ノートの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい街、歩くのが楽しい。ドゥオーモとパラッツォは向かい側にあります。雰囲気は良いです。いくつかの食べ物やアイスクリームのテントが利用可能です。 （原文） Mooi stadje, heerlijk om door heen te wandelen. De duomo en palazzo liggen tegen over elkaar. De sfeer is goed. Meerdere eet en ijstenten aanwezig.

（Google による翻訳）ノート市庁舎であるドゥチェツィオ宮殿は、フランス古典主義に影響を受けたバロック様式で、ヴィンチェンツォ・シナトラの設計により 18 世紀半ばに建てられました。外観はエレガントですが、内部はそれほどでもありません。「鏡の間」は 2 つのコンソールのみで構成されており、ヴェルサイユ宮殿のようなものではありません。 4 ユーロのチケットには、パノラマテラスへのアクセスが含まれています。トイレが故障中で、入り口がキャンプしている学校のグループによって塞がれているのは残念です。もっと礼儀正しさと管理が必要です。 （原文） Il Palazzo Ducezio, sede del Municipio di Noto, fu costruito a metà del '700 su progetto di Vincenzo Sinatra, in stile barocco ispirato al classicismo francese. Elegante all’esterno, meno all’interno: il “Salone degli Specchi” è composto solo da due consolle, nulla di Versailles. Incluso nel biglietto da 4€ c’è l’accesso al terrazzo panoramico. Peccato per i bagni fuori uso e l’ingresso ostacolato da scolaresche accampate: serve più decoro e controllo.

（Google による翻訳）2025年5月18日：午後遅くにノートの旧村の中心部に到着しました。大聖堂の隣にはドゥチェチョ宮殿があります。私たちがそこに着いた時、何かのお祭りが開催されていて、多くの人が民族衣装を着て歩き回っていました。いくつかの通りでは、花びらで肖像画が作られていました。これはここ20年間ずっと続けられてきたものです。何千、何万という人で本当に圧倒されていました。カメラが捉えた印象をいくつかご紹介します。 （原文） 18 mei 2025: Wij kwamen later in de middag aan in de oude dorpskern van Noto. Naast de Kathedraal vind je daarna ook het Palazzo Duczecio. Toen wij er waren bleek er een soort van feestdag te zijn. Met o.a. vele in oude traditionele kleding lopende mensen. In een paar straten van bloemenblaadjes gemaakte portretten. Dit laatste gebeurde nu de sinds 20 jaar. Het was er echt overweldigend druk met duizenden en duizenden mensen. Hierbij wat impressies die mijn camera vastgelegd heeft.

（Google による翻訳）鏡の回廊は素晴らしいですが、何よりも、素晴らしく非常に長いバルコニーから楽しめる景色は見逃せません。 絶対に訪れる価値がある （原文） Meravigliosa la sala degli specchi ma imperdibile soprattutto il panorama che si gode dallo splendido lunghissimo balcone. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）幸運にもノート・イン・ムジカ・フェスティバルの期間中に市庁舎を訪れることができ、鏡の間でオペラ団のリハーサルを聴くことができました。サン・ニコロ大聖堂の2階からの眺めは素晴らしかったです。もし私がノート出身だったら、この景色のためだけに市長になってもよかったのに！入場料は約4ユーロですが、ニコラシ宮殿と劇場の入場料込みで10ユーロです。 （原文） Siamo stati fortunati e lo abbiamo visitato il municipio durante Noto in musica quindi abbiamo potuto ascoltare le prove di un gruppetto lirico nella sala degli specchi. Vista al secondo piano bellissima sulla cattedrale di San Nicoló. Se fossi di Noto diventerei sindaco solo per questa vista! Costa circa 4€, ma insieme a Palazzo Nicolasi e al teatro costa 10€

（Google による翻訳）訪問前にこの宮殿について調べました。鏡の間とパノラマビューをぜひ見たかったのですが、入場料を払ってから、期待していたものとは違っていました。鏡の間には大きな鏡が2枚あるだけで、パノラマビューはそれほど印象的ではありませんでした。もしかしたら、おすすめされていたので期待しすぎたのかもしれません。正直言って、お金を払って無駄だったと思います。建物の外観は素晴らしいですが、内部を見ることはお勧めしません。 （原文） Am citit despre acest palat înainte sa il vizitam. Am vrut sa vedem neaparat camera cu oglinzi si panorama.După ce am plătit bilet ne-am dat seama ca nu este ceea ce ne asteptam. In camera cu oglinzi gasesti 2 oglinzi mari iar panorama nu prea e ceva impresionant. Poate aveam așteptări mult prea mari din cauza recomandărilor. Sincer consider ca am plătit degeaba. Nu recomand sa vizitați înăuntru, pe afara este superba clădirea.

（Google による翻訳）シリーズの撮影が行われていたため、宮殿は立ち入り禁止となっていました。 （原文） Palatul a fost închis pt noi pt ca se filma un serial

（Google による翻訳）ノートにあるサン・カルロ・ボッロメーオ教会は、18世紀シチリア・バロック様式の洗練された好例です。1730年から1767年にかけてイエズス会によって建てられたこの教会は、地元の後期バロック様式に典型的な、3つのオーダーからなる凹面のファサードを備えています。内部は、片側身廊と両側に3つの礼拝堂を備え、シンプルながらも調和のとれた造りで、祭壇に向かって優雅な立面が続いています。縦長の平面はイエズス会の伝統を反映し、説教に適した機能的な造りとなっています。洗練されたスタッコと装飾が、教会の外観を完成させています。 （原文） La Chiesa di San Carlo Borromeo a Noto è un raffinato esempio di barocco siciliano del XVIII secolo. Costruita tra il 1730 e il 1767 dai Gesuiti, presenta una facciata concava a tre ordini, tipica dello stile tardo-barocco locale. L’interno, a navata unica con tre cappelle per lato, è semplice ma armonioso, con un'elegante elevazione verso l’altare. La pianta longitudinale rispecchia la tradizione gesuitica, funzionale alla predicazione. Raffinati stucchi e decorazioni completano l’opera.

（Google による翻訳）この教会は、美しく修復された内装のせいで過小評価されているように思われるかもしれませんが、上層階の有料テラスは間違いなく訪れる価値があります。鐘楼のすぐ隣にある上からの眺めは息を呑むほど美しく、大聖堂の中央広場全体と市庁舎を見渡すことができます。階段は非常に狭いので、ゆっくりと上り下りする必要がありますので、ご注意ください。 （原文） Questa chiesa può sembrare che non meriti una visita per gli interni molto restaurati, ma di sicuro merita la terrazza (a pagamento) che nasconde nei piani superiori. La vista da sopra è meravigliosa, proprio a ridosso delle campane su tutta la piazza principale della cattedrale e del municipio. Attenzione perché la scala può essere molto stretta, occorre salire e scendere adagio.

（Google による翻訳）スタイルは常にバロックと 1700 年代です。能登の素晴らしい景色を望む頂上に登る以外は入場無料。 （原文） Lo stile e sempre il Barocco e il periodo 1700 ingresso gratuito tranne che per salire in cima da dove si ha una splendida veduta di Noto..

（Google による翻訳）サン・カルロ・ボッロメーオに捧げられたサン・カルロ・アル・コルソ教会は、かつてノートのイエズス会の居住地であった教会です。1730年に建設が開始され、おそらくロザリオ・ガリアルディの設計によるものです。教会は縦長の平面を持ち、3つの身廊は樽型ヴォールトで覆われ、半円柱で区切られています。 （原文） La chiesa di San Carlo al Corso, dedicata a San Carlo Borromeo, è la chiesa della antica residenza dei Gesuiti di Noto. Edificata a partire dal 1730 probabilmente su progetto di Rosario Gagliardi, la chiesa è a pianta longitudinale, con tre navate coperte da una volta a botte e scandite da semicolonne.

（Google による翻訳）この教会は、美しく修復された内装のせいで過小評価されているように思われるかもしれませんが、上層階の有料テラスは間違いなく訪れる価値があります。鐘楼のすぐ隣にある最上階からの眺めは息を呑むほど美しく、大聖堂の中央広場全体と市庁舎を見渡すことができます。階段は非常に狭いので、ゆっくりと上り下りする必要がありますので、ご注意ください。 （原文） This church may seem underrated due to its beautifully restored interior, but it is definitely worth the paid terrace on the upper floors. The view from the top is breathtaking, right next to the bell tower, overlooking the entire main square of the cathedral and the town hall. Be careful, as the stairs can be very narrow. You will need to go up and down slowly.

（Google による翻訳）鐘楼に登るためのチケットを買いました。本当に感動的でした。子供は無料ですが、大人一人につき3ユーロ支払いました。景色が素晴らしく、素敵な写真が撮れると思います。 （原文） My kupiliśmy bilety żeby wejść na dzwonnicę, super robi wrażenie, dzieci nie płacą, my zapłaciliśmy 3€ od osoby dorosłej. Piękny widok, można fajne zdjec

（Google による翻訳）キリストとマリア様とともに家族の幸せを祈る、ちょうど良い休憩時間 （原文） O binemeritata pauza pt o rugăciune la binele familiei alături de cristos si maria

（Google による翻訳）ノートにあるティーナ・ディ・ロレンツォ劇場は、新古典主義建築の傑作です。技師フランチェスコ・ソルティーノの設計に基づき、1870年に開館しました。スタッコ、フレスコ画、アール・ヌーヴォーの装飾が豊かに施されたこの劇場は、統一後の時代を優雅に物語っています。残念ながら、私が訪れた日は芸術家テオ・マムッケリの公演が行われていたため、内部を見学することができませんでした。建物の美しさを考えると、本当に残念です。 （原文） Il Teatro Tina Di Lorenzo di Noto, gioiello in stile neoclassico, fu inaugurato nel 1870 su progetto dell’ingegnere Francesco Sortino. Ricco di stucchi, affreschi e decorazioni liberty, rappresenta un'elegante testimonianza dell'epoca post-unitaria. Purtroppo non ho potuto visitarlo internamente perché il giorno della mia visita era occupato dagli spettacoli dell’artista Teo Mamuccheri. Un vero peccato, considerata la bellezza dell’edificio.

（Google による翻訳）ナポリのサン・カルロにインスピレーションを得た素晴らしい劇場。能登の中心で見るべき宝石。 （原文） Splendido teatro ispirato al San Carlo di Napoli. Un gioiello da vedere nel centro dí Noto.

（Google による翻訳）小さいながらも、他の劇場同様、とてもとても美しい劇場です。メインホールと1階のボックス席にしか入場できません。料金は覚えていませんが、それほど高くはありません。ドゥチェツィオ宮殿やニコラチ宮殿と同様に10ユーロです。 （原文） Teatro piccolino ma molto molto bellino, come tutti i teatri. Si può accedere solo alla sala principale e ai palchetti del primo piano. Non mi ricordo quanto costa ma poco, costa 10€ insieme al palazzo Ducezio e al palazzo Nicolaci

（Google による翻訳）イタリアのシチリア島ノートにあるティーナ・ディ・ロレンツォ劇場（1870年）は、この街にゆかりのある20世紀初頭の有名なイタリア人女優にちなんで名付けられました。 （原文） Teatro Comunale Tina di Lorenzo (1870) in Noto, Sicily, Italy, is named for a famous early 20th century Italian actress with ties to the city.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフが、お客様の質問に丁寧に答え、あらゆるニーズに対応してくれます。5～10分ほど立ち止まって、整備の行き届いた清潔な状態を確かめてみる価値は十分にあります。 （原文） Personal agradable y simpático, responden tus dudas y te resuelven lo que necesites. Merece la pena parar 5-10m a verlo cuidado y limpio

（Google による翻訳）長い演劇の伝統を誇る素敵な劇場。訪れる価値があります。 （原文） A lovely theatre with a long thespian tradition. Worth visiting.

（Google による翻訳）劇場自体はとても美しいです。プログラムがあまり充実していないのが残念です。もし劇場で夜を過ごしたいなら、ウェブサイトでプログラムをチェックしてみてください。2023年以降更新されていないようです… （原文） In sé il teatro è molto bello. Peccato che la programmazione sia povera di spettacoli. E volendo passare una serata a teatro, vai sul sito web per vedere la programmazione e scopri che non la aggiornano dal 2023....

ジェラート全般が美味しい店、リコッタジェラートやアーモンドグラニータ、カンノーリやブリオッシュがGood

土曜日の朝10時過ぎに行きました。人がいっぱいいましたが店内のテーブルは空いていて待たずに席につくことができました。 シチリアの他のカフェやお菓子屋さんで食べたお菓子に比べると全て甘すぎず食べやすく美味しかったです。カンノーロの中身は選べます。シチリア人の友達のオススメでリコッタチーズのを食べましたが本当に美味しかった！ アーモンドのジェーロ(ゼリー)もアーモンドの風味がとてもよく美味しかったです。

（Google による翻訳）美味しくユニークな製品、本格的な食材、そして洗練された組み合わせ。 立地は良いのですが、通りが傾斜していて滑りやすく、屋外のテーブルは少し座り心地が悪かったです。 スタッフはとてもフレンドリーです。唯一少し残念だったのは、ウェイターがグラニータのグラスを私にこぼし、頭からつま先まで染みだらけにし、服も少し汚してしまったにもかかわらず、サービス料（基本的には価格の一定割合）を請求されたことです。ウェイターは客にぶつかったので全く責任はありませんが、レジで謝罪があったり、少なくともサービス料の割引があったら良かったと思います。 （原文） Prodotti buonissimi e particolari, ingredienti genuini e accostamenti molto ricercati. La location è carina anche se i tavolini esterni sono un po’ scomodi per via della pendenza della strada che fa scivolare tutto. Il personale è molto gentile. Unica nota un po’ amara è che hanno addebitato il costo del servizio ( che di base è in percentuale su ciò che paghi) nonostante un cameriere mi avesse rovesciato una coppa di granita addosso sporcandomi da testa a piedi e rovinando alcuni indumenti. Non era assolutamente colpa sua perché è stato urtato da un cliente, tuttavia avrei gradito delle scuse almeno in cassa o comunque uno sconto sul pagamento del servizio.

（Google による翻訳）歴史ある、とても居心地の良いお店で、スタッフも素晴らしいです。 「シチリアの伝統」グラニータは本当に美味しいです。 パレルモ出身者として、サヴォイアをお勧めします。ビスケットではなく「パンディスパニャ」と呼ばれる細長い生地が入っているので、フォークで食べるときに柔らかくなります。 価格は平均より高めですが、表示が分かりやすいです。 強くお勧めします。 素晴らしい仕事ぶりです。 （原文） Locale storico, molto accogliente con personale eccellente. Granite "patrimonio siciliano" veramente buone. Da buon Palermitano un consiglio la Savoia, non con il biscotto ma lingue di "pandispagna" la rende più morbida alla forchetta. Prezzi sopra la media ma ben esposti. Consiglio vivamente Buon lavoro.

（Google による翻訳）こんなに歴史のあるカフェなら、もっと期待していたのですが。内装はバロック調で雑然としています。すべて塗り直されていて、あの美しい石の壁やオリジナルの床はどうなったのでしょうか？隣のテーブルにひどい臭いが漂ってきたので、トイレには行きませんでした。 スタッフは「混乱している」ようでした。 デザートをいくつか試してみましたが、どれもとても美味しかったです。「わあ！」と唸るようなものはありませんでした。 ありがたいことに、ここは能登で最高のバーです。他のバーは想像できません… （原文） Da un Caffè così storico mi sarei aspettato molto di più. La location internamente è uno scempio al Barocco. Tutto tinteggiato, chissà che fine hanno fatto quei bei muri in pietra e quei pavimenti originali. In bagno non ci sono andato perché arrivava un odore molto sgradevole che raggiungeva i tavolini adiacenti. Personale "spaesato". Ho assaggiato un paio di dolci, molto bello esteticamente. Nulla che mi abbia fatto dire wow. Meno male che è il miglior bar di Noto non oso immaginare il resto...

（Google による翻訳）悪い口コミばかりだったので、ここのデザートはどれを食べるか迷っていましたが、ここのデザートはシチリアの他のどの店よりも美味しかったです。甘すぎず、クリーミーで、上質な材料を使っています。私はアーモンドムース入りのカプチーノを注文しました（アーモンドムース入りのエスプレッソもありますが、カプチーノに乗せてもらえました）。マンゴーケーキは特に美味しく、カッサータも美味しかったです。 （原文） We were hesitant to try anything here because of all the negative reviews but wow the desserts here were better than anywhere else in Sicily. Not too sweet, creamy, and made with quality ingredients. I ordered a cappuccino with almond mouse (they sell espresso with almond mouse but they allowed me to put it on a cappuccino). The mango cake was especially delicious as was the Cassata.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです。ノートのまさに中心にあります。外のテーブルも美しいです。ただ、ここで出されたチョコレート入りのクロワッサンは本物のチョコレートではありませんでした（チョコレートパウダーと澱粉で作られ、クロワッサンの中に詰められています）。グラニータ、コーヒー2杯、そしてクロワッサンで20ユーロも払うのに、本当にがっかりしました。二度と来ませんし、お勧めしません。ノートには甘い朝食を食べるならもっと良い場所があります。 （原文） The place is beautiful. Right in the centre of Noto. The tables outside are beautiful too. However the croissant with chocolate they serve is not the real chocolate (made of chocolate powder and starch and then filled inside the croissant). I was extremely disappointed, mainly when you pay 20 euros for.a granita, 2 coffees and the croissant. We are not coming back and we don’t recommend. There are better places in Noto for a sweet breakfast.

Pas mal mais pas les pâtes sont pas bons. Ça sentais la cave. Les gens sont sympas あえて普通。ウニパスタだけど、クリーミーではなく、苦味のある薄いスープの中に火の通り過ぎたウニが入っていた。

（Google による翻訳）ここはグルメレストランなので、五感を刺激する体験というコンセプトに沿って、ボリュームは控えめで、お腹いっぱいになるような量ではありません。料理はどれも素晴らしかったので、特にコメントする必要はありません。ドリンクは定番のカクテルに心地よいアレンジが加えられており、ネグローニとシシリアン・スプリッツがおすすめです。レストランのスタイルと雰囲気は素晴らしく、倉庫を美しくデザインされた空間に改装したような雰囲気です。サービスは迅速でした。値段は高めでしたが、期待通りでした。 （原文） This is a gourmet restaurant, so the portions are in keeping with the concept of a sensory experience and aren't filling. There's no need to comment on the food because it was all excellent. The drinks are a pleasant twist on the classics; I recommend the Negroni and the Sicilian Spritz. The style and ambiance of the restaurant are delightful; the conversion of a warehouse into a beautifully designed space. The service was prompt. The prices were steep but in line with expectations.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた場所で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。メニューはまさに極上の食材を使った素晴らしいものです。お子様向けの特別メニューも用意されています（メニューには載っていませんが、リクエストに応じて別途ご用意いたします）。お店の雰囲気と食材の質を考えると、価格は妥当だと思います。典型的な観光客向けレストランではないので、一度食べたら二度と行きたくなくなるでしょう。 （原文） Locale molto bello e curato, personale cordiale e disponibile, offrono un menu con prodotti veramente di ottima qualità. Ottima l'idea di offrire dei piatti ad od hoc per ragazzi/bambini (non presenti nel menù, ma da chiedere è disponibili a parte). Prezzo giusto a mio avviso per il livello del locale e del prodotto. Non è un classico ristorante per turisti mangia e non torni più.

（Google による翻訳）ノートの中心部にあるモダンなレストラン。スタイリッシュで芸術的な内装が、周辺の多くの伝統的なトラットリアとは一線を画す、新鮮な雰囲気を醸し出しています。 料理は素晴らしく、独創的な料理が美しく盛り付けられ、シチリアのルーツとモダンなタッチが絶妙に調和しています。価格も質を考えると妥当で、決して高すぎるというわけではありません。ウニのパスタが最高でした🤌🏾 唯一の欠点は、サービスが少々平凡で、丁寧ではあるものの、特に行き届いていない点です。それでも、全体的には非常に良い体験でした。ノートでモダンなダイニング体験をお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） Modern spot in the heart of Noto, with a stylish, artistic decoration that gives the place a fresh vibe compared to many traditional trattorie around. The food is excellent ,creative dishes, well presented, and with a nice balance between Sicilian roots and modern touches. Prices are decent for the quality, definitely not overpriced. Loved the sea urchin pastaaaaa🤌🏾 The only small downside: the service felt a bit average,polite but not particularly attentive. Still, the overall experience was very positive, and I’d recommend it if you’re looking for a modern dining experience in Noto.

（Google による翻訳）シチリア人の友人に勧められたお店です。4.0という評価には驚きましたが、とりあえず行ってみることにしました。とても居心地が良く、エレガントで、広々としていて、心地よい雰囲気が漂っています。前菜には、美味しく丁寧に調理されたタコを注文しました。メインコースは、見事なスパゲッティ・ガンベリ。味は抜群で、素材の味がはっきりと伝わってきます。サンセールの白ワインと一緒にいただきました。唯一の改善点は、サービスです。とても丁寧でしたが、私の好みにはあまり応えてくれませんでした。 （原文） Lugar recomendado por un buen amigo siciliano. Me sorprendió la puntuación 4.0 pero aún así decidimos probarlo. El local es muy acogedor, elegante, con espacio y sensación de bien estar. De primero pedimos un pulpo muy rico / bien cocinado. De segundo un spaghetti gamberi espectacular. Excelente sabor, se nota la calidad de la materia prima. De acompañamiento un vino blanco Sancerres. Único punto para mejorar : el servicio / atención, muy educado pero poco reactivo a mi gusto.

（Google による翻訳）本当に高品質でユニークな料理。前菜からデザートまで、とても美味しかったです。 ワインの種類も豊富です。 とても美しく、手入れの行き届いた空間です。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 少し値段は高めですが、それでも価値はあります。 （原文） Pietanze davvero di qualità e particolari. Molto buono dall’antipasto al dolce. Ampissima scelta di vini. Locale molto bello e curato. Personale molto gentile e disponibile. Forse un po’ caro ma comunque meritevole

（Google による翻訳）偶然このレストランにたどり着き、予約もしていなかったのですが、スタッフの方々は快く迎え入れてくれました！料理はどれも美味しく、完璧に調理されていました。本当におすすめです！ （原文） Siamo capitati in questo ristorante per caso e senza prenotazione, ma lo staff ci ha accolti con piacere! I piatti tutti buonissimi e curati alla perfezione; consigliato!!

（Google による翻訳）少額の料金で、市街を一望するパノラマテラスにアクセスできます。 ノートのサンタ キアーラ教会は、建築家ロザリオ ガリアルディによって設計され、1765 年に完成したシチリア バロック様式の洗練された例です。 外観はシンプルで落ち着いた雰囲気ですが、教会の明るさを高める金色の漆喰やフレスコ画などの豪華な装飾が施された内部とは対照的です。内部は楕円形の平面を持ち、貴重な大理石の主祭壇が収められています。 （原文） Pagando una piccola somma è possibile accedere a una terrazza panoramica con vista sulla città. La Chiesa di Santa Chiara a Noto è un raffinato esempio di barocco siciliano, progettata dall'architetto Rosario Gagliardi e completata nel 1765. La facciata esterna è semplice e sobria, in contrasto con l'interno riccamente decorato con stucchi dorati e affreschi che esaltano la luminosità della chiesa. L'interno ha una pianta ellittica e ospita un prezioso altare maggiore in marmo.

（Google による翻訳）サンタ・キアラ教会はまさに訪れる価値のある場所です。バロック様式の壮麗な内部は、特徴的な白と金の色彩と曲線美が際立ち、教会内には有料のテラスがあり、息を呑むようなノートの絶景を堪能できます。入場料は十分に見合う価値があります。 （原文） La chiesa di Santa Chiara merita veramente una visita. Splendore barocco all interno, con il tipico colore bianco-oro e tutte le sue curve, questa chiesa nasconde anche una terrazza (visitabile a pagamento) su una vista mozzafiato su Noto che merita il biglietto.

（Google による翻訳）正式名称をサンタ・マリア・アッスンタ教会とするサンタ・キアラ教会は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りに位置し、かつてのベネディクト会修道院サンティッシモ・クロチェフィッソに隣接しています。最高水準のバロック建築を代表する教会です。シラクーサ出身の建築家ロザリオ・ガリアルディによって1730年に設計され、1758年に完成。現在はノート市立博物館となっているベネディクト会修道女の旧修道院に併設されました。 （原文） Ufficialmente denominata come chiesa di Santa Maria Assunta, la Chiesa di Santa Chiara si trova in corso Vittorio Emanuele, adiacente all’ex monastero benedettino del Santissimo Crocefisso e rappresenta un altro esempio di architettura barocca di altissimo livello. Progettata dall’architetto siracusano Rosario Gagliardi nel 1730, fu completata nel 1758 ed annessa al all’ex convento delle Suore Benedettine, oggi museo civico di Noto

（Google による翻訳）ノートの中心に佇む、小さなバロック様式の驚異。サンタ・キアーラ教会は、その控えめな優雅さと調和のとれた内装で人々を魅了しますが、真の見どころはパノラマテラスです。そこからは、サン・ニコロ大聖堂と歴史的中心部の黄金に輝く屋根々の壮大な景色を一望できます。 夕暮れ時の訪問がおすすめです。光が石を照らし、街が時が止まったかのような錯覚に陥ります。入場料は少々かかりますが、その価値は十分にあります！ （原文） Una piccola meraviglia barocca nel cuore di Noto. La Chiesa di Santa Chiara colpisce per la sua eleganza sobria e l’armonia degli interni, ma il vero gioiello è la terrazza panoramica: da lì si gode una vista spettacolare sulla Cattedrale di San Nicolò e sui tetti dorati del centro storico. Consigliata una visita al tramonto, quando la luce accende la pietra e la città sembra sospesa nel tempo. Ingresso con piccolo contributo, assolutamente ne vale la pena!

（Google による翻訳）内部はバロック様式の壮麗さを誇り、特徴的な白と金の色彩が印象的です。有料のテラスからは、修道院の生活を垣間見ることができ、息を呑むようなノートの眺めも楽しめます。入場料は十分に価値があります。 （原文） Splendore barocco all interno, con il tipico colore bianco-oro. Terrazza (visitabile a pagamento) con interessante scorcio sulla vita monastica e vista mozzafiato su Noto che merita il biglietto.

（Google による翻訳）修道女の居住区を見学できます。入場料5ユーロ。修道院生活の興味深い一面を垣間見ることができ、歴史的中心部を見下ろす美しいテラスにもアクセスできます。 （原文） Possibile visita della parte riservata alle monache. Euro 5. Testi mo o no panza interessante della vita monacale e accesso al bellissimo terrazzo con vista sul centro storico

（Google による翻訳）階段を上って頂上まで登る追加料金を払う価値は十分にありました。街を見渡す景色は息を呑むほど素晴らしいです。歴史について学ぶことができ、昔の人々の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい映像もありました。 （原文） This was well worth the additional ticket price to take the stairs all the way to the top. Views are amazing looking out across the city. The history is very interesting and some great visuals of how the would live in the past.

（Google による翻訳）見事な宮殿。さまざまな部屋、キッチンエリア、馬小屋を訪れることができます。写真を見ると、これから見ようとしているものをさらによく理解できます。しかし、残念なことに、キッチンエリアは少し放棄されており、さまざまな場所に保護者や管理人がいないため、破壊者や訪問者があらゆるものに触れ、残念なことにすべてを損傷する可能性があります。さらに、作品内だけでなく部屋にもキャプションを入れることをおすすめします。ガイドが必要な場合はそこにあることは理解していますが、1人あたり12ユーロを支払った後は、歴史などの簡単なヒントでも悪くはありません。 （原文） Stupendo palazzo, si possono visitare diverse sale, la zona cucina e le stalle, le foto vi faranno capire ancor meglio di ciò che andrete a vedere. Purtroppo però le zone della cucina sono un po’ abbandonate e la mancanza nei vari luoghi di un guardiano o custode permette ai vandali/visitatori di toccare di tutto e ahimè danneggiare il tutto. Oltretutto consiglio di inserire delle didascalie nelle opere e anche nelle sale. Capisco che c’è se si desidera una guida ma dopo aver pagato 12€ a persona non sarebbe male anche dei semplici accenni di storia etc.

