サン ビート ロ カーポの50軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）ペストパスタを試してみましたが、かなりがっかりしました。味気なく、塩気が足りず、驚いたことにバジルも入っていませんでした。正直言って、バジルなしのペストは初めて食べたので、ちょっと変な感じでした。 しかし、ラム肉、肉、豚肉のクスクスは本当に素晴らしかったです。濃厚で風味豊かで、心が安らぎました。まるで北イタリアの家庭に迎え入れられたような気分でした。まさに食事のハイライトでした。 サービスはフレンドリーで丁寧でした。もし行くなら、ぜひ屋外席を選んでください。屋外の雰囲気は屋内よりもずっと良いです。 （原文） Tried the pesto pasta and was pretty disappointed — it was bland, lacked salt, and surprisingly had no basil. Honestly, it was the first pesto I've ever had without basil, which was odd. However, the lamb, meat, and pork couscous was absolutely incredible. Rich, flavorful, and comforting — it felt like being welcomed into a Northern Italian family's home. Truly the highlight of the meal. Service was friendly and attentive. If you go, definitely opt for outdoor seating — the atmosphere outside is much nicer than indoors. It

（Google による翻訳）素晴らしい料理体験でした！ このレストランで食事をし、大満足でした。 料理は細部に至るまでシチリアらしさを反映しており、新鮮な食材と絶妙な組み合わせが光ります。 居心地が良く洗練された雰囲気で、リラックスしたディナーに最適です。スタッフは非常に親切で丁寧な対応をしてくれて、さらに楽しい時間を過ごせました。 価格は地元のレストランと同程度です。 魚の塩漬け肉を初めて食べる方には興味深い前菜「デリツィエ・ディ・トンナーラ」と、風味豊かな「ブルスケッタ・アッラ・シチリアーナ」（シチリア風ブルスケッタ）がおすすめです。 （原文） Esperienza culinaria eccellente! Abbiamo cenato in questo ristorante e ne siamo rimasti entusiasti. I piatti raccontano la Sicilia in ogni dettaglio, con ingredienti freschissimi e accostamenti curati. L’ambiente è accogliente e curato, perfetto per una cena rilassata. Il personale è stato gentilissimo e attento, rendendo l’esperienza ancora più piacevole. Prezzi in linea con i ristoranti del luogo. Consiglio gli antipasti “Delizie di tonnara”: interessante per chi non ha mai provato i salumi di pesce e le “Bruschette alla siciliana” ricche di sapore!

（Google による翻訳）プロフーミ・ディ・クスクスは、一度訪れたら忘れられないレストランの一つです。香り高い柑橘類の庭園で食事をすると、親密で洗練された雰囲気が生まれ、それだけでも訪れる価値があります。サービスは丁寧でプロフェッショナル、そしていつでもアドバイスをくれます。 私たちは3種類のクスクスを試食しましたが、それぞれに個性が際立っていました。ウニ入りのイカ墨クスクスは、驚くほど濃厚で上品な味わい、そして完璧なバランスのとれた味わいでした。クロマグロのクスクスは、鮮度の高い魚介類を大胆かつ調和のとれた風味で際立たせ、メカジキのクスクスは繊細さと個性が際立ち、まさにシチリアの真髄を体現しています。 トラパニ料理の多文化な魂を真に体現した体験です。クスクス好きの方、そして洗練された独自の解釈を求める方にとって、このレストランは必見です。 （原文） Profumi di Cous Cous è uno di quei ristoranti che restano impressi nella memoria. La location è suggestiva: cenare nel giardino profumato di agrumi crea un’atmosfera intima e raffinata che da sola vale la visita. Il servizio è attento, professionale e sempre disponibile a consigliare. Abbiamo provato tre varianti di cous cous, ognuna con una sua identità precisa. Il cous cous al nero di seppia con ricci di mare è sorprendente: intenso, elegante e perfettamente equilibrato nei sapori. Quello al tonno rosso esalta la freschezza del pesce con un gusto deciso ma armonioso, mentre il cous cous al pesce spada conquista per delicatezza e carattere, con una combinazione che profuma di Sicilia autentica. Un’esperienza che celebra davvero l’anima multiculturale della cucina trapanese. Per chi ama il cous cous e vuole scoprire interpretazioni raffinate e originali, questo ristorante è una tappa imperdibile.

（Google による翻訳）まさに魅惑的なレストラン。素晴らしいロケーション、細部まで行き届いたサービス、洗練されたエレガントな雰囲気。🌺 スタッフは信じられないほど親切で、いつも笑顔で丁寧な対応をしてくれます。サービスも申し分ありません。しかし、真の魔法は料理にあります。私たちが試したすべてのコースは格別でした。最初の一口から最後の一口まで、すべてに込められた情熱と心遣いを存分に感じることができます。🍽️✨ サン・ヴィート・ロ・カーポに来たら、クスクスは絶対に外せません。満点です！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Un ristorante semplicemente incantevole: una location stupenda, curata in ogni dettaglio, con un’atmosfera ricercata ed elegante. 🌺 Il personale è gentilissimo, sempre attento e sorridente, e il servizio impeccabile. Ma la vera magia è nei piatti: ogni portata che abbiamo assaggiato è stata eccezionale. Dal primo all’ultimo boccone, si percepisce la passione e la cura con cui tutto viene preparato. 🍽️✨ Cous cous assolutamente imperdibile se siete a San Vito Lo Capo. Voto 10 e lode! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの中心部にある素敵なお店です。入ると、植物が生い茂る広い中庭にテーブルがセッティングされ、うっとりするほど美しい空間です。 夕食は伝統的なカポナータとイワシのベッカフィーコから始まりました。どちらも美味しいのですが、特に目を見張るほどではありません。 二品目は、名物のクスクスをいただきました。様々なトッピングが添えられています。 私たちはカポ風クスクスを選びました。魚介類のフライとラム肉のミックスが添えられたクスクスです。どちらも本当に絶品でした。サービスは迅速かつ丁寧で、値段は少し高めですが、立地を考えると納得できます。 （原文） Bel locale nel centro di san vito lo capo,quando si entra ci si trova in un grande giardino interno pieno di piante dove sono posti i tavoli,un incanto. Abbiamo iniziato la nostra cena con una capponata tradizionale e delle sarde a beccafico,entrambi i piatti buoni ma nulla di eclatante. Per secondo abbiamo assaggiato il loro famoso cous cous che in questo locale servono con svariati condimenti. Noi abbiamo scelto quello del Capo con pesce misto accompagnato da frittura di mare e quello con la carne di agnello,entrambi veramente eccezionali.il servizio e veloce ed attento,i prezzi leggermente alti ma considerata la location ci sta.

（Google による翻訳）素敵な庭園で食事を楽しみ、シックな雰囲気の中で、ウェイターが至る所にいます。少し押し売り感があり（19時45分と21時45分の2回）、少しイライラしました。料理は質が高く、クスクス料理にはすべて胡椒と唐辛子が入っていたので、ミックスフライを注文しましたが、期待外れでした。色々なクスクス料理を注文した他の人は、とても喜んでいました。デザートは美味しかったです。ただ、値段は私にとっては高すぎました（普通のアサリ入りリングイネが23ユーロもするなんて！？）。食べたものに対して。 （原文） Un bel giardino dove cenare, ambiente chic, camerieri ovunque, con un po’ di pressing (ci sono due turni di orario 19,45 e 21,45) che un po’ mi hanno infastidito. Il cibo di qualità, tutti i piatti di cous cous ha pepe e peperoncino quindi ho optato per un fritto misto che è stato sotto le aspettative. Gli altri che hanno preso vari cous cous hanno apprezzato. Dolci buoni. Il prezzo per me troppo alto (un piatto di normalissime linguine alle vongole 23€ ?!?) per quello che ho mangiato.

（Google による翻訳）家族と夕食にこのレストランに行きました。主な目的はクスクスを食べることでした。この料理はよく知っているので、期待がかなり高まりました。まず、絶対に予約が必要です。ディナータイムは19時45分と21時30分の2回に分けて予約しましたが、私たちは待たずに済むよう2回目の予約を選びました。魚料理の前菜をいただきましたが、とても美味しかったです。クスクスは、25ユーロのデュオオプションが断然おすすめです。これは、お好みのクスクスが2人前、ハーフサイズで1皿に盛られ、それぞれにソースとグレービーソースが添えられています。量は普通で、味付けもしっかりしています。ワインも注文しましたが、他のレストランより少し高めですが、本当に豊富なセレクションでした。 ロケーションは本当に美しく、個性的です。店内には、舗装されたオリーブの木々が植えられた「改装された」庭園があり、必見です。 サービスは素晴らしく、ウェイターは親切で、気配りがあり、親身になって対応してくれました。中〜高めの価格は、品質とサービスに見合っています。 私が言える唯一のことは、提案というよりはむしろ、待機リストと待ち時間をもっとうまく管理すべきだということです。 （原文） Sono stato in questo ristorante per cena con parenti, principalmente per assaggiare il cous cous. Conosco bene questa pietanza quindi le mie aspettative erano veramente alte. In primis, bisogna assolutamente prenotare, per la cena fanno 2 turni, 19.45 e 21.30; noi abbiamo scelto il secondo turno in modo da non avere orari prefissati per lasciare il tavolo. Abbiamo preso degli antipasti a base di pesce, veramente buoni. Per il cous cous consiglio assolutamente la formula duo al costo di 25€, in pratica ti portano 2 mezze porzioni di cous cous a tua scelta in un unico piatto, con tanto di salse e sughi per entrambi. Le porzioni sono normali e ben condite. Abbiamo preso dei vini, scelta veramente vasta, prezzi del vino leggermente più alti rispetto ad altri ristoranti. Location veramente bella e particolare, all'interno c'è un giardino "rimodernato" con pavimentazione e alberi di ulivo, da vedere. Servizio ottimo, camerieri gentili, attenti e disponibili. Prezzi medio-alti, proporzionati alla qualità e al servizio. Unica nota, più che altro un suggerimento, dovrebbero organizzare meglio le liste e i tempi di attesa.

（Google による翻訳）リストランテ・ライスは、伝統と洗練が見事に融合した場所の一つです。洗練された親密な雰囲気の中、サービスは親切で丁寧でありながら、決して押し付けがましくありません。 私はキャプテンズクスクスとシーフードフライを注文しました。新鮮な魚を使った、風味豊かで丁寧に調理された一品ですが、もう少し手の込んだ驚きを期待していました。一方、カポナータは完璧な組み合わせで、甘酸っぱさが絶妙なバランスで、本当に美味しかったです。妻は本日の鮮魚を注文しました。素材に敬意を表してシンプルに調理された料理で、息子はボリュームたっぷりのアル・ポモドーロを堪能しました。 シチリア料理の質の高さと細部へのこだわりを堪能できるレストラン。地元の伝統に根ざした優雅なひとときを求める方に最適です。 （原文） Il Ristorante Rais è uno di quei locali che sanno unire tradizione e raffinatezza. L’ambiente è raccolto e curato, il servizio gentile e attento senza mai risultare invadente. Ho scelto il cous cous del capitano, accompagnato da una frittura di mare: piatto ben eseguito, saporito e con pesce fresco, anche se mi aspettavo un guizzo in più per sorprendere. La caponata è stata invece una conferma: dolce e agrodolce perfettamente bilanciati, davvero gustosa. Mia moglie ha ordinato il pescato del giorno, cucinato in maniera semplice e rispettosa della materia prima, mentre mio figlio ha apprezzato le busiate al pomodoro, ben fatte e servite in porzione generosa. Un ristorante che sa raccontare la cucina siciliana con qualità e cura dei dettagli, perfetto per chi cerca un’esperienza elegante ma radicata nella tradizione locale.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで忘れられないダイニング体験をお探しなら、Raisは絶対に訪れるべき場所です。到着した瞬間から、温かくプロフェッショナルなサービス、そして心からの歓迎を受けました。スタッフの仕事への情熱がひしひしと伝わってきました。 しかし、このレストランの真の主役は？それは料理です。すべての料理はシチリアの味覚を堪能できるもので、美しく盛り付けられ、新鮮さが溢れていました。特に印象に残るのはシーフード。完璧な調理法と繊細な味付けで、丁寧に仕入れられたことがよく分かります。マグロのタルタル、黒ニンニクスパゲッティ、そしてロリポップメカジキを味わいましたが、どれも絶品でした。 ウェイターが勧めてくれたのは、濃厚で深みがあり、ジューシーな赤ワイン。このワインは食事全体を格上げしてくれました。豊かな個性と美しい滑らかさで、特に風味豊かで香り高い料理とよく合い、より一層深みのある体験を演出してくれました。さらに、地元産のポートワインを無料で提供していただき、心遣いと美味しさで、完璧な夜を締めくくりました。 エレガントでありながらリラックスした雰囲気の店内は、スタイリッシュなインテリアと素敵な屋外席が、この海辺の街の魅力をさらに引き立てています。ロマンチックなディナーに訪れるのも、友人とのゆったりとした夜を過ごすのも、Raisは上質な料理と真のシチリアのおもてなしの完璧なバランスを実現しています。私たちのウェイター、アントニーノさんは温かく迎えてくれただけでなく、お客様とのコミュニケーションのために英語を学ぼうとする熱意も素晴らしいものでした。5つ星では物足りません！ （原文） If you're in San Vito Lo Capo and looking for an unforgettable dining experience, Rais is an absolute must-visit. From the moment we arrived, the service was warm, professional, and genuinely welcoming – you can really feel the passion the staff has for what they do. But the real star of the show? The food. Every dish was a celebration of Sicilian flavors, beautifully presented and bursting with freshness. The seafood was especially memorable – perfectly cooked, delicately seasoned, and clearly sourced with care. We tried the tuna tartare, black garlic spaghetti, and lollipop swordfish – all were out of this world. Our server recommended a bold, deep, and succulent red wine that elevated the entire meal. Rich in character and beautifully smooth, it paired especially well with the more savory and aromatic dishes, adding an extra layer of depth to the experience. To top it all off, we were offered a complimentary locally-sourced port – a thoughtful and delicious gesture that ended the evening on a perfect note. The ambiance is elegant yet relaxed, with a stylish interior and a lovely outdoor seating area that adds to the charm of this coastal town. Whether you're coming for a romantic dinner or a laid-back evening with friends, Rais strikes the perfect balance between fine dining and true Sicilian hospitality. Our waiter, Antonino, was not only warm and welcoming, but his desire to learn English in order to communicate with his customers was exemplary. 5 stars isn’t enough!

（Google による翻訳）今晩、このレストランに行きました。前菜2品、メインコース2品、デザートをシェアしました。もう、何と言っていいでしょう？サン・ヴィート・ロ・カーポに1週間滞在し、色々なレストランを試しましたが、ここは間違いなく最高です。 最高の食材、洗練された、そして考え抜かれた組み合わせ。まさに真の食体験でした。 サービスも行き届いていて、オーナーも礼儀正しくプロフェッショナルでした。 休暇が終わる前にまた来るように予約しました。 これからも頑張ってください！ （原文） Siamo stati questa sera presso questo ristorante. Abbiamo consumato due primi, due secondi e condiviso un dolce: beh che dire, dopo una settimana a San vito lo capo e dopo aver provato diversi ristoranti, senza dubbio, questo è il MIGLIORE. Materie prime ottime, abbinamenti ricercati e studiati. Una vera food experience in tutti i sensi. Servizio molto attento e titolare cortese e professionale. Abbiamo giá prenotato per ritornarci prima della fine delle nostre ferie. CONTINUATE COSI!

（Google による翻訳）8月11日に訪問したレストランです。 レストランの屋外エリアは、ほぼ通りに面したテーブル席が並んでいます。通りは比較的静かなので、全体的に心地よい雰囲気です。 料理は本当に美味しく、生魚もクスクスも絶品でした。 サービスは確かにマイナスでした。特に夕食の前半は、スタッフ全員が明らかに緊張しているように見えました。8月の混雑でストレスを感じていたのは理解できますが、もう少し気配りとプロ意識が求められます。 価格は妥当で、不満はありません。 （原文） Ristorante visitato in data 11/08. La parte esterna del locale si presenta con dei tavolini praticamente sulla strada, é una via abbastanza tranquilla quindi l'atmosfera é tutto sommato piacevole. Ho apprezzato molto il cibo, mi é piaciuto sia il crudo di pesce che il loro cous cous. Nota assolutamente negativa il servizio in quanto tutto lo staff risultava esattamente nervoso in particolare durante la prima parte della cena, posso capire lo stress dovuto al caos di agosto però servirebbe decisamente un po' di tatto e professionalità in più. Prezzi corretti, nulla da dire.

（Google による翻訳）サンヴィートで食べたシーフードの中でおそらく一番美味しかったです！魚はどれも新鮮で質が高かったです！魚の盛り合わせの前菜、クスクス、ほうれん草とサフランソースで焼いた魚、そしてピスタチオホワイトチョコレートのデザートを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。ワインもとても美味しかったです。サンヴィートへの旅を締めくくるには最高の場所です。 （原文） Probably the best sea-food we had in San Vito! The fish was so fresh and high in quality! We ordered the mixed fish starter, the couscous, the baked fish in spinach and saffron sauce, and a Pistachio white chocolate dessert and everything was amazing. The wine is also very nice. Perfect place to end up your trip to San Vito.

（Google による翻訳）彼女と2回ほど食事をしました。どちらも屋外でした。 この店の味、上質な食材、そして素晴らしいサービスに、私たちは本当に感動しました。 「食の体験」と呼ばれる理由が分かりました。 サンヴィートで最高のレストランです（10日間レストラン巡りをした結果）。 （原文） Ho cenato ben due volte con la mia ragazza, entrambe le volte all'esterno. Siamo rimasti letteralmente estasiati dai gusti che questo posto offre, materie prime di qualità e un ottimo servizio. Abbiamo capito il perché si chiami "food experience". Il miglior ristorante di San Vito ( giudizio espresso dopo aver provato ristoranti per 10 giorni)

（Google による翻訳）パレルモからサン・ヴィートまで送ってくれたドライバーに勧められたこのレストランは、明るい雰囲気と美味しい料理で、嬉しい驚きでした。 クスクスももちろん予約をお勧めします。とても美味しいです！ スタッフは親切でフレンドリーで、あらゆるアドバイスを聞き、大満足でした。 唯一の欠点は、前菜とメインコースの間に待ち時間がかかったことですが、特に問題はありませんでした。 星5つです！ （原文） Consigliato dall'autista che ci ha portato da Palermo a San Vito, questo ristorante è stato una lieta sorpresa, atmosfera gioviale e buon cibo. Prenotazione consigliata così come consiglio il cous cous, squisito! Personale disponibile e cordiale, mi sono fatto consigliare su tutto rimanendo soddisfatto. L'unico neo è stata l'attesa tra l'antipasto ed il main course - niente di esagerato - Per me cinque stelle!

（Google による翻訳）昨日の夕方、食前酒を楽しむためにこの場所を選びました。 スタッフはお客様のニーズに応えてくれ、ちょっとした不便にもすぐに対応してくれました。料理も素晴らしかったです。このノンアルコールドリンクの素晴らしさをさらに引き立てているのは、ジンジャー、シナモン、オレンジ、スターアニスを巧みに組み合わせ、アルコールの不足を感じさせないほどでした。素晴らしいサービスでした。価格も質に見合っています。 （原文） Locale scelto ieri sera per un aperitivo. Ragazzi disponibili a venire incontro alle esigenze del cliente, hanno saputo risolvere prontamente qualche piccolo inconveniente, ottime le pietanze servite. Da sottolineare il drink analcolico veramente buono , hanno saputo armonizzare zenzero , cannella , arancia ed anice stellato, con grande maestria da non fare sentire la mancanza della componente alcolica! Bravi , prezzi in linea con la qualità offerta.

（Google による翻訳）ビーフタルタルは今まで食べた中で最高でした！ ハンバーガーに関しては、トラパニペストと肉の組み合わせはあまり好みではありませんでしたが、完璧に調理されていました。 締めのカノーリも素晴らしく、サービスも素晴らしく、文句なしに5つ星に値します！ （原文） La tartare di carne è tra le più buone mai mangiate! Per quanto riguarda l’hamburger non ho apprezzato particolarmente l’accostamento del pesto trapanese con la carne, ma era cotto alla perfezione. Ottimo il cannolo finale è straordinario il servizio che merita 5 stelle a mani basse!

（Google による翻訳）サンヴィートで最高のレストラン 料理、サービス、そしてスタッフのフレンドリーな対応など、すべてが素晴らしかったです。この店を心からおすすめします。 とても美味しかったので、短い滞在中に2回も食べてしまいました。 他のレストランより少し高めですが、それだけの価値はあります…首都なら、このレストランに3倍の値段は簡単に払ってしまうでしょう…。 モルト・ベネ （原文） THE BEST RESTAURANT IN SAN VITO Everything from the food, service, and overall friendliness off the staff was excellent, I can't recommend this place enough So good we ate twice there in our short stay A little bit more expensive than others but we'll worth it...in a capital city you'd easily pay triple for this.... Molto Bene

（Google による翻訳）イル・ビアンコニーリオは、この言葉を探求することで、新たな意識へと向かう変化の触媒となるでしょう。 このレストランは私たちに勧められて訪れましたが、素晴らしい時間を過ごすことができました。 料理は素晴らしかったです。 特に、申し分のないサービスには感謝の意を表します。 私たちは心から満足しました。 海辺で美味しい肉を食べたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Il Bianconiglio esaminando il termine Rappresenta un catalizzatore del cambiamento, verso una nuova consapevolezza. Il locale ci viene consigliato e ci siamo trovati molto bene. Cibo di ottima qualità. Un plauso particolare va dato al servizio, ineccepibile. Rimaniamo piacevolmente soddisfatti. Consigliamo a chi vuole mangiare dell’ottima carne in una località balneare.

（Google による翻訳）どこから話せばいいんだろう？ 隅から隅まで、まさに恐怖の連続。（まだ料理が来ていないのに。） ようやくメニューが手に入るまでに、満月が二つも過ぎていた。ワインを一切注文したくないと言うと、冷ややかな顔をしたウェイターが私たちを非難するような視線を向けてきた。ようやくメニューを受け取ったものの、肉抜きの料理がないことに気づき、ショックを受けた私は、良心の呵責を感じながらも、サイドディッシュを2品注文することにしました（またしてもウェイターから非難するような視線を向けられました）。もう45分もサイドディッシュを待っています🤘 残りはどうなるか分かりません。 追伸：料理が運ばれてきたのは、私たちが何度かトイレに行った後でしたが、レストラン全体の雰囲気よりも、その方が良かったです。サイドディッシュはメインコースの後に運ばれてきた、というか、サイドディッシュの1品はキッチンから出てこなかったんです!! ハンバーガーはまあまあでした。 皆さんにお願いです。お腹が空いていて、お腹を空かせた女性と一緒にいるなら、この場所に行くのはおすすめしません。そうでなければ大丈夫です。 でも、この街は美しく、他にも美味しいレストランはたくさんありますよ😉 （原文） Wo soll ich anfangen? Von oben bis unten horror pur. (Wir haben gerade nichtmal das essen bekommen) Bis wir mal eine speisekarte bekamen sind schon 2 vollmonde verstrichen. Der abgschleckte kellner hat uns einen vorwurfsvollen blick zugeworfen, als wir KEINEN wein bestellen wollten. Als wir endlich eine speisekarte erhielten und mit erschrecken feststellen mussten, dass es keine speisen ohne fleisch gibt, hab ich mich schweren gewissens für 2 beilagen (wieder mit vorwurfsvollen blick des kellners) entschieden. Ich warte nun schon seit 45min auf meine 2 beilagen🤘 Der rest steht in den sternen. PS: Essen is gekommen nachdem wir schon paar mal unseren weg zur toilette vollbracht haben, der schöner war als das ambiente im ganzen restaurant. Beilage kam einfach erst nach dem hauptgang bzw eine der beilagen hat tatsächlich nie den weg aus der küche gefunden!! Burger war ok. Mein apell an alle: sollten eure mägen schon knurrn und ihr eine hungrig dame dabei habt, dann würde ich abraten dieses lokal zu besuchen. Ansonst ok. Dafür is die stadt schön und man findet ausreichend gute andere restaurants😉

（Google による翻訳）肉好きにはたまらない、居心地の良い空間。美味しいロースト、ボリュームたっぷりのサンドイッチなど、どれも絶品ですが、何と言ってもその肉の部位が絶品です。トリュフフィレは格別、ピッカーニャは柔らかく風味豊か。全体的に素晴らしいクオリティで、心地よい雰囲気も魅力です。 唯一の欠点はサービスが少し遅いことですが、料理の質の高さがそれを補って余りあります。忘れられない肉料理のディナーをお探しの方には、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Locale accogliente e perfetto per gli amanti della carne. Arrostiti gustosi, panini ricchi e ben farciti, ma ciò che conquista davvero sono i tagli di carne: il filetto al tartufo è semplicemente straordinario e la picanha tenerissima e saporita. Ottima qualità complessiva e atmosfera piacevole. Unico piccolo peccato: il servizio un po’ lento, ma compensato ampiamente dalla bontà dei piatti. Consigliatissimo a chi vuole una cena di carne indimenticabile!

（Google による翻訳）素晴らしいディナーを堪能しました。料理は格別でした。厳選された食材で、本当に美味しく、価格と質のバランスも抜群でした。担当してくれたサルヴァトーレさんは若いながらも知識が豊富で、最高の組み合わせ、美味しいワイン、そして美味しい肉料理を勧めてくれました。次回の休暇でもまたお会いしましょう。 （原文） Abbiamo cenato divinamente, le pietanze erano eccezionali. La materia prima scelta con cura, abbiamo mangiato veramente bene, giusto rapporto qualità prezzo. Siamo stati serviti da Salvatore un ragazzo giovane ma molto preparato, ci ha saputo consigliare i migliori abbinamenti, vino buono e piatti di terra ottimi. Ci rivedremo per la prossima vacanza.

十年前、初めてsan vito lo capoに来た時、偶然入ったお店がSyrahで、本当に美味しくて記憶に残っており、是非もう一度行きたいと思って来ましたが、ここがそのお店ならば驚くような様変わりをしていました。 昔は、トラットリア感覚のお店でしたが、今は高級レストランとなっていました。十年前に食べたウニとイカ墨ソースが決め手のクスクスは、今も健在。やっぱり美味しかった。とにかくどの料理をとっても、非常に手が込んでいて、粗がない。盛り付けも美しく、上品そのもの。 スタッフの対応は、とても親近感のある人もいれば、愛嬌の無い人もいる。 この地域の平均的な値段設定を考えても高め。料理は洗練されており高品質。申し分ない。 案内されたテーブルに設置されたランプが有線タイプで、コンセントに伸びたコードも短い為、テーブル脇を宙ぶらりんとしていて、邪魔。充電タイプのコードの無いものに変えるべき。 イタリアでは珍しくテーブルクロスは無く、皿の下におくレースの布があるのみ。カトラリー置きはあるものの、パン置きの小皿が無い。 料理に注力をしているのは感じられるが、その他が、カジュアルレストランの様でお店の方向性が見えない。

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！料理の質はまさに素晴らしく、本格的な味わいと丁寧な調理法が光ります。スタッフは一流で、フレンドリーで気配りがあり、いつでも最適なアドバイスをしてくれます。 （原文） Un ottimo ristorante! La qualità dei piatti è davvero eccellente, con sapori autentici e ben curati. Il personale è al top: gentile, attento e sempre disponibile a consigliare al meglio.

（Google による翻訳）特に目立つ点はなく、料理によっては丁寧に作られているものもあれば、そうでないものもあります。価格と質のバランスが悪く、前菜、メインコース、グラスワイン4杯で1人65ユーロもかかりました。料理の中には非常に高価なものもありますが、特に素晴らしいものではありません。リゾットをいただきましたが、リゾットとは全く言えず、パエリアの遠い親戚のような感じでした。 生スパゲッティは一部の料理と相性が悪く、「硬くて」パサパサしていました。 （原文） Nulla di eccezionale, alcuni piatti ben fatti altri meno. Rapporto qualità/prezzo basso, abbiamo speso 65€ a persona per antipasto, primo e un vino bevuto in 4. Certi piatti sono molto costosi ma non sono eccezionali. Abbiamo preso un risotto che era tutt'altro che risotto, sembrava più una lontana parente della paella. Gli spaghetti di pasta fresca non si abbinano con certi piatti proposti, risultano "callosi" e asciutti.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、ボリュームもたっぷりです（特にプリミ）。ただ、値段は高めです。温かいおもてなしと丁寧なサービスが受けられます。予約をお勧めします。 （原文） Une très bonne cuisine et des plats copieux (surtout les primi). Par contre les prix sont assez élevés. Bon accueil et service soigné. Réservation recommandée.

（Google による翻訳）友人が滞在していたヘリオスホテルの勧めで、サンヴィートで1週間の休暇を過ごしました。1週間で2回食事をしました。洗練されたエレガントな雰囲気で、料理はどれも素晴らしく、細部までこだわり抜かれ、上質な食材を使い、ボリュームたっぷりでした。値段は他の地元のレストランより少し高めに感じましたが、料理の質と量を考えると妥当な価格でした。スタッフもプロフェッショナルでした。 （原文） Siamo stati una settimana in vacanza a San Vito con amici, su consiglio dell'hotel Helios dove alloggiavano, siamo stati a cena ben due volte in una settimana, ambiente raffinato ed elegante, piatti eccezionali, curati nei particolari cucinati con prodotti di qualità e anche abbondanti, i prezzi sembrano leggermente più alti degli altri ristoranti del posto, ma considerato la qualità e la quantità del cibo sono giusti, personale professionale.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで最も美しくて素晴らしい場所です。強くお勧めします。トラットリアではありませんが、素晴らしいレストランです。スタッフはとても親切で、料理を勧めてくれたり、このレストランのおいしい料理をたっぷり味わえるようにという私たちの要望に応えてくれたりしました。強くお勧めします （原文） Il posto più bello è buono di San Vito lo Capo, lo consiglio vivamente…non è una trattoria ma un signor ristorante!!! Il personale davvero gentile e disponibile nel consigliare i piatti e per venire incontro alle nostre richieste per poter assaggiare buona parte dei piatti deliziosi di questo ristorante! Super consigliato

（Google による翻訳）星が5つしかないのが残念です。私たちは観光客ではありませんが、トラパネージDOCの認定を受けているので、クスクスについては多少の知識があります。魚のクスクスに関しては、このレストランは最高の中の最高のレストランです👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Peccato che ci siano solo 5 stelle. Non siamo turisti, ma Trapanesi DOC e di Cous Cous qualcosina ne capiamo. Questo ristorante è il top del top del top in tema di Cous Cous di pesce 👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）カップルで食事をしましたが、予想以上に満足できました。お腹が空いているなら、2品頼めばお腹いっぱいになります。ボリュームたっぷりでシーフードもたっぷりです。一見すると観光客向けの価格帯ですが、食材の質と美味しさを考えると、その価値は十分にあります。写真では、絶品のツナカポナータ、生エビのアランチーニ、そして格別なツナラグーとシーフードカルボナーラが紹介されています。静かで洗練された雰囲気で、特に隠れ家的な雰囲気です。サービスも良く、スタッフも親切です。おすすめです！ （原文） Siamo stati in coppia a cena qui, siamo usciti più soddisfatti di quanto ci aspettassimo. Se siete affamati vi bastano due piatti per saziarvi, le porzioni infatti sono abbondanti e ricche di pesce. Il prezzo a prima occhiata turistico si rivela all’altezza della qualità e della bontà degli ingredienti, ne vale la pena. Trovate in foto la caponata di tonno ottima, arancina al crudo di gamberi e poi bussiate al ragù di tonno eccezionale e carbonara di pesce. Ambiente tranquillo e curato, soprattutto appartato, servizio buono con personale cortese. Consigliato!

