アオスタで夕日を見るための18のベストスポット

1894年に建設された城なので、歴史的価値よりその美しい景観が見所でです。夏、城の前にある高山植物の庭に色とりどりの花が咲き、景観を更に美しくファンタジックにします。

（Google による翻訳）長い道のりを経て、ようやくこの素晴らしい観光スポットを訪れることができました。 予約を強くお勧めします。そうでないと、1時間以上も待たされて入場できないかもしれません。 マルゲリータ王妃の機知には本当に驚かされました。彼女は時代を先取りしていたのです。 ここはまさにおとぎ話のようで、村は絵のように美しいです。 4歳以上のお子様連れのご家族にぜひおすすめします。 （原文） Dopo tanto tempo, sono riuscito a visitare questa meravigliosa attrazione. Consiglio vivamente di prenotare la visita altrimenti si potrebbe aspettare anche più di un'ora e non entrare. Mi sono meravigliato dell'intraprendenza della regina Margherita, era avanti con la mente. Il posto è davvero fiabesco e il paese è molto pittoresco. Lo consiglio a tutte le famiglie con i figli maggiori di 4 anni.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた環境です。城は外観から見ても非常に美しいです。唯一の欠点は、開館時間とガイド付きグループツアーに関する情報が限られていることです（主にチケットカウンターとウェブサイトでのみ提供されており、公園入口には案内看板がありません）。入場は30分ごとに行われますが、事前に予約が必要です。植物園は様々な花やハーブが植えられており、興味深いです。 （原文） Ambiente curato. Il castello è molto bello dall'esterno. L'unico neo è la ridotta informazione su orari e visite guidate del castello in gruppo. ( prettamente allo sportello ticket e sul sito, non ci sono cartelli informativi all'accesso del parco).L'accesso è ogni mezz'ora, ma è necessario prenotare con largo anticipo. Interessante il giardino botanico con varietà di fiori ed erbe.

（Google による翻訳）美しいおとぎ話のようなお城。季節を問わず訪れることができます。雪に覆われると、まるで魔法のようです。チケットはお手頃価格で、オンラインで予約できます。ツアーは約30分です。ガイドは知識が豊富で、かつて滞在した王族の逸話や物語も聞かせてくれます。ご家族全員におすすめです。 （原文） Molto bello un castello fiabesco visitabile in ogni stagione. Con la neve sembra fatato. Il biglietto ha un costo molto contenuto è prenotabile online la visita all’interno dura circa mezz’ora la guida è molto preparata e racconta anche aneddoti e storie di vita vissuta dei reali che vi hanno soggiornato. Lo consiglio per tutte le famiglie.

（Google による翻訳）1904年にマルゲリータ女王によって建てられた、おとぎ話のような城。モンテローザの壮大な景色を一望できる、息を呑むほど美しい城です。ぜひ訪れる価値があります。 私たちのガイドを務めてくれた若い女性にも感謝です。彼女は知識豊富で親切でした。 （原文） Un castello fiabesco voluto dalla regina Margherita nel 1904, stupendo con vista spettacolare sul Monte Rosa. Merita assolutamente una visita. Un plauso anche alla ragazza che ci ha fatto da guida, preparata e simpatica.

（Google による翻訳）とても印象的で、興味深い歴史があります！訪れる価値は間違いなくありました。現代的でありながら古代の趣があり、自然に溶け込み、おとぎ話のような魅力に溢れた、他に類を見ない場所です。ガイドのクラウディアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。歴史と数々の興味深い逸話を丁寧に説明していただき、より没入感と魅力に溢れた旅となりました。本当にありがとうございました！ チケットの予約についてですが、特定の時間に行きたい場合や時間がない場合は、オンラインで予約するのが一番です。そうでない場合は、直接チケット売り場に行くこともできます。ツアーは（少なくともこの時間帯は）30分ごとに運行しているので、それほど待つ必要はありません。いずれにしても、翌日の空席状況をオンラインで確認し、予約するかチケット売り場で受け取るかを決めることができます。 待ち時間がある場合は、庭園を散策したり、城の敷地内にある小さな木彫りのインスタレーションを訪れたり、駐車場から湖とグレッソネイへと続く「マルゲリータ王妃の散歩道」を歩いたりできます。 最後に、駐車場について。城門の外には数台分の小さな駐車場がありますが、そうでなければグレッソネイに車を停めて、町と城を結ぶマルゲリータ王妃の遊歩道を歩くのがおすすめです。 （原文） Molto suggestivo e con una storia interessante! La visita ne è davvero valsa la pena, un luogo unico, moderno dai tratti antichi, immerso nella natura e dai tratti fiabeschi. Davvero complimenti alla nostra guida, Claudia, che ci ha spiegato sia la storia che diversi aneddoti molto interessanti e che hanno reso la visita più immersiva ed avvincente, davvero complimenti! Per quanto riguarda la prenotazione del biglietto, se volete andare ad un orario specifico o avete poco tempo vi conviene prenotare online, altrimenti si può andare direttamente in biglietteria, i tour sono ogni 30 minuti (almeno in questo periodo), perciò in caso non bisognerebbe aspettare molto. In ogni caso si può consultare online quanti posti disponibili ci siano per il giorno seguente e decidere se prenotare o prenderli in biglietteria. In caso di attesa si può fare un giro nei giardini, visitare una piccola installazione di arte del legno sempre all’interno del terreno del castello, oppure fare la “passeggiata della regina Margherita” che parte dal parcheggio e arriva a un lago e a Gressoney. Ultima informazione: il parcheggio. All’esterno del cancello del castello c’è un piccolo parcheggio con alcuni posti auto, altrimenti appunto si può parcheggiare a Gressoney e fare la passeggiata della regina Margherita che connette il paese al castello

（Google による翻訳）サヴォイア城は、まさにおとぎ話に出てくる城のようです。5つの塔があり、それぞれ大きさや様式が異なり、尖塔のあるネオゴシック様式の屋根が特徴です。 「常に前進」というモットーが、木彫りとフレスコ画で至る所に刻まれています。 塔の一つにあるマルゲリータ王妃の書斎は美しく、1階の部屋、食堂と客人を迎えた部屋も美しく、豪華な暖炉が備わっています。 残念ながら、メインフロアへと続く優美なオーク材の階段は、改修工事のため保護されているため、ツアーではご覧いただけませんでした。 最後に、城の正面にある石庭は、非常に美しく、心を揺さぶる美しさです。 （原文） Il Castel Savoia, sembra proprio un castello fatato, ha cinque torri, ma ognuna è differente per dimensioni e stile, ogni torre ha un tetto a punta in stile neogotico. Ovunque è impresso, sia inciso nel legno che dipinto negli affreschi un motto "sempre avanti". Molto bello lo studio in una delle torri della Regina Margherita ed anche le sale al piano terreno, sia quella da pranzo che quella dove accoglieva gli ospiti, in cui spiccano anche meravigliosi camini. Purtroppo la preziosa scala in legno di rovere che conduce al piano nobile durante la visita non è stato possibile ammirarla perché protetta per i lavori in corso. Infine molto bello e suggestivo il giardino roccioso antistante il Castello.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 生命の奔流。どこを見ても小川や滝、美しい色彩、動物たち… 唯一の問題は、残念ながら犬の飼い主は基本的にトレイルを歩くことが禁止されており、谷の中に留まらなければならないことです。 これは7月14日までで、7月15日から9月15日までは法律の例外となるからです！ そのため、あまり探索できませんでしたが、とにかく周囲のパノラマは素晴らしく、谷からでもその美しさを堪能できます！ （原文） Meraviglioso! Un tripudio di vita: corsi d'acqua e cascate ovunque ti giri, colori bellissimi, animali.... L'unico problema è che purtroppo chi ha un cane non può praticamente fare percorsi ma deve rimanere a fondo valle. Questo fino al 14 luglio perché dal 15 luglio al 15 settembre c'è una deroga alla legge! Quindi noi non abbiamo potuto esplorare molto, ma ad ogni modo il panorama che ti circonda è talmente tanto bello che lo apprezzi pure restando a valle!

