ピアッツァ アルメリーナの14のベストスパホテル

（Google による翻訳）素晴らしい庭園に囲まれた、とても美しい歴史的なヴィラ。静かで美しい客室。ホテルにはレストランがあり、夕食をご希望の場合は午前中に予約が必要です。メニューは1種類ですが、変更可能です。朝食はスイーツ​​と塩味のフルコースです。とても素敵なロケーションです。 （原文） Très belle Villa historique, dans un magnifique jardin, au calme, belle chambre un hotel avec un restaurant ou il faut réserver le matin si vous voulez dîner, un menu unique, mais que vous pouvez modifier. Un petit déjeuner, complet, sucré et salé. Une très belle adresse.

（Google による翻訳）この美しいヴィラに一晩だけ滞在しましたが、素晴らしい時間を過ごしました。お部屋は広々としていて清潔で、必要なものがすべて揃っていました。夕食と朝食も素晴らしかったです。特に、とても親切で頼りになるスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo trascorso una sola notte in questa bella villa e ci siamo trovati benissimo. Camera ampia, pulita con tutti i confort. Ottima la cena e la colazione. Nota di merito al personale gentilissimo e disponibile. Super consigliato !

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しく快適なB&B。犬の散歩にも十分な広さがあります。 ペットも歓迎です。 私は1泊だけ滞在しましたが、 必ずまた来ます。 （原文） Bellissimo e confortevole b&b immerso nel verde con tanto spazio per passeggiate con il proprio cane. Gli animali sono i benvenuti in questa struttura. Ho soggiornato solo una notte. Da tornarci sicuramente

（Google による翻訳）2ヶ月前に素敵なヴィラ・トリゴナに宿泊しました。 スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、ヴィラは清潔で明るく、敷地も素晴らしかったです。朝食と家族で食べたランチは本当に美味しかったです。 私たちも子供たちもプールが大好きで、とても楽しい時間を過ごしました。 ヴィラ・トリゴナでの滞在は本当に特別なものでした。ありがとうございました！ （原文） We stayed at the lovely Villa Trigona two months ago. The staff were friendly and welcoming, the villa was clean and bright, and the grounds were spectacular. Breakfast and our family lunch were absolutely delicious We had a super time, as did our children who loved the pool. Staying at Villa Trigona really was special, so thank you!

（Google による翻訳）素敵な場所で、夕食と朝食も最高でした。唯一の欠点は、一部のスタッフがあまりプロフェッショナルではなかったことです。到着した日の午後、彼らは電話で大声で話していましたし、翌日は朝食時にソファで寝転んでいました。 （原文） Posto incantevole, cena e colazione ottime. Unica pecca qualcuno del personale non proprio professionale. Il pomeriggio appena arrivati stava al telefono parlando ad alta voce e l'indomani matti ad orario di colazione dormiva sul divano.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設で、ヴィラ・デル・カザーレ、ピアッツァ・アルメリーナ、その他訪れる価値のある名所にも近く、美しい庭園のある静かなロケーションです。 客室と施設は手入れが行き届いており、丁寧な管理とフレンドリーなスタッフが対応しています。スイミングプールと素晴らしいディナーもご用意しております。 （原文） Splendida vicina alla villa del Casale, Piazza Armerina e altri siti da visitare, in luogo tranquillo con un bel giardino. Camere e struttura curata, con gestione attenta e personale gentile. Presenza di piscina e possibilità di ottime cene per gli ospiti.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と素晴らしいサービスでした！ 美味しい朝食はもう少し改善の余地があります。 夕食は最高でした！ お部屋も完璧でした！ とても美しい庭園エリア （原文） Ottima esperienza e ottimo servizio! Lato colazione migliorabile la qualità del salato. La cena ottima! Camere perfette! Area giardino molto belle

（Google による翻訳）ホテルとレストランの両方にとって、非常に前向きな経験。 とても清潔でとても香りの良い部屋。レセプションにはとても親切でプロ意識があふれています。 レストランでは優れたサービス、贅沢な料理、おいしい料理がたくさんあります。 必ず戻ってきます。 上記で述べたことと、自分の好きなルートを選択して周囲の緑道を歩くことができる美しい散歩のために、「Al Ritrovo」を強くお勧めします。 （原文） Esperienza super positiva, sia per l'hotel che per il ristorante. Camera super pulita e super profumata. Tanta gentilezza e professionalità alla reception. Ottimo servizio, tante coccole e buon cibo al ristorante. Tornerò senz'altro. Consiglio vivamente "Al Ritrovo", per quanto prima detto nonché per le bellissime camminate che potrete fare nei verdi sentieri circostanti con possibilità di scelta del percorso che più Vi piace.

（Google による翻訳）スタッフ全員の親切さと素晴らしい朝食だけでも価値があります。手入れが行き届いていて、種類も豊富で美味しいケーキと熱心なスタッフ。 それ以外は、部屋は広々としていますが、家具は時代遅れです。私の好みではありませんが、通りからの騒音が気になります。ベッドは寝心地が悪く、きしむし、枕も良くありません。 （原文） Vale la pena solo per la gentilezza di tutto il personale e per l'ottima colazione: curata, abbondante, squisite le torte, personale entusiasta del proprio lavoro. Per il resto, camere ampie con arredamento datato, non di mio gusto, ma quel che conta, rumore causa strada di passaggio, letto scomodo, cigolante, e cuscino inaccettabile.

（Google による翻訳）ピアッツァ・アルメリーナのすぐ外という絶好のロケーション オーナーはとても親切で、車で市内中心部まで送ってくれました シチリア島旅行中最高の朝食でした。 部屋に関しては、マットレスがとても寝心地が悪かったので、間違いなく交換が必要です（ホテルの経営陣は注意が必要です）。 （原文） Great location just outside piazza armerina Owner was very kind, offering us lift with her car to city centre Best breakfast we had while touring Sicily. With regards to room, the mattress was very uncomfortable, for sure needs to be changed (hotel management take note)

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったです。前菜は種類が豊富で美味しいです。しかし、メインコースはむしろ平凡なものでした。しかし、サービスはひどいものでした。私たちはツアーグループでここに来ました。前菜はテーブルに叩きつけられ、食べ物は実に不注意に私たちの皿に放り込まれました。頼まなくても、私たちの皿に食べ物がさらに盛られました!二度とここに来ないでください! （原文） Das Essen war recht gut. Die Vorspeisen vielfältig und lecker. Der Hauptgang hingegen eher mittelmässig. Aber miserabel war der Service. Wir waren in einer Reisegruppe hier. Die Vorspeisen wurden auf den Tisch geknallt und die Speisen in unsere Teller geworfen, richtig lieblos. Ohne zu fragen wurden uns weitere Speisen auf die Teller verteilt! Nie wieder hier her!

（Google による翻訳）町のすぐ外れに位置し、隣にはレストランがあります。女性マネージャーが丁寧に対応してくれました。朝食は絶品で、新鮮なケーキとフルーツがたっぷりでした。コーヒーもとても美味しかったです。タクシーが来なかったのですが、スタッフが会場まで送ってくれました。スタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Situated just outside the town. With a next door restaurant. Lady manager ensured that we were well taken care of. The breakfast is to die for, with lots of fresh cakes and fruit. Coffee is very good. must say that the staff gave us a lift to our venue when our taxi failed to turn up. Our sincere thanks to all the staff.

（Google による翻訳）最初から完璧な滞在でした。受付スタッフは素晴らしく、部屋はとても広く、明るく、とても清潔でした。バスルームは久しぶりに訪れた時のように清潔でした。マットレスがとても快適で、周囲もとても静かだったので、ぐっすり眠ることができました。翌日の朝食は言葉では言い表せないほど素晴らしく、種類豊富な自家製ペストリー、こちらも自家製の絶品リコッタチーズ、様々なフルーツ、ジュース、淹れたてのコーヒー、そしてその場で調理された温かい料理など、どれも美味しかったです。不満は一切ありません。また必ず訪れたい、そして皆さんにもお勧めしたい場所です。 （原文） Un estancia perfecta desde el primer momento. El trato en recepción de 10, la habitación muy grande, luminosa y super limpia. El baño más limpio que nos hemos encontrado en mucho tiempo... Se duerme de maravilla porque tiene un colchón muy cómodo y la zona es muy tranquila. El desayuno del día siguiente, sin palabras, una variedad amplia de bollería casera y deliciosa, queso ricotta espectacular, también casero, fruta diversa, zumos, café recién hecho y te preparan platos calientes en el momento. No tengo una sola pega que ponerle. Sin duda es un sitio que repetiríamos y que recomendaremos a todo el mundo.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいワインテイスティングを楽しみました。テラスは混雑していましたが、スタッフは親切でした。 （原文） We hebben hier een uitstekende wijnproeverij genoten. Vriendelijk personeel ondanks drukke bezetting van het terras.

