マリハムンの32のおすすめレストラン

（Google による翻訳）肉はしなやかで、ソースもポテトもほとんどなく（一皿だけ）、スタッフの半分は本当に失礼です。ドリンクもまずくて、まるで酒のような味です。二度とここには来ません。 （原文） Senigt kött, knappt någon sås (på ena portionen) eller potatis och hälften av personalen är riktigt otrevliga. Drinkarna är dessutom underkända, smakar bara sprit. Hit kommer jag absolut inte tillbaka.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、プロフェッショナルでした。特にナスを使ったベジタリアン料理は素晴らしく、種類も豊富で、量もちょうど良かったです。家族全員でマグロとスカーゲンを食べて満足しました。 （原文） Palvelu oli erinomaista ja ammattitaitoista. Erityisesti kasvisruoka munakoisosta oli erinomainen ja monipuolinen annos, annos reilu. Muut perheestä söivät tonnikalaa ja skagenia ja olivat tyytyväisiä.

（Google による翻訳）美味しいランチをいただきました。フィッシュアンドチップス風の魚とポテト、そしてオムフピタとチップス。値段の割にボリュームたっぷりでした！ （原文） We had delicious lunch: fish and chips type of fish with potatoes and oumph pita with chips. Very large portions for their price!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、屋外の席は居心地が良く、スタッフもフレンドリーでした。サービスも早く、料理も美味しかったです！ムール貝のフライは美味しかったのですが、ソースの酸味が少し物足りなかった気がします。フライドポテトは本当にカリカリでした。 （原文） Jättetrevligt ställe med supermysig uteservering och trevlig personal. Snabb service och maten var god! Moules frites var god men såsen enligt mig saknade syra, pommesen var riktigt krispiga

（Google による翻訳）インディゴを訪れると、いつも同じくらい満足感を得られます。もし観光客にマリエハムンで夕食をとるのに一番のレストランはどこかと簡単に答えなければならないとしたら、迷わずインディゴと答えます。☺️ 料理は質が高く、値段も（提供されるものを考えると）それほど高くなく、雰囲気もとても居心地が良く、サービスも素晴らしいです。 ちょうど今週の金曜日に、ハラペーニョオイルでローストしたパンプキンスープと、モッツァレラチーズを詰めたフライドチキンのバロティーヌをいただきました。本当に美味しかったです！ パートナーは、バターで揚げたアンズタケ、ペコリーノチーズ、トリュフのリゾットをクレソンクリーム、クリスピーな黒大根、パセリオイルと一緒に注文しましたが、これも素晴らしく美味しかったです。 メインコースは、揚げたマッシュルーム、大豆、ケールのオープンラビオリ。ヴェステルボッテンチーズソース、スモークアーモンド、パルメザンチーズ、ケールチップスが添えられていました。そこも本当に美味しいです。 （原文） Jag är alltid lika nöjd efter att ha besökt Indigo. Om jag för en turist skulle ge ett snabbt svar på vilken som är Mariehamns bästa restaurang att äta middag på så skulle jag svara Indigo utan att tveka. ☺️ Maten håller hög kvalitet, priserna är inte orimligt höga (med tanke på vad man får), stämningen är riktigt mysig och servicen är fantastisk. Just den här fredagen tog jag Rostad pumpasoppa med Jalapeñoolja och friterad mozzarellafylld kycklingballotine. Sååå himla god smak! Sambon tog Risotto med smörstekta kantareller, pecorino och tryffel, serverad med krassecrème, krispig svartrot och persiljeolja och den var också fantastiskt god. Som varmrätt tog vi Öppen ravioli med frästa champinjoner, sojabönor och grönkål, serverad med Västerbottenostsås, rökt mandel, parmesan och grönkålschips. Riktigt goda smaker, där också.

（Google による翻訳）ここでランチを食べましたが、食事は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで雰囲気も気に入りました。 （原文） Åt lunch här det var bra mat och vänlig personal älskar atmosfären.

（Google による翻訳）44週目の水曜日、昨日インディゴに行きました。居心地の良い雰囲気でしたが、注文した料理には本当にがっかりしました。前菜のカニの切り身はカニカマで、カニは全く入っていませんでした！ごまかしです！メインコースのシー・グアッゼットにはスズキの小片が添えられ、グリルしたロブスターは小さく、2つに割れていて中身は微量でした。ムール貝が数個と付け合わせで、満足できるものはありませんでした。値段に見合う価値は全くありませんでした。 （原文） Var på Indigo i går onsdag v 44, mysig miljö, men jag blev så besviken på maten jag beställde. Förrätten med hackad krabba var crabstick, ingen krabba alls!fusk! Huvudrätten Havets guazzetto serverades med en liten bit havsabborre, den grillade havskräfta var så liten , delad i två och med mikroskopisk lite innehåll, några få blåmusslor med lite tillbehör, inget att bli mätt på. Absolut inte värt sitt pris.

（Google による翻訳）私のパートナーと私は5月の金曜日にAWにいたのですが、その週はぴったりのアジアの味があり、とても気に入っていました。 私たちは以前もここAWに行ったことがあります。当時の価格は非常に手頃で、食べ物は通常本当においしいからです。今回もそうです。 先ほども言いましたが、食事はとても美味しかったですが、その一方で、提供に関しては改善の余地があります。テーブルにはテーブルクロスがなく、最初のコースでナプキンを膝の上に置くと、スタッフが次のコースのカトラリーをテーブルに直置きしてくれました。また、ある人の反対側に（彼女はカトラリーを向かい合わせに置きました）。 私たちが最終的に着いた特定のテーブルは、群衆の真ん中に少しあり、周りがかなり乱雑でしたが、そうでなければ完全に予約されている夜に予約なしで来たにもかかわらず、それでも席を確保できました。したがって、その場所が最高ではなかったという事実については、少し寛大になることができます。 （原文） Jag och sambon var på AW en fredag i maj och passligt nog så hade de rätt asiatiska smaker den veckan, vilket vi gillar mycket. Vi har varit här på AW tidigare också, då priserna då är rätt förmånliga och maten brukar oftast vara riktigt god. Så även denna gång. Maten var som sagt riktigt god, men däremot finns förbättringspotential gällande serveringen. Det fanns inga dukar på borden, så när man lagt sin servett i knät vid den första rätten, så lade personalen besticken för den nästa rätten direkt på bordet. Dessutom på fel sida av den ena personen (h*n lade besticken mitt emot varann). Just bordet vi hamnade vid var lite mitt i smeten och rätt rörigt runt omkring, men vi fick ändå plats trots att vi kom obokade under en kväll som annars var rätt fullbokad. Så då kan man väl ha lite överseende med att placeringen inte var den bästa.

（Google による翻訳）ここはぜひ訪れたい場所で、席から料理の調理や装飾を眺めながら、美味しい料理の組み合わせを堪能できる場所です。しかし、少しほろ苦い経験になることもあります。Kvarter5では24時間以内に2つの体験をしました。 1つ目は素晴らしかったです。休日で混雑しており、午後9時過ぎでしたが、私たちは丁寧に迎え入れられ、厳選されたロゼワインと美味しいチキンボウルをいただきました。料理はサービスもさることながら、味も素晴らしく、プチテンダーステーキを味わうためにまた来店することにしました。開店は午後5時ですが、到着すると満席で席は空いていないと言われました。しかし、数秒後には2.5時間の席を用意してくれました。私たちからの強い要望はありませんでした。ステーキはまあまあでしたが、サービスには全く満足できませんでした。急ぐか、出て行くか（1時間経っていたにもかかわらず）、あるいは追加注文するか（ワインを注文し、ゆっくり飲んでいた）を迫られるような対応でした。さらに、非常に失礼な対応もありました（ナプキンを出して、ナプキンがないことを詫びる一方で、ステーキナイフを持ってきてくれなかったり、ワインをうまく注がなかったためにぐちゃぐちゃになったり…）。忙しい夜に私たちの要望に応えようとしてくれたのは理解できますが、ワクワクしながら来店したお客様に思い出に残る食事体験を提供するためには、改善の余地があると思います。 - 追加のサービスや追加サービスを受ける準備ができていない新規のお客様を受け入れない - お客様がテーブル/空席を空けたら、そのお客様のスペースを尊重する （原文） This is a must place to dine in and enjoy the food preparation and decoration view from your seat on top of tasty combination of food, BUT it can turn out as a bit bitter sweet experience. I have two different experiences in Kvarter5 within 24hr: The first experience was great, it was a holiday, busy and after 9pm and we were welcomed nicely and we had an amazing chicken bowl with a seleced rosé wine. The food was brilliant apart from the service and we decided to come back for trying the petite tender steak. They open at 5pm and once we got there, we were told that it's fully booked and they could not offer a table, then after a few sec, they offered a table for 2.5hr. There was no pushing request from us. The steak was ok and we were not happy with the service at all and we were treated like we had to rush or leave (even after 1hr) or order more (we had our wine and were drinking slowly) apart from very rude behaviours (from taking the napkins out and appologies for not having it..then not bringing steak knives...plus pouring wine poorly that made a mess....I understand that they tried to accommodate us during a busy night but I believe that there are rooms for improvements in making the food experience memorable for the customers coming with an excitement: - do not accept new custoemrs once they are NOT ready for extra services/customers - respect customers space once they offer the table/availability

（Google による翻訳）今夜は少し電車の下にいたのですが、残念なことに、パーティーにエビアレルギーがあったため、AWで料理を交換することができませんでした。 （原文） Var lite under tåget ikväll och dom kunde tyvärr inte byta ut rätter i AW med tanke på att sällskapet hade räkallergi!

（Google による翻訳）素晴らしくボリュームたっぷりの食事が、すぐにテーブルに運ばれてきました。サービスも親切でした。平日の午後5時でもまだ店内は空いていましたが、念のため予約しておくことをお勧めします。 （原文） Erinomainen ja täyttävä ateria, joka tuli nopeasti pöytään. Palvelu oli ystävällistä. Ravintola oli arkipäivänä kello 17 aikaan vielä hiljainen, mutta pöytävaraus kannattaa varmuuden vuoksi ottaa.

（Google による翻訳）ホテル ポメリに隣接するおいしいレストラン。落ち着いた内装。フィンランド語でも良いサービス。美しく、おいしい料理。ビーフサンドイッチは素晴らしく、野菜の入ったスズキは完璧でした。訪れる価値はあります。家族連れにも適しています。この場所には独自の子供向けリストがあります。 （原文） Hyvä ruokaravintola hotelli Pommerin yhteydessä. Rauhallinen sisustus. Hyvää palvelua myös suomeksi. Kauniit, herkulliset annokset. Häränliha -sandwich oli erinomainen ja ahven kasviksilla täydellinen. Kannattaa käydä tutustumassa. Sopii myös perheille. Paikassa oma lasten lista.

（Google による翻訳）20分待ったけど、待っただけの価値はあった。本当に良かった。 （原文） Odotimme 20min ja oli sen arvoista oli todella hyvää

（Google による翻訳）この店について良い点はあまりありません。料理は複雑すぎて、カルパッチョの肉など、メインの食材の味を隠してしまう要素が多すぎます。鶏肉は全く味がしませんでした。サービスは不機嫌でした。それに、値段は高めです。ドリンクの種類は豊富で、カクテルも丁寧に作られています。 （原文） Can't give much positives about the place. Food is over complicated, too many components hiding the possible taste of the main ingredient such as the meat in carpaccio. Chicken just had no taste. Service was grumpy. And, the prices are on the high side. The drink selection is wide and cocktails are well made.

（Google による翻訳）水辺にある、とても居心地が良く、心温まる場所！ お腹が空いていたからではなく、ただ体を温めるために来たのですが、結局、最高の気分で店を出ました。とても親切に迎えていただき、急がず、堅苦しくもありませんでした。紅茶とビュッフェのデザートを注文し、海を眺めながらこの美しい空間でただ座っていました。 雰囲気は温かく穏やかです。パノラマの窓、堤防からのかすかな音、そして信じられないほど美しい夕日。すべてがとても雰囲気があって、普通の紅茶でさえ美味しく感じました。そして、スタッフの方々には特に敬意を表します。とても誠実で、控えめで、丁寧な対応でした。ただのカフェではなく、温かく迎え入れられているような、そんな感覚を味わわせてくれたのは、スタッフの方々でした。 また必ず来ます。紅茶のためだけでなく :) （原文） Очень уютное и душевное место у воды! Мы пришли не с голоду, а просто погреться — и в итоге остались с прекрасным настроением. Нас встретили очень по-доброму, без спешки и формальностей. Заказали чай, немного десертов со шведского стола и просто посидели в этом прекрасном пространстве с видом на море. Обстановка — тёплая, спокойная. Панорамные окна, лёгкий шум с набережной и невероятно красивый закат. Всё так атмосферно, что даже обычный чай показался вкуснее. А персонал — отдельный респект. Очень душевные, ненавязчивые, внимательные. Именно они создали то самое ощущение, что ты не просто в кафе, а в месте, где тебя рады видеть. Обязательно вернёмся сюда снова — уже не только на чай :)

（Google による翻訳）ブラッスリー・オンボーツブリガンは、マリエハムン東港の絶好のロケーションにあります。美しくデザインされた店内は、開放的で開放的なダイニングスペースで、ゆったりとくつろぎ、至福のひとときをお過ごしいただけます。メニューは洗練されたビストロ料理が中心で、中でも特にパーチのフィレは、完璧に調理され、風味豊かで、私のお気に入りでした。温かく丁寧なサービスが、この素晴らしいディナー体験をさらに特別なものにしてくれました。 ヒント：お食事の前に、すぐ隣にあるアドベンチャーミニゴルフでラウンドすれば、さらに思い出深いひとときを過ごすことができます。コースはクリエイティブなデザインで、印象的な水景と、あらゆる年齢層が楽しめる楽しいチャレンジが満載です。 （原文） Brasserie Ångbåtsbryggan enjoys a prime location in the Eastern Harbour of Mariehamn. The interior is beautifully styled with an airy, open dining space that invites you to relax and enjoy the moment. The menu leans toward refined bistro cuisine, and the perch fillets were a personal highlight—perfectly cooked and full of flavor. Warm, attentive service added the finishing touch to a delightful dinner experience. Tip: Make your visit even more memorable by playing a round of adventure mini-golf right next door before your meal. The course is creatively designed with impressive water features and fun challenges for all ages.

（Google による翻訳）妻と私は夕方にここを訪れましたが、結局夕食はほぼ夜になってしまいました。居心地が良く、美しく、落ち着いた雰囲気で、とても気に入りました。窓際の席に座ると、パノラマガラス越しに眺める景色はまさに絶景で、まるで水面の真上にいるような気分になりました。特に夜は、光が水面に映り込み、まるで魔法のように幻想的です。 料理は美味しく、盛り付けも丁寧でした。魚料理とサラダを注文しましたが、どれも新鮮で鮮やかな味わいでした。しかし、何よりも特筆すべきはスタッフの方々です。とても丁寧で、笑顔で、気配りが行き届いていました。説明も丁寧で、料理をすぐに運んでくれ、会話も弾みました。 総合評価は5つ星です。遅めのディナー、特に美味しい料理と美しい景色を楽しみたい方には最高の場所です。また必ず来たいと思います。 （原文） С женой зашли сюда вечером — получилось, что поужинали почти ночью. Очень понравилась атмосфера: уютно, красиво, спокойно. Мы сидели у окна, и вид был просто шикарный — за счёт панорамных стекол создаётся ощущение, что ты прямо над водой. Особенно в тёмное время суток, когда огни отражаются в воде, — выглядит это волшебно. Еда вкусная, подача аккуратная. Брали рыбу и салат, всё было свежее и с ярким вкусом. Но больше всего хочется отметить персонал — очень вежливые, улыбчивые, внимательные. Всё объяснили, принесли быстро, и общаться с ними было приятно. Общее впечатление — на твёрдую пятёрку. Прекрасное место для позднего ужина, особенно если хочется совместить хорошую кухню и красивый вид. Обязательно придём ещё раз.