（Google による翻訳）グラン・パラディーゾ国立公園（Parco Nazionale Gran Paradiso）は、1922年に設立されたイタリア最古の国立公園です。イタリア北西部、ピエモンテ州とヴァッレ・ダオスタ州のアルプス山脈地帯に位置しています。低地ではブナ、ポプラ、オーク、マウンテンメープル、トネリコ、シラカバが生育しています。標高1500メートルから2000メートルの高地では、マウンテンパイン、モミ、トウヒ、カラマツなどが特徴的な樹木です。この公園の最も特徴的な動物であり、シンボルでもあるアイベックスは、約2500頭のアイベックスが生息しています。 （原文） Parco Nazionale Gran Paradiso, a Gran Paradiso nemzeti park a legrégebbi olasz nemzeti park, 1922-ben alapították. Olaszország észak-nyugati részén található, Piemonte és Valle d'Aosta régiók Alpesi, hegyvidéki területén. Az alacsonyabban fekvő területeken: bükk, nyár, tölgy, hegyi juhar, kőris, nyír található. Az 1500 és 2000 méter közötti magasságon jellemzők: havasi cirbolyafenyő, jegenyefenyő, lucfenyő, vörösfenyő. A park legjellegzetesebb állata, és egyben jelképe a kőszáli kecske, mintegy 2500 példánynak ad otthont a park.

（Google による翻訳）他の美しい場所も訪れますが、グラン・パラディーゾは唯一無二なので、必ず戻ってきます！入場料（ニヴォレットカード、11ユーロ、オンラインのみ）にご注意ください。セル湖を過ぎてニヴォレット峠方面へは、1日350台しか車が通行できません。凧揚げは禁止されています。 （原文） Anche se visitiamo altri posti bellissimi,torniamo sempre a Gran Paradiso, perché e unico al mondo!!! Attenzione alla tassa(Nivolet card,11 €,solo online )per accesso.Solo 350 machine al giorno possono oltrepassare dopo lago Serru,verso colle del Nivolet. VIETATO FAR VOLARE AQUILONI

（Google による翻訳）ニヴォレへと続く舗装道路と並行して、公園のアルプスの風景に抱かれた静寂のオアシスがあります。小川の水、バッタ、樹脂、涼しい風といった自然の音と香りを、一歩一歩感じながら発見していくのです。 車やバイクで登る多くの人々が、エンジンのうるさい騒音と臭いに悩まされながら、満足感を覚えているのが理解できません。それは、公園の精神、山々、そして一年中そこに生息する野生動物とは全く関係がありません。 私たちは彼らの家の客であり、主人ではありません…。 （原文） Parallelamente alla strada asfaltata che sale al Nivolet, c'è un'oasi di tranquillità immersa nei paesaggi alpini del Parco, da scoprire passo dopo passo, nei suoni e nei profumi della natura : l'acqua del torrente, le cavallette, la resina, la brezza fresca Non capisco la soddisfazione dei numerosi salitori in auto o in moto, nel rumore e nell'odore fastidiosi dei motori, che niente hanno a che fare con lo spirito del Parco, della montagna e della fauna che lì vive tutto l'anno Siamo ospiti a casa loro, non i padroni....

（Google による翻訳）素晴らしい！美しいトレイル、美しい景色、そして再生する自然にどっぷり浸れる！自然散策が大好きな私にとって、ここはまさに最高の「遊び場」です。 （原文） Bellissimo! Belli i sentieri, belli i panorami, immersione totale nella rigenerante natura! Per me, che amo camminare in mezzo alla natura è un fantastico "parco giochi".

（Google による翻訳）まさに絶景です！ストゥンノでは、色彩が素晴らしいです。その後、レストランでランチをとったり、ポレンタ・コンチャを食べたり…完璧な一日になります！ 浜辺に打ち上げられたボートも美味しそう！ （原文） È uno spettacolo!!! In sutunno i colori sono meravigliosi Se poi ti fermi in trattoria a pranzo e mangiare la polenta concia ....giornata perfetta !!! La barchetta arenata è deliziosa

（Google による翻訳）イタリア領内に完全に含まれる唯一の 4000 メートル級の山々を囲む広大な国立公園。最も簡単で穏やかなものから最も挑戦的なものまで、あらゆる人に適したトレイル ネットワーク。素晴らしい地元料理を楽しめる避難所のネットワーク、数多くの宿泊施設やキャンプ場。 （原文） Immenso parco nazionale intorno all'unica vetta "Quattromila" interamente in territorio italiano; una rete di sentieri adatti a tutti, da quelli più facili e tranquilli a quelli più alpinistici; una rete di rifugi dove mangiare buona cucina del territorio e molte strutture ricettive e camping

（Google による翻訳）アオスタのローマ劇場は、ローマ帝国時代の紀元前 1 年頃に建てられた古代の建造物で、市内で最も重要で保存状態の良い記念碑の 1 つです。この劇場は約 3,000 人の観客を収容でき、演劇公演や公共イベントを目的としていました。オーケストラ、舞台、カヴェア (観客席) などの遺跡が今も残っており、当時のローマ建築を垣間見ることができます。絵のように美しい場所にあるこの劇場は、今も観光名所であり、アオスタ地方のローマ遺産の象徴でもあります。 （原文） Teatrul Roman din Aosta este o structură antică construită în jurul anului 1 î.Hr., în perioada Imperiului Roman, și este unul dintre cele mai importante și bine conservate monumente din oraș. Cu o capacitate de aproximativ 3.000 de spectatori, teatrul era destinat spectacolelor de teatru și evenimentelor publice. Ruinele sale, incluzând orchestra, scena și cavea (locurile pentru spectatori), sunt încă vizibile, oferind o privire asupra arhitecturii romane din acea perioadă. Amplasat într-o locație pitorească, teatrul continuă să fie un punct de atracție turistică și un simbol al moștenirii romane a regiunii Aosta.

（Google による翻訳）プラエトリア門から数メートルのところに、高さ約20メートルのファサードを持つ壮麗な劇場の遺跡が姿を現します。アーチとバットレス、カヴェア（内部空間）、そして層状の構造が、この建物の姿をはっきりと見ることができます。この建物は3000人の観客を収容できたと言われています。紀元前1世紀に建てられ、柱、大理石、彫像で装飾されていましたが、ローマ帝国の滅亡とともに失われました。現在、ローマ劇場は修復工事のため閉鎖されており、外観のみの見学となります。 （原文） A pochi metri dalla Porta Praetoria emergono i resti del maestoso Teatro, con una facciata alta circa venti metri. Arcate e contrafforti, la cavea e le gradinate, sono ben visibili, in quest'edificio che poteva ospitare tremila spettatori. Costruito nel primo secolo a.C., era ornato di colonne, di marmi e di statue, che con la caduta dell’Impero andarono perdute. Attualmente il Teatro romano è chiuso per restauro, ed è visibile solo dall'esterno.

（Google による翻訳）ローマ劇場は活気に満ちた文化表現の中心地であり、観客を魅了する様々なパフォーマンスが披露されました。 これらの劇場の建築は壮麗で、音響と視界を向上させる半円形の座席配置が特徴的なものが多かったです。役者たちは精巧な仮面と衣装を身にまとい、劇的な演出で様々な登場人物や感情を表現することができました。さらに、演劇はしばしば神話や歴史を題材とし、ローマ社会の価値観や信念を反映していました。 （原文） Roman theatre was a vibrant hub of cultural expression, showcasing a variety of performances that captivated audiences. The architecture of these theatres was impressive, often featuring semi-circular seating arrangements that enhanced acoustics and visibility. Actors donned elaborate masks and costumes, allowing them to portray a range of characters and emotions with dramatic flair. Additionally, the plays often drew on themes from mythology and history, reflecting the values and beliefs of Roman society.

（Google による翻訳）素晴らしいものですが、残念ながらそのエリアは改修工事中のため、あまり間近で見ることはできません。 （原文） È qualcosa di spettacolare, purtroppo visto non troppo da vicino perché la zona è in fase di ristrutturazione.

（Google による翻訳）ローマ帝国時代にまで遡る壮大な遺跡。ヴァッレ・ダオスタの雄大な山々に囲まれた、美しい景観も魅力です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Grandioso reperto risalente ai tempi dell'impero romano. Piacevole anche per il fatto di essere immerso nella splendida cornice delle montagne della valle d'Aosta. Merita una visita

（Google による翻訳）ヴァッレ・ダオスタには、多くのローマ遺跡が完璧な状態で保存されています。ほとんどすべてが有料ですが、それがこの遺産を保存する最良の方法でもあります。観光客も、自分たちが見られない場所を見ることに貢献すべきです。 （原文） La valle d'Aosta conserva molti siti archeologici Romani in perfetto stato. Quasi tutto e' a pagamento. Ma d'altronde è anche la migliore soluzione per poter preservare questo patrimonio. I turisti devono anche offrire il loro contributo per vedere quello che non hanno 😜

（Google による翻訳）アオスタの中心部に位置するローマ劇場は、思わず立ち止まって見とれてしまうほど美しい場所です。ファサードは印象的で、遺跡はよく保存されています。短時間の訪問ですが、特に歴史愛好家にとっては忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Il Teatro Romano si trova proprio nel cuore di Aosta ed è impossibile non fermarsi a guardarlo. La facciata è impressionante e le rovine sono ben tenute. Una visita veloce ma che lascia il segno, soprattutto se si ama la storia.