（Google による翻訳）この宮殿は、豊かで贅沢なバロック様式からエレガントで洗練された新古典主義への移行を直接証明しています。チケット売り場のスタッフが私たちを温かく迎えてくれ、訪問ルートの始まりを教えてくれました。階段から入ると、一連の壮観な部屋に到着します。そこには、著名な家具や絵画に加えて、素晴らしい床 (各部屋ごとに異なります) が展示されており、そのほとんどがカルタジローネのものです。旅程はテラス、そしてキッチンへと続きますが、キッチンは復元されておらず、時間が経っても変わらないままです。その後、厩舎への訪問で終わります。 本当に楽しい訪問でした。私の意見では、唯一の残念な点は、不当な料金です（17歳の私の場合でも、全額12ユーロ、減額なし）。このルートは 45 分もかからず、ある面では価値がほとんどないことに気づきました。たとえば、部屋にはアンティークの椅子や肘掛け椅子が置かれ、座ってはいけないという表示もなく、チケット売り場以外にはそのエリアを監視する人もいなかった。 （原文） Il Palazzo è diretta testimonianza del passaggio dal ricco e sfarzoso barocco all'elegante e raffinato neoclassicismo. Siamo stati accolti con calore dai ragazzi in biglietteria che ci hanno mostrato dove iniziasse il percorso di visita. Entrando dalla scalinata, si arriva ad una serie di camere spettacolari che presentano, oltre a mobili e quadri notevoli, degli splendidi pavimenti (ognuno diverso per stanza) la maggior parte dei quali provenienti da Caltagirone. Il percorso prosegue nella terrazza e poi nelle cucine, che non sono state restaurate e sono rimaste ferme nel tempo. Si conclude poi con la visita alla scuderia. È stata una visita veramente piacevole, l'unica nota dolente è a mio parere il prezzo ingiustificato (12€ intero, senza riduzioni neanche nel mio caso, 17 anni). Il percorso non dura più di 45 minuti e ho notato poca valorizzazione in certi aspetti. Per esempio, le sedie e poltrone antiche erano poste nelle stanze senza nessun segnale di non sedersi, e non vi era alcun addetto a sorvegliare le zone, fatta eccezione della biglietteria.

（Google による翻訳）オリジナルを尊重しながら丁寧に復元された素晴らしい宮殿。多くの時代の特徴を備えた装飾と家具が備わっています。 花祭りで賑わう能登の安息の地。とても素敵な訪問でした。 QR コードを使用すると、フランス語の一部の情報にアクセスできます。 （原文） Splendide palais restauré avec soin dans le respect de l original. Décoré et meublé avec beaucoup d éléments d époques. Un havre de paix dans un Noto en effervescence pour la fêtes des fleurs. Une Très belle visite. Un QR code donne accès à quelques éléments d information en français.

（Google による翻訳）色、工芸品、家具などのなんと素晴らしいことでしょう。pp. – 壮観です!火山の歴史とこの時代の絵画に興味がある方は、ぜひお越しください。私の意見では、私がこれまで賞賛する喜びを感じた中で最も美しい宮殿です。私の意見では、入場料 12 ユーロ (2023 年 7 月 7 日) は、1 セント単位の価値があります。上司に一人も叱られることなく、ただ散策できるのも印象的でした。このようなものを保存し、適切に維持し、一般の人々が利用できるようにしていただきありがとうございます。至福のハンブルク女性！ （原文） Was für eine Pracht an Farben, Artefakten, Mobiliar etc. pp. – spektakulär! Wer sich für die Geschichte der Vulkane und Gemälde dieser Epoche interessiert: rein da! Aus meiner Sicht mit Abstand der schönste Palazzo, den ich je bewundern durfte! Der Eintritt von € 12 (7.7.2023) ist m. E. jeden Cent wert. Auch dass man einfach herumschlendern darf, ohne dass einen auch nur eine Aufsichtsperson maßregelt, fand ich beeindruckend. Danke, dass so etwas erhalten, entsprechend gepflegt und für Ottonormalbürger zugänglich gemacht wird. Eine Hamburgerin in absoluter Glückseligkeit!

（Google による翻訳）とてもポジティブな驚きでした。この宮殿は今でも古い貴族の個人の手に委ねられており、訪問者に公開されています。交通量はそれほど多くありませんが、かなり遅めに訪れたせいかもしれません。美しい設備がたくさんあり、まだ使用されていることがわかります。内部には私物がたくさんあり、厩舎のある美しく保存された農場エリアがあります。感動しました。 （原文） Bardzo pozytywne zaskoczenie. Pałac nadal znajduje się w prywatnych rękach starej, arystokratycznej rodziny i jest udostępniany do zwiedzenia. Ruchu dużego nie ma, choć może dlatego, że już w dość późnej godzinie go zwiedzałem. Masa pięknego wyposażenia, widać że nadal jest użytkowany, dużo osobistych rzeczy we wnętrzach oraz pięknie zachowana cześć gospodarcza wraz ze stajniami. Byłem pod wrażeniem.

（Google による翻訳）能登の見どころ！私はこの美しく修復された宮殿にとても驚きました。インテリア デザイン、歴史、建築などが好きな人や、ただ美しい場所が好きな人に最適です。階段の上り下りが多いため、ベビーカーを利用するママは抱っこひもを検討しましょう。フロントは親切にもベビーカーをフロントデスクの後ろに預けさせてくれました。この訪問がとても気に入ったので、本を持って帰りました :) （原文） A must see in Noto! I was so pleasantly surprised by this beautifully restored palace. Perfect for people who love interior design, history, architecture... Or just beautiful sites. For moms with strollers, consider a baby carrier since there are many stairs going up and down. The reception kindly let us leave our stroller behind the front desk. I loved the visit so much I left with the book :)

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿で、あえて言えばニコラチ宮殿よりも美しいので、カヴール通りを通行する際にはぜひ訪れる価値があります。修復され、非常によく保存されており、最後のカステルッチョ侯爵が所有していた家具やフレスコ画が残っています。 （原文） Palazzo meraviglioso e se posso azzardare ancora più bello di Palazzo Nicolaci e quindi assolutamente da visitare se vi trovate a passare dalla via Cavour. Restaurato e tenuto veramente bene con mobilia e affreschi appartenenti all'ultimo marchese di Castelluccio

（Google による翻訳）サン・ドメニコ教会は、同名の修道院に併設されており、ノートにおける後期バロック建築の傑作です。建築家ロザリオ・ガリアルディによって1703年から1727年にかけて建設されました。ノートにおける後期バロック建築の最も代表的な建造物であると同時に、シチリア島南東部の建築遺産の中でも最も重要な傑作の一つとされています。 （原文） La Chiesa di San Domenico, annessa all'omonimo Convento, rappresenta un capolavoro dell'architettura tardo barocca netina. Venne costruita dall'architetto Rosario Gagliardi tra il 1703 e il 1727. Viene considerata come l'edificio più rappresentativo del tardo Barocco netino, nonché uno dei capolavori più significativi del patrimonio architettonico della Sicilia sud-orientale.

（Google による翻訳）ノートのサン・ドメニコ教会、 夜に眺めると、息を呑むほど美しい、まさにバロックの宝石です。夕方の照明により、その曲線的な形状とファサードの荘厳さが強調され、魔法のような、ほとんど超現実的な雰囲気が生まれます。建築の優雅さが夜の静寂と融合し、示唆に富んだロマンチックな体験を提供します。魅惑的で瞑想に誘うこの場所は、芸術、歴史、そして夕暮れ時のシチリアの街の美しさを愛する人々に最適です。絶対に見逃せません。 （原文） La Chiesa di San Domenico a Noto, ammirata in notturna, è un vero gioiello barocco che lascia senza fiato. L’illuminazione serale ne esalta le forme sinuose e la maestosità della facciata, creando un’atmosfera magica e quasi surreale. L’eleganza dell’architettura si fonde con il silenzio della sera, regalando un’esperienza suggestiva e romantica. Un luogo che incanta e invita alla contemplazione, perfetto per chi ama l’arte, la storia e la bellezza delle città siciliane al calar del sole. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 ところで、きっと感謝されるアドバイスを一つ。「CAFFÈNER/BOLLENTE」というレストランには絶対に行かないでください。ぼったくられます。料理はまずいし、サービスも最悪です。場所はヴィットーリオ・エマヌエーレ通り60番地、16世紀広場の角、観光列車の発着所の向かい側です（レストランの写真と請求書も掲載しています）。ひどいサービスのため、実際に食べた金額より20%も高い料金を請求されます。 （原文） Una Iglesia muy bonita. Por cierto un consejo que me agradecerás, JAMAS, JAMÁS JAMÁS, entres a un restaurante que se llama CAFFÈNER/BOLLENTE, te ESTAFARAN. La comida esta MALA, el servicio horrible. Está en el Corso Vittorio Emanuele, 60 hace esquina, con la Piazza XVI Maggio, enfrente de donde sale el tren turístico (Dejo las fotos del restaurante y la cuenta). Te cobran un 20 por ciento más de lo que consumas, por el MAL servicio.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。とてもきれいな教会で、スタッフの方々もとても親切でした。この教会にはカタコンベもありますが、私が今まで見た中で、遺跡が残っているのはここだけです。 （原文） Me gusto mucho, iglesia muy linda, personal muy atento y esta iglesia también tiene catacumbas, pero es la única que conocí hasta ahora que aun tiene las osamentas.

（Google による翻訳）この教会が大好きでした。地下聖堂に入り、ドミニコ会の修道士たちがどのようにして遺体をミイラ化し、来世のために準備したのかを学びました。 （原文） Loved this church. Went into the crypt and learned about how the bodies were mummified by the Dominicans, prepared fir the afterlife.

（Google による翻訳）2025年5月18日：能登では、大聖堂へ向かう途中、この教会にも出会いました。添付の写真をご覧ください。 （原文） 18 mei 2025: in Noto op weg naar de Kathedraal kwamen we ook deze kerk tegen. Zie bijgaande foto.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会で、追加料金 2.50 ユーロで小さな地下聖堂を見学できます。 （原文） Schöne, barocke Kirche mit einer kleinen Gruft die man, für 2,50€ extra, besichtigen kann.

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレは、シラクサ県の素晴らしい町、ノートの歴史的中心部へのアクセスを提供します。ノートには、数多くの教会があり、その中にはユネスコ世界遺産に登録されている大聖堂があります。 （原文） La porta Reale da l’accesso al centro storico di Noto, splendida cittadina in provincia di Siracusa, dove tra le tante chiese si trova la Cattedrale patrimonio UNESCO.

（Google による翻訳）美しく魅力的な門。素晴らしい能登への入り口です。ただそれだけです。でも、とても美しい。駅の駐車場のバー…まるで別の時代の入り口のようです。17世紀の地震の瓦礫の中から再び姿を現したバロック様式の街並みと同じように、黄色く輝いています。 （原文） È una porta molto bella e affascinante che ci dà l’ingresso alla strepitosa Noto. Niente di più. Però molto bella. Bar parcheggio stazione… un ingresso tipico di altri tempi. Gialla come il resto della città barocca riemersa dalle macerie del fu terremoto del 1600.

（Google による翻訳）丘の頂上に位置するこの街は、当時のシチリア建築とファッション発祥の地です。侯爵家によって統治されていました。訪れる価値のある場所です。他に類を見ない建築物。壮大な建物、彫像、教会。当時の権力と富が垣間見えます。 （原文） Located high on the hill it’s a birth place for Sicilian architecture and fashion for its day. Ruled by a royal family Marquis. A place worth visiting. The architecture like no other. Grand Buildings , statutes and churches. The power and wealth is seen.

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレは単なる門ではありません。ユネスコ世界遺産のノートの壮麗なバロック建築の中心へとあなたをお迎えする、荘厳な公式の玄関口です。有名なメインストリート、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りへのドラマチックな始まりを告げる門です。 1838年、ブルボン王フェルディナンド2世（別名フェルディナンデア）の来訪を記念して建てられたこの門は、新古典主義建築の傑作です。この門は、これから訪れる街の壮麗さを瞬時に体現しています。 この門は、セイレーン（海の豊かさを象徴）、塔（街の強さを象徴）、ライオン（王の美徳と権力を象徴）といった装飾彫刻で知られています。アーチをくぐる前に、ぜひご覧いただきたい、歴史的に象徴的なこの門です。 ぜひここで立ち止まってみてください。印象的な写真を提供し、前方に広がるコルソの景色を完璧にフレームに入れ、能登の「石庭」の探索を始めるように誘います。 （原文） The Porta Reale is not just a gate; it is the official, majestic threshold that welcomes you into the heart of Noto's UNESCO-listed Baroque splendor. It serves as the dramatic start to the famous main street, Corso Vittorio Emanuele. Built in 1838 to honor the visit of King Ferdinand II of Bourbon (hence its alternative name, Ferdinandea), the gate is a beautifully executed piece of neoclassical architecture. It immediately sets the tone for the grandeur you are about to witness in the city. The gate is notable for its ornamental carvings: a siren (symbolizing the wealth of the sea), a tower (symbolizing the city’s strength), and a lion (symbolizing the virtue and power of the King). It’s a great piece of historical symbolism to observe before you step through the arch. Stopping here is essential. It provides a striking photograph and perfectly frames the view of the Corso stretching ahead, inviting you to begin your exploration of the "Stone Garden" of Noto.

（Google による翻訳）入り口に美しいアーチが目を引くノートは、息を呑むほど美しく、シチリア島を訪れた際に最も気に入った街の一つでした。ノートのバロック様式の建物や建築物は美しく、中心部はコンパクトで訪れやすく、バーやレストランも充実しており、リラックスした雰囲気です。 （原文） Noto with its beautiful arch as you enter, is stunningly beautiful and was one of my favourite towns while visiting Sicily. Noto’s baroque buildings and architecture are beautiful, its centre is compact and easy to visit with bars and restaurants coupled with a relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）能登は最高でした。地元の工芸品店が通りの入り口に並んでいて、遠くまで歩けない人や坂道が苦手な人にとっては最高のアイデアでした。美しく広々とした中庭からは、教会の保存と未来への発展という、この町の壮大な歴史を垣間見ることができます。 （原文） Loved Noto, the local craft vendors set up along the street entrance great idea for those who cannot walk far or do hills. The beautiful wide open courtyard gave a peak into the towns immense history of preservation of the church and growth for the future.

（Google による翻訳）この門は、教会や大聖堂など、あらゆるモニュメントが立ち並ぶメインの観光通りへの入り口です（入場料はかかりますが、あまり独創的ではないので、それほどの価値はありません）。東シチリアへの旅を締めくくるには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Cette porte est l’entrée de la grande rue touristique le long de laquelle se trouvent tous les monuments, dont surtout les églises et la cathédrale (payante mais ça ne veut pas le coup car sans originalité). À faire pour compléter ses visites de la Sicile Est.

黄金の街と言われているそうな。ドゥオーモ。行ってみたいなぁ。

結婚式をしていて中には入ることができませんでした。外観は素晴らしかったです。

（Google による翻訳）ノートに来たら、絶対に見逃せません。壮大な階段は必見です。 ところで、きっと感謝してくれるアドバイスを一つ。「CAFFÈNER/BOLLENTE」というレストランには絶対に行かないでください。ぼったくられます。料理はまずいし、サービスも最悪です。場所はヴィットーリオ・エマヌエーレ通り60番地、16年5月16日広場の角、観光列車の発着所の向かい側です（レストランの写真と請求書を投稿しています）。ひどいサービスのため、実際に食べた金額より20%も高い料金を請求されます。 （原文） Si estás en Noto no te la puedes perder. Visita imprescindible espectacular su escalinata. Por cierto un consejo que me agradecerás, JAMAS, JAMÁS JAMÁS, entres a un restaurante que se llama CAFFÈNER/BOLLENTE, te ESTAFARAN. La comida esta MALA, el servicio horrible. Está en el Corso Vittorio Emanuele, 60 hace esquina, con la Piazza XVI Maggio, enfrente de donde sale el tren turístico (Dejo las fotos del restaurante y la cuenta). Te cobran un 20 por ciento más de lo que consumas, por el MAL servicio.

（Google による翻訳）ノート市で最も重要な礼拝所です。 建設は1693年に始まり、1703年に完成しました。この年、「厳粛な祝福」の後、礼拝のために開館しました。 何世紀にもわたって幾度もの改修が行われ、現在の構造になったのは19世紀末、ネティーノ・カッソーネによって新しいドームが建設された年でした。入場料は1人2.50ユーロです。 （原文） rappresenta il più importante luogo di culto della città di Noto. La costruzione inizio nel 1693 per poi essere completata nel 1703, anno in cui dopo la “solenne benedizione” fu aperta al culto. Nel corso dei secoli è stata oggetto di numerosi rifacimenti, che hanno conferito la struttura attuale soltanto alla fine del XIX secolo, anno di costruzione della nuova cupola per opera del netino Cassone. Costo d'ingresso €2,50 a persona

（Google による翻訳）ノート大聖堂を訪れ、本当に感動しました。カターニアから車で約1時間、滑らかで便利な高速道路を走れば、とても簡単にアクセスできます。駐車場も全く問題なく、大聖堂のすぐ隣に空きスペースを見つけることができました。これは大きなプラスでした。 大聖堂自体は、予想通り街の中心部に位置しています。観光客は多少いましたが、タオルミーナのように混雑しておらず、快適な訪問となりました。大聖堂は外観も素晴らしいですが、内部も同様に印象的で、何より入場無料です。 ノートはそれほど大きな町ではないので、日帰りでも半日ツアーでも、ぜひ訪れる価値があります。それでも、探索すべき美しい景色がいくつもあり、大聖堂だけでも十分に訪れる価値があります。 （原文） We visited the Cathedral of Noto and were truly impressed. Getting there was very easy – it’s about an hour’s drive from Catania on a smooth and convenient highway. Parking was no problem at all, we even found a free spot right next to the cathedral, which was a big plus. The cathedral itself is located right in the heart of the city, just as you’d expect. While there were some tourists around, it wasn’t overly crowded like in Taormina, which made the visit much more pleasant. The cathedral is stunning from the outside, but equally impressive inside – and best of all, admission is free. It’s definitely worth a visit, whether as part of a day trip or even just a half-day tour, since Noto is not a very large town. Still, there are several beautiful sights to explore, and the cathedral alone makes the trip more than worthwhile.

（Google による翻訳）建物、大聖堂自体は訪れる価値があります。天井や壁の絵がとても美しいです。祭壇も見るべき光景です。両側の身廊には発見すべきものがたくさんあります! 幸いなことに大人専用で子供は入れないのですが、唯一残念なのは入場料を払わなければならないことです。たとえそれがたった 2.50 ユーロだとしても、私にとって重要なのはその原則です。教会のような豊かな組織にはそれが必要なのです。 それでも訪れる価値はあります。 （原文） Das Gebäude, die Kathedrale selbst ist einen Besuch wert. Die Malereien an den Decken und Wänden sind sehr schön. Auch der Altar lädt zum Staunen ein. In den beiden Nebenschiffen kann man viel entdecken! Lediglich nervt mich, auch wenn zum Glück nur für Erwachsene und nicht für Kinder, dass man Eintritt zahlen muss. Auch wenn es nur 2,50 € sind, geht es mir ums Prinzip. Das so eine reiche Organisation wie die Kirche es nötig hätte. Trotzdem einen Besuch wert.

（Google による翻訳）サン・ニコロに捧げられたノート大聖堂は、シチリア・バロックの最も素晴らしい例の 1 つです。景色の美しい階段の頂上に位置し、その雄大な明るい石造りのファサードで街を見下ろしています。 18 世紀に建てられ、特に 1996 年にドームが崩壊した後は、何度も修復されています。内部は広くて明るく、落ち着いた装飾が建築の調和を高めています。 追伸入場券料金 €。 2.50 （原文） La Cattedrale di Noto, dedicata a San Nicolò, è uno dei massimi esempi di barocco siciliano. Situata in cima a una scenografica scalinata, domina la città con la sua maestosa facciata in pietra chiara. Costruita nel XVIII secolo, è stata più volte restaurata, soprattutto dopo il crollo della cupola nel 1996. L’interno è ampio e luminoso, con decorazioni sobrie che esaltano l’armonia dell’architettura. P. S. Costo del biglietto ingresso €. 2.50

（Google による翻訳）久しぶりに訪れましたが、カーサ・マッタは記憶していた通りの味でした。まさに完璧です。 ピザはシンプルに美味しく、軽くて食べやすい。生地は昔ながらの生地で、焼きすぎたクラストや流行りの味ではなく、じっくりと発酵させた生地が口の中でとろけるような食感です。 食材の厳選も魅力の一つです。厳選された地元の食材が、シチリアの素晴らしさを際立たせています。 私たちは以下のものを注文しました。 • クラシック・マルゲリータ ― 時代を超えた味わい。 • レジーナ・マルゲリータ ― ワンランク上の、エレガントでバランスの取れた味わい。 • ファットリア ― 素朴で風味豊か、そして大胆。 • カーサ・マッタ ― いつもながら最高。期待を裏切らない、絶妙な味わい。 最後に残ったのは、オレンジ風味のリコッタ・カノーリ。ピスタチオアイスクリームが添えられています。 スタッフは笑顔で、親切で、とても助かりました。オーナーのジャンパオロさんには特に感謝の気持ちでいっぱいです。いつも最高のおもてなしをいただき、温かさと心からのフレンドリーさが融合しています。 この地域で最高のピザ屋の一つ、いや、最高と言えるでしょう。 地元民として、この店はまさに大文字のRレビューに値すると思いました。 ぜひ予約をお勧めします。 （原文） Da un po’ che non tornavo, ma Casa Matta è rimasta esattamente come la ricordavo: una certezza assoluta. La pizza è semplicemente buonissima, leggera e digeribile, con un impasto classico niente bordi esagerati o mode contemporanee, ma con una lunga lievitazione che si sente: la pasta si scioglie in bocca. La selezione delle materie prime è un altro punto di forza: ingredienti locali, scelti con cura, che esaltano l’eccellenza siciliana. Abbiamo preso: • Margherita classica – intramontabile. • Regina Margherita – un gradino sopra, elegante e bilanciata. • Fattoria – rustica, saporita, decisa. • Casa Matta – come sempre, la più buona: un’esplosione di gusto che non delude mai. Dolce finale favoloso: cannolo di ricotta aromatizzata all’arancia con gelato al pistacchio a lato. Il personale è sorridente, attento e disponibile. Un plauso speciale a Gianpaolo, il proprietario: accoglienza sempre al top, tra cordialità e simpatia sincera. Una delle migliori pizzerie della zona, se non la migliore. Da compaesano, meritava davvero una recensione con la R maiuscola. Consiglio vivamente la prenotazione.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなサービスでした！ 予約なしで来店したのですが、席はたっぷりあったにもかかわらず、9月にもかかわらず満席でした。それだけでも十分です！ 比較的早く席に案内されるまで、立ちながらワインを2杯楽しみました。ピザもとても美味しく、種類も豊富でした（メニューをご覧ください）。ここのコストパフォーマンスは本当に最高です！ サービスはとても迅速で、的確でした。 アルベルトさん、素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Sehr netter und freundlicher Service! Wir kamen ohne Reservierung und trotz der vielen Sitzmöglichkeiten waren auch im September alle Plätze belegt. Das spricht wohl für sich! Wir haben gemütlich im stehen zwei Gläser Wein genossen, bis wir relativ schnell trotzdem einen Platz organisiert bekommen haben. Die Pizzen waren sehr gut und die Auswahl (siehe Speisekarte) riesig. Preis/Leistung ist hier wirklich 1a!! Der Service ist sehr schnell und kompetent. Grazie Alberto für den schönen Abend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザでした。生地、調理法、材料、どれをとっても最高でした。サービスは丁寧でとてもフレンドリーでした。スタッフはプロフェッショナルで熱心でした。今のところ、シラキュース州内外で一番のピザです。おめでとうございます。またすぐに来ます。 （原文） Pizza veramente eccellente: impasto, cottura, ingredienti. Il servizio curato e molto attento. Ragazzi professionali e volenterosi. Ad oggi, è la pizza più buona della provincia di Siracusa e non solo. Complimenti. Torneremo presto.

（Google による翻訳）ノートに来たら絶対に行かなきゃ！すべてが完璧でした！ 前菜、ピザ2枚、カノーリを注文しましたが、どれも素晴らしくて、とても楽しい時間を過ごせました。 ピザは間違いなく人生で食べた中で一番美味しいピザの一つです。 スタッフは皆、とてもフレンドリーでした。 予約なしで行くのは絶対におすすめです。毎日混んでいますが、その価値はあります。 （原文） Must go in Noto. Everything was perfect! We ordered a starter, 2 pizzas and the Canoli, everything was amazing and we had a great time. The pizza is easily one of the best I've ever had in my life. The staff was super friendly, everyone. Don't go without a reservation, the place is busy every day of the week, and they deserve it.

（Google による翻訳）独特の風味、高めの縁、軽い生地、厳選された素材を使った上質なピザ！さらに、サービスも素晴らしく、とてもプロフェッショナルです！今まで食べたピザの中で最高のピザの一つです！家族とまた来ます！ （原文） Una pizza dal sapore unico bordi alti , impasto leggero , gli ingredienti sono selezionati e di qualità !Inoltre il servizio è eccellente sono molto professionali ! Una delle pizze più buone che abbia mangiato ! Io e la mia famiglia ci ritorneremo !

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、最高のピザが楽しめます。ウェイターはとてもフレンドリーで親切なので、強くお勧めします。 （原文） Ein sehr nettes Restaurant mit einem der besten Pizzen. Die Kellner sind sehr freundlich und hilfsbereit und ich kann es nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、フレンドリーで親切なスタッフ... 彼らの提案に耳を傾けることをお勧めします... 最高!! （原文） Pizza straordinaria, personale gentile e simpatico... Consiglio di ascoltare le loro proposte... Super!!

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチと冷たい飲み物。サンドイッチを2つテイクアウトしました。1つはメニューから、もう1つは自分で作ったものです。本当に美味しかったです！どれも新鮮で高品質でした（私は好き嫌いが多いのですが）。サラダや店外に運んできてくれた料理もどれも美味しそうでした。 （原文） Great sandwiches and cold drinks. We took two sandwiches to go, one from the menu and one self created. So good! All fresh and high quality (and I am a picky eater). The salads and everything they brought outside looked so good, too.

（Google による翻訳）ノートにある、とても居心地の良い場所で、美味しいシチリア料理を堪能できました。ハムサンドイッチをいただきましたが、新鮮で香り高く、本当に美味しかったです。冷たい飲み物も用意されていて、観光の合間にリラックスするのに最適です。スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、雰囲気もリラックスしていて居心地が良かったです。涼しい空間で、質の高い地元の味を味わいたい方に、ぜひおすすめします！ （原文） Bardzo przyjemne miejsce w Noto z pysznym, typowo sycylijskim jedzeniem. Jedliśmy kanapkę z szynką – świeża, aromatyczna i naprawdę smaczna. Do tego chłodne napoje, idealne na odpoczynek w trakcie zwiedzania. Obsługa miła i uśmiechnięta, atmosfera luźna i przyjazna. Zdecydowanie polecam każdemu, kto chce spróbować lokalnych smaków w dobrej jakości i w fajnym otoczeniu!

（Google による翻訳）極上の塩漬け肉や珍味を堪能できる最高の場所だと断言できます。どの料理もおすすめ。可愛らしい。 （原文） Si conferma un ottimo posto dove mangiare degli ottimi salumi e prelibatezze. Qualsiasi piatto è consigliato. Adorabile

（Google による翻訳）素敵なサンドイッチ。この休暇中にパスタとピザはもう十分食べたなと思ったら、ぜひこの店に足を運んでみてください。サラダを頼むためにまた立ち寄りました。信じられないほど大きなボウルでしたが、味はとても美味しかったです。 （原文） Lovely sandwich. If you feel like you’ve eaten enough pasta and pizza during the holiday, make sure to visit this place. Stopped by once more to get the salad. That’s one incredibly big bowl, but the taste was very good.

（Google による翻訳）家族でちょっと変わった軽食をとろうと、ディスプレイに並ぶ美しい塩漬け肉に惹かれ、軽く一口食べようと立ち寄ることにしました！ 冷淡なスタッフは、店の雰囲気に全く合っていません。よく考えられたお店なのに、盛り付けが下手です！セリアック病患者用のメニューはありません。清潔なまな板ともう少しの配慮があれば十分でしょう。9歳の女の子が、まさか月を欲しがるはずがありません！ネブロディ産の黒豚塩漬け肉が乗ったまな板を選びましたが、何の説明もなくテーブルに置かれていました。量は控えめでしたが、質は普通でした！トーストされたサンドイッチが2つありました。柔らかくてカリカリで、外側は繊維質なラグーザノパンを期待していたのですが、実際にはパサパサでトーストが足りないセミ全粒粉パンで、中は冷たく、全くジューシーではありませんでした。スプリッツと小さなボトルの水で54ユーロ！期待外れだったので、値段とスタッフの思いやりのなさにも気づきました！ レストラン業界に関わるあらゆるものは、おもてなし、献身、そして美味しい料理と同義語です！でも、ここではそれが見つかりませんでした！ 追伸：トイレは汚くて、トイレットペーパーもありません！ （原文） In famiglia, per una merenda alternativa e attirati dai bei salumi in mostra decidiamo di fare una piccola sosta! Personale freddo che non rende giustizia al format, pensato bene ma proposto male! Nessuna possibilità per celiaci, bastava un tagliere pulito e qualche accortezza in più, una bimba di nove anni di certo non chiedeva la luna! Decidiamo per un tagliere di salumi di maiale nero dei Nebrodi, lasciati sul tavolo senza un minimo di spiegazione, quantità modesta, e qualità nella norma! 2 toast , mi sarei aspettato un pane morbido dalla superficie croccante e filante di ragusano, e invece pancarrè semintegrale secco e poco tostato, interno freddo e per niente succulento, 1 spritz e bottiglietta d’acqua 54 euro! Aspettative disattese, allora faccio caso anche al prezzo e alla poca empatia degli addetti! Tutto quello che gira intorno al mondo della ristorazione, di qualsiasi tipo, è sinonimo di accoglienza, dedizione, buon gusto! Qui non l’ho trovato!!! P.S.: Servizi igienici sporchi e senza carta igienica !