（Google による翻訳）素敵なレストランで、料理も美味しかったのですが、メニューは少し少なく、選べる料理もあまりありませんでした。二人でシーフードメニューを注文しましたが、全く期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） En härlig restaurant med god mat, om än menyn var lite tunn och det fanns inte så många rätter att välja bland. Vi valde skaldjursmenyn för två och blev inte ett dugg besvikna.

（Google による翻訳）賑やかで活気のあるシーフード中心のレストランですが、料理に関してはほぼ全てが完璧でした。クリーム、バター、塩がたっぷり使われていました。新鮮な食材に、絶妙な上品さが加わっています。シンプルで、飾り気がなく、それでいて美味しかったです。店内は広くて満席（事前に予約が必要でしたが、私たちは幸運にも人が集まり始めた頃に到着しました）でしたが、キッチンはまるで油を差した機械のようにスムーズに動いていました。料理は猛スピードでテーブルに運ばれてきます。 ワインの品揃えもかなり良いです。ビールリストはもう少し充実させた方が良いかもしれません。私たちの食事のハイライトは、スモークシュリンプ、とても美味しいムール貝、そしてロブスターでした。改善点としては、ハードシェルの甲殻類を味わうための「道具」をもう少し充実させた方が良いでしょう。 サービスは親切でした。ウェイターは、2人分の料理を1人で注文して食べきれるようにと、ユーモアを交えて提案してくれました。こういう状況でユーモアを言うのは苦手なので、後から彼が私に注文させてくれたかどうか気になってしまいました。問題のシーフード（89ユーロ）は、友人二人でも大盛でした（食べ物を無駄にしないように私も手伝いました）。でも、こういう意見を言うのは、私にとってはちょっと失礼で率直すぎるかもしれません。 まとめると、量はたっぷりです。 味は新鮮で心が安らぎます。店内は高級感があり、価格もそれに見合っています。どういうわけかトイレにはエアコンが全くなく、とても暑かったです。まとめると、このレストランで過ごした夜は本当に素晴らしかったです。次にオーランド諸島を訪れた際には、また必ず来ます。 （原文） A busy and bustling seafood focused restaurant that admittedly did everything pretty much right, food-wise. There were loads of cream, butter and salt. Fresh ingredients and a nice touch of finesse. Simple, uncomplicated and good. The kitchen works apparently like a well oiled machine, even though the place is huge and full (reserve ahead, we lucked out by arriving when the place was starting to fill in), everything flies to the table at break neck speeds. Pretty good wine selection too. Beer list might benefit from expansion. The highlights of our meal were the smoked shrimps, the extremely lovely mussels and the lobster. To improve, i would consider providing a bit better "toolset" for the diners, to be used for the hard shell crustaceans. The service was friendly. Our server attempted humor in suggesting that i could order and finish a plate meant for two diners, by myself. I'm not so keen on humour in these situations, so i wondered afterwards if he would have let me order it? The plate of seafood in question (89€) was an undertaking even for two of my friends (and i pitched in, so food would not go to waste). But to offer views like this is a bit crass and straightforward for me. So to summarize, the portion sizes are huge. Flavours are fresh and comforting. The premises are classy, prices reflect that. The toilets for some reason, had no AC whatsoever and were really hot. In summary, a pretty great night out in this restaurant. I will be back when i next visit Åland.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる、素敵なビストロ風のお店です。2人分のシーフードプレートを注文しました。特別なことはなかったものの、美味しかったです。 （原文） Nice bistro type place with friendly service. We had the seafood plate for two. It was good although not anything special.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ブルケッタとクレームブリュレは格別に美味しかったです。牛肉の焼き加減が少し残念でしたが、料理全体の味付けは絶妙でした。料理が出てくるのが早すぎるくらいでした。サービスはフィンランド語で、窓際の席からは海が見えるそうなので、事前に予約しておくことをお勧めします。また来たいと思います。 （原文） Ruoka erinomaista, bruchetta ja creme brulee poikkeuksellisen herkullisia. Pieni minus härän kypsyysasteesta, mutta annoksessa maut kohdallaan. Ruoka tuli miltei liian nopeasti. Palvelua myös Suomeksi, ja ikkunapöydistä merinäköala, eli kannattaa pöytä varata etukäteen. Tullaan toistekkin.

（Google による翻訳）良い場所です。60～80年代の曲が流れています。犬連れでも歓迎です。 （原文） Hyvä paikka..musiikki soi 60-80 luvun kappaleilla. Koira ystävällinen

（Google による翻訳）おいしい食事、良いサービスを備えた素敵な場所。喫煙と飲酒のゲストは上の階に案内されるべきです。食事中に煙っぽい空気が発生するのは大きなマイナスです。雰囲気は星2つしかないので喫煙。 （原文） Trevligt ställe med god mat, bra service. Rökande & drickande gäster borde hänvisas till den övre våningen, det är ett stort minus med rökluft när man äter! Atmosfären får endast 2 stjärnor p.g.a. rökningen.

（Google による翻訳）おいしい料理（ベジタリアン料理もとてもおいしい）、ビールの品揃えも豊富、そして絶対に素晴らしいブラッディ マリーがあるので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Helt klart värt ett besök, med god mat (grymt bra vegetariskt), bra ölutbud och en helt fantastisk Bloody Mary.

（Google による翻訳）たくさんの人がいたにもかかわらず、サービスは迅速で、吟遊詩人の歌声を聴くのに良い席もありました。マリエハムンで訪れた中で最高の場所です。 （原文） Mycket folk, ändå snabb service och det fanns bra sittplatser för att lyssna på trubaduren. Bästa stället jag besökt i Mariehamn.

（Google による翻訳）ディノのステーキバーガーは毎回美味しいです。スタッフも親切で、子供連れでも行きやすく、必要に応じて料理のアレンジもしてくれます。長年通っていて、オーランド諸島を訪れるたびに必ず行く場所です。今回はシーフードパスタを注文しましたが、満足できました。ステーキバーガーの付け合わせは少し改善の余地があります。スモークシュリンプも美味しくいただきました。 （原文） Dinos biffburgare är god varje gång. Trevlig personal och lätt att ha med barn och anpassad mat om det behövs. Har ätit där i många år ett självklart val varje ålandsbesök. Den här gången tog några skaldjurspastan de var nöjda. Tillbehören till biffburgaren behöver uppdateras lite. Vi åt även de rökta räkorna med god aptit.

（Google による翻訳）ゴッドマット、ブラジャードリンクを飲みながら男性が耳鳴りを感じるのを楽しみにしています （原文） God mat, bra drinksortiment men karaoken hade för hög volym så jag kom ut därifrån med tinnitus

（Google による翻訳）マリエハムンでエスプレッソ マティーニをお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） Jos etsit espresso martinin Maarianhaminasta, täältä löytyy.

（Google による翻訳）娘と私は、レストランの営業日にノーティカルを訪れる機会を得ました。そうでなければ、そのレストランを選ぶことはめったにありません。 私たちは前菜とメインコースを食べることにしましたが、食べ物は本当に美味しかったです！彼らは私たちが肉をどのように調理したいか決して尋ねませんでしたが、ありがたいことにそれはまだ完全に中程度でした。 レストランの時代（価格が安いとき）がなかったら、おそらくノーティカルを選ばなかったでしょう。レストランは明らかに過剰宣伝されており、提供されるものと比較して価格が過度に高くなっています。彼らは、以前と同じように、そして当時人々が評価していたかもしれないものをそのまま生きています。レストランは本当に殺風景で時代遅れで、レストランというよりは地元の雰囲気があり、おそらくイベントやクリスマスのテーブルに適しています。ただし、ロマンチックなディナーをするわけではありません。 しかし、あなたが得る食べ物はおそらくよく準備されていて美味しく、サービスは大丈夫です。しかし、マリエハムンには、もっと美味しくて手頃な価格のレストランが他にもあります。 今、私は非常に否定的に聞こえますが、確かにこのレストランは多くの人に適しており、おいしい食べ物が得られます。したがって、その部分については今でも良い点を付けています。しかし、私自身は、むしろ他のレストランを選びたいと思っています。 （原文） Jag och min dotter passade på att besöka Nautical under restaurangdagarna, då vi annars väldigt sällan väljer den restaurangen. Vi valde att äta förrätt och varmrätt och maten var riktigt god! De frågade aldrig hur vi ville ha köttet tillagat, men tack och lov så blev det ändå perfekt medium kött. Om det inte hade varit för restaurangdagarna (då priset är lägre) så skulle jag nog dock inte ha valt Nautical. Restaurangen är helt klart överreklamerad med alltför höga priser i förhållande till vad man får. De lever mycket kvar i hur det var tidigare och vad folk kanske uppskattade då. Restaurangen är riktigt trist och omodern och känns mer som en lokal än som en restaurang och passar kanske bättre för event eller Julbord. Men inte för att ha en romantisk middag. Maten man får är nog dock vällagad och god och serveringen är okej. Men det finns andra restauranger i Mariehamn som är betydligt mycket bättre och mer prisvärda. Nu låter jag väl väldigt negativ, men säkert passar restaurangen många och det ÄR ju god mat man får. Därför ger jag ändå bra betyg för den delen. Men själv skulle jag hellre välja andra restauranger.

（Google による翻訳）マリエハムン港の中心にある、とても美しい場所です。エレガントな装飾とセンスが光ります。 料理に関しては、テイスティングメニューの注文が19時半までしかできないのが本当に残念です（メインの有名レストランなのに、本当に？）。ウェイトレスは何も提案しようとせず、「これが現状です」とだけ言っていました。まあ、彼らにしてみれば安いものですが🤷🏻‍♂️ 私たちが注文した料理はシンプルでしたが、とても美味しく、味も料理全体のバランスもとても良かったです。内容からすると少し高めですが、場所代も支払っているのでしょうし、それはそれで良いでしょう。 残念だったのはサービスです。フレンドリーではありましたが、このような店のレベルには達していませんでした。提案もなく、説明もなく料理を持ってきて「どうぞ」とだけ言うだけで、100ユーロのワインをまるで下品な飲み物のように開け、高額な請求書にもかかわらず、笑顔もお礼もありませんでした。まるで安っぽいブラッスリーのようなサービスでした。ここは、価格と立地に見合った価値がないと感じています。 特に料理の品揃えと景色が良かったので、また訪れたいと思っていますが… 午後7時という早い時間に食事をするのは… （原文） Super beautiful place, in the heart of the Mariehamn harbour. Elegant decoration and touches. On the food side, super big disappointment that the tasting menu can be ordered UNTIL 19:30 (in a main and popular restaurant, seriously?). Waitress did not even try to suggest anything, but « it is what it is ». Well, less money for them 🤷🏻‍♂️ The food we were able to get was very simple but very good, very good assemble of flavours and general dishes. A bit pricy for what it is, but probably we pay for the location as well, which is fine. The disappointment was the service, even if friendly, not on the level of this kind of place. No suggestion, bringing dishes with no explanation, just a « here you go », opening a wine of 100e like it’s a vulgar beverage, no smile or thank you… even with a big bill. Feels like a low-budget brasserie service. Here we do not feel we have right value for money and standing of the place. I’m sure we want to try the place again, mostly for food selection and views… but eating as early as 7pm…

（Google による翻訳）昨日、あなたのお店で食事をしました。以前、自宅で巨大エビのシーザーサラダを注文していたので、何を期待していたか分かっていました。夫は、私たちはチリとニンニクが大好きなので、同じものを頼むように勧めました。ところが、出てきたのは残念なものでした。レタス、ぶつ切りのトマト、ピクルスにした玉ねぎ、固すぎるクルトン、そして冷たく味気ないエビでした。エビは本来の風味を最大限に引き出すために、オイルとマリネ液で温めて、マリネ液と一緒に提供すべきです。私たちは食事を残しましたが、誰も味を尋ねませんでした。私たちは空腹のまま775クローネも貧しくなり、安いものより美味しいものを選ぶ家族にとっては、楽しい経験ではありませんでした。とてもがっかりしたので、今後はこのような状況を改善できるよう、ご挨拶をさせていただきます。 （原文） Vi åt hos er igår. Då jag tidigare beställt caesarsallad med jätteräkor hemma så vet jag vad vi väntade oss, rekommenderade min man att ta samma då vi älskar chilli och vitlök. Men det som kom in var bara sorgligt, lite salladsblad, en tomat i bitar, picklad lök STENhårda krutonger och dessa iskalla smaklösa räkor.. räkorna ska vara upphettade i sin olja och marinad och även serverad i sin marinad för att ge bäst smak, vi lämnade maten och trots detta var det ingen som frågade hur det smakade. Vi lämnade hungriga och 775kr fattigare, inte kul för en familj som jobbar för en liten lön och väljer att ändå ta det goda före det billiga på menyn. Så besviken känner jag mig och vill bara skicka med er en hälsning att göra detta bättre framöver.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、本当に食欲をそそる、美味しくて質の高いディナーです。素晴らしく、エレガントで、独創的な環境。完璧！ （原文） Todella, todella suussasulava, maistuva ja laadukas illallinen alkuruuista jälkiruokaan. Upea, elegantti, alkuperäinen miljöö. Täydellistä!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが提供するテイスティングメニューのとてもおいしい食べ物と飲み物！水の近くの素敵な環境とレストランは海事の歴史的な敷地内にあります。ただし、敷地内の騒音レベルが非常に高い場合（つまり、騒々しいゲストでない場合）、評価は大幅に下がります。食べ物と飲み物は5ですが、騒音レベルはわずか3分の1です。 （原文） Mycket god mat och dryck i avsmakningsmenyn som serverades av trevlig personal! Härlig miljö nära vattnet och restaurangen ligger i sjöhistoriska lokaler. Men oerhört hög ljudnivå i lokalerna (dvs inte högljudda gäster) drar ner betyget rejält. En femma för mat och dryck men knapp trea för ljudnivån.

（Google による翻訳）ワインと合わせたとても美味しいメニューです。食べ物は私の口には少し塩辛すぎました。それが4aと5aの違いです。 とても素敵な会場と素晴らしい景色。 良いサービス。 （原文） Mycket bra avsmakningsmeny med viner. Maten var lite för salt för min smak. Det är skillnaden mellan en 4a och en 5a. Mycket trevlig lokal och fin utsikt. Bra service.

