais. Tudo muito bem cuidado. Leve sua criança. Há patinhos, galinhas, pintinhos, tartaruga e pavão. Levei minha neta ela adorou! E uma cafeteria maravilhosa.

ユーラシア大陸最西端の岬です。叙事詩『ウズ・ルジアダス』の一節『ここに地終わり海始まる』を刻んだ石碑の前が“フォトポイント”です。『ユーラシア大陸最西端到達証明書』をいただきました(有料)。小生夫婦が訪れたとき、風が穏やかで歩きやすかった。問題は“トイレ”です。無料トイレは数が少なく、ほとんどの人は売店のトイレを利用しますが、この売店で何がしかを買わないと利用させていただけません😅幸い、売店の品揃えは比較的充実してます。

シントラ駅前13:30発の1253番バスでロカ岬へ向かいました。バス代は2.6ユーロで、車内で現金払いでした。バスは30分ほどでロカ岬に到着しました。「ロカ岬」は西経9度30分と「ユーラシア大陸最西端」の地で、岬には石碑が立っていました。石碑にはポルトガルの詩人ルイス・デ・カモンイスの叙事詩『ウズ・ルジアダス（Os Lusíadas）』の一節"AQUI…Onde a terra acaba e o mar começa（ここに地が果て、海が始まる）"という言葉が刻まれていました。

ヨーロッパ大陸の最西端、ロカ岬へ。風が強く、寒さが身に沁みる。

たくさんの国を旅してきましたが、この場所は私の中でも１つのお気に入りの場所になりました！大西洋に沈んで行く夕陽が今まで見た中でも3本指に入るぐらい綺麗ですし、この場所の自然がとても好きです！

リスボンから電車とバスを乗り継いで1時間半ぐらいのプチ旅行先です。電車もゆっくりとした速さで心地よいです。ユーラシア大陸の最西端に位置することから、古代の人々が地の果てと名付けました。空は本当に青く、大西洋の青い海が延々と広がっています。 電車からバスに乗り換えるシントラという街には、ペーナ宮殿があります。ロカ岬とセットでプランを立てることをお勧めします。

行くべし！誰が何と言おうと行くべし！ もちろんそこは観光地で人はいっぱいで、石碑の前で記念写真をとりたいんならずかずか割って入っていって撮るしかない。 が、振り返るとそこには圧倒的な果て感がある。 「ここに地終わり海始まる」 そんな言葉が石碑刻まれているとは知らなかったが、 自分のちっぽけさを感じながら時間を忘れて海を眺めてしまった。 シントラ～ロカ岬～ベレンを予定していたのだが、 見どころ多くてジェロニモス修道院の 閉館時間に間に合わなかったのは内緒である。。 同じようなルートで回ろうとしているのであれば 時間配分にご注意を。

ユーラシア大陸の端‼️ 風がきつかった❗ 石碑にはここまでが大陸、ここから先は海‼️て書いてるらしい🎵 漫画のワンピースみたい🎵 ここに来たら、料金払うと証明書も発行してくれますよ✨記念に是非🍀 コロナ落ち着いたらまた行きたいな✨

小さい。テーブルは2階

Stlanley Ho

（Google による翻訳）ギャンブルが苦手な人にとって、カジノで一番面白いのはビストロでのディナーです。セットメニュー（前菜＋メイン＋デザート＋ドリンク）で21ユーロでした。サービスは素晴らしく、またビストロに行こうと思っています。カジノに関しては、ルーレットで50ユーロ負けて経験を積みました。カジノではブラジルのショーなど、いくつかのショーが開催されています。 （原文） Mais interessante do Casino pra quem não curte jogar é ir jantar no bistrô. Com menu fechado: entrada + prato principal + sobremesa + bebida, paguei 21 euros. Fui super bem atendida, pretendo voltar ao bistrô. Sobre o casino, perdi 50 euros na roleta e ganhei experiência. No Casino tem alguns shows, inclusive brasileiros.

Wifiはないし何でもお金のかかるカジノ！ ポーカーの卓は2階！こんなカジノは初めて

（Google による翻訳）カスカイスからリスボンに戻る途中にぜひ立ち寄ってください。有名なカジノを外から見てみたかったんです。目の前の公園は本当に素晴らしくて、この短い滞在は最高でした。 （原文） Just stop by when travelling from Cascais back to Lisbon. We wanted to see the famous casino from the outside. The park in front of it looks really amazing, we loved this short visit.

（Google による翻訳）カジノ・エストリルの歴史は、開業した1931年に始まります。1960年代には大規模な拡張工事が行われ、1994年にはラウル・ジュールドの設計により、現在のモダニズム建築様式が完成しました。カジノはギャンブル以外にも、様々なショーを開催できる350人以上収容可能な講堂や、絵画や彫刻の常設展示を行うアートギャラリーなど、多様な要素を備えた空間となっています。 （原文） A história do Casino Estoril começa em 1931, data da sua inauguração. Nos anos 60 sofreu obras de grande alargamento. Em 1994, com projeto de Raoul Jourde, ficou com o atual aspeto de arquitetura modernista. Para além do jogo, o casino é um espaço eclético, que conta com um auditório com mais de 350 pessoas, para diverso tipo de espétaculos e uma galeria de arte, com exposições permanentes de pintura e escultura.

（Google による翻訳）演奏には行きませんでしたが、コンサートには何度か行きました。 リスボンには、こんなに音響が良くて、自分の耳にも演奏者にも申し訳ない気持ちにならないホールはそう多くないと思います。 それに、海と夕日の美しい景色も楽しめます。 （原文） Не ходил играть, но ходил на несколько концертов. Кажется, в Лиссабоне не так много залов с такой классной акустикой, когда не жалко ни свои уши, ни артистов. А ещё. Отсюда красивый вид на океан и закаты.

（Google による翻訳）展覧会を本当に楽しみました。物語の家は最高のロケーションにあります。チケットを購入する際、フレンドリーでプロフェッショナルな対応に感銘を受け、展覧会を心から楽しみました。次回訪れる際には、きっと新しい発見があるだろうという期待が湧いてきます。 （原文） Gostei imenso da exposição. A casa das histórias tem uma localização excelente. Na compra de bilhetes a simpatia e profissionalismo é um convite a desfrutar da exposição, deixando logo em aberto que na próxima visita encontraremos uma exposição nova.

（Google による翻訳）ソウト・デ・モウラ設計の見事な建物です。空間の使い方が素晴らしく、庭にはビーズクッションが置いてあり、自由に座ることができます。コレクションは素晴らしかったのですが、建物が少し狭いので、見るものはあまりありませんでした。 （原文） Stunning building by Souto de Moura. Nice use of space & they have bean bags outside where you can sit freely on the gardens. Collection was amazing but not much to see bc the place's a bit small.

（Google による翻訳）リスボン郊外にある、こぢんまりとしながらも充実した博物館です。訪れる価値は十分にあります。私はリスボンに滞在していたので、カイス・ド・ソドレ駅からカスカイスまで電車で行きました。電車は20分間隔で運行していますが、ラッシュアワーは非常に混雑するので、オフピークの時間帯に行くことをお勧めします。博物館は駅からとても素敵な街並みを抜けて約25分歩いたところにあります。スタッフはとても親切で、コレクションも実に素晴らしいようです。おすすめです。 ちなみに、博物館は海岸から徒歩約10分です。私はアイスクリームを片手に、博物館から海岸沿いの小道に沿って地獄の門まで歩き、風変わりな建築物や城を通り過ぎて、再び街に戻りました。道中ずっと美しい景色と興味深い体験ができました。 （原文） A small but concentrated museum well worth while visiting a little outside of Lisbon. I was staying in Lisbon so took a train from the Cais do Sodré station to Cascais. Trains run every 20 minutes but seem to be very busy at rush hour so go at off peak times. The museum was about a twenty five minute walk from the station down through the rather lovely town. Staff were very friendly and the collection seems to be very good indeed. Recommended. FYI the museum is about a 10 minute walk from the coast. I walked back into town, ice cream in hand, from the museum to the Boca do Inferno along the coast path, passing some crazy architecture and the castle before ending up back in the town. Beautiful views and interesting all the way.

（Google による翻訳）ポーラ・レゴの作品が展示されている素敵な小さな美術館。 素晴らしい博物館です。素晴らしい施設と環境。 同時にアナ・トーリーとの展覧会も興味深いです。 サービス。博物館と街の両方についてアドバイスや情報を提供してくれて、とても親切でした。 市内の市街地図を受け取りました。 町に来たら、この博物館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fint lille museum med udstilling af Paula Regos værker. Flot museum. Fine lokaler og omgivelser. Samtidig sær udstilling med Ana Torrie ligeledes interessant. Betjeningen. Ualmindeligt søde og hjælpsomme i rådgivning og oplysninger såvel om museet men også om byen. Modtog hed et bykort over byen. Museet er absolut værd at besøge når man er I byen.

（Google による翻訳）無料入場に優しいスタッフがよかったです。外観も室内カフェ空間も綺麗です。作品を見るのも楽しいです。カスカイス旅行中に見どころにおすすめ （原文） 무료입장에 친절한 직원들 좋았습니다. 외관도 실내 카페공간도 예쁩니다. 작품 구경하는 재미도 있어요. 카스카이스 여행중 가볼만한 곳으로 추천

（Google による翻訳）少しがっかりしました。展示スペースは狭く、入れ替え展示のようなので、この画家の最も有名な作品を見逃してしまいました。しかし、真のハイライトは建物です。印象的なテラコッタレッドの建物と、2つのピラミッド型の塔は、エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ設計による現代美術の傑作であり、訪れる価値がある紛れもない魅力です。 （原文） I was mildly disappointed. The exhibition space is small, and looks like it is rotational display so we miss out on the artist's most recognizable paintings. However, the true highlight is the building. The striking, terracotta-red, with its twin pyramidal towers, is a contemporary masterpiece designed by Eduardo Souto de Moura, and is the undeniable feature that makes the visit worthwhile.

（Google による翻訳）訪れる価値あり 歴史について少し学んでみませんか？美しい展示と素晴らしいサービスが魅力です。 （原文） Vale a visita Conhecer um pouco das histórias. Belas exposições, além do excelente atendimento.