（Google による翻訳）よく整備されています。6月1日だったので、花を見るには最高の時期ではありませんでした。ほとんどの花は2週間後には咲き始めるでしょう。しかし、訪れるのは面白かったです。また、プンタ・エルブロネール駅のフランス側への入り口のドアには5月開業予定と書いてありましたが、フランスのケーブルカーは6月中旬までまだ運休なので、また訪れて渡りたいと思っています。フランスの会社からメールで、6月1日から施設が営業しているとの連絡がありました。 （原文） Ben tenuto. Non era il momento migliore dell'anno per vedere i fiori in quanto era il primo giugno e la maggior parte di essi sarebbe sbocciata da lì a due settimane. Comunque è stato interessante visitarlo e ritorneremo anche per fare la traversata, essendo l'ovovia francese ancora chiusa fino a metà giugno, nonostante i cartelli posti sulla porta che dà accesso alla parte francese della stazione di Punta Helbronner dicessero che l'apertura era prevista già per il mese di maggio! E, per mail, la società francese ci avesse assicurato che avremmo trovato aperto il loro impianto a partire dal primo giugno.

（Google による翻訳）2025年6月29日のグループ旅行で、美しい庭園を堪能しました。プンタ・エルブロンネールに登り、カルテルによるイタリアデザインの傑作と言えるビストロで昼食をとった後、21時にパビリオンに立ち寄り、植物園とインフィニティ・ルーム、そしてモンブラン洞窟を見学しました。庭園は、在来種と他大陸の国々から集められた、質の高い植物が生い茂るオアシスです。 （原文） Bellissimo giardino ammirato in data 29/06/2025 in gita in comitiva .Dopo essere salito a Punta Helbronner ,pranzato nel bistrot ,esempio di eccellente design Made in Italy della Kartel ,nel ritorno ci siamo fermati al Pavillon a 2100 per vedere sia il giardino botanico che l’Infinity Room e la Cave Mont Blanc .Il giardino è un oasi di qualità di piantine sia autoctone che di altri paesi in altri continenti .

（Google による翻訳）多種多様な高山植物が展示されています。入口にある小さなキオスクで入場券を認証する必要があります。庭園の手入れをしている女性たちは、施設内の他の場所で出会ったスタッフほど親切ではないように感じましたが、それは私の誤解だったのかもしれません。庭園自体は良いアイデアで美しいのですが、もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Buona varietà di flora alpina esposta. Occorre validare l'ingresso al piccolo chiosco all'entrata. Le signore che curano il giardino mi sono parse poco cordiali in confronto al personale incontrato nel resto della struttura.. ma forse è stata solo una mia errata impressione.. il giardino resta una buona idea ed è carino anche se meriterebbe più attenzioni.

（Google による翻訳）ケーブルカーのチケットを提示すれば入場できます。入場時にポストカードをもらえます。さらに、おすすめの植物を見つけてSNSに投稿すると、エーデルワイスが描かれたポストカードをもらえます。 植物や花の種類も豊富です。エーデルワイスは12ユーロで販売しています。 （原文） Si accede mostrando il biglietto della funivia. All’ingresso danno una cartolina + la cartolina con la stella alpina qualora si riesca a trovare la pianta che suggeriscono e la si posti sui social. Molte specie di piante e fiori. Vendono anche la stella alpina a 12€.

（Google による翻訳）スカイウェイ・モンテ・ビアンコの中間駅にある、素敵なデザインの遊具です。小さな湖があり、ロープでいかだを引っ張って渡れるので、お子様にも最適です。子供たちに大人気です。 （原文） Leuk ingericht bij het tussenstation van de Skyway Monte Bianco. Ook voor kinderen, met meertje waarop een vlot met touw naar de overkant getrokken kan worden. Succesnummer voor de kids...

（Google による翻訳）2025年7月10日。多種多様な高山植物が楽しめます。入口のキオスクで入場認証が必要です。素晴らしい景色を引き立てる美しい庭園のアイデアです。 （原文） 07/10/2025 . Tanta varietà di flora alpina . Bisogna validare l'ingresso al chiosco all'entrata. Una bella idea di giardino che concilia con il favoloso panorama

（Google による翻訳）様々な植物が生い茂る高地の庭園です。植物愛好家なら、豊富な記録を持つ数多くの植物を発見できることにきっとご満足いただけるでしょう。遊歩道には彫刻が飾られています。春から秋にかけてぜひご来園ください。 （原文） Jardin d'altitude rempli de différentes plantes. Les amateurs vont de régaler de découvrir autant d'espèces bien répertoriées. Des sculptures agrémentent le parcours. A visiter du printemps a l'automne

ヴァレーブラックノーズシープが近くで住んでいてとても可愛かった！

（Google による翻訳）魅惑的な聖域と氷河の眺め。非常に美しい構造と印象的な壁。 （原文） Santuario incantevole e vista sul ghiacciaio. Molto bella la struttura e suggestive le pareti

（Google による翻訳）山の麓にあるサンクチュアリです。小さな駐車場があります。 美しい場所で、わざわざ寄り道する価値があります。誰もが自分だけの特別な体験ができるはずです。🙏 （原文） Sanctuaire situé aux pieds des montagnes. Dispose d un petit parking pour se garer. Le lieu est joli et en vaut le détour. Chacun pourra y ressentir sa propre émotion 🙏.

（Google による翻訳）モンブランの斜面にある美しい聖堂です。日曜の朝のミサに出席しましたが、司祭の方に感激しました。こんなにも思いやりのある司祭の方々に出会えるなんて。強くお勧めします。 （原文） Bellissimo santuario alle pendici del Monte Bianco. Ho assistito alla messa della domenicaattina, entusiasta del parroco che ha celebrato. Ad avermi di sacerdoti così empatici. Consigliatissimo

（Google による翻訳）外から見るととても美しく印象的ですが、閉まっていたため中を見学することはできませんでした。 （原文） Molto bello e suggestivo da vedere da fuori ,dentro non abbiamo potuto visitarlo perché era chiuso

（Google による翻訳）この地域で最も大切にされている聖域と言えるかもしれません。奉納物で溢れかえっています。 素晴らしい景色が広がり、数メートル先には十分な駐車スペースがあります。公共交通機関も利用できます。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Forse il santuario più sentito del territorio, stracolmo di ex voto. Panorama eccezionale, ampio parcheggio a pochi metri. E' servito anche dai mezzi pubblici. Vale certamente la pena sostarvi, se si è in zona.

（Google による翻訳）モンブランの美しい景色に囲まれた教会。内部には長年にわたり信者が捧げた奉納物が並んでいます。モンブランから運ばれてきた聖母マリア像と、以前の像の唯一の残骸である木の破片は、特に心を揺さぶる光景です。 （原文） Chiesa inserita nello scenario bellissimo del monte Bianco. L’interno è tappezzato da ex voto lasciati nel corso degli anni dai devoti. Suggestiva la statua della Madonna trasportata qui dal monte Bianco e la scheggia di legno, unico resto di una antecedente statua.