（Google による翻訳）Nautical はマリエハムンの水辺の素晴らしいロケーションにあり、素晴らしい博物館船ポンメルンの眺めも楽しめます。レストランの建物は、真鍮の照明と白いテーブルクロスがかかったクラシックなインテリアで、本格的な 1950 年代の雰囲気を漂わせています。ヨットの航行を生で楽しむことができるほか、レストランの海をテーマにしたテーブルでも楽しめます。私たちは 3 コースディナーを楽しみましたが、ほとんどすべてが適切でした。ウェイターが勧めてくれたシャンパンは夜の始まりにぴったりでした。レストランでは挨拶も行ったが、食事制限のため署名者は楽しめなかったが、同伴者によれば、子羊のアミューズは美味しかったという。ホタテの前菜はちょうどいい大きさで、魅力的にカラフルに盛り付けられていました。メインコースのニエリはとても美味しく、その部分はちょうどいい大きさでした。全体の唯一のマイナスは、魚の塩漬けが少し多すぎることです。デザートには、ポートワインを添えたホワイトチョコレートのムースを全体に飾りました。翌日、隣のシェーファーツ博物館を訪れた際、レストランのテラスグリルから魅力的な香りが漂ってきたようですが、残念ながらスケジュールの都合で我慢せざるを得ませんでした。 （原文） Nautical sijaitsee Maarianhaminassa hienolla paikalla veden äärellä ja näkymät antavat myös upealle museolaiva Pommernille. Ravintolarakennus huokuu autenttista 1950-luvun tunnelmaa messinkivalaisimineen ja klassisessa sisustuksessa valkoisine pöytäliinoineen. Purjeveneiden lipumisesta voi nauttia elävänä, mutta myös ravintolan meriteemaisissa tauluissa. Nautimme kolmen ruokalajin illallisen, jossa lähes kaikki oli kohdillaan. Tarjoilijan suosittelema shamppanja oli mainio aloitus illalle. Ravintola tarjosi myös tervehdyksen, joka allekirjoittaneelta jäi ruoka-ainerajotteiden vuoksi nauttimatta, mutta seuralaisen mukaan lammasta sisältävä amuse-bouche oli maittava. Kampasimpukka-alkupala oli juuri sopivan kokoinen ja asetettu tarjolle houkuttelevan värikkäästi. Nieriä pääruokana oli hyvin maukasta ja annos taas kooltaan juuri sopiva. Ainoa miinus kokonaisuuteen tulee kalan hivenen liian runsaasta suolauksesta. Jälkiruokana valkosuklaamousse portviinin kera kruunasi kokonaisuuden. Seuraavana päivänä vierailulla vieressä Sjöfarts-museossa leijui ilmeisesti ravintolan terassigrillistä houkutteleva tuoksu, jota jouduimme valitettavasti aikataulun vuoksi vastustamaan.

（Google による翻訳）レストランからの眺めは最高でした。料理は素晴らしく、盛り付けもとても綺麗でした！料理を待つ時間も短く、ちょうど良いタイミングでした。ウェイターは二人ともプロフェッショナルでフレンドリーでした。 （原文） Exceptional view from the restaurant. Food was great and very well presented! We didn't have to wait for food long, just the right time. Both waiters were professional and friendly.

（Google による翻訳）ヤヴラのフルーツサラダ！ サービスは親切で、お客さんのスウェーデン語も歓迎してくれました。 タルタルソースはとても美味しく、味付けも良くジューシーでした。どうやらパルメザンチーズは今流行っているようで、私は何年も前から自宅のミクロプレーンでパスタに削って使っています。 ロブスターソースのパーチフィレ。正直言って物足りない。まず、上にはイチゴとプラム（あるいはネクタリン）のかけらが乗った、まるでフルーツサラダのような何かが乗っています。パーチの衣は実に柔らかく、ドロドロしています。そして、ロブスターソースがパーチと鍋の味を覆い隠していて、余計に濃厚です。いつものように、具材があまり進んでいません。ところどころに良い味付けはありますが、少なくとも3種類のオペラが混ざり合ったような、玉石混交の料理です。 メインコースは美味しく、エスプレッソはレストランのコーヒーとしては最高でした。 （原文） Jävla fruktsallad! Palvelu ystävällistä ja suhtaudutaan myönteisesti asiakkaan ruotsin kielen tapailuun. Tartar oli erittäin hyvää, hyvin maustettu ja mehukas. Parmesaanihöytyvä on jonkinlainen trendi, näköjään, kotona höylätty microplanella pastan päälle vuosikausia. Ahvenfileet hummerikastikkeessa. Ei ihan nappiin ei. Ensinnäkin päällä on joku hiton hedelmäsalaatti, mansikan ja luumun (tai nektariinin) paloja. Ahventen leivitys tosi lötkö ja pehmeä. Sitten vielä aika turha dekadentti hummerisoosi peittämässä ahventen ja pottujen makua. Nyt ei ihan ole menty raaka-aine edellä, kuten aina pitäisi. Ihan hyviä makuja siellä täällä, mutta sekalainen kasa ainakin kolmesta eri oopperasta. Pääruoan valkkari oli hyvää ja espresso erinomaista ruokaravintolan kahviksi.

（Google による翻訳）雨の夜だったのでレストランは満席で、午後7時のラッシュアワーだったので少し時間がかかりました。でも、サービスは素晴らしく、リクエスト通りのグラタン付きペッパーステーキも美味しかったです（ミディアムマイナス）。 （原文） Regnig kväll så restaurangen fullsatt, rusning vid kl 19 så tog lite tid. Men trevlig service och god pepparbiff med gratäng enligt önskemål (medium minus)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるレストランです。サービスはきびきびとしていてフレンドリーでした。特にエディさんは親切なサービスで期待を上回りました。料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。特にパンとアイスクリームは絶品でした。 （原文） Upealla sijainnilla oleva ravintola. Palvelu oli reipasta ja ystävällistä. Etenkin Edi ylitti odotukset avuliaalla palvelulla. Ruoka oli hyvää ja kivasti laitettu esille. Erityis maininnat leivästä ja jäätelöstä.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで迅速でした。 料理は本当に美味しかったです。前菜はオース諸島のプレート、メインはペッパーステーキとパーチ、デザートはクレームブリュレとアイスクリームをいただきました（特にキャラメルソースは温かくて最高でした！）。 （原文） Palvelu oli ystävällistä ja nopeaa. Ruoka oli todella hyvää. Söimme alkuruokana ÅSS saaristolautasen, pääruuaksi pippuripihviä ja ahventä, jälkiruuaksi creme bruleta ja jätskiannoksen (erityismaininta kinuskikastikkesta, joka oli lämmintä ja parasta mitä voi saada!).

（Google による翻訳）バルト海のパーチが食べられるレストランを探していたのですが、ÅSS Paviljongenでバターとシャントレルソースをかけたフライドパーチが気に入りました。水辺のテラスで夕食をとりましたが、景色は素晴らしかったです。 （原文） Buscábamos un restaurante en el que probar la perca del Báltico y nos encantó la versión frita con mantequilla y salsa de chantarelas del ÅSS Paviljongen. Cenamos en la terraza junto al agua y las vistas eran maravillosas.

（Google による翻訳）居心地の良いテラスで素敵なランチ。トースト・スカーゲンもとても美味しかったです。 （原文） Trevlig lunch på mysig terass. Åt en mycket god Toast skagen

（Google による翻訳）雰囲気はおそらくとても快適ですが、座る場所と天気によって大きく異なります。室内は暑すぎる可能性があり、外では風が強すぎる可能性があります。しかし、適切な条件下では、本当に素晴らしいものになる可能性があります。 予約していなかったにもかかわらず、テーブルはありましたが、暑い中、またはデッキの外の2階に座らなければなりませんでした。次に、晴れていて風もあまり強くなかったので、屋外を選択しました。 私のパートナーと私はスターターとしてシクロムと一緒にブリニを摂取しました、そしてそれは本当に美味しかったです！ それからメインコースにラムフィレ肉を選びました。メニューにはマイルドなチリソースがかかると書いてありましたが、そのソースはマイルドだったので、チリの味はまったくしませんでした。よりトマトソースっぽい味わいになりました。個人的にはチリと書くならチリ味でもいいと思います。多くのレストランは唐辛子という言葉を寛大に使いすぎていますが、その理由がよくわかりません。なぜなら、濃い食べ物が苦手な場合、唐辛子が入った料理を選ばないからです。そして、辛いのが好きな人は、唐辛子が入っていると書かれていれば、そのような味を期待するでしょう。 それ以外は、メインコースは非常によく準備されていて美味しかったし、友人と私はジャガイモを野菜に置き換えることができましたが、それは良かったです。 しかし、私とパートナーがメインコースに注文した赤ワインが来なかったので、それについて話さなければなりませんでした。その後、最初のグラスを受け取らなかったにもかかわらず、追加のグラス2杯の料金を請求されました（チェックアウト時に発見されました）。しかし、それはうまくいったので、私たちはそれを支払う必要はありませんでした。 （原文） Atmosfären kan nog vara väldigt trevlig, men bor mycket på var man sitter och vilket väder det är. Inne kan det vara alltför varmt och ute kan det vara alltför blåsigt. Men under rätt förhållanden så kan det vara riktigt fint. Vi fick ändå bord trots att vi inte bokat, men fick då antingen sitta uppe antingen inne i värmen eller ute på däck. Vi valde då ute eftersom det var soligt och inte blåste alltför mycket. Jag och min sambo tog Blini med sikrom till förrätt och det var riktigt gott! Sen valde vi lammfilé till varmrätt och det stod i menyn att det skulle vara med mild chililökssås, men den såsen var så pass mild att det inte smakade chili över huvud taget. Det smakade mer som tomatsås. Personligen tycker jag ju att om man skriver chili så borde det också smaka chili. Många restauranger är alltför generösa med att använda ordet chili och jag förstår inte riktigt varför för om man har svårt för stark mat så väljer man väl inte en rätt med chili i? Och om man gillar hetta så förväntar man sig ju att det ska smaka chili ifall det står att det ska innehålla det. I övrigt så var ju varmrätten väldigt vällagad och god och jag och min väninna fick byta ut potatisen mot grönsaker, vilket var bra. Dock kom aldrig rödvinet som jag och sambon beställt till varmrätten, så det fick vi säga till om. Då hade de debiterat för två extra glas trots att vi aldrig fått de första (upptäcktes vid betalningen). Men det löste sig så vi behövde inte betala för det.

（Google による翻訳）土曜日の夜に行ったのですが、事前にテーブルを予約しておくべきでした。レストランにはずっと行列ができていて、お客さんが食事を終えて帰るにつれて行列は長くなっていきました。結局、料理が出てくるまで1時間も待たされました！ （原文） Kävimme lauantai-iltana ja olisi pitänyt varata pöytä ennakkoon. Ravintolaan oli koko ajan jonoa, joka tosin veti hyvin asiakkaiden poistuttua ruokailtuaan. Ruokaa sai odottaa tunnin!

（Google による翻訳）夏は少し暑すぎます。扇風機がない屋外でも暑すぎますが、料理は最高です。ハンターズサンドイッチを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Lite för varmt på sommaren, och då även utomhus, då det inte fläktar alls men deras mat får full pott. Beställde deras jägarsmörgås och det var något av det godaste jag ätit.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、料理は驚くほど早く出てきました。ミディアムレアで注文したステーキは完璧な焼き加減で、とても柔らかく、味も抜群でした。船の赤ワインも驚くほど美味しかったです。全体的にとても良い経験でした。値段は予想通りでしたが、決して高くありませんでした。 （原文） Hyggelig betjening, maten kom overraskende fort. Biffen som ble bestilt medium stekt var perfekt stekt, veldig mør og smakte fortreffelig. Båtens rødvin var overraskende god. Totalt var dette em meget bra opplevelse. Prisen var vel sånn som forventet, men slett ikke dyrt.

（Google による翻訳）メインコースまで2時間も待たされ、待ち時間も長かったです。カトラリーが足りなかったので、前菜とメインコースの間にカトラリーを置いておきたいと思いました。 （原文） Sjukt lång väntetid, 2 timmar väntan på varmrätt. Ville vi skulle behålla besticken mellan förrätt och varmrätt då dom hade dåligt med bestick.

（Google による翻訳）素敵な内装の、最高の料理を提供する素敵な古い船です。値段は高めですが、おすすめのスタンドではもっと手頃な料理も見つかります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Hieno vanha laiva joka tarjoilee parastaan, hienosti sisustettu ja hyvä ruoka. Hintataso korkea, mutta edullisempia annoksia löytyy myös suositus ständistä. Ehdottomasti vierailun väärtti!

（Google による翻訳）料理はまずまずでしたが、値段の高さに見合うものではありませんでした。一番の問題は、注文から1時間以上経ってから料理が届いたことです。謝罪も説明も割引もありませんでした。おすすめできません。 （原文） Maten var acceptabel men inte tillräckligt för att rättfärdiga dyra priser. Huvudproblemet: maten kom mer än en timme efter beställning. Ingen ursäkt. Ingen förklaring. Ingen rabatt. Kan inte rekommenderas.

（Google による翻訳）2024年5月訪問 良い天気に恵まれ、私たちはレストランを訪れ、とても快適でとても静かなテラスで食事をしました。 マリエハムンの他の店よりも安い価格設定ですが、食べ物は美味しく、量が多く、見栄えがよかったです。オーランド島を訪れている間、間違いなく最高の食事です。 私たちの食事を徹底的に楽しんだので、ぜひお勧めします。 よくやった。 （原文） Visited May 2024 Blessed with good weather we visited and dined on the terrace at the restaurant that was very pleasant and very quiet. Although priced below other outlets in Mariehamn the food was delicious, plenty and well presented. Certainly our best meal whilst visiting Åland. Thoroughly enjoyed our meal - definitely recommend it . Well done.

（Google による翻訳）昔からあるおいしい食べ物、Jägarsmörgåsen が今も残っています。ブラッディ・マリー、残念ながら史上最悪です。オリジナルとは違います。ペパロニ、セロリなし、トマトジュース少々、レモンなし。素敵なスタッフ。オーランド諸島/フィンランド料理のレストランではもう安くはありません。夜になると吟遊詩人になる。喫煙可能な良いパティオ。 （原文） Bra mat som har funnits länge, Jägarsmörgåsen kvar. Bloody Mary, den dåligaste någonsin tyvärr. Ej som originalet. Feferoni, ingen selleri, litet tomatjuice o ingen citron. Trevlig personal. Inte billigt mer på åländsk/finsk krog. Trubadur vissa kvällar. Bra uteplats som tillåter rökning.

（Google による翻訳）注文してから約1時間後、忘れられていたと知らされました。20分ほど前に料理と飲み物の出来栄えを尋ねたところ、店員の一人から非常に横柄な対応を受けました。がっかりしてお腹を空かせた子供たちを連れて、別のレストランを探さなければなりませんでした。確かに料理は美味しかったのですが、対応はひどいものでした。 （原文） Vi blev ca en timme efter beställning meddelade om att vi blivit bortglömda. Mycket arrogant bemötande från en av de anställda då vi cirka 20 minuter tidigare frågat hur det gick med vår mat och dryck. Med besvikna och hungriga barn fick vi börja leta efter ny restaurang att äta på. Säkert bra mat men uselt bemötande.