（Google による翻訳）子供と一緒に雨の日を過ごすためのカスカイスの隠れた宝石。 私たちはこの博物館が存在することさえ知りませんでしたが、ありがたいことに別の博物館から立ち寄ることを勧められ、立ち寄って本当に良かったです。ここは子供たちにとって素晴らしいスポットで、子供たちを夢中にさせるものがたくさんあります。サメやイルカの模型は大好評で、海の音が聞こえるインタラクティブな部屋と海のテーブルが特に子供たちに気に入られました。素敵な小さな博物館、カスカイスにいるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） A Hidden Gem in Cascais for a rainy day with Kids. We had no idea this museum even existed, but thankfully, another museum recommended we pop over, and we’re so glad we did! It’s a great spot for kids, with plenty to keep them engaged. The model sharks and dolphins were a big hit, and my kids especially loved the interactive room with ocean sounds and the sea table. A lovely little museum, definitely worth a visit if you’re in Cascais.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい海洋博物館でした！小さなお子様連れでも楽しめます！ 特に素晴らしかったのは、幼稚園児や小学生のグループが来ていたことです！ 例えば、プラスチックがカメにどのような影響を与えるかを見せてもらったり！本当に感動しました。 本当に素晴らしかったです！とても楽しかったです。 それから、ここはシュトラールズントではないので、ご注意ください！ （原文） Ein wirklich tolles Meeresmuseum! Schon für die ganz kleinen geeignet! Was ich ganz toll fand, dass dort Kindergarten oder sogar gerade eben Grundschulkinder in Gruppen dort waren! Ihnen wurde dort gezeigt, was Plastik zum Beispiel mit Schildkröten macht! Ich fand das wirklich beeindruckend Das war richtig cool dort! Mir hat es gut gefallen. Und bitte bedenken! Hier ist natürlich nicht Stralsund!

（Google による翻訳）動物から漁師の生活まで、海をテーマにした様々なセクションを備えた博物館。ご家族全員で楽しめるアトラクションです。 （原文） Museu com várias seções ligadas à temática do mar: de animais à vida dos pescadores. Uma atração para a família toda.

（Google による翻訳）ポルトガルの海事と海洋生物の歴史が詳しく書かれており、読みやすい英語の標識も付いています。 歴史的なボートや設備の素晴らしいオリジナルの工芸品。 （原文） Well done Portuguese Maritime and Marine Life history with easy to read signs in English too. Nice original artifacts of historical boats and equipment.

（Google による翻訳）興味深い展示がある小さな博物館です。英語の説明も良かったです。海洋生物学の歴史など、知識や展示の一部がもっと興味深く、インタラクティブなものになっていれば、さらに良いと思います。 （原文） A small museum with some interesting exhibits. Appreciate the English descriptions too. Would be even better if some of the knowledge/exhibits, i.e. marine biology history, were made more interesting/interactive.

（Google による翻訳）この博物館は、旧スポルティング デ カスカイスの建物内にあり、1992 年にオープンしました。ここカスカイスは、航海、漁業、海と結びついています。自然史、民族学、海洋考古学に特化したセクションがあり、古い地図、他の時代の漁師の衣装、船の模型、テージョ河口やカスカイス沖の難破船から回収された宝物など、ほとんどの展示品は海に直接関係しています。海に情熱を持っている人にとっては非常に興味深いものです。 （原文） Este museu localizado no edifício do antigo Sporting de Cascais, foi inaugurado em 1992. Aqui é feita uma relação de Cascais com a navegação marítima, a pesca e o mar. Tem secções dedicadas à história natural, etnologia e arqueologia náutica, grande parte das exposições estão directamente relacionadas com o oceano, como mapas antigos, trajes de pescadores de outros tempos, modelos de navios e tesouros recuperados de naufrágios no estuário do Tejo e ao largo da costa de Cascais. Muito interessante para quem é apaixonado pelo mar.

（Google による翻訳）海洋動物の縮尺レプリカが展示されているエリアなど、非常に興味深い充実した展示です。インタラクティブで、水中考古学に特化したエリアと古代の漁師の生活に特化したエリアなど、あらゆる好みに合わせたエリアがあります。 入場料は 5 ユーロですが、学生の場合は 3 ユーロになります。 サービスはとても素晴らしく、訪問後も細かい点まで丁寧に対応してくれました！ 間違いなくお勧めします、素晴らしい経験です （原文） Una exposición muy interesante y completa, con una zona donde exponen replicas de animales marinos a escala. Es interactivo y tiene zonas para todos los gustos, con una zona dedicada a la arqueología submarina y otra a la vida de los pescadores antiguamente. Son 5 euros la entrada, pero baja a 3 si eres estudiante. El servicio es super agradable, hasta tuvieron un detalle muy bonito con nosotros tras la visita! Definitivamente lo recomiendo, una gran experiencia

（Google による翻訳）海辺の絶好のロケーションで、素晴らしい景色を楽しめます。シーフード、魚料理、そして肉料理など、様々な料理を提供しています。私が頼んだエビは残念ながら火が通り過ぎていて、あまり美味しくありませんでしたが、全体的な雰囲気は素敵でした。 （原文） Great location by the sea with stunning views. They offer a variety of seafood, fish, and some meat dishes. My shrimp was unfortunately overcooked and not very flavorful, but the overall atmosphere is lovely.

（Google による翻訳）フルナス・ド・ギンショは、美しい景色、設備の整った雰囲気、そしてセンスの良い内装が魅力のレストランです。しかし、料理はお店の雰囲気に見合っていないように感じます。前菜はまあまあで、ワインリストは21ユーロから。私たちは魚料理1品と肉料理2品の計3品を注文しました。魚料理はまずまずでしたが、肉料理は平均点以下で、味がなく、少し硬く、かなり味気ないものでした。8ユーロのライスは食べられず、温め直したライスもひどい出来でした。パッションフルーツムースはムースのような食感がなく、パッションフルーツの味は全くしませんでした。要するに、私たちの経験はあまり良くありませんでした。お会計は1人60ユーロを超え、チップを要求されます。ここでの食事はお勧めしませんが、景色が美しいので、ワインと前菜を楽しむために訪れる価値はあります。 （原文） Furnas do guincho é um restaurante lindo, vista linda, ambiente muito bem distribuído, bom gosto na decoração, agora a comida não corresponde ao local, entradas ok, carta de vinhos com vinhos desde 21 euros, pedimos 3 pratos, 1 de peixe, 2 de carne, o peixe estava ok, a carnes estavam bem abaixo da média, sem gosto, um pouco dura, bem sem graça, a dose de arroz por 8 euros estava quiser impossível de comer, arroz velho requentado, um desastre, mouse de maracujá, não tinha consistência de mouse muito menos gosto de maracujá, em resumo a nossa experiência não foi boa, para finalizar a conta fica acima de 60 euros por pessoa e irão te pedir gratificação. Não recomendo comer lá, mas vale a visita para tomar um vinho e pegar uma entrada, pois a vista é linda.

（Google による翻訳）ギンショで誰もが話題にしているレストランに行ってみることにしましたが、正直言って期待外れでした。 息を呑むような景色に見とれながらレストランに到着しました。こんな景色を眺めながら食事をする素晴らしさは、言葉では言い表せません。席に着きました。 前菜として、クーベルチュールに加えてタカアシガニを注文しましたが、これは期待外れでした。小さなタカアシガニの他に、たくさんのソースがかかっていて、タカアシガニの味をほとんど感じられませんでした。 この料理で一番美味しかったのは、鱗を剥いたスズキでした（塩漬けのスズキは40～50分もかかったので）。ソテーした野菜とマッシュポテトが添えられ、味付けはオリーブオイルだけでした。とても美味しく、よく調理されていました。トゥルヌドも注文しましたが、味も見た目も素晴らしかったです。 デザートは「ヘーゼルナッツムース」（「コールドペブル」と書くべきでした）でした。まるで数週間冷蔵庫に放置されていたかのような味でした。 サービスは最悪でした。お皿が片付けられ、デザートまでさらに15分待たされました。会計にも時間がかかりました。 もし行く予定があるなら、特に海の景色を楽しみたいなら、予約をお勧めします。 率直な意見ですが、価格と質のバランスに見合う価値はないと思います。このレストランの一番の魅力は景色ですが、それ以外なら、少し歩いて灯台まで行った方が良いかもしれません。 （原文） Decidimos experimentar o restaurante de que todos falam sobre no Guincho e, sinceramente, não correspondeu às minhas expectativas. Chegámos ao restaurante fascinados com a vista de tirar o fôlego. É difícil destacar com palavras a beleza de ter uma refeição enquanto acompanhado por tal paisagem. Sentámo-nos. Como entrada, além do couvert, pediu-se a santola, que foi uma grande desilusão. Pra lá da santola ser minúscula, a mistura parecia ter uma grande quantidade de molhos, o que quase não permitiu degustar o devido animal. O melhor da refeição foi o robalo escalado (já que o ao sal tinha uma demora entre 40-50min). Com o mesmo vieram legumes salteados, batata a murro e apenas azeite para temperar. Estava agradável e bem cozinhado. Também se pediu um tornedó, que tinha um excelente sabor e aspeto. Como sobremesa, a "mousse de avelã" (mais valia terem escrito calhau geladinho). Parecia estar no frigorífico há semanas. O atendimento foi péssimo. Ficámos pelo menos 30min à espera que recolhem os nossos pratos e outros 15 para nos darem as sobremesas. Também tivemos de esperar para ter a conta. Se a ida é pretendida, recomendo uma reserva, especialmente se desejam ter um boa vista do mar. A minha sincera opinião: não acho que valha a relação preço/qualidade. O melhor desta restaurante é a paisagem, retirando isso, mais vale andarem um pouco e irem ao Faroleiro.

（Google による翻訳）本日のFurna do Guinchoでのお食事は、本当に素晴らしい体験でした。特に、ウェイターのFelipeさんの素晴らしいサービスには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は私たちを心を込めておもてなしし、心遣いを感じさせてくれました。 すでに素晴らしい仲間たちでしたが、料理、景色、そしてサービスも完璧でした。特にこの時期（11月下旬）に、素晴らしい夕日を眺めながら食事を締めくくりたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Nuestra experiencia el día de hoy comiendo en Furna do Guincho ha sido increíble. Sobre todo nos gustaría destacar el increíble trato del camarero Felipe que nos ha hecho sentir super cuidados y atendidos. La compañía ya era buena, pero la comida, las vistas y el servicio fueron perfectos. Lo recomiendo al 100% sobre todo si en estas fechas (finales de noviembre) queréis coronar la comida con un atardecer espectacular.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しいレストラン。岩に打ち寄せる波を眺めながら、シーフードとワインを堪能できます。地元の人々にも人気で、ランチタイムにアジア系のテーブルにいたのは私たちのみだったかもしれません。 シーフードライスは風味豊かで、丁寧に調理されています。エビの盛り合わせは最高で、新鮮で甘みがたっぷり！ 地元のワインはぜひ試していただきたいです。白のグリーンワイン（赤のグリーンワインもあります）と10年もののポートワイン（デザートワイン）です。 デザートのシントラチーズケーキは、私たちがよく知っているチーズケーキとは全く違います。アーモンドタルトの方が合うかもしれません。 予約して、屋外の席をリクエストしてください。雰囲気を味わえます。ただし、日傘と日焼け止めクリームは必ずお持ちください。 （原文） A beautiful restaurant by the coastline, for one to enjoy seafood and wine with big waves hitting the rocks. Popular among the locals and I suspect we were the only Asian table during that lunch time. Seafood rice is flavourful and nicely done. Plate of shrimps was awesome, so fresh and sweet! Must try the local wine: white Green wine (there are red green wine too) and 10 years old port wine (dessert wine). As for dessert, Sintra cheesecake is definitely not the kind of cheesecake we are so familiar. Almond tart might be a better choice. Make reservation and ask for a table outside, that’s where you can feel the vibes. Bring along your sunshades and apply sunblock though.