（Google による翻訳）食前酒とアンティパストプレートを2つ注文しました。ドリンクはやや高価で、何も付いてきませんでした。しかも、アンティパストプレートは追加料金が必要でした。スタッフも無愛想でやる気もありませんでした。 （原文） Wir haben Apérogetränke & zwei Antipastiteller bestellt. Die Getränke waren eher teuer & es gab nichts dazu. Für die Antipastiteller bezahlte man aber noch Coperto. Das Personal war zudem unfreundlich & zeigte keine Motivation.

（Google による翻訳）手軽で美味しいランチにぴったりのお店です！能登の中心部に位置し、絶好のロケーションです。 （原文） Locale perfetto per un pranzo veloce e soprattutto gustoso! Nel centro di Noto posizione eccellente

（Google による翻訳）最高のロケーションで、極上のピザを堪能しました。完璧で、行き届いた、そしてフレンドリーなサービス。特に、消化の良い生地、最高品質の食材、そして一口目から虜になるバランスのとれた味わい。まさに唯一無二の美食体験を生み出した、ピザシェフのダニエレ・ウッチャルド氏には、心からの賛辞を送ります。すべてのピザが、味覚の旅へと誘います。強くお勧めします！ （原文） Una pizza eccezionale in una location davvero piacevole. Servizio impeccabile, attento e cordiale. Un applauso particolare al pizzaiolo Daniele Ucciardo, vero artefice di un’esperienza gastronomica che fa la differenza: impasto altamente digeribile, ingredienti di primissima qualità e un equilibrio di sapori che conquista dal primo morso. Ogni pizza è un viaggio di gusto. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）旅の途中、ノートで素晴らしい一日を過ごしました。そして、偶然このピッツェリアに出会いました。テーブルに並べられた料理を眺めるだけで、この店で作られるピッツェリアの素晴らしさに感動しました。幸運にも、ピッツァ職人のダニエレさんの目の前に座ることができました。彼は本当に素晴らしい生地を焼き上げ、その卓越した技を披露してくれました。彼は私たちにいくつかの料理を試食させてくれました。オリーブクリームを塗ったパン、リコッタチーズとハチミツを塗ったパン、そしてもちろんピッツァ…何と言っても、ただただ美味しい！ダニエレさんの素晴らしい世界への旅をさせてくれた彼に心から感謝します。 （原文） Ho passato una bellissima giornata a Noto durante una gita, e poi sono capitato in questa pizzeria. Già vedendo i piatti sui tavoli mi sono reso conto delle meravigliose pizze che qui vengono create. Ho avuto la fortuna di sedermi proprio davanti al pizzaiolo, Daniele, che ha preparato un impasto davvero straordinario e dimostrato tutta la sua maestria. Ci ha fatto assaggiare diverse cose: pane con crema di olive, pane con ricotta e miele, e naturalmente la pizza… che dire, semplicemente eccellente. Un grazie di cuore a Daniele per questo meraviglioso viaggio nel suo mondo.

（Google による翻訳）とても素敵なピザレストランです。美味しいピザをいただき、素晴らしい地元産ワインも味わいました（注文を受けてくれた素敵な女性が勧めてくれたワインです）。予約はしていませんでしたが、18時半頃とかなり早めに到着したので、外の通りに面した席と店内の席（実際には中庭のような場所で、オープンスペースでも座れますが、テーブルは広く、大人数での食事に適しています）の両方の席を選ぶことができました。料理の提供も早く（注文から10分ほど）、生地は完璧に焼き上がり、材料も高品質でした。スタッフの皆様に心から感謝いたします！ （原文） Very nice pizza restaurant - we had delicious pizzas and tasted an amazing local wine (recommended by the lovely lady who took our order). We did not have a reservation, but we arrived rather early (around 18.30) and we were offered both options - to sit outside on the street or inside (its a kind of yard actually and you can still have a seat at the open, but the tables are bigger and for bigger groups). The food was served quickly (like 10 mins after the order). The dough was perfectly cooked and the ingredients were of high quality. Compliments to the all the team!

（Google による翻訳）元ピザ職人だった私が今まで食べた中で一番美味しいピザです。スタイリッシュで魅力的な雰囲気のレストラン、フレンドリーなスタッフ。これ以上何を求めるでしょうか？本当におすすめです！ここでティラミスを味わうまでは、食べたことにならないでしょう。しかもノンアルコールなんです！ （原文） De lekkerste pizza die ik persoonlijk zelf ooit heb gegeten en dat terwijl ik zelf een pizzabakker ben geweest. Stijlvolle restaurant met een charmante sfeer, vriendelijke medewerkers , wat kan je nog meer wensen , zeker een aanrader! Zeg niet dat je tiramisu hebt gegeten voordat je deze hier hebt geproefd, ook nog eens alcoholvrij😉

（Google による翻訳）オーナーから最後のウェイターまで、親切、丁寧、品質、そしてプロ意識において、本当に最高でした。 予約なしで夕方早めに来店したのですが、スタッフは快く対応してくれました。 シェフが自らテーブルまで来てくださり、新鮮なリコッタチーズとハチミツを添えたブルスケッタを振る舞ってくれました。 軽い生地と上質な食材、そして絶妙な味付けが絶妙なピザです。 また来店したいです。 強くお勧めします。 素晴らしい仕事ぶりでした。 （原文） Nulla da dire, veramente il top di gentilezza cortesia qualità è professionalità dai titolari fino all'ultimo dei camerieri. Ti presenti in prima serata senza aver prenotato e lo staff ha fatto il tutto per trovare una soluzione. Lo chef personalmente al nostro tavolo per offrirci anche un assaggio di bruschette ricotta fresca e miele. Pizza ottima dall'impasto leggero con ingredienti di qualità molto ben condite. Spero di ritornare. Consiglio vivamente Buon lavoro.

（Google による翻訳）夕方に訪れましたが、すぐに温かく迎え入れられました。少し残念だったのはメニューが少し分かりにくかったことです。サービスは良く、ピザは本当に美味しかったです。同伴者のカルボナーラは美味しいけれど少し味気ないと言われました。 雰囲気はとても良かったですが、場所は特に魅力的ではありませんでした。 全体的に、強くお勧めします。 雰囲気は格別にロマンチックでした。 （原文） Wir waren Abends dort und wurden sofort herzlich empfangen. Ein kleines Manko war die Speisekarte, welche meiner Meinung nach nicht ganz übersichtlich war. Der Service war gut und die Pizza war wirklich lecker. Die Carbonara meiner Begleitung soll lecker aber etwas fad geschmeckt haben. Das Ambiente war sehr gut obwohl die Lage nicht wirklich überzeugend wirkte. Im großen und ganzen sehr empfehlenswert. Die Stimmung war außerordentlich Romantisch.

（Google による翻訳）軽食だけいただきました。私はカプレーゼ、夫はスパゲッティ・ボロネーゼを注文しました。サラダがピザ生地でできた「ボウル」に入っているのが特徴的でした。料理は美味しかったのですが、少し値段が高かったです（スパゲッティ・ボロネーゼは16ユーロ）。 中心部にありながら、喧騒から少し離れたロケーションが気に入りました。 サービスは親切で丁寧でしたが、スタッフの数が多すぎて、少し監視されているような気がしました。 （原文） Wir haben nur eine Kleinigkeit gegessen, ich den Caprese Salat, mein Mann Spaghetti Bolognese. Besonderheit: Der Salat wird in einer "Schüssel" aus Pizzateig serviert. Essen war gut, allerdings auch etwas höherpreisig (Spaghetti Bolognese 16€). Schön fanden wir die Lage: im Zentrum, dennoch etwas abseits vom großen Trubel. Service freundlich und aufmerksam, allerdings fast etwas zu viel Personal, sodass wir uns etwas beobachtet gefühlt haben.

（Google による翻訳）この壮麗な宮殿は、かつてノートの繁栄に貢献した裕福で権力のある一族、ニコラチ家の所有でした。完璧に維持・修復されたこの宮殿では、19世紀と20世紀の豪華な装飾と注目すべきフレスコ画が飾られた複数の部屋を見学できます。共通チケットを購入すれば、市庁舎と劇場も訪れることができ、こちらも訪れる価値があります。バルコニーからの眺めは息を呑むほど素晴らしいので、お見逃しなく！ （原文） Questo magnifico palazzo era dei Nicolaci, una famiglia molto ricca e potente che contribuì alla ricchezza di Noto. Tenuta e restaurata perfettamente, vi consente di vedere diverse stanze dell' 800 e del 900, con ricche decorazioni e affreschi dell' epoca degne di nota. Se prendete poi il biglietto cumulativo, potrete visitare anche il Municipio e il Teatro, che meritano una visita! Non dimenticatevi di affacciarvi ai balconi, la vista è stupenda!

（Google による翻訳）祖父母の家を少し思い出させてくれるので、ぜひ訪れる価値があります。本当に本当に美しいです。入場料は約4ユーロですが、ドゥチェツィオ宮殿と劇場も併設すると10ユーロになります。景色も素晴らしいです。 （原文） Mi ricorda un po' la casa dei miei nonni e merita assolutamente andarci. Molto molto bello. Costa circa 4€, ma insieme al palazzo Ducezio e al teatro costa 10€. Vista bella

（Google による翻訳）ヴィッラドラータ公爵家の豪華なバロック様式の宮殿。ピアノ演奏会が開催されることもある、豪華に装飾された舞踏室など、いくつかの豪華な部屋を見学できます。シチリア・バロック様式の特徴である、コーベルにバロック様式の仮面があしらわれたバルコニーは必見です。 （原文） An opulent Baroque palace belonging to the princes of Villadorata. You can visit some of the grand rooms including the lavishly decorated ballroom where piano recitals are sometimes held. Worth noting are the balconies with baroque masks for corbels, typical of the Sicilian Baroque style.

（Google による翻訳）長らく閉ざされていた宮殿は、その歴史的・建築的価値を余すところなく発揮しています。知識豊富でフレンドリーなガイドによるガイドツアーは、ノートとシチリアの素晴らしさを余すところなく伝えてくれます。この素晴らしい旅にご同行いただいたエヴァに心から感謝いたします。 （原文） Palazzo rimasto chiuso per lungo periodo, sfoggia tutto il suo valore storico e architettonico. La visita , arricchita da una guida veramente preparata e cordiale , lascia al visitatore un’idea chiara dello splendore di Noto e della Sicilia . Si ringrazia di cuore Eva che ci ha accompagnati in questo meraviglioso viaggio.

（Google による翻訳）壮麗なバロック様式の宮殿は訪れる価値があり、その価格は象徴的です。絵画で飾られた舞踏室は印象的です。 （原文） Чудовий палац в стилі барокко вартий відвідування, ціна символічна. Вражає бальна зала, прикрашена розписом.

（Google による翻訳）ガイドによると、この宮殿は、一般公開されている部屋よりもはるかに洗練され豪華である貴族の部屋を含む「プライベート」エリアへのアクセスを提供することで、さらに魅力を高めることができるだろう。 （原文） Palazzo che potrebbe esser valorizzato di più magari dando anche la possibilità di accedere alla zona “privata” che è quella relativa alle camere della famiglia nobiliare che, a detta della guida, sono molto più curate e sfarzose di quelle pubbliche.

（Google による翻訳）ノート市を訪れる際の重要な目的地。 18世紀に貴族ニコラチ家によってバロック様式で建てられた城。 現在、この邸宅の1階を見学できます。中でも最も有名なのは、黄色、青、そして圧巻の舞踏室です。 まるでタイムスリップしたかのような体験ができるので、愛好家には見逃せないスポットです。 （原文） Un obiectiv important in vizitarea orasului Noto. Castelul construit in stil baroc in secolul 18 de către familia nobiliara Nicolaci. In prezent, se poate vizita etajul 1 al acestei reședințe, printre care cele mai renumite sali sunt cea galbena, albastra, sau piesa de rezistenta sala de bal. Este o imersiune în timp, de neratat pentru pasionați.

（Google による翻訳）能登の入り口には、素晴らしいシチリア料理と豊富な種類のワインを揃えたとても素敵なワインショップがあります。シャロンは優しく有能な態度であなたに最高のアドバイスを与えます！短時間で美味しいお店をぜひ訪れてください （原文） All’ingresso di Noto c’è questa enoteca molto carina con ottimo cibo siciliano ed una vasta scelta di vino. Sharon con dolcezza e competenza vi consiglierà al meglio! Da non perdere per una sosta veloce ma gustosa

（Google による翻訳）シチリア旅行の機会を利用してシチリアワインについてもっと学びたいと思っていましたが、驚くべきことに能登でこれに最適な場所を見つけました。シチリア島のさまざまな地域からのさまざまなワインを発見するのに最適な場所で、素晴らしいコールドカットやチーズボード、軽食と組み合わせてください。能登でワインを楽しむなら必見です （原文） Wanted to take the chance of travelling in Sicily to learn more about sicilian wine, and surprisingly found the perfect spot for this in Noto. Perfect venue to discover different wines from different regions of Sicily, paired w great cold cuts/cheese boards and some bites. A must-come if you are in Noto and enjoy wine

（Google による翻訳）行く理由: - ここは、18 ユーロで魚のファーストコースを提供し、素手で獲ったばかりだと言うような通常の場所ではありません。港内。ジェノヴァ出身。 - バックグラウンドミュージックが本当に素晴らしかったです。 - 環境はとてもよく手入れされています。 - そこで働く人々は有能であるだけでなく、情熱を持っています。これから食べようとしているものを説明してもらうと、違いを感じることができます。 - 価格は正直です。正直なように正直で、「私は金持ちだからディナーに300ユーロ払っても構わない」というようなものではありません。 - 観光地が急増する中でこのような場所を開くのは勇気のある選択です。それは認識されるべきです。 - 最後に...すべて良かったです。 これが最初で最後の理由です。 まな板は空間的です。ラード入りのブルスケッタが美味しかったです。そして、残りの部分も同様でした。 行かない理由: 誰でもない。 （原文） Motivi per cui andare: - non è il solito locale in cui vi danno un primo di pesce per 18 euro raccontandovi di averlo appena pescato a mani nude. Nel porto. Di Genova. - la musica di sottofondo era davvero piacevole. - l'ambiente è curatissimo. - le persone che ci lavorano non sono solo competenti ma sono appassionate. La differenza la senti quando ti spiegano cosa stai per mangiare. - il prezzo è onesto. Onesto come onesto e non come "sono ricco e non mi secca pagare 300 euro a cena". - è una scelta coraggiosa quella di aprire un locale di questo genere dove proliferano locali turistici. Andrebbe riconosciuto. - INFINE... Era tutto B U O N I S S I M O. Questa è la prima ragione e l'ultima. Il tagliere è spaziale. La bruschetta al lardo buonissima. E il resto non è stato da meno. Motivi per cui non andare: Nessuno.

（Google による翻訳）パスタもチキンも提供していないにもかかわらず、この場所は本当に素晴らしいです。新鮮で美味しいボードと素晴らしいワインのセレクション。サービスは期待以上です！年下彼氏彼女が本場シチリアのおもてなしでお出迎え！完璧な英語で注文をお手伝いします。私たちは来年また戻ってくることを願っています。そしてできれば、11年間一緒に過ごした後、彼らが私たちを新婚夫婦として歓迎してくれることを願っています。ブラボー！ （原文） Even though, they don’t serve any pasta, no chicken, the place is truly amazing! Fresh and delicious boards and wonderful selection of wine. The service is above any expectations! The young boyfriend and girlfriend will welcome you with a real Sicilian hospitality! With perfect English they will help you with your order. We hope to be back next year, and hopefully, after 11 years being together, they will welcome us back as a new wed couple! Bravo!

（Google による翻訳）嬉しい発見！非常に知識が豊富で礼儀正しいスタッフ。待ち時間が非常に短い。優れた食品品質。店主が厳選したワインやビール。完璧な風味の組み合わせ。能登から遠く離れて住むのは残念です…必ず戻ってきます！ （原文） Una piacevole scoperta! Personale molto preparato e cortese. Tempi di attesa brevissimi. Qualità del cibo ottima. Vini e birre scelti con minuziosa attenzione dal titolare. Accostamenti di sapori impeccabile. Peccato vivere lontano da Noto... Ritornerò sicuramente!

（Google による翻訳）中心部から少し外れた場所に位置し、小さいですが歓迎してくれます。環境に優しいカトラリーや皿、優れた品質の製品、そして最高のアドバイスを提供する非常にフレンドリーなスタッフが高く評価されています。私たちはすべてが気に入りました。クラフトビールも美味しかったです。おすすめ👍🏼 （原文） Locale un po' fuori dal centro, piccoloma accogliente. Molto apprezzate le posate e i piatti ecofriendly, Prodottii di ottima qualità, e staff simpaticissimo e disponibile a consigliarti al meglio. Ci è piaciuto tutto, buone anche le birre artigianali . Consigliato👍🏼

（Google による翻訳）完璧な会場での完璧な夜。私たちはトリノから来た友達と一緒にそこにいて、彼らの料理を味わうためだけに1時間車で行きました。私たちが行った旅は絶対にそれだけの価値がありました 😁 私たちが取った大皿、さまざまな前菜、セッテヴェリ ケーキ (デザートも必要な場合は、それを味わってください。本当に最高でした!) は、注意深く愛情を持って準備されていました。非常に短時間で「すべてを払いのけました」😂。素晴らしいスタッフ：協力者はとても親切でとても親切で、スピナ氏は本当に完璧なホストでした。彼は私たちにおいしい白ワインを勧めてくれましたが、それよりも重要なことは、彼が最初の瞬間から私たちを家にいるような気分にさせてくれたことです😊また、彼は親切にも私たちに帰国の際に冷たい水のボトルを提供してくれました。これらは、礼儀正しさ、利用しやすさ、プロフェッショナリズムと同様に、見逃せないものです。 Brillo Parlante 家を訪問することを強くお勧めします。できるだけ早くまた必ず訪問します。素晴らしい夜をありがとうございました👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Una serata perfetta in un locale perfetto. Siamo stati lì coi nostri amici Torinesi e abbiamo fatto un'ora di strada solo per assaggiare i loro piatti. La strada fatta ne è valsa assolutamente la pena 😁 il tagliere che abbiamo preso, così come i vari antipasti e la torta setteveli (assaggiate quella se volete anche il dessert, era davvero super!) erano preparati con cura e amore e infatti abbiamo "spazzolato via tutto" nel giro di pochissimo 😂. Personale eccezionale: il collaboratore è stato gentilissimo e super disponibile, mentre il signor Spina è stato un padrone di casa davvero IMPECCABILE. Ci ha consigliato un vino bianco buonissimo, ma cosa più importante ci ha fatto sentire a casa fin dal primo momento 😊 inoltre è stato così gentile da offrirci una bottiglia d'acqua fresca per affrontare il viaggio di ritorno. Queste sono cose che non passano inosservate così come la cortesia, la disponibilità e la professionalità!! Consiglio vivamente di andare a trovare la famiglia del Brillo Parlante, noi quanto prima torneremo sicuramente a trovarli. Grazie per la splendida serata che ci avete fatto passare 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）能登の旧市街の真ん中にある美しいバロック様式の教会。エントリーに必要なのは寄付だけです。大理石の床は夢のようで、教会の残りの部分は本当に美しいです。私たちの訪問中、ある女性は歌い、別の女性はピアノを弾いていました。その音は息を呑むようなものでした。 （原文） Eine wunderschöne Barocke Kirche mitten in der Altstadt von Noto. Als Eintritt wird lediglich eine Spende verlangt. Der Marmorboden ist ein Traum und auch die restliche Kirche ist wirklich schön. Während unseres Besuches sang eine Frau und eine weitere spielte am Klavier. Der Klang war atemberaubend.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ・アッリマコラータ教会と隣接する旧フランシスコ会修道院は、街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いに位置しています。 18世紀前半にロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの2つの建物は、古典的な様式と、地元のバロック様式に典型的な舞台装置を特徴としています。街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いの3段の景観階段の頂上に建っています。 1704年から1750年にかけてロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの教会は、ノートで最も美しい教会の一つです。 （原文） La Chiesa di San Francesco all'Immacolata e l'annesso ex Convento dei Frati Francescani, si trovano lungo Corso Vittorio Emanuele, nell'area più centrale della città. Progettati da Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra nella prima metà del Settecento, i due edifici si caratterizzano per il richiamo a forme classicheggianti e per l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Sorge in cima a una scenografica scalinata a tre rampe, lungo Corso Vittorio Emanuele, nella parte centrale della città. Costruita su progetto di Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra tra il 1704 e il 1750, è una delle più belle chiese di Noto

（Google による翻訳）1700 年代前半に 41 年の歳月をかけて建てられたこの建物は、コルソ ディ ノートに沿って最初に出会うもので、美しい階段が入り口に続いています。 （原文） Costruita in 41 anni nella prima metà del 1700 e' la prima che potrete incontrare lungo il Corso di Noto una bellissima scalinata conduce all ingresso..

（Google による翻訳）街のメインストリートを歩いていると、ふと目にする、とても特徴的な教会です。 その建築様式は、より大きなサン・ニコロ大聖堂に似ています。 （原文） Chiesa molto caratteristica, vista casualmente di passaggio lungo la via principale della città. Architettura simile alla più grande Cattedrale di San Nicolò.

（Google による翻訳）イタリアのシチリア島、ノートの中心部を見下ろすテラスにあるサン・フランチェスコ・ダッシジ・アッリ・インマコラータ教会 (1745 年) へと続く記念碑的な階段。 （原文） A monumental stairway leads to the Chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata (1745) on a terrace above central Noto, Sicily, Italy.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、印象的な漆喰と絵画、埋葬地のある大理石の床 （原文） Чудова церква, вражає ліпнина та картини мармурова підлога із похованнями

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレを渡り、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りを進むと、最初に目に飛び込んでくる素晴らしい建築物が、古典的なサン・フランチェスコ・ダッシジ教会です🕍。地元のバロック様式の特徴であるドラマチックなレイアウトが、すぐに目を奪われます。堂々としたファサードと、入り口へと続く3段の階段は印象的です。 正午12時に扉が閉まらなくて、中をもっとじっくり見学できなかったのは残念です😮‍💨。ラテン十字の形をした単廊を鑑賞するには、ほんの数秒で十分でした🧐。 （原文） La prima grande opera che si incontra una volta varcata la Porta Reale procedendo lungo Corso Vittorio Emanuele è la classicheggiante Chiesa di San Francesco d'Assisi 🕍. Risalta subito all'occhio l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Imponente la facciata e la scalinata a tre rampe che accompagna all'ingresso. Peccato non aver potuto osservare più a lungo gli interni, causa inadeguata chiusura delle porte alle 12 😮‍💨. I pochi secondi sono stati sufficienti per ammirare l'unica navata a croce latina 🧐.

（Google による翻訳）イタリアのノンナといえば… 「料理は愛。彼らの料理がある限り、私は彼らも食べ続ける。」 ― 映画『ノンナ』のジョー・スカラヴェッラ（ヴィンス・ヴォーン） イタリアのノンナが作る料理は、美しく、美味しく、そして愛情を込めて作られている。 店内には、魂を癒すネオヒストリックジャズが流れている。 続きは写真で。 （原文） Speaking of Italian Nonnas…. “Food is love, and as long as I have their food, I’m gonna have them.” – Joe Scaravella (Vince Vaughn) from the movie Nonnas Prepared by an Italian Nonna, the food is beautiful, delicious, and prepared with love. The venue feels neo-historic jazz music too soothing your soul. I’ll let our photos speak further….

（Google による翻訳）ノートの中心部で味わう、食のハイライト まさに最高の体験でした！料理はどれも絶品で、完璧な味付けと美しい盛り付けでした。特に、伝統的なイタリア料理と現代的な意外性のあるアレンジが独創的に融合されている点に感銘を受けました。このような驚きのある味は、イタリアでも滅多にありません。 ボリュームたっぷりで、前菜とデザートだけでも十分満足できる量です。しかも、質に妥協はありません。ここの料理は、情熱と食材へのこだわりを込めて作られていることが伝わってきます。 このレストランは、ノートの食文化において際立っています。市内中心部のレストランの多くは観光客向けの基準に頼りがちですが、このレストランは、本格的で、心のこもった、卓越したダイニング体験を提供しています。本当に美味しい料理を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Ein kulinarisches Highlight im Herzen von Noto Ein absolut herausragendes Erlebnis! Das Essen war von außergewöhnlicher Qualität – jedes Gericht perfekt abgeschmeckt und wunderschön präsentiert. Besonders beeindruckt haben mich die kreativen Kombinationen traditioneller italienischer Küche mit modernen, unerwarteten Akzenten. Solche geschmacklichen Überraschungen findet man selbst in Italien selten. Die Portionen sind großzügig bemessen – mit einer Vorspeise und einer Nachspeise ist man mehr als satt, ohne dass die Qualität darunter leidet. Man merkt, dass hier mit Leidenschaft und einem feinen Gespür für Zutaten gearbeitet wird. In der kulinarischen Landschaft von Noto sticht dieses Lokal deutlich hervor. Während viele Restaurants in der Innenstadt eher auf touristische Standards setzen, bietet dieses Haus ein authentisches, durchdachtes und außergewöhnliches Esserlebnis. Ein Ort, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte, wenn man wirklich gutes Essen liebt.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で、素晴らしい思い出をたくさん作りました。大きな期待を抱いて再訪しましたが…最初のコース、アサリとアラ・ノルマは格別でした！ ツナクラストは美味しかったのですが、標準には達せず、少し焼きすぎでした。「ピスタチオクラスト」は美味しかったものの、しっとりしていました。メカジキのグラタンは最高でした。 まるで最高の日々が過ぎ去ったかのような、まるで贅沢な気分になってしまったのは残念です。 残念な点：値段の割に量が少なすぎました。特にアサリの最初のコース（26ドル）は。 残念でした。 （原文） E e amo incredibili ricordi di questo fantastico posto, Ci siamo tornati con molte aspettative… I primi, alle vongole e alla norma , erano eccezionali! Tonno in crosta buono ma non all’altezza, leggermente troppo cotto e la “crosta di pistacchio “ seppur molto buona era umida, ottimo il voltino di spada gratinato. Dispiace aver avuto una sensazione quasi decadente… come se le migliori giornate fossero alle spalle. Note poco piacevoli, porzioni troppo ridotte per i costi, specie il primo alle vongole ( 26$) . Peccato

（Google による翻訳）私にとって、ダムーゾはノート滞在中の食のハイライトの一つでした！ゲストハウスのオーナーの勧めで、街のすぐ外れにあるダムーゾを訪れました。 ここの料理はどれも絶妙な調理法で、絶妙なバランスと美しい盛り付けで、細部へのこだわりがすぐに感じられます。特に、新鮮な魚やアーモンドなどを使った伝統的なイタリア料理と、オレンジとハチミツのソースをかけたメカジキなど、現代的で独創的なアイデアが見事に融合している点に感銘を受けました。伝統と革新が見事に融合した素晴らしい料理です。 ボリュームたっぷりでありながら、質も抜群です。前菜とメインだけでも、満足感は十分。心地よい夜を締めくくるにはまさにうってつけです。 このレストランがノートの他の多くのレストランと一線を画すのは、その本格さです。観光客向けの妥協は一切なく、誠実で考え抜かれた質の高い料理を提供しています。情熱と技術、そして鋭い味覚をもって料理が作られています。 ノートでただ食べるだけでなく、食を楽しみたい方には、まさに最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） Das Dammuso zählt für mich zu den kulinarischen Höhepunkten unseres Aufenthalts in Noto! Wir kamen auf Empfehlung unseres Gästehaus-Betreibers etwas außerhalb der Stadt. Jedes Gericht hier war hervorragend zubereitet, fein abgestimmt und wunderschön angerichtet – man spürt sofort die Liebe zum Detail. Besonders begeistert haben mich die spannenden Kombinationen aus klassischer italienischer Küche (Frischfisch, Mandeln, etc.) und modernen, kreativen Ideen – etwa der Schwertfisch mit Orangen-Honig-Soße, eine gelungene Mischung aus Tradition und Innovation. Die Portionen sind großzügig, ohne dass dabei an Qualität gespart wird. Schon mit einer Vorspeise und einem Hauptgang fühlt man sich angenehm satt – genau richtig, um den Abend genussvoll ausklingen zu lassen. Was dieses Restaurant von vielen anderen in Noto unterscheidet, ist seine Authentizität: keine touristischen Kompromisse, sondern ehrliche, durchdachte Küche auf hohem Niveau. Hier wird mit Leidenschaft, Können und einem feinen Gespür für Aromen gearbeitet. Ein wunderbarer Ort für alle, die in Noto nicht einfach essen, sondern genießen möchten – uneingeschränkt empfehlenswert.