（Google による翻訳）地元のホテル経営者、ヴィト氏のアドバイスを信じて、このレストランに辿り着きました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。新鮮な魚、最高級の食材…ウニを使った料理は本当に美味しく、マグロのステーキは言うまでもなく、お皿に絵が描かれていました…スタッフは親切でフレンドリー。強くお勧めします。 （原文） Ci siamo fidati del consiglio del sig Vito, un albergatore locale che ci ha indirizzato da voi… non avete deluso le nostre aspettative: pesce fresco, materie di prima qualità … le busiate ai ricci di mare una vera delizia, per non parlare della tagliata di tonno, un quadro nel piatto.. il personale cordiale e gentile. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）料理の質と調理法は本当に素晴らしく、サンヴィートでの休暇中に2晩も訪れました。 サービスは良く、時々少し不注意だったり、正確さに欠けたりすることもありましたが、それほど気になりませんでした。量もたっぷりです。 強くお勧めします。 （原文） La qualità del cibo e la preparazione dei piatti è davvero eccellente, tant'è che ci siamo tornati per due sere durante la nostra vacanza a San Vito. Il servizio è buono, a tratti un po' disattento e poco preciso, ma non è stato un aspetto che ci ha disturbato troppo. Le porzioni sono molto abbondanti. Da consigliare

（Google による翻訳）8月12日に訪れたレストランです。 私にとって、サン・ヴィート・ロ・カーポ滞在中に食べた中で最高のディナーでした。 静かな雰囲気で、ロマンチックなディナーにぴったりでした。 料理は素晴らしく、価格も手頃でした。 サービスは少し遅かったかもしれませんが、スタッフは皆親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Ristorante visitato in data 12/08. Per me la miglior cena effettuata durante il soggiorno a San Vito lo Capo. Atmosfera tranquilla, perfetta per una cena di coppia. Qualità del cibo eccellente, prezzi giusti. Servizio forse un pochino lento, ma tutti i ragazzi sono stati gentili e professionali.

（Google による翻訳）予約の瞬間まで丁寧でフレンドリーな対応で、スタッフは控えめながらも細やかな気配りがあり、すべての料理はバランスが良く、完璧なバランスでした。料理には明確な個性があり、伝統的な組み合わせに現代的なひねりが加えられています。素晴らしい出来栄えです。 （原文） Cortesi e cordiali sino al momento della prenotazione, personale discreto e preciso, tutti i piatti erano equilibrati e be bilanciati, perfetti. La cucina ha una chiara identità, donando modernità ad accostamenti tradizionali. Bravi.

（Google による翻訳）メニューは面白く、盛り付けも素晴らしく、全体的に素晴らしい料理でした！この隣の店ではライブミュージックが流れていて、レストランでの滞在がさらに楽しくなりました。唯一の欠点は、注文を受けてからレシートを受け取るまで、サービスが非常に遅いことです。この待ち時間は私たちにとって、全体的な体験を著しく損なうものとなり、5つ星の評価には値しません。 （原文） Interesting menu and the execution of it was great - great food overall! The place next to this one had live music which made our stay at the restaurant even better. The only downside is super slow service, from taking our orders to waiting to be noticed to get the receipt. This wait time, for us, really degraded the whole experience and due to it is not 5 stars rating.

（Google による翻訳）嵐の中のディナー 料理の質は素晴らしく、スタッフの方々にも感謝申し上げます。皆を驚かせた激しい嵐の中、屋外の傘は降り続く雨に耐えきれず、完璧なサービスを提供してくれました。嵐の中でも、質の高い料理を堪能できました。ぜひお試しいただきたいのは、ツナ・カポナータ、ニンニク、オイル、唐辛子、エビのスパゲッティ、そしてタコのラグーソースを添えたメッツェ・マニチェです。ご予約をお勧めします。サン・ヴィート・ロ・カーポで素敵なサプライズを体験できました。 （原文） A cena con il temporale Complimenti per la qualità del cibo: eccellente, per il personale di sala che ha gestito al meglio il servizio nonostante il forte temporale che ha colto tutti di sorpresa, gli ombrelloni del dehor non hanno retto alla pioggia persistente. Nonostante il temporale abbiamo degustato cibo di qualità, da provare la caponata di tonno, spaghetti aglio olio peperoncino e gamberi, mezze maniche al ragù di polpo. Prenotazione consigliata.Una bella sorpresa a San Vito lo capo.

（Google による翻訳）DISÌO は絶対に立ち寄るべき場所です! レストランの前に到着すると、スタッフが迎えてくれ、テーブルに案内してくれました。私たちはメニューを渡され、前菜や最初のコースの豊富な種類を見ることができました。 2番目のコースとサイドディッシュはもっと控えめです。 慎重に読み、評価した結果、次の選択をすることにしました。 - ビジタート・プロウンズ・アンド・ピスタチオ、トラパニの代表的なパスタ。ピスタチオ、エビ、ブッラータチーズのクリームを添えて。 - RISOTTO SCUSO'、クラシックなシーフードリゾット。 - 2番目のコースとして本日の獲物。 ウェイトレスはとても親切で、私たちの注文を受け、その夜の始まりにウェルカムドリンクを持ってきてくれました。 ブレッドスティックは手作りで、運ばれてきたときもパンはまだ温かかったです。 かなり待った後、最初のコースが運ばれてきた。それは、より美しく、より手の込んだ、繊細な味わいで、皿の底に「隠れた」エビと、 ブッラータとピスタチオクリームの組み合わせが絶妙です。米から魚まであらゆる面で豊富なリゾット スクーゾ (シーフード) は、魚の種類が豊富で、強い風味があり、少なくとも一度は試してみる価値があります。 その日獲れた魚はまさに驚異的で、選ばれた魚がテーブルの前に運ばれ、手入れされます。このサービスは小さくなく、印象に残ります。 （ビデオを見る） 2人での請求額は1人あたり約50ユーロですが、何を食べるかによって多少前後します。 私たちが食べたものは、規則正しく正しいものだと私は思います。 カバーチャージ 1人3ユーロ 水 1本あたり3ユーロ 洗練されていて、それでいて堅苦しすぎない雰囲気の Disìo で、素晴らしい時間を過ごしました。サービスとスタッフは最高レベルで、これから体験するランチ/ディナーではスタッフが一緒にいてくれるような気分になります。ぜひお勧めします。 （原文） DISÌO, UNA TAPPA IMPERDIBILE! Arrivati d’avanti al ristorante, veniamo accolti dal personale e portati al nostro tavolo. Ci viene consegnato il menù, dal quale possiamo notare una buona varietà di antipasti e primi. Più contenuti invece i secondi e i contorni. Dopo un’attenta lettura e valutazione decidiamo di optare per: - BUSIATE GAMBERI E PISTACCHIO, una pasta tipica trapanese, accompagnata da una crema di pistacchi, gamberi e burrata; - RISOTTO SCUSO' , classico risotto ai frutti di mare; - PESCATO DEL GIORNO come secondo. La cameriera molto gentile e disponibile, prende la nostra ordinazione e successivamente ci porterà un benvenuto della casa per cominciare la serata. I grissini erano fatti in casa e il pane era ancora caldo quando l’hanno portato. Dopo una giusta attesa, arrivano i primi, le busiate più elaborate esteticamente, dal sapore delicato con i gamberi “nascosti” nel fondo del piatto e la burrata si univa perfettamente alla crema di pistacchi. Il risotto scusò ( frutti di mare ) abbondante in ogni aspetto dal riso al pesce con grande varietà di quest’ultimi, sapori decisi, da provare almeno una volta. Il pescato del giorno, a dir poco strepitoso, pesce che una volta scelto, viene portato e curato d’avanti al tavolo, un servizio non da poco e che fà la sua figura. (guardare il video) Il conto se per due persone, si aggira sui 50€ a persona, poco più poco meno, poi dipende sempre da cosa si sceglie di mangiare. Per quello che abbiamo mangiato lo reputo in linea e corretto. Coperto 3€ a persona Acqua 3€ a bottiglia Sono stato più che bene da Disìo, un ambiente sofisticato ma allo stesso tempo non troppo formale. Servizio e personale rasentato l’eccellenza, ti senti accompagnato dal personale nel pranzo/cena che stai per vivere. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）サン ヴィート ロ カーポに滞在中、ホテルから Disiò レストランに案内されました。 それが素晴らしい選択だったと断言できます。私たちはとても美味しく食べましたし、料理体験は本当に素晴らしいものでした。 レストランはとても居心地の良い環境で、素敵な庭園があり、快適でリラックスした雰囲気を提供しています。到着すると、シェフのおいしい前菜が出迎えられ、残りの食事への期待がすぐに高まりました。 Disiòのメニューは豊富で多様で、私たちが選んだ料理は豊富なだけでなく、熟練して調理されたものでした。 ムール貝のスープは素晴らしく、風味豊かで、完璧にバランスが取れていました。もう一つの特筆すべきは、ロブスター入りのブシアタです。生パスタがロブスターの風味とよく合い、味覚を喜ばせることがわかりました。 ただし、レストランの水準をさらに高めるために改善できる点がいくつかあります。これらの提案は私の全体的な肯定的な評価には影響しませんが、オーナーがサービスを改善するのに役立つことを目的としています。 まず第一に、テーブルサービスにもっと注意を払うことをお勧めします。食事中に、私たちはいくつかの小さな欠点に気づきました。サラダ用の酢がなかったこと、子供のために注文したコカ・コーラが食事のほぼ終わりに到着したこと、ワインが氷なしでテーブルに残されたことで、少し経験が損なわれたことです。このような小さな詳細は、提供されるサービスに対する全体的な認識に大きな違いをもたらす可能性があります。 これらの小さな欠陥にもかかわらず、スタッフは礼儀正しく親切でした。もう少し注意を払えば、これらの不便は簡単に解決できると確信しています。 結論として、Disiò レストランは私が絶対にお勧めする場所です。料理の質は素晴らしく、地元の料理の伝統を反映した美味しくて見栄えの良い料理が揃っています。環境は快適で、庭園はリラックスしたディナーに最適な環境です。 サービスにいくつかの小さな変更を加えるだけで、Disiò はこの地域で最高のレストランの 1 つになるために必要なすべてを備えています。 私たちは間違いなくこのレストランが提供する料理をもう一度味わうために戻ってきます、そして私たちの提案があれば、その経験はさらに良くなると確信しています。 ありがとう！ （原文） Durante il nostro soggiorno a San Vito Lo Capo, siamo stati indirizzati al ristorante Disiò dal nostro albergo. Posso confermare che è stata un’ottima scelta: abbiamo mangiato benissimo e l'esperienza culinaria è stata davvero straordinaria. L’ambiente del ristorante è molto accogliente, con un grazioso giardino che offre un'atmosfera piacevole e rilassante. All'arrivo, siamo stati accolti con un delizioso entrée dello chef che ha subito alzato le nostre aspettative per il resto del pasto. Il menù di Disiò è ricco e vario, e i piatti che abbiamo scelto erano non solo abbondanti ma anche sapientemente preparati. La zuppa di cozze era spettacolare, ricca di sapore e perfettamente equilibrata. Un'altra menzione speciale va alla busiata con aragosta, che si è rivelata una delizia per il palato, con la pasta fresca che ben si sposava con il sapore dell'aragosta. Tuttavia, ci sono alcuni aspetti che potrebbero essere migliorati per elevare ulteriormente il livello del ristorante. Questi suggerimenti non influenzano la mia valutazione complessivamente positiva, ma sono pensati per aiutare il proprietario a perfezionare il servizio. Innanzitutto, consiglio di prestare maggiore attenzione al servizio al tavolo. Durante il nostro pasto, abbiamo notato alcune piccole mancanze: l'aceto per l'insalata era assente, la Coca Cola ordinata per il bambino è arrivata quasi a fine pasto e il vino è stato lasciato sul tavolo senza ghiaccio, il che ha compromesso un po' l'esperienza. Piccoli dettagli come questi possono fare una grande differenza nella percezione complessiva del servizio offerto. Nonostante queste piccole pecche, il personale si è dimostrato cortese e disponibile, e sono sicuro che con un po' di attenzione in più questi inconvenienti possono essere facilmente risolti. In conclusione, il ristorante Disiò è un locale che sicuramente consiglio. La qualità del cibo è eccellente, con piatti gustosi e ben presentati che riflettono la tradizione culinaria locale. L'ambiente è piacevole e il giardino offre una cornice ideale per una cena rilassante. Con qualche piccolo accorgimento nel servizio, Disiò ha tutte le carte in regola per diventare uno dei migliori ristoranti della zona. Ritorneremo sicuramente per assaporare ancora una volta le prelibatezze offerte da questo ristorante e siamo certi che con i nostri suggerimenti, l'esperienza sarà ancora migliore. Grazie!

（Google による翻訳）中心部からすぐの、洗練された雰囲気のレストランです。 洗練された雰囲気が漂い、控えめながらもプロフェッショナルな接客が印象的です。 料理の質は素晴らしく、情熱が込められているのが伝わってきます。 ワインのセレクションも素晴らしいです。 価格に見合った価値も抜群です。 （原文） Ristorante a pochissimi passi dal centro, raffinato e curato nello stile. L'accoglienza rispecchia lo stile raffinato del locale, è molto discreta ma dall'elevata professionalità. La qualità dei piatti è ottima; si vede che c'è passione in ciò che propongono. Ottima scelta di vini. Rapporto qualità prezzo ottima.

（Google による翻訳）レストランはエレガントなロケーションと行き届いたサービスを備え、料理においては伝統と革新を融合させ、良質な原材料を使用した心地よい組み合わせと一貫性を生み出し、観光客向けになりすぎることが多い一般的な状況から距離を置いています。 （原文） Il ristorante ha una location elegante e un servizio curato, nei piatti la tradizione si sposa con l’innovazione nel creare abbinamenti e consistenze piacevoli facendo uso di una buona materia prima, discostandosi dal contesto generale spesso un po’ troppo turistico.

（Google による翻訳）散歩中に偶然この素晴らしいレストランを見つけましたが、外観からしてすでに感動的でした。 本格的なシチリアのシーフード料理は、まさにこの店に期待する通りです。 最高級の食材と驚くほど新鮮な魚介類。 特におすすめは、タコのフライとソラマメのクリーム炒めです。 サービスは素晴らしく、Vitoさんはいつも丁寧で迅速な対応でした。 私たちにとって、この地域で最高の体験でした。 （原文） Ottimo ristorante trovato per caso passeggiando ,che ci ha ispirato già dall’esterno. cucina siciliana di pesce autentica,quello che ci si aspetta di trovare in questo luogo. Qualità dei prodotti top e pesce freschissimo. Consigliatissimo polpo fritto e crema di fave. Servizio eccellente con Vito sempre attento veloce. Per noi è stata la migliore esperienza in zona.

（Google による翻訳）私のレビューを再公開して修正しています... 7月7日日曜日にこのレストランで夕食をとりました、私たち9人がいました。私たちのテーブルは低い壁に隣接していましたが、テーブル自体よりもはるかに高いにもかかわらず、アリがたくさんいて、テーブルの上に落ちないように注意しなければなりませんでした。壁は8メートルのヤシの木を囲んでいて（所有者が指摘したように）、私たちはその上にバッグと携帯電話を置きました。メニューから選ばれたものの中には、ニンニクが存在しないトラーパニペストのブルスケッタがあり、タコのサラダはかなりゴム状で、魚のミックスフライはまったく味がありませんでした。場所はまだ混雑していませんでしたが、スタッフは気配りがありませんでした。実際、彼らは黒い楕円形の皿（タコのサラダ、カポナータ、ブルスケッタを提供しました）を交換しなかったので、残った液体と一緒に同じ皿で揚げた魚を食べました。前菜3品のうち。カジキソースを添えたリコッタチーズを詰めたアニョロッティは加熱しすぎて私の好みではありませんでした（ただし、これは個人的な好みです）。場所は歓迎的で清潔で、 他の否定的なレビューへの回答を読んで、礼儀正しさ、そして何よりも教育がすべての人に適しているわけではないことがよくわかりました。 （原文） Ripubblico la mia recensione Rettificandola… domenica 7 luglio ho cenato in questo ristorante, eravamo 9 persone. Il nostro tavolo era adiacente ad un muretto, che nonostante sia molto più alto del tavolo stesso, era pieno di formiche e dovevamo stare attenti che non finissero sul tavolo. Il muretto contornava una palma di 8 metri (così come il titolare ha sottolineato) e abbiamo appoggiato sopra borsa e cellulare. Tra le cose scelte dal menu, c era una bruschetta con il pesto trapanese dove l aglio era inesistente, l insalata di polpo era piuttosto gommosa, e la frittura mista di pesce era totalmente insipida! Nonostante il locale non fosse ancora affollato, il personale non era attento, infatti non hanno sostituito il piatto ovale nero (dove hanno servito insalata di polpo, caponata e bruschetta) per cui abbiamo mangiato la frittura di pesce nello stesso piatto, con i liquidi residui dei 3 antipasti precedenti. Gli agnolotti ripieni di ricotta con sugo di pesce spada, erano stracotti e non di mio gradimento ( ma questo è un gusto personale). Il locale è accogliente e pulito, Leggendo le risposte alle altre recensioni negative, arguisco bene che il garbo e, soprattutto, l educazione non è per tutti.

（Google による翻訳）8月15日の夜、14人でディナーを楽しみました。こんなに人数が多いとテーブルを仕切るのは大変でした。それでも、料理は洗練されていて美味しく、食材も上質で、最初のコースも美味しかったです。ビーツのクリーム煮、マヨネーズ、ニンジンを添えたイカの詰め物も最高でした。 ワインリストも素晴らしかったです。 また訪れたい、そんな素敵な体験でした。 （原文） Abbiamo cenato la sera di ferragosto in 14 persone... non era facile gestire un tavolo con questi numeri.... comunque piatti ricercati e buoni... materia prima di alto livello... i primi buoni... il top anche un calamaro imbottito servito con crema di barbabietole... mayo... e carote... Ottimo anche la carta vino... Esperienza da riprovare

（Google による翻訳）このレストランは、普段は窓際の席で食事をする街の中心部の喧騒から遠く離れています。ここは庭で、人混みから離れて、誰にも急かされることなく食事を楽しめます！美味しい前菜とメインコースをいただきました。残念ながら、このレストランを見つけたのは休暇最終日でした。そうでなければ、間違いなくまた来ていたでしょう。次回の思い出に残しておきます！ （原文） Ristorante lontano dal caos del centro dove la maggior parte delle volte si mangia in "vetrina". Qui si mangia in un giardino, senza il viavai di gente e senza nessuno che ti mette fretta! Abbiamo assaggiato degli antipasti e dei primi buonissimi. Scoperto purtroppo l'ultimo giorno di vacanza, altrimenti ci saremmo tornati sicuramente altre volte. Lo terremo a mente per la prossima volta!

（Google による翻訳）サン・ヴィートに滞在し、毎晩のディナーにこのレストランを選びました！街の喧騒から離れ、美しい庭園に囲まれた居心地の良い雰囲気です。スタッフはフレンドリーで、料理の種類も豊富で、どれも絶品です。ブシアタパスタは種類豊富で、クスクスも絶品です。グルテンフリーのオプションもぜひチェックしてみてください（ほぼすべての料理にグルテンフリーのオプションがあります）。 リラックスして休暇を楽しめる場所です。 あらゆる食事制限に対応し、様々な種類の料理が揃っています。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo soggiornato a San Vito abbiamo scelto questo ristorante come posto del cuore per cenare tutte le sere lì ! ambiente confortevole, fuori dal caos del centro, in Un giardino bellissimo. Personale gentile e varietà di piatti, uno più buono dell’altro. Busiata spettacolare, in tutte le tipologie, come anche il couscous, attenti alla cucina senza glutine(quasi tutti i piatti hanno l’alternativa senza glutine)! Un locale per stare tranquilli e può darsi in tranquillità la vacanza, Adatto a qualunque esigenza alimentare, con una varietà di piatti di tutti i tipi , più che consigliato!

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりました。雰囲気は素晴らしく、庭園とエレガントで手入れの行き届いたテーブルが印象的でした。料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。ブシアタパスタはとても美味しかったのですが、前菜、特にフリットミストは少し物足りませんでした。最後にレモンとマンダリンのソルベをいただきました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、価格も平均以上でした。 （原文） Sono stata a cena in questo locale, molto carino l’ambiente, giardino e tavoli curati ed eleganti. Cibo di ottima qualità e abbondante, pasta busiata molto buona, anche gli antipasti un po’ meno il fritto misto. Abbiamo concluso con sorbetto al limone e mandarino. Personale gentile e attento, prezzo sopra alla media.

（Google による翻訳）長年、ニャ・サラ・レストランに通っていますが、新しい場所には嬉しい驚きを感じました！美しい庭園で、静かなひとときを過ごし、新しい場所でも変わらぬクオリティを保った素晴らしいお料理を堪能できます。絶品の魚のクスクスと、申し分のないサービス！ （原文） Veniamo da tanti anni al ristorante Gnà Sara e siamo rimasti piacevolmente colpiti dalla nuova location! Un bellissimo giardino in cui gustare con tranquillità l'ottima cucina che ha mantenuto le sue qualità anche nella nuova sede. Cous cous di pesce squisito e servizio impeccabile!

（Google による翻訳）ニャ・サラでのディナーは本当に素晴らしかったです。夕方になると屋外のテーブル席が、リラックスした雰囲気を醸し出していました。 食事は満足のいくものでした。シラスのフリッターを注文しましたが、とても美味しかったです。その後、前菜の2品、ニャ・サラのブシアタとパンテッレリア風クスクスをいただきました。普段あまり好きではないクスクスを、この料理で考え直すきっかけになりました。この料理は本当に丁寧に作られていて、風味豊かでした。値段も平均的で、待ち時間も適切でした。おすすめです！ （原文） La cena al Gnà Sara è stata veramente piacevole: i tavoli all'esterno di sera hanno contribuito a creare un'atmosfera piuttosto rilassante. Il pasto è stato soddisfacente. Abbiamo ordinato le frittelle di bianchetti, molto gustose, e provato poi due primi: la busiata Gnà Sara e il cous cous pantesco, che mi ha fatto ricredere davvero sul cous cous che non amo molto. Questo piatto era davvero ben eseguito e ricco di sapori. Prezzi nella media, tempi di attesa giusti. Lo consiglio!

（Google による翻訳）街の中心部の喧騒から離れた、とても素敵な雰囲気のお店です。料理は素晴らしく、値段もお手頃です。魚を使ったクスクスは格別です。 （原文） Ambiente molto bello e fuori dalla confusione del centro. Cibo ottimo e buon rapporto qualità prezzo. Cous cous con pesce eccezionale.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、スタッフも親切でとてもフレンドリーでした。毎晩また来たいです。 （原文） Sehr gutes Essen, aufmerksames und sehr nettes Personal. Wir würden jeden Abend wieder herkommen.

（Google による翻訳）まずは歓迎の挨拶から。到着した時、女性は掃除機のコードを拾い上げていました。私たちは謝罪し、中に入ってもいいかと尋ねると、彼女は私たちを見ることもなく、とても不機嫌そうに「はい」と答えてくれました。美しい庭園に腰を下ろし、メニューに惹かれ、夕食を注文する前に一杯飲むことにしました。飲み物には前菜の小皿も付いてくると言われたので、それを注文しました。夕食は続き、素晴らしいワインを堪能しました。会計に着くと…前菜のプレートは20ユーロ。メニューにも記載されておらず、女性自身も説明していませんでした。サービスは評価に値し、料理とロケーションは最高でした。 （原文） Partiamo dall’accoglienza, la signora stava raccogliendo il filo dell’aspirapolvere quando siamo arrivati, ci siamo scusati abbiamo chiesto se potessimo entrare e lei senza nemmeno guardarci ci ha detto sì in modo molto seccato. Ci accomodiamo in questo bellissimo giardino, il menù ci entusiasma e decidiamo di bere qualcosa prima di ordinare la cena, lei ci dice che con i drink loro prevedono un piattino di stuzzichini così accettiamo. Proseguiamo con la cena, magnifica, un vino pazzesco, arriviamo al conto.. il piatto di stuzzichini è costato 20€, cosa non minimamente segnalata sul menu o spiegata dalla stessa. Servizio da rivedere, cucina e location top.

（Google による翻訳）8月8日に訪れたレストラン。 残念ながら、期待していた通りの体験とはいきませんでした。期待は高かったのですが、期待は裏切られました。 庭園は客観的に見てとても美しいのですが、1ヶ月前に屋外のテーブルを予約していたにもかかわらず、風の強いテラス席に座らざるを得なかったのは残念です。夜の始まりは最悪でした。 料理はまずまずで、特に目立つ点はありませんでした。タコの前菜は少し固く、ムール貝のスープはなかなか美味しかったのですが少し酸味が強すぎました。魚の串焼きは美味しかったのですが、ワカモレが明らかに多すぎて、味も見た目も台無しでした（本当にひどい！）。 サービスは適切で、特に問題はありませんでした。 価格はこのレストランの平均価格より少し高めかもしれませんが、高すぎるとは思いませんでした。 （原文） Ristorante visitato in data 08/08. Purtroppo non é andata come speravamo, le aspettative erano abbastanza alte ma non sono state soddisfatte. Il giardino é oggettivamente molto bello, peccato però che nonostante una prenotazione effettuata con un mese in anticipo nella quale veniva richiesto un tavolo esterno siamo stati posizionato in una ventosa terrazza adiacente ad esso: serata iniziata male. Cibo discreto, niente di eccezionale, antipasto di polpo un po' duro, zuppa di cozze abbastanza buona ma un po' troppo acida, spiedini con pesce buono ma rovinati però, sia a livello di sapore che a livello di presentazione del piatto, da una presenza decisamente eccessiva di salsa guacamole (un vero mappazzone!). Servizio sufficiente, nessun problema da segnalare. Prezzi forse un pizzico più alti rispetto alla media del posto ma non li ho trovati eccessivi.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、魅惑的な、魔法のような庭園。 地元の食材を厳選し、厳選された上質な食材を使った、シンプルな料理は、独特の風味を醸し出しています。マリア・ピアをはじめとするスタッフは素晴らしいです。素敵な夜を過ごすのに、ぜひお勧めします。 （原文） Posto meraviglioso, incantevole, un giardino magico. Una cucina semplice, con un attenzione alla scelta delle materie prime del posto e di ottima qualità, per ottenere piatti dal sapore unico. Staff eccezionale, sopratutto Maria Pia. Consiglio vivamente per passare una bella serata

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いたレストラン、屋外テーブルのある素晴らしい庭園、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい料理。正面には広い駐車場があります。 （原文） Ristorante molto curato, splendido giardino con tavoli all'aperto,personale gentile e ottima cucina. Parcheggio ampio davanti

（Google による翻訳）何と言っていいか…魔法のような場所。 そこで夕食をいただきましたが、本当に素敵な夜でした。 庭園は美しく、料理は素晴らしく、オーナーは信じられないほどフレンドリーでした…結局のところ、シチリア人は皆そうなのです。素晴らしい。 （原文） Che dire...un luogo magico. Siamo stati a cena ed è stato davvero una bella serata. Giardino incantevole, cibo ottimo e la proprietaria simpaticissima...come tutti i siciliani d'altronde. Stupendi.

（Google による翻訳）美しいロケーションと美味しい料理に魅了され、8月10日に星空の夜に再訪しました。女性の歌声は素晴らしく、雰囲気も素敵でした。 （原文） Bellissima location e anche buon cibo, tanto da tornarci anche il 10/08 quando c’è stata la serata sotto le stelle. Voce della ragazza meravigliosa, bellissima atmosfera.

（Google による翻訳）庭園は美しく、テーブルは整然と配置され、間隔も広く取られていました。 8月でしたが、心地よい風が吹いていて、とても楽しい時間を過ごせました。 このエリアならではの特典として、専用駐車場があることが挙げられます😜 スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 どれも素晴らしく、美しく盛り付けられていて、シェフも素晴らしかったです👏 マグロの垂直テイスティングは最高でした😍 パスタ、シチリア風バシアータも最高でした！ 価格に見合った価値がありました。 （原文） Bellissimo il giardino con tavoli ben organizzati e distanziati. Nonostante fosse agosto c’era un gran bel venticello siamo stati davvero bene. Un particolare importante per la zona, ha un parcheggio privato 😜 Personale molto gentile e professionale. Tutto davvero ottimo, ben presentato, bravo lo chef 👏 La Verticale di tonno pazzesca 😍 Ottima anche la pasta, la basiata siciliana ! Qualità/prezzo Ottimo

（Google による翻訳）素敵な場所、豊富な最初のコース、とても美味しくて柔らかいメカジキとマグロのメインコース、サイドにシチリア風サラダ。公正な価格、唯一のコメントは、おそらく個人的な好みであり、最初のものは少し当たり障りのないように見えるということです。まだお勧めします。 （原文） Bel locale, primi abbondanti, secondo di pesce spada e tonno molto buoni e teneri, con insalata siciliana di contorno. Prezzo giusto, unico appunto che forse è un gusto personale, i primi sembrano leggermente insipidi. comunque consigliato.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しくて新鮮で、親切で知識豊富なスタッフ、居心地の良い場所、公正な価格、おいしいシチリアワイン、特別な雰囲気、帰りたくありませんでした、おいしい食事とおいしいワインで素晴らしい夜、お勧めします、絶対に戻ってきます （原文） Tutto molto buono e fresco, personali gentili e preparati, luogo accogliente, prezzi giusti, buon vino siciliano, atmosfera particolare non avevo voglia di andare via, ottima serata con buon cibo e buon vino, raccomando, tornerò di sicuro

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストランで、テーブルサービスも素晴らしいです。 スタッフはとても礼儀正しく、歓迎してくれ、そしてとても親切です。礼儀正しさは何よりも大切です。 料理は美味しく、上質な食材を使って作られており、クスクス、ブシアテ・アッロ・スコッリオ・パスタ、マグロステーキなど、地元のシーフード料理をはじめ、素晴らしい料理が揃っています。 本当に素晴らしい時間を過ごしました。 素敵なオーナーのフランチェスコさんとパオロさんとも仲良くなりました。お二人ともとても親切で感じの良い方々でした。 他のレストランとは一線を画しています。 海の幸、魅惑的なシチリア、そして素晴らしいサン・ヴィート・ロ・カーポを満喫するために、必ずまた訪れたいと思います。 また近いうちにお会いしましょう。ありがとうございました。 （原文） Ristorantino eccellente come eccellente è il servizio ai tavoli. Personale molto educato accogliente e gentilissimo, la cortesia ne fa da padrona. Buonissimo il cibo servito preparato con prodotti di qualità, specialità marinare del posto come il cous cous, le busiate allo scoglio, tagliata di tonno e altre strepitose pietanze. Ci siamo trovati davvero benissimo. Abbiamo fatto amicizia con il proprietario simpaticissimo, con il Sig. Francesco e con il Sig. Paolo gentilissime e simpaticissime persone. Vi distinguete da tutti gli altri locali. Torneremo sicuramente a trovarvi per gustare nuovamente il sapore del mare e della nostra incantevole Sicilia e di San Vito lo Capo meraviglioso. A presto e grazie

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた灯台の眺め。 私たちはとてもよく食べました：両方のバリエーションの素晴らしいクスクスと素晴らしい魚のスープ。 エビとピスタチオのブシアーテも価値があります。 揚げ物は少し加熱しすぎていて、平均よりも量が少ないですが、それでも美味しくて新鮮です。 価格もリーズナブルで、商店街に近い近隣のレストランよりも少し安いです。 それに値するよ！ （原文） Molto bello e curato, vista sul faro. Abbiamo mangiato molto bene: couscous ottimo nelle due varianti con una zuppa di pesce eccezionale. Anche le busiate gamberetti e pistacchio meritevoli. Frittura un pochino troppo cotta e porzione più piccola della media ma comunque buona e fresca. Prezzi ragionevoli e leggermente poi bassi di altri ristoranti limitrofi più vicini alla via dei negozi. Merita!