（Google による翻訳）数年ぶりに再訪しましたが、内装や設えが一新されたにもかかわらず、素晴らしいサービスは変わらず、内外装ともに独特の雰囲気と雰囲気が保たれており、大変嬉しく思いました。料理は相変わらず完璧な品質と、最高の感動を与える味で、まさに卓越しています。ご愛顧いただきありがとうございました。今後のご発展をお祈り申し上げます。 （原文） Regressando passado alguns anos foi óptimo constatar que o serviço de excelência se mantém numa atmosfera e ambiência única quer no interior quer no exterior reformulado quer na decoração quer no "set up" . A comida , essa, continua a primar por uma qualidade irrepreensível e por um gosto que confere ao palato a melhor das sensações. Agradecer amabilidade e fazer votos para que continue "primus inter pares"

（Google による翻訳）誕生日に訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。塩焼きの黄金鯛をいただきましたが、ここ数年で一番美味しい魚でした！スタッフの皆さんも親切で、最高の夜を過ごせました。 （原文） Went for my birthday and had such an amazing time. Got the golden bream cooked in salt and it was the most delicious fish I've had in years! The staff were darling and made it a great night.

（Google による翻訳）美しいビーチ。日中は30度を超える中、多くの人で賑わっています。ヒント: 夕暮れ時に階段を上ると、彼らが見えます。とても素敵な展望台。ワインもお持ちください☺️ （原文） Wunderschöner Strand. Gut besucht tagsüber wenn es über 30 Grad ist. Tipp: geht bei Sonnenuntergang die Treppe hoch… ihr werdet sie sehen. Sehr schöne Aussichtsplattform. Nehmt Wein mit ☺️

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチですが、海藻が生い茂っています （原文） Petite plage sympa mais envahie par les algues

（Google による翻訳）こじんまりとしていますが、広さはたっぷりあります！水はきれいで、トイレ、シャワー、バー、ライフガードなど設備も充実しています。 （原文） Pequena mas com ótimo espaço! Água limpa e boa estrutura, com banheiro, chuveiro, bar e salva vidas.

（Google による翻訳）海は本当に素晴らしいです！ ここのビーチは小さいですが、とても居心地が良くてきれいです。毎日、干満と素晴らしい夕日を楽しむことができます。この居心地の良い場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Океан производит просто невероятное впечатление! Пляж тут небольшой, но очень уютный и чистый. Каждый день можно наслаждаться приливами, отливами и невероятными закатами! Очень советую посетить это уютное место.

（Google による翻訳）海岸を囲むように、観光客、歩行者、ランナー、サイクリストのための遊歩道があり、行く価値があります。 （原文） Tiene un andador para turistas, caminadores, corredores y ciclistas que rodea la costa que vale mucho la pena

（Google による翻訳）混雑したビーチを探していないなら、理想的なビーチです。ビーチは小さいですが、寝転んで日光浴できるスペースがあります。大西洋に面した他のビーチと同様、水は冷たいですが、その暖かさはありがたいことです。岩から水への小さなジャンプがあります。 （原文） Una playa ideal si no buscas una playa masificada. La playa es pequeña, pero hay espacio para tumbarse y tomar el sol. El agua está helada, como en todas la playas que dan al Atlántico, pero se agradece por el calor que hace. Desde las rocas hay pequeños saltos al agua.

（Google による翻訳）ビーチは非常に小さく、海岸線全体の終わりか、海岸線全体の始まりにあります。風と波が強いときは波が海岸に打ち寄せるので注意してください。景色は絵のように美しいです。ビーチバーやスナックショップがないのが残念！ここは夕日を見るのに最高の場所です！ （原文） 沙滩很小，在整条海岸线的尾端，或者说是整个海岸线开始的地方吧！这里风浪大的时候就要小心了，浪花会冲上岸上，风景如画！可惜没有海边酒吧和令零食店！在这看日落是最佳卫置！

（Google による翻訳）カスカイスでこの隠れたビーチを見つけて、嬉しい驚きでした。とてもきれいで、カスカイスの最初のビーチよりも混雑していません。最初は海藻がたっぷりですが、奥へ進むにつれて水が澄んできます。 （原文） Gran sorpresa encontramos esta playa escondida en Cascáis. Es muy linda, y menos concurrida de las primera playas de Cascáis. Al principio el agua tiene mucha alga, pero más profundo se pone limpia

（Google による翻訳）非常に狭い砂浜で、砂の上や水中に岩がゴロゴロと転がっています。海藻が生い茂り、吐き気を催すような臭いが漂うため、あまり良いとは言えません。 城のような構造と「海」にかかる橋のおかげで、美しい写真を撮ることができます。 写真撮影が目的なら、このビーチは最適です。ビーチに行くのが目的なら、美しいポルトガルには他にもたくさんのビーチがありますので、そちらをお選びください。 （原文） Uma praia com areal bastante pequeno, cheia de rochas no areal e na água, que deixa bastante a desejar também por estar cheia de algas e ter um cheiro nauseabundo. É bonita de se ver por ter uma construção tipo castelo, e a ponte sobre o "mar", o que permite boas fotos. Se o objetivo é tirarem umas fotos esta praia serve perfeitamente agora se o intuito for fazer praia, por favor escolham uma de tantas outras praias que o nosso lindo Portugal nos oferece.

（Google による翻訳）片側には小さなビーチがあり、反対側には砂浜と岩が広がる小さなビーチがあり、こちらもゆったりとくつろげます。この場所は美しく、水は透き通っていて、知る人ぞ知る場所です。時間帯や曜日によって、混雑したり空いたりします。 （原文） Tem uma pequena praia de um lado e do outro uma pequena extensão de areia e pedras que também é possível ficar. O local é belissimo, a água cristalina e poucos conhecem… por vezes vai estar cheio e outras vazio, depende do horário e do dia da semana.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、私たちが行った時は海藻がたくさん生えていて水がとても冷たかったです。でも、しばらく浸かっているとだんだん気持ちが楽になってきて、楽しくなってきました。ポルトガルのカスカイスを訪れるなら、写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Very beautiful, but when we went there was a lot of seaweed and the water was very cold. However, once you’ve been in for a while, it gets better and you start to enjoy it. A great spot for taking photos if you’re visiting Cascais, Portugal.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話から飛び出してきたようなビーチです。 ただ、日光浴に使える砂浜がほとんどないので、ご注意ください。 でも、とても清潔で気持ちが良いです。 （原文） Uma praia que parece tirada de um conto de fadas. Mas atenção para fazer praia tem pouquíssimo espaço útil de areia. Mas muito limpa e agradável.

（Google による翻訳）ビーチとしては少し寂れた感じですね…干潮時には潮に運ばれてきた海藻で覆われてしまいます。 でも、静かでとても美しい場所です。 （原文） Um pouco abandonada para a praia que é... na maré baixa encontra-se com demasiadas algas trazidas pela maré. No entanto é um sitio calmo e muito bonito

（Google による翻訳）6月に行った時はそれほど混雑していなくて良かったです。水は澄んでいて、たくさんの魚を見ることができました。潮の満ち引き​​がかなり早いので、砂浜に落ちている荷物にはご注意ください🤣 （原文） Não estava muito cheio quando fui em Junho, o que é muito bom. A água é limpa, é possível ver muitos peixes. A maré sobre bem depressa então fique atento com seus pertences na areia 🤣

（Google による翻訳）この灯台の魅力は、その美しいロケーションです。本当に美しく、写真映えする絶好のロケーションです。海を見下ろす広大な土地に位置し、その片側には小さな川や潟湖があり、夏には人々が海水浴や日光浴を楽しんでいます。灯台自体は特に目立つものではありませんが、私たちが訪れた時は建設中だったため、その魅力はやや薄れていました。灯台内部は見学可能で、灯台に関する展示や屋外テラス、トイレ、カフェテリアがあります。 （原文） Lo mejor de este faro es el lugar donde se encuentra, que es realmente bonito y muy fotogénico, situado en un brazo de tierra con vistas al mar y a un lado un pequeño río o laguna, que en verano se llena de gente, disfrutando de un buen baño y bronceándose al sol. El faro en si no es nada del otro mundo y además a nosotros nos coincidió en obras, así que le quitaba un poco de encanto a la escena. El faro se puede visitar por dentro, donde hay una exposición sobre estos artilugios y tiene una terraza en el exterior, aseos y una cafetería.

（Google による翻訳）灯台を見て、その仕組みを学ぶだけでなく、ポルトガルの灯台についてもっと知ることは価値があります。博物館の職員の方々はとても親切で、灯台についてだけでなく、市内の他の博物館についても詳しく教えてくれました。とても貴重なアドバイスをいただきました。 （原文） Vale para ver um farol e seu funcionamento, assim como para saber mais sobre os faróis em Portugal. Fomos muito bem recebidos pela funcionária do museu que apresentou detalhes não só dessa instituição mas também comentou sobre os outros museus da cidade. Dicas bastante válidas.

（Google による翻訳）現在改修工事中のため、灯台自体はあまり見どころがありません。全体的に美しい場所で、博物館はこぢんまりとしていますが、興味深い展示がされています。入場は無料でした。 （原文） No momento está reformando, então o farol em si não tem muito o que ver. O local no geral é bonito, e o museu, bem pequeno, mas com curiosidades. A entrada foi gratuita.