（Google による翻訳）4つ星ホテルなのに、まるで4つ星ではない…オンラインで支払った料金に観光税が含まれているにもかかわらず、追加で請求されました。プールのデッキチェアも料金に含まれておらず、別途支払わないと床に座らされるのです！子供用のソース付きパスタが定価の3倍もしました！部屋の準備がまだ整っていないという理由で間違った部屋を案内され、ミニ冷蔵庫は正常に機能せず、シーツは汚れ、ジムは存在せず、スパは閉鎖されていました…控えめに言っても、これ以上はお勧めできません。最悪の経験でした。 （原文） Hotel a 4 stelle che non ha niente di 4 stelle...ci hanno fatto pagare la tassa di soggiorno in più anche se era già compresa nel prezzo pagato tramite sito, le sedie sdraio non comprese nella piscina...le vedi pagare a parte altrimenti ti fanno sedere a terra! Un piatto di pasta con sugo per un bambino il triplo del suo valore! Hanno sbagliato a darci la stanza in quanto ancora non era pronta, il frigo bar non funziona bene, le lenzuola sporche, palestra inesistente e spa chiusa...e mi fermo qui per non dire altro! Non lo consiglio pessima esperienza

（Google による翻訳）期待外れの滞在 ― 老朽化した施設と全く機能しないサービス ピアッツァ・アルメリーナにあるこのホテルに、快適でリラックスできるという約束、そして主要アメニティの一つとしてプールが挙げられていたことに惹かれ、大きな期待を抱いて滞在しました。しかし、現実は全く違いました。 利用可能で機能していると宣伝されていたプールは、滞在中ずっと利用できませんでした。毎日「外部管理下にあり、すぐに利用可能になる」と言われていました。しかし、その「すぐに」という言葉は、延々と続く言い訳と延期の繰り返しでした。明確なコミュニケーションはなく、代替案も提示されませんでした。保証されたサービスは一度も提供されませんでした。 施設自体は明らかに放置状態です。 - 共用エリアは手入れが行き届いておらず、家具は破損し、清掃も不十分 - スタッフは整理整頓されておらず、対応も遅い。具体的な回答もできない - 客室は古び、メンテナンスも行き届いておらず、快適さは約束された水準からは程遠い 全体的な雰囲気は、かつては栄華を極めたホテルが、明確な方向性を見失い、漂流しているような雰囲気です。顧客サービスも、細部への配慮も全くありませんでした。 一言で言えば、この経験は「イライラさせられる」と表現するのは控えめな表現です。本当に親切なサービスとプロフェッショナルなマネジメントで、静かな滞在をお求めなら、他のホテルを探すことをお勧めします。残念ながら、このホテルは期待や約束を裏切っていました。 （原文） Soggiorno deludente – struttura decadente e servizi inesistenti Ho soggiornato in questo hotel a Piazza Armerina con grandi aspettative, attratto dalle promesse di comfort e relax, tra cui una piscina che figurava tra i servizi principali. La realtà è stata tutt’altro. La piscina, pubblicizzata come disponibile e funzionante, era invece inaccessibile per l’intera durata del soggiorno. Ogni giorno ci veniva detto che era “in gestione esterna” e che sarebbe stata attivata a breve. Ma quel “a breve” si è trasformato in una serie infinita di scuse e rinvii. Nessuna comunicazione chiara, nessuna alternativa offerta. Un servizio garantito e mai erogato. La struttura stessa è in evidente stato di abbandono: - Spazi comuni trascurati, con arredi rovinati e pulizia approssimativa - Personale poco presente e disorganizzato, incapace di fornire risposte concrete - Camere datate, con manutenzione carente e comfort ben lontani da quanto promesso L’atmosfera generale è quella di un hotel che ha visto tempi migliori e che ora naviga a vista, senza una vera direzione. Nessuna attenzione al cliente, nessuna cura per i dettagli. In sintesi, un’esperienza che definire frustrante è poco. Se cercate un soggiorno sereno, con servizi realmente disponibili e una gestione professionale, vi consiglio di cercare altrove. Questo hotel, purtroppo, non è all’altezza delle aspettative né delle promesse fatte.

（Google による翻訳）普段は避けているので、今回初めてネガティブなレビューを書きますが、今回はどうしても書けません。4つ星がどこにあるか分かりません。以前のレビューは読んでいましたが、写真を見ると誇張されているようにも見えますが、そうではありません。 まず、私にとってはかなり異例なことに、到着後すぐに残金を要求されました。身分証明書を提示する前でさえもです。その後、なぜ最初の夜に出発するつもりだったのに、他にすぐに何も見つからなかったために出発しなかったのか理解できました。 チェックイン後、部屋はまだ準備ができておらず、1時間近く待たされました。 操作方法やサービス時間の説明は、リクエストしない限りありませんでした。 部屋に着いてまず驚いたのは、壁と天井が湿っていることでした。 シーツには穴が開いていました。カーテンにはシミがありました。 古くてみすぼらしい家具。 ミニバーはなんとか持ちこたえていましたが、かろうじて持ちこたえました。 私たちが部屋を借りた後、一度も掃除されませんでした。戦後の蛇口。 屋内プールとジムは閉鎖されていて使えず、屋外プールのみでした。 Wi-Fiも全く繋がりませんでした。 緑色の池のような水とカエルが泳ぐ、放置された子供用プール。閉鎖中だとしても、せめて水を抜いて、こんな光景を人に見せないでほしい。 プールに有料のラウンジチェア、しかもリド風。馬鹿げています。 良い点としては、ライフガードと朝食スタッフは親切で助かりました。 （原文） Questa è la prima recensione negativa che faccio perché di solito evito ma stavolta non posso. 4 stelle non so dove siano. Avevo letto le precedenti recensioni ma guardando le foto mi sembrano esagerate invece no. Come prima cosa, che mi è sembrata alquanto insolita, appena arrivati ti chiedono il saldo, ancora prima dei documenti di identità, poi ho capito il perché, in quanto me ne sarei già andato la prima sera, non l’ho fatto perché non ho trovato altro in breve tempo. Dopo il check in la stanza non era ancora pronta, abbiamo aspettato quasi 1 ora. Nessuna spiegazione su come funzionassero le cose, orari servizi se non dopo nostra richiesta. Arrivati in stanza le prime sorprese, umidità nella parete, nel tetto. Lenzuola con buchi. Tenda macchiata. Mobili vecchi e mal conci. Frigo bar che cercava di sopravvivere ma ne ha per poco. La pulizia della stanza nemmeno 1 volta dopo averne preso possesso. Rubinetti del dopo guerra. Piscina interna e palestra non utilizzabile perché chiusa, solo l’esterna. Wi-fi inesistente. Piscina per bambini abbandonata con acqua verde tipo stagno e presenza di rane. Anche se chiusa almeno svuotarla e non lasciare vedere questo spettacolo. Sdraio a pagamento per la piscina, stile lido. Assurdo. Nota positiva il bagnino e gli addetti alla colazione, gentili e disponibili.

（Google による翻訳）文字通り忘れられない体験でした。誰がこんなに星をたくさんつけたのか分かりません。この施設は見直す必要があります。部屋はひどく汚く、掃除の仕方も不明で、ほうきや掃除機が何なのかも分かっていないようです。ゴキブリだらけ、クモの巣が至る所に張り巡らされ、その週は誰も泊まる予定がなかったようで、ソファには犬のフン💩が散乱していました。本当に理由が分かりません。しかも、無料で宿泊させてもらえず、2回も部屋を変えてくれましたが、結局諦めました。 （原文） Esperienza letteralmente da dimenticare, non so chi abbia messo tutte quelle stelle , che devono essere riviste queste strutture. Camere sporchissime,la pulizia e sconosciuta non sanno manco cosa sono le scope o aspirapolvere.blatte ovunque,ragnatele appese dappertutto, Questi non aspettavano nessuno in quella settimana, divani con cacca 💩 di cani , non so veramente. E non me l'hanno regalato il soggiorno a me personalmente hanno cambiato camera 2 volte ma poi mi sono arresa .