（Google による翻訳）私は何年もサンヴィートを頻繁に訪れていますが、この場所に立ち寄ったことはありませんでした。大きな驚きでした。 スタッフは親切で、気が利いていて、フレンドリーで、控えめに言っても準備ができていました。素晴らしいカクテル。ここ何年かで一番良かったと思います。 料理には、優れた品質の原材料、非常に新鮮な魚、神聖なシーフードクスクスが使用されています。 ピザやデザートもとても美味しかったです。 コストパフォーマンスに優れています。 それはサン・ヴィートでの我々の基準点となるだろう。 （原文） Frequento San Vito da molti anni ma non mi ero mai soffermata in questo locale . Una grandissima sorpresa . Il personale a dir poco gentile , attento , simpatico , preparato. I cocktail favolosi. , credo i più buoni bevuti in tanti anni . I piatti con materie prime di ottima qualità , pesce freschissimo e un cous cous ai frutti di mare divino ! Buonissima anche la pizza e il dessert . Ottimo il rapporto qualità prezzo . Diventerà il nostro punto di riferimento a San Vito .

（Google による翻訳）とても美しいロケーション！私たちはこの場所に二度食事をしに来ました。魚と素材にこだわった料理を中心とした夜。 2日目の夜のピザは本当に美味しかったです！お勧めします （原文） Location molto bella! Siamo venuti a mangiare in questo locale due volte. Una sera a base di pesce, piatti cucinati con cura e buone materie prime. La seconda sera pizza davvero buonissima!!! Lo consiglio

（Google による翻訳）ディナーはザ・フォークで予約しましたが、それは私たちの期待に応えました。サンヴィテのクスクスとアサリのスパゲッティは絶品です。礼儀正しく気配りのあるダイニングルームのスタッフ。魅力的に見えたピザも試しに必ず戻ってきます。 2019/07/31: ピザを見たときの好印象は、実際に食べてみると確信的でした。薪窯で焼いた絶品ピザです。ぜひお勧めします。 （原文） Cena prenotata con The Fork che ha soddisfatto le nostre aspettative. Ottimi il cous cous alla sanvitese e gli spaghetti con le vongole. Personale di sala cortese e attento. Torneremo di sicuro per provare anche le pizze, che avevano un aspetto invitante. 31/07/2019: l'impressione positiva avuta alla vista delle pizze, ha trovato conferma all'assaggio, ottima pizza cotta in forno a legna. Decisamente consigliato.

（Google による翻訳）ディナーは素晴らしい発見でした。おもてなしをはじめ、細部にまで行き届いたおもてなしが印象的でした。特に、バーバラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はいつも笑顔で、私たちをすぐにくつろがせてくれました。 レストランの雰囲気はすぐに印象に残りました。デザイナー家具はモダンでありながら温かみがあり、洗練された料理と完璧に調和していました。 ウェルカムギフトとして出された美味しいフィンガーフードは、私たちを創造的で驚きに満ちた料理で満たしてくれました。シェフたちは大胆で知性にあふれ、メカジキとスイカのコンビネーション（22ユーロ）やナス、モディカチョコレート、ミント（10ユーロ）など、珍しい味付けを恐れることなく組み合わせ、斬新さと風味の完璧なバランスを生み出しています。素晴らしい前菜2品、ウニのスパゲッティ（30ユーロ）とスカンピのスパゲッティ（24ユーロ）には、プロセッコ・コル・フォンド（30ユーロ）が添えられていました。 サン・ヴィート・ロ・カーポで、一味違った、独創的で、洗練された美食体験を求める方には必見です。 （原文） La nostra cena è stata una bellissima scoperta, curata in ogni dettaglio sin dall’accoglienza: un grazie speciale a Barbara, premurosa e sorridente, che ci ha fatto sentire subito a nostro agio. L’atmosfera del locale colpisce subito: arredamento di design, moderno ma caldo, perfettamente in linea con la raffinatezza della proposta gastronomica. Molto gradita la coccola di benvenuto, un delizioso finger food che ha aperto le danze a una cucina creativa e sorprendente. Gli chef osano con intelligenza, senza paura di abbinare sapori insoliti — come nel pesce spada con anguria ( 22 euro), la melanzana, cioccolato di Modica e menta (10 euro)— e il risultato è un perfetto equilibrio tra innovazione e gusto. Due superlativi primi: spaghetti con i ricci (30 euro) e spaghetti con gli scampi (24 euro) sono stati accompagnati da una bottiglia di prosecco col fondo (30 euro). Un indirizzo da segnare per chi cerca a San Vito lo Capo un’esperienza gastronomica diversa, originale e ben eseguita.

（Google による翻訳）サンヴィートの中心部に位置し、主要なビーチにも近いこのホテルは、数年前に現代的なスタイルで全面改装されました。3つ星ホテルとしては多くのアメニティを備えた客室は、明るく清潔で、バルコニーと窓付きのバスルームがあり、昨今のホテルでは珍しい設備です。防音対策も大変ありがたかったです。料理もこのホテルのもう一つの強みであり、朝食と夕食の質はこのクラスのホテルとしては平均以上です。家族経営であること、そしてスタッフの親切さと親身な対応も魅力です。 夕食のサービスにはいくつか小さな不満がありましたが、ダイニングルームのスタッフがすぐに対応してくれました。部屋の遮光カーテンは窓全体を覆うほど大きくなく、改善の余地がありました。 このホテルとレストランは、家族や友人に自信を持っておすすめします。 （原文） L'hotel, situato nella zona centrale di San Vito e vicino ai lidi principali, è stato completamente rinnovato in stile contemporaneo qualche anno fa. La camera, dotata di vari comfort per un 3 stelle, è molto luminosa e pulita con balcone e bagno finestrato, ormai una rarità negli alberghi, ho molto apprezzato l'insorizzazione degli infissi. Sicuramente la cucina è un altro punto di forza della struttura, la qualità del cibo sia della colazione che della cena sono sopra la categoria dell'hotel. Altri punti a favore sono rappresentati dalla gestione diretta da parte della famiglia proprietaria e dalla gentilezza e disponibilità del resto del personale. C'è stata qualche piccola sbavatura nel servizio cena, prontamente corretta dal personale di sala; da migliorare le tende oscuranti della camera, non sufficienti a coprire l'intera ampiezza della finestra. Sicuramente consiglierò la struttura e il ristorante a parenti e amici.

（Google による翻訳）家族でこのホテルに数日間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。施設はよく整備され、客室は清潔で快適、そしてビーチと街の融合に最適なロケーションです。ペライノ兄弟のグルメ料理はまさに絶品でした。しかし、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、スタッフの素晴らしいおもてなしでした。 スタッフ全員が親切で、親身になって対応してくれましたが、特に息子への気配りには感銘を受けました。彼らはすぐに息子と仲良くなり、毎回笑顔で挨拶し、見かけるたびに立ち止まって話しかけたり、遊んだりしてくれました。おかげで、私たちの滞在はさらに素晴らしいものになりました。 スタッフの皆様の丁重な対応と温かいおもてなしに心から感謝いたします。また必ず戻ってきます。マリア、フラビオ、サルヴァトーレより愛を込めて。 （原文） Abbiamo soggiornato in questo hotel per qualche giorno in famiglia e ci siamo trovati benissimo. La struttura è curata, le camere pulite e comode, e la posizione strategica per conciliare spiaggia e città . La cucina gourmet dei fratelli Peraino è stata a dir poco sublime. Ma ciò che ha reso davvero speciale la nostra esperienza è stata la straordinaria accoglienza da parte dello staff. Tutti sono stati gentili e disponibili, ma in particolare ci ha colpito l’attenzione che hanno avuto verso nostro figlio: hanno subito fatto amicizia con lui, lo salutavano ogni volta con un sorriso, e si fermavano a parlare o a giocare quando lo vedevano. Questo ha reso il soggiorno ancora più bello. Un grazie di cuore a tutto lo staff per la cortesia e la simpatia. Torneremo sicuramente. Con affetto Maria, Flavio e Salvatore.

（Google による翻訳）いくつかの細かい点が最高レベルですが、おめでとうございます。 この宿泊施設は新しく、手入れが行き届いており、エレガントです。1階には、サン・ヴィートでも屈指の洗練されたレストランがあります。私たちが宿泊した2階には、新しく広々とした客室がいくつかあり、手入れが行き届いています。唯一の欠点は、カーテンがあればもっと暗く、エレベーターがあればもっと便利だと思います。それ以外は、親切で丁寧な対応が、この宿泊施設をまさに宝石のように輝かせています。 （原文） Alcuni piccoli dettagli per essere al Top ma siete sulla buona strada, complimenti. Struttura nuova, curata, elegante, al piano terra è presente un ristorante molto raffinato e ricercato, uno dei migliori a San Vito. Al primo piano, dove eravamo alloggiati sono presenti alcune camere, nuove spaziose e curate. Unica pecca una tenda per oscurare meglio sarebbe gradita, così come un ascensore per agevolare la salita e discesa. Per il resto gentilezza, e cortesia fanno della struttura un vero gioiello.

（Google による翻訳）Googleで「グルテンフリーホテル - サン・ヴィート・ロ・カーポ - シチリア」と検索したところ、様々な候補の中から「IL TANNURE」を選び、まさにうってつけでした！ レストランは美味しく、ホテルの料理はまずまずの素晴らしい魅力です。質の高い料理、新鮮な地元産の食材が使われています。「食事制限」への配慮も素晴らしく、特にグルテンフリー料理への配慮には大変満足しました。私たちのあらゆるニーズに応えようと、一生懸命尽力してくれました。 シェフが提供し、調理する料理は、ゲストへの愛情と心遣いが伝わってきます。 エレガントで手入れの行き届いた清潔な建物、広々とした客室、快適なベッド、広いバスルーム、エアコン、テレビ、高級ヘアドライヤー、そして船旅後のあらゆるニーズに対応できる静かな中庭。 スタッフ全員とオーナーは、親切さ、情熱、責任感、プロ意識、親しみやすさ、教養、そして真摯さといった点で高く評価されており、どんなリクエストにもいつでも応えてくれます。 中心部へのアクセスも抜群で、設備の整ったビーチと、様々な海上ツアーの出発地となる港へのアクセスも抜群です。 ニコルッシ一家 （原文） Abbiamo chiesto a Google: “hotel senza glutine - San Vito lo Capo - Sicilia” e tra i vari suggerimenti abbiamo scelto “IL TANNURE” e abbiamo fatto centro! Il ristorante è delizioso e la Cucina dell’hotel è il primo e ottimo punto di forza: cibo di alta qualità, prodotti freschi e tipici del territorio. L’attenzione alle “esigenze alimentari” è superlativa, in particolare, noi ci siamo trovati molto soddisfatti della cura che hanno per il cibo senza glutine, si sono adoperati per soddisfare ogni nostra necessità. Le pietanze offerte e preparate dello Chef sono un modo per dimostrare affetto e attenzione a propri ospiti. Struttura elegante, curata e molto pulita, stanze spaziose, letti comodi, ampio bagno, aria condizionata, TV, asciugacapelli top, cortile interno silenzioso e attrezzato per tutte le esigenze post mare. Lo staff tutto e i proprietari si identificano in qualità come: gentilezza, passione, responsabilità, professionalità, simpatia educazione e cordialità, sempre pronti ad ogni richiesta. Ottima posizione per visitare il centro, per raggiungere: sia la spiaggia attrezzata sia il porto, da cui partono le varie escursioni via mare. Famiglia Nicolussi

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました！期待以上でした！部屋はシンプルでしたが、改装されていていつも清潔でした。立地も最高です。ハーフボードで宿泊しましたが、食事も最高でした！価格以上の価値がありました。 （原文） Siamo stati divinamente! Oltre le nostre aspettative! Camera essenziale ma rinnovata e sempre pulita. Posizione eccellente. Eravamo in mezza pensione ed abbiamo mangiato in maniera superlativa! Ottimo rapporto qualita’ prezzo.

（Google による翻訳）美しくエレガントなレストラン、丁寧で親切なサービス、そして素晴らしい料理！生魚の前菜と、素晴らしい2つの前菜をいただきました！強くお勧めします！ （原文） Ristorante bello ed elegante, servizio attento e disponibile, cibo ottimo! Abbiamo mangiato un crudo di pesce come antipasto e due primi di ottima qualità! Super consigliato!

（Google による翻訳）カップルでランチをしましたが、ザ・フォークで50％で予約したという理由だけで、その経験はそれほど不快ではありませんでした。一般に、すべての魚はまったく重要ではなく、明らかに新鮮ではありませんが、誰もそれを期待していませんが、少なくとも調理方法を知っていることを期待しています...シーフードサラダは塩辛すぎました。タコの皮は疲れていて噛むのが不快でした。おいしいクラムチャウダー、それだけです。ミックスフライは塩辛いだけでなく、市場で袋に入ったものを買ったような感じでした。サービスはかなり不注意です。 その結果、定価が恐ろしく高価になってしまいます。 （原文） Pranzo di coppia, l'esperienza non è stata troppo spiacevole solamente perché abbiamo prenotato con The Fork al 50%. Tendenzialmente tutto il pesce è abbastanza insignificante, non fresco ovviamente ma nessuno lo pretende, pretendo però che almeno lo si sappia cucinare... L'insalata di mare era troppo salata; la pelle del polpo era troppo stenca e spiacevole da masticare; zuppa di molluschi salata e basta; il fritto misto, oltre che salato, sembrava quello compero in busta al market. Il servizio è abbastanza disattento. Di conseguenza i prezzi a listino diventano MOSTRUOSAMENTE cari.

（Google による翻訳）軽く昼食を取ろうと立ち寄ったのですが、結局午後中ずっと待つことになってしまいました。ピーク時ではなかったにもかかわらず、最初のコースを注文してから2時間近くも待たされました。最初のコースは確かに美味しかったのですが、パスタ・アッラ・ノルマはまさにアルデンテでした。さらに1時間ほど待って、ようやく2番目のコースとコーヒーが運ばれてきて、この苦難に終止符が打たれました。ちなみに、コーヒーは無料になると言われていましたが、残念ながらそうではありませんでした。サービスと質を考えると、価格と質のバランスは驚くほど良好でした。 （原文） Ci siamo fermati per un pranzo "veloce" ma abbiamo concluso con il trascorrere l'intero pomeriggio ad attendere. Nonostante non fosse orario di punta, abbiamo atteso quasi due ore dal momento dell'ordinazione solo per mangiare il primo. Riconosco che i primi fossero buoni ma la pasta alla norma era molto molto al dente. Dopo un'altra ora abbiamo ricevuto finalmente il secondo e il caffè, terminando così questa agonia. Da sottolineare che avevano detto che il caffè sarebbe stato offerto, cosa che ovviamente non si è verificata. Rapporto qualità/prezzo notevolmente alto per il servizio e qualità offerte.

（Google による翻訳）偶然この素晴らしい人たちに出会いました！彼らとこの場所について、何を話せばいいでしょうか？ ロケーション：海の景色と素晴らしい景色、とてもフレンドリーで親切なスタッフ…すべてにとても気を配ってくれて、特に私の食事制限にも配慮してくれました。おかげで普通に過ごせました！ アペリティーヴォに、ラクトースフリーとグルテンフリーのタパスを試食し、その後3日間かけて、ピンツァ、ブシアテ、スパゲッティに挑戦することにしました。グルテンフリー料理は簡単ではありませんが、本当に素晴らしく美味しい料理を堪能できました！そうそう、ワインセラーのことを忘れていました…本当に品揃えが豊富で、何でも揃っています。おもてなしとシェフへのお褒めの言葉、ありがとうございました！ （原文） Capitati per caso da questi fantastici ragazzi!!! Cosa dirvi di loro e del locale? Posizione vista mare e vista super, personale super gentile cordiale e davvero tanto disponibile... molto attento a tutto soprattutto alle mie problematiche alimentari, mi hanno fatto sentire normale! Abbiamo provato le loro tapas rigorosamente senza lattosio e senza glutine all’aperitivo, poi nei tre giorni successivi abbiamo deciso di tornarci e provare pinza, busiate, spaghetti, e cucinare senza glutine non è facile ma loro mi hanno fatto gustare dei piatti davvero strepitosi e gustosi! Ah dimenticavo la cantina… davvero ben fornita puoi trovare tutto. Grazie per la vostra ospitalità e complimenti al cuoco!

（Google による翻訳）私たちはサン・ヴィート・ロ・カーポによく来ますが、初めてこの場所で食事をすることにしました。 素晴らしい景色、とても素敵で、フレンドリーで親切なスタッフ...すべてにとても気が利いています。 私たちはそこで 2 日連続で食事をしましたが、すべてが素晴らしかったです。 私たちはピンツァ、ビシアーテ、スパゲッティ、マグロのシチュー、揚げ物とタコのサラダ、エビとイカを食べました...すべてが本当に美味しかった...私たちは素晴らしい時間を過ごしました。また、レストランではめったに提供されない魅力的な白ワインも飲みました。ガラス... 私たちは間違いなく戻ってきます、シェフとすべてのスタッフに敬意を表します。 （原文） Veniamo spesso a San Vito lo Capo e per la prima volta abbiamo deciso di mangiare in questo locale... Veduta spettacolare, personale super gentile cordiale e disponibile... molto attento a tutto. Abbiamo mangiato 2 giorni consecutivi ottimo tutto. Abbiamo mangiato una pinza, busiate, spaghetti, stufato di tonno, frittura mista e insalata di polpo gamberi e calamari.. tutto davvero davvero squisito... ci siamo trovati benissimo abbiamo preso anche del vino bianco charme che difficilmente servono al calice... Ci ritorneremo sicuramente complimenti allo chef e tutto lo staff.

（Google による翻訳）サービスは満足のいくものではありませんでした。ウェイターは気が散っていて、お客様のニーズにあまり気を配っていませんでした。サンドイッチを3つ注文しましたが、2つには生のハンバーガーが添えられていました。魚介のパスタも、生焼けで品質に疑問があり、全く満足できませんでした。全体的に、お勧めできるような悪い経験ではありませんでした。 （原文） Il servizio è stato insoddisfacente: i camerieri si sono dimostrati distratti e poco attenti alle esigenze dei clienti. Abbiamo ordinato tre panini, ma due sono stati serviti con l’hamburger crudo. Anche il piatto di pasta con il pesce ha lasciato a desiderare: poco cotto e di qualità discutibile. Complessivamente, un’esperienza negativa che non ci sentiamo di consigliare.

（Google による翻訳）スマッシュドバーガーを食べました。まあまあでしたが、定番のスマッシュドバーガーとは全く違いました。でも、バーガーの味はまあまあでした。ツナは最高でした。サービスも良かったです。 （原文） Hatte einen Smashed Burger, war ok hat aber mit einem klassischem Smashed nichts zu tun. Aber geschmacklich was der Burger ok. Thunfisch ist super. Und Service auch ok.

（Google による翻訳）観光客向けの店です！ビーチ沿いという立地は良いのですが、良い点はそれだけでした。サラダ3つとハンバーガー1つに1時間以上（1時間15分）待たされました。料理は雑に調理されているようで、味も期待外れでした。全体的におすすめできません。 （原文） Touristenfalle! Die Lage direkt am Strand ist zwar schön, aber das war auch schon das einzig Positive. Wir haben über eine Stunde (1 Std. 15 Min.) auf drei Salate und einen Burger gewartet. Das Essen wirkte lieblos zubereitet und war geschmacklich enttäuschend. Insgesamt keine Empfehlung unsererseits.

（Google による翻訳）アイスクリームを食べました。素晴らしい品質です。 風味を高めるカリカリとした食感のピスタチオ。 とても美味しいクリーミーなチョコレートです。 Zuppa Ingleseは成功しませんでした。マラガっぽいですね。とにかく良い （原文） Preso gelato. Qualità ottima. Pistacchio con qualcosa di croccante che ne esalta il sapore. Cioccolato molto buono e cremoso. Zuppa inglese non azzeccata. Sembra malaga. Cmq buona

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーとアイスクリーム、素早いサービス、そしてとてもリーズナブルな価格。広場のすぐそばという美しいロケーションです。アイスクリームは本当にクリーミーで美味しく、量もたっぷり。とてもおすすめです。 （原文） Ottimo caffe e gelateria, veloci nel servire e onestissimo nei prezzi, posizione bellissima in piena piazza. Gelato veramente cremoso e buono anche abbondante. Consigliatissimo

（Google による翻訳）場所はサン・ヴィート・ロ・カーポ広場。屋外テーブルのある大きな構造物。かなり美味しい食事、迅速で忍耐強いスタッフ。 12人で食前酒をいただきました。彼らは、さまざまな食べ物が入った大きな大皿を 3 つ持ってきました。お好きなドリンク1杯が料金に含まれております。写真には、撮影したさまざまなカクテルとまな板が見えます。おすすめの場所。 （原文） Locale in piazza di San Vito lo Capo. Struttura grande con tavolini all'aperto. Cibo discretamente buono, personale veloce e paziente. Abbiamo fatto un apericena per dodici persone. Hanno portato tre grandi taglieri con varie cose da mangiare. Compreso nella quota una bevanda a scelta. In foto si notano i vari cocktail presi ed i taglieri. locale consigliato.

（Google による翻訳）注文した料理はどれも新鮮で美味しかったです。スタッフもフレンドリーで、朝食も素晴らしかったです。 （原文） Le cose che abbiamo preso erano tutte fresche e buonissime. Personale gentile . Colazione eccellente

（Google による翻訳）失礼で無能なスタッフ。レジとキッチンスタッフの両方からテーブルサービスの注文は出されていると言われたにもかかわらず、ウェイターは私のテーブルへのサービスを拒否しました。20分待たされた挙句、ウェイターから暴言を浴びせられました…注文の状況を尋ねただけでこんな風に扱うなんて、本当に恥ずべきことです。絶対にお勧めしません！ （原文） Personale sgarbato e incompetente. Il cameriere si rifiutava di fare il servizio al tavolo quando sia il cassiere sia il personale della cucina mi abbiano detto che l’ordine del servizio al tavolo fosse partito. 20 minuti di attesa per poi essere preso a parole dal cameriere…vergognoso trattare così un cliente solo per aver chiesto a che punto fosse l’ordinazione. SCONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）間違いなくサン・ヴィート・ロ・カーポで最も美しいバーの 1 つです。エレガントで洗練された洗練された環境。町の中心部、メイン広場、ナイトライフの中心に位置しながらも、ビーチに非常に近い。非常に豊富なペストリーとアイスクリームの店ですが、典​​型的なシチリアのロティサリーや季節の料理にも事欠きません。ウェイトレスのサンティーノは常にフレンドリーで、常に笑顔で顧客のリクエストに応えます。 （原文） Sicuramente uno tra i bar più belli di San Vito Lo Capo. Ambiente elegante, curato e raffinato. Posizionato nel cuore del paese, nella piazza principale, al centro della movida pur stando vicinissimo alla spiaggia. Ricchissima pasticceria e gelateria ma non manca rosticceria tipica siciliani e piatti di stagione. Il maitrè di sala Santino, sempre presente e simpatico, riesce, con un sorriso, a soddisfare sempre le richieste dei clienti.

（Google による翻訳）サンヴィートの聖域に隣接した素敵な場所です！アイスクリーム（コッパパピをお勧めします）、グラニータ、特にブリオッシュが絶品です。テーブルサービスは少し遅いですが、レジの女の子はとても速いです！ペストリー、カノーリ、デザートも豊富に取り揃えています。お勧めします （原文） Bel posto, adiacente il santuario di San Vito! Ottimo il gelato (consiglio la coppa Papi), la granita e soprattutto le brioche di loro produzione. Servizio ai tavoli un pochino lento ma la ragazza alla cassa è superveloce! Vasta scelta anche di pastìccini, cannoli e dessert. Lo consiglio

（Google による翻訳）歩行者天国にある、伝統的なシチリア料理を提供するレストランです。雰囲気は温かく、スタッフもフレンドリーです。音楽はかなり大きめですが、会話は可能です。提供されるパンはサワードウブレッドで作られた軽めのパンで、とても美味しいです。水はグラスにボトルで注がれています（1リットル4ユーロ…）。トラパニ風クスクスは美味しく（18ユーロ）、魚のクスクスもとても美味しく（25ユーロ）、新鮮な魚で作られています。どちらも量が少ないです（値段を考えると）。カバーチャージは固定ではありませんが、お会計の10%です。 （原文） Locale posto in zona pedonale che peopone cucina tipica siciliana. l’ambiente è accogliente ed il personale cordiale. musica abbastanza alta ma si riesce a conversare. il pane che viene servito è molto buono, leggero e con lievito madre. l’acqua in una bottiglia di vetro (4€ un litro….). cous cous trapanese buono (18€) mentre cous cous di pesce molto buono (25€) e con pesce fresco. entrambe le porzioni abbastanza piccole (considerate anche il prezzo). il coperto non è fisso ma è il 10% del conto.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランでした！ スタッフはとても親切で、いつも丁寧な対応をしてくださり、とても居心地が良かったです。 さて、料理はどうでしょうか？私たちにとって、サン・ヴィートで出会った最高の料理でした。パスタ、ムール貝、ブッラータ、フリット・ミストなど、どれも新鮮で美味しく、どの料理も絶品でした。 滞在中に何度か訪れましたが、また必ず戻ってきます。 これからも頑張ってください。素晴らしいです！ （原文） Un ristorante davvero stupendo! Il personale è gentilissimo e sempre attento – ci siamo sentiti davvero a nostro agio. E che dire del cibo? Per noi, la cucina più buona trovata qui a San Vito. Tutto fresco e delizioso: dalla pasta, alle cozze, alla burrata, fino al fritto misto – ogni piatto è stato un piacere. Siamo tornati più volte durante il nostro soggiorno, e torneremo sicuramente anche in futuro. Continuate così – siete fantastici!

（Google による翻訳）スタイル、品質、そしてトロピカルな雰囲気が見事に融合した空間です。カクテルメニューは実に魅力的で、バランスの取れたミックスと、定番とオリジナルの組み合わせが絶妙に調和しています。ビールも同様に厳選されており、洗練されたクラフトビールを愛する人にも、より伝統的な味わいを好む人にも満足いただける銘柄が揃っています。 シガーエリアは特別な雰囲気を醸し出しています。エレガントでありながら親密な雰囲気は、上質なスピリッツを片手にゆっくりと味わいたい方に最適です。 サービスは丁寧でフレンドリーでありながら、決して押し付けがましくありません。居心地の良い雰囲気で、照明とBGMが楽しいひとときを演出します。 （原文） Un locale che riesce a coniugare stile, qualità e atmosfera tropicale . La proposta di cocktail è davvero interessante: mix ben bilanciati, con una carta che alterna i grandi classici a creazioni originali. La selezione di birre è altrettanto curata, con etichette che soddisfano sia chi ama le artigianali ricercate sia chi preferisce i gusti più tradizionali. Il tocco in più è la zona dedicata ai sigari: un ambiente elegante e riservato, perfetto per chi vuole concedersi un momento di degustazione lenta, accompagnato da un buon distillato. Servizio attento e cordiale, senza mai risultare invadente. L’atmosfera è accogliente, con luci e musica di sottofondo che favoriscono il divertimento

（Google による翻訳）食事は完璧でした。本当に美味しくいただきました！本日のおすすめは、美味しいシーフードリゾット（ボリュームたっぷりで、まさに私たちの好み！）でした！タコもマグロも、とてもよく焼けていました！唯一の欠点は、テーブルの真上に音楽が流れていたことです。 （原文） La cuisine était parfaite. Nous avons très bien mangé ! Le plat du jour était un délicieux risotto aux fruits de mer (généreux comme on les aime !) Le poulpe était, ainsi que le thon étaient bien cuits ! Le seul petit bémol était la musique placée juste au dessus de notre table.

（Google による翻訳）ビーチのすぐ近くにある小さな海辺のレストランです。プッタネスカのマリナーラと古代トラパネーゼパスタを注文しました。マリナーラは本当に美味しかったです。新鮮な魚介類と素晴らしい調理法が絶妙でした。古代トラパネーゼについては、なぜあんなに「古代」のレシピなのに、パスタの上にフライドポテトを乗せるなんて、不思議です。さらに残念なことに、フェンネルソーセージが、美味しくて格別なトラパネーゼペストの風味を完全に覆い隠してしまいました。全体的には良いレストランで、また来たいと思っています…ただし、古代トラパネーゼは注文しないかもしれません！ （原文） Ristorantino in riva al mare, davvero vicinissimo alla spiaggia. Abbiamo preso la puttanesca marinara e la pasta trapanese antica. Per la marinara nulla da dire: pesce fresco e davvero ottima preparazione. Per l antica trapanese ci chiediamo come sia possibile che una "antica" ricetta abbia le patatine fritte poste sopra la pasta, inoltre, tristemente,la salsiccia al finocchietto copriva tutto il sapore del buonissimo ed eccezionale pesto alla trapanese. Nel complesso comunque il ristorante è buono e ci tornerei....magari senza prendere l antica ricetta trapanese però!