（Google による翻訳）能登の中心部にある魅力的な場所で、質の高い料理とその地域のユニークな風味が融合しています。 （原文） Luogo incantevole nel centro di noto dove la qualità del cibo si sposa con i sapori unici del territorio

（Google による翻訳）厳選された食材…相性の良い味わい。おそらく「ホテル高校」出身の若くてよく訓練されたスタッフでしょう。注文を受けた女の子は私たちに最高のアドバイスをくれましたし、私たちに仕えた男の子は完璧でした。とてもきれいです。前菜は素晴らしく、リコッタチーズとフルーツはとても繊細で、私たちに提供された赤エビのパスタは本当に素晴らしかったです。優れた品質/価格比。強くお勧めします （原文） Ingredienti scelti.. sapori ben accostati. Personale giovane e ben impostato da 'liceo alberghiero ' probabilmente. La ragazza che ha preso le ordinazioni ci ha consigliato al meglio ed il ragazzo che ci ha servito è stato impeccabile. Pulitissimo. L'antipasto sublime , la ricotta frutta delicatissima, la pasta con il gambero rosso propostaci davvero ottima. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Consigliatissimo

（Google による翻訳）どれも美味しかったです。オレンジソースのメカジキ、ナスの手打ちパスタ、そしてマグロ料理を注文しました。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Her şey çok lezzetliydi. Portakal soslu Kılıç balığı patlıcanlı el yapımı makarna ve ton balıklı bir tabak söyledik . Tekrar gelmeyi diliyoruz

（Google による翻訳）ノート (シチリア島東部シラキュース県) のヴィットリオ エマヌエーレ通りに沿って歩いていると、この町がバロックの首都と呼ばれる多くの教会や宮殿を見ることができ、その歴史的中心部全体がユネスコの世界遺産に登録されています。東から西に次のものが見つかります。 右側にサン・フランチェスコ教会があります。 左側がサンタキアーラ教会です。 右側がサン・サルヴァトーレ教会です。 右側に司教館 右側にはサン・ニコロ大聖堂 左側にドゥッチョ宮殿 右側にはサン・ドメニコ教会があり、その前にはヘラクレスの噴水があります。 統一感のある荘厳な建築様式で、白い石灰岩のファサードが夕暮れ時には黄金色に輝きます。 （原文） Percorrendo corso Vittorio Emanuele a Noto (prov. Siracusa, Sicilia orientale) si ha la visione di molte delle chiese e palazzi per cui la cittadina è denominata la capitale del barocco e tutto il suo centro storico patrimonio dell'UNESCO. Da est a ovest si incontrano: Dx la chiesa di San Francesco Sx la chiesa di Santa Chiara Dx la chiesa di San Salvatore Dx il palazzo vescovile Dx la cattedrale di San Nicolò Sx il palazzo Duccio Dx la chiesa di San Domenico davanti alla quale c'è la fontana d'Ercole. Lo stile architettonico uniforme e maestoso con facciate in pietra calcarea bianca che assumono tonalità dorate al tramonto.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ノート全体で5つ星に値すると思います。小さいながらも、非常に興味深いモニュメント、長屋、通りがたくさんあります。通りやあらゆる場所を14キロ歩きました。ああ、そうそう🙂。タオルミーナよりもずっと美しく、ドゥオーモで夕日を眺めながら過ごした夜は…もう一度訪れる価値があります。 （原文） Przecudne miejsce, całe Noto zasługuje na 5 bo jest małe a pełne bardzo ciekawych zabytków, kamienic, uliczek. Zrobiłam 14 kilometrów po ulicach i wszędzie och i ach 🙂. Dużo piękniejsze niż Taormina, a wieczór spędzony przy zachodzie słońca na duomo...warty powtórzenia.

（Google による翻訳）これこそが、まさに能登の驚異的な芸術作品です！大聖堂のファサードが黄色い石灰岩に光を反射する様子は、まさに魔法のようです。 （原文） This is indeed Noto’s incredible piece of art! How the cathedral’s facade does the light reflection with its yellow limestone is a pure magic.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場は、ユネスコ世界遺産に登録されているノートの優雅で風光明媚な中心地です。シチリア・バロックの傑作が数多く建ち並び、中でもサン・ニコロ大聖堂は、その堂々とした光り輝くファサードで周囲を圧倒しています。ドゥオーモへと続く階段は、ドゥチェツィオ宮殿や司教館といった周囲の建物と相まって、調和のとれた壮麗な建築アンサンブルを創り出しています。広場は昼夜を問わず賑わい、照明が地元産の石材の黄金色を際立たせます。ここでの散策は、ノートの美しさと温かい雰囲気に浸る、他に類を見ない体験です。シチリア南東部を訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Piazza del Duomo è il cuore elegante e scenografico di Noto, dichiarata Patrimonio UNESCO. Qui si affacciano alcuni dei capolavori del barocco siciliano, con la Cattedrale di San Nicolò che domina la scena con la sua facciata imponente e luminosa. La scalinata che conduce al Duomo, insieme agli edifici circostanti come Palazzo Ducezio e il Palazzo Vescovile, crea un insieme architettonico armonioso e spettacolare. La piazza è sempre animata, sia di giorno che di sera, quando l’illuminazione rende ancora più suggestivi i colori dorati della pietra locale. Passeggiare qui è un’esperienza unica, che permette di immergersi nella bellezza e nell’atmosfera accogliente di Noto. Una tappa imprescindibile per chi visita la Sicilia sud-orientale.

（Google による翻訳）ここはイタリアで最も美しい街だという意見に全く同感です。独特の雰囲気があり、ハイシーズンでも観光客で混雑していませんでした。 （原文） Zcela souhlasím s názorem, že se jedná o nejhezčí město na jinu Itálie. S neopakovatelnou atmosférou. Navíc nebylo přeplněné turisty ani v sezóně.

（Google による翻訳）素晴らしく維持されている素晴らしい大聖堂の墓地に続く印象的で荘厳な階段 （原文） Imponente e maestosa scalinata per culminare sul sagrato della meravigliosa cattedrale, meravigliosamente mantenuta

（Google による翻訳）舞台設定が素晴らしいだけでなく、悪魔とのチェスゲームも非常に特別なものになっています。 （原文） No solo el escenario es magnífico sino que además con la partida de ajedrez contra el diablo lo hizo muy especial

（Google による翻訳）素晴らしい祭壇、 素晴らしい天井のフレスコ画 確かに、かつて礼拝所だった場所が、この目的のために汚された場所で高価な品物が売られているのを見るのは、慣れるまで少し時間がかかるかもしれない。 しかし、まさにその通りだ。 我をおいて他に神々があってはならない。 神は唯一である。 現代において、テレビ、音楽、靴、衣服はステータスシンボルであり、人々の目には神のような存在だ。 だから、この店はもはや礼拝所ではない場所に溶け込んでいる。 特に、店員たちの無関心さは、美人店員の態度に似ている。 （原文） Toller Altar, Tolles Deckenfresko OK, jedoch gewöhnungsbedürftig in einem ehemaligen, dafür extra entweihtem Gottesraum hochpreisige Ware zum Verkauf anzusehen. Jedoch, des Pudels Kern trifft es auf den Punkt: Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Es gibt nur einen Gott. In der heutigen Zeit ist ja TV, Musik, Schuhe, Kleidung Status Symbol und Gottähnlich in der Betrachtung der Menschen. Daher passt dieser Laden in das Gotteshaus das keins mehr ist. Zumal das Desinteresse der Verkäufer ähnlich dem pretty Woman Verkäufer Verhalten ist.

（Google による翻訳）現在、この教会はコンセプトストアに引き継がれています。素敵ですが、能登の別の場所にあるため、行くのにたくさんの階段がありますが、能登にいるならチェックしてみる価値があります。 （原文） A concept store took over this church now, it is lovely but there are many stairs to go it as it is in a different part of of Noto, but worth checking it out if you are Noto.

（Google による翻訳）私たちが訪れた際、そこは「コンセプトストア」だったのですが、教会に興味津々の好奇心旺盛な観光客である私たちを、スタッフは明らかに迷惑だと感じていたようで、入店を拒否され、入口前で長居するのも嫌がられました。 （原文） Während unseres Besuches war es ein "concept store" dessen Personal wir offenbar als neugierige, an der Kirche interessierte Touristen zu lästig waren. Uns wurde der Eintritt verwehrt und ein Aufenthalt vor dem Eingang wurde auch nicht gern gesehen.

（Google による翻訳）ファッションブティックに改装されています。素敵なインテリアですが、それでも奇妙に感じました。 閉店するよりはこの方がずっといいけ​​ど （原文） It is converted into a fashion boutique. Lovely interiors, but felt weird nevertheless. Though much better like this instead of being closed

（Google による翻訳）素敵な場所と素晴らしい建築 （原文） Posto incantevole e architettura fantastica

（Google による翻訳）サンタガタ教会は長い間聖別されておらず、さまざまな種類の資材の倉庫として使用されています。時々開いているのを見つけて、なんとか写真を数枚撮りました。 これほど多くの美しさを無駄にする余裕があるのは、イタリアに住む私たちだけです... （原文） La Chiesa di Sant’Agata è sconsacrata da molto tempo ed è utilizzata come deposito materiali di vario genere. L’ho trovata occasionalmente aperta e sono riuscito a fare un paio di foto. Solo noi in Italia possiamo permetterci di sciupare tanta bellezza…

（Google による翻訳）とても高級感のあるアトリエ。フィグラ市長の素晴らしい直感。 Avanzi 兄弟による素晴らしい投資! （原文） Un atelier di grandissima classe. Ottima intuizione del sindaco Figura. Grande investimento dei fratelli Avanzi!

（Google による翻訳）この小さなバロック都市でカラヴァッジョ展を観たのには驚きましたが、少し高価で、カラヴァッジョの作品は1点しか見られませんでしたが、幸いにも他の作品も質が高かったです。展覧会では大きな赤い壁が雰囲気を際立たせており、カラヴァッジョの傑作をマルチメディア化するためのミラールームも設置され、独特の効果を発揮している。 （原文） 很驚訝在這座巴洛克小城，看到卡拉瓦喬的展覽，有點小貴，只看到一幅卡拉瓦喬的作品，幸好其他的作品質量也高。佈展用了大片紅色的牆壁，氣氛烘托得不錯，設置了一間鏡屋把卡拉瓦喬名作做成多媒體，效果有特色。

（Google による翻訳）展覧会（ICON）は美しかったのですが、入場した瞬間から、担当の女性がまるでテロリストのように私たちを追いかけてきました。1時間、苦痛でいっぱいでした。集中することも、思うように動くことも、全く難しく、リラックスする暇もありませんでした。展覧会自体は悪くなかったのですが、少し狭かったので残念です。 （原文） Mostra (ICON) bella ma dal primo minuto in cui siamo entrati ci ha seguiti la donna responsabile come fossimo dei terroristi. Un'ora di angoscia, difficilissimo concentrarsi o muoversi come si vorrebbe. Zero relax. Peccato perché appunto la mostra non era male, solo un po' piccola.

（Google による翻訳）カラヴァッジョの作品は1点だけでした。ほとんどの人は展覧会の名前に惹かれました。入り口のスタッフがシチリアのカラヴァッジョの最も重要な部分としてそれを紹介したため、13ユーロのチケットは高価でした。だまされたと感じました。実際、マルタの画家たちの展覧会として紹介された可能性もあります。カラヴァッジョの名前を使ってハッタリをかける必要はなかった。しかしそこにはスペイン人画家ジュセベ・デ・リベラの宝物がひとつ!! （原文） There was only one Caravaggio work. Most people were attracted by the name of the exhibition. The 13 Euro ticket was expensive because the staff at the door introduced it as the most important part of Caravaggio in Sicily. I felt cheated. In fact, it could have been introduced as an exhibition of some Maltese painters. There was no need to use Caravaggio's name to bluff. But there is one treasure by the Spanish painter Jusebe de Ribera!!

（Google による翻訳）美術館で居心地の悪さを感じたのは初めて… 入口から入るのを躊躇しました。受付の2人の対応がかなり悪かったからです。 結局、とても興味深かった展覧会だったので行くことにしました。ウォーホル、バスキア、ヘリング、シャーフの作品を展示した「ICON」展です。 チケット4枚を支払い終えると、2人いる受付係のうちの1人が私たちを待っていて、チケットをスキャンしました。入場時に、この若い男性がフラッシュ禁止のビデオと写真撮影は許可されていると教えてくれました。 それで私たちはその通りにしました。それぞれの作品をじっくりと鑑賞し、説明パネルもすべて読みました（2部屋でチケット1枚13ユーロだったので、せっかくの贅沢をしていたのですが…）。しかし、この若い男性は明らかに気に入らなかったようです。彼は私たちの後をつけ、一挙手一投足を監視していただけでなく（まるで監視されているような気がして、本当に不快でした…）、私たちが（どうやら）写真やビデオを撮りすぎているとコメントし始めました… この博物館は全くお勧めしません。 （原文） La première fois que je me sens mal à l'aise dans un musée... Nous avons hésité à effectuer la visite dès l'entrée. En effet, les deux personnes présentent à l'accueil étaient assez désagréables. Nous nous décidons finalement à y aller puisque l'exposition nous intéressait réellement : il s'agissait de ICON avec des oeuvres de Warhol, Basquiat, Haring et Scharf. Après avoir payé nos 4 places, l'une des deux personnes de l'accueil nous attendait à l'étage afin de scanner nos billets, ce jeune homme nous précise dès l'entrée que nous avons le droit de prendre des vidéos et photos mais sans flash. C'est donc ce que nous avons fait. Nous avons pris le temps de regarder chaque oeuvre et de lire tous les panneaux explicatifs (à 13 € la place pour deux salles nous en profitions pleinement...) mais cela n'a visiblement pas plu à ce jeune homme qui au delà de nous suivre et de regarder chacun de nos faits et gestes (ce qui était extrêmement déplaisant puisque nous nous sentions épié...), a commencé à nous faire des réflexions sur le fait que nous prenions (soit disant) trop de photos et de vidéos... Je ne recommande pas du tout ce musée.

（Google による翻訳）結局、歓迎の仕方が特に悪かったため、美術館には行きませんでした。他のレビューを読んでみると、私たちも同じような感想を抱いているようです。もっと良い対応を受けるべき文化施設なのに、残念なことです。 （原文） We ultimately did not visit the museum because the welcome was particularly unfriendly. After reading other reviews, we can see that this feeling is shared, which is unfortunate for a cultural venue that surely deserves better.

（Google による翻訳）「カラヴァッジョのシチリア」（1人13ユーロ）展は完全に欺瞞に満ちている。マルタのカラヴァッジョ風の画家たちをテーマにしているのに、カラヴァッジョ後期の作品はたった1点しか展示されておらず、しかもカラヴァッジョ風というより20世紀の作品だ。がっかりと嘲笑…この美しいシチリアの最初で最後の展覧会となることを願う。最悪なのは、入場口の係員のコメントだ。彼らはこれをカラヴァッジョに関する最も重要な展覧会だと売り込んでいる… （原文） La mostra "La Sicilia di Caravaggio" (13€ a persona) risulta un inganno totale: sí tratta di pittori caravaggeschi a Malta e di Caravaggio c'è solo un quadro tardivo.... più 900centesco che caravaggesco. Delusione e presa di giro ...la prima e speriamo ultima di questa bella Sicilia. La cosa peggiore i commenti delle dipendenti all'entrata che vendono Questa como la più importante mostra su Caravaggio....

（Google による翻訳）ウォーホールと同時代のアーティストに関する展覧会はまあまあだった。内容を考えると少し値段が高すぎる。子供連れで入場すると、警備員がまるで警察のようにずっとついて回ってくるので注意が必要だ。決して楽しい経験ではない。確かに子供は何も触ってはいけないと私たちも教えているが、私たちの足取りを逐一追いかけてきて、注意するのは正しくない。 （原文） Ok exhibition on Warhole and contemporaries. Bit high price for what you get. Be warned, if you enter with children the guard keeps on following you like she is the police. Not a pleasant experience. Sure, children are not supposed to touch anything and we told them ourselves, but following us every step and correcting us is not the right way.

（Google による翻訳）高貴な侯爵家に属していたバロック様式の古代の印象的な高貴な宮殿。都市構造のかなり中心的な位置にあり、大聖堂のすぐ近くにあります。この地域の他のさまざまな建物と同様に、特徴的な手すりを備えた特定のバルコニーからはファサードを見渡すことができます。 （原文） Antico imponente palazzo nobiliare in stile barocco appartenuto ad una nobile famiglia di marchesi, ubicato in posizione abbastanza centrale rispetto al tessuto urbano, a due passi dalla cattedrale. Come vari altri edifici della zona sul prospetto si affacciano particolari balconi dalle caratteristiche inferriate particolari

（Google による翻訳）とにかく美しい。建築の専門家でなくても、この建物だけでなく、多くの興味深いディテールに魅了されるでしょう。 （原文） Prostě nádhera. I neodborník na architekturu bude nadšený z kupy zajímavých detailů nejen této budovy.

（Google による翻訳）アストゥート ディ ファルジョーネ宮殿は、シチリア島南東部で最も豪華で素晴らしいバロック様式の宮殿の 1 つで、18 世紀初頭にフィリッポ アストゥート ディ ファルジョーネ男爵によって建てられ、おそらく建築家ヴィンチェンツォ シナトラによって設計されました。とてもエレガントなファサードが特徴です。この宮殿は、宮殿のエレガントなペディメントを支える火山柱を備えた 6 本の柱によって溝が作られた 2 つの水平な階に分かれています。壮大なアーチ型の門は、上部に貴重な幾何学的な高浮彫りを持ち、中央のバルコニーを支えるエレガントな柱で囲まれており、三角形の鼓膜が上にある多角形の開口部が特徴で、その上には貴重な丸い格子で囲まれたアーチ型の窓が配置されています。錬鉄で。宮殿のすべてのバルコニーは中央のバルコニーと似ています。 （原文） Il Palazzo Astuto di Fargione è uno dei più sontuosi e splendidi palazzi barocchi della Sicilia Sud orientale, fatto erigere dal barone Filippo Astuto di Fargione, nei primi del 700, è stato probabilmente progettato dall' architetto Vincenzo Sinatra. È caratterizzato da una facciata molto elegante. Essa è divisa in due ordini orizzontali solcato da sei pilastri con capitelli vulcanici che vanno a sorreggere l' elegante frontone del palazzo. Il magnifico portale arcuato, avente sulla sommità un pregevole altorilievo di tipo geometrico, è inquadrato da eleganti pilastri che sorreggono il balcone centrale, contraddistinto da un' apertura poligonale sormontata da un timpano triangolare, sopra cui è posta una finestra arcuata racchiusa da una pregevole inferriata bombata in ferro battuto. Tutti i balconi del Palazzo sono simili al centrale.

（Google による翻訳）絵のように美しい、能登の建築を体験するにはここへ （原文） Picturesque, go here to get a great experience of the architecture in Noto

（Google による翻訳）ユニークで壮大な体験、歴史的、文化的価値の高い高貴な宮殿、豪華に装飾された部屋の中で、生命と再生への願望が絶対的な価値となる魔法の時間に浸ることができます。私たちを歓迎していただきありがとうございます。 （原文） Esperienza unica e magnifica , palazzo nobiliare di grandissimo valore storico e culturale, tra le sale riccamente decorate ci si immerge in un tempo magico nel quale la vita e la voglia di rinascita diventano valori assoluti, grazie per l'accoglienza riservataci .

（Google による翻訳）私の意見では、この建物は能登で最も美しい建物の一つです （原文） Il palazzo a mio parere uno dei più belli di Noto

（Google による翻訳）能登のとても美しい都市宮殿 （原文） Ein sehr schöner Stadtpalast in Noto

（Google による翻訳）優雅なロケーションで、リラックスした夜を過ごしたい方に最適です。美味しい料理と完璧なサービス。食後に提供されるアルコール飲料やリキュールも絶品です。 （原文） Location elegante, ottima per chi vuole passare una serata rilassante. Cibo squisito e servizio impeccabile. Ottimi anche i drink alcolici e gli amari offerti post cena.

（Google による翻訳）1700 年代の教会。常にバロック様式で、内部は外部ファサードと同じ高さです。教会の街能登、2日ではじっくり見られない （原文） Chiesa del 1700 sempre in stile Barocco interni all altezza della facciata esterna..Noto la citta' delle chiese non bastano due giorni per vederla bene

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた能登のモンテベルジーネ教会は、シチリア バロック様式の優雅な例です。ヴィンチェンツォ シナトラによって設計されたこの建物は、深みと調和のとれた効果を生み出す凹型のファサードで際立っています。 内部は身廊が 1 つだけで、貴重な主祭壇を含む漆喰や美術品で装飾されています。 素晴らしい場所にある教会からは街のパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） La Chiesa di Montevergine a Noto, costruita nel XVIII secolo, è un elegante esempio di barocco siciliano. Progettata da Vincenzo Sinatra, si distingue per la sua facciata concava, che crea un effetto di grande profondità e armonia. L'interno, a navata unica, è decorato con stucchi e opere d'arte, tra cui un pregevole altare maggiore. Situata in posizione dominante, la chiesa offre una vista panoramica sulla città.

（Google による翻訳）外観の建築デザインが本当に素敵です。通りから教会までの眺めも美しいです。入場無料です。 （原文） Really cool architectural design on the outside. The view up the street to this church is beautiful. Free entry.

（Google による翻訳）鐘楼からの眺めは絶景です。急な坂道ですが、登る価値はあります（頭にはお気をつけください！）。 （原文） Der Ausblick vom Campanile ist toll. Der steile Aufstieg lohnt sich (Achtung mit dem Kopf!).

（Google による翻訳）能登のモンテヴェルジーネ教会は 1693 年の地震後に再建され、ニコラチ通りの頂上に位置し、その凹型のファサードが訪問者に素晴らしい景観効果をもたらします。 内部にはバロック様式の装飾、フレスコ画、祭壇があります。 テレビ シリーズ「モンタルバーノ警部」のいくつかのシーンがこの場所で撮影されました。 教会の入り口につながるニコラチ通りに沿って、5 月の第 3 日曜日にバロック様式の春 (インフィオラータ) が開催されます。 営業時間: 月曜から土曜 午前9時30分 / 午後7時 日曜日は定休日です。 入場無料。 （原文） La Chiesa di Montevergine a Noto, fu ricostruita dopo il il terremoto del 1693, collocata in cima a Via Nicolaci offre al visitatore, con il suo prospetto concavo uno splendido effetto scenografico. All'interno si trovano decori, affreschi e altari in stile barocco. In questo luogo sono state girate alcune scene della serie televisiva il Commissario Montalbano. Lungo la Via Nicolaci che porta all'ingresso della Chiesa, la terza domenica di maggio si svolge la primavera barocca ( Infiorata). Orario: dal lunedì al sabato 9:30 / 19:00 Domenica chiusa. Entrata gratuita.

（Google による翻訳）ノートの頂上にある、小さくて可愛らしい教会です。入場は無料ですが、塔に登るには2.50ユーロかかります。 チケットをお持ちでない場合は、5つの教会の塔への入場が含まれる10ユーロのチケットを購入できます。 近くを通られた際は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Chiesa in cima a Noto piccola e piuttosto carina. L'ingresso è libero (gratis) e per salire in cima alla torre ci vogliono 2.50€ Se no si può comprare il biglietto intero che costa 10€ e si può salire sulle torri di 5 chiese. Se ci passate consiglio giusto di darci un'occhiata

（Google による翻訳）入り口の看板には、教会への入場料は3ユーロと書かれています。 小さいですが、素敵です。 車椅子やベビーカーでは行きにくいです。教会までの道は急で、さらに階段があります。 （原文） Beim Eingang steht, das die Kirche 3€ kostet. Klein, aber nett. Mit Rollstuhl oder Kinderwagen schwer. Steil bis zum Kirche und dann noch Treppen hoch

（Google による翻訳）ここがオアシスであること、保護が必要なこと、7ユーロの入場料、そしてこの地域の汚染を避けたいという気持ちは理解できます。これらを踏まえると、入場料で利益を得ることなく、動植物を保護し、そこに生息する種を守るために、一部のエリアを完全に閉鎖するのが最善だと考えています。 日陰はなく、歩道は整備されており、ビーチは「海の呼吸」を担う海洋性ポシドニアで覆われているため、保護されるべきですが、なぜ人が歩くことができるのでしょうか？この貴重でありながら厄介な海藻は、ビーチで一日を過ごすのに心地よいものではありません。ですから、わざわざ人を連れ込まなくても、海の肺のような役割を果たさせましょう。サービスはなく、椅子、マットレス、子供のおもちゃの持ち込みもできません。喫煙は禁止で、シャワーや水飲み場もありません。入口には化学トイレが2つしかないので、どうしても必要な場合は引き返しなければなりません（小屋がどのような状態だったのかは分かりません）。マグロ工場は閉鎖されており、外からしか見ることができません。タワーは改修工事中です（2025年7月）。道路脇に駐車する必要があり、一度に1台しか駐車できません。反対方向から人が来た場合は、何度もハンドル操作をするか、バックで戻る必要があります。駐車スペースから入口、そして保護区に入るまでの道路には、日陰になる木が1本もありません。植生は低く、日陰はありません（徒歩15分ほどかかるため、お子様連れや日中の最も暑い時間帯には適さないかもしれません）。ラグーンと自然の「音」は美しいですが、ここは散歩が目的であって、ビーチで一日過ごすためではありません！良いですが、早朝のトレッキングや、太陽がそれほど強くない秋から春にかけての時期に適しています。 このレビューはマグロ漁場の入口についてです。他の4つの入口はまだ見ていないので、コメントできません。 （原文） Capisco che è una oasi, capisco che debba essere preservata, capisco i 7€ di ingresso, capisco il non voler contaminare la zona. Sulla base di questo ritengo che sia meglio lasciare alcune zone completamente chiuse al pubblico per aiutare la flora e fauna e preservare le specie che la popolano, senza doverci lucrare con i biglietti d’ingresso: Non c’è nessuna zona all’ombra, i sentieri sono prestabiliti, la spiaggia è piena di posidonia oceanica che “fa respirare” il mare e quindi va preservata, però perché farci camminare le persone sopra? Queste alghe tanto preziose come fastidiose comunque non sono piacevoli quando si pensa di voler trascorrere una giornata al mare, quindi lasciamole fare il loro compito di polmone del mare senza per forza doverci far venire le persone a nuotare. Non ci sono servizi, non si possono portare sedie o materassino o giochi per bambini. Non si può fumare, non c’è neanche una doccia o una fontanella di acqua, ci sono due bagni chimici all’ingresso e quindi per necessità bisogna farsi tutto il sentiero a ritroso (non so in che condizioni fossero i bagli). La tonnara è chiusa, la si vede solo dall’esterno, la torre in ristrutturazione (luglio 2025). Bisogna parcheggiare sul ciglio della strada e questo lascia il passaggio ad una sola macchina alla volta, se arriva uno dalla parte opposta bisogna fare 1000 manovre o tornare indietro di retromarcia. Dalla strada dove si lasciano le macchine, fino all’ingresso e poi all’interno della riserva, tutto senza un alberi dove ripararsi, la vegetazione è bassa e non fa ombra (parliamo di circa 15 minuti a piedi, magari per i bambini o le ore più calde non è il massimo). Belle le lagune e i “suoni” della natura ma lascerei questo posto per le passeggiate e non per trascorrere una giornata di mare! Bello, ma per trekking presto di mattina o nei periodi autunno/primavera dove il sole è meno forte. Questa recensione è per l’ingresso nella zona della tonnara, non ho visto gli altri 4 ingressi e non posso dare un giudizio per quelli.

（Google による翻訳）美しいビーチと透き通った水ですが、自然保護区なので、海岸のすぐそばまで海草が生えていることがよくあります。 今年から、駐車場は保護区入口から約1km離れた場所に設置され、ビーチまではさらに500～600mほど離れています。ビーチチェアやデッキチェアを保護区内に持ち込むことは禁止されています。移動が困難な方は、ビーチまでのルートについて十分にご検討ください。 必ず行く価値があります！ （原文） Spiaggia bellissima, acqua cristallina, tuttavia essendo una riserva naturale spesso si possono trovare alghe poseidonie fino a riva. Da quest’anno, l’area di parcheggio si trova ad un km circa dall’ingresso in riserva, che dista poi dalla spiaggia almeno altri 500/600 metri. In riserva non è permesso portare sdraio o sedie da spiaggia. Consiglio a chi ha una ridotta mobilità di valutare bene questo aspetto del percorso per arrivare alla spiaggia. Ne vale sempre la pena!

（Google による翻訳）とても美しいです！駐車場は1日5ユーロ（衝突事故、乱闘など）。オアジ・ディ・フルータでフルーツ狩りを楽しみましょう！入場料はファミリーチケット7ユーロ（カードのみ）。この場所で一日を過ごしましょう。ビーチは最高です。遊歩道も充実しています。早めに来て、日没までには帰ることをお勧めします。 （原文） Very beautifull! Parking 5 eur/day(crash, vsrd). Go for some fruits in Oasi di fruta!Family ticket to enter rezerve - 7 eur (only card). Take all day for this place. Beach is perfect. Walking paths also. Come early and leave till sunset.