（Google による翻訳）この機会を借りて、朽ち果てた建物、何もかもが荒廃し、まともなものなど何もない、この建物について、婉曲的に解説するレビューを書かせていただきます。 9月の週末、特に期待もせずに貴ホテルに宿泊しましたが、今となっては涙が止まりません。 美しい建物に見えましたが、見るに堪えませんでした。堂々とした建物は確かに重要なものに見えましたが、すぐに、このような低価値なサービスにこれほどの侮辱を受ける覚悟はできていないと悟りました。 4つ星は、おそらくかつての重要人物が、この建物に滞在する人々のことなど気にも留めず、楽しみのためではなく犠牲を払っているような人物によって付けられたのでしょう。 一見普通の状況下で敷地内に入ると、私は誠意を持って建物に足を踏み入れました。 期待と礼儀正しさを持って敷居を越えましたが、ロビーは油っぽい床と少しの金で迎えられました。それは蝋でも鏡のような輝きでもなく、 古びた埃の層でした。 部屋は私を大いに驚かせた。 無理やり施錠された鍵、なんとも頑丈な造りでしょう！家具はアンティーク調だったが、価値あるものではなかった。まるでガラクタの博物館のようで、不便で不快な物ばかりだった。 浴槽には旅の友のようなヤモリが、 浴室には勇気を与えてくれるゴキブリがいた。トイレは水垢と汚れのトロフィーで、純粋な悪意の対決にふさわしいものだった。 優雅に使うために設計されたヘアドライヤーには、なんとも不穏な掃除機のノズルが内蔵されていた。 エアコンはちゃんと機能していたが、壁を排水口代わりにしていた。 結露が壁の配置をずり落ち、びしょ濡れで見透かされたベッドに落ちた。 アンティークのベッドにはボックススプリングが付いていて、 夜になると恐怖の合唱のようにきしむ。 落ちる水滴と不快なきしみ音の間で、安息は苦痛な夢の中で消え去った。もしかしたら、最近発明された「オールインクルーシブ」サービスなのかもしれない。それとも、またしても汚らしいゲストハウスの仕掛けの一つなのかもしれない。 廊下には、まるで劇場に出てきそうな看板が掲げられていた。「ドアを閉めてください。猫と犬は入室できます」というのが契約書だった。 最初は冗談だと思って笑ってしまったが、リビングルームのソファは真実を物語っていた。乾燥した猫の糞が丁寧に並べられ、レストランには犬の糞、そして放置された遺品が散乱していた。 食事は？侮辱的で、歯を食いしばるほどだった。 遠い昔のことで腐った冷凍食品。ゴムでできたクロワッサン、賞味期限切れのヨーグルト、デキャンタで空になったワイン、そして安物のグラス。 こんな夕食は、たとえ最悪の敵にさえも望みはしない。 いや、言うまでもないことだ。 一見、とても素敵な施設に見えたが、ホテルというより、罰のように感じられた。 清掃は？カビと汚れ、武器庫の臭いが漂う中で、特別注文でしかできない。何世紀も前から故障したままの配管システム、 シャワーは馬鹿げた、みすぼらしいジェット機と化している。 壁に書かれた全く不当な4つ星のせいで、ホテルというより、放置されたガラクタのクローゼットのようだった。 スタッフは、かわいそうに、幾千もの惨事を乗り越える道を見つけようと、顔を上げてくれた。 私が新たな惨事を報告すると、彼らは恥ずかしそうに、純粋な声で謝罪した。 彼らは善意から急いで修理に取り掛かったが、修復不可能なものを修理するのは至難の業だ。 確かに親切ではあるが、あのグロテスクな劇場の真っ只中、彼らはダンテのタイタニック号のヴァイオリニストのようだった。 このホテルを勧める人には死刑に値する。私としてはマイナス1点に値するが、残念ながら、それでも荘厳な雰囲気は漂っている。 なぜなら、パーク・ホテル・パラディーゾという、あまりにも欺瞞的で嘲笑的な名前なのに、楽園を目指しているわけではないからだ。 （原文） Colgo l'occasione per scrivere una recensione che spieghi pedissequamente la struttura decadente, dove non c'è nulla di decente e tutto è fatiscente. Durante un weekend del nono mese, senza aver grosse pretese, soggiornai nel vostro albergo e, se ci penso, le lacrime mi tergo. Sembrava una bella struttura, a vederla faceva paura, parea davvero importante quello stabile così imponente, ma ben presto mi resi conto di non essere pronto a subire un tale affronto da un servizio di così poco conto. Quattro stelle immeritate, probabilmente son state comprate da qualcuno a suo tempo importante che non si cura della gente ospite in codesto edificio, non per piacere ma per sacrificio. All'ingresso del locale, in una circostanza apparentemente normale iniziai, in buona fede, nel palazzo a metter piede. Varcai la soglia con speranza e decoro, ma la hall mi accolse col pavimento untuoso e poco d’oro. Non era cera, né splendore a specchio, ma polvere stratificata a strati da vecchio. La stanza mi attendeva con grande stupore: serratura forzata, che sicurezza, signore! Mobili d’epoca, ma non di pregio, sembrava un museo di scarti, con tanto di fastidio e disagio. In vasca un geco, compagno di viaggio, nel bagno scarafaggi a far da coraggio. Il wc, un trofeo di calcare e sporcizia, degno d’un concorso di pura malizia. L’asciugacapelli, pensato per l’uso elegante, ospitava un bocchettone da aspirapolvere assai inquietante. L'aria condizionata svolgeva sì il suo ruolo, ma si servì della parete come canale di scolo. La condensa scivolava nel muro smarrito, per finire sul letto, del tutto inzuppato e tradito. Un letto d’antiquariato, con rete a molle sonore, che scricchiolava di notte come coro d’orrore. Tra gocce cadenti e cigolii fastidiosi, il riposo svaniva tra sogni penosi. Forse un servizio “all inclusive” di nuova invenzione, o solo l’ennesima squallida trovata in pensione. Nei corridoi un cartello, degno di teatro: “chiudete le porte, entrano cani e gatti” per contratto. Ridevo all’inizio, lo credevo uno scherzo, ma in salone i divani raccontavano il vero: feci secche di felini ben adagiate, e in ristorante, di cane, reliquie abbandonate. Il cibo? Un insulto, un’offesa ai denti, surgelati disfatti da tempi ormai spenti. Brioche di gomma, yogurt scaduti, vini travasati e calici venduti. Una cena così non l’auguro nemmeno al mio peggior nemico, ma in fondo non c'è neanche bisogno che lo dico. Sembrava, all'inizio, un complesso davvero figo, ma più che un albergo pareva un castigo. Pulizie? Solo su chiamata speciale, tra muffa, sporcizia e odori d’arsenale. Impianti idrici fuori uso da secoli, con docce ridotte a miseri zampilli ridicoli. Quattro stelle scritte, completamente immeritate, più che un hotel sembrava un ripostiglio di cianfrusaglie abbandonate. Il personale, poveretti, ci metteva la faccia, tra mille disastri provavano la traccia. Appena segnalavo la nuova sciagura, si scusavano mortificati con voce pura. Con gran buona volontà correvano al riparo, ma riparare l’irreparabile è un compito amaro. Gentili sì, ma in mezzo a quel teatro grottesco, erano violinisti a bordo del Titanic dantesco. A chi lo consiglia darei pena capitale, per me merita -1, ma purtroppo è ancora regale. Perché il nome, così illuso e beffardo, è Park Hotel Paradiso, ma del paradiso non ha neppure il traguardo.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！10組のカップルが宿泊しましたが、半数は既に料金を支払っていたにもかかわらず、ホテルに泊まることができませんでした。部屋が汚れていたり、既に人がいたり、鍵を持っていなかったりしたためでした。チェックイン時に同席していたマネージャーは、ホテルの外で別の場所を探せば全額返金すると言っていたにもかかわらず、返金すらされませんでした！こんなことは全くありませんでした！本来なら問題を解決し、不便をお詫びするべきマネージャーが、全く逆のことをしたのです！傲慢で傲慢です！このホテルには絶対に行かないでください。 （原文） Esperienza raccapricciante! Eravamo dieci coppie, il 50% di noi non ha potuto soggiornare in struttura nonostante fosse già tutto pagato, poiché alcune camere erano sporche, in altre c’erano già persone che alloggiavano e in altre non avevano le chiavi delle stanze. Non ci hanno nemmeno rimborsato. nonostante il direttore, presente durante il check in, ci abbia detto di trovarci un altro alloggio fuori dalla struttura che avrebbero provveduto a rimborsare il tutto! Cosa mai avvenuta! Il direttore, che dovrebbe risolvere i problemi e scusarsi per gli intoppi, ha fatto tutto il contrario! Persona arrogante e presuntuosa! State lontani da questo hotel