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの真の逸品 – 毎日通いました！⭐⭐⭐⭐⭐ ’Ni Miaでは、最初の食事からまるで我が家のようにくつろげました。スタッフの温かさと親切な対応に、まるでレストランで食事をしているという感覚ではなく、まるで友人を訪ねているような気分でした。 料理はまさに絶品。新鮮で風味豊か、そして愛情を込めて作られていました。私たちが口にしたどの料理も、伝統と創造性が完璧に調和していました。ランチでもディナーでも、どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。 しかし、私たちの体験を本当に忘れられないものにしたのは、接客でした。スタッフは、私たちが店に入るたびに特別な気分にさせてくれました。すっかり気に入ってしまい、サン・ヴィート・ロ・カーポ滞在中は、ランチもディナーも毎日ここで食事をするようになりました。そして、飽きることはありませんでした！ サン・ヴィート・ロ・カーポにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。素晴らしい料理、温かい雰囲気、そして素晴らしいおもてなし。これ以上の場所はないでしょう。 Grazie di cuore、「ニ・ミア!」 オアナとアレックス （原文） A True Gem in San Vito Lo Capo – We Came Back Every Day! ⭐⭐⭐⭐⭐ From the very first meal, we felt completely at home at ’Ni Mia. The staff welcomed us with such warmth and genuine kindness that it didn’t feel like dining at a restaurant – it felt like visiting friends. The food is absolutely outstanding: fresh, flavorful, and prepared with love. Every dish we tried was a perfect balance of tradition and creativity. Whether it was lunch or dinner, everything was consistently delicious and beautifully presented. But what truly made our experience unforgettable was the way we were treated. The team made us feel special every single time we walked in. We loved it so much that we ended up eating here every day, both at lunch and dinner during our stay in San Vito Lo Capo – and we never got tired of it! If you are in San Vito Lo Capo, don’t miss this place. Great food, warm atmosphere, and exceptional hospitality – it simply doesn’t get better than this. Grazie di cuore, ’Ni Mia! Oana&Alex

（Google による翻訳）素敵な場所です。シーフードから肉料理、パスタまで、幅広い料理が揃っています。ビーチにもとても近いです。ドリンクも種類が豊富で、ボリュームたっぷりで美味しいです！ （原文） Bel locale. Hanno vasta scelta di cibo, da piatti di pesce a piatti di carne a primi. È un ristorante vicinissimo alla spiaggia. Tanti drink tra cui scegliere. La porzione del cibo è bella abbondante ed è buono!

（Google による翻訳）選択肢と質の両面で素晴らしいディナーでした。ウェイターはフレンドリーでしたが、テーブルにパンが置いてなかったり、グラスワインがその場で注がれるのではなく、既に注がれた状態で運ばれてきたりと、少し気が散っていました。全体的に見て、間違いなくお勧めです。 （原文） Ottima cena per quel che riguarda scelta e qualità dei piatti. Cameriere gentili anche se un po' "sbandate" in quanto mancava il pane in tavola ed il calice di vino è arrivato già colmo anziché essere versato al momento. Nel complesso, comunque, sicuramente consigliato.

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷりでした。私たちが注文したのは、ツナカポナータ（マグロがたっぷり）3品（どれも美味しかったです）、シーフードクスクス2品（どちらも美味しくてボリュームたっぷり）、エビとウニ入りイカ墨タリオリーニ（これも美味しかったです）、ムール貝のスパゲッティ、イカフライ1品（よく焼いていました）、マグロの炙り2人前、シンプルなトマトソースのパスタ1皿、そして白ワイン4本です。8人（大人6人、子供2人）で20%割引で約280ユーロでした。またぜひ行きたいです。 （原文） Cibo buono e abbondante. Abbiamo preso: 3 caponate di tonno (con tanto tonno) buonissime; 2 cous cous di pesce buonissimi e abbondanti; tagliolini al nero di seppia con gamberi e ricci (anche questi buonissimi) e spaghetti alle cozze; 1 frittura di calamari (ben fatta) e 2 porzioni di tonno scottato; un piatto di busiate semplici al pomodoro; 4 bottiglie di vino bianco. Il prezzo per 8 persone (6 adulti e 2 bambini) con lo sconto del 20% è stato intorno a 280€. Ci tornerei sicuramente

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、ジャーダさんは本当に丁寧で、サービスには感謝しています。このようなきめ細やかなサービスは滅多にありません。 料理には大変満足しました。もし欠点を挙げるとすれば、アサリのスパゲッティに油が多すぎたことです。8品中1品は美味しくありませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Personale eccellente, Giada super attenta, complimenti al servizio, raro trovare queste attenzioni. Super soddisfatti delle portate, se proprio devo trovare un difetto, lo spaghetto alle vongole con troppo olio, ma una pietanza su otto non fa testo. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）人生最高の誕生日を祝いました。忘れられない場所で、シーフード・ブシアテも忘れられません。シーフード・タリアテッレ・カルボナーラは言うまでもなく、「極上」でした。メインコースは、タルタルクリームとローストタコを添えた牛フィレ肉のグリルで、まさに至福のひとときでした。 小さなケーキを持参しましたが、キラキラ輝くキャンドルでサービスしていただきました。本当にお値打ちでした。ダイニングルームの女性スタッフ、シェフ、そしてアシスタントの皆様にも感謝申し上げます。本当に才能豊かです。 強くお勧めします。 ローマ出身のマリカとミモより また来ます。 （原文） Ho festeggiato il più bel compleanno della mia vita,posto indimenticabile,come le busiate ai frutti di mare,per non parlare delle tagliatelle alla carbonara di mare" DIVINE". Per secondo un filetto di manzo ai ferri con crema tartara e un polipo rosticciato ,Sublimi. Abbiamo portato una Tortina la quale ci avete servito con tanto di Candela Scintillante..Rapporto qualità prezzo eccezionale.. complimenti alle ragazze della sala,allo Chef e ai suoi aiutanti . Veramente bravi. Consigliatissimo.. Marika e Mimmo da Roma Torneremo

（Google による翻訳）お祝いの席で食事をしたのですが、残念ながら期待外れでした。料理が出てくるまで1時間以上も待たされました。ようやく運ばれてきたマグロは、本来はピンク色で提供されるはずなのに、中まで火が通っていました。 スタッフは私たちの懸念に全く同情してくれず、解決策を提示するどころか、「本来はこう調理するものだ」と説明し、他にも部位はいくつかあるとだけ告げられました。しかし、それでも品質は改善されませんでした。写真で確認できるように、再度丁寧にその状態を指摘したにもかかわらず、「本来はこう調理するものだ。文句のつけようがない」という返答でした。牛フィレ肉との比較もされましたが、この状況では説得力に欠けていました。 残念ながら、スタッフの態度は顧客本位とは程遠いものでした。この夜はもっと違ったものになっていたかもしれないのに、本当に残念です。 （原文） Ich war im Rahmen einer Feier dort essen. Leider war die Erfahrung enttäuschend: Wir mussten über eine Stunde auf das Essen warten. Als es dann endlich kam, war der Thunfisch komplett durchgebraten, obwohl er typischerweise eher rosa serviert wird. Auf unseren Hinweis hin reagierte das Personal wenig verständnisvoll. Statt eine Lösung anzubieten, wurde uns erklärt, dass der Fisch „so gehört“ und es verschiedene Schnitte gebe – was die Qualität jedoch nicht verbesserte. Auch als wir nochmals höflich auf den Zustand hinwiesen (wie auch auf den Fotos ersichtlich), bekamen wir sinngemäß die Antwort: „Das gehört sich so – da gibt es nichts zu sagen.“ Ein Vergleich mit Rindsfilet wurde ebenfalls gezogen, was in diesem Kontext nicht überzeugend war. Leider war die Haltung des Personals wenig kundenorientiert. Schade, denn der Abend hätte anders verlaufen können.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、普段は悪いレビューは書きませんが、この店は悪いレビューを書く価値があります。 タルタルを3種類注文したところ、注文したエビではなく、何の抵抗もなくサーモンのタルタルが運ばれてきました。まともな人なら、事前にエビが売り切れていることを伝えてくれていたら、もっと嬉しかったでしょう。 次に、アサリのパスタとシーフードのパスタを注文しました（後者はエビが入っていたので、おそらく生鮮食品は扱っていないのでしょう）。 タルタルは小さな器に盛られ、スーパーで売っているものと見た目は全く同じでした。塩がたっぷりかかっていて、魚の風味を十分に味わうことができませんでした。 シーフードパスタは味がなく、大量の胡椒だけが主張していました。つまり、非常に辛いパスタでした。 ウェイトレスはまるでそこにいたくないかのような感じで、口調もだらしない感じでした。 デザートは焼きたてではなく、冷蔵庫から取り出したばかりのものでした。 彼女がトイレに行くと、ウェイトレスがパックされたデザートを皿に盛っているのを目撃しました（私たちは別の店で注文することにしました）。 私たちはよく外食で魚を食べるのですが、今朝は二人とも気分が悪くて、このレビューは書かなかったでしょう。 サンヴィートでこんなお店に二度と出会わないことを祈ります。 予約はThe Forkでしました。もしこれが13ユーロの割引の条件なら、二度と利用しません。 （原文） Premetto che non sono solito fare recensioni negative, ma questo locale se la merita tutta. Ordiniamo il tris di tartare e senza dirci niente ci viene portata una tartare di salmone anziché di gamberi come da noi ordinato. Da persone corrette sarebbe stato carino e apprezzato dirci prima che erano finiti i gamberi. Successivamente prendiamo una pasta alle vongole e una allo scoglio (dove in quest’ultima erano presenti i gamberi, molto probabilmente il locale non dispone di cibo fresco). Le tartare vengono servite in delle ciotoline e sembrava a tutti gli effetti quella del supermercato, tartare invasa di sale il che rendeva impossibile gustare il sapore del pesce. Pasta allo scoglio non sapeva di niente e l’unica cosa che predominava era la grande quantità di pepe. Insomma una pasta MOLTO piccante. La cameriera dava proprio l’idea di chi non vuole essere lì, tono svogliato. I dolci non sono freschi ma bensì confezionati da frigo. La mia ragazza va in bagno e vede la cameriera prendere questo dolce confezionato e sbatterlo su un piatto (abbiamo optato di prenderlo altrove). Mangiamo spesso del pesce fuori, mi sarei risparmiato questa recensione se non per il fatto che questa mattina stiamo entrambi male. Spero di non trovare altri posti simili a San Vito. La prenotazione è stata fatta attraverso the fork, se per ricevere uno sconto di 13€ queste sono le condizioni di sicuro non lo faremo più.

（Google による翻訳）質の高い料理を手頃な価格で楽しめます。スタッフは親切で感じが良いです。タコのソテーとクスクスがおすすめです。 （原文） Piatti di qualità ad un buon prezzo. Personale accogliente e disponibile. Consiglio il polipo scottato e il cous cous.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポ中心部の入り口にある美しい場所からスタートしました。予約なしでも運よく空いているテーブルを見つけることができました。野菜と魚のクスクスに、揚げ物とカポナータを注文しました。どれも本当に美味しかったです。パネッレは絶品で、コロッケは少し素朴で塩気が足りなかったかもしれませんが、それでも美味しかったです。 私たちが一番驚いたのは、スタッフの親切さです。ウェイトレスによると、一晩で約600人のお客さんを接客しているそうですが、それでも常に笑顔で親切に対応してくれています。 最終的なお会計は3人で99ユーロ。私たちが体験した料理の質と雰囲気に見合う金額でした。 （原文） Siamo partiti da un bellissimo posto all’inizio del centro di San Vito Lo Capo, dove con fortuna abbiamo trovato un tavolo libero anche senza prenotazione. Abbiamo scelto un couscous di verdure e di pesce, accompagnato da un antipasto fritto e da una caponata. Tutto davvero delizioso: le panelle erano ottime, mentre le crocchette forse un po’ troppo semplici e con poco sale, ma comunque buone. La cosa che ci ha sorpreso di più è stata la gentilezza del personale: la cameriera ci ha raccontato che arrivano a servire circa 600 coperti a sera, e nonostante questo riescono a mantenere sempre un sorriso e una disponibilità autentica. Conto finale: 99€ in tre, assolutamente in linea con la qualità e l’esperienza vissuta.

（Google による翻訳）料理の質の高さから、この店を強くお勧めします。新鮮な魚介類が絶品です。 アーティチョークとメカジキのパケロ、そしてイカとエビのフライは特におすすめです。どちらもボリュームたっぷりで、本当に絶品でした。 海を見下ろすテラスは素晴らしく、そよ風を感じながらの食事はまさに至福のひとときでした。 強くお勧めします。 （原文） Consiglio davvero questo locale per la qualità dei suoi piatti. Pesce fresco buonissimo. Consiglio il pacchero con carciofi e pesce spada e una frittura di calamari e gamberi oltre che molto abbondante, davvero superlativa. Terrazza sul mare spettacolare e cenare con la brezza del vento è stato davvero molto suggestivo. Locale superconsigliato

（Google による翻訳）「チンクアンタパッシ」では、細部に至るまでエレガンスと洗練が息づいています。サン・ヴィート・ロ・カーポの歴史的中心部に位置するこのレストランは、料理の質の高さだけでなく、その経営スタイルも際立っています。テーブル間のスペースが広く取られているため、落ち着いた洗練された雰囲気の中で、ゆったりとくつろいだひとときをお過ごしいただけます。 サービスは申し分ありません。ウェイターたちは心からのフレンドリーさで知られ、常に細やかな気配りと笑顔で、プロフェッショナルでありながら温かさも兼ね備えています。真に上品な空間でありながら、まるで自宅にいるかのようなくつろぎを感じさせてくれる、そんなおもてなしです。 しかし、何と言っても最高なのは、サン・ヴィート・ロ・カーポの伝統を体現した真に傑作とも言える魚のクスクスです。丁寧に手打ちされ、刻んだアーモンドが香ばしさを引き立てます。これら全てが、濃厚で香り高い魚のスープに包まれ、一口ごとに地中海の味覚の旅へと誘います。 さらに、このクスクスをさらに引き立てているのは、トラパニ風の伝統的な揚げ物、イカ、赤エビ、そして特大エビです。黄金色に揚がり、サクサクと軽い食感でクスクスに独特の風味を与え、絶品に仕上げています。 こうして生まれたクスクスは、空腹を満たすだけでなく、シチリアの真髄を余すところなく表現しています。伝統、風味、そして情熱が織りなす、記憶に残る一品です。 50 Passiは単なるレストランではありません。クスクス・フェストとサン・ヴィート・ロ・カーポの真髄を、味と調和を通して体験したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 ⭐総合評価：10/10 – 優雅さ、完璧な空間、親しみやすさ、そして心と記憶に深く刻まれるクスクス。 （原文） Al "Cinquantapassi" ogni dettaglio racconta eleganza e raffinatezza. Situato nel cuore del centro storico di San Vito Lo Capo, questo locale si distingue non solo per la qualità della cucina, ma anche per la modalità di gestione: gli ampi spazi tra i tavoli permettono di vivere il momento in piena tranquillità, senza frenesia, in un’atmosfera rilassata e curata. Il servizio è impeccabile: i camerieri si distinguono per la cordialità autentica, sempre attenti e sorridenti, capaci di coniugare professionalità e calore umano. È quel tipo di accoglienza che ti fa sentire a casa pur restando in un contesto di grande classe. Il protagonista assoluto rimane però il cous cous di pesce, autentico capolavoro della tradizione sanvitese: incocciato a mano con cura e arricchito da mandorle tritate che ne esaltano la fragranza. Il tutto avvolto da un brodo di pesce intenso e profumato, che trasforma ogni boccone in un viaggio nei sapori del Mediterraneo. Ad arricchire ulteriormente il piatto, la classica frittura alla trapanese: calamaro, gambero rosso e gamberoni, dorati al punto giusto, croccanti e leggeri, capaci di regalare al cous cous una nota unica, che lo rende superbo. Il risultato è un’esperienza che non si limita a sfamare, ma racconta la Sicilia in tutta la sua autenticità: tradizione, gusto e passione che si intrecciano in un piatto memorabile. 50 Passi non è solo un ristorante: è una tappa obbligata per chi desidera vivere l’essenza del Cous Cous Fest e di San Vito Lo Capo con gusto e armonia. ⭐ Voto complessivo: 10/10 – Eleganza, spazi perfetti, cordialità e un cous cous che resterà impresso nel cuore e nella memoria.

（Google による翻訳）シチリアのピザは汚点です!!! サービスどころか、サービスそのものが最悪です！ウェイトレスのイタリア語は下手で、語学力もほとんどありません！ピザは中がふやけて、生地はひどいし、シーフードは冷凍で質も最悪！15ユーロは時間の無駄です！スタッフに不満を伝えましたが、全く関心を示してくれませんでした！サービスが全くダメです!!! プロ意識とフレンドリーさが欠けています！ここは絶対に避けてください!!! （原文） Pizza ist eine Schande für Sizilien!!! Service eher NICHT Service eine Katastrophe! Schlechtes Italienisch der Servicekraft, Sprache ist Minimum! Pizza matschig innen und Teig ekelhaft sowie Meeresfrüchte eingefroren und miserable Qualität! Für 15€ für die Mülltonne! Personal die Kritikpunkte mitgeteilt, jedoch NULL Interesse! Absolut schwach!!! Mangelnde Professionalität sowie Freundlichkeit! Meiden Sie diesen Ort!!!

（Google による翻訳）レストランのロケーションは本当に素晴らしく、スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれましたが、残念ながら料理は素晴らしいとは言えませんでした。 私たちが注文した温かい前菜は、コロッケが冷凍されていてシチリアの典型的なコロッケではありませんでした。アーティチョークとメカジキの入ったグルテンフリーのトロフィエパスタには、メニューには載っていませんでしたが、マスカルポーネチーズが加えられていました。そして、魚のフライのミックスは硬くてゴムのように硬かったです。 （原文） Il luogo ove è ubicato il ristorante è veramente bellissimo, il personale cordiale e accogliente, il cibo ahimè non eccelle. Abbiamo preso un antipasto di misto caldo dove le crocchette erano surgelate e no tipiche siciliane, trofie senza glutine carciofi e pesce spada con l'aggiunta di mascarpone che non era citato sul menù, frittura mista di pesce che risultava dura e gommosa.

（Google による翻訳）このシチリアの美食の楽園は、ぜひ一度訪れてみてほしいと、もう何と言っていいでしょう。到着するとすぐに、ドメニコというとても丁寧な若い男性が案内してくれました。彼は、ピアネッレ・コロッケなどを添えた温かいミックスサラダ、タコのサラダ、絶品シーフードクスクス、マグロのステーキなど、素晴らしい料理をいくつか勧めてくれました。どれも美味しいワインで締めくくられました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Cosa dire se non bisogna provare questo paradiso della cucina siciliana?Appena arrivati siamo stati guidati da un ragazzo educatissimo,di nome Domenico,che ci ha consigliato dei piatti superlativi misto caldo con pianelle crocchette ecc,insalata di polpo,cous di pesce senza pari, tagliata di tonno,il tutto con un vino ottimo. Ve lo straconsiglio di andarci

（Google による翻訳）クスクスをいただきました。スープは素晴らしかったのですが、魚介が少ししか入っていないのが残念でした。ただ、付け合わせにイカの切り身が2切れ（最高でした）とアルゼンチン産のエビのフライが添えられていました。 10点満点で評価すると、スープは7点です。 スープは10点です。 （原文） Abbiamo mangiato un piatto di cuscus, la zuppa ottima peccato che c'era solo un po' di polpa di pesce, però hanno aggiunto due rondelle di totano ( ottimo ) e un gamberone argentino e fritto per decorare il piatto. Devo dire che da 1 a 10 do 7 Alla zuppa di 10

（Google による翻訳）偶然このお店を見つけました。お店の前で自転車をレンタルし、食前酒を飲んで、翌日夕食のためにまた来ました！ 素晴らしい人たちに出会えて、まるで我が家のようにくつろげました。 料理はまさに別格！ドリンクも最高！ 彼らは細部に至るまで気を配ってくれる、素晴らしい人たちです。 強くお勧めします！ 皆さん、本当に素晴らしいです！ アンブラ、ピエールパオロ、ピエトロより❤️ （原文） Ci siamo capitati per caso,avevamo noleggiato le bici davanti al loro locale,ci siamo fermati per un aperitivo e il giorno dopo siamo tornati per cenarci ! Abbiamo trovato delle persone eccezionali,quelle che ti fanno sentire a casa Il cibo NEXT LEVEL!!Le bevute incredibili! Loro sono dei ragazzi eccezionali che curano nei minimi dettagli il loro lavoro. Super consigliato! Ragazzi siete bravissimi! Un saluto Ambra,Pierpaolo e Pietro ❤️

（Google による翻訳）サンヴィートでビーチ後の食前酒を楽しむなら、ここは絶対に外せません。サービスは完璧で、スタッフ全員がプロフェッショナルでありながら、いつも温かく迎えてくれます。料理は5つ星ではなく4つ星です。私が注文した料理はとても美味しかったのですが、格別というほどではありませんでした。特定の味は感じられませんでしたが、それでも美味しかったです。でも、サービスとロケーションはそれを補って余りあるほどです！また必ず来ます！ （原文） Punto di riferimento a San Vito per un aperitivo post mare. Il servizio è impeccabile, professionalità in tutto il personale ma sempre con tono di calorosità e accoglienza costante. Al cibo di 4 stelle e non 5 perché il mio piatto era molto buono, ma non buonissimo: sentivo poco alcuni sapori, ma comunque delizioso. Il servizio è la location comunque compensano decisamente!!! Tornerò

（Google による翻訳）美味しくてユニークな料理、とてもフレンドリーなウェイター、そしてお値段以上の価値。メイン通りから少し離れた脇道にあるので、静かです。おすすめです。ドリンクも素晴らしいと思います。まだ試していませんが、とても独創的な雰囲気です。 （原文） Cibo buono e particolare, camerieri super gentili, e piatti con un buon rapporto qualità-prezzo. Il locale si trova in una via laterale, rispetto a quella principale, e quindi c'è maggior tranquillità. Lo consiglio. Credo sia ottimo anche per i drink, non li ho provati ma sembrano molto originali

（Google による翻訳）サン・ヴィートにある最高のお店です！ まず、スタッフの方々が素敵で、皆さん英語（フランス語も）が堪能です。 カクテルはどれも美味しくて独創的で、ジンの種類も豊富でした。お料理も絶品でした。 マグロのソテーとベジタリアン・ブシアッテをいただきましたが、どちらも風味豊かでした。 雰囲気もとても良く、BGMも音量が大きすぎずちょうど良く、美しい内装も素敵でした。 このお店を強くお勧めします。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Une superbe adresse à San Vito ! Le personnel tout d’abord est adorable, tout le monde parle très bien anglais (et même français) Les cocktails étaient très bons et originaux, une belle sélection de Gin, et les plats délicieux Nous avons pris le thon snackés et les busiatte végétariennes qui étaient pleines de saveurs L’ambiance est également très sympa avec de la musique d’ambiance, pas trop forte juste ce qu’il faut, et une très belle décoration Une adresse qu’on recommande fortement, merci pour cette belle soirée !

（Google による翻訳）料理とカクテルは見た目も美しく、どちらもとても美味しかったです。サービスもとても温かくフレンドリーで、とても歓迎されていると感じました。本当におすすめです！ （原文） Sehr ansprechend angerichtetes Essen sowie Cocktails, die beide auch sehr gut geschmeckt haben. Der Service war super herzlich und freundlich, man hat sich sehr willkommen gefühlt. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）偶然見つけたお店…オーナーが驚くほど丁寧に作るオリジナルカクテルは、思わず2杯は飲んでしまうほど。料理も絶品で、本当に美味しいです。到着した時は席が空いていませんでしたが、親切なオーナーが10分ほどで席を見つけてくれました。サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Scoperto per caso...posto dove il proprietario fa dei cocktail originali con una cura e una meticolosità incredibile, impossibile non berne almeno due a testa. Buono e sfizioso anche il mangiare. Quando siamo arrivati non c'era posto, ma il proprietario, gentilissimo, ce lo ha trovato in una decina di minuti. Tappa obbligata se passate per San Vito lo Capo.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。 オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 とても美味しい食事をいただきました。 ぜひお試しください！ （原文） Locale molto carino e accogliente. Titolare e personale molto corredi e disponibili. Abbiamo mangiato molto bene. Vi consiglio di provarlo!

（Google による翻訳）昨晩（2025年8月5日）、素晴らしい体験をさせていただきました！ 魚料理とピザをいただきました。 料理は素晴らしく、質も高かったです！ 雰囲気も素晴らしく、とても居心地が良く、庭で食事をしました。 サービスも素晴らしかったです。背が高く、ひげと口ひげを生やしたウェイターさん（残念ながら名前はわかりません）が、私たちを優しくもてなし、素晴らしいアドバイスをしてくれました。 皆さんに強くお勧めします。サン・ヴィート・ロ・カーポにまた行く機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Siamo stati da voi ieri sera (5/8/2025) e abbiamo vissuto una bellissima esperienza!!! Abbiamo mangiato pesce e pizza. Cibo ottimo e di qualità! Ambiente splendido e molto accogliente, noi abbiamo cenato nel giardino. Servizio eccellente. Siamo stati coccolati da un cameriere di nazionalità non italiana, alto con barba e baffi (purtroppo non so il nome) che ci ha consigliato in maniere superba. Lo consiglio vivamente a tutti e se dovessi tornare a San Vito lo capo, ci tornerò sicuramente

（Google による翻訳）休暇中、何日も毎日ランチに訪れました。本当に素晴らしく、全部試しました。前菜は最高のスタートでした。特に魚料理とピザが際立っていました。他の料理も美味しく、ほとんどがリーズナブルな価格でした。最後に、デザートもぜひお試しください。スタッフはとてもフレンドリーです。エアコン完備の個室、中庭、正面玄関で食事を楽しめます。ランチタイムは好きな席を選べますが、夕方になるとテーブルが空くだけでもラッキーです。夕方になると、レストランの外にはたくさんの人が並んでいます。雰囲気が全く異なり、少し慌ただしくなります。夕方に食事をしたい場合は、オンラインで予約できます。私たちはランチタイムに静かに食事をするのを好みました :) （原文） Wir haben in unserem Urlaub tagelang jeden Mittag dort gegessen. Es war herrlich und wir haben uns durchprobiert. Die Vorspeisen waren ein gelungener Start. Danach heben sich besonders die Fischgerichte und Pizzen deutlich hervor. Aber auch die anderen Gerichte waren lecker und dazu meistens auch noch richtig preiswert. Zum Abschluss sollte man sich die Desserts nicht entgehen lassen. Die Mitarbeiter sind sehr herzlich. Man kann in den klimatisierten Räumlichkeiten essen, im Innenhof oder vorne am Eingang. Mittags kann man sich den Platz aussuchen, aber abends kann man froh sein, wenn man überhaupt noch einen Tisch bekommt. Am Abend stehen viele Leute vor dem Restaurant in einer Schlange. Die Atmosphäre ist dann auch ganz anders, da alles etwas hektischer abläuft. Man kann online reservieren, wenn man abends dort essen möchte. Wir sind lieber mittags in kompletter Ruhe dort essen gegangen :)

（Google による翻訳）Cortile Di Cerereで素晴らしいディナーを楽しみました！ オープンエアの空間は魅力的で、温かいシチリアの夜を満喫するのにぴったりでした。 サービスはフレンドリーで迅速、スタッフの方々は本当に温かく迎えてくれました。 料理は、まさに最高でした。パスタは新鮮で風味豊かで、タコ料理は驚くほど柔らかく、味付けも絶妙で、完璧な調理法でした。注文したものすべてが最高に美味しかったです。 シチリアにお越しの際は、ぜひこのお店に足を運んでみてください。雰囲気も料理も人も最高です。 （原文） Had a fantastic dinner at Cortile Di Cerere! The open-air space is super charming, perfect for enjoying a warm Sicilian evening. Service was friendly and fast, and the staff really made us feel welcome. As per the food, Just amazing. The pasta was fresh and full of flavor, and the octopus dish totally blew us away and tender, well-seasoned, and perfectly cooked. Everything we ordered tasted great. If you’re in Sicily, definitely check this place out. Great vibe, great food, great people.

（Google による翻訳）ここでピザデートをしましたが、期待を裏切らない美味しさでした！まず、中庭の雰囲気が、植物とカラフルなタイルに囲まれて本当に美しいです。予約できるならぜひ予約してください（木曜日は20時頃から行列ができるので、必ず事前に予約してくださいね！）。タルトゥファとパスタキオーザのピザをいただきましたが、どちらも本当に美味しく、特に生地が絶品でした。サン・ヴィート・ロ・カーポに行く機会があれば、ぜひまた立ち寄りたいです。 （原文） We had a pizza date here and it didn’t disappoint! First off the ambiente of the inner courtyard is truly beautiful inmidst plants and colorful tiles. If you can reserve a place get one there (and make sure to reserve upfront as people lined up at 20:00 on a Thursday!). We had a tartufa and a pastacchiosa pizza, both of which were really tasty, especially the dough was amazing. I’d for sure swing by again if my find myself in San Vito lo Capo.

（Google による翻訳）コルティーレ・ディ・チェレレは、味覚とおもてなしの楽園。美しい中庭が、親密でリラックスした雰囲気を醸し出しています。サービスはフレンドリーで迅速、そして気配りの行き届いたスタッフが、すぐにくつろぎを与えてくれます。 まずは定番のブルスケッタから。シンプルながらも完璧な味わいで、香ばしいパンと新鮮なトッピングが絶妙です。続いて登場したのは、新鮮な魚介類と海の香りを思わせるソースが絶妙に絡み合った、風味豊かなシーフード・ブシアート。トラパニ・ペストを添えたブシアートは、シチリアの伝統を体現した逸品。風味豊かでクリーミー、そしてアーモンドの香りがたまらない一品です。 地元の伝統料理と洗練された雰囲気が融合したレストラン。サン・ヴィート・ロ・カーポで本格的なシチリア料理を体験したい方に最適です。 （原文） Il Cortile di Cerere è un angolo di gusto e accoglienza, impreziosito dal bellissimo giardino interno che regala un’atmosfera intima e rilassata. Il servizio è cordiale e rapido, con personale attento che sa mettere subito a proprio agio. Abbiamo iniziato con delle bruschette classiche, semplici ma perfette, con pane fragrante e condimento fresco. A seguire, le busiate ai frutti di mare, ricche di gusto, con pesce fresco e un sughetto che richiamava il profumo del mare. Le busiate al pesto trapanese hanno confermato la tradizione siciliana: saporite, ben mantecate e con quella nota di mandorla che le rende irresistibili. Un ristorante che unisce la tradizione culinaria locale a un ambiente curato, perfetto per chi vuole vivere un’esperienza di cucina siciliana autentica a San Vito lo Capo

（Google による翻訳）レストランはカラフルで、魅力的な装飾が居心地の良い明るい雰囲気を醸し出しています。料理は素晴らしく美味しかったですが、格別とまでは言えません。私たちはタコをいただきましたが、柔らかく、丁寧に調理されていて本当に美味しかったです。パスタもとても美味しく、本格的な風味で、茹で加減も絶妙でした。全体的に満足のいく料理で、食材の質の良さが伝わってきます。サービスも素晴らしく、スタッフは常に親切で、丁寧で、笑顔が素敵でした。素敵な空間でゆったりとディナーを楽しむには最高の場所です。 サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れ、信頼できるサービスのレストランをお探しの方には、ぜひおすすめします。 （原文） The restaurant is colorful, with a charming decoration that creates a cozy and cheerful atmosphere. The food was very good and tasty, although I wouldn’t describe it as extraordinary. We tried the octopus, which was truly delicious—tender and well prepared. The pasta was also very good, with an authentic flavor and cooked just right. Overall, the dishes were satisfying, and you can tell that the ingredients are of good quality. The service was excellent, with staff always kind, attentive, and smiling. It’s a great spot to enjoy a relaxed dinner in a lovely setting. I would recommend it to anyone visiting San Vito lo Capo who is looking for a reliable restaurant with good service.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 忘れられない体験！ サン・ヴィート・ロ・カーポで夜を過ごしていた時に、コルティーレ・ディ・チェレレを訪れました。本当に素晴らしい場所でした。屋外の中庭は細部までこだわってデザインされ、リラックスできるシチリアらしい雰囲気が漂っています。ロマンチックなディナーや特別な夜にぴったりです。 シーフードクスクスをいただきましたが、まさに格別でした。風味豊かでバランスが良く、新鮮なシーフードが使われていました。グルメピザも驚きました。軽い生地で完璧に焼き上がり、最高品質の食材が使われていました。 サービスは丁寧でフレンドリー、そして決して押し付けがましくありませんでした。ウェイターは親切でプロフェッショナルで、親切なアドバイスをくれました。 価格は平均より少し高めですが、料理、雰囲気、サービスの質を考えると妥当です。サン・ヴィートで特別な何かを探しているなら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 必ずまた来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un’esperienza da ricordare! Siamo stati al Cortile di Cerere durante una serata a San Vito Lo Capo, e non possiamo che parlarne benissimo. Il locale è davvero affascinante: il cortile esterno è curato in ogni dettaglio, con un’atmosfera rilassante e tipicamente siciliana. Perfetto per una cena romantica o una serata speciale. Abbiamo provato il cous cous di pesce, davvero eccezionale: saporito, equilibrato, con pesce freschissimo. Anche la pizza gourmet ci ha sorpreso: impasto leggero, cottura perfetta e ingredienti di ottima qualità. Servizio attento, cordiale, mai invadente. I camerieri ci hanno saputo consigliare con gentilezza e professionalità. Prezzi leggermente sopra la media, ma assolutamente in linea con la qualità del cibo, dell’ambiente e del servizio. Un posto che vale davvero la pena provare se si cerca qualcosa di speciale a San Vito. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）このレストランはとても魅力的でした。運良く夜には音楽が流れていました。テラス席に案内され、丁寧なサービスとアドバイスを受けました。ワインのセレクションも完璧でした。1キロのTボーンステーキを2人で食べましたが、十分でした。唯一の不満は、80ユーロ以上するワインが全く注がれなかったことです。食後もほとんど無視され、コーヒーを頼んで会計をし直さなければならず、かなり面倒でした。それ以外は、このレストランは強くお勧めします。 （原文） Das Lokal spricht einem sehr an. Wir hatten Glück und am Abend spielte Musik. Wir bekommen einen Tisch auf der Terrasse und wurden gut bedient und auch beraten. Auch mit der Weinauswahl hatten wir eine Treffer gelandet. Wir assen das T-Bone-Steak von einem Kilo für zwei Personen, was absolut genüge war, was wir bemängeln ist, dass bei einem Wein der über 80 € gekostet hat nie eingeschenkt wurde. Auch nach dem Essen wurden wir eigentlich links liegen gelassen und mussten für Café und für zum zahlen nochmals nachfragen das war eher mühsam. Ansonsten ist das lokal zu empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。注文前に店内のディスプレイで肉の様子を確認できるのが気に入りました。どれも新鮮で美味しく、ボリュームもたっぷり！ スタッフの対応も素晴らしく、最高の食事場所だと感じました。強くお勧めします。 （原文） Amazing food experience. We loved the option to see the meat on the display inside before ordering. Everything is so fresh and delicious and the portions are really generous! The staff was amazing too and we felt it was a great place to dine in. Highly recommended.