（Google による翻訳）素敵なサマーテラス、きびきびとしたサービス、そして美味しい料理。暑い夏の日には、日陰のあるテラスが最高です。トルガタンの喧騒から少し離れているので、おすすめです。 （原文） Kiva kesäterassi, reipas palvelu ja hyvä ruoka. Kuumana kesäpäivänä kiva varjossa terassi. Suosittelen ja lisäksi pois vähän ihan Torggatan melusta .

（Google による翻訳）パブで夕食を食べました。最高でした！ （原文） Åt middag på puben. Helt ok!

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス。とてもおすすめです！お腹が空いていたので、料理はたっぷりありましたが、全部は食べきれませんでした。本当に美味しかったです！ （原文） Nopea ja ystävällinen palvelu. Lämmin suositus! Ruokaa oli riittävästi, nälkä lähti eikä kaikkia jaksanut syödä. Ruoka todella hyvää!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。料理もサービスも最高でした。 （原文） Very nice place. Great food and service

（Google による翻訳）2024年5月訪問 マリエハムンの主要なショッピング街の一端に位置するレストランには十分な屋外スペースがありますが、私たちが訪れた日のような暖かい晴れた日には欠かせないパラソルがありませんでした。 レストランというよりはカフェのように運営されており、テーブルではなくバーで注文を受けます。これは、一人で食事をする人や移動に問題がある人にとっては問題になる可能性があります。 食べ物はオープンビューでシェフと一緒に作りたてで、かなり美味しかったです。手頃な価格で、適切なサイズの部分。 （原文） Visited May 2024 Located at one end of the main shopping street in Mariehamn the restaurant has ample outside space but lacked parasols that are essential on warm sunny days like the day that we visited. Operated more like a café than a restaurant with orders being taken at the bar rather than at your table - this could be problematic for those dining alone or with mobility issues. The food was freshly made with the chef on open view which was rather nice. Good sized portions at a good price.

（Google による翻訳）注文を取った男性は、私たちが料理を注文した際（そして2人でパスタを大盛りにした際）、とても親切で感じが良かったです。そのため、サービスは***です。 料理：私が頼んだピザはそれほど美味しくなく、ボロネーゼも全く味気ありませんでした。もっと美味しいピザやパスタを食べたことがあります。がっかりしました。 場所：テラス席と店内の両方をもう少し掃除して、快適さを高めた方が良いでしょう。ホリデーシーズンの今こそ、もっとしっかり掃除すべきではないでしょうか？ （原文） Mannen som tog emot beställningen var mycket tillmötesgående och trevlig då vi beställde maten (och att två personer delade på en stor pastaportion.) Därför *** för tjänst. Maten: Min pizza var inte så god och pasta bolognesen var också rätt smaklös. Har ätit bättre pizzor och pasta. Besviken. Lokalen :skulle behövts lite uppstädning både på terassen och inne för att öka på trivseln. Borde man inte vara på topp nu i semestertider?

（Google による翻訳）不親切。カルボナーラはまずく、期待外れ。雰囲気も分かりにくい。 （原文） Epäystävällinen. Carponara pasta huonoa, ei vastannut odotusta. Sekavan oloinen tunnelma.

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、こぢんまりとした素敵な空間。文句のつけようがありません。一つマイナスなのは、店員さんがスマホを見ていたりして、かなり無関心だったことです。それ以外は文句なしです。また必ず来ます！😊 （原文） Hyvää pitsaa, kiva pieni tila. Ei moitittavaa. Yksi miinus siitä että työntekijät vaikuttivat aika väliinpitämättömiltä, katsoivat puhelinta ym. Muuten ei mitään valittamista, tulen varmasti uudestaankin! 😊

（Google による翻訳）ピザ自体はまあまあで、文句のつけようがありません。注文の受付やカウンターでの作業は分かりにくかったです。カモメがテーブルに近寄らないように、外で見張っていなければなりません。カモメがテーブルに近寄らないように釣り糸が張られていなかったことに驚きました。酔っ払った男性がサービスエリアの外から缶を集めていたため、食事が邪魔されました。彼は食事中に何度かテーブルから缶ドリンクを盗もうとしましたが、スタッフの対応は遅く、対応も鈍かったです。 （原文） Aivan ok pitsa ei moitittavaa. Tilauksen vastaanottaminen ja toiminta tiskillä sekava. Ulkona lokkeja saa seurata etteivät tule pöytään. Ihmetytti ettei oltu viritetty siimoja estämään lokkien pääsyä pöytiin. Ruokailua häiritsi anniskelualueen ulkopuolelta tölkkejä keräävä humalainen. Yritti pariin otteeseen ruokailun aikana ottaa juomatölkin pöydästä. Henkilökunnan regointi asiaan oli hidasta ja heikkoa.

（Google による翻訳）レストランには変な匂いが漂っていて、私の鼻でさえ慣れませんでした。そのせいか、それともレストランのせいなのか、料理は口の中にかなり酸っぱい味が残ってしまいました。残念です。でも、スタッフはとても親切でした。続きは言いません。👎🏼 （原文） Jokin kumma haju leijui ravintolassa eikä siihen edes nenä tottunut. Joko siitä johtuen tai sitten omasta ansiostaan ruoasta jäi varsin eltaantunut maku suuhun kytemään. Harmi. Henkilökunta oli kuitenkin varsin mukava. Ei jatkoon. 👎🏼

（Google による翻訳）マリエハムンの中心部にある、こぢんまりとして居心地の良い素敵なトラットリアです。スタッフはとてもフレンドリーで、ピザは驚くほど美味しかったです！ お腹が空いて、美味しいものをすぐに食べたい時に本当におすすめです！ （原文） Ypperlig liten och mysik trattoria alldeles i Mariehamns centrum. Mycket vänlig personal och deras pizzor smakade alldeles otroligt gott! Kan verkligen rekommendera när man är vrålhungrug och snabbt vill ha något gott och mättande!

（Google による翻訳）モダンな雰囲気が素晴らしいお店です。大きなイベントが開催されている最中に訪れたので、スタッフは少し忙しそうで、行列ができていて少し待たされました。普段の夜はそうでもないかもしれません。屋外で食事するスペースはたっぷりありますが、夕暮れ時は蚊が多いので注意が必要です。ビールの種類はやや少なめです。料理は美味しく、タパスにしてはボリュームたっぷりでした。全体的に少し塩辛すぎましたが、新鮮でサクサクとした食感は良かったです。トイレは少し分かりにくく、全く別のトイレ棟が2つあり、友人と待ち時間も長かったですが、案内表示が分かりにくかったため、別のトイレ棟があることを知らされずにいました。全体的に見て、広々としたモダンな空間で、良いお店です。 （原文） Great modern feel to this place. I visited as a large event was going on, so the staff was a bit swamped and there were lines and a bit of waiting. I doubt that is the case on a regular night. Lots of space for outdoor dining, but beware the mosquitos after dusk. Beer selection is a bit basic. The food was good and for tapas, portion sizes were large. Overall a bit too salty to my taste but fresh and crispy stuff. The toilet situation is a bit confusing as there are two completely different facilities and me and my friends waited in vain as there was another toilet building we were not made aware of, signage problem mostly. All in all a good modern locale with lots of space.

（Google による翻訳）9月15日（月）にここでランチメニューのパーチをいただきました。とても早く運ばれてきて、パサパサしていましたが、味は悪くありませんでした。ところが、数時間後にひどい食中毒になってしまい、1週間近く経った今でもまだ体調が悪そうです。おそらく、調理したばかりではなく、不適切な温度で長期間保管されていたのでしょう。ヨーロッパで経験した食中毒の中で間違いなく最悪のものでした。インドで経験した食中毒にも匹敵します。フィンランドのレストランでこんなことが起こるなんて、想像もつきませんよね…。 （原文） Ate here on Monday 15th September and had the perch from the lunch menu. It arrived very quickly and was dry but tasted ok, I ended up with really bad food poisoning a few hours later, I’m still ill almost a week later. I imagine it wasn’t cooked freshly and was stored at the incorrect temperature for a long time. It is easily the worst food poisoning I’ve had in Europe and compares with poisoning I’ve had in India. You really don’t expect that to happen at any restaurant in Finland…

（Google による翻訳）少なくともクリスマス前の週の平日の午後は、穏やかで心地よい。おいしい食べ物、どの料理を試すべきかを決めるのは難しい。複数回の来院が必要です... 6月のランチ、たくさんの人でした。屋外または屋根の下だけでなく、屋内でも座ることができます。テーブルでの素早いサービス。よく準備された食べ物が良い！ （原文） Lugnt och trevligt, iallafall en vardags eftermiddag veckan före jul. God mat, svårt att ta beslut om vad/ vilka rätter man ska prova. Behövs flera besök... Lunch i juni, lagom mycket folk. Möjlighet att sitta ute elr under tak men även inomhus. Snabb service vid bordet. God vällagad mat!

（Google による翻訳）カードで支払うと、決済端末が自動的に10%のチップを提案してきました。請求書には、通りすがりに頼んだビール2杯とタパス2杯が含まれていました。 物乞いにも限度があります。もし何かが素晴らしく、感謝に値するものだったなら、長い式に従って食事をしていれば、もっと理解を示してくれたかもしれません。 サービス、雰囲気、そしてタパス自体も非常に良かったです。 （原文） Maksupääte ehdottaa 10% tippiä automaattisesti kortilla maksaessa, laskussamme kaksi olutta ja kaksi tapasta ohikulkiessa. Jotain rajaa kerjäämiselle, ehkä olisin ymmärtäväisempi mikäli olisimme syöneet pitkän kaavan mukaan JOS jokin olisi ollut erinomaista; siis kiitoksen arvoista. Palvelu, miljöö ja tapakset sinänsä ihan kelvollisia.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な中庭。でも、サービスは最悪でした。バーカウンターに立っていて、他にお客さんがいないのに、サービスが全く受けられませんでした。それに、スタッフも何を売っているのかよく分かっていないようでした。「同僚が在庫がないと言っていました」と、私の注文を届けてくれなかったんです。 （原文） Mysigt och fin innergård. Men servicen är bedrövlig. Trots att vi står i baren och det inte är några övriga gäster så får vi ingen service. Sen vet personalen inte vad de har att sälja heller. Så min beställning kunde de inte leverera för "oj, min kollega säger att det har vi inte".

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Boquerianでの素晴らしい体験 Boquerianを訪れ、本当に感動しました！料理は美味しく、雰囲気も素晴らしかったのですが、何よりも忘れられない思い出になったのは、今までレストランで受けた最高のサービスでした。 担当のウェイター、Djuro Đorojevićさんは、信じられないほどプロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、心からフレンドリーでした。最初から最後まで、私たちを本当に大切にされていると感じさせてくれました。これほどのサービスは滅多になく、称賛に値します！ ポークスペアリブを注文しました。ジューシーで柔らかく、風味豊かな、まさに絶品でした。グリル野菜のシュニッツェルも素晴らしく、上質な肉と完璧にグリルされた野菜が絶品でした。一口ごとに喜びが溢れました。 一流の料理、素晴らしい雰囲気、そして最高のサービスを求める方に、Boquerianを強くお勧めします。 Boquerian + Djuro = 忘れられない体験！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ En fantastisk upplevelse på Boquerian Vi besökte Boquerian och blev helt imponerade! Maten var utsökt och atmosfären mycket trevlig, men det som verkligen gjorde vårt besök oförglömligt var den bästa service vi någonsin har fått på en restaurang. Vår servitör Djuro Đorojević var otroligt professionell, uppmärksam och genuint vänlig. Från början till slut fick han oss att känna oss som riktigt uppskattade gäster. En sådan nivå av service är sällsynt och förtjänar all beröm! Vi beställde spareribs av fläsk, ett riktigt delikatess som var perfekt tillagat – saftigt, mört och fullt av smak. Även schnitzeln med grillade grönsaker var fantastisk, med högkvalitativt kött och perfekt grillade grönsaker. Varenda tugga var en njutning. Vi rekommenderar varmt Boquerian till alla som vill ha förstklassig mat, härlig stämning och service på absolut toppnivå. Boquerian + Djuro = en upplevelse man verkligen minns!

（Google による翻訳）ワインのセレクションは最高とは言えませんが、料理は美味しいです！小皿料理というコンセプトが気に入りましたし、いつも丁寧に調理されています。それに、雰囲気もとても良いです。居心地の良いレストランです。 （原文） Vinurvalet är väl inte det bästa, men maten är jättegod! Gillar konceptet med små rätter och det är alltid så vällagat. Sen är stämningen väldigt bra. En mysig restaurang.

（Google による翻訳）私たちはマリハムンのオーランド島で食事をする場所を探していました。小さなショッピングモールでシットコフスカ・ガーデンを見つけました。私たちは魚を求めました、そして彼らは私たちにフォレル料理を提供してくれました。サラダビュッフェも付いていました。残念ながら、これはオーランド島で最高の経験ではありませんでした。食べ物はソースで水切りされ、フッシュはかろうじて調理されました。オーランド島の残りの部分は素晴らしく美しい経験でした （原文） We were looking for a place to dine on Åland in Mariehamn. We found Sittkoffska Gården in a small mall. We asked for fish and they offered us a forell dish. There was also an salad buffet included. Unfortunately this wasn't the best experience on Åland. Food was drained in sauce and fush was barely cooked. The rest of Åland was a great and beautiful experience

（Google による翻訳）3種類のランチメニューがある素敵なカフェです。ランチ料金にはスターターサラダとコーヒーが含まれます。メインコースはテーブルに運ばれ、スターターサラダとコーヒーは自分で取ります。ランチの値段は1人11.20ユーロとリーズナブル。シーザーサラダはとても大きくて食べきるのが大変でした。フィッシュ&チップス美味しかったです。室内ではエアコンが効いています。屋外テラスでもお食事いただけますが、パラソルはございません。 （原文） Mukava kahvila, jossa tarjolla kolme erilaista lounasvaihtoehtoa. Lounaan hintaan kuuluu alkusalaatti ja kahvi. Pääruoka tuodaan pöytään, alkusalaatti ja kahvi haetaan itse. Lounaan hinta kohtuullinen, 11.20 €/hlö. Caesar- salaatti oli niin iso, että tuskin jaksoin syödä loppuun. Fish&chips oli herkullinen. Ilmastointi toimii sisällä. Ulkoterassille pääsee syömään, mutta siellä ei ole aurinkovarjoja.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！種類豊富なサラダバーと美味しい料理。 （原文） Erinomainen ravintola! Monipuolinen salaattipöytä ja maukas ruoka.

（Google による翻訳）とても美味しいディナーでした。肉料理も魚料理も美味しく、ボリュームも十分でした。サラダバー、水、コーヒーも料金に含まれていました。 （原文） Erittäin hyvä päivällinen. Kokemus liha- ja kala-annoksista, molemmat maittavia ja riittävän isot. Salaattipöytä, vesi ja kahvi kuului hintaan.