（Google による翻訳）悪夢のような忘れられた場所（管理会社が場所すら把握しておらず、結婚式のために数ヶ月前に予約された部屋のうち、半分は午後6時になっても、あるいはゲストが中にいるにもかかわらず、まだ汚れていた）、汚い（廊下の窓は汚れていたり、油で汚れていたり、壊れていたり）、老朽化し​​た部屋（シャワー室の中でシャワーモーターが露出していたり​​、シャッターが開かなかったり、エアコンが効かなかったり）、そしてスタッフは宿泊施設の100個もの問題点を一つも解決できない。 この場所は絶対に避けるべきです。星の数も不明ですが、私たちの経験から言うと、最大で1つだと思います。 （原文） Posto da incubo, dimenticato(direttore della struttura non sa nemmeno dove si trova, camere prenotate da mesi per un matrimonio, metà di quelle prenotate erano o ancora sporche alle 18:00 o con ospiti all’interno) sporco (finestre dei corridoi sporche e unte o rotte) camere fatiscenti ( motorino dell’acqua della doccia a vista dentro il box doccia, serrande chiuse che non si aprono, aria condizionata non funzionante) personale che non ha idea come risolvere uno dei 100 problemi della struttura. Posto da evitare come la peste. Non si capisce quante stelle abbia. Dall’esperienza vissuta crediamo massimo 1

（Google による翻訳）丘の上にあるこの宿は、自然に囲まれた素敵なプール、レストラン（私はそこで食事をしていないのでコメントできません）、そしてもっと宣伝してもらえると嬉しい自然遊歩道がいくつかあります。受付の方、特に若い女性はとても親切で、オーナーもとても親切でした。おすすめです。 （原文） In una posizione un po' arroccato questo luogo offre una bella piscina immersa nella natura, un ristorante (che non giudico in quanto non ho consumato pasti) e qualche percorso naturalistico che potrebbe essere più pubblicizzato a chi arriva. Alla Reception molto gentili soprattutto la ragazza giovane ma anche il proprietario si è dimostrato molto gentile. Lo consiglio.

（Google による翻訳）ピアッツァ・アルメリーナの外。GPSの不具合のせいか、最初はなかなかたどり着けませんでした。全体的には美しい場所で、夕食の選択肢も豊富です。屋外の共用エリアは少し改善の余地があります。到着時に数匹の放し飼いの犬がいて少し怖かったですが、結局は行儀がよく落ち着いていました。 （原文） Fuori da Piazza Armerina. Difficile arrivare la prima volta forse per colpa del gps che era andato in tilt. Bella location nel complesso con possibilità di cenare. Andrebbero curati e tenuti meglio gli spazi comuni esterni. La presenza di numerosi cani liberi al nostro arrivo ci ha intimorito anche se poi si sono rivelati buoni e tranquilli.

（Google による翻訳）5つ星に値するホテルです… 涼しい客室と緑に囲まれたプールを備えた、美しくリラックスできる場所です。残念ながら、清潔感は少し物足りず、表面的すぎるように感じました。ランチとディナーのセットメニューは良いのですが、朝食は今ひとつで、農家の雰囲気とは少し違います。 （原文） Potrebbe essere da 5 stelle piene... Bel posto, rilassante con camere fresche e piscina immersa nel verde. Purtroppo la pulizia lascia un po' desiderare, troppo superficiale. Buono il menù fisso a pranzo e cena. Meno la colazione, poco da agriturismo

（Google による翻訳）ゲストというより家族のように扱われる場所です。広々としたベッドのある素敵な部屋でした。私たちは2階の部屋に泊まりました。個人的には、階段が吹き抜けになっているのが少し気に入りませんでした。周辺には見どころやアクティビティがたくさんあります。夕食の食事はとても美味しく、値段も手頃でした。静かに座れる大きな木が2本（1本は本物のツリーハウスになっています）あります。2匹のコーギーが見守っていて、近くを通ろうとすると目を開けてくれるんです。😄 （原文） Een plek waar je eerder als een beetje als familie dan gast wordt verwend. Goede kamer en een ruim bed. Wij hadden een kamer waar we boven moesten slapen. Persoonlijk vonden we de trap niet zo fijn, hij is ook open. Veel te doen en te zien in de omgeving. Eten (avond) erg goed en betaalbaar. Twee grote bomen (eentje mer een echte boomhut) waaronder je rustig kunt zitten. Twee corgies houden de wacht, als je langsloopt doen ze zelfs een oog open. 😄

（Google による翻訳）素敵な小さな宿です。料金以上の価値がありました。部屋は清潔で、ベッドは快適でした。プールは片側が飛び込めるほど深く、隣には小さなバーがあります。町までは車ですぐですが、坂道が急なので歩くのはおすすめできません。 （原文） Lovely little place. Great value for what you get. The rooms are clean, the beds are comfy. The pool is deep enough to dive in on one end and has a little bar next to it. Short drive into town, but you wouldn't want to walk it as the hill is very steep

（Google による翻訳）私たちはこのアグリツーリズモ（困難なアクセス道路がある）にはあまり感銘を受けませんでした。手入れが行き届かず、色あせた栄光のように感じます。バスルームには多くの欠陥があります（壊れたシンクの蛇口、奇妙なジェット噴射のシャワー、完全に開かなかったシャワーハンドル、緩んでいるもの、3つすべてにシャワーをかけるのに十分なお湯がありません）。ベッドやマットレスも交換する必要があります。私たちは犬好きではないので、数匹の犬が自由に走り回っている（そしてそこで仕事をしている）という事実が好きではありませんでした。朝食は私たちが訪れた他のアグリツーリズモと比べてそれほど良くありませんでした。選択肢が少なく、古い製品もあります。私たちはそこで夕食をとりませんでしたが、メニューがなく選ぶことはできませんが、多くのコース（前菜、パスタ、肉）があることを理解しました。前菜のランチは美味しかったですが、量が多く、あまり安くはありませんでした（大人2人、子供3人で70ユーロ）。そこで働いている人たちはフレンドリーでしたが、英語がほとんど話せなかったので、コミュニケーションをとるのが難しかったです（イタリア語も話せません）。このアグリツーリズモはお勧めしません。この島にはもっと素晴らしいものがあります。 （原文） Wij waren niet zo onder de indruk van deze agriturismo (die een uitdagende toegangsweg heeft). Het voelt een beetje als slecht onderhouden en vergane glorie. Veel mankementen in badkamer (kapotte kraan wastafel, douche met vreemde straal, douchehendel die niet helemaal open ging, dingen die loslaten, niet genoeg warm water om alle drie te kunnen douchen). Ook de bedden/matrassen zijn nodig aan vervanging toe. Wij zijn geen hondenliefhebbers dus wij vonden het niet zo fijn dat er meerdere honden los rondliepen (en daar ook hun behoeften deden). Het ontbijt was niet zo goed vergeleken met de andere agriturismo’s die we bezochten. Minder keuze en oude producten. We hebben er niet gedineerd, maar begrepen dat er geen kaart is en je niet kunt kiezen, maar veel gangen krijgt (antipasti, pasta, vlees). Onze lunch van antipasti was lekker, maar wel heel veel en niet heel goedkoop (70 euro voor 2 volwassenen en 3 kinderen). De mensen die er werken waren vriendelijk, maar het was lastig communiceren, omdat ze nauwelijks Engels spraken (en wij geen Italiaans kunnen). We zouden deze agriturismo niet aanraden. Er is veel beters te vinden op het eiland!