（Google による翻訳）小さな肉屋ですが、グリルも兼ねています。通りに面した天蓋の下にテーブルがいくつかあり、とてもシンプルな内装です。ウェイトレスは2人いて、とても丁寧な接客です。そして…お肉は最高！価格は地元の平均より少し安いです。 （原文） È una piccola macelleria che fa anche da griglieria ... pochi tavolinetti sotto una tettoia, che si allarga sulla strada, arredata in modo molto semplice, due cameriere molto attive e ... la carne è molto buona! I prezzi sono un po' più contenuti rispetto alla media locale.

（Google による翻訳）夕食はここでとりました。かつて精肉店だったのですが、入り口前の歩道の上に、ケータリング用のスペースが改装されていました。スタッフは親切で、プライバシーが確保できない場所でしたが、料理は丁寧に作られていました。 （原文） Siamo stati a cena in questo locale. Si tratta di una macelleria che ha recuperato, davanti l'ingresso, sopra il marciapiedi, uno spazio da adibire per la ristorazione. Il personale è disponibile, lo location non permette una adeguata riservatezza, le portate sono di buona fattura.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ まさに至福のひととき！🥩🔥 グリルしたお肉は、一口ごとにジューシーで柔らかく、そして風味豊かで、まさに完璧でした。スタッフはまるで家族のように温かく迎えてくれ、居心地の良いブティックのような空間で、忘れられない夜になりました。一度訪れたら恋に落ちるような場所の一つです。また来るまでずっと夢見てしまうでしょう！✨❤️ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely heavenly! 🥩🔥 Every bite of the grilled meat felt like pure perfection – juicy, tender, and bursting with flavor. The staff treated us like family, and the cozy boutique setting made the evening unforgettable. One of those places you instantly fall in love with – I’ll be dreaming about it until I come back! ✨❤️

（Google による翻訳）本当に美味しいディナーでした。ラムチョップはジューシーで風味豊かで完璧でした。デザートも美味しく、まさに地元の味でした。 雰囲気は温かくフレンドリーで、スタッフの方々も心から歓迎してくれました。 まさにシチリアの味🌿🍷 （原文） We had a really good dinner, the lamb chops were perfect, juicy and full of flavor, and the dessert was both delicious and authentically local. The atmosphere was warm and friendly, and the staff made us feel truly welcome. A perfect taste of Sicily🌿🍷

（Google による翻訳）美味しい料理と、スタッフやオーナーの親切な対応に癒されながら、まるで我が家のようにくつろぎの休日を過ごしたいなら、ここがぴったりです！ただの精肉店ではなく、細部へのこだわりが何よりも大切にされているお店です。 （原文） Se volete fare una vacanza sentendovi a casa e coccolati anche da un buon cibo, oltre che dalla simpatia del personale e dei proprietari, questo è il posto adatto! Non è solo una macelleria, è un posto dove la cura per la cucina la fa da padrona.

（Google による翻訳）先週このホテルに宿泊し、妻と二人で本当に素晴らしい時間を過ごしました。ファビオさんとアンドレアさんは、私たちのあらゆるニーズに的確なアドバイスで応えてくれ、常に親切で親身になって対応してくれました。ハーフボード（2食付き）で宿泊しましたが、食事は素晴らしかったです。部屋はいつも清潔で整頓されていて、朝食も美味しく、午後遅くのフライトだったのですが、バスルームとシャワー、そして清潔なタオルを用意していただき、午前中はビーチで過ごすことができました。空港への送迎も、信頼できる時間厳守の旅行代理店に手配していただきました。こんなスタッフに出会ったのは初めてです。また必ず利用します。本当にありがとうございました。 （原文） Siamo stati in questo hotel la settimana scorsa e devo dire che io e mia moglie siamo stati davvero molto bene, Fabio ed Andrea ci hanno aiutato e soddisfatto ogni esigenza con pratici consigli sempre disponibili e gentili sotto ogni aspetto. Abbiamo usufruito della mezza pensione e si mangiava molto bene. Camera sempre pulita e in ordine, colazione buona, ed avendo il volo nel tardo pomeriggio ci hanno messo a disposizione un bagno e una doccia con asciugamani puliti e siamo rimasti in spiaggia tutta la mattina...ci hanno organizzato pure il transfer da e per l'aeroporto con un agenzia seria e puntualissima... non ci era mai capitato di trovare personale così. Ci torneremo sicuramente. Grazie di tutto.

（Google による翻訳）トリナクリアがシチリアの公式シンボルだとすれば、ホテル・トリナクリアはサン・ヴィート・ロ・カーポにおける完璧なおもてなしの象徴と言えるでしょう。こぢんまりとしてモダンで居心地の良いこのホテルのクオリティと価格のバランスは、他の類似施設とは比べものになりません。その魅力をいくつかご紹介します（すべてを挙げるのは不可能ですが…）。 - 海に近いだけでなく、ビーチサービスも利用可能。シチリアでも他に類を見ない海岸線に位置しています。 - モダンで居心地の良い雰囲気の、非常に広々とした客室は、質の高いサービスを求めるお客様にも最適です。 - ハーフボードディナーで提供される料理の質と種類は抜群です。 - 経営陣から受付、ウェイターからハウスキーピングスタッフまで、すべてのスタッフが真に卓越した共感力、礼儀正しさ、プロ意識、そして親切さで、毎日のルームサービスを完璧に提供しています。 そして最後に、朝食で提供される料理と飲み物の質と量は、種類、鮮度、そして本格的な味わいの点で、まさに5つ星ホテルに匹敵するものでした。 唯一の不満は、客室にスーツケースや私物を置くための椅子と棚がもう少しあれば良かったのですが、到着時にリクエストするとすぐに用意してくれました。 何と言っていいでしょうか？本当に素晴らしい！最高の評価です。私たちの選択と体験に大満足です。 （原文） Se la Trinacria è il simbolo ufficiale della Sicilia, l'Hotel Trinacria è senza dubbio il simbolo della perfetta accoglienza a San Vito lo Capo! Il rapporto qualità/prezzo di questo piccolo albergo moderno e accogliente è difficile da trovare in altre strutture simili. Ecco alcuni dei suoi punti di forza (è impossibile elencarli tutti...): - la vicinanza non solo al mare, ma anche ai servizi spiaggia inclusi, in un'area di battigia unica in tutta la Sicilia; - la modernità e l'accoglienza delle stanze spaziosissime, adatte anche a clienti con aspettative qualitativamente alte; - la qualità e varietà delle pietanze offerte per la cena in mezza pensione; - l'empatia, la cortesia, la professionalità e la disponibilità davvero eccezionali di tutto il personale, dalla Direzione alla Reception, dagli assistenti di sala al personale delle pulizie, che garantiscono un impeccabile riordino giornaliero delle stanze. E, dulcis in fundo, la qualità e quantità di cibo e bevande offerte per la colazione mattutina sono davvero all'altezza di un hotel a cinque stelle, sia per varietà che per freschezza e genuinità. Unico appunto: forse sarebbe utile aumentare il numero di sedie e piani di appoggio per valigie ed effetti personali nelle stanze, anche se su richiesta sono stati prontamente forniti al nostro arrivo. Che dire? Il massimo! Massimi voti e massima soddisfazione per la scelta e l'esperienza fatta.

（Google による翻訳）友人にホテル・トリナクリアを勧められたのですが、もしかしたら期待しすぎたのかもしれません。清潔感は抜群で、食事も美味しく、スタッフもとても親切でした。しかし！部屋は狭く（私たちの部屋はトリプルルームをダブルとして使っていました）、パラソルとラウンジャーは予約でいっぱいのビーチに押し込められているのは控えめな表現です（結局他のホテルに泊まりました）。また、スタッフに勧められて前菜をハーフサイズにしたのにワインを一杯も提供されず（スタッフに勧められたのですが、結局全額請求されました）、デザートとフルーツもなかったのにはがっかりしました。本当に残念です。二度と泊まりません。 （原文） Ci hanno consigliato l'hotel Trinacria degli amici e forse avevamo aspettative troppo alte. Ottima pulizia, buon cibo e personale molto gentile. MA! Camere piccole (la nostra era una tripla ad uso matrimoniale) e ombrellone/lettini strizzati su striscia di spiaggia over booked é dire poco (siamo poi andati altrove). Inoltre ci è dispiaciuto che non ci abbiano offerto neppure un calice di vino, a fronte delle nostre mezze porzioni di primi (suggerite dallo staff, ma conteggiate poi a prezzo intero) e della mancata fruizione di dolce e/o frutta. Peccato, non torneremo.

（Google による翻訳）滞在はまさに最高の経験でした！ホテルではなく、バケーションホームに宿泊しました。清潔感は抜群で、食器、傘、小さなアイロン台とアイロンなど、あらゆる設備が整っていました。スタッフは非常に親切で、必要な時にはいつでも助けてくれました。バケーションホームはサンヴィートの比較的静かなエリアに位置し、屋内駐車場があります。ビーチからは確かに少し離れていますが、ナイトライフからも遠く、特に小さなお子様連れの方には最適です。宿泊施設では、特定の時間帯は静かに過ごすようお願いしています。残念ながら、午後2時から4時の間、清掃スタッフに上の階のアパートの清掃を頼んでしまい、私たちは休むことができませんでした。ホテル側も静かに過ごすよう求めているので、清掃時間をもっと都合の良い時間帯に変更してもらえると助かります。もう一つ、小さな点として、アパートメントに備え付けられた多くのアメニティの中にコーヒーメーカーがあればもっと良いと思います！モカポットは誰もが好きなわけではありません。 （原文） La nostra esperienza è stata del tutto positiva! Abbiamo alloggiato nella casa vacanze e non in hotel. Pulitissima e dotata di ogni tipo di comfort: stoviglie, ombrellone, persino un piccolo asse da stiro con relativo ferro. Personale gentilissimo e sempre pronto ad aiutarci in caso di bisogno. La casa vacanze si trova in una zona abbastanza tranquilla di San Vito ed è dotata di posto auto interno. Certo è un po’ distante dalla spiaggia, ma in compenso si è lontani dalla movida notturna, specialmente per chi, come noi, ha bimbi piccoli. La struttura invita gli ospiti ad osservare silenzio in determinate fasce orarie. Purtroppo mi è capitato che il personale delle pulizie pulisse l’appartamento sopra al nostro proprio tra le 14,00 e le 16,00, rendendoci impossibile riposare. Sarebbe opportuno spostare le pulizie in una fascia oraria più consona, visto che è lo stesso hotel a chiedere di osservare silenzio. Un altro piccolo appunto: sarebbe bello, tra le tante cose in dotazione dell’appartamento, trovare una macchinetta del caffè! Non tutti amano la moka.

（Google による翻訳）立地は最高で、中心部やビーチからすぐそばという便利な立地でありながら、ハイシーズン特有の混雑からは程遠いです。部屋をはじめ、館内全域の清潔さは、まるで強迫観念に陥るほど。通りからすでに素晴らしい清潔な香りが漂っていました。スタッフの行き届いた丁寧さとプロ意識が、この滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。アンドレアさんのアドバイスや、サン・ヴィート・ロ・カーポの観光スポットに関する貴重な情報も大変ありがたかったです。ビーチサービスには、サンベッド、パラソル、ビーチタオルも含まれており、価格と質のバランスはまさに最高です。朝食も美味しかったのですが、レストランは別途レビューを書く価値があると思います。私は仕事でよく出張するので、普段は宿泊先のホテルで食事をすることはありませんが、今回はこれ以上ないほど良い選択でした！4回の夕食はどれも素晴らしかったです。まさに一流シェフです！ （原文） La posizione è ottima, comodissima per la brevissima distanza dal centro e dalla spiaggia, ma fuori dal caos che in alta stagione potrebbe dare fastidio. La pulizia delle camere e in tutti gli ambienti è quasi maniacale, tanto che un favoloso profumo di pulito si sentiva già dalla strada. L'estrema cortesia e professionalità dello staff alza il livello, i consigli di Andrea e le sue preziose indicazioni per le attrazioni di San Vito Lo Capo sono state apprezzatissime. Il servizio spiaggia con lettini , ombrellone e teli mare compresi rendono il rapporto qualità/prezzo sicuramente vincente. Bene anche la colazione, ma il ristorante merita davvero una recensione a parte...., Viaggio molto per lavoro e in genere non ceno mai negli Hotel dove dormo, ma in questo caso non avrei potuto prendere decisione migliore! Quattro cene una meglio dell'altra... Uno chef davvero top!

（Google による翻訳）2025年9月末、妻と私はサン・ヴィート・ロ・カーポにあるTrinacriaというホテルに1週間滞在しました。2食付きプランでした。素晴らしい時間を過ごせました。ファビオさんをはじめとするスタッフの皆さんは、いつも親切で感じが良かったです。本当にお勧めのホテルです。シーフード料理の種類が豊富な素晴らしいレストランも良かったです。清潔感も抜群で、その他すべてにおいて完璧でした。また必ず利用します。 （原文） Nel fine di settembre 2025, siamo stati io e mia moglie in questo Hotel denominato Trinacria a San Vito Lo Capo a trascorrere una settimana in mezza pensione.Siamo stati molto bene, Fabio è tutto lo staff sempre disponibili e gentili. Hotel consigliatissimo, Ristorante eccellente con varietà di piatti a base di pesce. Pulizia ottimale e quant’altro. Ci ritornerò.

（Google による翻訳）強くお勧めします。9月に1週間、ハーフボード（2食付き）で滞在しました。素晴らしいおもてなしを受け、これは当たり前のことではありません。部屋は美しく、常に清潔でした。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり、夕食は本当に美味しく、グルテン不耐症の姪にも配慮されていました。立地もどこへ行くにも近く、スタッフは皆親切でフレンドリーでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Consigliatissimo, siamo stati una settimana a settembre, in mezza pensione accoglienza fantastica, e non è scontato, camere belle e sempre ottimamente pulite, colazioni abbondanti e varie, cene davvero squisite, con particolare attenzione a mia nipote intollerante al glutine, posizione con tutto a portata di mano . Tutto il personale gentile e cordiale, ci siamo davvero trovi benissimo

（Google による翻訳）驚いたのは、スタッフの対応の速さと親切さでした。わずか数分で料理が届きました。量もちょうど良く、味も申し分ありませんでした。ただ、個人的にはニンニクが強すぎたように感じました。特にムール貝は。でも、素晴らしい体験だったとは言えません。強くお勧めします。 （原文） Quello che ci ha sorpreso è stata la velocità e la gentilezza del personale, abbiamo ricevuto tutto in pochi minuti. Le portate erano giuste nella quantità e non prive di sapore, anche se forse a mio avviso troppo aglio anche e soprattutto nelle cozze. Questo non toglie che abbiamo avuto una bella esperienza. Ve lo consiglio.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで忘れられない食体験をお探しなら、ダル・コッツァーロは必見のレストランです。新鮮なシーフードを専門とするこのレストランは、最高品質の食材と、バランスと創造性に富んだ海の幸を堪能できる料理で、一口目からお客様を魅了します。 各コースは細部まで丁寧に作られ、サービスは完璧です。スタッフの親切さとプロ意識が、お客様を温かく迎え、もてなしの心で満たし、さらに楽しいひとときを演出します。 もう一つの大きな特徴は、AIC（イタリアセリアック協会）認証を取得していることです。セリアック病のお客様への真摯で細やかな配慮が保証され、グルテンフリー料理も風味を損なうことなく、安全に調理されています。 つまり、ダル・コッツァーロは単なるレストランではありません。シチリアで最も魅力的な街の一つの中心で、本格的で洗練された美食体験を求めるシーフード愛好家にとって、まさに理想的な場所です。 強くお勧めします。 （原文） Se siete alla ricerca di un'esperienza culinaria indimenticabile a San Vito Lo Capo, il ristorante Dal Cozzaro è una tappa obbligata. Specializzato in piatti di pesce freschissimo, questo locale conquista al primo assaggio grazie a una qualità altissima delle materie prime e a una cucina che valorizza i sapori del mare con equilibrio e creatività. Ogni portata è curata nei minimi dettagli, Il servizio è impeccabile: gentilezza e professionalità del personale rendono l’esperienza ancora più piacevole, facendovi sentire accolti e coccolati. Un altro grande punto di forza è la presenza della certificazione AIC (Associazione Italiana Celiachia), che garantisce un'attenzione reale e scrupolosa verso i clienti celiaci, con piatti senza glutine preparati in totale sicurezza, senza rinunciare al gusto. In sintesi, Dal Cozzaro è molto più di un semplice ristorante: è un vero punto di riferimento per chi ama il pesce e vuole vivere un’esperienza gastronomica autentica e raffinata, nel cuore di una delle località più affascinanti della Sicilia. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、とても居心地が良く、エレガントなロケーションです。スタッフはとても丁寧で親切、そして何よりも親切です！料理の質は素晴らしく、魚介類はとても新鮮です！メニューは魚料理と肉料理が豊富と、とてもバラエティ豊かです！ぜひまた訪れたい体験です！ （原文） Ottimo ristorante, la location molto accogliente ed elegante. Il personale molto cortese, disponibile e soprattutto gentile! La qualità del cibo è ottima, il pesce molto fresco! Il menù molto vario e con tanti piatti di pesce o carne! Un esperienza sicuramente da rifare!

（Google による翻訳）誕生日のディナーにこのレストランを選びましたが、本当に良かったです。メインストリート沿いにあり、海からもすぐの、エレガントで洗練された雰囲気のレストランです。スタッフは知識豊富で丁寧な対応をしてくれ、料理も最高でした。素晴らしい夜でした。おめでとうございます！強くお勧めします。 （原文） Abbiamo scelto questo ristorante per la cena il giorno del mio compleanno, ed è stata un'ottima scelta. Ambiente elegante e curato sul corso principale a 2 passi dal mare. Personale molto preparato e cortese, cibo ottimo. Bellissima serata, complimenti! Lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）6月に休暇を取っていた姪に勧められ、9月9日に家族と夕食を共にしました。姪には素晴らしいおすすめをありがとうと伝えました。エレガントなレストラン、最高のロケーション、常に迅速なサービス、そしてフレンドリーで知識豊富なスタッフ。提供されるクオリティを考えると、価格もお手頃です。 （原文） Suggerito da mia nipote, in vacanza a giugno, ho cenato con la mia famiglia il giorno 09 settembre. Ho ringraziato mia nipote per l'ottimo suggerimento. Locale signorile, location top, servizio sempre pronto, personale gentile e preparato. Pure il prezzo è buono in rapporto alla qualità offerta.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。サン・ヴィート・ロ・カーポでも屈指のレストランと言えるでしょう。料理は美味しく、スタッフとサービスも申し分ありません。スタッフのうち少なくとも2、3人は流暢な英語を話せ、実に素晴らしいです。特に女性のウェイターは、本当に温かく、丁寧な対応をしてくれました。私が試した料理はどれも美味しかったです。ムール貝のスープと揚げカプチーノは特におすすめです。最初のコースも美味しかったです。ただ、シーフードリゾット（漁師のリゾットと呼ばれる）は2人で注文しなければならず、1人20ユーロもかかるのが残念でした。このため、該当の料理を諦めるか、リゾットに40ユーロも払うかのどちらかしか選べず、本当に不公平です。雰囲気に4つ星を付けなかった唯一の理由は、プラットフォーム側のキッチンの窓際に座ったのですが、そこから少し強い食べ物の匂いが漂ってきて、あまり好きではありませんでした。別のテーブルに移動をお願いしたところ、キッチンの窓は閉められてしまいました。正直もう少し努力しても良かったと思います。しかし、全体的には良い経験でした。 （原文） Ottimo Ristorante, forse tra i migliori ormai di San Vito lo capo, cibo buono, personale e servizio davvero impeccabile, almeno due o tre elementi dello staff parlano inglese fluente, davvero bravi, il personale di sala soprattutto alcune signore sono state davvero accogliente e coccolano il cliente, pietanze provate buone, consiglio davvero la zuppa di cozze e i cappuccetti fritti, buoni anche i primi, non ho gradito il fatto che il risotto di mare o del pescatore come lo chiamano dovesse essere preso obbligatoriamente da due persone al costo di 20 euro a commensale, questo obbliga a non scegliere il piatto in questione o a spendere 40 euro per un risotto, davvero non corretto. All'ambiente non do 4 stelle solo perché sono stato posizionato sul lato della pedana vicino alle finestre della cucina, da dove proveniva un po troppo odore di cibo, cosa che non amo particolarmente, e dopo aver chiesto di essere spostato in un altro tavolo, hanno solo chiuso la finestra della cucina, potevano sinceramente fare qualche sforzo in più, comunque nel complesso una buona esperienza.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで休暇を過ごしていたので、ここで夕食をいただきました。料理は最高で、スタッフは信じられないほどフレンドリーで、対応も迅速で丁寧でした。本当におすすめです！ （原文） Siamo in vacanza a San Vito Lo Capo e abbiamo cenato qui. La qualità del cibo è altissima e il personale davvero gentile, veloce e cortese. Lo straconsiglio!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい体験でした！ 私たちは6人の女子グループです。サン・ヴィート・ロ・カーポでの休暇中に偶然このレストランを見つけ、すっかり気に入ってしまい、2度も訪れました！温かいおもてなしを受け、スタッフはとても親切で丁寧、そして親身になって対応してくれました。オーナーの人柄の良さに、思わず涙がこぼれました。 料理は信じられないほど新鮮で、量もたっぷり、そして心地よい雰囲気で、ランチがさらに特別なものになりました。すぐにくつろぎ、至福のひとときを過ごすことができました。 サン・ヴィート・ロ・カーポで、最高のシーフード（そしてそれ以上のもの）を楽しみたい方に、最高のサービスと温かい笑顔で迎えてくれるこのレストランを強くお勧めします。❤️🍝🐟 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Esperienza fantastica! Siamo un gruppo di sei ragazze, durante la nostra vacanza a San Vito Lo Capo siamo capitate in questo ristorante e ci è piaciuto talmente tanto che siamo tornate due volte! Abbiamo trovato un’accoglienza calorosa: personale gentilissimo, educato e disponibile, e un proprietario che con la sua simpatia ci ha fatto ridere fino alle lacrime. Il cibo è freschissimo, porzioni generose e un’atmosfera piacevole che rende il pranzo ancora più speciale. Ci siamo sentite subito a nostro agio e abbiamo mangiato divinamente. Consigliatissimo a chi vuole gustare ottimi piatti di pesce (e non solo) a San Vito Lo Capo, con un servizio impeccabile e un sorriso sincero. ❤️🍝🐟

（Google による翻訳）料理は星一つ以上はつけられません。冷たい生ハムを挟んだアランチーニ、パネッラとエビを挟んだパン、そして冷凍パンと温め直したパネッラ、そしてディスカウントストアで買ったエビのような味のエビが添えられていました。しかも、サン・ヴィート・ロ・カーポにあるので、歩いてすぐのところに海があり、必要なものはすべて揃っています。最後に、ロケーションも素晴らしく、サン・ヴィート・ロ・カーポのビーチに近く、遊歩道を見渡せるテーブルもあります。ここは避けた方が良いと思います！ （原文） Non posso davvero dare più di una stella per il cibo. Arancino con prosciutto freddo e crudo all’interno, pane con panella e gamberi, con pane congelato, panella riscaldata e gamberi che sembravano con tutto il rispetto quelli comprati al discount. E siamo a San Vito Lo Capo, basta fare due passi e il mare ti da tutto quello che vuoi. Bella infine la Location vicino alla spiaggia di San Vito Lo Capo, tavoli che affacciano sulla passeggiata. Consiglio, evitatelo !!!!

（Google による翻訳）5/5の評価に値します。サンヴィートでの休暇中に3回も訪れました。レストランは海辺に位置し、素晴らしい夕日を眺めることができます。料理は素晴らしく、価格も手頃で、スタッフはとてもフレンドリーです。強くお勧めします。 （原文） 5/5 meritatissimo, siamo venuti 3 volte durante le nostre ferie a San Vito. Locale sul lungo mare con una vista al tramonto spettacolare. Cibo ottimo e di buon prezzo, oltre al personale super cordiale. Consiglio assolutamente

（Google による翻訳）とても美味しくいただきました。特に、メカジキを使った美味しいブシアーテ・アッラ・ノルマと、美味しい海産カンパチのアッラ・パンテスカ（海で養殖されたカンパチ）が気に入りました。 値段は高めですが、地元の食材と季節の食材の平均的な価格帯です。 （原文） Abbiamo mangiato molto bene e, in particolare, abbiamo apprezzato un saporito piatto di busiate alla norma con pesce spada e una gustosa ricciola alla pantesca (allevata in mare). I prezzi sono alti, ma in linea con la media del posto e della stagione.

（Google による翻訳）前菜にカポナータを注文しましたが、塩と酢が入っておらず、しかも熱々でした。カポナータとしては少々物足りないですね。カンタブリア産のアンチョビも注文しましたが、これも絶品でした。最後にアサリのスパゲッティを注文しましたが、まあまあでした。そしてメカジキのグリルも注文しました。全体的に良い体験でした。 （原文） Come antipasti abbiamo ordinato una caponata a cui mancavano sale e aceto, e ci è arrivata bollente, cosa non positiva per una caponata. Abbiamo preso anche delle acciughe di cantabrico che erano fantastiche. Infine abbiamo ordinato degli spaghetti alle vongole che erano ok e un pesce spada alla griglia. L'esperienza tutto sommato è stata buona

（Google による翻訳）ホテルのおすすめでランチに立ち寄りました。シーフードクスクスもアランチーニも絶品でした。サービスは迅速でとても親切でした。 （原文） Passati per pranzo su consiglio dell’hotel. Ottimo cous cous di pesce così come buonissima l’arancina. Servizio rapido e molto cordiali

（Google による翻訳）期待に胸を膨らませ、2年ぶりに再訪しましたが、残念ながら以前とは様変わりしていました。 イタリア人ではないので、接客も以前と変わりました（フレンドリーなバーテンダーは別として）。 アランチーニも以前ほど美味しくありませんでした（ご飯は水っぽく、アラ・ノルマはプロシュート/モッツァレラチーズ入りのものと全く同じでした）。 一人がアペリティーヴォしか飲んでいないのに、一人につきコペルトを請求されました。 お会計には水も1杯分余分に含まれていました…。 残念ながら、2年前のおすすめはもう適用されません。そのため、今回の休暇中は毎日通うことはできません。本当に残念です…。 （原文） Voller Vorfreude nach zwei Jahren wieder besucht, aber leider nicht mehr wie damals: Als Nicht-Italiener wird man anders behandelt (Ausnahme war der nette Barkeeper). Arancine schmecken auch nicht mehr so gut (Reis war pampig, Füllung alla norma glich der anderen mit Prosciutto/Mozzarella aufs Haar). Es wurde für jede Person ein Coperto verrechnet, obwohl eine nur einen Aperitivo trank. Auf der Rechnung war dann auch noch ein Wasser zu viel… Die Empfehlung von vor zwei Jahren kann leider nicht mehr aufrecht erhalten werden. Der tägliche Besuch wird in diesem Urlaub daher nicht stattfinden, schade…

（Google による翻訳）友人たちと、このピザ屋に行きました。友人たちは、この店が美味しい食事ができる良い店だと聞いていました…ところが、今夜は大きな失望に見舞われました。まず、お客さんがたくさんいたので（店員の話では）待ち時間を減らすため、すぐにピザを注文させられました。前菜はすぐに注文できるとのことでしたが、実際にはそうではありませんでした…実際には飲み物を注文させられ、注文した水を何度も頼まなければならなかった後、数分後にピザが運ばれてきましたが、それはピザとは程遠いものでした…生地はビスケットのようで、少しも柔らかさがなく、材料はどれも同じ（私は「トラパネーゼ」を注文しました…）なのに、目立っていたのはチェリートマトと焦げた「トゥマ」チーズだけでした…当然ながら、切るのも噛むのも大変でした…あまりのガッカリ感に、子供たちが欲しがっていたチップスは注文せず、（食べたものとは比べものにならないほどの値段でしたが…）支払いをして店を出ました…!!!申し訳ありませんが、この悪い経験の後では、誰にもお勧めしません...!!! （原文） Siamo andati in questa pizzeria insieme ad amici che, di questo locale avevano dei ricordi di un buon posto dove si mangiava bene...ma, stasera abbiamo avuto una forte delusione: prima cosa, ci hanno fatto ordinare, subito, le pizze x evitare troppa attesa visto che c'era molta clientela(secondo loro) , dicendoci che l'antipasto ce lo avrebbero fatto ordinare , subito dopo, ma così non è stato...infatti, ci hanno fatto ordinare da bere e, dopo aver dovuto richiedere più volte che ci dessero l'acqua ordinata, dopo pochi minuti è arrivata la pizza che tutto sembrava, tranne che una pizza...la base sembrava biscotto, senza un minimo di bordo soffice e di tutti gli ingredienti della stessa (io avevo ordinato una "Trapanese"...) si distinguevano, solo, i pomodorini ed il formaggio "Tuma" bruciacchiato...naturalmente, difficile da tagliare e masticare...siamo rimasti, così, delusi che abbiamo deciso di non ordinare le patatine che volevano i nostri figli, abbiamo pagato (un prezzo non comparabile a ciò che abbiamo mangiato...) e ce ne siamo andati...!!! Mi dispiace, ma dopo questa esperienza negativa, non lo consiglio a nessuno...!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ピザは美味しく、丁寧に焼き上げられていて風味豊かでした。特に「ヴァスターゼ」ポテトは驚きの美味しさで、ボリュームたっぷりでした。 もう一つの素晴らしい点は、何と言ってもサービスです。担当してくれた若い男性と女性は、とてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で、どんなリクエストにも快く応えてくれました。おかげで、この夜はさらに楽しいものになりました。 美味しい料理と温かい雰囲気を求める方には、ぜひこのお店をおすすめします！ （原文） è stata davvero un’ottima esperienza! La pizza era davvero buonissima, ben cotta e ricca di sapore, e le patate “vastase” una vera sorpresa,gustose e abbondanti. Un altro punto a favore è sicuramente il servizio,sia il ragazzo che la ragazza che ci hanno servito sono stati estremamente cordiali e disponibili, sempre con un sorriso e pronti a soddisfare ogni richiesta. Hanno contribuito a rendere la serata ancora più piacevole. Consiglio senza dubbio questo locale a chi cerca buon cibo e un’atmosfera accogliente!