（Google による翻訳）入場料は3.50ユーロで、オアシス全館の1日乗車券としてカウントされます。マグロ漁場を訪れたり、フラミンゴを観察するには、ヴェンディカリがおすすめです。シタデルは壮観で、エロロは野生の生き物が生息しています。マリアネッリとカラモシェはまだ見ていません。カラモシェは1日の入場者数に制限があることを知っています。 （原文） 3.50€ di ingresso che valgono come giornaliero per tutte le località dell'Oasi. Vendicari consigliato per visita alla tonnara e per lavvistamento di fenicotteri. Cittadella spettacolare, Eloro selvaggia. Marianelli e Calamosche non le ho viste. So che Calamosche ha ingressi limitati giornalieri.

（Google による翻訳）保護区は素晴らしく、海草のおかげで水は澄み切っていてきれいです。入場料は3.50ユーロで、残念ながらカード払いのみです。学生と警察官は1.50ユーロの割引料金でご利用いただけます。保護区内にはシャワーはありませんが、公衆トイレが2つあります。保護区内にはバーやレストランがないため、食べ物や飲み物をお持ちいただくことをお勧めします。詳しくは、私が投稿した動画をご覧ください。まるでモルディブにいるような気分です！地中海の動物相に加え、セグロカモメなどの珍しい鳥類や、海底のサンゴや珍しい魚類も観察できます。まさに手つかずの自然です！ （原文） La Riserva è fantastica e la presenza di posedonia rende l'acqua pulita e cristallina. L'ingresso costa 3,50€ e purtroppo si può pagare solo con carta, ridotto costa 1,50€ per Studenti e forze dell'ordine. All' interno non vi sono docce, ma 2 bagni pubblici. Consiglio di portare da bere e da mangiare, visto che sulla Riserva non sono presenti né bar né ristoranti, per il resto vedete i video, che ho postato. Sembra di stare alle maldive! ma con fauna mediterranea e si possono ammirare anche uccelli rari, tipo il gabbiano reale e anche coralli e pesci rari sul fondale. Una meraviglia ancora incontaminata!

（Google による翻訳）野生でありながらも美しく保存されたシチリア島は、人々を魅了します。ここは海沿いにある自然保護区（入場料3.50ユーロ）で、地中海の美しい低木林と地元の野鳥を堪能できます。息を呑むほど美しいカラモシェビーチなど、この地域を象徴するビーチにもアクセスできます。複数のアクセスポイントがあり、同じチケットで1日中すべてに入場できます。 ヴェンディカリ・マグロ漁場跡は、シュヴァーベン塔（現在修復中）と同様に、美しく清掃され、模範的な保存状態を保っています。海の青と、今も残る建造物の石積みの色合いのコントラストは、シチリア島のこの素晴らしい場所を訪れた人々に、絵葉書のような完璧な思い出を刻ませてくれます。 保護区で1日過ごす予定の方は、水、軽食、食べ物をご持参ください。 ゴミ箱や収集所はありませんので、ゴミは各自お持ち帰りください。 そして、滞在中ずっとあなたを包み込む海は、言葉では言い表せないほど美しいです。その鮮やかな青と透明度の高い海は、言葉を失うほどの美しさです。この地域がこのような宝物に恵まれていることは、なんと幸運なことでしょう！ もしこの地域全体がこの保護区のように手入れされていれば、シチリアはまさに地上の楽園となるでしょう。 （原文） La Sicilia selvaggia ma preservata che piace. É una riserva naturalistica (con accesso a pagamento per 3.5 €) in cui si può ammirare la bellezza della macchia mediterranea e della avifauna locale, proprio a ridosso del mare e con la possibilità di accedere a delle spiagge iconiche del territorio, come la spiaggia di Calamosche, strepitosa. Ci sono diversi punti di accesso, con lo stesso biglietto si può entrare nella giornata in tutti quanti. Splendido il rudere della Tonnara di Vendicari, ripulito e conservato in modo esemplare, e così la Torre sveva (attualmente in restauro). Il contrasto tra il blu del mare e le tonalità delle murature delle strutture ancora in piedi permettono al visitatore di fissare nella memoria dei ricordi da cartolina, di questo meraviglioso angolo di Sicilia. Occorre portarsi acqua, snack e cibo se se vuole passare una giornata nella riserva. E i propri rifiuti si devono riportare via perché non ci sono cestini o punti di raccolta. E il mare che ti accompagna lungo tutta la visita non ha bisogno di descrizioni. Il blu intenso e le acque cristalline ti lasciano sempre senza parole. Che fortuna ha questa regione ad avere certi tesori! Se tutta la Regione fosse ben curata così come lo é questa Riserva, la Sicilia sarebbe il paradiso in terra.

（Google による翻訳）有料駐車場（一律5ユーロ）があり、入口前の道路沿いに駐車することもできます。入場料は一般チケットで3ユーロくらいだったと思いますが、私たちは学生だったので割引チケットの1.50ユーロで入場しました。とても美しく、情緒あふれる場所です。海の近くでも歩きやすい靴をお勧めします。4km以上の遊歩道があります。 （原文） C'è un parcheggio a pagamento (5€ tariffa fissa) o si può parcheggiare lungo la strada direttamente difronte all' entrata, l'ingresso mi sembra costi intorno ai 3€ il biglietto intero, essendo studenti abbiamo pagato 1,50€ il ridotto. Molto bello e suggestivo, consiglio scarpe comode per camminare anche se c'è il mare, ci sono percorsi da oltre 4 km

（Google による翻訳）能登周辺の田園地帯で、思いがけない驚きに出会いました。モザイクは美しく、保存状態も良く、多くの観光客が訪れる価値があります。もっと宣伝すべきです！ （原文） Una inaspettata sorpresa nella campagna intorno a Noto. I mosaici sono bellissimi, ben conservati e meritano molti visitatori. Va pubblicizzata meglio!

（Google による翻訳）見逃せない美しいモザイク画4点。町から遠く離れた田舎にありますが、訪れる価値はあります。知名度が低く、比較的孤立しているため、訪れる人は少ないです。厳しいレビューもいくつか読んだことがありますが、私には合いません。個人的には、車で1時間かけて訪れました。ヴィラ・デル・カザーレほどの膨大なモザイク画はありませんが、オデュッセウス、アキレス、ディオメデスがトロイア人がヘクトールの身代金として使う金を量るモザイク画を見て、高校時代の思い出が蘇り、胸が締め付けられました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 4 Mosaici bellissimi da non perdere. In luogo lontano da centri abitati in mezzo alla campagna ma vale la pena di andarci. Pochi visitatori in quanto poco pubblicizzato e piuttosto isolato. Ho letto alcune recensioni punitive che non condivido. Personalmente ho impiegato un'ora di auto e ci sono andato. Non troverete la quantità enorme di moisaici della Villa del Casale ma vedere il mosaico dove Ulisse, Achille e Diomede controllano il peso in oro con cui i troiani vogliono riscattare il cadavere di Ettore mi ha colpito e risvegliato i lontanissimi studi del liceo. Andateci.

（Google による翻訳）1971年に偶然発見され、長年の修復工事を経ている、あまり知られていない遺跡です。 ガイドさんはとても知識豊富で親切な女性で、私が気づかなかった細かいところまで教えてくれました。モザイク画は圧巻です！ [ガイドさん、改めてありがとうございました！お名前は伺いませんでしたが、彼女の説明には本当に感動しました❤️] （原文） Sito archeologico poco conosciuto scoperto casualmente nel 1971 e che ha comportato anni di restauro. Consiglio la guida, una signora preparatissima e gentilissima che ci ha fatto notare dettagli di cui non mi ero accorta. Mosaici pazzeschi!! [Grazie ancora signora guida! Non le ho chiesto il nome ma le sue spiegazioni mi hanno veramente commossa ❤️)

（Google による翻訳）とても古いモザイクが美しい、興味深いヴィラです。 入場料は6ユーロでしたが、4人で行ったので割引になりました。 イタリア語で話せれば割引が受けられると思います。 （原文） Interessante Villa, wo sehr alte Mosaiken zu sehen sind. Ticket kostet 6€, aber wir waren zu viert und haben Rabatt bekommen. Ich denke, wenn man mit denen Italienisch spricht, kann man schon Rabatt bekommen.

（Google による翻訳）とても小さいですが、モザイクは美しく、解説も分かりやすいです。各部屋についてのパネルや説明がもっとあればもっと良かったと思います。入場料が6ユーロというのは高すぎる気がします。さっと読めば15分で終わります。 （原文） Sehr klein, die Mosaike sind wunderschön und auch erklärt. Es wäre schön wenn es noch mehr Tafeln/Erklärungen zu den Räumlichkeiten geben würde. 6€ scheint mir zu viel als Eintritt. Wenn man schnell liest, ist man in 15 Minuten fertig.

（Google による翻訳）ヴィラ・デル・テッラーロへの訪問はとても楽しいものでした。素敵な女性が私たちを温かく迎えてくれ、彼女の情熱を分かち合い、考古学公園の歴史について少し話してくれました。非常に丁寧な修復作業が行われており、モザイクの保存状態は申し分ありません。ただ、展示パネルは少なく、入り口とモザイクエリアにしかありませんでした。入場料は手頃で、見学時間は30分以内です。 （原文） Quella della Villa del Tellaro è stata una piacevolissima visita. Siamo stati accolti da una simpatica signora che ci ha trasmesso la sua passione e ci ha raccontato un po' la storia del parco archeologico. È stato svolto un attentissimo lavoro di restauro e la conservazione dei mosaici è impeccabile. Forse però ci sono pochi pannelli espositivi, se ne trovano solo all'inizio e nella zona dei mosaici. Il prezzo del ticket è contenuto e la visita non dura più di una mezz'ora.

（Google による翻訳）ノートのローマ風ヴィラ 思いもよらない場所。この地域の多くのヴィラと同様に、自然に囲まれたヴィラの中に、秘められた宝が眠っています。 2002年に世界遺産に登録されたノートの豪華な歴史地区は、誰もが噂で聞いたことがあるでしょう。しかし、シチリアのバロック様式の首都の市街地を実際に訪れた人はどれほどいるでしょうか？ ノート市は、テッラロ川右岸のカッデッディ（またはヴァッデッディ）地区に、ローマ帝国後期の証であるこのヴィラのような、本物の宝物を保存しています。マルツァメーミ、パキーノ、ポルトパーロへ続く交通量の多い道路からすぐの場所です。 西暦4世紀に遡るヴィラは、1971年に18～19世紀の農家の地下で秘密裏に行われた発掘調査中に偶然発見されました。 このユニークな複合施設は、その後20年にわたり（今回は認可を受けて）行われた発掘調査によって、長方形のペリスタイルを囲む中央の居住棟の特定と、ポルティコに囲まれた中央の壁と床のタイルの断片の回収に成功しました。 ローマ時代のテッラロ別荘を特徴づけるのは床です。床はモザイク、あるいはモザイクで装飾されています。 狩猟のモザイクのように、アフリカを擬人化したと思われる女性像が中央の岩の上に座り、狩猟と宴会の熱狂的で驚くほどリアルな場面の中で、その場を支配しています。 絶対に訪れる価値があります。唯一の欠点は、歓迎の仕方です。親切さという点では、彼らの対応は申し分ありません。欠けているのは「物語」、つまり別荘の真の価値を高め、披露する力です。 犬同伴可！ （原文） Villa romana netina Il luogo che non ti aspetti: una villa in mezzo alla natura come tante da queste parti, un tesoro nascosto all'interno. Tutti conosciamo lo sfarzoso salotto-centro storico di Noto, dal 2002 Patrimonio Mondiale dell'Umanità, se non altro per sentito dire, ma quanti hanno esplorato il territorio comunale della Capitale siciliana del barocco? Il comune di Noto custodisce autentici tesori come questa testimonianza della Roma tardo-imperiale, in contrada Caddeddi (o Vaddeddi), sulla sponda destra del fiume Tellaro. A poca distanza dalla trafficatissima strada per Marzamemi, Pachino e Portopalo. Una villa risalente al IV secolo.d.C, venuta alla luce per caso nel 1971, durante alcuni scavi clandestini, sotto una masseria sette-ottocentesca. Un complesso unico, di cui la campagna di scavi, portata avanti nei vent'anni sussessivi, questa volta autorizzata, ha permesso di identificare il corpo centrale abitativo, che si sviluppa attorno a un peristilio rettangolare circondato da un portico, e di recuperare parti di muro e di pavimenti nei lati nord e sud. Ecco, proprio i pavimenti sono l'elemento caratterizzante della villa romana del Tellaro: essi, infatti, sono musivi, ovvero decorati con mosaici. Come il mosaico della caccia, con una figura femminile, che dovrebbe personificare l'Africa, seduta al centro sopra una roccia, a dominare la scena, in mezzo alle scene concitate, e sorprendentemente realiste, di una battuta di caccia, e di un banchetto. Assolutamente da visitare. Unica nota stonata: l'accoglienza. Sotto il profilo della gentilezza, ineccepibili. Quel che manca è la "narrazione", la capacità di saper valorizzare ed esaltare la Villa per quello che realmente vale. Realtà dogfriendly!

（Google による翻訳）美しいビーチですが、時折プールのようにも感じられます。時期によっては（例えば8月中旬など）、混雑しすぎます。ビーチリゾートの料金設定は完全に法外です。パラソルのレンタルが1日50ユーロなのに、アメニティは全くなく、ビーチの整備も行き届いていません。シチリアの人は観光とホスピタリティの経営について学ぶべきだと思います。本当に。素晴らしいポテンシャルがあるのに、管理がひどい。 （原文） Bella spiaggia dove a tratti sembra una piscina. In alcuni periodi (vedi settimana di ferragosto) troppa gente. Lidi balneari assolutamente fuori contesto per prezzo: chiedono 50 euro/gg per il noleggio dell'ombrellone, senza alcun servizio e con spiaggia incurata dal punto di vista della balneazione. Credo che i siciliani dovrebbero fare un corso per imprenditoria turistico-ricettiva. Dico seriamente. Ottimo potenziale davvero mal gestito.

（Google による翻訳）海は美しい…マルザメミ近くのビーチは、きめ細やかで明るい色の砂と岩（海岸沿いを散歩すれば分かります）があり、水は透き通っています。ビーチの裏に無料駐車場があり（早朝到着をお勧めします）、パラソルとビーチマットを持参して、ビーチの空きスペースを見つけてください（9月だったので混雑していませんでした）。 すべて無料です。 （原文） Bello il mare... Spiaggia vicino Marzamemi, di sabbia fine e chiara e scogli ( se fai una passeggiata lungomare) con mare cristallino. Basta trovare un posto libero per la macchina alle spalle della spiaggia (si consiglia di venire presto al mattino), munirsi di ombrellone e stuoia e cercare uno spazio libero sulla spiaggia (noi, essendo settembre, non abbiamo trovato confusione. Tutto gratuito.

（Google による翻訳）海とビーチは美しい。それだけだ。設備の整ったスペースは少なく、信じられないほど高価だ。パラソルとラウンジャー4脚で最大180ユーロ（ドリンク1杯付き）もする。実際、公共ビーチを訪れるのは地元の観光客だけだ。こんなものを利用すべきではないので、二度と行かない。地元をもっと宣伝すべきなのに、彼らはそれを知らない。 （原文） mare e spiaggia belli. Fine delle cose positive. Pochi gli spazi attrezzati e carissimi: fino a 180 euro per un ombrellone e 4 lettini (con consumazione obbligatoria inclusa). Infatti solo turismo locale in spiagge libere. Non ci tornerò perchè non devono approfittarsene, ma dovrebbero valorizzare il loro territorio, cosa che non sanno fare.

（Google による翻訳）美しいビーチと柔らかい砂でしたが、私たちが訪れた時はプラスチックのコップなどで水が汚れていました。風が強くて波立っていたので、おそらく風のせいでしょう。このビーチの写真では穏やかで透明な海が写っていましたが、私たちの目にはそうは感じられませんでした。行く前に風向きを確認してください！それでも美しいビーチです。 （原文） Beautiful beach and soft sand but when we were there the water was dirty with plastic cups and other items. Which was probably due to the wind as the water was wavy. I saw pictures of this beach with calm clear waters but for us it wasn’t quite the case. Check the winds before you go! Still beautiful nonetheless.

（Google による翻訳）サン ロレンツォ ホテルと隣接するリドの間にある小さな無料のビーチで、リドのサービスも利用できます。美しく透明で澄んだ水で、ビーチに通じる最初の脇道から行くことができます。早朝に到着した場合は、道路沿いに駐車スペースがあります。そうでない場合は、シャワー サービスと POS 支払いが可能な有料の専用駐車場があります。ビーチへのアクセスは最適ではなく、ベビーカーの場合はさらに困難です。海を見下ろす家から右側の岩場を歩いて隣接するビーチに行くことができます。日中は、トラックが通りにやって来て、焼き菓子、アイスクリーム、スラッシュを売っています。入り口の右側には、ゴミで溢れたゴミ箱がいくつかありました (良い名刺とは言えませんが)。海は行く価値があります。リドに隣接しているため、リドのサービスを利用できる戦略的な位置にあります (リドの顧客でない場合は、ランチにそこに行くだけです)。訪れる価値があります。 （原文） Piccola spiaggia libera tra lo stabilimento San Lorenzo ed il lido adiacente, del quale si possono utilizzare i servizi. Acqua stupenda, trasparente e cristallina, raggiungibile tramite la prima traversa delle stradine che finisce ein spiaggia. Arrivando presto la mattina si può trovare parcheggio lungo la strada altrimenti è disponibile un parcheggio privato a pagamento con servizio doccia e pagamento pos. Accesso alla spiaggia non ottimale, ancora meno per chi ha passeggino. È possibile passeggiare sulla destra sulle rocce per raggiungere le spiagge adiacenti venendo le case che affacciano sul mare. Nell'arco della giornata nella stradina arrivano camioncini che vendono o prodotti da forno o gelati e granite. Sulla destra dell'ingresso erano presenti alcuni bidoni strabordanti di immondizia (non un bel biglietto da visita). Il mare merita. Posizione strategica adiacente al lido per poterne usufruire dei servizi (se non si è clienti del lido basta andarci a pranzo). Da visitare.

（Google による翻訳）フェッラゴスト（8月15日）。午前7時50分には、ビーチはテントで埋め尽くされ、ほとんどが占領されていました（ビーチでのキャンプは禁止されていたのではないですか？）。とにかく、ビーチは素晴らしく、水も最高でした。この美しい島を台無しにする、二足歩行の動物たちがいつものように残していくゴミは残念です。 （原文） Giorno di Ferragosto. Alle 7.50 la spiaggia era piena di tende che la occupavano in gran parte (ma non era vietato campeggiare in spiaggia???). Cmq spiaggia carina e acqua fantastica. Peccato per i soliti rifiuti lasciati la animali a due zampe che rovinano questa splendida isola.

（Google による翻訳）公共ビーチは人が多かったにもかかわらず清潔でした。海は少し荒れていましたが、水はとても温かかったです。近くにはビーチクラブもたくさんありました。唯一の欠点は、公共ビーチ利用者が料金を払ってもシャワーがないことです。 （原文） Spiaggia libera pulita nonostante la forte affluenza di persone...acqua caldissima anche se il mare era un pochino agitato, tanti lidi nei dintorni. L'unica pecca:non ci sono docce per chi usufruisce della spiaggia libera nemmeno a voler pagare

（Google による翻訳）海水さえ塩辛くないほど清らかな、手つかずの自然に浸りたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。私はこのビーチが大好きです。入り口に工事現場のようなトイレがある以外、特に特別なものはないので、快適さを求める方にはおすすめしません。 （原文） Se vuoi immergerti nella natura incontaminata e talmente pura che anche l acqua del mare non è salata questo è il posto che fa per te. Ho amato questa spiaggia. Non la consiglio per chi ama i comfort poichè non troverete nulla di nulla solo un bagno di cantiere all ingresso

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区では、カードで1人3.50ユーロを支払う必要があります。辺りは自然と自然で溢れています。ビーチの入り口から少し歩くと、より広いスペースが見つかります。傘、水、食べ物、そして歩きやすい靴を必ずお持ちください。近くのマリアネッリや、できればカラモシェまで歩いて行けます。テロロ川と海の合流点は美しく、浅瀬に魚や鳥が生息しています。海は壮観です。風もかなり強いです。 （原文） Nella Riserva naturale di Vendicari si pagano 3,50 euro a testa e solo con carta. C è solo natura e natura. Consiglio di camminare un pò oltre l accesso alla spiaggia per trovare più spazio. Sicuramente ombrellone, acqua e da mangiare, scarpe comode per raggiungere a piedi la vicina Marianelli e se ce la fai anche Calamosche. Bellissimo l incontro del fiume Teloro con il mare, acqua bassa, pesci e uccelli. Il mare è spettacolare. Abbastanza ventoso.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、広大です。 保護区への入場料は3.50ユーロで、パラソルのみ持ち込み可能です。 入り口には簡易トイレとゴミ箱がありますが、もう少し拡張できるかもしれません。 （原文） La spiaggia è bella ed è grande. Il costo per entrare nella riserva è di 3,5€ e si possono portare solo gli ombrelloni. Ci sono dei bagni chimici all’ingresso e dei cestini per la spazzatura ma forse andrebbero potenziati

（Google による翻訳）駐車場までの道は最初は少し大変ですが、行く価値はあります！駐車スペースを確保するには、正午12時前に到着するのがベストです。ビーチは静かで清潔です。 注：支払いはカードのみで、バレーボール（おそらくボール全般）の持ち込みは禁止されています。 私たちは午前11時から午後6時まで滞在しましたが、また行きたいと思っています。 （原文） Weg zum Parkplatz erschreckt zu Beginn aber lohnt sich! Am Besten vor 12 Uhr anreisen, um noch einen Parkplatz zu kriegen. Ruhig und sauberer Strand. Beachten: Nur Karte zum Bezahlen und Volleybälle (wahrscheinlich Bälle allgemein) nicht erlaubt. Wir waren von 11 - 18 Uhr dort und würden da nochmal hinfahren.

（Google による翻訳）自然保護区にある、美しく、自然のままの、清潔なビーチです。水温はとても温かいです。入場料は3.50ユーロで、通行困難な道路を経由します。料金所を過ぎて徒歩2分です。ゴミは持ち帰りましょう。 （原文） Très belle plage, sauvage et propre, dans la réserve naturelle. Eau très chaude. Entrée 3,5 euros après un chemin peu carrossable. 2mn à pied après le péage. Reprenez vos déchets avec vous.

（Google による翻訳）ビーチ自体はとても美しく、よく整備されています（ヴィンディカリ・オアシスの一部です）。唯一の問題はアクセスです。非常に狭く、整備も行き届いていない未舗装道路で、穴ぼこだらけで、急な上り下りがあります。駐車場に着く際も注意が必要です。駐車場自体が非常に狭いため、道路が駐車車で埋め尽くされ、通路の幅がかなり狭くなっています。 （原文） la spiaggia in sé è molto bella e ben tenuta (fa parte dell'oasi di vindicari), l'unico problema sta nell'accesso: si arriva tramite uno sterrato molto stretto e malmesso, ricco di buche, salite e discese scoscese. attenzione anche all'arrivo al parcheggio, perché, dato che il parcheggio in sé è molto piccolo, si riempie la strada di auto parcheggiate che riducono notevolmente la larghezza del passaggio.

（Google による翻訳）美しいビーチで、混雑していません。魅力的です。 唯一の欠点は、車で行く方がはるかに簡単だということです。私たちはリド・ディ・ノートから歩いて行きましたが、少し長くて疲れました。 （原文） Spiaggia bella, non affolata. Suggestiva. Unica pecca è che è molto piu comoda se raggiunta con la macchina, noi l'abbiamo raggiunta a piedi dal Lido di Noto ed è stata un po' lunga e dura.

（Google による翻訳）2025年7月25日更新情報： マリアネッリビーチは、いつものように美しく、手つかずのままで、人も少なく、素晴らしい海です。マリアネッリ入口（エロロではありません）から：未舗装の道路で、多少の凹凸はありますが通行可能です。昨年まで開いていた駐車場は現在閉鎖されていますが、道路沿いの空きスペースがあれば、旧駐車場とマリアネッディ農家の近くに駐車できます（当然ながら、道路沿いのスペースは旧駐車場よりもはるかに狭いため、すぐに満車になります）。道路に駐車したら、徒歩で進みます。しばらく進むとチェックポイントがあり、保護区への入場料を支払う必要があります（ラウンジチェアやインフレータブルの持ち込みは禁止されています）。そこからビーチまでは歩いてすぐです。木はまだ残っていますが、パラソルを立てて日光浴をするのに問題ありません。ほとんどは撤去されているか、ビーチには設置されていません。 （原文） Informazioni aggiornate al 25 luglio 2025: Spiaggia di Marianelli come sempre splendida, incontaminata, con poca gente, acqua spettacolare. DALL’INGRESSO MARIANELLI (non Eloro): strada sterrata, leggermente dissestata ma percorribile; il parcheggio aperto fino all’anno scorso adesso è chiuso, ma si può parcheggiare lungo la strada, dove c’è spazio, nei pressi del vecchio parcheggio e dell’agriturismo marianeddi (naturalmente lo spazio della strada è molto più ristretto di quello del vecchio parcheggio, quindi si riempie più velocemente). Dopo avere parcheggiato sulla strada si procede a piedi, dopo poco si trova il checkpoint in cui è richiesto il pagamento di un biglietto per l’ingresso nella riserva (non possono essere introdotte né sdraio né gonfiabili). Da lì, ancora un po’ di cammino e si arriva alla spiaggia. C’è ancora un po’ di legna ma non ci sono problemi per piantare ombrelloni e stendersi, il grosso è stato rimosso o comunque non è in spiaggia.

（Google による翻訳）保護区、フェンスで囲まれた管理区域、自然のままのエリア、カメ、フラミンゴ、渡り鳥などが生息するエリア、自然観察ルートに定められた範囲内での見学が推奨されています。散策や海岸の利用は、迷惑行為を起こさない範囲で行ってください。キャンプ、野営、騒音、デッキチェアなどの持ち込みは禁止です。ペットの同伴も禁止です。歩きやすいトレッキングシューズ、帽子、小さな傘、双眼鏡、カメラ、飲み物（アイソトニックドリンクとたっぷりの水をおすすめします！）をご持参ください。絶対に見逃せない場所です❤️ 注：入場料は電子カードのみでお支払いいただけます（1人3.5ユーロ、終日）。 （原文） RISERVA PROTETTA , area recintata e controllata,NATURALE,area nursering tartarughe caretta caretta,fenicotteri e specie migratorie, ORIENTATA, nei limiti imposti con itinerari faunistici naturali.La visita e lo stazionamento umano è permesso con il rispetto delle regole ovvero passeggiate e fruizione della costa senza apportare alcun disturbo,quindi niente camping, bivacchi rumori ed attrezzature (sedie sdraio ecc.) ,nessun animale domestico ammesso; scarpe comode da tracking,cappelli e piccoli ombrelloni, binocoli e macchine fotografiche, bevande ( consiglio isotoniche e tanta acqua!). IMPERDIBILE ❤️ Nota si paga ingresso solo con carte elettroniche (3,5€ persona tutto il giorno)

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区内にあるマリアネッリビーチは、まさに楽園の片隅。手つかずのままの自然が広がり、サービスや施設は一切ありません。ただ、純粋な自然だけが広がっています。澄み切った海と黄金色の砂浜、そして砂丘と木々に囲まれた独特の雰囲気が、このビーチの魅力を醸し出しています。ヌーディストにも人気のビーチで、静寂と本物の自然を求める方に最適です。人工的なものは一切なく、ありのままの自然の魅力がそこにあります。野生の風景と地中海のエッセンスを愛するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） “La spiaggia di Marianelli, all’interno della riserva naturale di Vendicari, è un piccolo angolo di paradiso. Selvaggia e incontaminata, senza servizi né strutture: solo natura pura. Qui il mare è limpido e la sabbia dorata, circondata da dune e alberi che regalano un’atmosfera unica. È una spiaggia amata anche dai naturisti, perfetta se cerchi tranquillità e autenticità. Non troverai nulla di artificiale, solo il fascino vero e crudo della natura. Un luogo che vale assolutamente la pena vivere, se ami i paesaggi selvaggi e l’essenza del Mediterraneo.”

（Google による翻訳）保護区内にある美しいビーチで、入場料はわずかです。 とても自然のままで、敷地内にサービスはありません。ヌーディストビーチという立地が、自然との触れ合いをより一層高めています。 ビーチにはたくさんの丸太があり、今日のような風の強い日には、日よけとしてとても役立ちました。 海は荒れていますが、とても美しいです。 唯一の欠点は駐車場が少ないことです。 （原文） Splendida spiaggia all’interno della riserva , piccolo contributo di ingresso . Molto selvaggia e nessun servizio all’interno , il fatto che sia naturista amplifica il contatto con la natura . Sulla spiaggia molti tronchi che in una giornata ventosa come oggi sono stati utilissimi per creare un riparo . Mare stupendo anche se agitato . Unica pecca l’assenza di parcheggi .

（Google による翻訳）最高のビーチです！ お金はかかりますが、わざわざ寄り道する価値はあります。 車内に貴重品を置かないでください。捜索される可能性があります！防犯カメラ付きの駐車場を選びましょう（入口は複数あります。ヌーディストビーチまでは歩く距離は長くなりますが、車は安全です）。 （原文） Plage sublime ! Payant mais ça vaut le détour. NE LAISSEZ RIEN de précieux dans vos voitures, elles peuvent être visiter ! Privilégiez un parking avec des caméras (il y a plusieurs accès, la marche est plus longue pour se rendre à la naturiste mais votre voiture sera en sécurité).