（Google による翻訳）ここはアグリツーリズモではなく、アパートメントタイプの宿泊施設です。雰囲気はあまり馴染みがなく、チェックイン時も歓迎されていないと感じました。私たちの到着に戸惑っているようでした。オーナーは英語がほとんど話せないため、コミュニケーションはうまく取れませんでした。その日の夕食も同様でした。サプライズメニューでした。事前に希望を聞かれることもなく、各コースの説明もありませんでした。ワインには注意が必要です。これもまた、事前の通知なしに1本20ユーロを請求されました。夕食は4コースで1人30ユーロで、水は含まれていませんでしたが、味は問題ありませんでした。午前10時30分にチェックアウトしたのですが、スタッフはいませんでした。清掃スタッフに頼むしかありませんでした。現金で支払いましたが、お釣りはありませんでした。 部屋は快適でした。残念ながらゴミ箱はありませんでしたが、タオルは毎日交換されていました。ピアッツァ・アルメリーナの美しい景色は、蚊帳のせいで少し損なわれていました。残念ながら、部屋にはまだ蚊がいました。バスルームは全体的に改装が必要でした。ベッドは絶対に許容範囲外でした。シチリアでこれほどひどい睡眠をとった場所は他にありません。マットレスの下の木の板が感じられます！ 施設全体が行き届いていません。快適な座席エリアはあるものの、家具はほとんどなく、あっても汚れていたり、壊れていたりすることが多かったりします。一番気になったのはプールです。ほとんどのラウンジャーとクッションにシミや汚れがありました。さらに、プールのすぐそばに犬の糞の山がありました。そして、私たちにとって一番のマイナスポイント、つまり犬のことです。 私たちは犬好きですが、ここの環境は全く許容範囲外です。到着後、駐車場に車を停めて受付まで歩いていくと、犬たちが出迎えてくれました。最初に1匹が攻撃的に唸りながら私たちに近づいてきて、それからもう1匹が来ました。とても大きくて危険な犬たちだったので、嫌な予感がしました。幸いにもオーナーが出てきて犬たちを落ち着かせてくれましたが、あまり良い歓迎とは言えません！犬たちは夜間も閉じ込められていません。ある晩、深夜0時頃に小旅行から戻ってきたのですが、大きな犬が唸り声を上げながらゆっくりと近づいてきたため、駐車場に車を停めることができませんでした。危険を感じたので、急いで部屋に戻るために階下まで車で降りました。 ここを予約する前に注意すべき点です。二度とここには来ませんし、滞在には少しがっかりしました。 朝食スタッフと清掃スタッフはとても親切でした。朝食は美味しく、新鮮なフルーツ、スイーツ、そして塩味の料理が揃っていました。 （原文） Es handelt sich nicht um ein Agriturismo, sondern eine reine Apartment-Anlage. Das Flair ist nicht sehr familiär. Beim Check-in fühlten wir uns nicht sehr willkommen, man schien gar verwirrt, über unsere Anreise. Die Verständigung war schlecht, da der Besitzer kaum Englisch spricht. Ebenso war es mit dem Dinner am Abend. Es gab ein Überraschungsmenu. Weder wurde vorher gefragt, was wir essen möchten, noch wurden die einzelnen Gänge erklärt. Aufpassen beim Wein: hier wurden 20 Eur pro Flasche berechnet, ebenfalls ohne vorher darauf hinzuweisen. Abendessen kostet für 4 Gänge 30 Eur pro Person ohne Wasser, Geschmack war in Ordnung. Beim Check-out um 10.30 Uhr war niemand vom Personal da. Wir mussten die Reinigungskräfte ansprechen. Bezahlt werden musste in bar, es gab aber kein Wechselgeld. Das Zimmer war in Ordnung, es fehlte leider ein Mülleimer auf dem Zimmer, dafür wurden die Handtücher täglich gewechselt. Die schöne Aussicht auf Piazza Armerina wird leider durch ein Mückennetz etwas verdorben. Mücken hatten wir leider dennoch im Zimmer. Das Badezimmer generell könnte mal saniert werden. Was gar nicht ging, waren die Betten. So schlecht haben wir noch nirgendwo in Sizilien geschlafen, man spürt die Holzlatten unter der Matratze! Der ganzen Anlage fehlt etwas Liebe. Es gibt zwar schöne Sitzecken, doch es gibt wenig Sitzmöbel und diese sind häufig dreckig oder gar kaputt. Am meisten hat uns der Pool gestört, beinahe alle Liegen bzw. die Polster sind fleckig oder dreckig. Direkt am Pool fanden wir außerdem einen großen Haufen Hundekot und das führt uns zum für uns negativsten Punkt: die Hunde. Wir sind Hundfreunde, aber der Zustand hier geht gar nicht. Direkt bei Anreise, wir ließen das Auto auf dem Parkplatz stehen und gingen zu Fuß zur Rezeption, wurden wir durch die Hunde in Empfang genommen. Erst kam einer aggressiv knurrend auf uns zu, dann ein zweiter. Es sind sehr große und gefährlich aussehende Hunde, wir hatten ein ungutes Gefühl. Der Besitzer kam Gott sei Dank raus und beruhigte die Tiere, aber das ist kein schöner Empfang! Die Hunde werden auch nachts nicht eingeschlossen. Eines Abends kamen wir gegen Mitternacht von einem Ausflug zurück und konnten das Auto nicht auf den Parkplatz stellen, denn dort kam ein großer knurrender Hund langsam immer näher auf uns zu. Wir fühlten uns bedroht und fuhren mit dem Auto daher ganz nach unten, um schnell im Zimmer zu sein. Dies sind Punkte, die man bei einer Buchung hier vorab wissen sollte. Wir würden hier nicht noch einmal herkommen und waren etwas enttäuscht über den Aufenthalt. Das Frühstückspersonal und die Reinigungskräfte waren sehr freundlich. Frühstück war in Ordnung, es gab frisches Obst, süßes und herzhaftes.

（Google による翻訳）到着すると、案内表示がしっかりしていたのでB&Bはすぐに見つかりました。設備の充実さと家の美しさに驚きました。オーナーのルチアーノさんに温かく迎えていただき、すぐにくつろげる雰囲気になりました。これ以上詳しくは書きませんが、種類豊富でボリュームたっぷりの朝食、素晴らしいサービス、冷蔵庫と冷水とミネラルウォーターの常時供給システム、まるで自宅にいるかのような静寂と安らぎ、そして忘れられない週末でした。また必ず戻ってきます。ルチアーノさん、ありがとう！ （原文） Arrivati, abbiamo facilmente trovato il B&B perché ben indicato, siamo rimasti piacevolmente sorpresi per la amenità del luogo e per la bellezza della casa, siamo stati accolti da Luciano il proprietario, una persona squisita, spiritosa che mette subito a proprio agio, non mi dilungherò ulteriormente: colazione varia ed abbondante servizio eccellente frigo ed impiantino per produzione acqua fredda e minerale sempre a disposizione, ci si sente a casa propria il silenzio e la pace poi qualcosa che avevo dimenticato fine settimana indimenticabile vi torneremo ancora. Grazie Luciano!

（Google による翻訳）ルチアーノさんのお宅での滞在を終えたばかりです。ルチアーノさんは温かく、フレンドリーで、明るく、とても素敵な方でした。おかげでとても快適な滞在になりました。街の素晴らしい景色を眺めることができ、静かで快適な場所でした。朝食も素晴らしく、愛犬たちも喜んでいました。ルチアーノさん、ありがとうございました。またぜひお越しください。チェファルより、ルチアーノとイレニアより （原文） Appena conclusa la nostra esperienza nella struttura del signor Luciano,persona accogliente,simpatica e allegra... Ha reso il nostro soggiorno molto piacevole. La struttura gode di una vista meravigliosa sulla città ..e in un luogo comodo e silenzioso. Ottima colazione, anche i nostri cani hanno apprezzato il soggiorno 😁 grazie signor Luciano , torneremo volentieri... Luciano e ilenia da Cefalù

（Google による翻訳）素敵な場所。温かく、明るく、清潔で、上品な雰囲気です。静かな庭園とテラスからは、歴史的中心部と大聖堂を眺めることができます。すべてが魅力的で、細部までこだわって作られています。素晴らしい朝食の間、シチリアのギタリストが奏でるインストゥルメンタル音楽も、もちろん素晴らしいです。そして、美味しい料理もすべて揃っています。オーナーのルチアーノさんは素晴らしい方で、私たちの3匹の小さな犬たちを温かく迎え入れてくれました。 （原文） Un posto bellissimo: accogliente, luminoso, pulito, di classe. Dal giardino e la terrazza immersi nella quiete, si ammira il centro storico e la cattedrale. È tutto molto suggestivo e curato nei dettagli, persino la musica strumentale di un chitarrista siciliano durante la prima colazione di qualità eccellente, con ogni ben di Dio. Luciano, il proprietario, è una persona squisita che ha accolto con grande simpatia anche i nostri 3 piccoli amici cani.