（Google による翻訳）灯台博物館の隣、海岸沿いにあるユニークな場所です。観光客や見物人からは隠れた隠れ家のような場所ですが、もし見つけることができれば、素晴らしい音楽、美味しいコーヒー、カクテル、そして軽食が待っています。ぜひお勧めします。 （原文） A unique place located on the coast next to the lighthouse museum, hidden from tourists and onlookers. But if you still find it, you will be rewarded with excellent music, delicious coffee, cocktails and small snacks. I highly recommend it )

（Google による翻訳）17世紀にカサ・デ・サンタ・マリアの隣に建てられたサンタ・マルタ灯台は、カスカイス南端に位置する記念碑的な複合施設の一部です。このプロジェクトは、古い要塞と灯台を保存し、この老朽化した複合施設を再生させる新たな用途に適応させる必要性から生まれました。陸と海に挟まれたこれらの建造物は、長年にわたり、様々な計画、素材、そして技術システムの重なりを経験してきました。 こうした歴史的層の複雑さこそが、この提案の精神の根幹を成しています。そのため、既存の断片の修復に加えて、トイレ、カフェテリア、資料センターといった新しい施設が低層の帯状に整備されました。これは、厚さが一定で幾何学的な彫刻が施された、いわば「居住可能な壁」であり、灯台へのアクセスを囲み、壮大な海の景色を望む広場の背景となっています。この帯状の壁は白く塗られたモルタルで塗られており、構成の抽象的な特徴を強調するとともに、砦の白塗りの壁との調和を促しています。灯台を囲む3つの建物は、この地域の伝統的な白い陶器タイルで覆われています。 （原文） Fundado en el siglo XVII junto a la Casa de Santa María, el Faro de Santa Marta forma parte de un conjunto monumental situado en el extremo sur de Cascais. El proyecto surge de la necesidad de conservación del antiguo fuerte y del faro mediante su adaptación a unos nuevos usos capaces de regenerar este conjunto en decadencia. Atrapadas entre el mar y la tierra, estas estructuras han experimentado a lo largo de los años la superposición de programas, materiales y sistemas tecnológicos. Esta complejidad de estratos históricos forma parte fundamental del espíritu de la propuesta. Por ello, además de la rehabilitación de los fragmentos preexistentes, se han introducido nuevos equipamientos —aseos, cafetería, centro de documentación— en una banda de baja altura: una suerte de ‘muro habitado’ de espesor variable y geometría tallada que enmarca el acceso al faro y sirve de telón de fondo a una plaza con espectaculares vistas sobre el océano. Esta banda se ha enlucido con mortero pintado de blanco, lo que contribuye al carácter abstracto de la composición y facilita su integración con los muros encalados del fuerte. Por su parte, las tres estructuras que rodean al faro se han revestido con las piezas cerámicas blancas tradicionales en la región.

（Google による翻訳）土曜日は閉店。しかも観光客向けのトイレはひどく汚い。 （原文） Fechado em pleno sábado. Além disso, um banheiro nojento e sujo para turistas.

（Google による翻訳）完璧です！カスカイスにあるサンタ・マルタ灯台博物館のレビューと動画のスクリプトはこちらです。 --- 📍 Googleマップのレビュー ⭐⭐⭐⭐⭐ サンタ・マルタ灯台博物館は、カスカイスの歴史と魅力に彩られた場所です。海事の伝統と現代建築が融合したこの博物館は、特別な空間となっています。海辺に位置し、壮大な景色と灯台が目印です。館内では、航海や灯台の歴史に関する興味深い展示に加え、保存状態の良いオリジナルの展示品もご覧いただけます。学び、散策し、美しい海岸のパノラマビューを楽しむのに最適な場所です。ご家族連れ、カップル、そして美しい景色を愛する人々にとって、特におすすめです。 @vistaoli （原文） Perfecto, aquí tienes la reseña y el guion para vídeo del Farol-Museu de Santa Marta en Cascais: --- 📍 Reseña para Google Maps ⭐⭐⭐⭐⭐ El Farol-Museu de Santa Marta es un lugar lleno de historia y encanto en Cascais. El museo combina la tradición marítima con una arquitectura moderna que lo hace muy especial. Está ubicado junto al mar, con vistas espectaculares y el faro como protagonista. Dentro se pueden ver exposiciones interesantes sobre navegación y la historia de los faros, además de piezas originales muy bien conservadas. Un sitio ideal para aprender, pasear y disfrutar de una panorámica preciosa de la costa. Muy recomendable para familias, parejas o amantes de bonitas vistas. @vistaoli

（Google による翻訳）居心地が良いのは良いですね。でも、すぐに潮が満ちてきて、砂はほとんど残っていません。岩もたくさんありますし… （原文） Gosto que seja cosy. Mas depressa a maré sobe e não sobra quase areal nenhum. Também tem muitas pedras...

（Google による翻訳）ビーチは静かで落ち着いた雰囲気です。私たちが訪れた時は、他に2組のグループと、犬を連れた素敵な男性が1人いるだけでした。おかげで、本当に楽しい滞在になりました🐶🏖️ 砂浜は広く、タオルを広げてゆったりとくつろげます。波も穏やかで、岩場も素晴らしいです。そしてもちろん、草木の間に小さな滝もあって、本当に素晴らしい！ぜひ訪れる価値あり。海辺でゆったりと過ごすのにぴったりです☀️ （原文） Plaża kameralna i spokojna – jak byliśmy, to oprócz nas tylko dwie inne grupki i przemiły Pan z pieskiem, który totalnie umilił nam pobyt 🐶🏖️ Sporo piasku, można się rozłożyć na ręczniku, są też fajne fale i super skałki. No i oczywiście małe wodospady między roślinnością – mega! Miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia, idealne na luźny dzień nad oceanem ☀️

（Google による翻訳）駐車場のある素敵で美しい場所。駐車場は9時から20時まで有料です。 （原文） Хорошее, красивое место с паркингом. Паркинг платный с 9.00 до 20.00

（Google による翻訳）景色は良いですが、砂浜はそれほど多くなく、海の中に岩があるため泳ぐのは少し難しいです。 （原文） Nice view, but not that much sand and also a bit difficult to swim because of the rocks in the sea.

（Google による翻訳）崖からの落石のためビーチは通行止めとなっております。駐車場からの素晴らしいオーシャンビュー。 （原文） The beach is closed due to falling rocks from the cliff. Great ocean view from the parking.

（Google による翻訳）特別な生き物のためのビーチ （原文） Praia destinada a seres vivos especiais

（Google による翻訳）とても小さなビーチです。静かに過ごしたい方は、左側の岩の上に寝転んでください。裸での入浴も許可されています。冬は波が高く危険ですが、夏は比較的静かで、多くの人が訪れます。 （原文） Ganz kleiner Strand. Wenn man mal seine Ruhe haben möchte einfach nach links auf die Steine legen. Fkk ist dort auch möglich. Im Winter gefährlich da große Wellen. Im Sommer eher ruhig. Gut besucht

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです。木曜日の午後1時か13時頃に行きましたが、すぐに席に通されました。料理は時間通りに出てきて、ウェイターさんも親切でした。美味しくてあっという間に食べてしまいました。本当におすすめです。唯一の欠点は値段ですが、それを気にしないならぜひ試してみてください！ （原文） absolutely loved my experience here. i went on a Thursday around 1pm/13:00 and i was immediately seated. food came out in a timely manner and the waiter was kind. i scarfed down my food because it was delicious. i definitely recommend. only downside is the price but if you can get past that then you should try it!

（Google による翻訳）ここ数ヶ月、ラ・プラージュで何度も素晴らしい瞬間を経験してきました。正直に言うと、この出来事について書くのを遅らせたのは、少しでも秘密にしておきたいからだったと思います。 ビーチを見下ろす絶好のロケーションは、サーファーや夕日、そして裸足で歩く人々を眺めながら、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。内装は？まさにボヘミアンな白昼夢。流木、自然の風合い、そして太陽に照らされた潮風が、ついつい予定より長居してしまいます。 アンナとラケルはいつも親切なホストです。料理は美味しく、ドリンクも絶品で、サービスはまさに完璧です。 遊歩道を歩いて行くと到着します。ビーチ沿いには十分な駐車スペースがあります。冬季休業になるなんて、本当に残念です…夏が来るのが待ち遠しいです。 （原文） I’ve had repeat, incredible moments at La Plage over the past few months — and honestly, I think I delayed writing about it just to keep it a secret a little longer. The setting is heavenly — perched above the beach, perfect for lazy afternoons watching surfers, sunsets, and barefoot wanderers below. The decor? Total bohemian daydream. Driftwood, natural textures, and that salty, sun-kissed breeze that makes you stay longer than planned. Anna and Raquel are always gracious hosts. The food is tasty, the drinks delicious, and the service quietly on point. A gorgeous walk along the promenade gets you there, with ample parking along the beach strip. Devastated they’re closing for winter… I’ll be counting the days ‘til summer.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ハンバーガー、ポケボウル、シュリンプサラダをいただきました。アペロールスプリッツもいただきました。ロケーションも素晴らしく、景色も素晴らしかったです。予約もきちんと取ってくださり、すぐに席に案内されました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） The food was delicious. We had the hamburger, the poke bowl and the shrimp salad. We also had the aperol spritz. The location was great with great views. They had our reservation and we were seated quickly. The staff was very friendly,

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！サービスも良くて、雰囲気も最高！ 料理も最高でした！メインコースは出てくるまで少し時間がかかりましたが、待つ価値は十分ありました。大量生産ではなく、注文を受けてから作ってくれるからだと思います！ このお店に行って本当に良かったです！絶対におすすめです！ （原文） It’s an amazing place! Good service and really good vibe! The food was amazing! The main course took some time to come but it was totally worth the wait cause I am pretty sure they make it as it’s ordered rather than making it in bulk! So glad we tried this place! Would totally recommend it!

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ、素晴らしいビーチの景色、そしてレストランの美しい内装。20人のグループで訪れましたが、ケータリングと料理は素晴らしかったです。 絶対にお勧めです。 （原文） Friendly, professional staff, amazing view of the beach and beautiful decor of the restaurant. We went in a group of 20 people and the catering and the food was amazing. I definitely recommend it

（Google による翻訳）レストランを出るときには辛い思いをしましたが、食事は最高に楽しめました。ビーチのすぐそばにいたことがよく分かります。 （原文） Aunque tuvimos una experiencia traumática al salir del restaurante, creo que el disfrute de la comida fue espectacular. Se nota lo de estar en primera línea de playa.

（Google による翻訳）レネンさんとチームの皆さんは本当に素晴らしかったです。彼はとても親切で、忍耐強く対応してくれました。料理とワインのおすすめも素晴らしかったです。9歳の子供も含め、私たち全員がスズキを堪能しましたが、皆大喜びでした。レネンは私たちが希望していたスズキを食べられるように予約をしてくれて、さらに夜遅くのライブバンドの演奏を楽しめるようにテーブルを確保してくれました。絶対に訪れるべき場所です。 素晴らしい体験をありがとうございました （原文） Renen and team were absolutely amazing, he was super informative and patient and he also gave amazing recommendations with food and wine. We all had the sea bass even our 9 year old and we all loved it. Renen made us a reservation to ensure we were able to partake in the sea bass we were looking for and he even saved us a table to enjoy the live band later in the evening. Definitely a must to visit. Obrigado pela maravilhosa experiência

（Google による翻訳）カスカイスで最も美しいビーチの 1 つ （原文） Uma das praias mais belas de Cascais

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。サンベッドをレンタルして一日中過ごせます。近くのレストランのサービスも素晴らしく、一日中ドリンクをふんだんに提供してくれ、とてもフレンドリーです。 （原文） Very nice beach. You can rent sunbeds and stay there all day. Very nice service from the nearby restaurants who shower you with drinks all day and are very friendly.