（Google による翻訳）この古城は700年もの間、同じ一族の所有物であり、何世紀にもわたって、それぞれの所有者が、良くも悪くも、その都度改築を重ねてきました。その結果、複数の階に部屋が迷路のように入り組んだ構造となっています。幸いにもガイドツアーがあるので、そうでなければ迷子になってしまうかもしれません。広間は美しく、天井の梁には177体の小さな彫刻が飾られており、どれもそれぞれに個性があり、中には非常に奔放な彫刻もあります。城の歴史に情熱を注ぐガイドの方には、熱心に解説を聞き入ってくれて感謝の気持ちでいっぱいです。礼拝堂のフレスコ画は実に魅力的です。 （原文） Castello antico, appartenuto alla stessa famiglia per 700 anni, per cui ogni proprietario, nei secoli, ha pensato bene di modificarlo, nel bene o nel male. Il risultato è un labirinto di stanze su più livelli, fortunatamente la visita è guidata, altrimenti ci si potrebbe perdere. Bellissima la sala con 177 piccole sculture sulle travi del soffitto, tutte diverse, alcune molto disinibite. Un grazie particolare alla guida, appassionata della storia del castello, che ci ha coinvolto nella narrazione col suo entusiasmo. Interessanti gli affreschi della cappella.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！夫と私は、ガイドのアンジェラさんに心から感謝しています。彼女は、この素晴らしく本格的な建造物、壮大でありながら親密な空間を、巧みに案内してくれました。まるでオーナーが私たちを招き入れ、その空間を共有してくれたかのような感覚です。ある部屋の木製の彫刻天井は、まさに詩的な美しさです。 約1ヶ月前、どんよりとした日に訪れましたが、ツアーのおかげで一日が明るくなりました。唯一の残念な点は、ツアー終了直前に階段を駆け下りなければならなかったことです。理由は単純です。近くの城のツアーがもうすぐ始まる予定だったのです。アンジェラさん、もしこれを読んでいたら、ぜひここでご挨拶と感謝の気持ちを伝えてください！ （原文） È un’esperienza indimenticabile! Un ringraziamento speciale va da parte mia e di mio marito alla guida Angela che ci ha guidati sapientemente all’interno di questa meravigliosa struttura autentica, magnifica e molto intima allo stesso momento. Sembra come se il proprietario ci avesse invitati a entrare e condividere con te i propri spazi. Il soffitto di legno intagliato in una delle stanze è una vera poesia. Ci siamo stati all’incirca un mese fa in una giornata uggiosa e la visita ci ha rallegrato la giornata. Ci dispiace soltanto dover scappare un po’ prima della fine della visita scendendo le scale per un semplice motivo: avevano già un’altra visita in un castello vicino che stava per iniziare. Angela, se ci leggi, ti vogliamo salutare e ringraziare qua!

（Google による翻訳）この城は19世紀初頭まで800年以上同じ一族の所有でしたが、その後ジェノバ出身の元老院議員の手に渡り、最終的には現在、ダオスタ渓谷にある復元された城の多くと同様に、ダオスタ州が所有しています。ガイド付きでのみ見学できます。ガイド付きであれば、知識が深まり、個人で訪れるよりもはるかに興味深い体験になるでしょう。2025年5月末の現在、地元の彫刻家フランソワ・セリーズによる、大きなブロックから木彫りの人形を制作する特別展が開催されています。私がこの城で最も興味深かったのは、何百もの彫刻人形が飾られた赤松の天井でした。双眼鏡を持ってきて鑑賞すればよかったです。それはまた次回に…。 （原文） This castle was owned by the same family for over 800 years till the early 19 hundreds, thereafter by a senator from Genoa and finally, now by the Aosta region like most of the restored castles in the Aosta valley. You can only visit it with a guide which will enrich you knowledge and make you visit infinitely more interesting than making the visit on your own. At this time, end of May 2025, there is a temporary exhibition featuring works by the local sculptor François Cerise cutting his wood figurines from large blocks of materials. I found the most interesting part of the castle being the red pine ceiling with its hundreds of of carved figurines. I should have brought theatre binoculars to admire them. That will be for next time...

（Google による翻訳）クールマイユールで自由時間を過ごした日に、フォルテ・ディ・バードは日帰りでは遠すぎると気づき、ここに行くことにしました。博物館は良かったのですが、周辺には他にはあまり見どころがありませんでした。ガイドツアーはイタリア語で行われ、有料でした。私たちの翻訳アプリがクラッシュしたため（イタリア語は早口で話されるので）、イタリア人のゲストがゆっくりとナレーション付きのツアーを進め、細かいニュアンスまで丁寧に説明してくれる間、私たちはほとんど立ちっぱなしでした。 スタッフはとても親切で、音声翻訳アプリをダウンロードしておくともっと良いかもしれません。グロテスクな絵画やフレスコ画は素晴らしかったのですが、他の場所と比べると少し物足りなさを感じました。 （原文） We wound up going here during a free day on Courmayeur after realizing Forte di Bard was too far for a day trip. Museum was fine but not much else in the area, you also have to pay for the guided tour which is conducted in Italian, our translation app crapped out (Italian is spoken rather quickly!) so we mostly stood around while the Italian guests slowly moved through a narrated tour of all the nuances. Staff were very friendly and might be better if you’ve got a downloaded speech translation app handy. Grotesques and frescos were cool, but just a bit sparse compared to some other places.

（Google による翻訳）幾度かの建設段階を経て完成した、広大な要塞建築群。かつては貴族サリオド・ド・ラ・トゥール家に属していました。礼拝堂に飾られた13世紀の絵画連作と、入口付近に飾られた宗教的な雰囲気を漂わせるルネサンス期のフレスコ画は特に興味深いものです。特にユニークなのは、15世紀に建てられた大広間にあり、171体の円形彫刻が施された木製の天井です。家具のない内部は、約30分のガイド付きツアーでのみ見学可能です。ヴァッレ・ダオスタの城巡りでは、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） Un grande complesso architettonico fortificato e diverse fasi costruttive, appartenuto alla nobile famiglia dei Sarriod de La Tour. Di grande interesse il ciclo pittorico della cappella (XIII secolo) e gli affreschi rinascimentali a carattere sacro accanto all'ingresso. Vero e proprio unicum è il soffitto in legno con 171 teste scolpite a tutto tondo della sala di rappresentanza (XV secolo). All'interno, privo di arredi, si accede solo con visita guidata di circa mezz'ora. Monumento da non perdere nel tour dei castelli della Valle d'Aosta!

（Google による翻訳）驚きに満ちた小さな宝石 サリオド・デ・ラ・トゥール城は、ヴァッレ・ダオスタではあまり知られていない宝石ですが、ぜひ訪れる価値があります。情緒あふれる構造の建物には、彫刻が施された梁があしらわれた「頭のホール」など、魅力あふれる興味深いディテールが随所に散りばめられています。ガイドがサリオド家と邸宅の歴史を熱心に語り、訪れる人を飽きさせません。親密で本物の雰囲気が漂うこの城からは、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。人里離れた場所で史跡を巡りたい方に最適です。 （原文） Un piccolo gioiello ricco di sorprese Il Castello Sarriod de La Tour è una perla meno conosciuta della Valle d’Aosta, ma assolutamente da visitare. L’edificio, con la sua struttura suggestiva, custodisce ambienti ricchi di fascino e dettagli curiosi, come le travi intagliate della “Sala delle teste”. Le guide raccontano con passione la storia della famiglia Sarriod e le vicende del maniero, rendendo la visita coinvolgente e mai noiosa. Atmosfera intima e autentica, con splendida vista sulla valle. Perfetto per chi ama scoprire luoghi storici fuori dai circuiti più affollati.

（Google による翻訳）内部は、美しいフレスコ画のある礼拝堂と、木製の天井と彫刻が施された棚のあるホールを除いて簡素ですが、幸運にも私たちが聞くことができた優秀で教養のあるガイドによる素晴らしい説明を聞くことができました。 （原文） Interni spogli tranne per la cappella con begli affreschi e il salone dal soffitto in legno con mensole scolpite spiegate magnificamente dalla bravissima e colta guida che abbiamo avuto la fortuna di ascoltare.

（Google による翻訳）夜間観測のために天文台へ行きました。残念ながら空はそれほど晴れていませんでした。それでも、雲の隙間から見える（数少ない）星を観察することができました。運が良ければ流れ星も見れました！ツアーに同行してくれた女性たちはとても親切で、知識も豊富で、ツアー中ずっと皆の興味を引きつけてくれました。曇り空を避けて、センター内のいくつかの部屋を見学したり、課外活動を体験したりすることもできました。本当にスリリングな体験で、また行く価値があります！ （原文） Siamo stati all'osservatorio per l'osservazione notturna. Purtroppo il cielo non è stato molto clemente ma siamo comunque riusciti ad osservare le (poche) stelle che le nuvole ci hanno permesso di vedere. Con un po' di fortuna abbiamo potuto vedere anche una stella cadente! Le ragazze che ci hanno accompagnati nel percorso sono state molto gentili e disponibili, super preparate e hanno tenuto alta l'attenzione di tutti per l'intera durata della visita. Per ovviare al "problema" delle nuvole abbiamo potuto visitare anche alcune sale interne e scoprire le attività extra didattiche del centro. Esperienza assolutamente entusiasmante, da rifare!

（Google による翻訳）専門家の皆さん、素晴らしいですね！素晴らしいコミュニケーションスキルですね！今回で2回目の訪問ですが、いつも最高の体験をさせていただいています！サン・バルテルミー島の景色はまさに最高です！これからも頑張ってください！事前予約がベストです！ （原文） Bravissimi gli esperti! Grandi doti divulgative! È la seconda volta che veniamo per un'esperienza sempre da 10 e lode! Il paesaggio di San Barth è poi la ciliegia sulla torta! Continuate così per favore! Meglio prenotare in anticipo!