（Google による翻訳）楽しみは、コクマルガラスの姿でした。片足でバランスを取りながらかくれんぼをしていました。私たちが起き上がると、すぐにパンくずを片付けてくれました。サービスは5/5です。全員にボーナスがもらえるといいですね。 （原文） Underhållningen kom i form kajor, en balanserade på ett ben och lekte kurragömma. Kom och städade smulorna snabbt efter att vi klivit upp. 5/5 service, jag hoppas de alla får bonusar.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、混んでいませんでした。ウェイターはフィンランド人ということで少し緊張しているようでしたが、英語での会話はスムーズに進みました。料理はそれぞれ違うタイミングで運ばれてきて、ウェイターも少し会話をしてくれました。料理は美味しく、雰囲気も快適でした。本日の魚料理とパーチをいただきました。 （原文） Menimme päivälliselle ja silloin ei ollut ruuhkaista. Tarjoilija tuntui hieman jännittävän suomalaisia, mutta asiointi englanniksi sujui hyvin. Ruoat tulivat eri aikaan ja tarjoilijat hieman sähkäsivät niiden kanssa. Ruoka oli hyvää ja ympäristö viihtyisä. Otimme päivän kala-annoksen ja ahventa.

（Google による翻訳）サービスの速さは良いのですが、温かい料理が出てくる前にサラダを食べる時間も必要です。私たち以外にも、料理が既に部屋中に散らばっているのにサラダテーブルに立っているお客さんもいました🤔 （原文） Det är bra med snabb service, men man borde hinna äta salladen innan varma rätten serveras. Det var inte bara vi som fick uppleva detta, några kunder stod vid salladsbordet när deras matportioner vandra redan kring salen🤔

（Google による翻訳）夏のピザとハニービーは、ピザに乗ったイチゴとピスタチオのおかげで楽しい体験でした。他の材料も最高の状態で届きました！「窓口」で注文するだけで、飲み物と料理の受け取り用のブザーがキッチンの窓から聞こえてきます。前菜サラダはセルフサービスです。この店には、スポーツ観戦を最大限楽しめる小さなスタンドがあります！この場所での素敵なひとときをお過ごしください。 （原文） Summer pizza and honey-bee-r were fun experience thanks to strawberries and pistachio nuts on the pizza and as rest of ingredience I found in top notch condition! Simple order-in a "window" giving you ordered drink and beeper for food to pickup at kitchen window. Starter salad is self-service. The place has its own tiny tribunes to experience the sport events on maximum! All the best in this place.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番小さなサラダプレート。ピザは大きくてとても美味しかったので、小さかったのは幸いでした！ （原文） Pienin näkemäni salaattilautanen. Onneksi se oli pieni, sillä pizza oli suuri ja erittäin maukas!

（Google による翻訳）ウエストハーバーに隣接する素敵なテラス。美味しいピザとボリュームたっぷりのサラダ。テントもお手頃価格。 （原文） Hyvät terassit Länsisataman vieressä. Loistavat pizzat ja isot salaatit. Edullista lonkeroa.

（Google による翻訳）バーのスタッフは明らかに無関心でした。普通のビールが10ユーロなんて信じられません。 ピザが出てくるまで時間がかかりましたが、少なくともピザカウンターのスタッフは親切で、時間がかかるのには理由があるようでした。 ピザはまあまあでしたが、小さめでした。私はFångstenを注文しました。魚よりもカプリパンツが多かったですが、なかなか美味しかったです。20歳のスポーツマンなら少なくとも2枚は必要でしょう。 サッカーを見ようとすると、音楽がうるさいです。 +プレミアリーグを放映中 +ピザはまあまあ -試合中ずっとビールを飲んでいたら貧乏人になる -バーの態度 -ピザは小さめ -内装、待ち時間、雰囲気、スポーツ観戦中に流れる安っぽい音楽など。 ビールが5ユーロだったら、評価は3～4だったかもしれません。 （原文） Demonstrativt ointresserad personal i baren. 10 euro för en vanlig öl, helt otroligt. Tog lång tid för pizzan, men de i pizzaluckan var i alla fall trevliga och det såg ut som att de hade skäl att det tog tid. Pizzan var väl ok men liten, jag beställde Fångsten. Mer capris än fisk men rätt god. En 20-årig sportkille kommer att behöva minst två. Störig dussinmusik medan man försöker kolla fotboll. +Visar Premier League + Ok pizza -Du blir en fattig man om du ska dricka öl en hel match - Attityd i baren - Liten pizza - Inredning, väntetid, atmosfär, billigast tänkbara musik över sporten osv. Om ölen kostat 5 euro hade det kanske varit 3-4 i betyg.

（Google による翻訳）ヘルト・リューヴリグト・シュテル！ … 雰囲気を楽しみ、ドリック、フィンミュージック、ビリヤード、TV のマッチ、ミケット、ミケット アンナ!パサール・アッラ、バーデ・バーンファミリェン、ウンドマール、ヴクスナ! Jättetrevlig プロの個人、オチ・トレヴリーガ・エベマンング・ソム・オードナスを避けます。 Jag bokade "Lonkenkväll" 医学コンピザー。すべてのスーパーフィントが必要です (このビルダー :)。ハンは、スーパーゴーダのピザをもっと見ることができます - とてもおいしいです 😀 スーパーゴッドピザをベースに、たくさんの料理を楽しみましょう。ピザ屋さんは、ピザを食べて、より多くの料理を楽しみます。 ハムンまではナラ、スタンまではナラ。 ヴァームトはアドロンのピッツェリアを勧めます、ああスポーツバー！ ————————————— 本格的な居酒屋の雰囲気がとても良いお店です。同じ志を持った愛好家と一緒にスポーツ イベントを観戦できる場所。 家族全員、子供、青少年と一緒に訪れることができる場所。 その場で食べられるとても美味しいピザ。配送や個人での引き取りも可能です。 この場所では、お得な料金とパッケージを提供しています。いわゆる「ロングドリンクロンケン」には特に注意が必要です。色々な味の炭酸飲料です。グループの場合は、タップ付きの3リットルまたは5リットルの大ジョッキを注文できます。とてもおすすめです！ 素敵なスタッフが様々なパーティーやクールなイベントを企画します。 中心部と港に近い。 この場所を心からお勧めします💯 （原文） HELT LJUVLIGT STÄLLE! … jätteskön atmosfär, god mat och dryck, fin musik, biljard, match på TV och mycket mycket annat! Passar alla, både barnfamiljen, ungdomar, vuxna! Jättetrevlig professional personal, unika och trevliga evenemang som ordnas. Jag bokade ”Lonkenkväll” med kompisar. Allt blev superfint ordnat (se bilder :). Hann inte göra bilder på de supergoda pizzor då vi åt dem på en gång - så goda var dem 😀 Så supergod pizza baserad på många åländska råvaror. Pizzan kan man äta på plats eller få levererat samt hämta själv. Nära till hamn, nära till stan. Varmt rekommenderar Adlon pizzeria och sportbar! ———————————— Miejsce ze wspaniała atmosfera prawdziwego pubu. Takiego gdzie można obejrzeć wydarzenia sportowe w towarzystwie podobnych sobie pasjonatów. Miejsce, które można odwiedzić z cała rodzina, dziećmi, nastolatkami. Bardzo dobra pizza która można zjeść na miejscu. Dowóz i odbiór osobisty jest także możliwy. Lokal oferuje świetne ceny i pakiety. Na szczególną uwagę zasługuje tzw „long drink- lonken”. Jest to napój gazowany w różnych smakach. Dla grupy można zamówić duży 3 lub 5 litrowy dzban z kranem. Gorąco rekomenduję! Miły personel, który organizuje różne imprezy i fajne wydarzenia. Blisko do centrum i portu. Polecam to miejsce z całego serca 💯

（Google による翻訳）飲食を楽しめる素晴らしい場所です。 ピザは最高に美味しかったです😋 ありがとうございました （原文） Wonderful place for eating and drinking. The Pizza was extrem fine😋 Thank you very much

（Google による翻訳）ピザは美味しかったし、内装はサッカーとホッケーをテーマにしていました。アルコではハウスの白ワインは1杯10ユーロですが、料理と一緒にグラスで頼むと18ユーロもしました！他のドリンクは標準的な値段でしたが、ここでワインを飲む価値はなかったかもしれません😱 （原文） Pizza oli hyvää, sisustus jalkapallo+ jääkiekkoaiheinen. Talon valkoviini U/B on Alkossa 10€/ pll mutta lasillinen ruoan kanssa oli 18€!!! muut juomat normihintaisia mutta ehkä viiniä ei olisi kannattanut täällä ottaa 😱

（Google による翻訳）効率的なサービスと迅速な対応。温かいプロセッコ、イチゴジャムを添えたオーランドのパンケーキ、端が軽く焦げて乾燥し、脂が滴る薄いピザ。いや。軽食にはOKですが、料理体験には適していません。 （原文） Effektiv service och snabbt serverat. Ljummen prosecco, ålandspannkaka med jordgubbssylt, tunn pizza med torra, lätt brända kanter, rinnande av fett. Njäh. OK för ett mellanmål men ingen kulinarisk upplevelse.

（Google による翻訳）海辺のカフェ＆ピッツェリア。博物館船ポンメルン号を眺められる広いテラス。 （原文） Kahvila ja pizzeria meren äärellä. Iso terassi, josta näkymät museolaiva Pommernille.

（Google による翻訳）ピザは美味しかったのですが、端が焦げていて手に取ると崩れてしまい、食べにくかったです。ピザが出てくるのに時間がかかりました。雰囲気はごく普通で、特に不満はありません。もう少し日陰があれば良かったと思います。暑い日に日差しの下で食事をする人はいないだろうと思いました。 （原文） Pizza oli hyvää paitsi että reuna oli tosi palanu ni oli vaikee syödä ku mureni se vaan käsiin. Pizzoilla kesti myös aika kauan. Tunnelma oli ihan normaali ei valitettavaa. Varjoa vois tehä vielä lisää, huomas että hellepäivänä kukaan ei halunnu mennä aurinkoon syömään.

（Google による翻訳）ピザ2枚を受け取るまでに1時間20分も待たされました。スタッフは、それが不当な理由だとは全く理解していませんでした。後から注文した人に食べ物を渡していました。 （原文） Väntat 1 timme och 20 min för att få 2 pizzor. Personal helt oförstående att det inte är rimligt Ger mat till andra som beställt senare före.

（Google による翻訳）ピザは美味しくて値段も手頃でした。ただ、テーブルを拭いてもらうように頼まなければなりませんでした。それ以外は、テーブルを片付ける程度のサービスしか受けられませんでした。スタッフの対応は全体的にパッとしませんでした。 （原文） Die Pizza war gut zu angemessenen Preisen. Ich musste aber erst darum fragen, dass der Tisch abgewischt wird. Sonst beschränkt sich der Service allein auf das Abräumen. Das Personal wirkte insgesamt lustlos.

（Google による翻訳）ヴィーガンピザはありません！メニューにないチーズなしピザを注文しました。ピザ生地とトマトソースは美味しかったのですが、それ以外は本当に想像力に欠けるフラットブレッドでした。 （原文） Vegaanista pizzaa ei ole tarjolla! Sain listan ulkopuolelta juustottoman pizzan. Pizzan pohja ja tomaattikastike olivat maukkaita, muuten todella mielikuvitukseton lätty.

（Google による翻訳）ゲストボートやレストランを訪れるボートに囲まれた、素敵な雰囲気。待ち時間が55分と長かった。ピザは小さすぎ、値段も高すぎ、焦げていた。味はまあまあだった。でも、冷たいビールを飲むにはいい場所だった。 （原文） Skön miljö bland gästbåtar och restarangbesökande båtar. Mycket lång väntetid, 55 minuter. Pizzan för liten, för dyr, och bränd. Smaken ok. Fint ställe för en kall öl dock.

（Google による翻訳）最高のジェットブラマット、最高級のサービトを備えたフィンを備えています。さまざまな問題が発生することはありません。 生産者としての役割を果たし、専門的なサービスを提供します。 ああ、フィンランドの人々は、自分自身を知ることができたのだ。ミシグトああフェイント。 ゴーダ酒飲み、ああ、ヴィンを手に入れた。 Varmt rekommenderar detta ställe. とてもおいしい料理、素敵な雰囲気、そしてとても親切なウェイター。 誰でも楽しめる多彩なメニュー。 地元の新鮮な食材を使った料理。プロフェッショナルなサービス。 雨が降っていても庭に座ることができます。居心地が良くて素敵です。 おいしい飲み物とワインのセレクション。 この場所を強くお勧めします！ （原文） Ett ställe med jättebra mat, fin atmosfär och superduktiga servitörer. Varierande meny där alla hittar nåt för sig. Maten gjord av inhemska produkter, servitörer är vänliga och professionella. Om man vill sitta ute finns det möjligheter även om det regnar. Mysigt och fint. Goda drinkar och gott vin. Varmt rekommenderar detta ställe. Bardzo dobre jedzenie, miła atmosfera i kelnerzy którzy są bardzo pomocni. Urozmaicone menu w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Potrawy ugotowane z świeżych lokalnych produktów. Profesjonalna obsługa. W ogródku istnieje możliwość siedzenia nawet gdy pada deszcz. Przytulnie i miło. Dobre drinki i wybór win. Gorąco polecam to miejsce!

（Google による翻訳）とても清潔で落ち着いたレストランです。夕食には本当に素敵な場所でした。サービスはきびきびとしていて明るく、ローラさんには特に感謝しています。レストランは満席ではありませんでしたが、料理はすぐに運ばれてきました。量も十分で美味しかったです。価格も手頃でした。 （原文） Erittäin siisti ja rauhallinen ravinntola. Illalliselle oikein kiva paikka. Palvelu oli reipasta ja iloista Lauralle erityis kiitos. Ruoka tuli nopeasti, tosin ravintola ei ollut täynnä. Annokset oli riittäävän isoja ja maukkaita.Hintataso kohtuullinen.!

（Google による翻訳）エビサンドイッチは最高で、量もちょうど良かったです。ヴァード島にある別のレストランもおすすめです！ （原文） Katkarapuvoileipä oli loistava ja annos reilunkokoinen. Suosittelen, myös heidän toista ravintolaa Vårdön saarella!

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。メインコースにもっとクリエイティブなベジタリアン料理の選択肢があればよかったです。 （原文） Very good food. I wish there were more creative vegetarian options for main courses.

（Google による翻訳）ランチタイムはとても良かったです。お皿をペロペロと舐めてお腹もいっぱいになりました。サービスも早く、スタッフも親切でした。またきっと来たいと思うでしょう！ （原文） Väldigt trevligt lunchbesök. Tallriken slickad och magen mätt. Snabb service och trevlig personal. Hit kommer vi nog fler gånger!

（Google による翻訳）7月中、ランチに3回、ディナーに2回、このレストランに伺いました。料理はいつも素晴らしく、価格もお手頃です。本日の魚料理と温かいスモークサーモンは最高です。レストランの皆さんにちょっとしたアドバイスを。ピノ・ノワールは16～18℃で提供するのがお勧めです。今のところ気温と同じくらい暖かく、25℃くらいです。幸い、このワインはグラスに氷を入れても大丈夫なので、ちょうど良い温度です。 （原文） I have been to the restaurant three times for lunch and twice for dinner during July. The food has always been excellent and the value for money is great. The fish of the day and the warm smoked salmon are the best. A small tip for the restaurant: the Pinot Noir should be served at 16-18 degrees. So far, it has been as warm as the air, which has been around 25°C. Fortunately, this wine can handle an ice cube in the glass, which makes it just right.