（Google による翻訳）汚染されていない自然のため、この場所は保護区になっており、ゲイとストレート両方にとって非常に興味深いエリアでヌーディズムを実践でき、何よりも楽しい出会いがある場所として高く評価されています。 （原文） Incontaminata natura, per qst è riserva e molto apprezzato x la posizione dove si può fare nudismo con zone molto interessanti sia gay,etero e sopratutto incontri piacevoli.

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区内にある、まさに天国のようなビーチ。混雑することなく、ゆったりとくつろげる十分なスペースがあります。 唯一の欠点は、近くに駐車場が全くないことです。農家の前の道沿い（未舗装で狭い）に、間に合わせの駐車スペースを確保せざるを得ません。 （原文） Spiaggia paradisiaca all’interno della Riserva di Vendicari. Ampio spazio per rilassarsi senza accalcarsi. Unica pecca la totale assenza di parcheggio nelle vicinanze; si è costretti ad improvvisare parcheggi di fortuna lungo la strada prima dell’agriturismo (sterrata e stretta).

（Google による翻訳）能登の旧市街の真ん中にある美しいバロック様式の教会。エントリーに必要なのは寄付だけです。大理石の床は夢のようで、教会の残りの部分は本当に美しいです。私たちの訪問中、ある女性は歌い、別の女性はピアノを弾いていました。その音は息を呑むようなものでした。 （原文） Eine wunderschöne Barocke Kirche mitten in der Altstadt von Noto. Als Eintritt wird lediglich eine Spende verlangt. Der Marmorboden ist ein Traum und auch die restliche Kirche ist wirklich schön. Während unseres Besuches sang eine Frau und eine weitere spielte am Klavier. Der Klang war atemberaubend.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ・アッリマコラータ教会と隣接する旧フランシスコ会修道院は、街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いに位置しています。 18世紀前半にロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの2つの建物は、古典的な様式と、地元のバロック様式に典型的な舞台装置を特徴としています。街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いの3段の景観階段の頂上に建っています。 1704年から1750年にかけてロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの教会は、ノートで最も美しい教会の一つです。 （原文） La Chiesa di San Francesco all'Immacolata e l'annesso ex Convento dei Frati Francescani, si trovano lungo Corso Vittorio Emanuele, nell'area più centrale della città. Progettati da Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra nella prima metà del Settecento, i due edifici si caratterizzano per il richiamo a forme classicheggianti e per l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Sorge in cima a una scenografica scalinata a tre rampe, lungo Corso Vittorio Emanuele, nella parte centrale della città. Costruita su progetto di Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra tra il 1704 e il 1750, è una delle più belle chiese di Noto

（Google による翻訳）1700 年代前半に 41 年の歳月をかけて建てられたこの建物は、コルソ ディ ノートに沿って最初に出会うもので、美しい階段が入り口に続いています。 （原文） Costruita in 41 anni nella prima metà del 1700 e' la prima che potrete incontrare lungo il Corso di Noto una bellissima scalinata conduce all ingresso..

（Google による翻訳）街のメインストリートを歩いていると、ふと目にする、とても特徴的な教会です。 その建築様式は、より大きなサン・ニコロ大聖堂に似ています。 （原文） Chiesa molto caratteristica, vista casualmente di passaggio lungo la via principale della città. Architettura simile alla più grande Cattedrale di San Nicolò.

（Google による翻訳）イタリアのシチリア島、ノートの中心部を見下ろすテラスにあるサン・フランチェスコ・ダッシジ・アッリ・インマコラータ教会 (1745 年) へと続く記念碑的な階段。 （原文） A monumental stairway leads to the Chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata (1745) on a terrace above central Noto, Sicily, Italy.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、印象的な漆喰と絵画、埋葬地のある大理石の床 （原文） Чудова церква, вражає ліпнина та картини мармурова підлога із похованнями

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレを渡り、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りを進むと、最初に目に飛び込んでくる素晴らしい建築物が、古典的なサン・フランチェスコ・ダッシジ教会です🕍。地元のバロック様式の特徴であるドラマチックなレイアウトが、すぐに目を奪われます。堂々としたファサードと、入り口へと続く3段の階段は印象的です。 正午12時に扉が閉まらなくて、中をもっとじっくり見学できなかったのは残念です😮‍💨。ラテン十字の形をした単廊を鑑賞するには、ほんの数秒で十分でした🧐。 （原文） La prima grande opera che si incontra una volta varcata la Porta Reale procedendo lungo Corso Vittorio Emanuele è la classicheggiante Chiesa di San Francesco d'Assisi 🕍. Risalta subito all'occhio l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Imponente la facciata e la scalinata a tre rampe che accompagna all'ingresso. Peccato non aver potuto osservare più a lungo gli interni, causa inadeguata chiusura delle porte alle 12 😮‍💨. I pochi secondi sono stati sufficienti per ammirare l'unica navata a croce latina 🧐.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと地元の特産品のテイスティングを組み合わせた素晴らしいツアーでした。ハイライトは、さまざまな品種のオーガニックオリーブからのプレミアムオリーブオイルのテイスティングでした。今回の訪問で、プラネタ ワイナリーが島で最高のワイナリーの 1 つであることが確認できたので、将来この素晴らしいワイナリーの他のワイナリーを訪問することを楽しみにしています。素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） We had a wonderful tour combined with tasting of exceptional wine and local specialties, the highlight was the tasting of premium olive oils from various varieties of organic olives. The visit confirmed that the Planeta winery is among the best wineries on the island and I look forward to visiting other estates of this amazing winery in the future. Thank you for the wonderful tour.

（Google による翻訳）プラネタのブオニヴィーニ ワイナリーは、シチリア島の中心部にあるワイン醸造学の優れた一角で、ワイン造りの伝統と革新性が融合しています。今回の訪問中、私は高級ワインとオーガニックのエキストラバージンオリーブオイルの特別なテイスティングに参加する機会がありました。これは私が強くお勧めする感覚的な体験です。 ワイナリーではガイド付きテイスティングを開催しており、ブドウ畑や周囲の土地の息をのむような景色を眺めながら、ワイン造りと石油の秘密を知ることができます。テイスティングでは、厳選された最高のプラネタ ワインを、シチリア原産のオリーブから得られた、濃厚でフルーティーな風味を持つオーガニック製品であるエクストラ バージン オリーブ オイルと一緒に味わうことができます。 歓迎的な雰囲気とスタッフのプロ意識がこの体験をユニークなものにし、シチリアの文化と伝統に完全に浸ることができます。 ワインとオイルに情熱を持っているなら、プラネタのブオニヴィーニ ワイナリーへの訪問は見逃せない体験です。 🍷🫒 （原文） La Cantina Buonivini di Planeta è un angolo di eccellenza enologica nel cuore della Sicilia, che unisce la tradizione vinicola all’innovazione. Durante la mia visita, ho avuto l'opportunità di partecipare a una degustazione esclusiva dei loro pregiati vini e olio extravergine d'oliva biologico, un’esperienza sensoriale che consiglio vivamente. La cantina organizza degustazioni guidate, dove è possibile scoprire i segreti della vinificazione e dell’olio, ammirando i panorami mozzafiato dei vigneti e delle terre circostanti. Durante la degustazione, è possibile assaporare una selezione dei migliori vini Planeta, accompagnati dall''olio extravergine d'oliva ottenuto dalle olive autoctone della Sicilia, un prodotto biologico dal sapore intenso e fruttato. L'atmosfera accogliente e la professionalità del personale rendono questa esperienza unica, permettendo di immergersi completamente nella cultura e nelle tradizioni siciliane. Se siete appassionati di vino e olio, una visita alla Cantina Buonivini di Planeta è un’esperienza da non perdere! 🍷🫒

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインテイスティングを予約しました。本当におすすめです！またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir haben eine ganz hervorragende Weinverkostung gebucht, welche wir sehr empfehlen können! Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）魅力的な場所や土地。素晴らしいおもてなし。本物のシチリアの真の中心。聞いて、試飲しに来てください。ミレラはキッチンにいます...ランチですか、それともディナーですか？保証です。 Planeta Buoni Vini のスタッフ全員が高度な訓練を受けています。利用可能。歓迎します。私の意見では、偉大なプラネタ家による情熱的で 100 年にわたる作品の中でも、数多くの優れた作品の 1 つです。そしてワインは？まあ、それは独自のストーリーとレビューに値する素晴らしい、素晴らしい物語です。それまでの間、このシチリアを味わいに来てみてください。あらゆる角度から見ても興奮しました！ （原文） Luoghi e terre incantevoli. Ospitalità eccellente. Vero cuore della Sicilia VERA. Chiedete e venite a fare degustazioni. Mirella in cucina ... per pranzi o cene ? Una garanzia. Tutto lo staff di Planeta Buoni Vini é preparatissimo. Disponibile. Accogliente. Una delle tante eccellenze, secondo me, delle appassionate e centenarie creazioni della grande famiglia Planeta. E i vini? Beh quella è una grande, grande storia che merita un racconto e una recensione a parte. Intanto provate a venire e assaggiate QUESTA Sicilia. Io ne sono rimasta entusiasta da ogni punto di vista!

（Google による翻訳）Cantina Planeta では、真に素晴らしい食事とワインの体験を提供します。賢明なワイン造りの伝統の成果であるワインは優れた品質を誇り、フレッシュで香り高い白ワインの愛好家から構造的で複雑な赤ワインの愛好家まで、あらゆる味覚を満足させる幅広いラベルを取り揃えています。一口飲むごとに、ブドウ畑の栽培と生産されたワインに対する情熱と献身が伝わってきます。 セラーでのランチは、シチリアの本物の味を巡る感覚の旅です。新鮮な地元の食材を使用した料理は、伝統と革新が完璧に融合しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、提供されるワインと料理の秘密を探るためにゲストを案内します。 歓迎的でリラックスした雰囲気があり、息をのむような風景に浸ることができ、訪れるたびに忘れられない経験ができます。 Cantina Planeta は、純粋に料理とワインを楽しむひとときを体験したい人にとって、間違いなく見逃せない場所です。 （原文） Cantina Planeta offre un'esperienza enogastronomica davvero straordinaria. I vini, frutto di una sapiente tradizione vitivinicola, sono di qualità eccellente, con un'ampia gamma di etichette che soddisfano tutti i palati, dagli amanti dei bianchi freschi e aromatici ai cultori dei rossi strutturati e complessi. Ogni sorso racconta la passione e la dedizione con cui vengono coltivate le vigne e prodotti i vini. Il pranzo presso la cantina è un viaggio sensoriale attraverso i sapori autentici della Sicilia. I piatti, preparati con ingredienti freschi e locali, sono un perfetto connubio tra tradizione e innovazione. Il personale è cordiale e professionale, pronto a guidare gli ospiti nella scoperta dei segreti dei vini e delle pietanze proposte. L'atmosfera è accogliente e rilassante, immersa in un paesaggio mozzafiato che rende ogni visita un'esperienza indimenticabile. Cantina Planeta è senza dubbio una tappa imperdibile per chiunque desideri vivere un momento di puro piacere enogastronomico.

（Google による翻訳）ワインに興味があるなら、とてもユニークな体験ができます。私たちは、ワイン 4 種類、オリーブオイル 3 種類、食前酒を含む夏のテイスティングを行いました。ツアーは有益で、ワインはとても美味しかったです。間違いなく私たちのシチリア旅行のハイライトの一つです。 （原文） Very unique experience if you’re into wines! We did the summer tasting, which included 4 wines, 3 olive oils and aperitivo. The tour was informative and the wines are very good. Definitely one of the highlights of our Sicily trip.

（Google による翻訳）素晴らしいワインとオリーブのテイスティング体験。美しい景色の中で約3時間。5種類のワインと3種類のオリーブオイルを試飲できました。すべて同じ家族経営の会社によるものです。 少人数制（約13名）なので、アットホームな雰囲気です。ツアーの最後には、美味しいビュッフェランチをお楽しみいただけます。試飲したワインやオリーブオイルは自由にご購入いただけます。さらに嬉しいのは、しつこい売り込みは一切なく、購入したい場合は隣の部屋にあるショップへお立ち寄りくださいとだけ言われる点です。 時間とワインのバランスがちょうど良いです。強くお勧めします。 （原文） Fantastic wine and olive tasting experience. Lasts about 3 hours in a beautiful location. We got to try 5 different wines and 3 olive oils, all from the same family owned company. Small tour group (about 13 people) so feels quite personal. At the end of the tour you have a tasty buffet lunch with the opportunity to purchase any of the wines or oils you’ve tried. Even better there is no hard sell, you’re just told if you’d like to buy anything to go visit the shop in the next room. Right amount of time and wine. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても美味しいワインのテイスティング、オーナーはとてもフレンドリーです。唯一のマイナス点は、一部のワインが少し「粗く」洗練されていなかったことです。これはおそらく、小さな家族経営のワイナリーであるためです。全体として、ワイナリーと土地は非常に美しく絵のように美しいので、ツアーに参加する価値は十分にあります。 （原文） Very good wine tasting, owners are very friendly. The only negative is that some of the wines were a bit "rough" less refined , with yeast still in bottle for eg. This is probably due to it being a small family run winery. Overall, the winery and the land are very beautiful and picturesque and the tour is well worth it.

（Google による翻訳）急遽、お二人でのテイスティングが可能になりました。 テイスティングするワインの量に応じて、さまざまなパッケージから選択することができました。これらは自分たちで選ぶことができました。 新鮮なチェリートマト、ゴマのブレッドスティック、自家製クロスティーニを使った小さな軽食がありました。 テイスティングには、あらゆる種類のワイン、それぞれのワインの名前、ワイナリーと家族の歴史、経済的方向性などの説明が伴いました。私たちの質問にはすべて率直に答えていただきました。 その後、私たちは会社の舞台裏を見学し、ワインセラーの神聖な広間を見学することができました。 合計 1.5 時間が与えられ、1 人あたり 25 ユーロを支払いました。 当店のワインは一般的なネット価格と比べてもかなりお値打ちです。 成功した試飲と時間の贈り物に感謝します。 私個人としては、いとこのアンケがソムリエアシスタントとして来てくれて、ワイン造りの基礎知識を教えてくれたのがとても嬉しかったです。 （原文） Kurzfristig wurde für uns zu zweit eine Verkostung möglich gemacht. Wir konnten zwischen verschiedenen Paketen wählen, abhängig von der Menge der zu probierenden Weine. Diese haben wir selber aussuchen können. Es gab einen kleinen Snack zur Verkostung mit frischen Kirschtomaten, Sesam-Grissinis und selbst zubereiteten Crostinis. Die Verkostung wurde begleitet durch Erläuterungen zu allen Weinsorten, der Namensgebung eines jeden Weins, der Geschichte zum Weingut und der Familie sowie der wirtschaftlichen Ausrichtung. Sämtliche Fragen wurden uns offen beantwortet. Anschließend durften wir einen Blick hinter die Kulissen des Betriebs werfen und die heiligen Hallen des Weinkellers anschauen. Insgesamt wurde uns 1,5 Stunden geschenkt und wir haben pro Person 25 EUR bezahlt. Der Wein im eigenen Shop ist preislich fair im Vergleich zu den allgemeinen Preisen online. Vielen Dank für die gelungene Verkostung und die geschenkte Zeit. Für mich persönlich war es super, dass meine Kusine Anke als Sommelier Assistant dabei war und mir das ein oder andere Basiswissen zur Weinherstellung verraten konnte.

（Google による翻訳）ブドウ畑のオリーブの木の下でピクニック。 私たちは好評で、とても美味しい白ワインであるクエを勧められました。私たちは、ジャム、スカッチャ、クンツァートパン、とてもおいしいトマトサラダとパンを添えて、いくつかの素晴らしいチーズを食べました。それは牧歌的な経験であり、とても感謝され、元気を取り戻しました。すべてに感謝します。 （原文） Pic-nic nel vigneto, sotto un albero d'ulivo. Siamo stati ben accolti, ci hanno ben consigliato il Cué, un vino bianco molto buono. Abbiamo mangiato degli ottimi formaggi accompagnati da marmellate, una scaccia, del pane cunzato, un'insalata di pomodoro molto gustosa con del pane. È stata un'esperienza bucolica, molto apprezzata e rigenerante. Grazie di tutto.

（Google による翻訳）とても良いです。たくさんの感情。試飲もストーリーも、本当に感動しました。美しいナチュラルワインとオーガニックワインを扱うこの施設は、2 人の素晴らしい女性によって運営されています。私たちは彼らのワインやそのプロセスについて素晴らしい説明を受け、素晴らしいオリーブオイルやジャムを味わうことができました。自然派ワインが好きな方にはオススメです （原文） Super good. Lots of emotions. The tasting and the story, really moving. Beautiful natural and organic wines, the property is handled by two great women. We got great explanations about their wines, their processes and could taste amazing olive oils and jams. If you are into natural wine, I highly recommend it

（Google による翻訳）素晴らしいワインを味わうことができる魔法の場所... 母から父、そして姉妹のマリリーナとフェデリカに至るまで、パテルノ家は私の心の中にありました。成長を続け、さらなる高みを目指してください。 会社全体を訪問できるセラーでの強化および途中テイスティングをお勧めします。 （原文） Un luogo Magico, dove puoi degustare vini d'eccellenza.. La famiglia Paternò mi è entrata nel cuore.. dalla mamma al papà alle sorelle, Marilina e Federica. In continua crescita, vi auguro di arrivare sempre più in alto. Consiglio la degustazione rinforzata e in percorso in Cantina dove è possibile visitare tutta l'azienda.

（Google による翻訳）急遽、ワインの試飲に来てもいいかと尋ねました。うまくいってとても嬉しいです！ マリリーナは私と一緒に適切なワインを選び、テイスティング中にワインについて話すのに多くの時間を費やしました。 自家製ジャム、オリーブオイル、新鮮なダッテリーノトマトなど、この地域の珍味もありました。ワインとの相性も抜群でした！ 本当にお勧めできる素晴らしい経験です！ （原文） Ich habe sehr kurzfristig angefragt, ob ich für eine Weinprobe kommen kann. Ich bin so froh, dass es geklappt hat! Marilina hat sich sehr viel Zeit genommen, um mit mir die passenden Weine auszuwählen und während der Verkostung über die Weine zu sprechen. Dazu gab es auch noch Köstlichkeiten aus der Region: hausgemachte Marmelade, Olivenöl, frische Datterino-Tomaten,.... Es passte perfekt zum Wein! Ein wirklich schönes Erlebnis, das ich nur empfehlen kann!

（Google による翻訳）忘れられないワイン体験 ラ・マディア・ディ・ピノ・カッタイアが試飲したマリリーナワインに魅了されて以来、私たちはカンティーナ・マリリーナのことを数年前から知っています。この夏、私たちは彼らを訪問することに決め、特に彼らのためにシチリア島への旅行を計画しました。そして、私たちはがっかりしなかったと言わなければなりません。これらのブドウの木の間で、それぞれのボトルが語るべき物語に変わります。 マリリーナ自身がこの魔法の場所の鼓動の中心です。彼の優しさとおもてなしのおかげで、私たちはまるで大家族の一員のように特別な気分になり、物語や笑いを分かち合いました。 ワインといえば、シンプルさとナチュラルさがキーワード。一口一口が地球への賛辞であり、長年にわたる自然への献身と敬意の物語です。 「自然はすべての本質である」という哲学に忠実な彼らの生産は、素晴らしいだけでなく本物、つまり地球からの真の贈り物であるワインを生み出します。 特に私たちを感動させたのは、2013 年ヴィンテージのほとんど入手不可能なボトルをマリリーナが自ら探し出し、サプライズで送ってくれたことです。これは単なる礼儀を超えたもので、自分たちのやっていることに対する彼らの愛情の表れでした。このボトルは、私たちの人生の本当に特別な瞬間に寄り添ってくれます。ありがとう！ 結論として、マリリナ セラーへの訪問は単なるワインの試飲ではありません。それは豊かな土地の魂と真の人間体験に浸ることです。ここで一口飲むワインは、ただ味わうだけでなく、大切にしたい思い出となります。またお会いできるのを楽しみにしています！チーム全員に乾杯、乾杯！ マルコ・バルベラとイラリア・ゲルリ （原文） Un’Esperienza Enologica Indimenticabile Conosciamo Cantina Marilina da un paio d’anni, da quando siamo rimasti incantati del suo vino Marilina, assaggiato da La Madia di Pino Cuttaia. Questa estate abbiamo deciso di andare a trovarli, organizzando un viaggio in Sicilia appositamente per loro, e devo dire che non siamo rimasti delusi! Tra questi vitigni si trasforma ogni bottiglia in una storia da raccontare. Marilina stessa è il cuore pulsante di questo luogo magico. La sua gentilezza e accoglienza ci hanno fatto sentire speciali, quasi come membri di una famiglia allargata, condividendo storie e risate. Parlando di vini, la semplicità e la naturalezza sono le parole chiave. Ogni sorso è un omaggio alla terra, un racconto di anni di dedizione e di rispetto per la natura. La loro produzione, fedele alla filosofia che “la natura è l’essenza di tutto”, si traduce in vini che sono non solo squisiti, ma genuini - un vero dono della terra. Un gesto che ci ha particolarmente toccato è stato l’invio di una bottiglia quasi introvabile di una vendemmia 2013. Marilina ha cercato personalmente questa bottiglia, inviandocela come sorpresa. Questo va oltre un semplice gesto di cortesia, è stata una dimostrazione del loro amore per ciò che fanno. Questa bottiglia ci accompagnerà in momenti davvero speciale della nostra vita, grazie ancora! In conclusione, la visita alla Cantina Marilina è più di una semplice degustazione di vini; è un’immersione nell’anima di una terra ricca e in un’esperienza umana genuina. Ogni sorso di vino qui non è solo un gusto da apprezzare, ma un ricordo da custodire. Non vediamo l’ora di tornare a trovarvi! Un brindisi a tutto il team: salute! Marco Barbera e Ilaria Gueruli

（Google による翻訳）ひどく汚いビーチ。これは私たちが到着する数日前から十数日前に発生した竜巻によるものであることがわかりました。おそらく彼女はかつては美しく見えたでしょう。今はまるで終末の時代のようです。地方自治体の皆さん、そろそろ掃除の時期が来ているのではないでしょうか？今ではゴミのせいで海に行くことは事実上不可能です。 （原文） Potwornie brudna plaża. Dowiedzieliśmy się, że jest tak z powodu tornada, które przeszło kilka- kilkanaście dni przed naszym przyjazdem. Być może kiedyś wyglądała pięknie. Teraz wygląda jak czasy apokalipsy. Lokalne władze, może czas posprzątać? Obecnie praktycznie nie dać się wejść na plażę z powodu śmieci.

（Google による翻訳）このビーチが汚いのと同じくらい、人は人間性を恥じることしかできません。 汚れが落ちてしまっても、除去してくれる機械はあります。 10月初旬、確かに季節は終わりましたが、海水浴には最高の天気ですが、このビーチは決して良い天気ではありません。 （原文） So dreckig wie dieser Strand ist, kann man sich nur für die Menschheit schämen. Auch wenn mal Dreck angespült wird, es gibt Maschinen mit denen man das beseitigen kann. Wir haben Anfang Oktober und die Saison ist sicherlich vorbei, dennoch ist hier bestes Badewetter, nur an diesen Strand ist es alles andere als schön.

（Google による翻訳）一目見たとき、私はその場所が無視されていることに失望しました、そして私はそれが大好きになりました...平和、静けさ、ビーチを独り占め...楽園 このような場所は保存しておいたほうがよいため、星4つを付けます （原文） A primo impatto sono rimasta delusa per l'incuria del posto poi me ne sono innamorata...pace,serenità, la spiaggia tutta per noi...un paradiso Do 4 stelle perché un posto del genere andrebbe tenuto meglio

（Google による翻訳）静かで広々とした美しいビーチ。設備の整ったビーチが 2 つあり、駐車スペースがあり、近くに小さなレストランもあります。海には砂もありますが、時には石もあります。ただし、水はシチリア島で最も美しいとは言えませんが、砂のせいで少し濁っていることが多いと思います。 （原文） Bella spiaggia tranquilla e spaziosa. Ci sono due lidi attrezzati, c’è spazio per parcheggiare e un ristorantino poco distante. C’è la sabbia ma nel mare a tratti ci sono sassi. L’acqua però non è tra le più belle della Sicilia, ma spesso è un po’ torbida per via della sabbia penso.

（Google による翻訳）冬に訪れたとても素敵な場所でした。正直に言うと、私は彼のことを知りませんでしたが、彼のことが好きでした。夏期間に評価する必要がありますが、人気が少し低いため、混乱が少ない場所だと思います。シチリア島の他の多くの場所と同様に、この場所は、清潔さ、組織、環境の持続可能性の両方の点で、市当局から個人の市民や観光客に至るまで、あらゆる人々から注目と尊敬に値します。 （原文） Un posto molto carino che ho visitato d'inverno. Sinceramente non lo conoscevo, mi è piaciuto. Da valutare nel periodo estivo ma credo sia un posto un pò meno gettonato e quindi meno caos. Come tanti altri posti della sicilia merita attenzione e rispetto da parte di tutti, dall'amministrazione comunale al singolo cittadino/turista, sia come situazione pulizia che come organizzazione e sostenibilità ambientale.

（Google による翻訳）美しくて静かなビーチ！ 8月中旬、とても良かったです...みんなのためのスペース！幸いなことに、それほど混雑していません。無料駐車場、明らかに駐車スペースを尊重してください。バーやレストランが近くにありますが、村の中心部に位置しているため、車で移動する必要があります。 たとえば、アイスクリームを食べに旅行したくない人は、午前と午後の両方で、グラニータスとアイスクリームの主が到着するのを待ってください。 （原文） Spiaggia bella e tranquilla! In pieno agosto si stava benissimo.. Spazio per tutti! Per fortuna è poco frequentata. Parcheggio libero basta ovviamente rispettare gli spazi adibiti a parcheggio. Bar, ristoranti sono vicini ma ci si deve spostare con un mezzo perché si trovano al centro del borgo. Per chi non vuole spostarsi per un gelato ad esempio basta attendere l'arrivo del Signore delle granite e gelati, sia al mattino che nel pomeriggio!

（Google による翻訳）とてもワイルドな無料のビーチと魅惑的な海。ビーチの中心部に滞在することをお勧めします。 （原文） Spiaggia libera molto wild e mare incantevole, ti consiglio di metterti nella parte centrale della spiaggia

（Google による翻訳）シチリア旅行中にこのワイナリーを訪れました。アレッサンドロ、アナスタシア、そしてコラードは、私たちを温かく、そして寛大に迎えてくれました。 アレッサンドロはセラーを案内しながら、ワインの歴史と秘密を教えてくれました。試飲では、素晴らしいワインを提供してくれただけでなく、物語、笑顔、そして常に満杯のグラス（私たちの期待をはるかに超える）に満ちた、真の体験を提供してくれました。 ワインは素晴らしく、一口飲むごとにシチリアの味が伝わってきます。単なる試飲ではなく、友人と過ごした一日となりました。 近くを通られたら、ぜひお立ち寄りください。特別な思い出を持ち帰ることができるでしょう。 コモの友人、ルカとサラよりご挨拶申し上げます！ （原文） Siamo stati in questa cantina durante il nostro viaggio in Sicilia. Alessandro, Anastasia e Corrado ci hanno accolti con un calore e una generosità rari da trovare. Alessandro ci ha portati in giro per la cantina raccontandoci la storia e i segreti dei loro vini. Durante la degustazione non solo ci ha servito vini eccezionali, ma ci ha fatto vivere un’esperienza vera, fatta di racconti, sorrisi e bicchieri sempre pieni (ben oltre quello che ci aspettavamo). I vini sono strepitosi e parlano di Sicilia in ogni sorso. Più che una semplice degustazione è stata una giornata tra amici. Se passate da queste parti fermatevi, vi porterete a casa un ricordo speciale. Un saluto da Luca e Sara, i vostri amici di Como!

（Google による翻訳）シチリアの暑い夏の日には、ワイナリーツアーとテイスティングの魅力に抗うのは難しいものです。フェウド・マッカリはまさに完璧でした。フレンドリーなスタッフがブドウ園の素敵なツアーを案内してくれただけでなく、本当に特別なワインテイスティング体験とランチも提供してくれました。ワインにすっかり魅了され、ボトルを梱包して送ってもらいました。 （原文） On a hot Sicilian summer day, the appeal of a winery tour and tasting is hard to resist. Feudo Maccari was perfect, with its friendly staff who provided a lovely tour of the vineyard, along with a truly special wine-tasting experience and accompanying lunch. We were so enamoured by the wines that we had some bottles packed and shipped to us.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホストはとても親切で、宿泊施設もとても素敵でした！スタッフも素晴らしかったです。案内してくださり、丁寧に説明してくださった若い男性にも感謝します。ワインも、一緒に出された料理も、そしてオリーブオイルも最高でした！最高の一日でした！本当にありがとうございました！ （原文） It was an amazing experience! Very kind hosts, very nice property! The staff was amazing. Thanks to the young man who showed us around and explained everything in detail. The wine was amazing as well as the food which was served in addition and also the olive oil! Amazing day! Thanks so much!