（Google による翻訳）山の中にある素晴らしい場所で、プラネタリウムも天文台もとても興味深いです。 （原文） Posto meraviglioso tra le montagne e super interessante sia il planetario che l'osservatorio.

（Google による翻訳）非常に知識豊富な専門家です。フレンドリーで楽​​しい説明でした。夜にお時間があれば、ぜひお勧めします。 （原文） Esperte molto preparate. Spiegazioni simpatiche e molto piacevoli. Se si ha una sera consiglio vivamente

（Google による翻訳）ヴァッレ・ダオスタでは光源から逃れるのが難しいため、絶好のロケーションに建てられた美しい天文台です。 ガイド付きツアーでは、肉眼と天文台の望遠鏡の両方を使って星空を観察できます。 ガイドはとても親切で、ツアー全体がより楽しいものになりました。曇り空の中でも、雲の中から見える星を見つけるのがとても上手でした。 晴れた日に行くことをお勧めします。景色がより良く見えるので、ウェブサイトの指示に従ってください。説明も分かりやすいです。 惑星さえ見えれば、ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Bellissimo osservatorio costruito in un'ottima posizione data la difficoltà di allontanarsi da sorgenti luminose in Valle d'Aosta. È possibile osservare il cielo in visita guidata sia ad occhio nudo che usando i telescopi dell'osservatorio. Simpaticissima la guida della visita rende il tutto più gradevole ed è stata molto brava a gestire la serata nuvolosa trovando stelle visibili in mezzo alle masse nuvolose. Consiglierei comunque di andarci in giornate belle e limpide perché la vista sarebbe comunque migliore e seguire le indicazioni del sito che spiega tutto. Da ripetere sicuramente, sperando di vedere anche un pianeta 😊

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 プラネタリウムと天文台の両方に行きました。 晴れた夜で、マッテオさんはこれから見られるものをとてもわかりやすく説明してくれました。空が暗くなるにつれて、天の川が手の届くところにあるように見え、星々はより明るくなりました！ 冬にまた機会があれば、もっとたくさんの星が見られるといいですね。 （原文） Bellissima esperienza. Visitati entrambi, planetario e osservatorio. Serata con cielo limpido, Matteo bravissimo nella spiegazione di ciò che avremmo visto. Man mano che il cielo diventava più scuro la Via Lattea sembrava di toccarla e le stelle sempre più luminose! Speriamo di avere la possibilità di tornare in inverno con altre stelle da vedere.

（Google による翻訳）天文台で過ごした夜は、本当に興味深いものでした。知識豊富な二人のガイドのおかげで、教育的なレッスンはさらに充実したものになりました。望遠鏡は一般公開されており、様々な星座の詳しい解説も受けられました。最後に、学術棟とメインの望遠鏡を見学しました。 （原文） Serata trascorsa all osservatorio, davvero interessante. Le due guide molto preparate , hanno dato ulteriore interesse alla lezione didattica. Telescopi a disposizione del pubblico con dettagliate spiegazioni delle varie costellazioni. Visita finale all' ala dedicata agli studiosi e al telescopio principale .

（Google による翻訳）美しい景色と開放的な空間。 （原文） Bel panorama e spazio aperto.

（Google による翻訳）心の平安を見つける夢のような場所、グランパラディーゾの眺め （原文） Ein traumhafter Ort, um innere Ruhe zu finden, Blick auf den Grand Paradiso

（Google による翻訳）ユネスコの世界遺産リストに登録されるに値する驚異です。大切に保存されており、ベルビューホテルの唯一の異常なインサートを含め、無傷かほぼ無傷で保存してくれているコーニュ市民に感謝します。このホテルに入るにはメルセデスが必要か、BMW かボルボを持っていれば許されます。少なくともこれらは駐車場にある車であり、フィアットはシェフのものに違いありません。 （原文） una meraviglia che meriterebbe di essere compendiato nei beni dell'umanità dell'UNESCO. Conservato con cura, ringraziamo i cittadini di Cogne che l'hanno preservato intatto o quasi, con il solo inserto anomalo dell'hotel Bellevue, per entrare nel quale devi avere una Mercedes o sei tollerato se hai una BMW o una Volvo. Almeno queste sono le auto che si trovano nel parcheggio, la FIAT deve essere del cuoco.

（Google による翻訳）散歩して景色を楽しむには素晴らしい場所です。 （原文） Maravilla de lugar para dar un paseo y disfrutar de las vistas.

（Google による翻訳）緑に囲まれたオアシス、息をのむような静けさと静けさの空間。 コーニュのポストカード。あらゆる写真に最適な環境であり、草原の底に現れるグラン・パラディーゾ山塊のパノラマを前に言葉を失うほどです。 ここからは誰でも行ける範囲に数多くの散歩道があり、山の緑の静けさに浸って数時間を過ごすことができます。 夏の晴れた日には過ごすのに最適で、雪の中では素晴らしいクロスカントリー スキー場になります。 イタリアの驚異の 1 つであり、イタリアで最も有名で不滅の草原の 1 つです。 町に向かって内側にはとても素敵な遊び場があり、子供たちがさまざまなブランコ、滑り台、ジップライン、伸縮性のあるマット、そして非常に小さなかわいい木製の飛行機に至るまで、さまざまなゲームで遊んでいる間、ここでリラックスすることができます。 そして夕方になると、グラン パラディーゾを背景に、ここのすべてが異なる光を放ち、ほとんど魔法のようになります。 小さなお子様にとっては楽しいものですが、私たち大人にとってはショーです。 （原文） Un oasi immersa nel verde, uno spazio di tranquillità e serenità in uno scenario mozzafiato. Una cartolina di Cogne, lo scenario perfetto per ogni foto e per restare a bocca aperta davanti al panorama del massiccio del Gran Paradiso che spunta nel fondo del prato. Da qui partono numore passeggiate alla portata di tutti, per passare qualche ora immersi nella tranquillità del verde delle nostre montagne. Perfetto passarci del tempo nelle giornate di sole nel periodo estivo e con la neve diventa una gran pista di sci di fondo. Una delle nostre meraviglie italiane, uno dei prati più famosi ed immortalati d'Italia. Al suo interno verso la cittadina si puo' trovare un parco giochi molto carino, qui ci si può rilassare mentre i bambini giocano con i vari giochi che vanno dalle svariate altalene, scivoli, zip-line, tappetini elastici e un piccolo aeroplanino in legno molto carino. La sera poi, qui ha tutto una luce diversa che lo rende quasi magico, con il Gran Paradiso che la fa da cornice. Un divertimento per i più piccoli ed uno spettacolo per noi adulti.

（Google による翻訳）素晴らしいショーです。気がつくと、私はコーニュにいたのですが、その瞬間、そこがツアー・オブ・イタリアの舞台として宣言されました。デモの周囲は雪に覆われた一面に広がった。センターの通りで安価にスケートができる可能性。素敵な重さ。 （原文） Uno spettacolo incredibile. Mi sono ritrovato a Cogne nel momento in cui c’era la proclamazione come tappa del giro d’Italia. Una distesa innevata faceva da contorno alla manifestazione. Possibilità di pattinare a poco prezzo sulle vie del centro. Bel pesino.

（Google による翻訳）コーニュを見下ろす美しい草原、美しい散歩の出発点、静かで本当に美しい場所です。 （原文） Prato bellissimo che domina davanti a Cogne, punto di partenza per bellissime passeggiate, un luogo di pace e veramente bellissimo!

（Google による翻訳）ロッド湖。麓から山頂までは徒歩40分。または、チェアリフトで数分で登ることもできます。 私たちはチェアリフトで1メートルほど登り、そこから歩いて戻りました。頂上には素晴らしい景色が広がり、ゆったりとピクニックができる場所があります。 （原文） אגם לוד. 40 דקות הליכה במעלה ההר מלמטה. או לחלופין רכבל כיסאות בכמה דקות. אנחנו לקחת מד אחד ברכבל כיסאות וחזרנו בירידה רגלית. למעלה נוף מהמם עם מקום לפיקניק בנחת

（Google による翻訳）松の木陰でピクニックを楽しむのに最適な場所です。ベンチで食事をしたり、水筒に水を汲める噴水もあります。リフトの近くには、食事をしたり、その場で肉を焼いてくれる小屋もあります。 （原文） Posto molto carino dove poter fare un bel Pic nic all'ombra dei pini... Area dotata di panchine dove poter mangiare e fontane per riempire le borracce. Vicino la seggiovia è presente anche una baita dove si può mangiare e dove grigliano la carne sul momento.