（Google による翻訳）町の中心部に非常に近い歓迎的な施設。静かで、素晴らしい景色があり、屋内駐車場が完備されています。氏親切な人であるルチアーノは、豊富な（おいしいまたは甘い）種類豊富な朝食を保証するためにパントリーを利用できるようにしてくれました。快適で清潔、広々としたお部屋です。繰り返される経験。お勧めします。 2 つの提案: 1) より見やすくするために、テレビを隙間ではなく机の上に置きます。 2) 迷惑な蚊やその他の「動物」に遭遇することなく、自然の空気で環境をリフレッシュできるように窓に蚊帳を装備します。 （原文） Struttura accogliente e vicinissima al centro del paese. Silenziosa, con un panorama meraviglioso e munita di parcheggio interno. Il sig. Luciano, persona disponibile, ha messo a disposizione la dispensa per garantire una colazione abbondante (salata o dolce) e varia. Camera confortevole, pulita e spaziosa. Esperienza da ripetere. La consiglio. Due suggerimenti: 1) sistemare il tv sulla scrivania e non nella nicchia, in modo da vederlo più agevolmente; 2) dotare le finestre di zanzariere per poter rinfrescare l'ambiente con l'aria naturale senza dover incorrere in fastidiose zanzare o altri "animaletti"

（Google による翻訳）たった一晩の滞在でしたが、本当に価値がありました！ルチアーノさんはとても温かく迎えてくれました。部屋からも朝食ルームからも、アルメリーナ広場の素晴らしい景色が眺められました。本当に素晴らしかったので、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren nur eine Nacht dort, aber die hat sich definitiv gelohnt! Luciano hat uns sehr herzlich empfangen. Man hat einen ganz tollen Blick auf die Piazza Almerina - auch vom Zimmer und Frühstücksraum aus. Wir fanden es super - gerne wieder!

（Google による翻訳）景色は息を呑むほどです！構造は清潔で、居心地が良く、朝食は素晴らしいです。オーナーのルチアーノはとても人柄が良くて親切です。彼は、たとえ一晩滞在したとしても、ゲスト全員の名前を覚えるよう気を配っています。果物と水は終日入手可能です。ラ ヴィラ デル カサーレまでは車で 10 分、ピアッツァ アルメリーナの市内中心部までは車で 5 分です (街のクレイジーな道路に挑戦する勇気があれば)。 B&B には、テーブルと椅子が置かれた大きなパティオが 2 つあり、景色を眺めながら休憩したい場合は、リラックスできるハンモックをご利用いただけます。 （原文） The view is breathtaking! The structure is clean, cozy, and the breakfast is excellent. Luciano, the owner is so personable and kind. He takes the care to learn the names of every guest, even if you stay here just one night. Fruits and water are available all day. 10 minutes drive to La Villa del Casale and 5 minutes drive to Piazza Armerina city center (if you dare to a challenge with the crazy town roads). The B&B has two large patios, with tables and chairs and a relaxing hammock, if you want a break with a view.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、清潔で広い部屋、アメリナ広場の素晴らしい景色を望むテラス。おいしい朝食。駐車スペースあり。安価です。 （原文） Sehr herzlicher Empfang, sauber, großes Zimmer, Terrasse mit einer unglaublichen Aussicht auf Piazza Amerina. Gutes Frühstück. Parkplatz vorhanden. Preiswert.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトです。改装済みの素敵なお部屋。市内の歴史的地区にあるため、駐車場は少し難しく、一部の客室は騒々しいエリアにあります。すべてが Wi-Fi を持っているわけではありません。まず確認してください。 （原文） Great concept. Nice refurbished rooms. Being in the historic part of the city, parking is somewhat of a puzzle and some of the rooms are in a noisy area. Not all have wifi. Check first.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ヴァネッサとチームは素晴らしい経験をしてくれてありがとう。また戻ってきます。シチリア島には見どころがたくさんあります😍 （原文） We loved it. Vanessa and the team thank you for the amazing experience. We will come back again. So much to see in Sicily.😍

（Google による翻訳）良い経験ができました。そして家主はとても親切です。ヴァネッサ、助けてくれてありがとう。私たちはまた戻ってきて、可能な限りあなたのビジネスをお勧めします。 （原文） Had a good experience. And the landlord is more than helpfull. Vanessa thank you for your help. We will be back again and recommend your business whenever possible.

（Google による翻訳）素晴らしいです。本当に気に入ったのでアップグレードしました!次回お会いしましょう🥰 （原文） Awesome we absolutely loved it and got a upgrade! See you next time 🥰

（Google による翻訳）アルメリーナ広場 （原文） Piazza armerina

シチリア島の不便な山の中になんで、こんな壮大な別荘を建てたのか謎ですが、シチリアに来たら絶対訪れたほしい場所。 2,000年弱も昔なのに色褪せていないのはモザイク画ならではだと思うが、当時アフリカで生け捕りにしたライオン、鳥、象を連れてくるシーンを描いた絵は素晴らしい。

ローマ時代の最大の「ヴィラ」だそうだ。三、四世紀に築かれたもので、千九百二十年代に発掘された。 いろいろな図柄があるが、「ビキニ」姿の女性が描かれているのには驚いた。 庭の花がとても綺麗。

歴史的なモザイクが美しい。一見の価値あり。

こんなに巨大なモザイクが残っていのが素晴らしい。

素晴らしいもざいくたいるでした❗

モザイクが綺麗で見応えがある。

素晴らしい料理とロケーション！

（Google による翻訳）1泊しましたが、丁寧でとてもフレンドリーなサービスを受けました。スタッフはとても親切で、笑顔で、親身になって対応してくれました！ 部屋はまあまあでしたが、大通りに面していたため少し騒がしかったです。でも、全体的にはとても良い経験でした！ 朝食は種類も豊富で、ボリュームたっぷりでした！ ピアッツァ・アルメリーナにまた行く機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 追伸：グルテンフリーのメニューにもとても気を配ってくれています。 （原文） Abbiamo pernottato una notte e ricevuto un servizio attento e molto cordiale, personale veramente carino, sorridente e disponibile! Camere ok, posizione un po' rumorosa se la camera dà sulla strada principale ma in generale esperienza molto positiva! Colazione ricca e abbondante! Se ci sarà l'occasione di ritornare a Piazza Armerina torneremo sicuramente a pernottare con loro. PS molto attenti anche per il senza glutine

（Google による翻訳）2025年6月2日の長い週末に、ジョイア・タウロとシラクーサのヒストリックカーズグループと2泊しました。素晴らしいホテルで、スタッフ全員の対応も素晴らしく、部屋も広々としていて清潔でした。 オーナーの皆様のおもてなしに感謝いたします。また機会があれば、絶対に変更しません。 この宿泊施設を100％おすすめします。 （原文） Siamo stati il ponte del 2 Giugno 2025 per 2 notti col gruppo delle Auto Storiche di Gioia Tauro e di Siracusa, Hotel ottimo , ottimo tutto il personale,ottime le camere ampiose e pulite . Ringraziamo i titolari per come ci hanno ospitati e se ci saranno altre occasioni non li cambieremo di sicuro. Consiglio al 100% questa struttura.