（Google による翻訳）皮肉なことに、星1つはチーズ、もう1つは息を呑むような景色です。 フェウド・マッカリは、世界有数のワイナリーの価格表を掲げていますが、それ以外にそれを証明するものはありません。私たちはテイスティンググラス4杯（写真を見てください、これは間違いなくテイスティングサイズでした）と、食欲をそそるチーズの盛り合わせで40ユーロを支払いました。チーズはまさにハイライトでした。 ワインは美味しく、内装も素晴らしく、スタッフも親切でした（やっと呼び込めたときは。メニューを見て20分待った後、手振りで合図しようかと思ったほどでした）。 チーズショップとしてブランドを刷新するか、上記の点を改善することを検討することをお勧めします。 美味しいワインと料理を味わいたい方へのアドバイスは、ノートにたくさんあるワインバーの1つに行くことです。バロック建築の素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） One star, ironically, for the cheese and another star for the breathtaking views. Feudo Maccari has the price list of one of the most prestigious wineries in the world but nothing else to support it. We paid €40 for 4 tasting glasses (and trust me, these were definitely tasting size - see pictures) and a very appetising plate of cheese. The cheese was the highlight. The wines were palatable, the decor was fine, the staff were friendly (when you finally managed to get them over - at one point I was tempted to use semaphore to signal them over after a 20 minute wait with the menus). I suggest they either rebrand themselves a cheese shop or consider improving on the points above. My advice to anyone looking to taste some great wines and food, just head to one of Noto's many wine bars. You get a great view of some Baroque architecture too!

（Google による翻訳）南シチリア旅行で一番素晴らしい体験でした。アレサンドロさんとコラードさんによるワイナリーと敷地内の素晴らしいツアーと試飲を体験しました。ワインの種類も豊富で、注文したものが届いたらまた試飲するのが楽しみです！ （原文） This was the most excellent experience of our trip to southern Sicily, we had an exceptional tour and tasting of the winery and grounds from Alessandro and Corrado. There was a great variety of wines and we look forward to tasting them again once our order arrives!

（Google による翻訳）ワインツアーに参加したかったのですが、一人40ユーロとちょっと高すぎました。なので、行くのを断念しました。そのお金でワインを3、4本買って、家で自分だけの「ワインツアー」をしました！🍷 それに比べて、トスカーナではワインツアーは無料の場合が多いです。ワイン、オリーブオイル、チーズを無料で試飲でき、それから購入するかどうかを決めることができます。 そうなれば素晴らしいですね。きっと観光客が増え、彼らもワインをもっと買ってくれるでしょう。 とにかく、何も悪くありません。ここは本当に美しく、間違いなく訪れる価値があります！🌿 （原文） Volevamo fare un tour del vino, ma il prezzo era di 40 euro a persona,un po’ caro, sinceramente. Così abbiamo deciso di non partecipare. Con quei soldi ho comprato tre o quattro bottiglie di vino e ho fatto il mio “tour del vino” a casa! 🍷 Per confronto, in Toscana i tour del vino sono spesso gratuiti. Lì si possono assaggiare vino, olio e formaggi senza pagare, e solo dopo si decide se comprare qualcosa o no. Sarebbe un’ottima /sicuramente arriverebbero molti più visitatori e alla fine comprerebbero anche più vino. Comunque, niente di male/il posto è davvero molto, molto bello e vale assolutamente la pena visitarlo! 🌿

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのアレッサンドロさん（スペイン語を話せる唯一のガイド）のおかげで、ワインツアーは五つ星になりました。彼はとても辛抱強く、彼らが生産するワインに関する豊富な知識を私たちに教えてくれました。素晴らしいワインと、素晴らしいテイスティングでした。 （原文） Una bellissima esperienza! Siamo stati guidati da Alessandro (l'unico che parla anche spagonolo) che ha reso il tour di vini un 5 stelle. È stato estremamente paziente e ha saputo condividere con noi una vasta conoscenza sui vini che producono. Ottimi vini e ottima degustazione.

（Google による翻訳）メインストリートからさほど離れていない中心部にある、マドンナに捧げられた 18 世紀の教会。 （原文） Chiesa del XVIII Secolo dedicata alla Madonna anche lei in zona centrale non lontana dal corso..

（Google による翻訳）世界遺産都市能登の町の中心部にあるカルメンの聖母を讃えるバロック様式の教会。 （原文） Iglesia barroca en honor a la Virgen del carmen en elcetro del pueblo de Noto ,.forma.parte de la ciudad.pateimonio mundial

（Google による翻訳）既知です。ヴィットリオ エマヌエーレ通りの近くにある教会。注意: ミサの時間は異なる場合があります。 （原文） Noto. Chiesa posta nelle vicinanze di corso Vittorio Emanuele. Attenzione: gli orari delle messe potrebbero variare.

（Google による翻訳）残念ながら、朝の8時半にもかかわらず、掃除中で床が濡れていたため立ち入りが禁止されており、ざっと見るだけでした。あまり適切ではありません 向かいのバーのテーブル。教会の入り口前の小さな広場のすぐ近くにあります。 （原文） Purtroppo pur essendo le 8.30 del mattino, a causa del pavimento bagnato per le pulizie in corso, l'accesso era sbarrato così ho potuto dare solo un rapido sguardo. Poco opportuni i tavolini del bar di fronte, posizionati proprio nei pressi della piazzetta antistante l' accesso della chiesa.

（Google による翻訳）聖母マリアに捧げられた貴重なフリーズや漆喰で大きく装飾されたこの建造物は、母性愛の跳躍をその建築的形態で表現しており、その中で人は、その彫像が全金のローブを着てマリアに捧げた栄光と喜びを認識することができます。その扉を通過する巡礼者に向かって放射することができます。永遠の和解に捧げられているにもかかわらず、あたかもカルメロが見守りたいかのように、すべての放蕩息子の帰還に対する母性的で突然の愛情をもって、常に聖母カルメロによって支配されているその祭壇の前で、人は無関心でいることはできません。 「愛の家」。確かにその豊かな建築だけでなく、何よりもそこが提供できる提案のために訪れる価値があります。 （原文） Grande e riccamente ornata di fregi e stucchi pregevoli, dedicata alla Vergine Maria, esprime nelle sue forme architettoniche quel materno sussulto d'amore, in essa si percepisce la gloria e la gioia che l'effige a lei dedicata nella sua veste tutta d'oro è capace di emanare verso il pellegrino che oltrepassa la sua porta. Non si può rimanere indifferenti difronte a quell'altare, che pur essendo dedicato alla perpetua riconciliazione, è costantemente sovrastato dalla Madonna del Carmelo, quasi a voler quest'Ultima vigilare, con materno e subitaneo affetto al ritorno di ogni figliol prodigo verso la Casa dell'Amore. Merita senz'altro d'esser visitata per la sua ricca architettura ma anche e soprattutto per le suggestioni che essa è in grado di offrire.

（Google による翻訳）能登の多くの教会と同様、バロック様式のマドンナ デル カルメロを祀る教区。単身廊のアーチ型天井のフレスコ画でお出迎え。訪れる価値があります。 （原文） Parrocchia dedicata alla Madonna del Carmelo , di stile Barocco, come molte chiese di Noto. Accogliente con affreschi sulla volta della navata unica. Da visitare.

（Google による翻訳）美しい教会。残念ながらミサの時間に関する情報は更新されていないので、観光客として数日前にミサに出席するためにこの教会に行きましたが、教会が閉まっていることがわかりました。教区司祭に、示されている時間を更新するようアドバイスします。ありがとうございます。そうすることで、ミサに参加したい人たちの不便や失望を避けることができます。 （原文） Bella chiesa ,spiace constatare che le informazioni sugli orari delle messe non vengono aggiornati per cui da turista sono stata qualche giorno fa in questa chiesa per assistere alla messa e ho trovato la chiesa chiusa. Consiglio il parroco ad aggiornate gli orari indicati grazie....così si evita il disagio e la delusione di chi vorrebbe partecipare alla messa.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物で、マネージャーが1階の部屋まで案内してくれました。 部屋は簡素でしたが、バスルームのかなり高い位置に小さな窓がありました。 唯一の欠点は、建物に併設されている大聖堂の鐘が午前7時から午後10時まで30分ごとに鳴ることです。 （原文） Palazzo storico bellissimo, il gestore mi ha fatto visitare anche le stanze al piano nobile. Camera essenziale peccato per il bagno che aveva una piccolissima finestrella molto in alto. Unica pecca le campane della Cattedrale (che si trova attaccata al palazzo) che suonano dalle 7 di mattina alle 22 ogni mezz ora

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣、まさに中心部という立地で、美しい建物です。部屋は簡素で家具も最小限しか置かれていません。セーフティボックスはありませんが、問題は窓枠です。そこからたくさんの虫が入ってきます。バスルームには大きな虫もいました。それに、大聖堂では夜通し男たちがパーティーをしていて、夜遅くまで騒がしいです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Proprio accanto alla cattedrale che più centrale non si può, palazzo bellissimo con camere da arredamento davvero scarno e minimale, mancava una cassaforte ma il vero problema è con gli infissi che lasciano entrare molti insetti compreso un enorme verme trovato in bagno. Inoltre in cattedrale tutta la notte i ragazzi fanno disco fino a tardi e si sente troppo. Personale molto cordiale.

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした！ サン・ニコロ大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーション。歴史ある邸宅ならではの、広々とした清潔感のある客室です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 ノートにまた来たら、必ずホテル・ランドリーナに泊まります。 （原文） Una grande sorpresa ! Location unica accanto alla cattedrale di San Nicolò ,camere spaziosissime e fresche tipiche di una dimora storica Personale super gentile e disponibile . Se torneremo a Noto di certo andremo al hotel landolina.

（Google による翻訳）このホテルではとてもよく眠れました。手頃な価格と、中心部の立地、そしてカフェ・シチリアに近いという理由で選びました。サービスは素晴らしかったです。部屋は涼しく広々としていて、古き良き時代の雰囲気が漂っていました。ベッドは快適でしたが、もっと快適なマットレスで寝たこともありました。だからといって、滞在自体に何か問題があったわけではありません。非常に強烈な夢を見たので、巨大な石造りの建築様式と何か関係があるのではないかと考えました。また同じ体験ができるかどうか、いつかまた訪れて確かめてみたいと思っています。朝食も素晴らしく、混雑もそれほどではありませんでした。他の宿泊客との会話も楽しく、街の中心部を見渡す新鮮な空気と朝日が差し込む美しい景色も楽しめました。8月上旬の一泊で、この素晴らしい滞在先を見つけることができ、大変満足しました。ありがとうございました。 （原文） I slept extremely well in this hotel. I chose it for it's affordable price as well as central location and proximity to Cafe Sicilia. Service was great. The room was cool, spacious and had great old-world character. The bed was good, although I have slept on more comfortable mattresses. That is not to say that there was anything wrong with the experience. I had profoundly powerful dreams and I wondered if it had anything to do with the massive stone architecture. I will have to return some day to see if the experience happens again. Breakfast was great. Not too busy. Good conversation with other guests and a lovely view with fresh air across the town centre and morning sun. Extremely happy with my discovery for one night in early August. Thank you.

（Google による翻訳）仕事でケータリングサービスのため、宮殿を訪れました。素晴らしい建築物で、まるで時を旅したかのような幻想的な雰囲気を醸し出しています。フレスコ画は空間と奥行きを感じさせ、忘れられない素晴らしい体験となりました。感動しました。 （原文） Ho visitato il palazzo per un servizio catering, quindi per lavoro. Struttura stupenda, racchiude in se un fantastico viaggio fatto attraverso il tempo e gli affreschi presenti denominano un senso di spazio e profondità,è stata un' esperienza incredibile che non dimenticherò mai....toccante

（Google による翻訳）サン・ニコロ大聖堂のすぐ隣にある、歴史ある建物という素晴らしいロケーションです。 大聖堂が見える広々とした部屋に宿泊しました。 おかげで、部屋から快適に夜のショーを観ることができました。 （エルマル・メッツァのコンサート、結婚式、ストリートパフォーマーなど） スタッフは皆親切で温かく迎えてくれ、いつでも対応してくれて、細やかな気配りもしてくれました。 アンナとダニエラに感謝します。 ありがとうございました。まるで自分の家にいるような気分でした。 カゼルタ出身のシルヴァーナ （原文） Location stupenda,un palazzo storico proprio accanto alla cattedrale di S.Nicolo Ho soggiornato in una camera spaziosissima con vista sulla cattedrale Cos' i ho potuto assistere comodamente dalla mia camera agli spettacoli serali che si sono tenuti (Concerto di Ermal metà,un matrimonio,artisti di strada ecc ecc) Il personale tutto gentile ed accogliente,sempre disponibile ed attento Un grazie alle sig Anna e Daniela Grazie ,mi sono sentita a casa Silvana da Caserta

（Google による翻訳）幹線道路沿いにあり、古い城の中にあるのが気に入りました。モニカさんとスタッフ全員が素晴らしいおもてなしをしてくれました。 唯一の欠点は、大聖堂の鐘が午前7時から30分ごとに鳴り始めることです。 （原文） We loved that it was right on the main road and in an old castle. Monica and the entire staff provided amazing hospitality. The only con is the bell for the cathedral starts ringing at 7am, every 30 minutes.

（Google による翻訳）1.5kmの短い下り坂を160m歩きますが、それほど難しくはありません。最初のプールは下り坂のすぐ下にあり、川沿いに15分ほど進むと2つ目のプールがあります。こちらは2つ目のプールよりも大きく、設備も充実しています。また、山の反対側にも別のアクセスがあるようです。というのも、登り道があったからです。 （原文） Petite randonnée 1.5 km en descente sur 160 m, sans grande difficulté. Le premier bassin est juste en bas de la descente et en longeant la rivière pendant 15 mn environ vous trouverez le 2eme bassin plus grand et mieux aménagé. Il y a aussi je pense un autre accès de l'autre côté de la montagne car il y avait un chemin qui remontait.

（Google による翻訳）神秘的な体験。疲れるけれど満足感たっぷりのトレッキングコース。行く価値は十分あります。何もない場所で、野生の自然と動物たちに囲まれながら、蛇、蝶、魚、カエル、トンボ、カニ、羊、甲虫など、様々な生き物を目にしました。本当に神秘的。まるで別世界に迷い込んだような気分です。 （原文） Esperienza mistica, percorso di trekking faticoso ma soddisfacente, ne vale la pena, sei disperso in mezzo al nulla tra natura selvaggia e animali, abbiamo avvistato serpenti, farfalle, pesci, rane, libellule, granchi, pecore, scarabei, veramente mistico. Ti senti in un mondo alternativo.

（Google による翻訳）残念ながら、マップで見つけたレビューを更新しなければなりません。きっと何年も前に私が作ったこの道を歩いた人たちのレビューでしょう！この道は（皆さんが既に書いているマドンナの祭壇から）歩く価値があるので、星1000個あげたいくらいです。「コンセリエ」の標識から下りて、カヴァ・カロセッロへの矢印に従ってください。ルートは多くの人が書いているほど簡単ではありません（少なくとも私は小さな子供を連れてそこへは行きません）。そして、下りて（約20分歩いた後）、採石場に行くには右に歩かなければなりません。私はこの道からはそこに行けなかったので（あるいは明らかにそこへの行き方がわからないので）、採石場を見たことがありません。30分以上右に歩き、フェンスまで戻って、左に全ルート歩きましたが、足を水に浸けたまま歩いていたにもかかわらず、何も起こりませんでした。しかし残念ながら、レビューで皆が語っているこの魅惑的な場所を私は一度も見たことがありません。他の場所をよく探せば、別の場所（もしかしたら第二の入り口？）から入ることができるはずです。個人的にはここからは行けませんでしたし、携帯電話の電波も全く入らないので、行く前に地図をダウンロードしておきましょう。それでも素晴らしい体験だったので、4つ星を付けたいです。小さな湖で泳いだり（水は凍っていました）、全く汚染されていない場所でリラックスした雰囲気を味わったりしました。動物たちの鳴き声、自然の音、そして澄んだ空気は、全てが価値あるものになりました！正確なルートをご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。喜んでまた訪れたいと思います。 （原文） Purtroppo devo aggiornare le recensioni che ho trovato qui su Maps perché sono sicura che sono di persone che sono scese da questo sentiero fatto da me , molti anni fa ! Metterei 1000 stelle perché ne vale la pena fare il sentiero ( dall' altarino della madonnina di cui tutti hanno già scritto ) si scende dalle indicazioni "concerie" e si seguono le frecce per Cava carosello, il percorso non è semplicissimo come in molti hanno scritto ( per lo meno io non porterei mai i miei figli piccoli) e quando si arriva giù ( dopo circa 20 Min di discesa ) bisognerebbe camminare verso destra per arrivare alla cava, cosa che io non ho mai visto , visto che non ci sono potuta arrivare da questo sentiero ( o non ci so arrivare io evidentemente ). Ho camminato per oltre mezz'ora a destra, ho rifatto nuovamente la strada fino alla staccionata e fatto tutto il percorso a sinistra , niente di niente , nonostante camminassimo con i piedi in acqua , ma ahimè mai visto questo posto incantevole di cui tutti parlate in queste recensioni. Sono sicura cercando bene su altri posti che si entra da un altro lato ( forse secondo ingresso? ) perché da qui io personalmente non sono riuscita, tra l'altro i telefoni non prendono assolutamente quindi prima di scendere scaricate la mappa . Voglio comunque dare 4 stelle perché l'esperienza è stata stupenda , ho trovato comunque un piccolo laghetto in cui ho fatto il bagno ( acqua totalmente gelida ) e un'atmosfera rilassante in un luogo completamente incontaminato, suono degli animali, natura , aria pulitissima , tutto questo ne è valsa comunque la pena ! Se qualcuno di voi conoscesse la strada esatta mi risponda così che io possa ritornare volentieri 😂

（Google による翻訳）歴史と自然の間の美しい道、素晴らしい水、美しいアグノ （原文） Bellissimo sentiero tra storia e natura con acqua stupenda pe un bel agno

（Google による翻訳）手つかずの自然に囲まれた、壮大で広大な場所です。 谷底に着くと、タンナリーロックエリアと泳げる湖エリアを結ぶ、整備された遊歩道があります。 私はゆったりと穏やかな朝を過ごしました。全ルートをゆっくり歩ききるのに約4時間かかりました。 駐車場に戻ってきて、嫌な驚きが待っていました。ノート・アンティカの入り口にある城近くの駐車場に車を停めていたのですが、車の鍵がこじ開けられ、ビジネス管理用のコンピューターなど、いくつかの物が盗まれていました（仕事で訪れたので、午前中はのんびり過ごしたかったのです）。 このレビューは、これから訪れる方を思いとどまらせるためではなく、この地域には深刻な治安上の問題があることを警告するために書いたものです。どうやら、カヴァ・グランデなどのこの地域では、車の盗難が多発しているようです…残念ながら、被害に遭ってから初めてこのことを知りました。 （原文） Splendido posto immenso nella natura incontaminata Una volta arrivati a fondovalle c'è un sentiero ben curato che collega la zona rupestre delle concerie alla zona del laghetto dove è possibile fare il bagno. Ho passato una mattinata di relax e serenità, per fare tutto il percorso con calma ho impiegato circa 4 ore. Brutta sorpresa al rientro al posteggio. Ho lasciato l'auto nel parking vicino il castello, all'ingresso di Noto antica. Ho trovato le serrature dell'auto forzate e diversi oggetti rubati , tra i quali il PC usato per la gestione aziendale ( ero lì per lavoro e mi ero concessa una mattinata di relax) Questa recensione non vuole scoraggiare i futuri avventori ma metterli in guardia che nel territorio c'è un serio problema di sicurezza. Pare che in queste zone, compreso cava grande e simili i furti con scasso alle auto siano una prassi comune... Purtroppo ho scoperto ciò solo dopo aver subito il danno

（Google による翻訳）私は頻繁にそこへ行き、いつも喜んで戻ってきます...その小道、製粉所、皮なめし工場、避難所、滝と吊り下げられた湖のある小川...最近改装された廃墟となった城から入ると...すべてがとてもとても美しいです。 （原文） vado spesso e ci ritorno sempre volentieri.. il suo sentiero, il mulino, le concerie, i rifugi, il torrente cn le sue cascate e laghetti pensili.. entrare dal castello in rovina appena ristrutturato.. tutto molto molto bello

（Google による翻訳）カヴァカロセッロを散策するのはとても楽しい体験でした。一周するには4時間かかります。泳ぐときはタオルを持っていくことをお勧めします。 （原文） A very nice experience walking around cavacarosello. You need 4 hrs to go around I suggest a towel for swimming

（Google による翻訳）ノート市立博物館は、ヴィッラドラータのニコラチ宮殿内にあり、考古学的発見物、芸術作品、地元の歴史の証言の豊富なコレクションを収蔵しています。 主要なセクションには、ギリシャやローマ時代に遡る出土品を含む考古学的なセクションと、絵画、彫刻、装飾芸術などの芸術の歴史に特化したセクションがあります。 この博物館は、能登市とその周辺地域の歴史的および芸術的遺産だけでなく、現代の文化的遺産を理解するための重要な文化センターです。 （原文） Il Museo Civico di Noto, situato nel Palazzo Nicolaci di Villadorata, ospita una ricca collezione di reperti archeologici, opere d'arte e testimonianze della storia locale. Tra le sue sezioni principali vi sono quella archeologica, con reperti risalenti all'epoca greca e romana, e quella dedicata alla storia dell'arte, che include dipinti, sculture e arti decorative. Il museo è un importante centro culturale per comprendere il patrimonio storico e artistico della città di Noto e del territorio circostante ma anche quello contemporaneo.

（Google による翻訳）写真展のため深夜でも営業していたので訪問しました。 （原文） We visited it because it was opened even during late night for a photographic exhibition.

（Google による翻訳）お勧めしません。空っぽ、硫黄の匂い。花瓶がいくつかあるのに、面白いものが何もないのが残念です 星1つ （原文） Nie polecam. Pustki, śmierdzi siarką. Żenada jest kilka wazonów i nic ciekawego 1 gwiazdka

（Google による翻訳）階下には展示品がいくつか、二階にはコイン、メダル、置物がいくつかあり、1 人あたり 4 ユーロというのは、それほど高くありません。 （原文） Parę ekspozytow na dole na górze pare monet medali i figurek jak za 4 euro za osobę to bez szału.

（Google による翻訳）強くお勧めします。とても清潔で、スタッフは限りなく親切です。 （原文） Lo consiglio tanto.. Molto pulito, il personale di una gentilezza infinita..

（Google による翻訳）アルベリア山に建てられ、1693 年にシチリア島とカラブリア州を襲ったさまざまな地震により、住民が放棄せざるを得なくなったノート アンティカの歴史を室内に集めた博物館。私たちの訪問に合わせて話をしてくれた博物館のガイドに感謝します。能登の本当の歴史を知るために、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Museo che nelle sue stanze raccoglie la storia di Noto Antica, sorta sul Monte Alveria e che nel 1693 a che a causa di varie scosse di terremoto che colpirono la Sicilia e la Calabria, obbligarono gli abitanti ad abbandonarla. Grazie alle guide del museo per i loro racconti che hanno accompagnato la nostra visita! Da visitare assolutamente per conoscere la vera storia di Noto

（Google による翻訳）能登のメインストリートにある聖キアラ修道院の跡地にある博物館内には、能登アンティカ遺跡から出土した石灰岩（中世および中世以降）の出土品や破片が展示されています。 1階では、タッチパネルモニターで古都能登の歴史や建造物について学ぶことができ、さらにVRビューアーを通じて能登の物語に没入できるユニークな体験を提供する博物館です。 1693 年の地震によって破壊される前の都市の最後の瞬間。 美術館には近現代美術の作品も収蔵されています。 （原文） All'interno del Museo, che si trova nell'ex monastero di S. Chiara, sul corso principale di Noto, sono esposti reperti e frammenti in pietra calcarea (di età medievale e post medievale) provenienti dal sito di Noto Antica. Al primo piano, grazie ai monitor touchscreen, è possibile conoscere la storia e gli edifici dell'antica città di Noto, inoltre il museo offre un'esperienza unica: attraverso i visori VR è possibile immergersi nel racconto degli ultimi attimi di vita della città, prima di essere distrutta dal terremoto del 1693. Il museo ospita anche opere di arte moderna e contemporanea.

（Google による翻訳）ここは最高！可愛らしい家族経営の農園にある、小さな自然派ワイン醸造所です。持続可能性、生態系の回復力、そしてワイン本来の特徴を守るための介入を最小限に抑えることに重点を置いている点が気に入りました。 彼らのワインはユニークで美味しく、価格も手頃です。私たちはクラシックな体験を選び、幸運にもプライベートツアーに参加できました。ガイドはとてもフレンドリーで知識豊富でした。 強くお勧めします！ （原文） This place is awesome! A small natural wine production situated on a cute family-owned estate. We loved that their approch focuses on sustainability, ecological resilience, and limiting intervention to preserve the natural characteristics of the wine. Their wine is unique, delightful and reasonably priced. We chose the classic experience and were lucky enough to get a private tour. Our guide was very friendly and knowledgeable. We strongly recommend!

（Google による翻訳）誕生日にラ・ファヴォラ・エクスペリエンスを予約したのですが、本当に価値がありました。シチリア旅行中、最高の体験の一つでした。ワインも料理も美味しく、歴史を感じさせる静かで美しい場所で、ドミニカさんはとても親切で、よく説明してくれるホストでした。まさに完璧でした。 （原文） We made the reservation for the La Favola Experience for my birthday and it was super worth it… this experience was one of the best during our whole trip in Sicily. The wines along with the food were delicious, the place was quite and beautiful with lots of history, and Dominika was a very kind and well instructed host. It was simply perfect

（Google による翻訳）ふと思いついて到着したところ、ちょうど始まったばかりのツアーに温かくお誘いいただきました。まさに定番の体験で、本当に素敵な時間でした。ワインは最高に美味しく、周囲の景色も素晴らしく、ガイドさんも親切で知識も豊富でした。お名前にぴったりの、魔法のような体験をありがとうございました😉😄 オランダより、トイン＆マリケより （原文） We arrived spontaneously and were warmly invited to join a tour that had just started. It was the classic experience, which was really nice. The wines tasted really good, the surroundings are stunning, our tourguide was lovely (very friendly and knowledgeable). Thank you for an magical experience, which suits your name😉😄 Kind regards from Holland, Toin & Marijke

（Google による翻訳）ワインの試飲と説明が本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい場所で、まるで天国のような安らぎを感じました。機会があれば必ずまた来ます。🥂🥰😘♥️ （原文） We loved the wine tasting and all the explanations given. It is a truly wonderful place, like a peace of heaven. We will surely return if we have the occasion. 🥂🥰😘♥️

（Google による翻訳）彼氏と過ごした魔法のような体験でした。このワイナリーでのワイン造りの工程とその背後にある情熱について学ぶことができて、本当に興味深かったです。テイスティングも素晴らしく、ワインもどれも美味しかったので、1本お持ち帰りしました。本当にありがとうございました。 （原文） Un esperienza magica che ho fatto con il mio ragazzo . Credo sia davvero interessante conoscere il processo del vino di questa tenuta e della passione che c’è dietro . La degustazione era davvero molto buona e i vini buonissimi, ne abbiamo portato uno con noi . Grazie ancora

（Google による翻訳）テヌータ・ラ・ファヴォラで素晴らしい時間を過ごしました！ガイドのセバスチャンさんは、私たちのスケジュールに合わせて早めに案内してくれました。敷地は美しく、彼はツアーのプロセス全体について非常に詳しい知識を持っていました。美味しいパン、オリーブ、ドライトマトの盛り合わせと一緒に、3種類のワインを楽しみました。素晴らしいおもてなしと、価格以上の価値がありました！シチリア滞在中に一番気に入ったアクティビティの一つでした。 （原文） We had a great time at Tenuta La Favola! Sebastian was our guide, and was happy to take us early to accomodate our schedule. The grounds are beautiful, and he was very knowledgeable about the entire process. We enjoyed three different types of wine with a plate of delicious bread, olives, and sundried tomatoes. Excellent hospitality, great value for the price! This was one of our favorite activities while in Sicily.