（Google による翻訳）母と一緒にカスカイスのプライア・ダ・リベイラを訪れました。太陽の下でリラックスしたり、地元の少年たちとサッカーの試合に参加したりしました。 面識はなかったのですが、とても楽しくて思い出深い時間でした。 ビーチ自体も美しく、温かい雰囲気があり、本当に懐かしいです。 （原文） I visited Praia da Ribeira in Cascais with my mom, where we relaxed in the sun and I even joined a game of football with some local boys. Although I didn't know them, it was incredibly fun and memorable. The beach itself is beautiful, with a welcoming atmosphere, and I truly miss that place

（Google による翻訳）ホテルからのビーチの素晴らしい景色、小さなビーチですがカスカイスの中心部にあります （原文） Unas magníficas vistas de la playa desde el hotel, la playa pequeña pero en pleno centro de Cascais

（Google による翻訳）美しく穏やかで冷たい海水と人気の船港ビーチ。周囲の石畳の通りや、素晴らしい食事の選択肢を提供する屋台など、景色は素晴らしいです。カスカイスの町をぜひ訪れて探索してください。 （原文） Beautiful, calm but cold sea water and popular ship port beach. The scenery is amazing with cobble stone street surroundings and vendors with great food options. A must-see and explore town of Cascais!

（Google による翻訳）いつも忙しくてエネルギーに満ち溢れているこの場所が大好きです （原文） Adoro este sítio, sempre movimentado e cheio de energia

（Google による翻訳）ダウンタウンの魅力的なビーチ（街全体がとにかく素敵！）。ハイシーズンはかなり混雑しますが、冬や春はそれほど混み合いません。近くにはレストランもたくさんあります。夜明けの散歩に出かけてみてください。きっと気に入るはずです！ （原文） Charming beach downtown (the whole city is lovely anyway!), quite crowded during high season but not so full during winter/spring. You’ll find many restaurants nearby. Go there for a walk at dawn, you'll like it!

（Google による翻訳）とても気に入りました。ビーチは美しく、電車で簡単に行けます。カスカイスから電車を降りて5分ほど歩きました。ビーチの生物相には癒しの力があると言われています！近くには素敵なレストランもいくつかあります！日帰りで来たので、また日帰りで行きたいです。 （原文） Ameiii, praia linda e fácil acesso de comboio. Saindo do comboio da linha de Cascais andei por uns 5 min, dizem que tem propriedades de cura pela biota da praia! Tem restaurantes lindíssimos por perto! Quero voltar para passar o dia, já que vim ao fim do dia.

（Google による翻訳）静かなビーチで、静けさを求める人にぴったりです。ただし、駐車場が混雑していることが多く、車を停めるのが難しいのが難点です。椅子やパラソルはレンタルできませんので、ご持参ください。 （原文） Praia tranquila, boa para quem quer tranquilidade. Ponto negativo, os Parking vivem lotados, dificultando para estacionar veículos, levem cadeiras e guarda sol pois não para locação.

（Google による翻訳）こぢんまりとした家族向けのビーチで、無料でアクセスでき、とても静かです。 ラウンジチェアのレンタルは可能ですが、海に向かって右側の小さなエリアでのみ可能です。 ビーチは監視員が常駐しており、このエリアの多くのビーチと同様にシャワーと給水ポイントがあります。 特徴： この場所は粘土で有名で、フェイスマスクや関節痛の治療に使われています。干潮時にのみ岩の下から粘土を採取できます。 このアクティビティを取り巻く雰囲気はとてもフレンドリーです！ （原文） Petite plage familiale, d'accès libre, très calme. Il y a la possibilité de louer des chaises longues mais seulement dans un petit espace vers le côté droit face à la mer. La plage est surveillée et il y a des points de douche et d'eau comme le long de beaucoup de plage de la zone. La particularité: La place est très connue pour l'argilla que les gens utilisent pour faire des masque de visage ou pour soigner les douleurs des articulations. Il est possible de recueillir l'argilla sous les rochers uniquement à marée basse. L'ambiance autour de cette pratique est très sympathique !

（Google による翻訳）清潔で整備されたビーチ。歴史を垣間見ることができます。こぢんまりとしたビーチですが、トイレとレストランがあります。 （原文） Praia limpa e organizada. Muita história disposta no local. Pequena, com sanitários e restauração disponível.

（Google による翻訳）特にローシーズンは混雑が少なく、気温も25～32℃と快適な美しいビーチです。近くのレストランは素晴らしく、ビーチでのんびり過ごすのも最高です。大型船の入港ルートとなっているため、常に見どころがあります。週末の午後5時以降は、貨物船や全長330メートルのクルーズ船が頻繁に行き交います。いつでも訪れる価値があります。 （原文） A beautiful beach especially in the low season when it is less crowded but still enjoys 25 to 32°C. The nearby restaurants are excellent and relaxing at the beach is wonderful. Since it is the entry route for large ships there is always something to see. Cargo ships and cruise liners up to 330 meters pass by regularly often on weekends after 5 PM. Always worth a visit.

（Google による翻訳）小さな砂浜が広がる、とても素敵なビーチです。岩場もビーチの延長のように楽しめます。とても静かで清潔です。 とても満足しました。 （原文） Praia muito top faixa de areia pequena podendo aproveitar as pedras, como extensão da praia, muito tranquila e limpas. Muito satisfeito

（Google による翻訳）1977年に初めて訪れたポルトガルのビーチで、長い時間を過ごしました。それから何年も経ってからまた訪れました。海もビーチも以前よりずっときれいになりました。素晴らしい改良が行われました。 （原文） My first Portuguese beach which I spent so much time on in 1977. Went back over many years. Much cleaner sea and Beach now. They have made a wonderful upgrade.

月曜日のLunchtime に来たら何もありませんでした。周りのRestaurantは開店していたので入りました。会計の際店員さんに確認したら、水曜、土曜、日曜の週3日の営業だそうです。すいません時間までは聞きませんでした。

観光客向きではないかなー。生鮮食品、レストランって感じであとは蚤の市のようでした。

この日はマーケットは無く、いくつかのレストランがやっているだけでした。

（Google による翻訳）市場がガラガラ！！！！ 来る前に営業時間を確認したのに。残念。 でも、精肉店2軒と魚屋1軒は開いていました！ でも、この小さなカフェでは、親切で笑顔の素敵な女性にとても温かく迎えていただきました👍🏻😀 魚屋の裏には、小さなキノコ屋がありました。とても明るくフレンドリーな若い男性から必要な情報をすべて教えていただき、感謝しています😍 （原文） Marché vide!!!! Pourtant horaires vérifiés avant de venir. Dommage. Cependant, 2 boucheries et poissonneries ouvertes! Mais nous avons été très bien accueillis dans ce petit café avec une gentille dame souriante 👍🏻😀 Derrière la poissonnerie, petit stand de champignons a visiter. Nous avons eu toutes les explications grâce à un jeune homme très souriante et avenant, nous le remercions 😍

（Google による翻訳）今まで出会った魚屋さんの中で一番親切な年配の紳士が、息子さんの助けを借りて、私たちに色々な場所を見せてくれました。さらに、自分のキャンプに連れて行ってくれて、ハタのような大きな魚や、家族で狩りをしている写真を見せてくれました。 本当に温かく迎えてくれました。 市場には数軒の店があり、そのうちの一つは、かなり美味しい寿司を作っているようでした。 （原文） Einer der nettesten Fischhändler überhaupt, ein älterer Herr, der uns mit Hilfe seines Sohnes alles zeigte uns auch mit in sein Lager nahm, wo er uns einen riesigen Zackenbarschartigen Fisch und Bilder seiner Familie bei der Jagd zeigte. Total herzlich. Im Markt selbst hab es einige Läden, einer machte augenscheinlich ziemlich gutes Sushi

（Google による翻訳）市場に行ったら、マリスコ・デル・メルカドで夕食を勧められました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。どれも美味しく、新鮮な魚介類を量り売りで選んで調理してもらえました。とても親切な女性が接客してくれて、メニューを翻訳してくれたのも嬉しかったです。昨日も夕食を食べに行きましたが、若い男性がまた接客してくれました。彼もとても丁寧な接客でした。今日もまた来ます。 （原文） Fuimos a visitar el Mercado y nos recomendaron cenar en el Marisco del Mercado, supero mis expectativas, todo muy rico, marisco fresco que puedes escoger a peso y ellos te lo cocinan. Encima tuvimos la suerte que fuimos atendidos por una chica que fue muy amable y nos traducía la carta. Ayer volvimos a ir a cenar nos atendió un chico joven, que también nos atendió muy bien. Hoy repetiremos.

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした 日曜日の午前11時頃に訪れましたが、店内は人でいっぱいでした 野菜や果物がたくさん売られていて、どれも新鮮で値段も手頃です。魚屋や肉屋、チーズ屋もあり、とても興味深い体験で、値段も手頃です 外に駐車場があります （原文） Very interesting experience We visited on Sunday around 11am and place was full of people A lot of vegetables and fruits to buy here all fresh and good prices also fishmonger and meets and cheese selection here, very interesting experience and good prices Car park outside avaliable

２０２４年９月上旬。 ポルトガル６日間の旅の最後に、 海辺でゆったり読書を楽しみに訪れました。 観光客も少なくて、 The地元の海って感じでした。 大西洋は見ておきたかったので最高でした。 やはり泳がねばと思い、 海に浸かりましたが、 日本で例えるとサウナ後の水風呂的な冷たさでした。 一瞬の海水浴でした笑 居心地は良くてトイレもシャワーも無料でした。 飲み物や食料はビーチにレストランがあるけど、 駅をおりてすぐにスーパーマーケットがあるので、そこで購入して向かうのが良いのでは。 機会があればまた伺いたいです。 ありがとうリスボン。

なんかちょうど良い具合のビーチ 若者が眩しいぜ！！

（Google による翻訳）ハイシーズンでも混雑しすぎない、美しく静かなビーチです。こぢんまりとしていますが、手入れが行き届いており、シンプルにリラックスしたい方に最適です。駅からは徒歩約15分で簡単にアクセスできます。 （原文） Spiaggia carina e tranquilla, non troppo affollata anche in alta stagione. È piccola ma ben tenuta, ideale per chi cerca un posto semplice dove rilassarsi. Si raggiunge facilmente a piedi in circa 15 minuti dalla stazione.