（Google による翻訳）素敵な場所で、温かいおもてなしを受けました。残念ながら、14ユーロのスペシャルピザ「パンテスカ」はトースト状で、何が特別なのか分かりませんでした。他のピザと同じ大きさでした。もしかしたら、材料の質が原因だったのかもしれません。水牛のモッツァレラチーズとケッパーの味はしませんでした…確かに美味しかったですし、ツナも美味しかったです。生地はピザ本来の風味がありませんでした。一言で言えば、食べなければよかったと思いました。このレビューが、今後の改善のきっかけになれば幸いです。 （原文） Locale carino e buona l'accoglienza. Purtroppo la pizza speciale 'Pantesca' a 14 euro è risultata biscottata e di speciale non ho capito cosa avesse: stesse dimensioni delle altre pizze; forse per la qualità delle materie prime? Il sapore di bufala non l ho sentito, i capperi... si, erano buoni, il tonno buono. L impasto non aveva un sapore come una pizza richiederebbe. Insomma esperienza che avrei voluto evitare. Spero questa valitazione possa essere un motivo di miglioramento.

（Google による翻訳）ピザを食べに来ましたが、本当に満足しました。ピザは美味しく、新鮮で上質な材料を使い、完璧に焼き上げられており、独特の風味があります。居心地の良い雰囲気で、友人や家族とのディナーに最適です。スタッフは間違いなく素晴らしいです。親切で、とてもフレンドリーで、常にお客様のニーズに細やかに対応してくれます。リラックスしたフレンドリーな雰囲気の中で、美味しいピザを楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Siamo stati qui per mangiare la pizza e siamo rimasti davvero soddisfatti. La pizza è buonissima, con ingredienti freschi e di qualità, cotta alla perfezione e dal gusto unico. L’ambiente è accogliente e piacevole, ideale sia per una cena tra amici che in famiglia. Un punto di forza è sicuramente lo staff: gentile, disponibile e molto cordiale, sempre attento alle esigenze dei clienti. Consiglio vivamente questo locale a chiunque voglia gustare un’ottima pizza in un clima sereno e conviviale.

（Google による翻訳）ツナとケッパーが入った「スペシャル」ピザ（14ユーロ）と、カラブリア風ピザ（15ユーロ）を試してみましたが、こちらは焼きすぎでした。2人で水だけ頼んで36.50ユーロでした。ピザは、私たちの意見では、真のイタリアのピザの伝統を反映していません。素敵なお店ですが、価格とピザの質は期待外れです。もっと美味しいものを期待していました。 （原文） Abbiamo provato la pizza ‘speciale’ con tonno e capperi, 14€, e calabrese 15€ che ci sono sembrate troppo biscottate. In due, con solo acqua, abbiamo speso 36,50€. La pizza, a nostro parere, non rispecchia la vera tradizione della pizza italiana. Locale carino, ma il rapporto qualità-prezzo e la qualità della pizza lasciano a desiderare. Speravamo in un gusto migliore.

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で一番美味しい！生地は軽く、よく膨らんでいて、新鮮で上質な食材を使って完璧に焼き上げられています。 スタッフはフレンドリーで、素早く、そして丁寧で、居心地の良い雰囲気が保たれています。 お値段もお手頃で、友人とのディナーにも、静かな夜にもぴったりです。 また必ず来ます！情熱を込めて作られた本格的なピザが好きな方に強くお勧めします。 （原文） Una delle migliori pizze che abbia mai mangiato! L’impasto è leggero, ben lievitato e cotto alla perfezione, con ingredienti freschi e di qualità. Il personale è cordiale, veloce e attento, e l’ambiente è accogliente e curato nei dettagli. Ottimo rapporto qualità-prezzo, perfetto sia per una cena tra amici che per una serata tranquilla. Tornerò sicuramente! Consigliatissima a chi ama la vera pizza fatta con passione.

（Google による翻訳）ピザは分厚くて、生地の質はあまり良くないと思います（個人的な意見ですが）。スタッフはフレンドリーですが、言葉の壁が少しありました…もう二度と行かないと思います。 （原文） pizza alta, impasto non credo sia di qualità (mio parere). personale gentile ma un po' di problemi con il linguaggio...non credo di tornare.

（Google による翻訳）8月に7人と小さな犬1匹でこのレストランで食事をしました。雰囲気は心地よく、個性的で、スタッフはフレンドリーで親切でした。 私たちはいくつかの料理を試食しました。シーフード・パルミジャーナ、ムール貝のスープ、イカのロール、マザール産生ハム、ブシアテ・アッロ・スタニョーネ、ブシアテ・アッラ・ノルマ、「シェフのファンタジー」、リモンチェッロ入りレモンソルベ、塩チョコレート入りストロベリーパンナコッタ、塩チョコレートティラミス（グラッパ、水、ディアンタ添え）です。 この料理は、私がこれまで試した多くのシーフードレストランよりも優れていました。独創的で、丁寧に作られ、風味豊かでした。中でも、「シェフのファンタジー」とマザール産生ハムはまさに絶品でした。ブシアテ・アッラ・ノルマは、ジャガイモが入っていたこともあり、夕食には少し重すぎると感じました。デザートは、定番の名前にもかかわらず、その独創性と風味に驚きました。レモンシャーベットも全く予想外の味で、まさに驚きでした。 結論として、質の高い美食体験でした。素晴らしい料理にはそれなりの値段が伴うことは承知の上ですが、その価値は十分にあります。喜んでまた訪れたいと思います。 （原文） Siamo stati a cena in questo ristorante ad agosto, in sette persone più un cane di piccola taglia. L’atmosfera del locale è risultata piacevole e originale, e lo staff si è dimostrato cordiale e disponibile. Abbiamo assaggiato diverse pietanze: parmigiana di mare, zuppa di cozze, involtino di calamaro, crudo di Mazar, busiate allo Stagnone, busiate alla norma, “fantasia dello chef”, sorbetto al limone con limoncello, panna cotta alle fragole con cioccolato salato, tiramisù al cioccolato salato, accompagnati da grappa, acqua e un Dianthà. La cucina si è rivelata di livello superiore rispetto a molti altri ristoranti di pesce provati in passato: piatti originali, curati e ricchi di sapore. Tra tutti, la “fantasia dello chef” e il crudo di Mazar sono stati davvero sublimi. Le busiate alla norma invece le ho trovate un po’ pesanti per la cena, anche per la presenza della patata. I dolci, pur nei nomi classici, hanno sorpreso per creatività e gusto, così come il sorbetto al limone che non era affatto scontato. In conclusione, un’esperienza gastronomica di qualità: penso che ci tornerei volentieri, con la consapevolezza che l’eccellenza si paga, ma meritatamente.

（Google による翻訳）最高の味！ ついに、ありきたりな観光客向けレストランとは一線を画すレストランが見つかりました。ロ・スタニョーネは、細部に至るまでのこだわりと品質の高さを一目で感じられる、本格的な体験ができるレストランです。魚介類は驚くほど新鮮で、熟練の技と素材への敬意をもって調理されています。その違いは味わい深く、見た目にも明らかです。バランスの取れた料理は、独創的でありながら決してやり過ぎず、伝統に洗練された風味が加わっています。温かいおもてなしと、丁寧でありながら決して押し付けがましいことはありません。厨房で働く人々の経験と情熱は明らかで、どの料理も雄弁に語りかけます。「観光客向け」レストランの陳腐なイメージとはかけ離れた、真の海の味を求める方にぜひおすすめしたい、また訪れたい場所です。 （原文） Gusto superlativo! Finalmente un ristorante che si distingue dalla solita offerta turistica: Lo Stagnone è un’esperienza autentica, dove si percepisce subito la qualità e la cura in ogni dettaglio. Il pesce è freschissimo, cucinato con maestria e rispetto per la materia prima. La differenza si sente e si vede: piatti equilibrati, creativi ma mai esagerati, che valorizzano la tradizione con un tocco di raffinatezza. Accoglienza calorosa e servizio attento, ma mai invadente. Si nota chiaramente che chi lavora in cucina ha esperienza e passione: ogni portata è una conferma. Un posto dove tornare, e da consigliare a chi cerca il vero gusto del mare, lontano dai cliché del ristorante “per turisti”.

（Google による翻訳）イカの詰め物入りカノーリをぜひお試しください！ レストランで美味しいものを食べるのは必須です。でも、ここは驚くほど上質です。しかも、料理の質は言うまでもありません！ メニューに目を通した瞬間から、丁寧な対応と親切さが際立っていました。何のプレッシャーもなく、「ここの料理は美味しいと評判ですよ」と、フレンドリーな「美味しいものを食べていただいたらお支払いください」というシンプルな言葉で誘われました。レビューで既に惹かれていましたが、このシンプルな言葉にすっかり心を奪われました。 スタッフの心遣い、最初から最後まで、心を込めておもてなし。 注文した料理がどれほど特別で美味しかったか、言葉では言い表せません。「味」の感動を完璧に表現し、次にまた訪れた時にその感動を味わえる言葉は存在しないと思うからです。でも、イカの詰め物入りカノーリ！あれは何だったのでしょう？！？！一口ごとに、いや、一口ごとに、言葉では言い表せないほどの様々な味が爆発し、それぞれが独自の風味を競い合い、終わりのない美味しさの回転木馬のようです！ 今のところ、何年も通っていますが、シチリアで一番のお気に入りのレストランです。 （原文） PRENDETE IL CANNOLO DI CALAMARO RIPIENO! Che si debba mangiare bene in un ristorante, è la base. Ma qui siamo al di sopra della media a livelli assurdi. E questo solo per iniziare della qualità del cibo! Cortesia e delicatezza sono stati fondamentali dal primo momento che ci siamo approcciati al menu, senza insistenza alcuna siamo stati invitati con un semplice ed umile "dicono che qui si mangia bene" ed un simpatico "si paga solo se si mangia bene". Le recensioni già ci avevano invogliato, ma quelle semplici parole ci hanno convinto. Una cortesia disarmante, personale che ti coccola dal primo momento fino all'uscita. Non so dirvi quanto fossero speciali e saporiti i piatti che abbiamo preso, perché di certe emozioni di "gusto" non credo esistano parole che possano descriverle e farle rivivere nel prossimo completamente, ma il Cannolo di Calamaro ripieno! Cosa é stato?!?! Ad ogni boccone, anzi ad ogni morso, un esplosione indescrivibile di sapori che singolarmente facevano a gara a risaltare, una giostra senza fine di bontà! Per ora, il mio ristorante preferito di tutta la Sicilia dopo anni che la frequento.

（Google による翻訳）ロ・スタニョーネは、食材の品質とシェフの技が見事に調和したレストランの一つです。洗練された雰囲気、フレンドリーで丁寧なサービス、そしてシチリアのシーフードの真髄を堪能できるメニューが魅力です。 まずは、赤身のマグロソースをかけたビジタートパスタからスタート。濃厚な風味と完璧なバランスが絶妙な一品。新鮮なマグロが口の中でとろけ、絶品です。続いて、本日の獲れたての魚介のグリル。完璧な調理法で、柔らかな身と芳醇な風味、そして新鮮な魚ならではのグリルの香ばしさが際立ちます。 エレガントでありながら温かみのある空間で、細部まで丁寧に仕上げられたシチリアのシーフード料理の真髄を堪能できるひとときをお過ごしください。 （原文） Lo Stagnone è uno di quei ristoranti dove la qualità delle materie prime e la mano dello chef vanno a braccetto. Atmosfera curata, servizio gentile e attento, e un menu che valorizza il meglio del mare siciliano. Abbiamo iniziato con le busiate al sugo di tonno rosso: un piatto davvero spettacolare, ricco di sapore e perfettamente bilanciato, con un tonno freschissimo che si scioglieva in bocca. A seguire, il pescato del giorno alla brace, cotto alla perfezione: carne morbida, sapore pieno e quel profumo irresistibile di brace che solo il pesce freschissimo sa regalare. Un’esperienza che racchiude il meglio della cucina siciliana di mare, da gustare in un ambiente elegante ma accogliente, dove ogni dettaglio è curato.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れるなら、このシーフードレストランはきっとくつろげる場所の一つとなるでしょう。第一印象は抜群。清潔で整然としていて、居心地の良い空間です。料理だけでなく、リラックスしながらもエレガントな雰囲気にもこだわっていることが伝わってきます。カジュアルなランチにも、ゆっくりと特別なディナーにもぴったりの場所です。 ここのハイライトはシーフードです。どれも驚くほど新鮮で、海の幸とシチリアの伝統がはっきりと反映された風味が口いっぱいに広がります。どの料理も丁寧に調理され、素材の味を最大限に引き出し、余計な手間をかけずに仕上げられています。ボリュームたっぷりで、盛り付けも丁寧、そして料理はシンプルでありながら洗練された味わいです。 ワインリストも魅力の一つです。料理と相性抜群のシチリアワインを豊富に取り揃えており、知識豊富なスタッフがお客様のお好みに合わせて最適なワインをご提案いたします。 サービスは常に丁寧でプロフェッショナルでありながら、フレンドリーで温かい雰囲気も保っています。急かされるような感じは全くありませんが、忘れられているような気分になることもありません。このレストランは、新鮮なシーフード、素晴らしいワイン、清潔な環境、そして温かい雰囲気を兼ね備えています。シチリアのおもてなしの素晴らしい例であり、サン・ヴィート・ロ・カーポにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you are visiting San Vito lo Capo, this seafood restaurant is one of those places that immediately makes you feel at ease. The first impression is excellent: the space is very clean, organized, and inviting. You can tell that attention is paid not only to the food but also to the overall atmosphere, which feels both relaxed and elegant at the same time. It’s the kind of place where you can enjoy a casual lunch or a slower, more special dinner. The seafood here is truly the highlight. Everything tastes incredibly fresh, with flavors that clearly reflect the sea and the traditions of Sicily. Each dish is prepared with care and respect for the ingredients, letting the quality shine without unnecessary complications. Portions are generous, presentation is thoughtful, and the food manages to be both simple and refined at the same time. The wine list is another strong point. There is a great selection of Sicilian wines that pair beautifully with the food, and the staff is knowledgeable enough to suggest the best options depending on your preferences. Service is consistently attentive and professional while still remaining friendly and welcoming. You never feel rushed, but you also never feel forgotten. Overall, this restaurant combines fresh seafood, excellent wine, spotless surroundings, and a warm atmosphere. It’s a wonderful example of Sicilian hospitality and absolutely worth a visit when in San Vito lo Capo.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、細部に至るまで行き届いた素晴らしいレストランで食事を楽しみました。とても丁寧でフレンドリー、そして知識豊富なウェイターの方々に接客していただき、どの料理も質の高いものでした。 トラパニ料理の真の伝統を反映したディナーを堪能しました。唯一の改善点は、より良質で自家製のスパイシーなオリーブオイルにしてほしいところです。総合的に10点満点です。また必ず訪れたいと思います。 強くお勧めします。 （原文） Siamo Andati a cenare in questo splendido ristorante con ina location bellissima e curata nei minimi dettagli, siamo stati serviti da diversi camerieri molto educati socievoli e bravi per non parlare del cibo alta qualità in tutti i piatti. Abbiamo cenato sentendo la vera tradizione della cucina trapanese, l'unico accorgimento sarebbe un olio piccante migliore e piu casereccio per il resto. Tutto 10eLode. Ritorneremo sicuramente. Super consigliato

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで最高、いや、間違いなく最高と言えるレストランの一つです。 上質な食材、飽きのこない料理、そして素晴らしいサービス。おすすめはマグロのコロッケ、マグロのたたき、そして赤い金箔のブシアタパスタです。 （原文） Uno dei migliori se non il miglior ristorante di San Vito lo Capo. Materie prime di qualità, piatti mai banali e servizio ottimo. Consiglio le crocchette di tonno, il tataki di tonno e la busiata con l'oro rosso

（Google による翻訳）この場所では、食事をしながら、まさにキャラクターであるオーナーによる本物のショーを鑑賞することができます。彼は歌い、叫び、すべてを自分の方法で指揮します。あなたは確かに地元の文化に直接浸ることができますが、もう少し組織化すればすべてを管理できるとしましょう。そこで働いてアランチーニを準備してくれるとても親切な女性は本当に天使でした。アランチーニは本当に美味しくて大きかったです！ハムとチーズが入ったものよりもミートソースが入ったものの方が好みでした。 （原文） In questo posto si mangia e allo stesso tempo si assiste ad un vero e proprio spettacolo dato dal proprietario che è veramente un personaggio! Lui canta, urla e dirige un po’ tutto a modo suo! Sicuramente si viene immersi direttamente nella cultura del posto però diciamo che il tutto potrebbe essere gestito con un pizzico di organizzazione in più! Gentilissima la signora che lavora lì e prepara gli arancini è stata davvero un angelo. Gli arancini erano davvero buoni ed enormi! Abbiamo preferito quelli al ragù rispetto a quelli con prosciutto e formaggio.

（Google による翻訳）ビーチで？ここはランチ、軽食、ドリンクを楽しみ、スタッフをおもてなしする場所です。オーナーは素敵で、食べ物は温かくて新鮮で、屋外テラスはいつも賑わっています。 サンドイッチ、ラップ、特にフライドポテトが美味しかったです。プロのヒント: 小さなフライドポテトは 2 人分で十分です。 （原文） At the beach? This is the place for lunch, a snack, drinks, and entertaining staff. The owner is lovely, the food is hot and fresh, and the outdoor terrace is always busy. The sandwiches, wraps, and especially the fries were delicious. Pro tip: the small fries are enough for two!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ。彼らは英語を上手に話します。私たちはラップ（チキンとエビ）とハンバーガーを注文しました。どちらも美味しかったですが、ラップはもう少し大きくてもよいし、少なくとも追加の材料（より多くの野菜など）を「詰める」こともできます。 （原文） Great service, very friendly staff. They speak English well. We ordered wraps (chicken and prawns) and burgers. Both were good, the wraps could be bit bigger tho or at least more "filled" with extra ingredients (like more vegetables).

（Google による翻訳）すべてがここにあります！おいしい食事とチームのおかげで、毎日が楽しくなります。幸運なことに、私たちは滞在の開始直後にそこにいたので、より頻繁にそこで食事をすることができました。間違いなくお勧めです！最大の星 5 つのうち、6 つを与えます。 すべてに感謝します! （原文） Hier stimmt einfach alles! Lecker Essen und ein Team deren gute Laune jeden Tag versüßt. Wir waren zum Glück gleich zu Beginn unseres Aufenthalts dort, so konnten wir noch öfter dort essen! Definitiv eine Empfehlung! Von 5 maximalen Sternen würden wir 6 vergeben! Danke für alles!

（Google による翻訳）注文したイカが焦げて食べられなかったと店主に伝えても、そんなことはなく、自分たちの意見では美味しいとのことでした。しかし、証拠をどれだけ否定したとしても、特定のものは本当に提供されるべきではないことを彼らは理解したに違いないことを物語る写真を添付し​​ました。 （原文） Nonostante avessi detto ai proprietari che i calamari ordinati erano bruciati e non si potevano mangiare mi dicono che non è vero e che secondo loro sono buoni. Ma vi allego le foto che parlano da sole, già da quello dovevano capire che certe cose non vanno proprio servite no che negate pure l’evidenza.

（Google による翻訳）サン ヴィート ロ カーポのビーチから目と鼻の先にある屋台の食べ物やサンドイッチの店。まず最初にお勧めしたいのは、入り口で混雑していても落胆しないことです。これはいつものことですが、電話番号による呼び出しシステムの優れた管理により、十分な待ち時間の後に注文した商品を手に取ることができます。メニューには、サンドイッチ、典型的な揚げ物 (写真はアランチーニとパネッレ)、またはサラダ、クスクス、小規模なケータリングなどがあります。商品の品質の良さと、外国人観光客の英語での注文対応にも笑顔で対応してくれるスタッフの皆さんのフレンドリーさ。海辺で手早くおいしいランチを食べるのに最適なソリューションです。 （原文） Street food/paninoteca a due passi dalla spiaggia di San Vito Lo Capo. La prima cosa che mi viene da suggerire é di non farsi scoraggiare dall'eventuale ressa all'ingresso: é sempre così, ma l'ottima gestione del sistema a chiamata per numero permette di avere il proprio ordine tra le mani dopo un'attesa assolutamente ragionevole. Il menù propone panini, fritti tipici (arancini e panelle in foto) oppure insalate, cous cous e piccola ristorazione in genere. Buona qualità dei prodotti e cordialità di tutto lo staff, che gestisce la pressione col sorriso anche quando si tratta di gestire ordini per turisti stranieri in inglese. Ottima soluzione per un pranzo veloce e gustoso in riva al mare!

（Google による翻訳）ランチに最適で、いろいろなものが少しずつ見つかります。エビと牛肉、アーモンドミートボールが入ったラップは絶品です。いつも満員なので少し待ちますが、待つ価値はあります! （原文） Perfetto per pranzare, trovi un po’ di tutto, ottima la wrap sia con i gamberi che con le polpette di manzo e mandorle. Si fa un po di fila xke è sempre pieno ma ne vale la pena!

口コミをみて入りました。ピッツェリアとレストランは隣接するも別々の店で、ピッツェリアは前菜のフリットは中が半生、ピザは生地が焦げすぎてサラミは塩辛すぎでした。Pizza Diavolaを無難に選んだものの半分もたべれず、夜は胃がもたれて眠れませんでした。他の店に行くことを強くお勧めします。

（Google による翻訳）極上のマグロを食べたいなら、ここはまさにうってつけのレストランです。 リカルドと彼の父ガブリエーレが経営するこのレストランでは、前菜からマグロの虜になってしまうでしょう。 マグロのタルタルとマグロの盛り合わせはどちらも絶品で、特におすすめです。 また必ず来ます。 ブエナ・ヴィーダが運営するカタマラン船でのクルーズもおすすめです。素晴らしい体験でした。 （原文） Se si vuole mangiare dell'ottimo tonno, questo è il ristorante giusto. Gestito da Riccardo e suo padre Gabriele questo ristorante ti fa amare il tonno già dall'antipasti. Consiglio di prendere la tartare di tonno e il tagliere della tonnara, fantastici. Ci ritornerò di sicuro. Consiglio anche di fare l'escursione con il catamarano, sempre gestito da Buena Vida, esperienza bellissima.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの観光客で溢れるレストラン街の中に、こんなに美味しいシーフードレストランがあるとは思っていませんでした。有名なビーチからすぐ近く、ナイトライフの中心地で、この素晴らしいレストランを見つけました。すべてが素晴らしく、特にマグロ料理は最高品質でした。サービスはとても親切でプロフェッショナルで、オーナーは一つ一つの料理を熱心に説明してくれました。本当に満足しました。また必ず来たいと思います！ （原文） Non credevamo di trovare un ristorante di pesce così buono a San Vito lo Capo, in mezzo a tutti quei locali acchiappa turisti. A pochi passi dalla famosa spiaggia e nel centro della movida, abbiamo scoperto questa chicca. Ottimo tutto, soprattutto le portate a base di tonno perché di altissima qualità. Il servizio è stato molto disponibile e professionale, il proprietario ci ha spiegato con passione ogni piatto. Siamo rimasti davvero soddisfatti, ritorneremo sicuramente!

（Google による翻訳）双胴船スコペッロ・ファラリオーニとジンガロ自然保護区への日帰り旅行の後、カップルディナーにこのレストランを選びました。オーナー兼シェフのピッポさんは、最初から温かくフレンドリーな対応で、皆をリラックスさせてくれました。両方の場所で泳いだ後、マグロの様々な部位をトッピングしたブルスケッタの食前酒を用意してくれました。どれも絶品でした！そこで、夕食もレストランでいただくことにしました！双胴船で味わった味をもう一度味わうため、マグロを使った前菜を選びました。2品目のコースは、2品のファーストコースをいただきました。1品目は、赤エビとスカンピを絶品にしたビシャットパスタ。新鮮な食材を使った絶品ソースが絶品でした。もう1品は、メニューにはない、乾燥ではなく新鮮なマグロのボッタルガとミントのソース添え。こちらも絶品でした！素晴らしい体験でしたので、家族、カップル、友人グループなど、誰にでもお勧めします!! （原文） Abbiamo scelto questo ristorante per una cena di coppia dopo aver passato la giornata sul loro catamarano per una gita ai faraglioni di scopello e riserva dello zingaro,sin da subito Pippo,il proprietario,nonché chef del ristorante,ha fatto sentire tutti a proprio agio con simpatia e cordialità,dopo le soste bagno ai due posti ci hanno preparato un aperitivo con bruschette condite con varie parti del tonno tutte eccellenti! Così abbiamo deciso di andare al ristorante anche per la cena! Abbiamo scelto gli antipasti a base di tonno proprio per riassaggiare i sapori provati sul catamarano,come seconda portata abbiamo preso due primi,busiate con gamberi rossi e scampi eccellenti,sughetto che era una prelibatezza grazie anche agli ingredienti freschissimi;l’altro primo era un fuori menù con bottarga di tonno fresca e non essiccata e menta,anche quello ottimo!! Esperienza ottima e la consiglierei a chiunque famiglie,coppie e gruppo di amici!!

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの中心部にあるとは思えない、最高級の食材を使ったレストラン。写真にあるようなスカンピを使ったビジタートパスタや、完璧に焼き上げられた極上のマグロバラ肉ステーキ、そして極上のピザなど、どれも絶品です。スタッフはお客様を満足させるために全力を尽くしています。リーズナブルな価格で、本当に美味しい料理を求める方に、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Quello che non ti aspetti nel centro di San Vito Lo Capo, un locale con materie prime di altissima qualità tra cui le busiate agli scampi come si vede in foto, la tagliata di ventre di tonno, tra l’altro cotta a puntino e straordinaria e per concludere anche delle pizze ottime. Tra l’altro personale che fa di tutto per accontentare il cliente. Assolutamente un locale da consigliare a chiunque voglia pagare il giusto e mangiare davvero benissimo.

（Google による翻訳）サン・ヴィートを散策中に偶然見つけた素晴らしいレストランです。質の高さ、料理の素晴らしさ、そしてワインのセレクションも素晴らしいです。価格もお手頃で、スタッフはフレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Ottimo ristorante trovato per caso mentre giravo per San Vito. Qualità ottima, piatti eccezionali e buona selezione di vini. Eccezionale qualità prezzo, personale cordiale, simpatico e accogliente. Consigliatissimo

（Google による翻訳）ツアー会社と共にカタマラン船で楽しい朝を過ごした後、サン・ヴィート中心部にあるレストランで素晴らしいディナーを楽しみました。 地元の味覚をふんだんに使った、厳選されたメニュー…海上でも食前でも、家族経営のチームの皆様のおかげで、本当に素晴らしい一日になりました!!! （原文） ...dopo una piacevole mattinata in catamarano con la loro compagnia di escursioni , ci siamo deliziati con un ottima cena presso il loro ristorante sempre in centro a San Vito. Menù ben curato e pieno di sapori del territorio... Veramente una giornata fantastica grazie al loro team familiare sia sul mare che sulla tavola!!!

（Google による翻訳）ごく普通のピザです。生地は厚いですが、ピザ自体は美味しいです。それ以外は至って普通です。他の店と比べるとピザのサイズは小さめです。行く前に予約することをお勧めします。席は屋外のみです。テイクアウトもできます。 （原文） Pizzas muuuy normales. Masa gorda pero lo que es en sí la pizza, lo demás bastante normal. Pizzas pequeñas comparadas con otros sitios. Recomendable reservar antes de ir. Solo tiene sitio fuera. Tienen pizzas para llevar también

（Google による翻訳）イタリア最高のピザがここにあります！ボナジョータは、レモンの酸味、塩気のあるオリーブ、甘い玉ねぎ、そしてトマトの完璧な組み合わせです。 毎年、ボナジョータを食べるためだけにサン・ヴィートに来ます。 私が発明したかった！素晴らしい！ （原文） La migliore pizza d’Italia si trova qui! La bonagiota è il mix perfetto tra acido del limone, salato delle olive, dolce della cipolla e del pomodoro. Ogni anno vengo a San Vito solo per la Bonagiota Avrei voluto inventarla io, bravi !

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気で、サービスも最低限ですが、間違いなく今まで食べたピザの中で一番美味しいピザの一つです。 Rianella はまるで過去にタイムスリップしたかのような、昔の味への回帰でした。 （原文） Ambiente informale, con servizio minimo, ma senza dubbio una delle migliori pizze che abbia mai mangiato. Con la rianella è stato come un tuffo nel passato, un ritorno agli antichi sapori di una volta.