（Google による翻訳）谷と村の景色はとても素敵ですが、湖はとても残念で、大きな水たまりのようです。 （原文） La vista sulla vallata e sul paese è molto carina tuttavia il lago è molto deludente, è più una pozza grande

（Google による翻訳）私たちがそこを訪れたのは2024年4月初旬、まだ雪が降っていました。ケーブルカーが閉鎖されていたため、そこに行くのは簡単ではありませんでしたが、私たちは徒歩で到着しましたが、数時間は湖を独り占めし、静寂と太陽、そしてたくさんの平和を感じました。 （原文） Ci siamo stati i primi di aprile 2024, ancora innevato. Arrivarci non è stato facile perchè la funivia era chiusa e ce la siamo fatta a piedi però per qualche ora il lago è stato tutto per noi, silenzio,sole e tanta pace.

（Google による翻訳）美しいけれど小さな湖です。ここからラ・マグデラインまでハイキングできます。森の中の平坦な道を90分ほど歩きます。とってもおすすめです！山登りが好きな方は、国道107号線を山頂まで登り、天国のような絶景をお楽しみください。 （原文） Mooi meer maar klein. Vanaf deze punt kun je een wandeling doen naar la Magdelein . 90 minuten wandelen op een vlakke weg door de bos. Zeer aan te raden! En voor de bergwandelaar loop je route 107 naar de top en krijg je een hemelse uitzicht

（Google による翻訳）シャモアから小道 (30 分) またはチェアリフトでアクセスできる美しい湖です。パノラマは素晴らしく、ランチはピクニックエリアまたは山のレストラン/バーで食べることができます。自然愛好家のための美しい散歩道。 （原文） Beau lac accessible à partir de Chamois soit par un chemin (30 mn) ou sinon via un télésiège. Le panorama est magnifique, vous pouvez y déjeuner sur l'aire de pique nique aménagée ou sinon dans le restaurant/bar d'altitude. Une belle balade pour les amoureux de la nature.

（Google による翻訳）シャモワから徒歩（30分）、またはチェアリフトで簡単にアクセスできる美しい湖です。「シャモワコミュニティの中心」と称され、お子様連れのご家族やカップルに最適な場所です。 （原文） Lago molto bello, facilmente raggiungibile a piedi da Chamois (30 minuti). Oppure in seggiovia. È considerato il "cuore della comunità di Chamois" e rappresenta sicuramente un'ottima meta per famiglie con bambini e coppie

（Google による翻訳）シャンポルクからスタッファル・グレッソネイを経てアラーニャまで続く美しいスキー場。近代的で効率的な設備、日当たりの良さ、ゲレンデ沿いの数多くのリフレッシュポイント。グレッソネイのスノーパークはかわいいですね。美しく広く整備されたゲレンデは中級者から上級者まで楽しめますが、初心者にも適した非常に簡単なゲレンデもあります。スキーパスの取得やチャージはアプリから簡単に行えます。家族全員で楽しめる、息を呑むような景色。 （原文） bel.compresorio sciistico che spazia da Champoluc ad Alagna passando per Staffal Gressoney. Impianti moderni ed efficienti, ottima esposizione al sole e numerosi ristori lungo le piste. Carino lo snowpark a Gressoney. Belle le piste ampie e ben curate adatte a sciatori di livello intermedio e avanzato con alcune piste decisamente facili adatte anche a principianti. Facile avere skipass o ricaricarlo da app. Divertimento e panorami mozzafiato per tutta la famiglia.

（Google による翻訳）モンテローザ スキー – シャンポルク エリアでは、アルプスのゲレンデで本格的でリラックスした体験を楽しめます。乗車駅周辺の小さな町村はかわいくて刺激的ですが、レストランやエンターテイメントは限られており、簡単な食事を保証するバーや避難所がいくつかあります。非常に近代的で非常に効率的なスキーリフトを利用すると、よく整備されたゲレンデやモンテ ローザ チェーンの息を呑むような景色にすぐにアクセスできます。このエリアは 3 つのエリア (シャンポルク、グレッソネイ ラ トリニテ、アラーニャ ヴァルセージア) に分かれており、それほど広くはありませんが、多様性と質が高く、静けさ、素晴らしいスキー、そして本物のアルプスの雰囲気を求める人に最適です。 （原文） Monterosa Ski – l’area di Champoluc offre un’esperienza autentica e rilassata sulle piste alpine. La piccola cittadina-villaggio attorno alla stazione di salita è carina e suggestiva, sebbene l’offerta di ristorazione e intrattenimento sia contenuta, con pochi bar e rifugi che garantiscono un sostentamento semplice. Gli impianti di risalita, abbastanza moderni e piuttosto efficienti, consentono di raggiungere rapidamente piste ben preparate e panorami mozzafiato sulla catena del Monte Rosa. Il comprensorio, articolato in tre aree (Champoluc, Gressoney La Trinité e Alagna Valsesia), pur non essendo enorme, riesce a offrire varietà e qualità, rendendolo ideale per chi cerca tranquillità, buon sci e un’atmosfera alpina genuina.

（Google による翻訳）便利で早いです。 山頂の避難小屋で食事をすると、無料または割引のチケットがもらえます。管理者にご相談ください。 （原文） Comoda e rapida. Se si va a mangiare al rifugio in vetta si ottengono biglietti gratis o ridotti. Concordare col gestore.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいですね。ハイキングに最適です。お勧めするしかありません。 （原文） Dieser Ort ist traumhaft. Er eignet sich sehr gut zum Wandern. Ich kann ihn nur empfehlen.

（Google による翻訳）スキー場は素晴らしかったです！山には雪がほとんど降っていませんでしたが、ゲレンデの状態は抜群でした！ お正月にモンテローザスキー場に行きました。とても混雑していましたが、スキー場はエリア全体に分散していたので、ほとんど待つことなく滑走でき、ゲレンデも空いていることが多かったです :) またぜひ行きたいです！ （原文） Das Skigebiet ist wunderschön! Trotz sehr wenig Schnee in den Bergen waren die Pisten in einem ausserordentlich guten Zustand! Wir waren über Neujahr im Skigebiet Monterosa. Es hatte sehr viele Leute. Diese verteilten sich jedoch sehr sehr gut im gesamten Gebiet, so dass man praktisch nie anstehen musste und die Pisten oftmals frei waren :) Sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）昨日はモンテローザの斜面にある素晴らしいスキーリゾート、シャンポルクに行ってきました。景色は息を呑むほど美しく、家族とケーブルカーに乗って標高2000メートル、まさにモンテローザ・スキー・シャンポルク地区まで登りました。そこから見える景色はまさに格別で、アルプス山脈の数々の峰々と素晴らしいスキー場が目の前に広がります。山とスキーを愛するすべての方に、この美しいアルプスのリゾートをぜひ訪れていただきたいと思います。 （原文） Sono stato ieri a Champoluc una stupenda località sciistica alle pendici del Monte Rosa ,il paesaggio è stupendo ,con la mia famiglia sono salito con la funivia a quota 2000 di altitudine ,esattamente in località Monterosa Ski- Champoluc ,il panorama che si ammira è veramente straordinario ,davanti agli occhi tantissime vette della Catena Alpina e le meravigliose piste da Sci .Consiglio tutti gli amanti della montagna e dello Sci di recarsi presso questa bellissima località delle Alpi .

（Google による翻訳）美しい自然エリア。スキーリフトや避難小屋はスキーヤー向けに設計されたものと思われますが、夏でも（つまり私が訪れた時は）、快適に利用できました。 子供の頃から慣れ親しんできたドロミテ地方とは異なり、ここの道や未舗装道路はかなり急勾配です。おそらく、ドロミテが第一次世界大戦の戦場だったため、軍の技術者が大砲などの重量物資を輸送できるよう、一定の傾斜で道を整備したためでしょう。いずれにせよ、花々や景色は訪れる価値が十分にあります… （原文） Bellissimo comprensorio naturale: probabilmente impianti di risalita e rifugi sono stati pensati per chi scia, ma anche d'estate - ossia quando ci sono stata io - risulta piacevolmente fruibile. A differenza del comprensorio dolomitico (cui sono abituata dall'infanzia) qui sentieri e strade sterrate si inerpicano con notevole ripidita', forse perché le Dolomiti sono state teatro di Guerra Mondiale e i percorsi sono stati realizzati dai genieri militari con pendenze costanti che consentissero il trasporto di cannoni ed altri materiali pesanti. Comunque fiori e panorami valgono ampiamente la fatica fatta...