（Google による翻訳）美しいビーチでしたが、海はちょっと汚かったです。漂流物がたくさんありました！地元の観光客で賑わっていて、とても良かったです。でも、すごく暑かったので、日陰が全くないので、日よけが欲しい方は必ず傘を持参してください。飲み物や食べ物を買える可愛いバーもいくつかあります！ （原文） Beautiful beach, but the ocean was kind of dirty. Lots of floating debris! It was packed with local tourists which was nice, and it was super hot, so make sure to bring an umbrella if you want sun coverage, as there is zero shade. There are a few cute bars where you can get drinks and food too!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。清潔で手入れが行き届いており、景色も美しいです🌊🏖️ 砂浜も広く、ハイシーズンでもゆったりと過ごせます！水も綺麗で、海への入り口も緩やかです😉 近くにパブや駅もあるので、立地も抜群です！リラックスしたり、散歩したり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です🌅 （原文） Bardzo fajna plaża – czysta, zadbana, z pięknymi widokami 🌊🏖️ Fajny piasek, sporo miejsca, nawet w sezonie idzie znaleźć dużo miejsca dla siebie! Woda czysta, wejście do oceanu łagodne 😉 W pobliżu są knajpki i stacja kolejowa, więc lokalizacja też na plus! Świetne miejsce na relaks, spacer czy zachód słońca 🌅

（Google による翻訳）エストリル線で最も美しいビーチの一つで、地質学的に興味深い地域に位置しています（インタープリテーションセンターを訪れる価値があります）。 ただし、8月や夏の週末はおすすめできません。特に満潮時には、数メートルの砂浜をめぐって争いが起こりやすいからです。 海水浴場は充実しています。 （原文） É uma das praias mais bonitas da Linha do Estoril, situada em zona de interesse geológico (que vale a pena conhecer no Centro de Interpretação). Contudo, não se recomenda em agosto ou nos fins de semana de Verão. Demasiada gente a competir pelos poucos metros de areia, sobretudo na maré cheia. Boas infraestruturas de apoio balnear.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです！家族連れにも一人旅にもぴったりです。暑い日（7月下旬でも水は凍えるほどです）に、そして干潮時にできる潮だまりを探検できるように午前中に行くことをお勧めします。 （原文） Just a lovely beach! Very family and solo traveler friendly. I'd recommend going on a hot day (the water is freezing, even in late July) and getting there in the morning so you can explore the tide pools that form at low tide.

（Google による翻訳）岩底が好きな人にとっては最高のビーチの 1 つです。透き通った水、干潮までの潮間帯に存在する天然のプールは素晴らしく、レストランは歓迎的で、種類は豊富ではありませんが、食べ物はおいしいです。ハンバーガーは素晴らしく、ツナサラダも同じでした。 2023.08.16 にリホートされました （原文） Das melhores praias da linha para quem gosta de fundos rochosos. Água límpida, a piscina natural que existe na intertidal até à baixa-mar é excelente, o restaurante é acolhedor e embora não muito rico em variedade, come-se bem. O hamburguer estava excelente, a salada de atum idem. Reoortado a 2023.08.16

（Google による翻訳）静かなビーチですが、干潮時は岩が多いので残念です。 （原文） Praia sossegada pena quando tá maré baixa pk tem muita pedra

（Google による翻訳）海苔の食感と独特の香りがとても良く、海沿いに地下道があり、とても美味しかったです。もっと熱いお湯を使えば、5つ星をつけると思います。 （原文） Muito boa, com algas que dá um toque especial e aroma agradávelmente único, c passagem subterrânea por baixo da marginal. Com a água mais quente e daria 5*.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。ベンチがたくさんあります。ビーチセクションはそれほど大きくありませんが、それでも美しいです。レストランもあります。 （原文） Toller Ausblick. Viele Bänke sind vorhanden. Der Strandabschnitt ist nicht sehr groß aber trotzdem schön. Ein Restaurant ist auch da.

（Google による翻訳）エストリルの小さなビーチ。砂が少なく、岩がたくさんある。駐車が難しい。 （原文） Praia pequena no Estoril, com pouco areal , com bastantes rochas. Difícil estacionamento.

（Google による翻訳）海岸沿いのビーチ。北風から守られた小さな砂浜。 （原文） Praia ao lado da marginal, com uma pequena faixa de areia , abrigada do vento norte.

（Google による翻訳）アベンカスビーチはポルトガルで最も美しい場所の一つです （原文） Avencas beach is one of the most beautiful places in Portugal

（Google による翻訳）グレタの眺め、私たちはハンバーガーが大好きで、自家製で新鮮な感じがします。音楽があまりなく、夕日に最適なので、素敵な雰囲気です。フレンドリーなスタッフ （原文） Greta view, we loved the burgers , feels homemade and fresh. Nice atmosphere because not much music and great for sunsets . Friendly staff

（Google による翻訳）より多くの人に読んでもらえるよう英語で書いています。このバーは星1つにも値しません。まず第一に、私たちは赤ちゃんを腕に抱えて太陽の下、外でほぼ1時間待っていましたが、赤ちゃん連れだからといって優先権を与えてもらえませんでした（この優先権はポルトガルの法律で認められているものです！）。私たちが席に着く番になったとき、失礼な女性が来て、列の最後尾に並ばせようとしました。私たちの後から来た人が私たちの到着を確認したので、彼女は私たちを入店させてくれました。その後、私たちはまた1時間以上、料理が出てくるのを待ちました。最大15分で準備できるラップサンドとハンバーガーが1つずつでした。ラップサンドはとてもパサパサで、サラダは洗っていませんでした。割れた皿で提供されました。このことをウェイトレスに話したら、彼女は気にしないと言いました。この場所は誰にもお勧めしません。 （原文） I am writing in English for more people to be able to read. This bar doesn't deserve even 1 star. First of all we were waiting almost one hour outside on the sun with the baby on my arms and they didn't give us any priority that we are with a baby (this priority we have by Portuguese law!), when was our turn to seat came one rude woman and wanted to send us to the last ones on the line. Only because people after us confirmed that we were there she let us to enter. Then we waited again more than hour for the food. One wrap and burger that could be prepared in max 15 min. Wrap was very dry and with not washed salad. There were served on broken plates. When I told about this fact to the waitress she told me she doesn't care. Not recommend this place to anyone.

（Google による翻訳）素晴らしいはずの店なのに、経営陣が…失礼で、愛想がなく、言葉も少ない。6名以上のグループは受け付けていないのに、別々に泊まれると書いてある。テーブルをくっつけることも、ましてやテラスを走り回ることもできない（大人ではなく、子供のグループだったような気がする）。 店内は半分以上空いているのに、なぜこんなことになっているのか、私には理解できない… つい隣の店に行ったら5つ星のサービスを受けられたのに…星1つにしかなりません。 （原文） Um sítio que tem tudo para ser brilhante menos uma gerência... Rude, antipática e de poucas palavras... Não aceita grupos acima de 6 pessoas mas ainda diz que podem ficar separados, não podem juntar mesas e muito menos andar a correr pela esplanada (até parece que era um grupo de crianças e não adultos) Isto tudo com mais de meia casa vazia, sabe-se lá porquê.... Foi só ir a porta ao lado e ter tido um atendimento 5 estrelas... Sou obrigado a dar 1 estrela

（Google による翻訳）美しいビーチと古い要塞を見下ろす、小さなテラスバー。海辺を散歩した後に冷たいビールを飲むのにぴったりです。ただ、私たちが訪れた日は午後7時頃に閉店してしまいました。 （原文） Beautiful little terrace bar overlooking a pretty beach and an old fort, perfect fora cold beer after walking the seafront. However, it closed around 7pm the day we were there.

（Google による翻訳）美味しくてリーズナブルな価格の料理、フレンドリーなサービス、そして素晴らしい水辺の景色。 強くお勧めします。 （原文） Gutes preislich angemessenes Essen, freundliche Bedienung und einen tollen Blick aufs Wasser. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）アクセスは難しいですが、とても素敵です。 内装はブラジルのビーチスタイルです。 サービスは期待外れでした…女性スタッフはとても無愛想で、攻撃的と言ってもいいくらいでした… ぜひレビューをお願いします！ （原文） Difícil acesso mas super in Decoração bem ao estilo Beach Brazil. Já o atendimento foi uma tristeza ... A senhora super antipática e quase a raiar a agressividade... Por favor revejam isso!!

（Google による翻訳）海辺でリラックスしながら、ドリンクと軽食を楽しみたいなら、ここは絶対におすすめです。スタッフはとてもフレンドリーです。内装はナチュラルな雰囲気で、嬉しいことに安っぽいプラスチック製の家具は使われていません。 （原文） Aus meiner Sicht eine klare Empfehlung wenn man einfach nur entspannt am Meer Sitzen und dabei etwas trinken und essen will. Sehr freundliches Personal. Die Einrichtung wirkt natürlich und verzichtet zu meiner Freude auf billige Plastikmöbel.

（Google による翻訳）私たちは、ビーチのとても美しい景色を望む、快適な空間にあるこのテラスでビールを数杯飲みました。 サービスはリーズナブルで、料金は高めです。 （原文） Apenas bebemos umas cervejas nesta esplanada situada num espço agradável e que tem uma vista muito bonita sobre a praia. O serviço é razoável e os preços elevados.

（Google による翻訳）ここは、夕日を眺めながら、おいしい食事と飲み物を楽しみながら午後を過ごすのに最高の場所です。 （原文） Esse lugar é maravilhoso para se passar uma tarde vendo o pôr do sol, comidas deliciosas e boas bebidas.

（Google による翻訳）景色とロケーションは最高で、海のすぐ目の前です。ジュースは本当に新鮮で美味しく、ガーリックブレッドも最高でした。スタッフはフレンドリーで親切です。QRコードですぐに注文できるのもとても便利で、サービスも迅速です。駐車場も利用しやすいので、全体的な体験がさらに良くなりました。本当に楽しかったので、また必ず来ます。 （原文） The view and location are amazing, right in front of the sea. The juices are really fresh and tasty, the garlic bread was great, and the staff is friendly and attentive. Being able to order straight away through the QR code is very convenient and the service is quick. Having easy parking makes the whole experience even better. I really enjoyed it and will definitely come back

（Google による翻訳）ランチタイムにふと思いついて行きました。景色を眺めながらの食事は最高でした。最高！！ サラダとワインを注文しました。 注文は早く、対応もとても丁寧でした。 いつでもまた行きたいです。 （原文） Zur Mittagszeit spontan entschieden. Essen mit Aussicht, der Wahnsinn. Toll!! Haben uns für Salat entschieden und Wein. Die Bestellung kam zügig und sehr freundlich. Jederzeit wieder.

（Google による翻訳）広々とした屋外エリアと海と海岸の広大なパノラマビューを備えた美しくデザインされたカフェ。 （原文） Sehr schön gestaltetes Cafe mit grosszügigen Aussenanlagen und einem breiten Panoramablick auf Meer und Küste.