（Google による翻訳）イオニア海と地中海に面した素晴らしい土地の丘陵地帯に佇むブドウ園。素晴らしいワインですが、オーナーのコラードさんの愛情と情熱が、この食とワインの旅を通して、過ぎ去った時代の心の平安を私に伝えてくれました😍この夢が叶ったことを心からお祝い申し上げます。 （原文） Vigneto incastonato tra le colline della nostra meravigliosa terra bagnata dallo Jonio e dal Mediterraneo: vini eccellenti ma l’amore e la passione del proprietario Corrado mi ha trasmesso, in questo percorso enogastronomico, una pace interiore d’altri tempi 😍 complimenti davvero per questo sogno diventato realtà

（Google による翻訳）戦没者記念碑の前でカラビニエリ部隊が出席するノート2025フラワーフェスティバル。 フランチェスコ・フェリオロによるレポート ©️2025 #写真 #notosicily #notoinfiorata #infiorata #turismoitalia #infiorata2025 #noto #Carabinieri #carabinieriarm Atis Autolinee Giovanna Calascibetta シチリア島の写真 （原文） L'infiorata di Noto 2025 con la presenza anche del Corpo dei Carabinieri davanti al monumento dei Caduti . Reportage di Francesco Ferriolo ©️2025 #photography #notosicily #notoinfiorata #infiorata #turismoitalia #infiorata2025 #noto #Carabinieri #armadeicarabinieri Atis Autolinee Giovanna Calascibetta Sicily Photografy

（Google による翻訳）イタリアやフランスの他の多くの都市と同様の記念碑です。 第一次世界大戦のこれらの記念碑は、この戦争で多くの人が亡くなったフランスだけでなく、イタリアのすべての都市に非常に頻繁にあります。 とにかく、ここは特別にそこに行くわけではありませんが、能登のメインストリート、コルソ・ヴィットリオ・エマヌエーレを歩いていると目に入るので、そこに立ち寄って見て、そして進みます。 （原文） A monument like in so many other cities in Italy and in France. These monuments for the 1st World War are very frequent in all the cities in Italy as well in France where so many died during this war. Anyway this is a place you wouldn't go there specially but you will see it while walking the main street in Noto, Corso Vittorio Emanuele, stop there, take look and then carry on.

（Google による翻訳）中央広場にある美しいモニュメントです。ベンチや木もいくつかあるので、座って食事をすることもできます。 （原文） Bel monumento posizionato nella piazzetta centrale. Ha con sé anche un paio di panchine e alberi per potersi sedere a mangiare

（Google による翻訳）...能登の中央通りを通り、正確にランドリーナ広場にある...同じ名前の宮殿の前に...第一次世界大戦の戦没者に捧げられたこの記念碑が見えます!!...それ元のプロジェクトでは、大理石の台座が必要だったと言われています...ハーフキャップが 4 つ付いています!!...しかし、コストが高すぎるため却下されました!!...それで、このように残ったのです!!...絶対に一見の価値があります。 !!…忘れないように!!!… （原文） …di passaggio per la strada centrale di Noto e precisamente in Piazza Landolina…davanti all’omonimo Palazzo…si può vedere questo Monumento dedicato ai caduti della prima guerra mondiale!!…si dice che il progetto originario doveva avere il piedistallo in marmo…con quattro semi calotte!!…ma fu rifiutato perché costava troppo!!…per cui è rimasto così come noi lo possiamo vedere!!….merita sicuramente un occhiata!!…PER NON DIMENTICARE!!…

（Google による翻訳）長居して深呼吸するのにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Platz zum Verweilen und Durchatmen.

（Google による翻訳）とても印象的な記念碑。 （原文） Very impressing monument.

（Google による翻訳）「大戦で亡くなった息子たちのことを知っている」 （原文） "Noto ai suoi figli caduti nella grande guerra"

（Google による翻訳）美しい公共ビーチです。 歩いてすぐです。 小さな駐車場から少し坂道を登りますが、透き通った水は行く価値があります。 お子様連れにも適しており、広々としていて混雑も少ないです。 一日かけて楽しむ価値ありです。 バーやトイレはありませんので、必要なものはすべてご持参ください。子供用の椅子、ラウンジャー、エアーベッドなどは簡単に持ち込めます（自然保護区とは異なります）。 （原文） Bellissima spiaggia libera. C'è da fare un breve Dal piccolo parcheggio c'è da fare un tratto a piedi ( con un po' di salita) ma si è ripagati dall'acqua limpida e cristallina. Adatta ai bambini abbastanza spaziosa non molto affollata. Merita una giornata. Non c'è bar e servizi quindi bisogna attrezzarsi per portare tutto l'occorrente. Si possono tranquillamente portare sedie, lettini e gonfiabili per bambini ( a differenza delle riserve).

（Google による翻訳）美しいビーチ......小さな駐車場からアクセスできますが、そこには砂が大量に車が詰め込まれています😂😂😂😂 駐車スペースを見つけるには、午前中に行かなければなりません。締め切りは9:00で、それ以降はスペースが見つからず、バリアに到達するまでに長い距離を歩く必要があり、そこからビーチに行くには地中海の低木地帯をさらに600m登る必要があります。しかし、到着すると美しいカーテンが開きます。非常に広く、黄金色のビーチで、スペースがあり、無料です。何も支払う必要はありません。もちろん、駐車場に着く前に飲み物を何も持参していない場合は、右側に小さな市場があるので、そこで買い込んでください。そうしないと、食べ物が足りなくなる可能性があります。そして、他の人にもこの美しい場所を楽しんでもらいたいので、戻ってきたときにはゴミを忘れずに捨ててください。 とても楽しかったので、また戻ってきたいので、この状態が維持されることを願っています!!!!! （原文） Bellissima spiaggia....... si arriva da un piccolo parcheggio dove le auto si riempiono abbondantemente di sabbia😂😂😂😂 per trovare posto auto bisogna andare la mattina il limite massimo è alle 9:00 dopodiché si rischia di non trovare posto e fare un sacco di strada a piedi prima di poter arrivare alla sbarra dalla quale ci sono altrettanti 600m in salita in mezzo alla macchia mediterranea per poter arrivare alla spiaggia, però una volta arrivati si apre un sipario bellissimo spiaggia abbondantemente larga, colore dorato c'è spazio ed è lìberaaaaaaa non si paga nulla, ovviamente se non portate nulla da bere prima di arrivare al parcheggio sulla destra c'è un piccolo market perciò fate rifornimento lì altrimenti rischiate di rimanere a secco di viveri e mi raccomando al ritorno portate via i rifiuti se volete che altri ne godano di questo bellissimo posto. Spero rimanga così perché è stato un piacere e vorrei poterci tornare!!!!!

（Google による翻訳）美しい公共ビーチです。サービスはありませんので、必要なものはすべてご持参ください。休暇最終日に発見してしまったのは残念です。駐車場から近く、徒歩5～10分で簡単に行けます。海は少し荒れていましたが、水は透き通っています。人も少なく静かな場所です。9月の第2週に訪れましたが、一目惚れでした。 （原文） Bellissima spiaggia libera.non c'è nessun servizio quindi andate preparati con tutto quello che vi serve. Peccato di averla scoperta nel mio ultimo giorno di vacanza. Poca distanza dal parcheggio e facile raggiungibile a piedi in 5-10 minuti.acqua limpidissima anche se il mare era un po mosso.posto tranquillo e poca gente.Visita in seconda settimana di settembre.amore a prima vista.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しいビーチ。泳いだり、ダイビングを楽しんだり、バーなどの設備のない静かな環境でリラックスしたりするのに最適です。朝にはタートルトラックが見られ、近くにモーターボートはありません。自然保護区に隣接しています。水温：10月末時点で23℃。 （原文） Wunderschöner Strand in der Natur, baden tauchen und relaxen in Ruhe ohne Bar und Extras.Morgens Spuren von Schildkröten und kein Motor in der Nähe. Grenzt ans Naturschutzgebiet. Ende Okt. Wasser 23*

（Google による翻訳）このビーチは、エロロ、マリアネッリ、カラモシェ、ヴェンディカリの各ビーチを含む保護区のすぐ手前に位置しています。自然に囲まれ、透き通った水と手つかずのビーチは、保護区そのもののように魅惑的で美しい場所です。エロロホテルに隣接する片側、またはギリシャの町エロロの遺跡の入り口と駐車場がある反対側から、徒歩10分で行くことができます。ビーチにはアメニティがないため、水、食料、パラソルなど、必要なものはすべてお持ちください。また、清潔に保つことは道徳的、市民的、そして環境的義務であるため、ゴミ袋もお持ちください。追伸：このビーチはハイシーズンは非常に人気がありますが、近隣の他のビーチほど混雑していません。ローシーズンは、より静かでリラックスした体験、完全なプライバシー、そして完全な自由を満喫でき、ビキニも許可されています。 （原文） Spiaggia che si trova appena prima della riserva che comprende le spiagge di eloro marianelli calamosche e vendicari, luogo immerso nella natura con mare molto cristallino e spiaggia incontaminata, come la riserva stessa, luoghi incantevole e bellissimi. Si raggiunge tramite una camminata di circa 10 minuti, o da un versante cioè adiacente all'hotel eloro, oppure dall'altro versante dove ci sarebbe l'ingresso e il parcheggio dell'area archeologica della cittadina greca di Eloro. Mi raccomando munirsi di tutto: acqua in abbondanza cibo e ombrelloni perché la spiaggia è priva di qualsiasi servizio. Munirsi anche di sacchetto per l'immondizia perché mantenerla pulita è un obbligo morale, civile ed ambientale. Ps è una spiaggia che in alta stagione è molto frequentata ma non pienissima come le altre vicine, mentre in bassa stagione si può stare più tranquilli in relax, privacy e piena libertà è accettato il free bikini.

（Google による翻訳）ピズータビーチは、ヴェンディカリ自然保護区のすぐ近くにあります。 小さな駐車場がありますが、路上に駐車しても問題ありませんでした。 そこからビーチまでは徒歩で約10分です。 水はきれいで、8月中旬にもかかわらず、ビーチはそれほど混雑していませんでした。崖の近くではシュノーケリングも楽しめます。 サービスはありませんので、ビーチに行く前に必要なものをすべてご用意ください。 （原文） La spiaggia della Pizzuta si trova nelle immediate vicinanze della riserva di Vendicari. C'è un'area parcheggio in zona piccola ma non abbiamo avuto difficoltà a parcheggiare in strada. Ci sono poi circa 10 minuti di cammino tra una salita e la discesa in spiaggia. L'acqua è pulita, pur essendo metà agosto la spiaggia non era affollatissima, vi è anche la possibilità di fare snorkeling vicino le scogliere. Non ci sono servizi, quindi disponetevi di tutto il necessario prima di andare in spiaggia!

（Google による翻訳）能登ビーチのすぐ外です。車を停めて丘を越えて、すぐそこに行きましょう。透き通った水が広がる、美しく自然のままのビーチです。とってもおすすめです！ （原文） Appena fuori dal lido di Noto. Si lascia la macchina dove si riesce e si passa la collina. Spiaggia bellissima, selvaggia e con un mare limpidissimo. Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）美しい色彩に満ちたギャラリー。まさにシチリア🌞🎨の真髄です。8年前に初めてここで絵画を購入し、今でもその美しさに魅了されています。今回、複製画をいくつか購入しに行きましたが、どれもオリジナルと同じくらい魅力的です。魂がこもった、訪れたくなるような場所。本当におすすめです！ （原文） Galeria pełna pięknych kolorów – prawdziwe odcienie Sycylii 🌞🎨. Pierwszy obraz kupiliśmy tu 8 lat temu i do dziś cieszy oko. Teraz wróciliśmy po kilka reprodukcji i zachwycają tak samo jak oryginały. Miejsce z duszą, które aż chce się odwiedzać. Zdecydowanie polecam!

（Google による翻訳）2019年のシチリア旅行中、能登で雨が降った日がありました。だから私には能登の街並みがかなり灰色に見えた。しかし、街のメインストリートでギャラリーの窓が見えました。太陽がそこに輝いていて、シチリアの美しい色が輝いていました。私はすぐに最初のグラフィックを購入しました。私は今 2 つ持っています - 2 つ目は宅配便で到着しました:)。シチリアの思い出に残る美しいお土産。このギャラリーは能登の中でもとても日当たりの良いスポットとしてオススメです！ （原文） Durante un viaggio in Sicilia nel 2019, la giornata a Noto era quando pioveva. Ecco perché le strade di Noto mi sembravano piuttosto grigie. Ma sulla strada principale della città ho visto una vetrina della galleria: ci splendeva il sole con i bellissimi colori della Sicilia. Ho comprato subito la mia prima grafica. Adesso ne ho due - il secondo è appena arrivato tramite corriere :). Bellissimi souvenir per ricordare la Sicilia. Consiglio questa galleria come un punto molto soleggiato sulla mappa di Noto!

（Google による翻訳）創造性と魅力に溢れた素晴らしい場所です。私たちはここで美しいマグネットをいくつか購入しましたが、ギャラリーには小さなお土産から大きな印象的な絵画まで、他にもたくさんの作品が揃っています。作品の質は素晴らしく、スタッフは本当に親切で温かく迎えてくれます。能登を訪れ、特別なお土産を探している方には、ぜひおすすめです！ （原文） A wonderful place full of creativity and charm. We bought some beautiful magnets here, but the gallery offers much more — from small souvenirs to large, striking paintings. The quality of the artwork is excellent, and the staff are genuinely kind and welcoming. Highly recommended for anyone visiting Noto and looking for something special to take home!

（Google による翻訳）素晴らしい感情とシチリアの真の心を伝える小さな絵❤️ 受け取った友人全員にとても感謝されています!おめでとう！ （原文） Piccoli dipinti che trasmettono grandi emozioni e il vero cuore della Sicilia❤️Apprezzatissimi da tutti i miei amici che li hanno ricevuti! Complimentissimi!

（Google による翻訳）シチリア島の鮮やかな色彩を引き立てる素晴らしい芸術作品。 お手頃な価格と豊富なアイテム。 （原文） Splendide opere d'arte che esaltano gli sgargianti colori della Sicilia. Prezzi accessibili e varietà di oggetti.

（Google による翻訳）アートが身近な場所で、プロフェッショナリズムと情熱を持って取り組んでいる二人は、この分野の真のプロフェッショナルです。能登に頻繁に行くことができないので、私は彼らの作品をオンラインで購入する機会もあります。お客様へのお気遣いに感謝いたします。 （原文） Un posto dove l'arte é di casa, professionalità e passione nei lavori che fanno, sono due veri professionisti del settore, non potendo raggiungere spesso Noto, ho anche l'opportunità di comperare le loro opere online. Grazie per la cura dei vostri clienti.

（Google による翻訳）今日は家族と一緒に能登に行って、素敵なお店を見つけました... 入って素晴らしい絵を見て、うっとりしました... ぜひ遊びに来てください、アートと優しさ。 （原文） Oggi sono stato a Noto con la mia famiglia vedo questa stupenda bottega.... entro e vedo quadri stupendi , Mi incanto ... venite a trovarli arte e gentilezza.

（Google による翻訳）ありがとうアンナ。あなたは素晴らしい地下室のオーナーでした 😃。あらゆるものでご利用いただけます。私たちはいくつかのワイン (白のみ) を知っていましたが、このように解釈する方法を知っているのはあなたと他の数人だけであるネロ ダーヴォラの新鮮さとエレガンスをあなたが私たちに発見させてくれました。 （原文） Grazie Anna. Sei stata un ottima padrona di Cantina 😃. Disponibile in tutto. I vini, in parte ( solo i bianchi ) li conoscevamo ma ci hai fatto scoprire la freschezza e l’eleganza del nero d’avola che solo voi e pochi altri sapete interpretare in questo modo.

（Google による翻訳）マラビーノ・ワイナリー訪問記 家族（夫と母）と私はスイスから休暇で来ました。特別なワイナリーを訪れたいと思っていました。大量生産のワイナリーではなく、自然農法と有機農法を実践し、量よりも質を重視しているニッチなワイナリーです。 多くの調査と人工知能（AI）を使った質問を経て、最終的にシチリア島南東部の「隠れた名所」リストに載っていたマラビーノ・ワイナリーを選びました。電話をして、当日訪問の予約を取りました。 到着すると、アンナ・サビアさんがとても親切に迎えてくれ、本当に魅力的なツアーに案内してくれました。私たちは（すでに10月でした）唯一の訪問者で、イタリア語を話せるのは私だけだったので、他の人のためにすべてを翻訳するのに少し時間がかかりました。アンナさんは急がず、必要な時間をたっぷり与えてくれ、すべての質問に辛抱強く答えてくれました。この地域特有のブドウ栽培方法、甘口ワインの熟成技術、そしてあの独特な香りの源泉を知ることは、とても興味深い経験でした。 その後、8種類（！！）ものワインを試飲しました。実に幅広いセレクションでした！試飲は、まるで親睦会のような、和やかでリラックスした雰囲気の中で行われました。アンナさんはそれぞれのワインの歴史、特徴、そして香りについて、熱心に説明してくださいました。 なんと素晴らしい香りでしょう！辛口のシャルドネ、モスカート、そしてネロ・ダーヴォラは、まさに絶品でした。 私は甘口ワインがあまり好きではないのですが、試飲した2種類の甘口白ワインはまさに傑作でした！ もちろん、試飲の最後には、お土産に何本か買ってしまいました。アンナさんは、長旅にもぴったりな段ボール箱に、丁寧に梱包してくださりました。 忘れられない体験でした。 すべてのワイン愛好家に強くお勧めします！ エミリア （原文） Recensione della mia visita alla cantina Marabino Io e la mia famiglia (mio marito e mia madre) siamo venuti in vacanza dalla Svizzera. Desideravamo visitare una cantina speciale – non una produzione di massa, ma una realtà di nicchia, dove si pratica un’agricoltura naturale e biologica, e dove la scelta è orientata alla qualità piuttosto che alla quantità di vino prodotto. Dopo aver fatto molte ricerche e domande all’intelligenza artificiale, alla fine ho scelto la cantina Marabino, trovata nella lista dei “gioielli nascosti” del Sud-Est della Sicilia. Abbiamo telefonato e concordato la visita per lo stesso giorno. All’arrivo, la signora Anna Sabia ci ha accolto con grande gentilezza e ci ha accompagnato in un tour davvero affascinante. Eravamo gli unici visitatori (era già ottobre) e solo io parlavo italiano, quindi mi serviva un po’ di tempo per tradurre tutto agli altri. La signora Anna non aveva fretta, ci lasciava tutto il tempo necessario e rispondeva con pazienza a ogni domanda. È stato così interessante scoprire i metodi particolari di coltivazione delle viti tipici di questa zona, le tecniche di affinamento dei vini dolci, e comprendere da dove nascono quei profumi così unici... Poi siamo passati alla degustazione di ben otto (!!) vini – un assortimento davvero ampio! La degustazione si è svolta in un’atmosfera cordiale e rilassata, quasi come tra amici. La signora Anna ci ha spiegato con passione ogni vino, la sua storia, le caratteristiche e i profumi. Che aromi incredibili! I vini secchi di Chardonnay, Moscato e Nero d’Avola erano semplicemente deliziosi. Non sono un’amante dei vini dolci, ma i due bianchi dolci che abbiamo assaggiato erano dei veri capolavori! Ovviamente, alla fine della degustazione non abbiamo resistito e abbiamo acquistato alcune bottiglie da portare con noi. La signora Anna ha confezionato con cura i nostri acquisti in scatole di cartone, perfette per un lungo viaggio. È stata un’esperienza indimenticabile. La consiglio vivamente a tutti gli amanti del vino! Emilia

（Google による翻訳）私たちは才能豊かなアンナと一緒にマラビノのワイナリーを訪問しました。旅はワイナリーの物語と、地図上で所有されている土地を特定することから始まります。その後、ブドウ畑とセラーを訪問しました。旅は、同社が製造するオイルを使用したパンを添えて、同社が製造するおいしいワインの試飲で終わります。 絶対お勧めです！ （原文） Abbiamo visitato la cantina Marabino accompagnati dalla bravissima Anna. Il percorso inizia con il racconto della storia della cantina e l'individuazione dei terreni di proprietà sulla mappa. A seguire abbiamo visitato le vigne e la cantina. Il percorso chiude con la degustazione dei buonissimi vini prodotti dall'azienda accompagnati dal pane con olio prodotto dalla stessa. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）シチリア島への訪問中に数人の友人ととても素晴らしい経験をしました。このとてもオーガニックで自然なブドウ畑のテロワールをよく知っているガイドと一緒に、私たちは個人的な訪問とテイスティングを非常に親密な状況で行いました。ありがとう （原文） Très belle expérience avec un couple d’ami lors d’une visite en Sicile. Nous avons eu une visite et des dégustation personnalisées, le tout dans un contexte très intimiste avec une guide qui connaissait très bien le terroir de ce jolie vignoble bio et naturel! Merci

（Google による翻訳）マラビーノでの素晴らしい体験！ソムリエの方は、このブドウ園で造られるワインについてとても知識が豊富で情熱的でした。ワイン造りの興味深い手法も紹介され、ワイン自体も美味しかったです。ぜひこのワイナリーを訪れてみてください。一度訪れたら、他のワイナリーには行きたくなくなるはずです。 （原文） Amazing experience at Marabino! Our sommelier was so knowledgeable and passionate about the wines produced at this vineyard. Interesting methods used for wine making and the wines themseleves were delicious too. Do yourself a favour and visit this winery - you won't want to go anywhere else after you've been there.

（Google による翻訳）能登エリアにワインを買いに行きたかったのですが、フレンドリーなスタッフと美味しいワインを備えたこのワイナリーに決めました！ （原文） Volevamo visitare e comprare del vino nella zona di noto e la scelta è caduta su questa cantina con personale gentile e buon vino!

（Google による翻訳）素敵なワイン、格別なテイスティング、知識豊富で情熱的なスタッフ、どれだけお勧めしても足りません。 （原文） Lovely wines, exceptional tasting, very knowledgeable and passionate staff—- cannot recommend enough!

（Google による翻訳）私はマッツェイ家をトスカーナワインで知っていたので、シチリア島のワイナリーに非常に興味をそそられました。 ワインの品質は疑いの余地がありませんが、Lapo の歓迎とテイスティングも同様に優れています。唯一お勧めできるのは、地下室の周りでも実際の写真で過程を見せて何が起こっているのかをより理解してもらう、地面に触れさせて他の土地との違いを説明するなど、見るべきものを増やすことです。その背後にあるストーリーをさらに詳しく説明し、セラー内でワウ効果を生み出すための戦略的なポイントを配置し、最終的にはテイスティング中に食べ物の量を少し増やします。そうは言っても、私はテイスティングには満足していました。ラポは非常にシンプルで明確な言葉を使って、すべての手順をよく説明しています。いずれにせよ、私はマッツェイ家の他の会社のワインも飲み始めるつもりですが、ワインの点でいくつかの改善がありました。企業のホスピタリティは、さらに品質の飛躍的な向上を可能にするでしょう。 それでもお勧めします （原文） Conoscevo la Famiglia Mazzei per i loro vini Toscani e quindi mi ha incuriosito molto questa loro Cantina in Sicilia. La qualità dei vini è indiscutibile e l’accoglienza e la degustazione di Lapo altrettanto ottime. L’unica cosa che posso consigliare sarebbe quella di incrementare le cose da vedere, come ad esempio mostrare il processo tramite foto reali anche in giro per la cantina così la gente può percepire di più cosa succede, far toccare con mano il terreno e spiegare le differenze con altri terreni, spiegare ancor di più la storia che c’è dietro e mettere punti strategici x creare l’effetto Wau all’interno della cantina e infine aumentare un po’ le quantità di food durante la degustazione. Detto questo sono stato felice della degustazione, Lapo usa un linguaggio molto semplice e chiaro spiegando bene tutti i passaggi e comunque inizierò a bere anche i vini di quest’altra azienda della Famiglia Mazzei, ma alcune migliorie a livello di accoglienza aziendale farebbero fare ancor di più il salto di qualità. Comunque consigliabile

（Google による翻訳）9月6日（土）25日、フランチェスカさんによる素晴らしく思い出に残るツアーでした。私たちのツアーに対する洞察力、知識、そして楽しいアプローチに感謝します。これまで参加したツアーの中で最高のツアーの一つでした。ワインも素晴らしかったです。南アフリカ出身のマーク、グラハム、スー （原文） A fantastic and memorable tour from Francesca on Saturday 6 September 25. Thank you for your insight, knowledge and fun approach to our tour. One of the best we have attended. Lovely wines. Mark, Graham and Sue from South Africa

（Google による翻訳）ツアーは本当に素晴らしい経験でした。とても興味深く、知識も豊富でした。ワインも素晴らしく、フランチェスカさんは信じられないほど親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。最高でした！ （原文） We had such a great experience with the tour. It was very interesting and informative; wines were wonderful, and Francesca was incredibly kind, friendly and knowledgeable. Loved it!

（Google による翻訳）旅のパートナーと私はノートでの滞在時間が限られていましたが、近くのワイナリーには必ず立ち寄りたいと思っていました。ツアーの予約はしていなかったので、うまくいくことを願ってジゾラに到着しました。嬉しいことに、到着して15分ほどでツアーが始まり、他に参加者がいなかったので本当に助かりました。ツアーガイドのフランチェスカさんには大変お世話になりました。彼女はワイナリー（そしてワイン全般）について非常に知識が豊富で、私たちのイタリア語の練習にも協力してくれました。試飲はとても楽しく、最後にはまるで親友になったような気分でした。ワイナリー自体も美しく、私はオリーブオイルとワインを数本買って、故郷の家族へのお土産にしました。ジゾラでの試飲とツアー、特にフランチェスカさんによるツアーは、運が良ければぜひおすすめです！ （原文） My travel partner and I had limited time one day in Noto, but wanted to make sure we made it to a nearby winery. Without a tour resevation, we pulled up to Zisola hoping for the best. To our delight, there was a tour starting about 15 minutes after our arrival and had no other attendees which was lovely. We were lucky enough to have Francesca as our tour guide who was an absolute doll. She was super super knowledgable about the grounds (and wine in general), and helped us with some of our Italian language practice. The tasting portion was so much fun, and she felt like a dear friend by the end of it. The winery itself was beautiful, and I ended up buying a few bottle of olive oil and wine as gifts for family back home. Highly recommend a tasting/tour at Zisola -- specifically by Francesca if you're lukcy enough!!

（Google による翻訳）白ワインを試した後にこのワイナリーを発見し、好奇心から訪問を予約しました。一度目は成功しませんでしたが、極度のプロフェッショナリズムと礼儀正しさで、私たちは地下室への二度目の訪問に招待されました。 この構造自体も一見の価値があります。提案するコンセプトも興味深いもので、ワインの種類は少ないが、品質は非常に高い。私たちはテイスティングの旅に非常に専門的な人に付き添われ、セラーと製造方法についてすべてを教えてくれました。 丁寧な作業方法と細部へのこだわりにより、平均的な価格スケールのワイン。 テイスティングには 5 種類のワインが含まれており、どれも非常に優れたワインでした。そのため、よりボリュームのある前菜の提案を提案することをお勧めします (場合によっては料金を支払う場合もあります)。 （原文） Abbiamo scoperto questa cantina dopo aver provato un bianco, e incuriositi abbiamo prenotato una visita. La prima volta non é andato a buon fine, ma con estrema professionalità e cortesia siamo stati invitati ad una seconda visita della cantina. La struttura in sè merita la visita. Interessante poi il concetto che propone: pochi vini, ma di grande qualità. Siamo stati seguiti nel percorso di degustazione da un ragazzo molto professionale, che ci ha raccontato tutto sulla cantina e sui metodi di produzione. Vini che si trovano su una scala di prezzo media, dovuto all'attento metodo di lavoro e alla cura nei dettagli. Poiché la degustazione comprendeva 5 vini, tutti in gradazioni importanti, consiglierei di proporre una proposta di stuzzichini più grande (eventualmente anche pagandola).

（Google による翻訳）今日はフランセスカさんと素敵なツアーをさせていただきました！彼女はワインと会社について豊富な知識をお持ちで、ユーモアとカリスマ性をもって語ってくれました。ぜひおすすめします！本当にありがとうございました :) 追伸：ワインも最高でした！ （原文） We had such a nice tour with Fransesca today! She had a lot of knowledge about the wine and the company, but told it with humour and charisma. We would recommend! Thank you so much :) Ps: great wine!!

（Google による翻訳）ワインの試飲は、紹介者が体調不良の場合にも行われました。 オーナーの一人とフィレンツェ出身で、とても知り合いになれたことを嬉しく思います。 DoppiaZetaというワインはとても美味しく、お勧めです。 （原文） The wine visit was done also if the referenced person was sick. We had the pleasure to know one of the owners from Florence. The wine named DoppiaZeta is very vey good and recommend.

（Google による翻訳）少し鈍いのは、目の前にあるものが最も美しいものなので、そこにあることにほとんど気づかないかもしれませんが、見た目は良いです （原文） Queda un poco apagado porque lo que tiene enfrente es lo más bonito que hay en noto entonces casi no te das ni cuenta que está ahí pero tiene buen aspecto

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた、長方形のプランを持つ貴族貴族の宮殿。市の中心部の中心部に位置し、何世紀にもわたって地域全体を壊滅させた多くの地震の後に建てられた。その状況は、ファサードが放棄されているという事実によって明らかである。バロックの影響で、フランスの新古典主義を思い起こさせるスタイルを目指す （原文） Palazzo nobiliare baronale settecentesco a pianta rettangolare ubicato in una zona abbastanza centrale del nucleo cittadino e realizzato in seguito ad uno dei tanti terremoti che nel corso dei secoli hanno devastato tutta l'area, circostanza resa evidente dal fatto che la facciata abbandona gli influssi barocchi per orientarsi su uno stile che richiama il Neoclassico francese

（Google による翻訳）美しい、とても気に入りました （原文） Bellissimo ,mi e piaciuto molto

（Google による翻訳）美しい宮殿 （原文） Bellissimo palazzo