（Google による翻訳）筋肉質の自転車で非常にハードな登りをした後は、すべてが柵で囲まれており、訪問する可能性はありません。 壮大なパノラマ （原文） Dopo una durissima salita in bici muscolare, tutto recintato senza alcuna possibilità di visita. Panorama spettacolare

（Google による翻訳）ヴァルディーニュの素晴らしい景色を望むとても素敵な場所です。 城に行くには、モルジェのヴィレールから始まる小道を通り、牧草地、牧草地、牛や馬を通って目的地まで約 40 分で到着します。 高さ18メートルの塔を持つシャトラール城が完全に放棄された状態にあるのは本当に残念です。 その歴史的価値と、何百年もの間この山の文脈の一部であった構造を考えると、慎重な改修が必要です。 残念ながら見学はできません。 本当に残念です。 （原文） Posto molto bello con vista spettacolare sulla Valdigne. Per arrivare al castello ho preso un sentiero che parte dal Villair di Morgex, e in circa 40 minuti porta a destinazione, passando tra pascoli, prati, mucche e cavalli. È un vero peccato che il Castello di Chatelard, con la sua torre di 18 metri, sia in stato di totale abbandono. Meriterebbe una attenta ristrutturazione per il suo valore storico e per la costruzione che da centinaia di anni fa parte di questo contesto montano. Purtroppo non è visitabile. Un vero peccato.

（Google による翻訳）その歴史は 13 世紀前半に遡り、アオスタ司教の命令で建てられました。 ヴァル ダオスタ侵攻中にフランス革命軍によって深刻な被害を受けました。 現在、高い円筒形の塔が残っていますが、他の建物や二重壁の遺跡はほとんどありません。 海抜 1100 メートルをわずかに超えるシャトー集落に位置し、狭いアスファルト道路でアクセスできるほか、森の中のなだらかな小道を通って 45 分でアクセスできます。 放置状態です。 個人所有のため見学はできません。 （原文） Risale alla prima metà del XIII secolo, quando fu costruito per volere del vescovo di Aosta. Venne gravemente danneggiato dalle truppe rivoluzionarie francesi durante l'invasione della Val D'Aosta. Oggi ne resta l'alta torre cilindrica, mentre pochi sono i resti degli altri edifici o della doppia cinta di mura. Si trova nella frazione Chateau, a poco più di 1100 metri di altezza, raggiungibile con una stretta strada asfaltata, oppure, in 45 minuti di sentiero in leggera saluta, attraverso il bosco. È in stato di abbandono. Essendo di proprietà privata, non è visitabile.

（Google による翻訳）とても美しかったはずですが、現在は閉鎖され放置されています。やはり外から見ても遠くから見ても素敵です。 （原文） Dev'essere stato molto bello mentre ora è chiuso ed abbandonato. Bello comunque da vedere dall'esterno e da lontano.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられたシャトラール城は、何度か所有者が変わり、1793 年にフランス革命軍によってほぼ完全に破壊されました。現在は私有地となっており、一般の立ち入りは禁止されています。元の城の遺跡だけが残っています。塔はよく保存されていますが、城壁と残りの建物は破壊されました。高台にあるため、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Costruito nel XII secolo il castello di Châtelard ha cambiato diverse proprietà ed è stato quasi completamente distrutto dalle truppe rivoluzionarie francesi nel 1793. Oggigiorno è privato e l'accesso al pubblico non è consentito. Del castello originario rimangono solo rovine. La torre è ben conservata, mentre la cinta muraria e il resto degli edifici sono andati distrutti. Gode di una vista spettacolare sulla valle grazie alla sua posizione rialzata.

（Google による翻訳）城に行くために、私たちは車を置いたラ・サールのラ・クリュサ村から出発しました。かつてのマドンナの小道 (私たちは全行程をたどりました) を進み、森と牧草地、いくつかの木製彫刻、単一のマドンナの間を約 2 km 歩き、コロンバ川にかかる橋に到着します。以前下山時に通った急な舗装されたラバ道を再び登ります...。 約 200 メートル進むと、左に曲がってラバの足跡に入り、ブドウ畑をいくつか通過し、小道が続きます。約 1.4 km 進むとシャトー村に到着します。そこからは高さ 18 メートルの塔のある城の遺跡を眺めることができます。 マドンニン川のルート (モルジェックスから逆に進む場合はツァンタ メルラ) は舗装されたラバ道を除けば平坦な全長 4.2 km (往復) で、城への迂回路は 1.4 km、高低差 170 メートルです。 （原文） Per arrivare al castello siamo partiti dalla frazione La Clusaz di La Salle, dove abbiamo lasciato l'auto. Si imbocca l'ex sentiero delle Madonnine (che noi abbiamo percorso tutto) e si percorrono circa 2 km tra boschi e prati e qualche scultura di legno, una sola madonnina, sino ad arrivare al ponte del torrente Colomba. Ritorniamo indietro salendo la ripida mulattiera lastricata che prima avevamo fatto scendendo.... Dopo circa 200 metri una deviazione a sinistra ci conduce su una mulattiera che supera dei vigneti, e prosegue in un sentiero. Dopo circa 1,4 km si arriva al villaggio Chateau da cui si possono ammirare i resti del castello con la sua alta torre di 18 metri. Il percorso delle Madonnine, o (Tzanta Merla se fatto al contrario partendo da Morgex) è lungo 4,2 km (a/r) pianeggiante a parte mulattiera lastricata, la deviazione per il castello 1,4 km con dislivello di metri 170.

（Google による翻訳）城は私有地であり、一般公開されていません。 近くに住んでいるのですが、所有者が分かりません。私は自己責任で訪問しました。 私にとって、それは非常に象徴的です。フルトは壁に書かれていて、イタリア語で盗難を意味し、とても面白いです。私たちが何者であるかを考えてください （原文） The castle is private, not open to public. I am resident near there but I don't know the owner. I visited it at my own risk. To me is very symbolic, Furto is wrote on the walls, means Theft in Italian and is so goddamn funny. think about who we are

（Google による翻訳）観光客向けかもしれませんが、一見の価値はあります。6月上旬に行ったので、とても静かでした。無料駐車場と有料駐車場があり、城へはいくつかの登山道があり、昼食休憩や散歩などに利用できる場所もあります。希望があればリフトで城まで登ることもできますが、私は歩く方が好きです。写真映えする場所がたくさんあり、特徴的な場所がたくさんあります。噴水も多く、緑豊かな自然も楽しめます。お急ぎでなければ、すぐ隣にあるドンナスにもぜひ訪れてみてください。ローマ街道とアーチがある小さな村です。 （原文） Sara' pure turistico ma vale la pena vederlo.Io ci sono stata ad inizio giugno quindi era tranquillissimo. Ci sono parcheggi sia liberi che a pagamento, diverse salite al castello e luoghi x pausa pranzo, ape etc. Volendo si sale al castello anche con ascensore, io preferisco camminare. Tante foto, angoli molto caratteristici. Tante fontane e natura rigogliosa. Se non siete di fretta visitate anche Donnas, e' li accanto, piccolo borgo con strada romana e arco.

（Google による翻訳）同名の砦の麓にある村。山の岩と水路の間に建てられている。主に石で作られており、その典型性と独創性が保たれています。主に砦に惹かれた観光客が頻繁に訪れます。 （原文） Borgo ai piedi dell'omonimo forte, edificato tra le rocce della montagna ed il corso dell'acqua. Prevalentemente in pietra conserva la sua tipicità e originalità. Frequentato sopratutto da turisti attratti dal forte.

（Google による翻訳）素晴らしい！職人村と要塞文化。お一人様12ユーロで、3つの博物館のうち2つに入場できます。エレベーターとケーブルカーがあるので、頂上まで簡単にアクセスできます。要塞の下には安全な駐車場があります。1日4ユーロです。スタッフはフランス語を話し、親切に対応してくれます。どの階でも食事ができます。 （原文） Incroyable ! Village d'artisans et culture des fortifications. 12€ par pers, avec visite de 2musees (Sur3). Aisé d'accès même pour aller jusqu'en haut, grâce aux ascenseurs et funiculaires. Parking sous le fort sécurisé. 4€ pour la journée. Les personnels parlent français et sont disponibles. On peut manger à tous les étages

（Google による翻訳）砦から少し歩くと、魅力的なバード村に到着します。村にはショップや展示場、古い家屋、そして趣のあるレストランがいくつかあります。数分歩くとホーネ村に到着し、そこからドラ川と遠くに砦を眺めることができます。 （原文） A poca distanza dal Forte si entra nel grazioso borgo di Bard. Diversi negozi,esposizioni,case antiche e qualche posto caratteristico dove mangiare.Dopo pochi minuti si arriva alla frazione di Hone dove si può ammirare il fiume Dora e il Forte in lontananza.