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、大きな可能性を秘めています。眺めも素晴らしく、座席も広々としています。しかし、サービスは非常に悪く、整理されていません。料理は立地を考えると妥当な価格ですが、質は低いです。注文にはQRコードが必要で、ウェイターが注文を取ってくれないこともあり、カウンターで注文するために立ち上がらなければなりません。海辺の遊歩道のすぐそばにあるため、海の音は聞こえません。BGMがあればいいのですが、実際はそうではなく、聞こえるのは車の音だけです。 （原文） Espaço incrível com bastante potêncial, vista maravilhosa e bastante lugares com alguma distância entre si, no entanto o serviço é muito fraco e desorganizado. A comida tem valores normais para o local mas não tem a qualidade. Método QRcode para pedidos ou em alternativa ter que nos levantar para pedir ao balcão pois os empregados de mesa não recebem pedidos. Estando mesmo junto à avenida marginal impossibilita ouvir o mar mas poderia ter uma música de fundo o que não acontece, apenas se ouve os carros.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。景色も良く、音楽も良く、料理も美味しいです。広々とした屋外席もあります。 おすすめです。 （原文） Lugar otimo Boa vista Boa musica Boa comida Esplanada grande Recomendo

細かな装飾が美しいお城と素晴らしい眺めが楽しめる場所

リスボンから日帰りできるのがいい。 観光客がおおく、宮殿をみてほかは行かなかった。 シントラの見どころを全て回りたければ、早めに行くか、ツアーに参加するのがいいとおもいます。

世界遺産のシントラのお城は大航海時代に想いを馳せることのできる場所。お薦めです。

とても広いので歩きやすい靴で行かれた方が良いかと思います。

観光名所で交通量が多いのが気になりますが、夜になれば静寂に包まれゆったり過ごせます。

リスボンから1時間弱で緑豊かな森と大西洋の絶景が楽しめるスポットです。

ユーラシア大陸の西のはてです。大西洋の海の蒼さが綺麗でした。

（Google による翻訳）プライア ダ アリーバを過ぎたギンチョ - カスカイス方面には、休憩したり自然を観察したりできる場所がいくつかあります。私が強調したいのは「フレンズ・ミーティング」です。そこにはベンチ、地元の動植物に関する情報パネルがあり、海の素晴らしい眺めがあり、いくつかの漁場へのアクセスが提供されます。 海を見たり、風を感じたりしに来てください！ 25 年 1 月 26 日に公開 （原文） No sentido Guincho - Cascais, após a Praia da Arriba, encontra alguns locais de descanso e observação da natureza. Destaco o "Encontro de amigos", tem bancos, painel informativo sobre a fauna e flora local, uma excelente vista para o mar, e dá acesso a alguns pesqueiros. Venha também ver o mar e sentir o vento! Publicado a 26jan25

（Google による翻訳）私はこのビーチが好きです。あまり知られていないので、人が少なく、みんな近くのクレスミナビーチやギンチョビーチに行きます。 （原文） Подобається цей пляж, про нього мало хто знає, тому людей мало, всі йдуть на сусідні пляжі, Кресміна і Гінчо

（Google による翻訳）歴史的な漁村、カスカイスへ向かう途中のビーチエリアの美しい眺め。 （原文） A beautiful viewpoint of a beach area as one travels to Cascais, a historical fishing village.

（Google による翻訳）とても美しく穏やかですが、風がかなり強いです。晴れた日に行きましたが、長く滞在できませんでした。海に入るのもお勧めできません。 （原文） Muito bonita e calma, mas venta bastante. Fui num dia de sol, mas não consegui ficar muito tempo. Não é recomendado entrar no mar também

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所とビーチ！ 海 — あなたは純粋な愛です！ （原文） Places and beaches of incredible beauty! Ocean — you are pure love!

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。アクセスは複雑でしたが、子供連れでも問題なく行けました。 ただし、水は凍っていて危険でした（泳ぐのは不可能です）。 海岸沿いに無料駐車場があります。 （原文） Une vue magnifique. Un accès compliqué mais complètement faisable même avec des enfants. Par contre l'eau était gelée+++ et dangereuse (impossible de se baigner) Place parking gratuite qui longe la côte

（Google による翻訳）とても無人で居心地の良いきれいなビーチ❤️ （原文） So Uninhabited Cozy clean beach ❤️

（Google による翻訳）ここはビーチではないことを皆さんに知っていただきたいです。ここは階段のある崖で、降りるには砂はなく、大きな岩と小石しかありません。いくつか口コミを見ましたが、正直言って誤解を招く内容だと思います。数時間滞在するつもりで訪れたのですが、座ったり寝転んだりできるビーチは全くありませんでした。ここは素晴らしい景色が楽しめる美しい崖ですが、辺り一面が岩だらけで砂地は全くありません。また、波が高いため、海に入るのも危険です。 ヌーディストビーチをお探しなら、プライア19を強くお勧めします。 （原文） I would like to make sure people know that this is not a beach. This is a cliff with stairs to go down where you will find only big rocks and pebbles without sand. We read several reviews going there which I honestly think are misleading. We visited the place with the expectation to spend few hours just to find out that there is no beach at all to seat or lay back. This is a beautiful cliff with amazing views, but the entire place is filled with rocks and no sand. Also, trying to get in the water can be dangerous due to the waves. If you are looking for a naturist beach, I strongly recommend Praia 19.

（Google による翻訳）Forte do Guinchoの隣に位置しています。いくつかのアクセス方法があり、いくつかは他のものよりも簡単ですが、最も難易度が低いものは砦の隣にあります。手すり付きのアクセス階段があり、簡単に昇降できます。秋の終わりには、ビーチには砂がなく、さまざまな大きさ、色、形の小石のビーチになります。小石の間を「歩き」ながら、激しく打ち寄せる海を眺めるのは、とても気持ちいいです。 11 月 23 日 25 日に公開 （原文） Encontra-se ao lado do Forte do Guincho. Tem vários acessos, uns mais fáceis que outros, o de menor dificuldade está junto ao Forte. Aí encontra uma escada de acesso com corrimão e de fácil descida/subida. Neste fim de outono a praia não tem areia, é uma praia de calhaus rolados, dos mais variados tamanhos, cores e formas. Sabe bem, "caminhar" por entre os calhaus e ver o mar bater forte. Publicado a 25nov23

（Google による翻訳）アクセスがやや難しい岩場のビーチで、ライフガードも配置されていません。未舗装の道路が続いており、多少の穴はあるものの、通行可能で幅も広いです。要塞エリアと道路入り口の無料駐車場の両方に駐車可能です。 （原文） Playa rocosa de acceso algo complejo, sin socorrista. Llega hasta ahí un camino de tierra con algunos baches pero bien transitable y ancho. Hay posibilidad de aparcar tanto en la zona de la fortaleza como en el parking gratuito del inicio del camino.

（Google による翻訳）カスカイス近郊のこのビーチは風が強く、カイトサーフィン、フリースタイルウィンドサーフィン、ウェーブサーフィンなどのスポーツ愛好家に最適です。有料駐車場からアクセスできます。ビーチを見渡せるバーとレストランがあります。 （原文） spiaggia nei pressi di Cascais molto ventosa e quindi ideale per chi ama gli sport tiposurf kite o windsurf free stile o wave.Siaccede da un parcheggio a pagamento.c è un bar ristorante con vista sulla spiaggia.

（Google による翻訳）ビーチは永久閉鎖されています。 プライア・ド・アバノが「立ち入り禁止」と表示されている理由は以下の通りです。 ポルトガル語版Wikipediaによると、プライア・ド・アバノは「praia de uso suspenso（立ち入り禁止）」、つまり利用停止となっています。立ち入り禁止の理由は、堆積物の不足により砂地が消失したためです。安全にアクセスできるビーチがないため、もはや利用可能な海水浴場とはみなされず、一般の立ち入りは制限されています。 要約すると、次のようになります。 • 砂が浸食されたか、堆積が不十分なため、砂地がほとんど、あるいは全く残っていません。 • このため、このエリアはビーチとして利用するには安全ではなく、実用的ではありません。 • そのため、当局は関連規制に基づき利用を停止しました。 復元計画の有無、近隣で利用可能な代替ビーチの有無、関連する環境プロセスの詳細など、さらに詳しい情報をご希望の場合は、お知らせください。 （原文） The beach is permanently closed: Here’s why Praia do Abano is marked as restricted: According to the Portuguese Wikipedia, Praia do Abano is a praia de uso suspenso—meaning its use has been suspended. The suspension is due to the lack of sediment, which has led to the disappearance of its sandy area. Without a beach to safely access, it no longer qualifies as a usable bathing area, and thus public access has been restricted . To sum it up: • Sand has eroded or failed to accumulate, leaving little to no actual sand. • This makes the area unsafe or impractical for beach use. • Therefore, authorities suspended its usage under relevant regulations. Let me know if you’d like more information—like whether there are plans to restore it, nearby alternatives that are open, or details on the environmental processes involved!

（Google による翻訳）この小さいながらも魅力的なビーチは、シントラ/カスカイス自然公園の中心部にあるプライア デ ギンチョ (後者はより混雑していて人間味あふれるビーチ) の隣にあります。 最も純粋な形の自然、きめ細かい砂、大西洋の力を持つ透き通った海、またはビーチとその砂浜を静かに楽しむ方法。歩いて古い要塞だった建物に到達したり、この保護された自然の飛び地で太陽と風を楽しみながらリラックスできる小道がいくつかあります。 一方、アクセスは、最初の階段と最後の数メートルで小さな石を避けて慎重に歩く必要があります。 バーやビーチバーはないので、冷たい食べ物や飲み物を持参することをお勧めします。快適に過ごしたい人は、プライア ド ギンチョの隣に行くことをお勧めします。 本当に見つけたもので、とても気に入りました。 （原文） Esta pequeña pero encantadora playa está pegada a la Praia de Guincho ( mucho mas concurrida y humanizada esta última ) en pleno Parque Natural de Sintra /Cascais. Naturaleza en estado puro , arena fina , aguas cristalinas con la fuerza del Atlántico, o como disfrutar de una playa y su arenal tranquilamente. Hay unos senderos por donde pasear y llegar hasta una construcción que era un antiguo fuerte , o recrearse disfrutando del sol y del viento en este enclave de naturaleza protegido. En contra , el acceso , hay que bajar caminando con cuidado primero por escaleras y los últimos metros sorteando pequeñas piedras. Os recomiendo llevar comida y bebida bien fría porque no tiene bar ni chiringuito alguno, el que quiera esas comodidades deberá acercarse al lado a Praia do Guincho. Todo un hallazgo, nos encantó.

（Google による翻訳）水平線に沈む夕日を眺めながら、午後の散歩にぴったりの美しいビーチです。波は少し荒いですが、それもこの地の「手つかず」の自然の一部だと思います。 この地域で最も美しいビーチの一つではありませんが、写真を撮ったり、美しい夕日を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Uma belíssima praia para um passeio de fim de tarde, com o sol a por-se no horizonte. As ondas são um pouco agressivas mas acho que isso faz parte da natureza "intocada que aqui existe. Não é das mais belas praia da zona mas é um ótimo lugar para fazer fotografia ou apreciar um belo por do sol.

（Google による翻訳）ビーチには細かい砂が広く広がっており、日光浴には最適でしたが、私たちが訪れた5月は泳ぐにはまだ水が冷たかったです。 （原文） The beach had wide expanses of fine sand, perfect for sunbathing, although the water was still chilly for swimming during our visit in May.

（Google による翻訳）ビーチは小さく、ビーチチェアもパラソルもありません。8月1週目の猛暑にしては、水は驚くほど冷たかったです。砂は綺麗ですが、水はあまり綺麗とは言えませんでした。ところどころにゴミが浮いていました。カスカイスは素敵なビーチですが、このビーチを拠点にすることは絶対にありません。 （原文） Small beach, no beach chairs or parasols available. The water was surprisingly cold for a heat wave at the first week of August. The sand is nice but the water didn’t look too clean. You could see random garbage floating around. Cascais is lovely but I certainly wouldn’t choose this beach as my base.