（Google による翻訳）ピアッツァ アルメリーナを静かに観光できる戦略的な立地にあるホテルです。受付スタッフとレストランスタッフはどちらも親切で丁寧で、お客様のあらゆるニーズを満たす準備ができています。唯一の欠点は、部屋をもっとモダンに改装する必要があることです。 （原文） Hotel situato in posizione strategica per poter visitare Piazza Armerina in tranquillità. Gentilezza e cortesia sia nel personale della reception che nel personale del ristorante pronto a soddisfare ogni esigenza della clientela. Unica pecca le stanze avrebbero bisogno di un restyling per renderle più moderne.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる3つ星ホテルです。食事も美味しいです。 （原文） Hotel 3 stelle con personale super gentile e disponibile. Anche la cucina è buona

（Google による翻訳）このホテルはピアッツァ・アルメリーナの中心部に位置し、多くの観光スポットにも近いです。強くお勧めします！建物も部屋もサービスも全てが美しく、すべてが完璧でした。 （原文） Hotel situato al centro del paese "Piazza Armerina" vicino tanti luoghi da visitare, consiglio vivamente a tutti! Bellissima struttura,camere e servizio e il tutto...

（Google による翻訳）素晴らしい構造で、宿泊して朝食、ランチ、ディナーを楽しめます。素晴らしいレストランも併設されており、スタッフはいつも親切でフレンドリー、そして笑顔です。 （原文） Ottima struttura dove alloggiare e consumare sia un ottima colazione e anche pranzo e cena essendo dotata di un ottimo ristorante, personale sempre gentile , cordiale e con il sorriso .

（Google による翻訳）ピアッツァ・アルメリーナにあるとても良いホテルです。とてもフレンドリーです。ホテルの駐車スペースは非常に少ないので、駐車場は少し不便かもしれません。 （原文） Sehr gutes Hotel in Piazza armerina. Sehr freundlich. Nur parken könnte ein kleines Problem sein, da sehr wenige Parkplätze vom Hotel.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょうか？フランス人のグループと一緒に到着しました。素晴らしいおもてなしでした。ゲストを魅了するような接し方をするマティルデさんに感謝します。とても社交的で、繊細で、おもてなし上手なエマヌエラさんにも感謝します。地元の食材と昔ながらの調理法で、信じられないほど美味しい料理を作ってくれたシェフ、ガエターノさんにも感謝します。非常にプロフェッショナルなウェイターの皆さんにも感謝します。魅力的なマッテオさんにも心から感謝します。彼は時代を超越した素晴らしい人です（エマヌエラととても仲良くしていたと言わざるを得ません）。私たちは皆、素晴らしい時間を過ごしました。苗木から木を育ててくれた柱のようなおじいちゃんに、挨拶するのを忘れてしまいました。ホテルGHは3つ星ホテルです。もし可能なら、もう1つ星を付けたいくらいです。それだけの価値はあります。グループ全員を代表して、皆様に感謝申し上げます。 （原文） Che dire, arrivato con un gruppo di Francesi, super ospitalità un grazie a Matilde con il suo modo di porgersi con i clienti conquistando la loro simpatia. Un grazie ad Emanuela molto espansiva ,sensibile e ospitale, un grazie allo schef Gaetano, credetemi ci a fatto mangiare benissimo con cibo nostrano e tutto fatto alle vecchie maniere. Grazie ai ragazzi che servivano ai tavoli molto professionali. Un grande grazie al simpaticone Matteo ragazzo bieddu e di altri tempi( Premetto fidanzatissimo con Emanuela) Devo dire che siamo stati tutti bene. Dimenticavo un saluto al Nonno , il pilastro colui che dalla 🌱 piantina a fatto nascere l'albero. Hotel GH e un 3 stelle se potessi darei altra stella ci vale tutta. Grazie a tutti voi da parte di tutto il Gruppo.

（Google による翻訳）4人部屋を予約したのですが、実際にはダブルベッドにエキストラベッドが2台追加されていました。1台はダブルベッドの足元に置かれ、私たちの通行をほぼ妨げていました。マットレスは信じられないほど寝心地が悪く、枕も高かったり低かったりでした。クローゼットにはハンガーが3本しかなく、しかも私たちは4人宿泊していました。バスルームには窓がなく、扇風機は壊れていました。サービスに関しては、スタッフはとても親切でした。朝食と清潔さにも感謝しています。駐車場はとても便利で広いので、駐車スペースが見つからないという心配もありません。 （原文） Ho prenotato una quadrupla ma praticamente era una doppia con due letti aggiunti. Uno messo proprio ai piedi del letto matrimoniale che ci impediva quasi di passare. I materassi erano scomodissimi, per non parlare dei cuscini....o altissimi o bassissimi. Nell'armadio c'erano solo 3 appendini...e noi eravamo in 4.Il bagno non aveva la finestra e aveva la ventola rotta. Per quanto riguarda il servizio, invece, il personale è stato molto gentile. Abbiamo apprezzato anche la colazione e la pulizia. C'è un comodissimo e ampio parcheggio che ti evita la paura di non trovare il posto.

（Google による翻訳）貴ホテルでの滞在は最高でした！全てにおいて丁寧な対応をしていただきました。お部屋は快適で清潔で、バスルームは香りの良い白いリネンで輝いていました。朝食は種類も豊富で美味しく、甘いものから塩味のものまで揃​​っていました。全体的に、滞在を心から満喫しながらも、まるで自分の家にいるような気分になりました。素晴らしいカスタマーサービスでした。強くお勧めします！ありがとうございました！ （原文） La nostra permanenza nel vostro hotel è stata eccezionale!Tutto è stato gestito con cura ed attenzione. Camera comoda e pulita...Bagno lustro con biancheria bianca e profumata.Colazione abbondante e gustosa sia dolce che salata.Insomma abbiamo goduto appieno il soggiorno ma con la sensazione della comodità di casa.Un eccellente servizio clienti. Altamente raccomandato! Grazieeee

（Google による翻訳）このホテルに10日間滞在しました。清潔さとスタッフのフレンドリーさが何よりも大切にされていて、皆さんとても親切で助かりました。ピアッツァ・アルメリーナはダウンタウンの素晴らしいエリアで、夜を過ごすのに最適な場所がたくさんあり、ホテルから徒歩で簡単にアクセスできます。本当におすすめです。アヴェッツァーノ（アグア）のベネデットとヌンツィアより🤩🤩🤩🤩 （原文） Siamo stati ospiti in questo hotel per 10 gg. La pulizia, la cordialità dello staff è la loro priorità. Sono tutti gentilissimi e disponibili. Piazza Armerina è un ottimo centro pieno di locali dove trascorrere belle serate, e dall'hotel è facilmente raggiungibile a piedi. Lo consigliamo a pieni voti. Benedetto e Nunzia da Avezzano (Aq) 🤩🤩🤩🤩

（Google による翻訳）GHホテル＆レストランは、エレガントでよく整備された施設です。客室は非常に清潔で快適で、朝食は素晴らしく、種類も豊富で、ボリュームたっぷりです。唯一改善の余地があるとすれば、マットレストッパーです。よりしっかりとしたサポートがあれば、より快適な睡眠が得られるでしょう。 （原文） Il GH Hotel & Restaurant è una struttura elegante e ben curata. Le stanze sono molto pulite e confortevoli, e la colazione ottima, varia e abbondante. Unico aspetto da migliorare: il topper del materasso, che avrebbe bisogno di maggiore supporto per garantire un riposo ottimale.

（Google による翻訳）アメリカから来ました。とても親切で、両親にも辛抱強く接してくれて、遺跡へのシャトルも手配してくれました。夕食も素晴らしいおすすめを教えていただきました。朝食も含まれていて素晴らしかったです。また機会があればぜひ泊まりたいと思っています。特にマッテオさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Visiting from USA. They were very, very kind, patient with my parents, and ran a shuttle to the archeological site. Offered an amazing dinner recommendation. Breakfast included was also awesome. I hope I have the opportunity to stay here again. Shoutout in particular to Matteo.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのホテルです。 とても清潔で広々とした客室とフレンドリーなスタッフ。オーナーはとても親切で、シチリア島の中心部で心からリラックスできる滞在を提供しようと尽力しています。強くお勧めします。 （原文） Un hotel che offre una esperienza familiare. Camere molto pulite ampie e personale cortese, i proprietari sono molto affabbili ed incline a offrire un soggiorno in puro relax nel cuore della Sicilia. Lo suggerisco.