（Google による翻訳）前菜はとても美味しかったです。メインコースには牛フィレステーキをいただきましたが、これほど完璧に調理された、食欲をそそるステーキは食べたことがありませんでした。良い点としては、ウェイターがとても親切で感じがよく、ドリンクもとてもおいしく、料理とワインの組み合わせも完璧でした。まさに10/10です! （原文） Alkuruoka erittäin hyvä. Söimme pääruoaksi härän fileepihvit, emmekä ole koskaan syöneet näin täydellisesti valmistettuja, suussasulavia pihvejä. Plussana todella mukava ja ihana tarjoilija, drinkit olivat myös todella hyviä sekä myös viiniparitukset ruokien kanssa ihan täydelliset. Ihan 10/10!

（Google による翻訳）風味豊かなとても美味しいピザ (Köttmäster)。初めてここで食べました、次回島にいるときは、また戻ってきます 😎🍕 （原文） Väldigt god pizza ( Köttmästare) med mycket smak. Första gången jag åt här nästa gång vi är på ön då återkommer vi 😎🍕

（Google による翻訳）信じられないほどおいしいピザ！とても風味豊かで底がカリカリです。さまざまな選択肢がたくさんあり、伝統的なピザだけでなく、いくつかの楽しいオプションもあります。 いくつかの欠点は、混雑しやすいことと、メール担当者が頻繁に出入りすることでした... （原文） Otroligt goda pizzor! Så mycket smak och frasiga bottnar. Massa olika val och inte bara de traditionella pizzorna utan lite roliga alternativ oxå! Ett par nackdelar va att det lätt blev trångt och att en e-meal snubbe sprang ut och in hela tiden...

（Google による翻訳）トロピカーナ、ケバブ、ポロ・アメリカーナを食べました。迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ、おいしい食事、適度に広い部屋、温かく居心地の良い空間。しかし、ポロ・アメリカンでは、もう少しチキンとパイナップルが欲しかったかもしれません。 （原文） Vi åt Tropicana, Kebab och Pollo Americana. Snabb servering, trevlig personal, god mat, lagom stor lokal, varm och inbjudande. På Pollo Americanan kunde jag dock önskat mig lite mer kyckling och ananas.

（Google による翻訳）アランディアカップの期間中、サッカーチームのためにピザを注文しました。素晴らしいサービスと美味しいピザでした。食事制限にもとても丁寧に対応していただきました。心からお勧めします。 （原文） We ordered pizzas for the football team during Alandia Cup. Wonderful service, good pizzas. Dietary requirements were very well looked after. I sincerely recommend this place.

（Google による翻訳）ぜひトナカイピザを食べに来てください！ 美味しいですよ！ （原文） Come here and try the Reindeer Pizza! Delicious!!

（Google による翻訳）ピザはカスタマイズ可能で、ヴィーガン向けのオプションも充実しています。ピザは本当に美味しく、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） The Pizza is customizable and there are good vegan options. We really liked the Pizza and the staff was very friendly and helpful!

（Google による翻訳）ピザがすごく美味しかったです。ヴィーガンメニューも豊富です。スタッフもとてもフレンドリーで、無料のスパークリングウォーターも付いていました。 価格も良心的でした。 （原文） Super leckere Pizza. Viele vegane Optionen. Sehr freundliches Personal und auch sparkling Wasser umsonst dazu. Preis auch fair.

（Google による翻訳）今日はチキン、ベーコン、ローストカシューナッツのサラダをいただきました。新鮮なサラダが美味しかったです。乾燥した鶏肉やベーコンは見当たりませんでした。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Tog dagens sallad med kyckling, bacon och rostade cashewnötter. Fräsch sallad smakade bra. Ngt torr kyckling och något bacon såg jag inte. Besöker gärna igen.

（Google による翻訳）食べ物はそれほど素晴らしいものではありません。注文してからテーブルに届くまではマックドナルドよりも早かったです。リーズナブルなサラダバーですが、全体的にはかなりがっかりしました （原文） Food is not so great. From time of order to table was quicker than Mac Donalds. Reasonable salad bar But overall quite a disappointment

（Google による翻訳）とても悪かったです 9月21日の16.00で2つの料理を注文し、両端を注文してからアントレコートしました 私たちは8人のパーティーでした 25分後に私たちを除いて全員が食べ物を手に入れました 5分以内に私の食べ物について尋ねたので、彼らは単に私たちの注文を逃しただけでした 私たちの会社とても悲劇的な私たちを待たせてしまいました🤮 （原文） Så dåligt va där 21 september vid 16.00 beställde 2 maträtter bägge slut beställde då entrecote vi var ett sällskap på 8 personer alla fick sin mat utom vi efter 25 minuter frågar jag om min mat om 5 minuter så dom de hade helt enkelt missat våran beställning vårat sällskap fick lov att vänta på oss så djävla tragiskt🤮

（Google による翻訳）カフェは素敵で、ピザはとても美味しいですが、ランチは学校給食のような味で、この場所はそれほど安くはありません。プルドポークのパスタを注文して、調理済みの店で購入したパスタを受け取ったとき、私は非常にがっかりしました。 プルドポークとはまったく似ていない、ぬるぬるしたかなり風味のないポークソースが付いています。でも、ピザも食べましたが、全然悪くないし、サラダビュッフェも本当に美味しいです。ぜひ訪れてみてください。代わりにピザを注文してみてはいかがでしょうか。 （原文） The cafe is nice, the pizzas are very good, but the lunch tasted like a school lunch and this place isn’t even that cheap. I was very disappointed when I ordered a pulled pork pasta and received over cooked store bought pasta, with a slimy rather flavorless pork sauce, not very similar to pulled pork at all. BUT, I’ve also tasted the pizzas which aren’t bad at all, and the salad buffet is really good. So definitely give it a visit but maybe order a pizza instead.

（Google による翻訳）スタッフは迅速でフレンドリーで、私たちは2歳から9歳までの子供5人を含む10人のパーティーでした。すべてが適切な時間内に完了し、誰も不満を抱きませんでした。 （原文） Snabb och trevlig personal, vi var ett sällskap på 10 pers med 5 barn åldrarna 2 till 9 år. Allt kom ut i rimlig tid och ingen var missnöjd.

（Google による翻訳）サービス自体は問題ありませんが、雰囲気と受付は間違いなく改善されるはずです。 （原文） Betjäningen i sig självt är okej, men stämningen och bemötandet går absolut att utveckla!

（Google による翻訳）今日のランチはおすすめできません。パスタは味が全くしませんでした。タラのフライは魚というより皮が厚く、ポテトは缶詰から皮を剥いた状態で、温かくありませんでした。 グラスは汚れていて、少し値段が高す​​ぎます。 きちんとした料理を食べたいなら、この店はお勧めしにくいです。ただお腹が空いているだけなら、ピザを注文してもいいですが、他のメニューは避けた方が良いでしょう。 （原文） Today's lunch is not to recommend. The pasta didn't taste anything. The fried cod had more crust than fish. The potatoes were pre-peeled from a can and hardly warm. The glasses looked dirty and it is a bit pricey. It is hard to recommend this place if you want decent food. If you are just hungry, go ahead and order a pizza, but stay away from the other things on the menu.

（Google による翻訳）マリエハムン中心部にある人気のハンバーガー店。朝から晩までたくさんのお客さんで賑わっています。夏場は屋外でも食事ができます。待ち時間もそれほど長くありませんでした。壁に貼られたメニューは少し分かりにくかったものの、選択肢はちょうど良い量でした。ハンバーガー（私は今月のハンバーガー：ダブルスマッシュ/ハラペーニョ）はジューシーで美味しく、特に欠点はありませんが、特別な点もありませんでした。フライドポテトはウェッジタイプで、個人的には伝統的なラヌスの方が好きでした。ディップも美味しく、自家製でしょうか？ ドリンクはビールの種類もかなり豊富です。 （原文） Suosittu burgeripaikka Maarianhaminan keskustassa. Asiakkaita riittää aamusta iltaan. Kesällä voi syödä myös ulkona. Odotusaika oli kohtuullinen. Seinällä näkyvä menu oli vähän sekavasti muotoiltu, mutta vaihtoehtoja oli juuri sopiva määrä. Burger (otin kuukauden burgerin: double smash/jalapeno) oli mehukas ja maukas, ei sinänsä mitään vikaa, muttei toisaalta mitenkään erityinenkään. Perunat wedge-tyyppisiä, itse tykkään perinteisistä ranuista enemmän. Dipit olivat hyviä, ehkä itse tehtyjä(?) Täällä on myös melko laaja valikoima erilaisia oluita tarjolla kyytipojaksi.

（Google による翻訳）このハンバーガーショップは最高でした。オーランド諸島滞在中に2回食べましたが、また訪れた際には必ずまた来ます。メニューはどれも美味しかったです。特にフライドポテトとスイートポテトは最高でした。素晴らしいサービスと雰囲気をありがとうございました。 （原文） This burger place was fantastic. We ate here twice while in Åland and we will be back when we visit again. Everything on the menu was delicious. The fries and sweet potato’s were top notch. Thank you for the great service and great atmosphere.

（Google による翻訳）メニューにヴィーガン料理があったので、ここに来ました。ヴィーガンバーガーを注文しようとしたところ、店員さんがヴィーガンパンがないと言って、パン抜きのバーガーを提案してきました。私は「わかりました。パンの代わりにサラダかフライドポテトにできますか？」と尋ねました。私たちは同意し、料金を支払いました。 料理が運ばれてきたのは、サラダ2枚の中にパティとチーズが挟まっていただけでした。これは全く魅力的ではなく、満腹にはなれませんでした。最悪だったのは、写真にある料理の代金（11ユーロ。サイドメニューもフライドポテトもなし）を全額請求されたことです。私たちが食べたものに対して、これは高すぎます。 また、店内は非常に暑いので、座ることは不可能です。 （原文） We came here because they have vegan food on the menu. When we wanted to order the vegan burger, the lady told us that they don't have vegan bread and offered to give us a burger without bread. I said: ok, maybe we could have some salad or fries instead for bread. We agreed and paid. When the food arrived, it was a burger patty and cheese inside two leaves of salad. This was very unappealing and did not make us full. The worst part is that we were charged the whole price (11€ for what you see on the picture. No side, no fries). For what we got, this was expensive. Also, it is impossible to sit inside because it is extremely hot.

（Google による翻訳）ハンバーガーとフライドポテトは美味しかった。カウンターで注文を取っている女性は、接客業には向いていないかもしれない… ミックシェイクも美味しかった。 （原文） Good burger and fries. The girl at the counter picking up the orders should probably not be in hospitality business... mikshake was also good.

（Google による翻訳）マリエハムンのミー・グスタ・バーガーズは、ハンバーガー好きにはたまらない最高の場所です！妻と私はビーフバーガー、ダーティフライ、そして韓国風ホットウィングをいただきましたが、どれも驚くほど美味しかったです。ビーフバーガーはジューシーで風味豊か。ダーティフライはスパイス、ベーコン、パルメザンチーズがたっぷりで、本当に美味しかったです。韓国風ホットウィングもジューシーでした。雰囲気は本格的で居心地が良く、スタッフもフレンドリーなので、この地域を訪れるならミー・グスタ・バーガーズをぜひ訪れてみてください。 （原文） Me Gusta Burgers i Mariehamn är en toppdestination för burgarälskare! Jag och min fru åt en högrevsburgare, dirty fries och koreanska hot wings – alla rätter var imponerande goda. Högrevsburgaren var saftig och rik på smak. Dirty fries var riktigt goda, med mycket krydda, bacon och parmesanost. De koreanska hot wingsen var saftiga. Atmosfären är autentisk och mysig, och personalen trevlig, vilket gör Me Gusta Burgers till ett måste för alla som besöker området.

（Google による翻訳）ビヨンドミートを使ったビーガンバーガーは美味しくて値段も手頃でした。 （原文） Vegaaninen hampurilainen Beyond Meat -pihvillä oli hyvä ja myös kohtuuhintainen.

（Google による翻訳）最高の場所ですね！料理もサービスも最高です。メニューも豊富なので、きっとお気に入りのものが見つかるはずです。フライドポテトも美味しい！スタイリッシュな内装で、2階にはたくさんの席があります。このレストランは本当におすすめです :) （原文） Vilket bra ställe! Väldigt god mat och bra service. Det finns mycket på menyn att välja på, så alla kan nog hitta något. Goda pommes frites! Snygg inredning och gott om sittplatser en trappa upp. Rekommenderar varmt den här restaurangen :)

（Google による翻訳）良いタイ料理を手頃な価格で。迅速なサービスと配達。プールで数時間過ごした後は、美味しくておいしい食事がおすすめです。鶏肉のココナッツミルク漬けは絶対お勧めです！ （原文） God thaimat til en god pris. Rask betjening og levering. Godt med god og smaksrik mat etter noen timer i bassenget. Kylling i kokosmelk var absolutt å anbefale!

（Google による翻訳）スイミングプールの隣に食事をする場所があり、タイムリーですが、サービスはお粗末で、ひどい扱いで、サービスを提供する意欲がなく、注文を忘れていました。 （原文） Lägligt med matställe i anslutning till simhallen men servicen är usel, dåligt bemötande, ingen service vilja och bortglömda beställningar.

（Google による翻訳）メニューにはフィンランドの文字すらなく、不機嫌そうなレジ係の女性（今日だけかも？）。 スパの隣にあるサンクンテラス おいしい食事。 （原文） Ei Suomen sanaa edes menussa ja nyrpeä kassa-neiti (ehkä vain tänään?). Kulahtanut terassi kylpylän vieressä Hyvää ruokaa.

（Google による翻訳）おいしい食べ物、たくさんありました。減るにつれてさらに増えました。決して終わりませんでした。味も良かったです。全体として、良いビュッフェです。お勧めします。 （原文） Hyvää ruokaa jota oli reilusti. Lisää tuli sen mukaan kun väheni. Ei loppunut koskaan. Hyvin maistettu. Hyvä buffetti kaikkeaan. Suosittelen.

（Google による翻訳）素晴らしいタイ料理、本格的な味。マリハムンでこんなに美味しい料理が食べられてとても幸せです。 （原文） Excellent thai food, authentic tastes. Very happy to have such great food in Mariehamn.

（Google による翻訳）チキンスープを飲みましたが、チキンの味が悪く、何度か再加熱しても驚かないでしょう。鶏肉を少しだけ食べて残りは残したにもかかわらず、母も私もその後お腹が痛くなりました。残念ながら本当にどん底です。おそらくこのレストランを再び訪れることはないだろうし、お勧めできません。以前に2回食べたことがありますが、まあまあでしたが、今ではそれだけで十分です。 （原文） Tog kycklingsoppa men kycklingen smakade inte bra, skulle inte förvåna om den varit uppvärmd flera gånger. Både jag och min mamma blev dåliga i magen efteråt fast vi åt bara några av kycklingbitarna och lämnade resten. Ett riktigt bottennapp tyvärr. Kommer nog inte att besöka denna restaurang igen och kan ju inte heller rekommendera den. Har ätit där 2 ggr tidigare och det har varit så där men nu får det vara nog!

（Google による翻訳）ここからはおいしい食べ物しか食べていません。食べ物を持ち帰りたいときに便利です。それほど居心地の良いレストラン環境ではないかもしれませんが、おそらく満腹になるでしょう。 （原文） Har endast fått bra mat härifrån. Bra när man vill ha med sig mat hem. Inte så mysig restaurangmiljö kanske men nog blir man mätt.