（Google による翻訳）5人で行きました。ピザ5枚とドリンク5杯を注文しました。 ピザは本当に美味しく、サン・ヴィート・ロ・カーポで一番美味しいと思いました。 とはいえ、夏休み中は数分長く待たされるのが普通です。 私は休暇中で急いでいなかったので、待ち時間は気になりませんでした。この暑さとたくさんのお客さんがいる中で、スタッフの皆さんの働きぶりにも感謝しています。 （原文） Eravamo in cinque e abbiamo ordinato cinque pizze e cinque bevande. La pizza era davvero buona e a mio parere, la migliore di San Vito Lo Capo. Durante le vacanze estive , tuttavia, è normale dover aspettare qualche minuto in più. Non mi è dispiaciuto aspettare, visto che sono in vacanza, e non di corsa. Inoltre, apprezzo il lavoro del personale, soprattutto con questo caldo e l’elevata affluenza di clienti.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、上品なピザ屋です。ビーチ沿いにあり、家族経営で、とてもフレンドリーです。 ピザは美味しくてふわふわ。お値段以上の価値があります👍 ここのピザは絶対に食べるべきですよ😀 （原文） Eine kleine aber feine Pizzeria . Direkt am Strand . Nettes Familienunternehmen. Sehr freundlich. Die Pizza sehr lecker und fluffig. Preis-Leistung top 👍 Man muss hier aufjedenfall mal Pizza essen 😀

（Google による翻訳）我が家にとって、サン・ヴィート・ロ・カーポは海と「ピザと軽食」を意味します。このピザは絶品で、一流のピザ屋でもなかなか見つけられないほどです！生地は丁寧に発酵し、消化しやすく、上質な材料がさらに美味しくなっています。オーナーは親切で、親身になってくれて、そして働き者です。どんな質問にもいつでも答えてくれます…特に、いつも親切で対応してくれる素敵な女性陣には感謝しています！ （原文） Per la mia famiglia San Vito lo capo = mare e “Pizza e sfizi”. Una pizza troppo buona e ormai difficile da trovare, neanche nelle migliori pizzerie! Impasto preziosamente lievitato e digeribile impreziosito con ottimi ingredienti. I proprietari sono gentili, disponibili e dei grandi lavoratori. Sempre pronti ad ogni richiesta… in particolar modo un ringraziamento alle signore simpaticissime e sempre disponibili!

（Google による翻訳）オーナーと従業員の無礼さのせいで、本当にひどい経験をしました。突然の嵐から逃れるために、誰もいないレストランに入り、どのピザを注文するか考えていました。厳しい天候の中、誰にも迷惑をかけたくないと思っていたにもかかわらず、店員に追い出され、土砂降りの雨の中、外に出させられました。 （原文） Abbiamo avuto una pessima esperienza a causa della scortesia dei proprietari e degli operai. Eravamo entrati nel locale, che era completamente vuoto, per ripararci da un improvviso temporale e nel frattempo stavamo decidendo che pizze ordinare. Nonostante le condizioni meteo proibitive e il fatto di non dare fastidio a nessuno, ci hanno cacciati fuori, costringendoci ad uscire sotto la pioggia battente.

（Google による翻訳）素敵な場所、豊富な最初のコース、とても美味しくて柔らかいメカジキとマグロのメインコース、サイドにシチリア風サラダ。公正な価格、唯一のコメントは、おそらく個人的な好みであり、最初のものは少し当たり障りのないように見えるということです。まだお勧めします。 （原文） Bel locale, primi abbondanti, secondo di pesce spada e tonno molto buoni e teneri, con insalata siciliana di contorno. Prezzo giusto, unico appunto che forse è un gusto personale, i primi sembrano leggermente insipidi. comunque consigliato.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた灯台の眺め。 私たちはとてもよく食べました：両方のバリエーションの素晴らしいクスクスと素晴らしい魚のスープ。 エビとピスタチオのブシアーテも価値があります。 揚げ物は少し加熱しすぎていて、平均よりも量が少ないですが、それでも美味しくて新鮮です。 価格もリーズナブルで、商店街に近い近隣のレストランよりも少し安いです。 それに値するよ！ （原文） Molto bello e curato, vista sul faro. Abbiamo mangiato molto bene: couscous ottimo nelle due varianti con una zuppa di pesce eccezionale. Anche le busiate gamberetti e pistacchio meritevoli. Frittura un pochino troppo cotta e porzione più piccola della media ma comunque buona e fresca. Prezzi ragionevoli e leggermente poi bassi di altri ristoranti limitrofi più vicini alla via dei negozi. Merita!

（Google による翻訳）とても美しいロケーション！私たちはこの場所に二度食事をしに来ました。魚と素材にこだわった料理を中心とした夜。 2日目の夜のピザは本当に美味しかったです！お勧めします （原文） Location molto bella! Siamo venuti a mangiare in questo locale due volte. Una sera a base di pesce, piatti cucinati con cura e buone materie prime. La seconda sera pizza davvero buonissima!!! Lo consiglio

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストランで、テーブルサービスも素晴らしいです。 スタッフはとても礼儀正しく、歓迎してくれ、そしてとても親切です。礼儀正しさは何よりも大切です。 料理は美味しく、上質な食材を使って作られており、クスクス、ブシアテ・アッロ・スコッリオ・パスタ、マグロステーキなど、地元のシーフード料理をはじめ、素晴らしい料理が揃っています。 本当に素晴らしい時間を過ごしました。 素敵なオーナーのフランチェスコさんとパオロさんとも仲良くなりました。お二人ともとても親切で感じの良い方々でした。 他のレストランとは一線を画しています。 海の幸、魅惑的なシチリア、そして素晴らしいサン・ヴィート・ロ・カーポを満喫するために、必ずまた訪れたいと思います。 また近いうちにお会いしましょう。ありがとうございました。 （原文） Ristorantino eccellente come eccellente è il servizio ai tavoli. Personale molto educato accogliente e gentilissimo, la cortesia ne fa da padrona. Buonissimo il cibo servito preparato con prodotti di qualità, specialità marinare del posto come il cous cous, le busiate allo scoglio, tagliata di tonno e altre strepitose pietanze. Ci siamo trovati davvero benissimo. Abbiamo fatto amicizia con il proprietario simpaticissimo, con il Sig. Francesco e con il Sig. Paolo gentilissime e simpaticissime persone. Vi distinguete da tutti gli altri locali. Torneremo sicuramente a trovarvi per gustare nuovamente il sapore del mare e della nostra incantevole Sicilia e di San Vito lo Capo meraviglioso. A presto e grazie

（Google による翻訳）すべてがとても美味しくて新鮮、親切で準備の行き届いたスタッフ、歓迎的な場所、適正な価格、おいしいシチリアワイン、帰りたくなくなるような特別な雰囲気、おいしい料理とおいしいワインで素晴らしい夜を過ごせました。お勧めです、必ずまた来ます （原文） Tutto molto buono e fresco, personali gentili e preparati, luogo accogliente, prezzi giusti, buon vino siciliano, atmosfera particolare non avevo voglia di andare via, ottima serata con buon cibo e buon vino, raccomando, tornerò di sicuro

（Google による翻訳）素晴らしい食事と優れたサービス、スタッフは本当にフレンドリーで、いつでも何でも対応してくれます。本当に素晴らしい料理と快適で静かな場所。 （原文） Ottimo cibo ed ottimo servizio, il personale è davvero gentile e a disposizione per qualsiasi cosa sempre solari. Cibo veramente ottimo e posizione gradevole e tranquilla.

（Google による翻訳）The Forkで予約したディナーは期待通りでした。サンヴィートクスクスとアサリのスパゲッティは絶品でした。スタッフの皆さんは丁寧で親切でした。美味しそうなピザをぜひまた食べたいです。 2019年7月31日：ピザを一目見た時の好印象は、実際に食べてみて確信に変わりました。薪窯で焼かれたピザは絶品でした。強くお勧めします。 （原文） Cena prenotata con The Fork che ha soddisfatto le nostre aspettative. Ottimi il cous cous alla sanvitese e gli spaghetti con le vongole. Personale di sala cortese e attento. Torneremo di sicuro per provare anche le pizze, che avevano un aspetto invitante. 31/07/2019: l'impressione positiva avuta alla vista delle pizze, ha trovato conferma all'assaggio, ottima pizza cotta in forno a legna. Decisamente consigliato.

（Google による翻訳）魅力的なロケーション… スタッフは親切で丁寧です。 使われている食材は新鮮で質も抜群です。タイ産ムール貝とココナッツミルク、カレーの組み合わせなど、面白い組み合わせが本当に美味しいのですが、もう少しスパイスが効いていた方が良かったと思います。 一つだけアドバイスをするとすれば、カターニアの魚市場のようにキッチンスタッフが大声で叫んでいるのが聞こえないことです…（ちなみに、ウェイトレスに聞いたところ、いつもそうしているそうです）。外食は貴重な体験であり、このようなレストランではすべてが完璧でなければなりません。 （原文） Location incantevole…. Personale attento e presente. Le materie prime utilizzate fresche e di ottima qualità…. Accostamenti interessanti(esempio le cozze thai con latte di cocco e curry)davvero buone anche se avrei usato un po’ più di spezia . L’unico consiglio che mi sento di dire è che non si può sentire urlare la brigata in cucina come se fossimo al mercato del pesce di Catania…(tra l’altro ho chiesto alla cameriera e mi ha confermato che fanno sempre così)cenare fuori è un esperienza e con ristoranti di questo tipo tutto dev’essere perfetto.

（Google による翻訳）昨晩ここで食事をしました。 レストランは最初はこぢんまりとしていますが、中に入ると素晴らしい庭園の一角に案内されます。 ロケーション 10 ワインのおすすめもとても親切で😜最高です。 メニュー、おすすめの料理、そして本日のおすすめ料理についてのアドバイスは素晴らしかったです。 スタッフ 10 料理、価格、量、どれも素晴らしかったです。 シェフは料理が本当に上手なので、彼に頼むのはやめておきましょう。 赤エビは絶品で、ついに最高の品質の、手作業で完璧に捌かれた赤エビを見つけることができました。 最初のコースでいただいた赤エビとピスタチオの入ったパックは、食欲をそそる美味しさでした。 アサリのタリオリーニも美味しかったです。 このレストランをおすすめします。 （原文） Ieri sera siamo stati a mangiare qui. Location all’inizio sembra piccolo come ristorante ma poi vieni portato nella parte magnifica del loro giardino. Location 10 Consigli sul vino molto utile 😜 top. Consigli sul menu e cosa mangiare e cosa propongono fuori menù del giorno, meraviglioso. Staff 10 Il cibo, prezzo e quantità sono ottimi. Chef non cambiatelo perché cucina molto bene. Ottimi i gamberi rossi e finalmente ho trovato un’ottima qualità puliti perfettamente a mestiere. I primi un pacchetto gambero rosso e pistacchio da leccarsi i baffi. Un tagliolino con vongole buonissimo Consiglio questo ristorante

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポに来るのは今年で2年目ですが、この素晴らしいレストランに戻ってきました。親密で、歓迎的で、ロマンチック。細部に至るまで最高のサービス。私たちは前菜、第一コース、第二コースをいただきましたが、私たちが試した他の地元のレストランと比べて値段がとても良かったです。素晴らしい原材料で、本当に家にいるような気分になります!ユニークでセンセーショナルな体験をしたいなら、この場所を皆さんにおすすめします! （原文） È il secondo anno che veniamo a San Vito lo capo e siamo tornati in questo splendido ristorante. Intimo , accogliente e romantico. Servizio top in ogni particolare. Abbiamo preso antipasto primo e secondo e prezzi ottimi in confronto ad altri ristoranti del posto che abbiamo provato. Materie prime eccellenti , ti fa davvero sentire a casa! Consiglio a tutti questo posto per vivere in esperienza unica e sensazionale nel suo genere!

（Google による翻訳）美味しいタパスを楽しみながら、とても素敵な夜を過ごしました。 料理はすぐに運ばれてきて、どれも美味しかったです。特にモルタデッラの串焼きは素晴らしかったのですが、もう少し酸味があっても良かったかもしれません。 ベアルネーズソースの牡蠣は、一味違った味わいで、とても美味しかったです。 ネグローニとアペロールのスプリッツは絶妙な組み合わせで、とても爽やかでした。 中庭で焼きたての料理をいただき、とても素敵な雰囲気でした。 美しい中庭と正面のテラス席が、お店全体をより居心地の良い空間にしてくれました。サービスも丁寧で親切でした。 全体的に、小皿料理と美味しいお酒を楽しみたい方には、最高の場所です。 （原文） Wir hatten einen sehr schönen Abend mit leckeren Tapas. Das Essen kam schnell und war durchweg gut – besonders der Mortadella-Spieß war der Hammer, auch wenn ihm ein bisschen mehr Säure gutgetan hätte. Die Auster mit Sauce Béarnaise war mal etwas anderes und sehr lecker. Der Negroni und der Aperol Spritz waren top gemixt und sehr erfrischend. Draußen im Innenhof wurden die Sachen frisch gegrillt, was eine richtig schöne Atmosphäre gemacht hat. Der schöne Innenhof und die Terrasse vorne machen das Ganze noch gemütlicher. Auch der Service war aufmerksam und freundlich. Insgesamt eine tolle Adresse, wenn man Lust auf kleine Gerichte und gute Drinks hat.

（Google による翻訳）まるで我が家のようにくつろげる場所です。 とても素敵な雰囲気で、毎晩様々なライブミュージックが楽しめます。サムさんとスタッフ全員が、まるで家族の一員のようにくつろいでいただけるよう、心を込めておもてなしいたします！ 生魚のクオリティも言うまでもありません。 サン・ヴィートが本当に恋しかった場所です。 （原文） Un posto dove sentirsi a casa lontano da casa. Ambiente molto carino, ogni sera musica dal vivo diversa, Samu e tutto il suo staff si fanno in 4 per farti sentire parte della famiglia! Per non parlare della qualità dei crudi Il locale che a San vito mancava eccome se mancava

（Google による翻訳）I Giorginiに立ち寄って一杯飲んだのですが、忘れられない夜になりました。雰囲気は温かく活気に満ちていて、オーナー自身も本当に素晴らしい方でした。温かく、誠実で、エネルギーに満ち溢れています。ライブミュージックが響き渡り、サン・ヴィート・ロ・カーポで今まで飲んだ中で最高のアペロールを堪能しながら、この瞬間を味わうのに最高の場所だと感じました。一瞬一瞬が本当に素晴らしかったです。 （原文） We stopped by I Giorgini for a couple of drinks, and it turned into one of those nights you don’t forget. The atmosphere is so warm and alive, and the owner himself is truly a vibe — welcoming, genuine, and full of energy. With live music filling the air and the best Aperol we’ve had in San Vito Lo Capo, it felt like the perfect place to just be in the moment. We loved every second of it.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポに行くなら、i Giorginiでのディナーは外せません。シンプルなレストランですが、意外にも中庭があり、心地よい雰囲気の中で食事を楽しめます。 若いスタッフ、親切なオーナー、そして知識豊富で気配りのあるスタッフが、迅速かつ完璧なサービスを保証します。 私たちが注文した料理はどれも素晴らしく、質も抜群でした。蜂蜜とバジルオイルを添えたカチョカヴァッロはぜひお試しください。 最後に、素晴らしい価値も。 シチリアでの休暇中、間違いなく最高のレストランでした！ おめでとうございます！♥️ （原文） Se si va a San Vito lo Capo non si può non cenare da i Giorgini, locale semplice con un inaspettato giardino interno dove è possibile cenare circondati da una piacevole atmosfera. Team giovanile, titolare gentilissimo e personale preparato e attento alla cura degli ospiti con un servizio veloce e impeccabile. Tutti i piatti che abbiamo ordinato erano superlativi e la qualità del cibo eccellente, da provare assolutamente il caciocavallo con miele e olio al basilico. In ultimo ma non meno importante, ottimo rapporto qualità prezzo. Senza dubbio il miglior posto dove abbiamo mangiato durante tutta la nostra vacanza in Sicilia! Complimenti!! ♥️

（Google による翻訳）値段以上の価値があり、スタッフは親切で丁寧です。静かで清潔、そして居心地の良い空間です。家族連れにも友人同士にもぴったりです。タコのカポナータはとても美味しかったですが、冷やしたものではなく常温の方が良かったです。サラダとの相性も抜群でした。 （原文） Rapporto qualità e prezzo buono, staff attendo e cordiali. È un luogo tranquillo, pulito e accogliente. Adatto per famiglie e amici. La caponata di polpo era molto buona ma l'avrei preferirà a temperatura ambiente e non fredda da frigo. L'insalata abbinata perfettamente.

（Google による翻訳）私たちはここで 2 晩過ごしましたが、ハウスワイン (白) も食べ物も美味しかったです。サービスはとても気が利いていてフレンドリーです。ここのレビューのいくつかはまったく理解できません。カジキのグリルは特にお勧めで、追加のソースを添えたクスクス料理も素晴らしかったです。デザートにはライムシャーベットなど何でもいいです。 （原文） Wie waren 2 Abende hier gewesen, sowohl der Hauswein(weiß) als auch das Essen war köstlich. Die Bedienung ist sehr aufmerksam und freundlich. Manche Bewertungen kann ich hier absolut nicht nachvollziehen. Der gegrillte Schwertfisch ist absolut zu empfehlen und die CousCous Gerichte mit extra Soße waren auch genial. Zum Nachtisch das Limonensorbet und alles ist bestens.

（Google による翻訳）数日前、サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れた際にこのレストランを訪れました。温かい歓迎を受け、スタッフも親切でした。 まずは盛り合わせのアンティパストから始めましたが、特に印象に残るものはありませんでした。一方、ブッシアーテ・アッラ・ランパーラは嬉しい驚きでした。風味豊かで味付けも良く、間違いなくこの夜のベストディッシュでした。 一方、ピスタチオ添えのメカジキステーキは、少し物足りなさを感じました。この夜の真の甘さはデザートでした。実に美味しいカッサータ。新鮮でバランスが良く、これだけでも立ち寄る価値がありました！ （原文） Siamo stati in questo ristorante qualche sera fa durante una visita a San Vito Lo Capo. L’accoglienza è stata cordiale e il personale gentile. Abbiamo iniziato con degli antipasti misti, buoni anche se nulla di particolarmente memorabile. Le bussiate alla lampara, invece, sono state una piacevole sorpresa: saporite e ben condite, sicuramente il piatto migliore della serata. Meno convincente, invece, il trancio di pesce spada al pistacchio. La vera nota dolce della serata è arrivata proprio con il dessert: una cassata davvero deliziosa, fresca e ben equilibrata, da sola vale la sosta!

（Google による翻訳）2025年7月のハイシーズンにこのレストランを訪れました。 前菜、メインコース、デザート、ドリンクをいただきました。料理の質は素晴らしく、食材の鮮度と厨房の丹精込めた調理法がすぐに感じられました。 料理は美しく盛り付けられ、量も完璧でした。 ウェイターは非常にフレンドリーで、温かく迎えてくれ、準備も行き届いていました。塩コショウやパンの追加など、何か頼む暇もなく、ウェイターが既に用意してくれました。 何度も「大丈夫ですか？」と聞かれましたが、しつこくなく、しかしとても丁寧に対応してくれました。お客様への気配りが行き届いており、情熱を持って働いているのが伝わってきました。 スタッフのプロ意識のおかげで、待ち時間も最小限に抑えられています。 店内は清潔で、設備も整っており、整理整頓も行き届いています。 観光客の多い立地にふさわしく、価格も妥当です。 スタッフの教育と快適な環境が功を奏し、私たちは今回の休暇中はもちろん、今後また休暇でこのレストランを訪れる際には必ずまた利用するつもりです。 （原文） Siamo stati in questo ristorante a luglio 2025, in alta stagione. Abbiamo preso antipasti, primi, dolci + bevande. La qualità del cibo è ottima, si notano subito la freschezza degli ingredienti e la cura della cucina nella preparazione delle pietanze. I piatti sono ben presentati e le porzioni sono perfette. Il personale di sala è stato super-cordiale, accogliente e preparato. Non facevamo in tempo a chiedere una cosa (es. sale e pepe, pane extra) che già il cameriere ce li stava portando. Ci è stato chiesto più volte se andava tutto bene, senza insistenza, bensì con grande educazione. C'è tanta attenzione al cliente e si vede che lavorano con passione. I tempi di attesa sono ridotti al minimo grazie alla professionalità del personale. L'ambiente è ben curato, pulito, ben arredato e ben organizzato. I prezzi sono giusti, in linea con la località molto turistica. L'educazione del personale e la piacevolezza creata nell'ambiente ripagano: di sicuro torneremo al locale durante questa vacanza - ed anche nelle eventuali future vacanze qui.

（Google による翻訳）海に近い素敵な場所で、美味しい料理と地元の代表的な料理が豊富に揃っています。 私たちにサービスを提供してくれたスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ぜひ一度お試しください！ （原文） Locale molto carino vicino al mare, cibo buonissimo e una vasta scelta di piatti tipici locali. Il personale che ci ha serviti è stato molto cordiale e disponibile. Da provare assolutamente !

（Google による翻訳）数人のウェイターを除いて、サービスはひどいものでした。魚のフライの盛り合わせは注文からちょうど3分後に運ばれてきたので、既に出来上がっていました。量は（18ユーロと）恥ずかしいくらいで、一口食べるにも足りないくらいでした。しかし、さらにひどかったのはピザでした。オーブンが温まっていますと表示され、30分以上も経ってから運ばれてきました。すでに調理済みで、食べられませんでした。 （原文） Escluso alcuni camerieri il servizio è stato scadente, fritto misto arrivato dopo esattamente 3 minuti dall’ordine, quindi già pronto, porzione imbarazzante, (al costo di 18€) forse neanche sufficiente per un assaggio, ma la ciliegina sulla torta è stata la pizza che è arrivata dopo più di mezz’ora, dicendo che si stava scaldando il forno, una pizza precotta e immangiabile..

（Google による翻訳）サン・ヴィートのビーチからすぐのところにあるお店です。休暇最後の夕食にクスクスを食べるために、この店を選びました。私はムール貝、アサリ、スカンピのクスクスを選びました。料理には小さなボウルと、クスクスにお好みでかける魚醤の入ったスプーンが添えられていました。前菜はシンプルなムール貝のレモン添えにしました。美味しかったです。でも、特筆すべきは、ジビッボと一緒に出されたカノーリです。本当に格別でした。カリカリのウエハースとリコッタチーズだけのシンプルなカノーリでした。私たちがいつも見かけるようなピスタチオやチョコチップは一切入っていません。私は、こういうプレーンな方が好きです。新鮮なリコッタチーズだけでした。おめでとうございます！ （原文） Locale a due passi dalla spiaggia di San Vito. Come ultima cena della vacanza abbiamo scelto questo posto per mangiare del Cous Cous. Io ho optato per il Cous Cous con cozze, vongole e scampo. Il piatto viene accompagnato da una ciotolina con cucchiaio contenente il sughetto di pesce da versare a piacimento sul Cous Cous. Come antipasto avevo scelto delle semplici cozze al limone. Buone. Ma la nota d'onore devo dedicarla al cannolo che ci hanno servito accompagnato da un bicchiere di zibibbo. Veramente eccezionale. Era un cannolo semplice, solo cialda croccante e ricotta. Senza alcuna granella di pistacchio o gocce di cioccolato come siamo abituati a vederli. Devo dire che lo preferisco così, liscio. Solo ricotta fresca. Complimenti!

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。エビ、アサリ、ピスタチオのパスタをいただきましたが、最高でした。スタッフは親切でフレンドリーでした。フランチェスカさん TOP （原文） Cibo ottimo, ho mangiato una pasta con gamberi vongole e pistacchi ed era meravigliosa. Personale gentile e simpatico. Signora Francesca TOP

（Google による翻訳）気に入りました。私たちが持っていたピザはボリュームたっぷりで、よく作られていました。価格はとてもリーズナブルでした。スタッフはフレンドリーで子供たちへの接し方が上手でした。彼らは地元のシチリアビールを飲み、正式にオープンする30分前にも私たちを歓迎してくれました。訪問をお勧めします。 （原文） Loved it. The pizza we had was filling and well made. Prices were very reasonable. The staff were friendly and good with the kids. They had some local Sicilian beer and welcomed us in 30 minutes before officially opening too. Would recommend a visit.

（Google による翻訳）ここは史上最悪の場所だ…ピザは油まみれだ。見た目も味も冷凍ピザのようです。カルボナーラは私が今まで食べた中で最も乾燥したパスタで、カルボナーラの味はまったくありません。オレンジジュースは氷と水がたっぷりで、オレンジの風味も甘味もありません…ピザ生地は数日経過したような味です。とてもお腹が空いていたので、無理して食べていました…チップを払いたくなかったにもかかわらず、自動的にサービス料が含まれていました。これほどまずい場所で食べたことはありません…史上最悪の食べ物を食べるためだけに3時間も移動しました…。 （原文） This is the worst place ever… The pizza is drenched in oil; it looks and tastes like a frozen pizza. The carbonara is the driest pasta I have ever eaten, with no carbonara taste at all. The orange juice is full of ice and water, with no orange flavor and no sweetness… The pizza dough tastes like it’s several days old. We were forcing ourselves to eat it only because we were so hungry… and they automatically included a service fee, even though we didn’t want to tip at all. I have never eaten somewhere this bad before… We traveled three hours just to eat the worst food ever….

（Google による翻訳）本物のシチリア料理を体験したいなら、このレストランは絶対に外せません。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく、思慮深くデザインされた空間がお客様をお迎えします。トラパニの豊かな伝統と海を想起させる装飾が施されています。 しかし、このレストランの主役は、地元の素晴らしい食材を中心に構成されたメニューです。中でも特に、驚くほど新鮮で柔らかいマツァーラ・デル・ヴァッロ産のエビは、様々な調理法で堪能できます。**シーフードクスクス**と**サフラン、ズッキーニ、エビのパッケリ**は、一口ごとにエビの甘みが口いっぱいに広がる地中海の風味を堪能できます。 サービスは丁寧でフレンドリー。それぞれの食材にまつわるストーリーを常に共有し、最高の組み合わせを提案してくれます。 このレストランは、その土地の恵みを最大限に活かし、その日に獲れた最高の魚介類をテーブルにお届けし、味への情熱をその看板に掲げています。質の高い料理と、真の農場から食卓へ（あるいはこの場合は海から食卓へ）の食材を愛するすべての人にとって、これは保証付きの品です。 追伸： 浜辺で食べるものだけを純粋に持ち帰りました。 （原文） If you’re looking for a truly authentic Sicilian dining experience, this restaurant is an absolute must. From the moment you step through the door, you’re welcomed into a warm, thoughtfully designed space, with décor that evokes the sea and the rich traditions of Trapani. The star of the show, however, is the menu, built around outstanding local ingredients—above all, the Mazara del Vallo shrimp, astonishingly fresh and tender, showcased in a variety of preparations. You simply must try the **seafood couscous** and the **paccheri with saffron, zucchini, and shrimp**, where the sweetness of the shrimp creates an explosion of Mediterranean flavor in every bite. The service is attentive and friendly, always ready to share the story behind each ingredient and recommend the perfect pairing. This restaurant champions its territory, bringing the very best of the day’s catch to your table and making a passion for flavor its signature. It’s a guarantee for anyone who loves quality cuisine and true farm‑to‑table (or, in this case, sea‑to‑table) products. Ps: Abbiamo portato pure qualcosa da mangiare in spiaggia.

（Google による翻訳）広場は良いのですが、店員の対応が遅すぎて、せっかくの楽しみが台無しです。良い解決策としては、食前酒を楽しんだ後にここで夕食をとるのが良いでしょう。特に、女性（オーナー）に「待ち時間が長すぎる」と言わないようにしましょう。彼女もテーブルまで来て叱ってくれるので！奥様、少しはマナーを守ってくださいね！ （原文） La piazza è buona ma passa il piacere perchè sono veramente lenti. Una buona soluzione sarebbe di cenare qui dopo aver fatto un buon aperitivo. Sopratutto non dite alla signora (la proprietaria) che state aspettando troppo perché viene anche al tavolo a farti la ramanzina! Signora, un pizzico di buone maniere!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！料理もドリンクもとても美味しかったです。子供と一緒に2回利用しましたが、どちらもとても美味しかったです。 （原文） Отличное обслуживание! Очень вкусная еда и напитки. Кушали здесь с ребенком дважды и оба раза нам понравилось.

（Google による翻訳）私はその場所がとても気に入りました。ビーチから目と鼻の先にあり、元気を与えるのに最適な場所でした。ピザは本当に美味しく、料理は新鮮でした。私たちはシチリア料理を発見したかったので、できることならサービスに尋ねようとしました前菜を少し試してみると、彼女は私たちにミニャルディーズの大皿を持ってきてくれました。それは愛らしいもので、私たちはそれを楽しみました、唯一の小さなマイナスポイントは赤ワインです、残念ながら素晴らしいものではありませんでしたが、まあ、それはリスクです、私とにかくお勧めします！ （原文） J'ai vraiment aimé l'endroit, juste à deux pas de la plage, une bonne adresse pour ce revigorer, les pizzas étaient vraiment bonnes, et les plats étaient frais, nous voulions découvrir les plats Siciliens, nous avons donc essayé de demander au service si nous pouvions tester un peu des antipasti et elle nous a rapporté un plateau de mignardise d'un peu de tout c'est adorable, nous avons apprécié, le seul petit point négatif est le vin rouge, il n'était pas terrible malheureusement, mais bon c'est le risque, je recommande dans tout les cas !

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、期待外れでした。 シーフードクスクスは美味しかったのですが、20ユーロという値段に見合う量ではありませんでした。 他の料理もまずまずでしたが、特に感動するほどではありませんでした。イカのパスタから、ミントの風味しか感じられないツナラグーのブシアテまで、量も少なめでした。 通常は料金に含まれているパンは、頼まないと持ってきてもらえませんでした。8人分なのに4切れ入ったバスケットだったので、3回も頼まなければなりませんでした。 唯一良かったのは、ワインと、親切にも20%割引をしてくれたオーナーの存在です。 私たちが帰った後、友人が別のお店でピザのテイクアウトをしていました。 繰り返しますが、クスクスは本当に美味しかったです。 （原文） Siamo stati a cena e non ha rispecchiato le nostre aspettative, il cous cous di pesce era buono ma una porzione non all altezza dei 20€ che chiedono, gli altri piatti passabili ma senza lode e anche qui porzioni davvero ridotte dalla pasta ai calamari, busiate al ragu di tonno dove si sentiva solo la menta e nient’ altro, il pane che normalmente è incluso nel coperto ci è stato portato solo su richiesta un cestino con quattro fette per 8 persone abbiamo dovuto chiederlo altre 3 volte. L’ unica nota positiva il vino e la propietaria che ci ha fatto una carezza con il 20% di sconto. Una mia amica dopo che ci siamo alzati è andata in un altro locale a prendere una pizza da asporto, Ripeto cous cous davvero saporito.

（Google による翻訳）奥の雰囲気も良く、サービスも迅速で親切でした。料理も素晴らしく、カポナータとスパゲッティ・コン・ボンゴレは絶品でした。ポルペッタ・ディ・トンノは特に目立つものではありませんでした。量を考えると値段は高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） Great atmosphere at the back, quick and kind service. Food is great, caponata and spaghetti con vongole were great, polpetta di tonno nothing special. Taking in consideration the portion size it is expensive but worthed.