（Google による翻訳）ローマの別荘を訪れた後、私たちはこのレストランで昼食をとるために立ち寄りました。食事の最後にもたらされた請求書がメニューと一致していたとしても、提供される食べ物の質や量とは確かに一致していませんでした。人でいっぱいの通り沿いにある他の場所とは異なり、ここが寂しいほど空いている理由は、請求書を支払うときに初めてわかりました。 （原文） Ci siamo fermati a pranzare in questo ristorante dopo la visita alla villa romana, anche se il conto che ci è stato portato al termine del pasto fosse allineato con quanto a menù, non lo era sicuramente per quanto riguarda la qualità né la quantità del servito. Abbiamo capito solo al momento di saldare il conto il motivo per cui, diversamente dagli altri locali visti lungo la strada pieni di persone, questo fosse desolatamente vuoto!

（Google による翻訳）私たちは先週末そのホテルに泊まりました。私たちの部屋はとても広くて涼しかったです（天気はとても暑かったです）。オーナーはとても親切でした。私たちはヴィラ・ロマーナを訪問し、サイトを訪れた後にリフレッシュできるように部屋を預かってくれました。私たちは日曜日に素晴らしいランチを食べました。シンプルですがとても素敵です。 （原文） We stayed at the hotel last weekend. Our room was very large and cool (weather very hot). The owners were very accommodating. We went to visit the Villa Romana and they let us keep our room so we could freshen up after visiting the site. We had a great lunch on Sunday. It is simple but very nice.

（Google による翻訳）アプリ経由で予約して4人でランチを食べました。素朴な前菜 4 品（非常に貧弱）、最初のコース 2 つと 2 番目のコース 2 つ（非常に小さく、貧弱で無視できる量のミックスグリル 2 つ。アベルナ 2 つ、コーヒーとグラッパ、アイスクリーム 4 つ（職人技ではありませんが、明確にパッケージ化されています）。145ユーロ（アプリ経由の予約で100割引） 最小限の部分だけだと不釣り合いな価格 ロケーションは農家の別荘に近いという点だけで評価されますが、それ以外の場合は、ダーティから数メートル離れたバスや車が通過する非常に交通量の多い交差点に位置していますテーブルクロス、よく洗われていないグラス、クモの巣や埃があちこちにある屋外のシャンデリア。誰にもお勧めできません。 （原文） Abbiamo pranzato in 4 prenotando tramite app. 4 antipasti rustici (molto poveri) due primi e due secondi (due grigliate miste con porzioni veramente esigue, povere ed irrisorie. 2 averna, un caffè ed una grappa, 4 porzioni di gelato (non artigianale ma palesemente confezionato). 145 euro.(scontato a 100 per prenotazione tramite app) Prezzo spropositato se non altro per le porzioni minimal. Location da apprezzare solo per la vicinanza alla villa del casale, per il resto, ubicato su uno svincolo estremamente trafficato con pullman e macchine che passano a pochi metri dai tavoli. Tovagliato sporco, bicchieri lavati male, lampadari esterni con ragnatele e polvere ovunque. Sconsigliatissimo a chiunque.

（Google による翻訳）緑に囲まれた安らぎと静寂のオアシス。カザーレ邸のモザイクを訪れた後に立ち寄るのに最適です。快適で静かな客室。木陰や大きな木造小屋でランチやディナーをお楽しみいただけます。典型的なシチリア料理だけでなく、地中海料理も楽しめます。 （原文） Un'oasi di pace e tranquillità immerso nel verde. Ottimo per una sosta dopo aver visitato i mosaici della villa del Casale. Stanze confortevoli e silenziose. Si pranza o si cena all'ombra di alberi e di una grande tettoia di legno. Piatti tipici siciliani ma anche di cucina mediterranea.

（Google による翻訳）私たちは、ピアッツァ・アルメリーナのローマ時代のヴィラ・デル・カザーレのすぐ近くにあるこの施設で昼食をとりました。構造はとても歓迎的で、マネージャーもとても親切で親切です。個々の料理も美味しくて豊富で、観光メニューもかなり安いです。家の別荘を訪れたい、または単にピアッツァ アルメリーナで 1 日を過ごしたい人におすすめです （原文） Abbiamo pranzato in questa struttura situata nelle strette vicinanze della villa romana del Casale in Piazza Armerina. La struttura si presenta molto accogliente e anche i gestori sono molto disponibili e gentili. Buoni e abbondanti sono i singoli piatti e anche il menù turistico abbastanza economico. Lo consiglio per chi vuole visitare la villa del casa o semplicemente trascorrere una giornata a Piazza Armerina

（Google による翻訳）ヴィラ ロマーナを訪れたい人に最適なホテル。車でわずか1分の距離ですが、非常に手頃な価格です。 広々としたお部屋、車椅子でもご利用いただけるエレベーターもございます。朝も夜もウェイターは二人ともドイツに長く住んでおり、ドイツ人観光客を母国語で喜んでサポートします。食べ物も美味しく、天気も良く、これ以上に素晴らしいことはありません。 （原文） Das perfekte Hotel für jeden, der die Villa Romana besuchen möchte. Nur eine Fahrminute entfernt, aber außerordentlich preisgünstig. Geräumige Zimmer, sogar ein Lift für Rollstuhlfahrer. Beide Kellner, morgens und abends, haben lange in Deutschland gelebt und freuen sich, wenn sie deutschen Touristen in der Muttersprache behilflich sein können. Essen gut, Wetter gut - besser geht's nicht!

（Google による翻訳）非常に残念なことに、私たちの注文は別のテーブルと混合されており、ウェイターはあたかもそれが私たちのせいであるかのように、ストレスを感じて動揺しているように振る舞うことにしました。私はミックスグリルを注文し、焦げたソーセージ、焦げた牛肉、そして牛肉2枚が入った小さな皿を手に入れました。そのうちの1つは調理が不十分で、もう1つは調理されすぎました。唯一まともだったのはビールですが、ペローニグラスで提供されているブランドは 1 つだけ (ビッラ モレッティ) ですか?!そして今は夏だというのに全然寒くありませんでした。ひどくがっかりしたので、早急な改善が必要です。 （原文） Extremely disappointing, our order was mixed with anouther tabel and the waiter decided to act all stressed and upset as if it was our fault. I ordered a mixed grill, got a small plate with a burnt sausage,a burnt piece of veel and two pieces of beef one of which was undercooked and the other overcooked. The only decent thing was the beer but there's only one brand being served (Birra Moretti) in Peroni glasses?! And it wasn't even cold even though it's summer at the moment. Horribly disappointed needs urgent improvement!

（Google による翻訳）現在は稼働しておりません （原文） Attualmente non è in funzione

（Google による翻訳）ホテルは休業中 （原文） Hotel chiuso

（Google による翻訳）ピアッツァ アルメリーナ ヴィア ロマーノ （原文） Piazza Armerina via romano

（Google による翻訳）ソリマン・アタラ （原文） soliman atallah

（Google による翻訳）優れたホスピタリティと空室状況で、お部屋の他にキッチン、テラス付きのリビングスペースを備え、より寛ぎの滞在をお楽しみいただけます。カップルで来た女性には、女性からオリジナルのプレゼントが贈られます。 清潔感もあり、部屋の冷蔵庫には朝食、水、お茶、軽食がすべて含まれており、特別なオブジェや油絵のある宿泊施設に宿泊できたのでとても満足です。 （原文） Ottima l'accoglienza e la disponibilità mettendo a disposizione del cliente oltre alla camera ,uno spazio cucina soggiorno con terrazzo per rendere il soggiorno più rilassante. La signora offre un omaggio personalizzato alla donna che viene in coppia. E' Dotato di tutti i confort.Buona la pulizia e colazione , acqua, te , snak si trovano in frigo in camera e tutto compreso nel prezzo peraltro scontatissimo.Sono stata benissimo anche perchè ho potuto soggiornare in una alloggio in cui ci sono oggetti particolari e quadri di pinti a olio.Sono veramente soddisfatta

（Google による翻訳）ロマンチックでユニークなオリジナリティ、清潔さ、フレンドリーな魅力的な場所。 あなたにお勧めします。 （原文） Luogo incantevole, romantico e unico per la sua originalità, pulizia e simpatia. Ve lo consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、素晴らしいロケーション。すべてが完璧 （原文） Ottima accoglienza, ottima posizione. Tutto perfetto

（Google による翻訳）ちょっとした楽園！美しい小さなヴィラにはすべてが揃っており、家の周りには大きな木の庭もあります。 （原文） Ein kleines Paradies! Die schöne kleine Villa hat alles und darüber hinaus einen riesigen Baumgarten ums Haus herum.