（Google による翻訳）廊下には古くてぼろぼろで臭いカーペットが敷かれている。二段ベッドの保護シートに茶色いものが付着していました。 （原文） Vanhaa ja nuhjuista, haisevat kokolattiamatot käytävillä. Kerrossängyn suojalakanassa oli jotain.ruskeaa.

（Google による翻訳）新しいサロンがどんな風になるのか楽しみですね！ （原文） Spännande att se hur den nya salongen ska bli!

（Google による翻訳）ランチレストラン、少なくとも同じくらい退屈な食べ物がある、疲れて退屈な場所。 （原文） Lunch restaurang, sliten och tråkig lokal med minst lika tråkig mat.

（Google による翻訳）この場所には価値がない ここには行かないでください （原文） Detta stället är värdelöst åk inte hit

（Google による翻訳）小さくて不幸な場所、ひどいサービス （原文） Pieni ja onneton paikka surkea palvelu

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くありません。すべてが清潔で、フレンドリーで親切でした。 （原文） Unweit des Zentrums.Alles sauber. Freundlich und hilfsbeteit.

（Google による翻訳）まあまあいいレストランだが、他のものと同様にかなり高価だ （原文） Quite okay restaurant, but like everything else quite expensive

（Google による翻訳）悪いサービス。ひどい食べ物。フィッシュ＆チップスは注文しないでください。しかし、失礼なウェイターからこの料理のお金を返してもらいました。 （原文） Dålig service. Fruktansvärd mat. Beställ ej fish & chips. Fick dock pengar tillbaka för denna rätten från en otrevlig servitör.

（Google による翻訳）マリーナの隣で夜遅くまで音楽が鳴り響くのは良くありません。船員は次の目的地に行くために早起きしなければならないことがよくあります （原文） Not nice with music blaring late into the night next to the marina. Sailors often have to get up early to get to the next destination

（Google による翻訳）オーガニック、地元産、とても美味しい食べ物。 （原文） Ekologiskt, närproducerat och mycket delikat mat.

（Google による翻訳）彼らは本当においしいハンバーガーを持っています、ピザはまあまあです。しかし、毎回食べ物が来るまでに非常に長い時間待たなければならず、今では少なくとも30〜45分ほど話しています。しかし、急いでいない場合は完全に大丈夫な場所です。 （原文） Dom har riktigt goda burgare, pizzorna är väl sådär helt ok. Men har varje gång fått vänta väldigt länge på maten, snackar nu om minst 30-45 minuter. Men helt ok ställe om du inte har bråttom.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったし、その部分は十分な大きさでした。小さい - 中で食べることはできず、外の照明はかなり悪いです。 （原文） Ruoka oli hyvää ja annos reilun kokoinen. Pieni - siitä, ettei paikassa voi syödä sisällä ja ulkona valaistus on melko huono.

（Google による翻訳）ここで食中毒になり、飛沫状の下痢が2週間続きました。ハンバーガーは食べないでください！ （原文） Här blev jag matförgiftad och fick sprutdiarré som jag hade i 2 veckor. ÄT INTE BURGARNA!

（Google による翻訳）あんなにまずいピザは生まれて初めて食べました。全体が焦げていて本当に美味しくありませんでした。 （原文） Har aldrig ätit en sån äcklig pizza i hela mitt liv var bränd runtom och smakade verkligen inte bra.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。私たちはフィンランドを出発する前に遅くなり、他に開いている場所はありませんでした。ケバブをロール状にしましたが、とても丁寧に丁寧に調理されていました。 👍 （原文） Very good experience. We were late before leaving the Finland and no other place was open. We got kebabs in roll and they vere cooked very nicely and with attention. 👍

（Google による翻訳）遅く到着したにもかかわらず、最高の食事をありがとうアデル！ライスかケバブか？とてもよく働きました!! （原文） Tack Adel för bästa måltid fast jag kom sent! Ris o kebab? Funkade väldigt bra!!

（Google による翻訳）以前の美味しさは少し失われていますが、お腹の膨満感はまったく問題ありません （原文） Har lite tappat den goda smaken från förut, men helt ok bukfylla

（Google による翻訳）かなり有能なおいしいキノコのパスタで、もっと風味があったかもしれません。ニンニクが入っているはずなのに、全くニンニクの味がしませんでした。 12ユーロでかなりボリュームがあり、サラダテーブルも料金に含まれていました。中は本当に居心地の良い場所です。清潔なトイレ。 （原文） Ihan pätevä herkkusienipasta, jossa olisi tosin saanut olla enemmän makua. En maistanut valkosipulia ollenkaan vaikka sitä piti olla. 12€:n annokseksi varsin täyttävä ja salaattipöytä kuului hintaan. Todella viihtyisä paikka sisältä. Siistit vessat.

（Google による翻訳）私たちはとても美味しい魚のシチューと列島プレートを食べました。素敵なサラダビュッフェと美味しいパンも。推奨！ （原文） Vi åt en väldigt god fiskgryta och en skärgårdstallrik. Fin salladsbuffé och gott bröd till. Rekommenderas!

（Google による翻訳）「クリスマステーブルコンセプト」にワクワク！グループで座って「おしゃべり」するのに最適な食べ物にぴったりです。さまざまな肉や魚が何であるかを常に知っているとは限らないのが残念でした。間違いなく価値があります!!素敵なスタッフ。 （原文） Spännande med deras "julbords koncept" ! Alldeles lagom med mat trevligt att sitta ett sällskap och "pratäta" Saknade att man kanske inte alltid visste VAD de olika kötten/fiskarna var. Helt klart prisvärt!! Trevlig personal .

（Google による翻訳）とても良かったです、特に魚を食べたときは。エネルギーをあまり必要としない仕事の人には十分な量です。 （原文） Mycket gott, speciellt de gånger jag ätit fisk. Portionerna är lagom stora för sådana med mindre energikrävande arbete.

（Google による翻訳）オーランドの緑豊かな時期の訪問中、とても​​素敵なサービスと素晴らしい料理をいただきました。強くお勧めします。 （原文） Supertrevlig service och jättegod mat vid vårt besök under Åland grönskar. Rekommenderas starkt.

（Google による翻訳）食べ物も美味しい素敵な場所なので、また来たいです:) （原文） Trevligt ställe med bra mat, hit kommer jag gärna igen : )

（Google による翻訳）ポジティブサプライズ！よく準備された料理とフレンドリーなサービス。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Positiv överraskning! Vällagad mat och vänlig servis. Klart värt ett besök!

（Google による翻訳）ヴィーガン向けのVäldigtブラマット医療マンガオリカ代替品、お勧めします！本格ブラサービスも👍🏻 とてもおいしい料理と幅広いメニューがあり、ビーガンの方にもお勧めします！サービスもとても良かったです！ （原文） Väldigt bra mat med många olika alternativ för veganer, rekommenderar! Också riktigt bra service👍🏻 Erittäin hyvää ruokaa ja laaja valikoima myös vegaaneille, suosittelen! Myös palvelu oli erittäin hyvää!

（Google による翻訳）パスタとサンドイッチがすごく美味しかったので、写真を撮る前に食べずにはいられなかったので、後で撮りました！美味しい料理と新鮮な食材。また必ず来ます！ （原文） The pasta and sandwiches were so good I couldn’t resist eating before taking a picture so I took one after! Delicious food and fresh ingredients. I’ll be back for sure!

（Google による翻訳）ガンベリ・ピル・ピルとスヴァンプ・リガトーニは本当に最高でした！今まで訪れたパスタレストランの中でも最高のレストランの一つです。 （原文） Gamberi pil pil och svamp rigatoni were absolutely excellent! One of the best pasta restaurants we have visited.

（Google による翻訳）最高の体験でした。 素晴らしい料理、居心地の良い空間、そして素晴らしいサービス。 本当におすすめです。 絶対また来ます。🍽️❤️ （原文） Could not have been better experience. Amazing food,cozy place and brilliant service. Absolutely recommend this place. Definitely will be back .🍽️❤️

（Google による翻訳）最も快適な場所ではないかもしれませんが、素晴らしいサービスと食事のために訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Paikka ei ole ehkä viihtyisin, mutta loistavan palvelun ja ruuan takia kannattaa ehdottomasti käydä!

（Google による翻訳）ランチのお店を探していたら、とても嬉しいサプライズがありました。フィンランド語を話せるスタッフもいました。パーチパスタは絶品でした。日曜日の午後なのに、それほど混雑していませんでした。 （原文） Very positive surprice, when we search for a place to get some lunch. Some personnel speak also finnish. Perch pasta was excellent. Not too crowded on Sunday afternoon.

（Google による翻訳）本当に良い経験でした！🌟 サービスはフレンドリーで、すぐに歓迎されていると感じました。雰囲気も居心地が良く、ゆったりと食事をするのに最適な場所です。パスタ料理（マッシュルームとカルボナーラ）は本当に美味しくて、お皿を舐めてしまいたくなるほどで​​した。😋 価格と質のバランスが抜群です。おすすめです！ （原文） Todella positiivinen kokemus! 🌟 Palvelu oli ystävällistä ja sai heti tuntemaan olonsa tervetulleeksi. Miljöö on viihtyisä ja tunnelmallinen – täydellinen paikka rentoon ruokailuun. Pasta-annokset (sekä sieni että carbonara) olivat todella herkullisia, niin hyviä että olisi tehnyt mieli nuolla lautanen. 😋 Hinta-laatusuhde on erinomainen. Suosittelen!

（Google による翻訳）全然大丈夫な食べ物。雰囲気の良い素敵な場所。 （原文） Helt okej mat. Trevligt ställe med bra atmosfär.

（Google による翻訳）おいしいランチ、おいしいサラダテーブル （原文） Goda luncher, bra salladsbord

（Google による翻訳）オーランド島で最高のピザとその他のおいしい料理。素敵なスタッフ。家まで運転するのに良いです。 （原文） Godaste pizzor på Åland och annat bra mat. Trevligt personal. Bra med hemkörning.

（Google による翻訳）こんなに美味しくて早い食べ物が手に入るまではベストヒット!! 😎😎😎 （原文） Bästa hit tills så gott å snabbt mat man får!! 😎😎😎

（Google による翻訳）おいしいピザとフレンドリーなスタッフ。宅配もございます。 （原文） Goda Pizzor och trevlig personal. Har dessutom hemkörning.

（Google による翻訳）こんなにまずいピザを食べたことはありません。本当に遅いサービス （原文） never had so bad pizza. really slow service

（Google による翻訳）高価で平均的な食べ物。 （原文） Dyrt och average mat.

（Google による翻訳）おいしい食事 （原文） God mat

（Google による翻訳）とてもメキシコらしい味わい （原文） Un sabor muy mexicano

（Google による翻訳）いつも美味しいシュニッツェルで、毎回がっかりすることはありません。ポテトクリスパーと同様です。彼らはとても中毒性があります！サービスはフレンドリーですが、忙しい「金曜日の仕事後」の時間帯は非常に遅くなる可能性があることに注意してください。私がそこにいたときは両方とも1時間以上待ちました。ランチの方が良かったけどね。それ以外の場合、交通量の多い道路の側にあるにもかかわらず、居心地の良い静かな場所です。 （原文） Always good schnitzel, never disappointed each time. Similar with their potato crispers. They are so addicting! Service is friendly and all, but beware that it can be REALLY slow during the busy 'Friday After Work' time. Waited over 1 hour for both time I was there. Lunch was better though. Otherwise, cozy and quiet place despite being on the side of busy road.

（Google による翻訳）どれもとても美味しいです！ 😋 スープには珍しいキノコが選ばれましたが、これはとても良い決断で、中の揚げたベーコンの味は驚くほど合っています🥣 サーモンは素晴らしく調理されていますが、それを使ったリゾットはかなり平凡です🐟 ハンバーガーのトリュフはかなり控えめで、他のすべての材料を邪魔するのではなく、引き立てているように感じます🍔 しかし、夕食の主役は、予想外に、信じられないほど巧みに揚げられたポテトのサイドディッシュになりました！ 🍟 機会があれば、またこのレストランを訪れたいと思います 🍽️ （原文） Все дуже смачно! 😋 Для супу обрано нетривіальні гриби, що є вельми вдалим рішенням, а шматки смаженого бекону в ньому смакують на диво доречно 🥣 Чудово приготований лосось, а от ризото до нього доволі посереднє 🐟 Трюфель у бургері відчувається доволі стримано, доповнює, а не забиває, всі інші інгредієнти 🍔 Але найголовнішою зіркою вечері неочікувано став гарнір із неймовірно майстерно смаженої картоплі! 🍟 Із задоволенням при нагоді ще раз завітали би до цього ресторану 🍽️

（Google による翻訳）外観は思ったより地味な感じでしたが、中はスタイリッシュで雰囲気がありました。混雑していたにもかかわらず、サービスは良く、料理も素晴らしかったです！私はビーフステーキを注文しましたが、特にポテトが絶品で驚きました。唯一の（小さな）マイナス点は、メニューがスウェーデン語しかなかったことです。もちろんスタッフに翻訳してもらえますが、スウェーデン語を翻訳しておくことをお勧めします。 （原文） Ulkoapäin paikka näytti kolkommalta, kuin oletin, mutta sisältä oli tyylikäs ja tunnelmallinen. Palvelu oli hyvää kiireisestä ajankohdasta huolimatta ja ruoka oli erinoimaista! Söin härkäpihvin, jossa erityisesti peruna oli todella hyvin tehty ja yllätyksellinen. Ainoa (pieni) miinus siitä, että menu oli vain ruotsiksi. Suosittelen tuon kääntämään vaikka toki henkilökunta osaa kääntää sen

（Google による翻訳）すごいですね。私たちはチポトレベーコンバーガー、チーズバーガー、パスタカルボナーラ、スパイシーチキンボウルを食べました。食べ物はどれも本当においしいです。 ハンバーガーは本当においしく、サイドディッシュとして付いてくる新鮮なサラダも大きなプラスです。 パスタのカルボナーラは何にも比べられないと言われています。実際に食べてみて、量に嫉妬したと言いたくなるほどで​​した。 それからレビューで酷評されたボウル。スパイシーチキンボウル。あらゆる機会にぴったりの風味豊かな一品で、ボリュームもたっぷりで、とても満足感があります。 これらはすべてお勧めできます。 デザートも美味しいです。迂回する価値はあります。 多くの言語を話す親切なスタッフ （原文） Siis wow. Otettiin chipotle Bacon Burger, cheese Burger, pasta carbonara ja spicy chiken bowl. Kaikki ruuat todella hyviä. Burgerit ovat todella maukkaita ja lisukkeena tuleva raikas Salaatti iso plussa. Pasta carbonaraa ei kuulemma voinut verrata mihinkään. Itsekin maistoin ja melkein teki mieli sanoa että iski annoskateus. Sitten arvosteluissa herjatut bowlit. Spicy chiken bowl. Makua joka lähtöön, annos todella täyttävä ja myös näyttävä. Kaikkia näitä voin suositella. Myös jälkiruoat maukkaita. Kannattaa poiketa. Mukava henkilö kunta joka puhuu montaa kieltä

（Google による翻訳）おいしい！ボリュームたっぷりなのにお値段もお手頃！ （原文） Tasty food! Reasonable prices for such big portions!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとおもてなし。とても親切でフレンドリーなスタッフ。オーランド諸島のマリエハムンでぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。 （原文） Fantastic service and hospitality. Very kind and friendly staff. Lovely place to visit in Mariehamn, Åland

（Google による翻訳）ハンバーガーはまあまあでした。ステーキは完璧に焼き上げられていました。一方、トースト・スカーゲンには多くの欠点がありました。ローレ自体に酢が強すぎ、ディルが多すぎました。パンは油を吸収してしまったため、冷たいフライパンに入れられていました。値段（大きなスカーゲン）を考えると、アイスバーグレタスの小片や半分に切ったミニトマトがあっても、量に見合う価値はありませんでした。おそらく最も不快だったのは、スカーゲン・ローレの上にバルサミコ酢がかけられていたことです…今まで食べた中で最悪のスカーゲンでした。レストランのスタッフには何も言いませんでした。会計時に誰も私の意見を聞かなかったからです。 （原文） Burger oli ok. Pihvi oli täydellisesti paistettu. Sen sijaan toast skagenissa oli moni asia pielessä. Itse rörä oli liian etikkaista ja tilliä oli liikaa. Leipä oli laitettu kylmälle pannulla, koska oli imenyt kaiken rasvan. Hintaansa nähden (iso skagen)annosta ei pelastanut pieni jääsalaatin pala, eikä puolitettu kirsikkatomaatti. Eniten ehkä ärsytti, että skagen röran päälle oli pursotettu balsamigoa... huonoin skagen mitä olen tähän asti saanut. En kertonut asiasta ravintolan henkilökunnalle, koska kukaan ei edes maksettaessa kysynyt mielipidettä.