（Google による翻訳）砦を見下ろす美しい村。現在は様々な展示会、ホテル、レストランが入っています。 息を呑むほど美しい景色 訪れる価値あり （原文） Bel borgo sovrastato dal forte, ora sede di varie mostre, hotel e ristorante. Paesaggio stupendo Ne vale la pena

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて、親しみやすく、清潔で整然としたこの村は、平和と静寂の雰囲気を醸し出しています。岩壁には、個性的な商店が点在しています。屋根付きの有料駐車場があり、階段とエレベーターで村と砦にアクセスできます。各停留所には公衆トイレがあります。小さな教会の近くには、遊び場とピクニックエリアがあります。 （原文） Piccolo, raccolto, pulito ed ordinato, questo borgo dona un senso di pace e serenità. Poche attività incastonate nella roccia, molto caratteristiche. Possibilità di parcheggio coperto a pagamento che da la possibilità di accedere al borgo ed anche al Forte, attraverso sia scale che ascensori. Presenti bagni pubblici ad ogni fermata. Area giochi e pic nic poco distante dalla piccola chiesa.

（Google による翻訳）壮大で、訪れる価値のある歴史的な要塞/砦。渓谷の素晴らしい景色が広がります。また、人々の生活や歴史について非常に有益な情報も得られます。 （原文） Tolle und sehr sehenswerte historische Festung / Fort. Sagenhafte Ausblicke auf das Tal. Ebenso sehr informative Einblicke in das frühere Leben der Menschen und der Geschichte.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所、オーナーは愛らしくてとても気が利いています。部屋はシンプルに美しく、とても静かでした。少し離れた場所にあるので、この地域で最も美しい場所へのアクセスを妨げられることなく、平穏で静かな環境を過ごすのに最適です。お勧めします、また戻ってきます! （原文） Lieu très accueillant, les propriétaires sont adorables et très à l'écoute. La chambre était tout simplement magnifique et très calme. Le fait d'être un peu à l'écart est parfait pour la quiétude sans être dérangeant pour accéder aux plus beaux sites de la région. Nous recommandons et y reviendront !

（Google による翻訳）ル・コフレに3泊しましたが、迷うことなく唯一無二の空間だと断言できます。ヴァッレ・ダオスタの静寂に包まれたこの魅力的な宿泊施設は、モダンなデザインとアルプスの伝統の真髄を巧みに融合させています。ガラスと石、現代的なラインと古材が絶妙なバランスで調和した建築構造は、深い歴史を物語っています。細部に至るまで、調和と快適さを追求しながらも、山の本来の魂を決して失うことなくデザインされています。客室は温かく、静かで、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。自然の美しさと客室の控えめな優雅さに包まれ、目覚めるたびに喜びを感じました。 上質な地元産ワインを片手に、食前酒を味わうひとときをお過ごしください。リラックスして景色を堪能するのに最適です。滞在を極上のウェルビーイングで締めくくりたい方には、マッサージ付きのプライベートスパがお勧めです。親密でリラックスでき、心身ともにリフレッシュできるひとときをお過ごしいただけます。建物のクオリティだけでなく、そこに漂う特別な雰囲気も忘れられない滞在となるでしょう。 ル・コフレは、ただ眠る場所ではありません。そこでは、生活し、味わい、記憶に残る体験が待っています。 （原文） Ho trascorso 3 notti a Le Coffret e posso dire, senza esitazione, che si tratta di un luogo unico nel suo genere. Immerso nella quiete della Valle d’Aosta, questo affascinante relais riesce a fondere con maestria la modernità del design con l’autenticità della tradizione alpina. La struttura architettonica è un perfetto equilibrio tra vetro e pietra, linee contemporanee e materiali antichi che raccontano una storia profonda. Ogni dettaglio è pensato per offrire armonia e comfort, senza mai rinunciare all’anima autentica della montagna. Le camere sono accoglienti, silenziose e curate in ogni minimo particolare. Ogni risveglio è stato un piacere, circondati dalla bellezza della natura e dall’eleganza discreta degli ambienti. Da non perdere l’opportunità di concedersi un aperitivo con un calice di vino locale di eccellenza, perfetto per rilassarsi e godersi la vista. E per chi desidera completare il soggiorno con un momento di puro benessere, la spa privata con massaggio è un’esperienza imperdibile: intima, rilassante, rigenerante. Un soggiorno che lascia il segno, non solo per la qualità della struttura ma per l’atmosfera speciale che si respira. Le Coffret è molto più di un luogo dove dormire, è un’esperienza da vivere, da assaporare, da ricordare.

（Google による翻訳）私たちはスーパーファミリーが管理するこの美しいBnBに1週間滞在しました。素晴らしい自家製の朝食、新しく清潔で設備の整った客室、レストラン、城、ルートに関する常に正確な情報。アオスタ渓谷での素晴らしい初めての経験をありがとう。すべて、そしてまたお会いできることを願っています （原文） Siamo stati ospiti x 1 sett in qst bellissimo bnb gestito da un famiglia super.ottime colazioni fatte in casa,stanza nuove pulit eben arredate,indicazioni sempre puntuali su ristoranti o castelli o percorsi.prima esperienza in valle d aosta fantastica.graz8e di tutto e speriamo a presto

（Google による翻訳）18 世紀の建物を保存し、センスとモダンなスタイルで改装しました。 アオスタから数分のところにあり、数日間滞在するのに快適で居心地の良い建物だけでなく、2人のオーナーのフレンドリーさと親切さも気に入りました。 広々とした客室、代表的な食材を使った朝食、屋根付き駐車場。 物件までの道が少し狭いです。 貴重なアドバイスをいただき、美しいアオスタ渓谷をもう少し詳しく知ることができたオーナーに感謝します。 また戻ってきます。 （原文） Una struttura del XVIII secolo preservata e ristrutturata con gusto e stile moderno. A pochi minuti da Aosta, ho trovato non solo una comoda e accogliente struttura dove soggiornare per qualche giorno ma anche cordialità e disponibilità da parte dei due proprietari. Camera spaziosa, Colazione con prodotti tipici, Parcheggio coperto. Strada un po’ stretta per arrivare alla struttura. Grazie ai proprietari che con i loro preziosi consigli ci hanno aiutati a conoscere un po’ di più la bellissima Valle d’Aosta. Ci torneremo.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しい B&B。上品な内装の客室、素晴らしい朝食、とても親切なオーナー。また戻ってきます。 （原文） Bellissimo B&B in posizione ottima; ambienti arredati con gusto, ottima colazione, proprietari gentilissimi. Ci torneremo.

（Google による翻訳）このゲストハウスは、その建築だけでなく、愛らしくて良いアドバイスをくれるホストも宝石です。 既存の建物とのバランスを考慮し、装飾はミニマルかつ洗練されたものとなっている。 オーナーは良い人たちで、私たちの旅行をとても楽しくしてくれました。 天気の良い日には、景色を望む屋外テラスで朝食を楽しめます。ビュッフェサービス、必要なものはすべて揃っています。 アオスタ渓谷のサンマルセルでの素晴らしい滞在。 写真では家の美しさが伝わりません。 （原文） Cette maison d'hôtes est un bijou autant par son architecture que ces hôtes qui sont adorables, de bons conseils. La décoration est minimaliste et recherchée afin de créer un équilibre avec le bâti existant. Les propriétaires sont de bons vivants qui ont rendu notre périple et séjour très agréable. Le petit déjeuner est pris sur la terrasse extérieure avec vue quand il fait beau. Service en buffet, et il y a ce qu'il faut. Super séjour a saint Marcel dans la vallée d'Aoste. Les photos ne rendent pas la beauté de la maison.

（Google による翻訳）なんて特別な場所でしょう！オリヴィエはまさに国宝です。ここに泊まれば間違いありません！ （原文） What a special place! OLIVIER is a national treasure. You cannot go wrong staying here!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） uno dei miei posti del cuore!

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマ、周回ツアー。グラン パラディーゾからモンテ ローザに至るアオスタ バレー全体を眺めることができます。 （原文） Panorama splendido, giro ad anello. Si possono ammirare tutta la catena valdostana spaziando dal Gran Paradiso fino al Monte Rosa.

（Google による翻訳）駐車場からわずか 2 時間、グリヴォラ川に隠れたグラン パラディーゾを除く V. ダオスタ川の 4000 メートルのパノラマ ポイント （原文） A sole 2 ore dal parcheggio, un punto panoramico per i 4000 della V. d’Aosta eccezion fatta per il Gran Paradiso, nascosto dalla Grivola