（Google による翻訳）シティビーチ。ロケーションも景色も最高です。8月中旬は混雑しますが、お体の不自由な方や移動に困難のある方にもご利用いただけます。 （原文） Plage de ville. Le lieu et la vue sont magnifiques. Évidemment en plein mois d'août elle est bondée. Plage accessible aux personnes handicapées ou ayant des difficultés à se déplacer.

（Google による翻訳）ここもかなり小さくて混雑したビーチです。波も比較的小さいので、自分だけの場所を見つけられるかどうかは運次第です。 （原文） Burası da oldukça küçük ve kalabalık bir plaj. Dalgalar nispeten daha küçük. Kendinize yer bulabilirseniz şanslısınız.

（Google による翻訳）カスカイスにある素敵で人気のビーチです。周辺にはお店がたくさんあります。ビーチはそれほど広くないので、混雑することもあります。 カスカイスにある素敵で人気のビーチです。周辺にはお店がたくさんあります。ビーチはそれほど広くないので、混雑することもあります。 （原文） Nice and popular beach in Cascais. Lots of businesses around the area. It's not large. It can be overcrowded. Bonita y popular playa en Cascais. Muchos negocios alrededor del área. No es muy grande. Puede estar demasiado llena.

（Google による翻訳）大きなビーチですが、8月は水が冷たくて入ることができませんでした。ボートもありましたが…どちらにしても泳げないなら仕方ないですね。インフレータブルアクアパークで遊んでいる子供たちもいて、彼らの耐寒性には感心しました。 （原文） Bigger beach, but the water in August was extremely cold for me to enter. There were also boats here, but... it doesn't matter when you can't swim either way. Some kids were playing on an inflatable aqua park, I admire their cold resistance

（Google による翻訳）夏はとても混雑するのであまり快適ではありませんが、それ以外は特に不満はありません。 一人で水に入ることができない障害者用の特別な設備もあると知りました。とても良かったです。 （原文） Énormément de monde en été donc ce n'est pas super agréable mais à part ça rien à y redire. J'ai vu qu'il y avait même un dispositif spécial pour les handicapés qui ne peuvent aller à l'eau seuls donc c'est super

（Google による翻訳）これほど多くの発表と多くの義務があったにもかかわらず、アザルジーニャビーチのレストランとテラスについてまだ解決策が見つかっていないということがどうしてあり得るでしょうか？ （原文） Ao fim de tantos anúncios e tantos mandatos, como é possível que ainda não tenha sido encontrada solução para o restaurante e esplanada da praia da Azarujinha ???

（Google による翻訳）美しい場所 とても美しい景色、夕日を見るのは不思議です。 （原文） Um belo lugar Uma vista muito bonita, uma maravilha de assistir o pôr do sol.

（Google による翻訳）カスカイスまで海を眺め、美しい夕日を楽しめる場所。 （原文） Local de onde se pode observar o mar, até Cascais e apreciar um belo pôr-do-sol.

（Google による翻訳）美しいパノラマの場所。 （原文） Beautiful panoramic place.

（Google による翻訳）このビーチの楽しみと静けさの小さな一角 （原文） Um cantinho de prazer e calma esta praia

（Google による翻訳）日の出が見える美しいスポット （原文） Beautiful spot to see the sun rise

（Google による翻訳）太陽の光、海流、そして絶え間ない潮の満ち引き​​の中で楽しむ若者、老人、子供たちの賑わい、そして活気あふれるピルエットで波を切り裂くサーファーたちによって、この景色は常に新しく生まれ変わります。日の出からこの空間を体験するのです！まさに生命力あふれるミラドーロです！ （原文） Paisagem sempre renovada pela luz do sol, pelas correntes marítima, pela azáfama de novos, velhos, criancas que usufruem dele num cai e vem permanente e, também, pelo surfistas que cortam as ondas em alegres piruetas cheias de vida! Assim se vive este espaço desde ao nascer do sol! Um Miradoro pleno de vida!

（Google による翻訳）とても洗練された場所で、海の景色がとても快適です。カクテルや肛門薬も試してみることをお勧めします。 Kiko はこの分野の専門家で、最初の一口から楽しめます。食事も本格的なタリアン料理でとても美味しかったです。強くお勧めします （原文） Local super requintado, muito agradável com vistas ao mar. Recomendo experimentar os cocktails, também os analcolicos. O Kiko é um especialista nesta área e se aprecia desde o primeiro sorvo. Também a comida, toda genuinamente taliana é deliciosa. Recomendo vivamente

（Google による翻訳）カスカイス/エストリルエリアで最高のバー!カクテルは美味しかったし、食べ物も美味しかったので、素晴らしい景色を眺めながら夕食をとりました。美しい空間、美しく装飾された、素晴らしくフレンドリーなサービス。強くお勧めします！ （原文） Best bar in the Cascais/Estoril area! The cocktails were delicious and so was the food, we had dinner there, with an amazing view. Beautiful space, nicely decorated with fantastic and friendly service. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色、典型的なイタリア料理、そして温かいホストを備えた、素晴らしい居心地の良い場所です。たむろしたり、楽しんだり、踊ったりするのに最適な場所です。 （原文） Lugar maravilhoso, aconchegante, com uma vista deslumbrante sobre o mar, comida típica italiana e um anfitrião caloroso. Ótimo local para conviver, desfrutar e até dançar.

（Google による翻訳）優れたケア、サービス、食事。私たちはサンドラに仕えられ、シェフのパトリシアが作った素晴らしいエビのリングイネを食べるという驚きがありました。 （原文） Excelente atendimento, serviço e comida. Fomos atendido pela Sandra e tivemos a surpresa de comer I'm maravilhos Linguine de camarão feito pela Chef Patricia .

（Google による翻訳）大好きです！ 🥰 とてもリラックスした雰囲気で、笑顔でとても好評でした。チーズとソーセージボードは驚異的でした。間違いなくリピートします！ ☺ （原文） Adoramos! 🥰 Um ambiente super descontraído e fomos muito bem recebidos com um sorriso. A tábua de queijos e enchidos era fenomenal. Vamos repetir, sem dúvida! ☺

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。おいしい食べ物。素敵なスタッフ。 素敵なラウンジミュージック。 （原文） Schönes Ambiente. Leckeres Essen. Nettes Personal. Schöne Lounge Musik.

（Google による翻訳）美しい景色とインテリア、おいしいカクテル、素晴らしいサービス。夕日を眺めに必ずまた来ます😍 （原文） Beautiful view and interior, delicious cocktails and great service. Would definitely come back for a sunset view😍

（Google による翻訳）良いビーチです。週末や祝日は非常に混雑します。 （原文） Boa praia. Muito cheia ao fim de semana e feriados

（Google による翻訳）美しい場所。近くにレストランが数軒あります。ビーチの目の前にガソリンスタンド、目の前にはピンゴドーセマーケットもあります。午後遅くに行くのに最適な場所です。 （原文） Lugar lindo. Varios restaurantes perto. Bomba de gasolina em frente à praia , mercado pingo doce em frente também. Lugar ótimo pra ir final de tarde.

（Google による翻訳）特にサーファーにとって素晴らしいビーチで、そこで 1 日過ごすことができます。さらに住居の場所。 （原文） Bonita playa especialmente para surferos, se puede pasar el día. Lugar más de viviendas.

（Google による翻訳）私は小さなビーチ、プライア デ サン ペドロ ド エストリルがとても気に入りました。 ビーチの隣には小さな城と多くのレストランやバーがあります。 家族の日や休暇の目的地として最適です。🌞🛩 足下に響く潮騒やビーチの音はとてもリラックスでき、日常のストレスから解放されます。 私にとってそれは素晴らしかったです。 5/5 つ星⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Der kleine Strand Praia de sao Pedro do Estoril hat mir sehr gefallen. Neben dem Strand gibt es eine kleine Burg und viele Restaurants und Bars. Es ist toll für ein Familientag oder als Urlaubsziel.🌞🛩 Das Meeresrauschen und der Strand unter den Füßen gibt einem ein tolles Gefühl der Entspannung und lässt einen los von dem ganzen Alltagsstress. Für mich war es toll. 5/5 Sterne⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）この場所は間違っています。ここはビーチではありません。 同じ名前が別の場所に2回あります。そして、これは誤解を招くものです。 検索中にこれが最初に出てきて、Googleマップが間違った場所に誘導してくれました。 （原文） This place is wrong. This is not the beach. There is the same name twice in different spots. And this one is misleading. While searching this came up first and got Google maps directing me to the wrong place.

（Google による翻訳）岩があって海へのアクセスは難しく、人が多すぎてとても汚いビーチです…。 （原文） O acesso ao mar é difícil devido às rochas, tem demasiada gente e é uma praia muito suja...

（Google による翻訳）カスカイスの門にある壮大なビーチ。海洋動物の愛好家にとって、干潮時にはビーチを最大限に活用できます。 （原文） Praia magnífica as portas de Cascais, baixa maré é onde podemos tirar grande proveito da praia, amantes da fauna marítima.

（Google による翻訳）美しい海の景色、穏やかさと静けさ。 （原文） Vistas preciosas al mar, se respira calma y tranquilidad.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！午後はずっと座って景色を眺めながら海風を感じながら過ごしたい気分でした。 （原文） lugar extremamente lindo! deu vontade de passar a tarde toda sentada admirando a vista e sentindo a brisa do mar.

（Google による翻訳）うるさいし、あまり清潔じゃないし、混雑している。 駐車は非常に難しく、料金も高すぎる。 レストランや飲み物の値段はフランスと変わらない…私には興味がない…でも、それはあなた次第… （原文） Bruyant, pas très propre, surpeuplé. Stationnement très difficile et hors de prix. Restaurants et boissons au même tarif qu'en France... Aucun intérêt pour moi... Après à vous de voir...

（Google による翻訳）水と海岸線の素晴らしい景色 （原文） Nice view of the water and coastline

（Google による翻訳）海と隣のビーチを眺めることができる美しいパノラマのポイントは、すぐに訪れる価値があります。 （原文） bel punto panoramico da dove si può ammirare l'oceano e la spiaggia a fianco, merita una visita veloce.

（Google による翻訳）海、ビーチのとても美しい景色、お土産用のとてもかわいらしい家と典型的な小さな通り、カスカイスとその通りの美しいお土産 （原文） Tres belle vu sur la mer la plage tres jolie maison pour souvenir et des petites rue typique un beau souvenir de cascais et ses ruelles

（Google による翻訳）本当に景色を眺めるのに最適な場所なので、爽快です。 （原文） C'est vraiment un spot à voir veau paysage c'est revigorant

（Google による翻訳）とても美しくて居心地の良い場所 （原文） Sitio bastante bonito e acolhedor