（Google による翻訳）サーモンはまあまあで、ちょっと古い感じでしたが、残りは美味しかったですが、どれくらいの間テーブルに置いてあるのかわかりません。食べることはできますが、経験はありません。一部ですが、本当に寿司が食べたい場合は、そこで食べることができます。 （原文） Det var okej med laxen var typ lite gamla och så men reste var bra men man vet inte hur länge dom har legat framme på bordet går att äta men inte en upplevelse små bitar men om man vill super gärna ha sushi så kan man äta där .

（Google による翻訳）寿司は全く問題なく、ここが寿司を食べられる唯一の場所であることを考えると、お腹が空いているなら行く価値があります。非常にシンプルな作品と退屈なパレット。これは他の場所を念頭に置いたものです。 本当に食べたいなら寿司でもいいよ。寿司自体は非常に退屈で、パレットは混合されています。ここがオーランド島で寿司を食べられる唯一の場所であることを考えると、十分です。しかし、他の場所と比較すると、これはせいぜい平均的です。 （原文） Helt okej sushi och med tanke på det att det är enda stället som man kan få sushi på så är det väl värt det om man är sugen. Ganska enkla bitar och tråkig palette. Detta är taget med andra ställen i tanke. Alright sushi if you really have a craving for it. The sushi itself is quite boring and the palette is bland. Considering this is the only place where you can get sushi on Åland it's good enough. But comparing it to other places this is average at best.

（Google による翻訳）全然大丈夫です。寿司は時々少し雑に作られているように感じることがあります。 （原文） Helt ok. Sushin kan kännas lite slarvigt gjord ibland.

（Google による翻訳）おいしい寿司、素敵なスタッフ。 （原文） God sushi trevlig personal.

（Google による翻訳）高価な場所。寿司は悪くて味がありません。 （原文） Kallis paikka. Sushi huonoa ja mautonta.

（Google による翻訳）エキゾチックさん、ありがとうございます。 （原文） Exotisk tack bra.

（Google による翻訳）完璧に大丈夫な寿司。 （原文） Helt ok sushi.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、レストラン全体が少し変な匂いがし、テーブルは十分にきれいではありません。部分が大きいため、より小さな部分を選択できるはずです。 1回分の量を考えると、子供だけでなく大人でも食べるのは難しいかもしれません。 （原文） Maten är god, men luktar lite konstigt i hela restaurangen och borden är inte tilleäckligt bra putsade. Det borde finnas att man kan välja mindre portioner eftersom portionerna är jätte stora. Kan bli svårt för ett barn att äta det, och till och med för vuxna med tanke på hur mycket mat det finns i en portion.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい料理です！私はイエローカレーを食べましたが、それは私が食べた中で最高のものでした（どの価格レベルでも）。大きめのサービングサイズ。この場所はあまり居心地が良いとは言えませんが、価格レベルとフレンドリーなサービスを考慮すると、それでも簡単に 5 つ星です。他のゲストも満足しているようで、少なくとも「とてもおいしい」という声が聞こえました。 （原文） Simply amazing food! I had the yellow curry, and it was among the best i have had (any price level). Large serving size. The place is not very cozy but factoring in the price level and friendly service it's still an easy 5 stars. The food seemed to please other guests also, as at least one "so effing good" could be heard.

（Google による翻訳）おいしいタイ料理、本格的な味、そしてフレンドリーなスタッフ😊 私はグリーンカレーを食べました（肉なしのものを注文したので、野菜+豆腐）、カレーはクリーミーすぎず、水っぽすぎず、適切な一貫性とスパイシーさでした👍 （原文） Delicious Thai food, authentic taste and friendly staff 😊 I had the Green Curry (ordered one without meat therefore the veg + tofu ), curry was not too creamy or watery, at the right consistency and spiciness👍

（Google による翻訳）本当に美味しい立食ランチ。 （原文） Todella herkullinen seisovan pöydän lounas.

（Google による翻訳）サラダとコーヒーも付いて最高のディナーです！本当に良い味です。大好きです！ （原文） It's a perfect dinner with salad and coffee! Really good taste. I love it!

（Google による翻訳）とてもおいしい料理でした！ （原文） Väldigt bra mat!

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて、良心的な価格設定です。部分は良いです。ここでの時間を満喫しました:) （原文） Food is delicious and has good pricing. Portions are good. Enjoyed my time here:)

（Google による翻訳）港のすぐ近くにある、とても美味しいケバブ屋さんです。サービスはフレンドリーで多言語対応でした。食事には小さな屋外テラスが最高です。トイレはレストランの外にあり、アクセストークンをサーバーから受け取る必要があります。値段も手頃で、量もたっぷりです。全体的に素晴らしいショーでした。 （原文） Pretty great kebab place very near the port. Service was friendly and multi-lingual. Great little outside terrace to have your food in. The toilets are outside the restaurant and need an access token available from your server. Well priced, very large portion sizes. All in all, a good show.

（Google による翻訳）少し違うケバブ、でも家から1500キロ離れた別の国、いつも少し違うケバブ、でも美味しい、満足 （原文） Trochu jiný kebab ale domu to mám 1500km jiná země vždy trochu jiný kebab ale dobrý, spokojenost

（Google による翻訳）その機会はこれまでに何度も与えられてきましたが、二度と与えられることはありません。私が覚えている限り、私はこれまで何年にもわたって休暇旅行で 5 回顧客になりましたが、一度も間違った方向に置き去りにされたことはありません。食べ物がとても美味しいこともありますが、たいていは宝くじです。通常のホットケバブは緩い泡のような味で、2回目に非常にマイルドなものを頼んだとき、それは私が今まで味わった中で最も辛いケバブだったので、食べませんでした。 最後の賭けは持ち帰り部分でしたが、これには調理器具を持参する必要があると別途言いました、はい。バッグを受け取るとき、レジ係はツールがバッグの底にあると述べたので、私たちはそれらを自分の中に入れませんでした。そうですね、彼らはそこにいましたか？そうではありませんでした。イスケンデルを素手で3個食べるのはよかったです。 それ以外の場合、このサービスは常に批判するには少し二重のバレルでした。ペースが早くて有能で、とても感謝していますが、どういうわけかいつも私たちはここに属していないような気がして、突然私たちを追い出そうとしているだけです。 1枠5枚のチャンスは十分にあるので、今後はエースかジャックの三角パンだけでも良いと思います。もうここにはいません。マイルドに注文した熱しすぎたケバブを捨てるわけにはいかない、など。 しかし、プラス面は、指で摘んだイスケンデルが初めての味でとても美味しかったということです。おそらく一日中洗っていなかった手から味がしたのでしょう。 （原文） Nyt on annettu tarpeeksi monta kertaa tilaisuus, ei enää koskaan. Vuosien lomareissuilla muistaakseni viisi kertaa oltu asiakkaana eikä vielä kertaakaan ole jäänyt posin puolelle. Joskus on ruoka ihan jees, mutta yleensä ihan lottopalloa. Normaalitulinen kebab oli maultaan kuin väljää vaahtomuovia ja toisella kertaa erikseen pyydetty oikein tosi mieto oli tulisin kebab mitä ikinä oon maistanut ja jäi syömättä. Viimeisin veto oli takeaway-annos, johon erikseen mainitsin, että välineet mukaan, jooko. Pussia vastaanottaessa kassapalvelija mainitsi, että välineet on siellä påsen pohjalla, joten ei otettu itse niitä sisältä mukaan. No arvata sopii oliko ne siellä??? Juu ei ollut. Kiva oli syödä kolmet iskenderit paljain sormin saamari. Muutenkin palvelu on aina ollut vähän kakspiippuista arvosteltavaksi. Ripeää ja osaavaa, jota arvosta kovasti, mutta jotenkin tulee aina fiilis, että me ei kuuluta tänne ja meidät halutaan vain äkkiä pois. Viitisen tilaisuutta yhdelle paikalle on ihan tarpeeksi, vastedes sitten mieluummin vaikka pelkkää kolmioleipää ässästä tai heseä. Ei tänne enää. Ei ole varaa kipata mietona tilattua ylitulista kebabia suoraan pois ynnä muuta. Se plussa kuitenkin, että se sormin nakerrettu iskender oli ensimmäistä kertaa maultaan varsin hyvä. Voi olla että maku tuli käsistä, joita ei oltu pesty koko päivänä.

（Google による翻訳）食事はまあまあ。特に素晴らしいというほどではない。特に悪くはないが、素晴らしいとまではいかない。サービスはかなり良い。フィンランド語が通じないのは残念だ。そこはマイナスだ。 （原文） Ruoka ok. Ei mitään ihmeellistä. Ei erityisen huonoa, jos ei mitenkään erinomaistakaan..palvelu ihan hyvää. Harmi kun Suomea Ei puhuta. Siitä miinus.

（Google による翻訳）ケバブロールを159.69SEKで購入。値段の割に食べ物が少ない。良くなかった既製のソース。それから、うまくいかなかった二日酔いのこと。旅行を確認してください。それが賢明な行為であることがわかりました。もう一度ここに行くなら、それは私が再び「夜のサンドイッチ」を買う最後の場所でした。アドバイスは、この場所をスキップすることです。 （原文） Köpte kebab rulle för 159.69kr. väldigt lite mat för priset. Prefabricerade såser som inte var bra. Sen fyllehunger grej som ej blev bra. Kolla trippen blev man varse om att det är klokt att göra. Om jag åker hit igen så var det det sista stället jag skulle köpa en ,,"nattmacka"på igen. Rådet är skippa detta ställe.

（Google による翻訳）上はピタパンとロールケバブ。今回はベジタリアンファラフェルを試しました、評価は5/5です。素晴らしい。次回はドラケンハムネンのリニューアルメニューを試してみることが重要です。 （原文） Toppen pitabröd och rullkebab. Provade den här gången vegetarisk falafel, betyget 5/5. Superb. Det gäller att prova den förnyade menyn i Draken hamnen nästa gång.

（Google による翻訳）私は20年間そこで食べています！私が知っている中で最高のケバブ、一貫性と自家製の材料が鍵です 👌🏼👑 （原文） I have eaten there for 20 years! The best kebab I know of, consistency and homemade ingredients is key 👌🏼👑

（Google による翻訳）おいしいビーガン料理。ランチのズッキーニヌードルはとても美味しかったです。スムージーも美味しかったです。 （原文） Delicious vegan food; zucchini-noodle lunch dish was very delicious. Also smoothie was tasty.

（Google による翻訳）美味しくてとても素敵なスタッフ！美味しいブッダボウルと甘草生ボールを食べました。超おいしい！間違いなく戻ってきます！ （原文） Jättegott och så trevlig personal! Åt en jättegod Buddha Bowl och en lakrits-rawboll. Supergott! Kommer helt klart tillbaka!

（Google による翻訳）とてもおいしい食事と居心地の良い子供に優しい場所。 （原文） Så god mat och mysigt tillåtande ställe för barn.

（Google による翻訳）ご来店をお勧めします👍 ここは食べ物にも、それを作る幸せな人々にもエネルギーが満ちています😊 （原文） Rekommenderas ett besök 👍 Fullt av energi här både i maten och de glada som lagar den😊

（Google による翻訳）とてもおいしい食事。閉店してしまうのは残念です😞 （原文） Jätte god mat. Synd att ni stänger 😞

（Google による翻訳）とても良かったので、ファラフェルボウルを選びました （原文） Så bra, jag valde falafelbowl

（Google による翻訳）美味しくて新鮮で健康的な食べ物👍 （原文） God, fräsch och nyttig mat👍

（Google による翻訳）私たちが食べた中で最高のものの一つです！ダブルシェーバーの購入をお勧めします🙏 （原文） Bland det godaste vi ätit! Rekommenderar att köpa en dubbelraka 🙏

（Google による翻訳）素敵な飲食店、ちょっと塩味が効いてボリュームのあるものが食べたいときに最適です 👌 （原文） Trevligt matställe, perfekt om man är sugen på något lite salt och matigt 👌

（Google による翻訳）とても美味しいスネゲリで、クリスピーなポテトワッフルに小さなニクブリヌイの詰め物が入っています。少し高価ですが、本当に美味しいおやつです。 （原文） Tosi hyvä snägäri josta saa todella rapeita perunavohveleita vähän niiku blini täytteillä. Hieman hintava, mutta tosi hyvä snäkki.

（Google による翻訳）今まで食べた生カニの中で一番おいしかったです！良いサービス。 ここで食べることを本当にお勧めします。 （原文） Den godaste rårakan som jag har ätit! Bra service. Jag kan verkligen rekommendera att äta här.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、空港の上層階にある素敵な場所です。残念ながら、地元の人たちはこの場所を覚えていません。なぜなら、人々が通る普通の道のちょっとした場所だからです。場所全体を自分だけのものにすることも珍しくありません。 （原文） Food is good and nice location on the upper floor of the airport. Unfortunately locals don't remember this place as it's a bit of the normal roads people go. It's not uncommon to have the whole place for yourself.

（Google による翻訳）食べ物や地元のビールも提供する素敵な小さなカフェ （原文） A nice little cafe that also serves food and local beers

（Google による翻訳）オーランドの雰囲気を感じるアフタヌーンティーに最適です。 （原文） Perfect for an afternoon tea with a touch of Åland!

（Google による翻訳）待合室は満員だったのに閉まってた （原文） Det var stängt trots att vänthallen var full

（Google による翻訳）空港の滑走路の素晴らしい眺め。 （原文） Nice view of the airport landing strip.

（Google による翻訳）素晴らしい食事!! （原文） Toppenmat!!