（Google による翻訳）このシーフードレストランには2回訪れましたが、どちらの回も料理はまさに絶品でした。新鮮な食材と丁寧に調理された料理、そして伝統を反映した味わいです。唯一改善点を挙げるとすれば、シチリア料理に期待される量よりも、もう少し量が多いとなお良いでしょう。スタッフはプロフェッショナルではありましたが、このような雰囲気で期待されるような、温かみや歓迎の気持ちがあまり感じられませんでした。総じて、質の高いシーフードを求める方には、やはり素晴らしい選択肢と言えるでしょう。 （原文） Siamo stati in questo ristorante di pesce due volte e in entrambe le occasioni il cibo si è confermato davvero ottimo: materie prime fresche e piatti ben preparati, con sapori che rispecchiano la tradizione. Unica nota migliorabile riguarda le porzioni, che potrebbero essere un po’ più generose, soprattutto considerando le aspettative di una cucina siciliana. Anche il personale, seppur professionale, non si è mostrato particolarmente caloroso o accogliente come ci si aspetterebbe in un contesto del genere. Nel complesso resta comunque un’ottima scelta per chi cerca pesce di qualità.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素敵で静かな場所、テラス、価格と品質のバランスが取れていない、サービスへの共感は改善の余地あり。 （原文） Excellent food, nice and quite place, terrace, unbalanced price-quality ratio, service sympathy can be improved.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、今まで食べた中で一番美味しい（！）マグロステーキでした。絶対におすすめします。また必ず来ます！ （原文） Very nice staff and the best (!) tuna steak I’ve ever eaten. Would definitely recommend and we‘ll absolutely come back!

（Google による翻訳）水曜日の夕方に4人で行きました。パルミジャーナは美味しかったのですが、量は控えめに言っても少なめでした（私は平気です）。タコは触手が2本しかなく（怒りが収まったので少なめでした）。一番美味しかったのはクスクスかもしれません。値段はサン・ヴィートの（ほぼ）どこも同じでしたが、ここで私たちはやりすぎました！ロティサリーでアランチーニを食べるのに1人45ユーロも払うなんて！ 良い点としては、オーナーは親切でしたが、それだけでは十分ではありません。完全にぼったくられました。 ミラノでは絶対に行きません。 （原文） Ci siamo stati mercoledì sera in 4, parmigiana buonina, porzione a dir poco scarsa (e sono buono) polpo 2 miseri tentacoli (miseri xchè mi è passata la rabbia) forse la portata migliore è stato il cous cous, prezzo come (quasi) in tutto San Vito ma qui abbiamo esagerato, folle, 45 Eu a persona x uscire e andare a mangiare un arancino in rosticceria. Nota positiva propietario simpatico ma non basta siamo stati fregati e basta. Mi sa proprio che a Milano non vengo a trovarvi

（Google による翻訳）星の数ほどある料理が、その素晴らしさを物語っています。 歓迎の気持ちがすぐに和み、若い女性（残念ながら名前は聞きませんでしたが）はこの店の至宝です。とても親切な男性スタッフは、お腹がいっぱいだったにもかかわらず、デコンストラクト・カノーリを注文するように説得してくれました。 魚料理は本当に美味しく、ベジタリアン向けの料理も充実しています。 料理の質を考えると、価格も妥当です。 特に言うことはありません。また必ず来ます！ （原文） Le stelle parlano da sole. Ti mette subito di buon umore l'accoglienza che ricevi, la ragazza (purtroppo non abbiamo chiesto il nome) il fiore all'occhiello del locale. Il ragazzo simpaticissimo ci ha pure convinti a prendere un cannolo scomposto nonostante stessimo scoppiando. Il pesce davvero buono e ottime anche le pietanze vegetariane. Prezzo onesto per la qualità del cibo. Niente da aggiungere, noi di sicuro torneremo!

（Google による翻訳）友人とのディナーなのに、値段がとんでもなく高い。何もかもが行き過ぎだ。アサリのスパゲッティ（計算済み）は23ユーロ。デザート（パフェ）は7ユーロ。でも、一番のハイライトは、友人が立ち止まって挨拶をし、テーブルで一緒にカクテルを飲んでくれたことだ。まるでカトラリーでも使ったかのように、カバーチャージまで加算された。挙句の果てには、請求額に数セントまで加算された。要するに、空気さえも請求されているようなものだ。客をもてなす術を知っていた昔のレストラン経営者は、もういないと言わざるを得ない。 結論はあなた次第。 （原文） Una cena con amici ma con i prezzi alle stelle. Si sta esagerando in tutto. Uno spaghetto con le vongole (contate) 23 euro. Un dessert (parfaid) 7 euro. Ma il culmine è stato quando una nostra amica si è fermata a salutarci e ha bevuto un cocktail con noi al tavolo, ebbene, hanno messo in conto il coperto, come se avesse usufruito delle posate o altro. Per concludere nel totale del conto, hanno messo anche i centesimi. Insomma ti fanno pagare anche l'aria che respiri. Devo dire che non ci sono più i ristoratori di una volta, che sapevano coccolare il cliente. A voi le conclusioni.

（Google による翻訳）宿泊していないので客室の評価はできませんが、レストランの雰囲気は評価します。 外観から見ても、居心地が良く、つい長居したくなるような雰囲気です。 テーブルに着くと、メニューには魚料理と肉料理の両方があり、どのコースも種類が豊富でした。 前菜はシチリア料理とシチリア以外の料理がミックスされたものでした。 最初のコースで魚のクスクスをいただきましたが、スープの味が絶品でした。 一緒に食事をした友人が出した肉のクスクスも試してみましたが、肉とスパイスが絶妙にマッチしていて、とても美味しかったです。 デザートも美味しかったです。 スタッフはとても親切で、料理やコースの説明を丁寧にしてくれました。 また訪れたい場所です。 （原文） Non ho valutato le camere perché non ho alloggiato, ma voterò l'esperienza del ristorante. Già dall'esterno il locale è invitante e invoglia a fermarsi. Una volta seduti al tavolo, il menù offre sia pesce che carne e c'è molta varietà in tutte le portate. Noi abbiamo preso degli antipasti, che erano degli assaggi misti siciliani e non. Come primo ho preso il cous cous di pesce e soprattutto il brodo con cui è servito era spettacolare. Ho assaggiato anche il cous cous di carne dal mio amico che ha mangiato lì con me e sia la carne che le spezie lo rendevano un piatto davvero piacevole. Anche il dessert è stato gradito. Personale molto cordiale e puntuale nelle spiegazioni di piatti e portate. Un posto in cui vorrei tornare

（Google による翻訳）ドライバーのおかげで、このレストランを見つけることができました。 彼がいなければ、文化の混在するユニークさと、何か違うものを試すことへの不安から、ここに来ることなど考えもしなかったかもしれません。 結局、発見に満ちた素晴らしい夜になりました。 この夜のヒントは？誰かに、これらのアイデアの背景にあるストーリーを聞かせてもらうことです。きっとあなたの視点がガラリと変わるはずです。 新しいことに挑戦することを恐れないでください。それは、あなたの旅のように、一つの発見なのです。 素晴らしいスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Grazie al nostro autista abbiamo avuto il piacere di scoprire questo Ristorante. Se non fosse stato per lui forse non avremmo mai pensato di venire qua, per la particolaritá di culture miste, per la paura di provare qualcosa di diverso. Alla fine si é rivelata una serata meravigliosa, piena di scoperte. Un consiglio durante la serata? Farsi raccontare la storia dietro a queste idee, perché cambierá ogni vostra prospettiva. Non abbiate paura di provare cose nuove. Sono una scoperta, come il vostro viaggio. Grazie allo staff a dir poco meraviglioso.

（Google による翻訳）魚は冷えていましたが、クスクスは美味しかったです。提供される前に調理されているので「出来合い」の料理であることは理解していますが、食材の温度が均一であればもっと美味しく感じられたでしょう。サービスも良く、オーナー兼マネージャーはとても親切で、クスクスの歴史や文化について丁寧に説明してくれました。 （原文） Cous cous buono anche se il pesce è stato servito freddo. Capisco che sia un pasto “già pronto” in quanto cucinato precedentemente rispetto a quando viene servito, ma sarebbe più piacevole se i suoi ingredientu avessero la stessa temperatura. Buon servizio, proprietario/gestore molto gentile e disponibile nelle spiegazioni sul cous cous (storia e cultura del piatto).

（Google による翻訳）レストランの素晴らしいレビューです。特にスタッフの方々は皆親切で、とてもフレンドリーでした。特に、メニューにはなかったひよこ豆のフムスを前菜としてお願いしたところ、すぐに対応していただき、大変助かりました。予約をしていなかったにもかかわらず、すぐに席を確保していただきました。どちらも、質の高いサービスと温かい雰囲気の証です。肉、魚、または野菜のスープ（スープの種類によって異なる）が別添えで提供されるクスクスは特筆すべき逸品です。サン・ヴィートでのディナーにおすすめのレストランです。 （原文） Recensione sul ristorante più che positiva. Una nota di merito soprattutto al personale e allo staff, tutti cordiali e disponibili. Particolarmente apprezzato che abbiamo chiesto un hummus di ceci come entrata non presente a menù e ci hanno subito accontentati. Inoltre senza prenotazione, si sono subito attivati per trovarci posto. Entrambi segnali di un'elevata attenzione al cliente e spirito accogliente. Degni di nota i Cous Cous tutti serviti accompagnati a parte con un brodino di carne o pesce o verdure, a seconda della versione scelta. Ristorante consigliato per una sera a San Vito.

（Google による翻訳）スタッフは申し分なく、温かく迎えてくれ、子供にも細やかな配慮をしてくれ、特製のトマトパスタまで用意してくれました。私たちはツナミートボールのトマトソース煮と魚のクスクスを選びましたが、見た目も美しく、とても美味しかったです。しかし、全体的な質には少し疑問が残ります。私は消化に苦労し、妻はその晩体調が悪かったのです。この点が最終的な評価に大きく影響しました。 サービスは称賛に値しますが、高級レストランでは、軽やかさと消化の良さという点でもより確かな安心感が求められます。 （原文） Il personale è stato impeccabile: accoglienza calorosa e grande attenzione verso il nostro bambino, al punto da preparargli un piatto di pasta al pomodoro dedicato. Noi abbiamo optato per polpette di tonno al sugo e cous cous di pesce, piatti ben presentati. Tuttavia, la qualità complessiva lascia qualche dubbio: ho avuto difficoltà a digerire e mia moglie in serata non si è sentita bene. Un dettaglio che pesa sul giudizio finale. Il servizio merita un elogio, ma in una cucina di livello ci si aspetta anche una maggiore sicurezza sul fronte della leggerezza e digeribilità.

（Google による翻訳）素敵なパトリツィアさんのおすすめでこのレストランに来ました！カポナータのトリオをいただきましたが、最高でした！クスクスは絶品で、グルテンフリーなのに！甲殻類アレルギーなので、他ではなかなか味わえないような細やかな配慮に感激しました。おめでとうございます！最後に、デザートも美味しくて、ザクロのリキュールは最高でした！本当におすすめです！ （原文） Siamo giunti in questo ristorante su consiglio della simpaticissima Patrizia! Abbiamo assaggiato il tris di caponate: meraviglia! Un cous cous spettacolare anche senza glutine! Essendo io allergica ai crostacei ho potuto constatare un’accuratezza nei miei confronti difficile da trovare altrove, complimenti! Per ultimo ma non per importanza dolcì buonissimi e liquore al melograno sensazionale! Consiglio vivamente!

（Google による翻訳）おいしいクレープと甘いクレープの両方が最高です。席を待っている人に比べてテーブルのスペースが少ないのが残念ですが、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Eccellenti le crepes sia salate che dolci, purtroppo gli spazi disponibili per i tavolini sono pochi rispetto alle persone in attesa di un posto, personale gentile.

（Google による翻訳）私は何年もサン・ヴィート・ロ・カーポに来ていますが、今ではステファノに行くのは必須です。優れた品質の原材料を使用した、真にユニークなクレープが人気の店です。 （原文） Da tantissimi anni vengo a San vito lo Capo e andate da Stefano ormai è d'obbligo. È un'istituzione perché le sue crepes sono veramente uniche e con materie prime di ottima qualità.

（Google による翻訳）評価は100/10！ナスの華麗なタリアテッレ パスタとピスタチオソースのタリアテッレ。信じられないほど美味しくて公正な部分。居心地の良い場所と素敵な雰囲気。もし私たちがこの町に滞在したら、毎日そこで食事をするでしょう:) （原文） Ocena 100/10! Genialny makaron tagliatelle z bakłażanem oraz tagliatelle z sosem pistacjowym. Niesamowicie pyszne i uczciwe porcje. Przytulne miejsce i miłą atmosfera. Gdybyśmy zostali w tym miasteczku to bym tam codziennie jadła :)

（Google による翻訳）理解できないでしょう!!!!こんなクレープは食べたことありません🔥 とても繊細な生地の中に、とても濃厚な餡が入っています。絶対に立ち寄ることをお勧めします！ PS スタッフはとても親切で、とても有能で、素晴らしいサンヴィートロカーポにいます❤️すぐに戻ってきます！ （原文） Non si può capire!!!! Mai mangiata una crepe così🔥 ripieno ricchissimo all' interno di un impasto delicatissimo. Assolutamente tappa consigliata! PS il personale è simpaticissimo e molto efficiente, e tutto nella meravigliosa San Vito Lo Capo ❤️ torneremo presto!

（Google による翻訳）「ル・クレープ・ディ・ステファノ」に行ってみませんか？人生で逃したチャンス。永遠に後悔すること。サン ヴィートに行ったら、少なくとも 1 回はステファノの家を訪問しないことはできません。できるだけ多く試してみようと3つ作りました。フレンドリーで親切なスタッフ。場所は古典的な屋台の食べ物の場所ですが、ステファノのクレープには「屋台」の要素はまったくありません。トップメニューのタリアテッレ、セイボリー、スイート、フルーツを試してみることをお勧めします。 爆弾は2人で消費することが示唆されています。 （原文） Non andare da "Le Crepes di Stefano"? Una occasione mancata nella vita. Qualcosa da rimpiangere per sempre. Non si può andare a San Vito e non fare almeno una puntata da Stefano. Noi ne abbiamo fatto 3 per provarne quante più possibili. Personale simpatico e disponibile. La location è quella del classico street food ma di "street" le crepes di Stefano non hanno nulla. Suggerisco di provare il top dei menu tagliatelle, salato, dolce e frutta. La bomba si suggerisce di consumarla in due.

（Google による翻訳）風味豊かで甘い素晴らしいクレープ。あらゆる好みに合うものが揃っています。気が利いていて礼儀正しいスタッフ。サンヴィートの中心部の脇道からそこへ向かいます。夏の間は毎晩必ず待つことになりますが、それだけの価値はあります おいしいクレープ（私はエビとピスタチオのクレープのタリアテッレが大好きでした）と甘いクレープの両方を食べることをお勧めします。シェフとスタッフ全員に敬意を表します！ （原文） Ottime crepes ,salate e dolci. Ce n è per tutti i gusti. Personale attento e cortese . Al centro di san Vito li capo, in una traversina laterale. Durante l estate ,ogni sera,.ci sarà sempre da aspettare,ma ne vale davvero pena Consiglio di prendere sia la crepes salata ( ho adorato le tagliatelle di crepes gambero e pistacchio) e poi quella dolce! Complimenti al cuoco e a tutto il personale!

（Google による翻訳）日曜日の夜の夕食には私たち11人がいました 非常に迅速なサービス、おいしいクレープとヌテラのデザート 1 つを注文しました どれも美味しくて軽くて繊細なクレープです フレンドリーなスタッフ。 環境は屋外にあり、座席がほとんどありません。この場所は十分に値するものであるため、これは残念です。 （原文） Siamo stati a cena di domenica sera eravamo in 11 Servizio velocissimo, abbiamo ordinato le crepes salate e 1 dolce alla Nutella Tutto squisito, crepes leggere e delicate Personale gentile. Ambiente è solo esterno pochi posti a sedere, peccato perché il locale merita tanto.

（Google による翻訳）ランチとディナーの両方をそこでいただきましたが、本当に素晴らしかったです。夕食はレストラン裏の中庭で提供され、本当に美しい景色でした。もしアームチェアがあれば、ワインを片手にBGMを聴きながら、ゆったりとくつろぎながら、ずっとそこにいたかったと思います。ウェイトレスさんもとても親切でした。 （原文） Ho mangiato sia a pranzo che cena e devo dire davvero ottimo. Per sera la cena viene servita nel cortile dietro il ristorante, spettacolo davvero molto bello. Se c'erano delle poltrone sarei rimasto lì tutta la sera, un bicchiere di vino, musica sottofondo, relax . La cameriera davvero carina

（Google による翻訳）2025年6月16日、私が住んでいるアパートのオーナー、つまりこの界隈の知識人であるオーナーの勧めで、ロカンダ・ディ・カステルッツォに夕食を食べに行きました。実際、期待を裏切られることはありませんでした。店内はとてもエレガントで静かで、屋外の空間は五感を刺激する喜びを与えてくれます。メニューは魚料理が中心で、私は名物料理であるメカジキのカルパッチョ、ブシアテ・アッラ・トラパネーゼ、そして最後にデザートにシチリア風カンノーロを注文することにしました。どれも地元産ワインを4分の1ほど添えていただきました。どれもとても美味しく、価格もかなりリーズナブルでした。マカリとサン・ヴィートの近くに滞在することがあれば、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Vado a cena alla Locanda di Castelluzzo il giorno 16/06/2025 su consiglio della proprietaria dell'appartamento in cui risiedo, quindi una persona del posto nel settore, una che ne capisce insomma. Infatti le aspettative non vengono affatto deluse: il posto è molto elegante e silenzioso, lo spazio fuori è una gioia per i sensi. Il menù è ricco di piatti a base di pesce, infatti decido di provare le loro specialità, ovvero carpaccio al pesce spada, busiate alla trapanese e infine, come dolce non potevo non provare il cannolo siciliano, il tutto accompagnato da un quartino di vino locale. È stato tutto molto buono e il prezzo abbastanza ragionevole. Qualora dovessi ritornare a soggiornare nei pressi di Macari e San Vito, ritornerò decisamente.

（Google による翻訳）私たちは偶然このレストランを発見しましたが、とても素敵な驚きでした!すべてが完璧でした。美味しくて洗練された料理、行き届いたサービス、そして本当に心地よい雰囲気でした。迷わず覚えて、お勧めできるアドレスです! （原文） Nous avons découvert ce restaurant un peu par hasard, et quelle belle surprise ! Tout était parfait : des plats savoureux et raffinés, un service attentionné, et un cadre vraiment agréable. Une adresse à retenir et à recommander les yeux fermés !

（Google による翻訳）少なくともレモンは美味しかった レビューに勇気づけられて、このレストランに行きました。フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、優れた歓迎と迅速なサービス。 残念ながら、料理は期待に応えられませんでした。魚の味も匂いも新鮮ではなかった高価なフィッシュスターター。 美味しいメカジキロールですが、本当に小さく、料理の価格に比例していません。戻りたくない。 （原文） Almeno il limone era buono Incoraggiati dalle recensioni ci siamo recati presso questo ristorante. Personale gentile ed educato, ottima accoglienza e servizio veloce. Purtroppo le pietanze non sono state all' altezza delle aspettative. Antipasto di pesce costoso in cui il pesce non sembrava fresco al gusto e al'olfatto. Involtini di pesce spada buoni, ma veramente piccoli, non proporzionati al costo del piatto. Non ci tornerei.

（Google による翻訳）ロカンダ・ディ・カステルッツォは、あらゆる点でこの地域、州内、そしてさらにその先にある最高のレストランの一つに数えられるにふさわしい場所です。 宿の入り口はアンティークのシャンデリアが飾られ、個性的な雰囲気です。それだけでなく、バスルームにはユニークな木製の鏡があり、目を奪われました。 シチリアの穏やかな風と、すべてを自然にしてくれるヤシの木々に囲まれた、魅力的な中庭でのディナーは、まさに幻想的、夢のようでした！ このようなレストランを体験し、探求する機会は滅多にありません。 親切で迅速なスタッフが、シーフードメニューについて的確なアドバイスをしてくれます。 パンテスカ風マグロは絶品でした！ メカジキのビッシリとしたパスタは、まさに息を呑むほどでした！ 本場の新鮮なシチリア産カッサータを味わうことなく帰ることはできませんでした。信じられないほど美味しく、まさに本場の味でした！ （原文） Locanda di Castelluzzo merita in tutti i sensi di essere considerato uno dei migliori locali di ristorazione in zona, provincia e non solo. L'ingresso in locanda particolare con un lampadario all'antica e non solo, in bagno sono rimasta incantata dalla presenza di uno specchio particolarissimo in legno! Cena nel giardino interno, molto suggestivo, con un venticello siculo e quelle palme che rendevano tutto così naturale, non era semplice illusione ma un sogno! Non capita spesso di vivere ed esplorare location di ristorazione del genere. Staff attento e veloce, sanno consigliarti nella scelta del menù di pesce. Tonno alla pantesca top! Busiate con pesce spada fuori di testa! Non potevamo andare via senza aver assaporato quella fetta di cassata siciliana fresca, genuina tremendamente squisita!

（Google による翻訳）このエリアで10日間過ごしましたが、またぜひ訪れたい場所です。ヤシの木が生い茂る庭園の美しさから、質の高い食事まで、すべてが素晴らしかったです。スタッフの温かくフレンドリーな対応も言うまでもありません。娘のためにコーヒーとパスタまで用意してくれました。 （原文） 10 giorni in zona ed è qui che siamo voluti tornare una seconda volta. Merita TUTTO. Dalla bellezza del giardino con le palme che fanno da cornice alla qualità del cibo. Per non parlare dello staff, accogliete e cordiale. Hanno offerto il caffè e la pasta per mia figlia

（Google による翻訳）滞在先のB&B（ポッジョ・ディ・マーレ - 素晴らしい滞在でした）のオーナーのおすすめで、この宿で夕食をいただきました。大満足の夜でした。食材の質、信じられないほど新鮮な魚介類（シーフードの前菜は最高でした）、味、量、そしてアンドレアとジャンニの親切で丁寧な対応。本当に素晴らしい発見でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Siamo stati a cena in questa locanda su suggerimento del titolare del B&B dove alloggiamo (Poggio di Mare - soggiorno ottimo), e siamo estremamente soddisfatti della serata. Dalla qualità delle materie prime - con pesce freschissimo (antipasto di mare spaziale), sapori, porzioni, cortesia e simpatia di Andrea e Gianni. Davvero una bella scoperta, torneremo con piacere!

（Google による翻訳）この地域にいる場合は必ず立ち寄ってください。昨夜このレストランで食事をし、いくつかの料理を試しました。上質な原材料を使用し、前菜からデザートまですべて職人が丁寧に調理しています。これまで食べた料理の中から一番いい料理を選ぶのは難しい。シチリアのすべての味と香りを口の中に呼び戻し、同時に料理には伝統も革新もないため、味の爆発に飛び込むような気分になります。本当にお世辞です、強くお勧めします!! （原文） Tappa obbligatoria se ci si trova in zona. Ho mangiato ieri sera in questo ristorante e ho assaggiato diverse pietanze. Le materie prime sono di ottima qualità e cucinate divinamente, dall'antipasto al dolce, tutto fatto da loro. Difficile scegliere il piatto migliore, tra quelli che ho mangiato. Sembra di tuffarsi in un'esplosione di gusti che riporta al palato tutti i sapori e i profumi della Sicilia e contemporaneamente ti fa viaggiare perché i piatti non mancano né di tradizione né di innovazione. Davvero complimenti, super consigliato!!

（Google による翻訳）陸と海の間に、この特徴的なホテルとレストランがあります。ここでの合言葉は、おもてなし、優しさ、美味しい料理です。私たちはアル・リトロヴォに約 1 週間滞在しましたが、すぐに家族のように感じました。しかし、こだわりたいのは絶品料理！シェフは、私たちの土地のユニークな風味を巧みに組み合わせて、決して予測不可能で常にバランスのとれた料理を作り出します。これらすべての背後には多くの研究と多くの情熱があると私は信じています。料理の種類は豊富ですが、常に丁寧かつ優雅に提供されます。スタッフは優秀で、顧客の間に平和で休日の雰囲気を作り出すことに成功しています。絶対に後​​悔しませんので、ぜひお立ち寄りください。戻ってきて、引き続きお勧めします！ （原文） Tra terra e mare troverete questo caratteristico hotel e ristorante... Qui le parole d ordine sono Accoglienza, Gentilezza, e Buona Cucina. Abbiamo alloggiato Al Ritrovo circa una settimana e ci siamo sentiti subito come in famiglia. Vorrei però soffermarmi sulla cucina che è eccezionale! Lo chef riesce con grande maestria ad abbinare i sapori unici della nostra terra creando piatti mai scontati e sempre ben equilibrati. Credo che ci sia tanto studio dietro tutto questo e tanta tanta passione. I piatti sono abbondanti, ma serviti sempre con cura ed eleganza. Lo staff è eccezionale riuscendo a creare tra i clienti un clima sereno e vacanziero. Fermatevi, non vi pentirete assolutamte di averlo fatto! Ci ritorneremo e continueremo a consigliarlo!

（Google による翻訳）今日は家族や友達とランチに行きました。優れたサービス、適度にボリュームのあるおいしい本格的な料理。グラニータ、特に桑の実のグラニータをお見逃しなく。シチリア島東部のグラニータほど格別なものではありません (パレルモ地域でグラニータを求めないでください。通常、グラニータの作り方を知りません...)。彼らは本当に優秀でした。自家製料理を巧みに、上品に調理し、手頃な価格で提供しています。 5人＋女の子1人で200ユーロ。近くを通りかかった際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Sono stato oggi a pranzo con parenti ed amici. Ottimo servizio, cibo buono, genuino e con porzioni ragionevolmente generose. Da non perdere le granite, specie quelle di gelsi, non sono eccezionali come quelle della Sicilia orientale (non chiedete granite nel palermitano, normalmente non le sanno fare...), ma erano veramente ottime. Cucina casalinga ma realizzata ad arte e con gusto, e a prezzi moderati. 200 euro per cinque persone e una bambina. Se passate da quelle parti fateci un salto, ne vale la pena!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。シェフはこの地域で最高のクスクスを用意しますが、本当に素晴らしい魚料理や肉料理もたくさんあります（私の必需品の中に、マグロのカポナータ、ニベのグラタン、ハーブ添えマグロのタルタルがあります）。見逃せないのは、アーモンド パフェです。アーモンド パフェは、溶かしたチョコレートを添えたセミフレッドのようなもので、隣接するバーで短時間しか時間がない場合でもお楽しみいただけます。 （原文） Ristorante ottimo. Lo chef prepara uno dei cous cous più buoni della zona ma tantissimi sono i piatti a base di pesce e di carne davvero notevoli (tra i miei must la caponata di tonno, l'ombrina gratinata e la tartare di tonno alle erbe). Imperdibile il parfait di mandorle, una sorta di semifreddo servito con del cioccolato fuso che si può gustare anche se si ha a disposizione solo il tempo di una breve sosta nel bar attiguo.

（Google による翻訳）地元の食材を使った素晴らしい料理。素晴らしい温かいイカのサラダと、おいしいビンナガのドライマリネのカルパッチョを味わいました。ミックスグリル (決して食べるべきではありません) は美味しく、量もちょうどよかったです。シェフのデザートもとても美味しいです。若くてフレンドリーなダイニングルームのスタッフは特筆すべきです。 （原文） Ottima cucina con prodotti locali. Assaggiata un’ottima insalata tiepida di seppie e un buonissimo carpaccio di alalunga marinato a secco. La grigliata mista (che non andrebbe mai presa) era gustosa e giusta nella porzione. Molto buoni anche i dolci dello chef. Menzione particolare per il personale di sala, giovane e simpatico.

（Google による翻訳）典型的なシチリア料理を食べることができる、手入れの行き届いた素敵な場所です。私たちは魚ベースのディナーを選び、前菜、最初のコース、2番目のコース、デザート、すべて丁寧に作られたおいしい料理を本当によく食べました。スタッフは素晴らしいです。私たちが食べたものに関しては、あまりお金をかけませんでした。お金の価値は本当に良いですが、魚を食べればそれほどお金をかけないことは明らかです。 （原文） Locale bello e curato, dove si possono mangiare specialità tipiche siciliane. Noi abbiamo scelto una cena a base di pesce e abbiamo mangiato davvero bene, antipasti, primi, secondi e dolce, tutte pietanze squisite e preparate con cura. Il personale è ottimo. Per quello che abbiamo mangiato non abbiamo nenanche speso tantissimo, il rapporto qualità prezzo è davvero buono, ma è ovvio che se si mangia a base di pesce non si spende poco.

（Google による翻訳）思いがけず超絶品！私たちは、海辺で朝を過ごした後、暑い中、シンプルな新鮮なサラダを探して、偶然このレストランに入りました。代わりに、パイナップルのベッドに乗った絶品の赤マグロのタルタルと、巧みに包まれたマグロの角切りに魅了されました。パイ生地...格別です！原材料への高いこだわり。歓迎的で親切なスタッフ。伝統とエレガンスが融合する新鮮な場所。強くお勧めします！ （原文） Inaspettatamente superlativo! Siamo entrati in questo ristorante per caso, accaldati dopo una mattinata al mare, in cerca di una semplice insalata fresca... invece ci siamo lasciati conquistare da una tartare squisita di tonno rosso su letto di ananas e un cubo di tonno infagottato ad arte nella pasta sfoglia...eccezionale! Elevata attenzione alle materie prime. Personale accogliente e disponibile. Locale fresco, in cui si fonde tradizione ed eleganza. Vivamente consigliato!

（Google による翻訳）サン・ヴィートにあるこのトラットリアで、とても良い経験ができました。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、サービスも素晴らしかったです。ウェイトレスの笑顔と親切さは、今ではなかなか見られない素晴らしいものでした。ありがとうございました！ （原文） Esperienza molto positiva in questa trattoria a San Vito. Cibo buono e abbondante e servizio ottimo. Il sorriso e la gentilezza della cameriera sono stati una chicca non facile da trovare oggigiorno. Grazie!

（Google による翻訳）とてもおすすめのレストランです！魚料理と肉料理の両方を試してみましたが、どちらも素晴らしく、ボリュームたっぷりで、価格も非常に手頃でした。 スタッフはとてもフレンドリー！ とても満足しました。これまでで最高のレストランの一つです。 （原文） Ristorante super raccomandato! Abbiamo provato sia i primi di pesce che di terra, entrambi eccezionali, porzioni abbondanti e prezzi onestissimi. Personale molto gentile! Molto soddisfatti, uno dei migliori tra quelli provati.

（Google による翻訳）もう何て言ったらいいのかしら！ サン・ヴィート・ロ・カーポに行くなら、シニョーラ・マリエラは絶対に外せない！ムール貝とエビのシーフードクスクスが絶品で、今まで食べた中で一番美味しかった！ どれも本当に美味しかった！おめでとうございます！ （原文） Che dire! Se andate a San Vito lo Capo non potete non fermarvi dalla Signora Mariella! Abbiamo mangiato un ottimo Cous Cous di pesce con aggiunta di cozze e gamberi, mai mangiato così buono! Tutto veramente squisito, complimenti!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、カラマラータとクスクスはどちらも美味しくておすすめです。家族的な雰囲気で、スタッフとマリエラさんは皆明るく親切で、本当に感謝しています。そして、値段も驚くほどお手頃でした！ サン・ヴィートを訪れるなら、ぜひおすすめします。 追伸：ご予約をお願いします。 （原文） Esperienza fantastica in tutto: cibo ottimo - consiglio calamarata e cous cous, squisiti - ambiente familiare - grazie al personale ed a Mariella, gioviali e disponibili tutti - ed un rapporto qualità/prezzo top! Super consigliato se passate a San Vito. PS : prenotate.

（Google による翻訳）夕食に立ち寄りました。ベッカフィーコのイワシの美味しさ、美味しいクスクス、最高の詰め物をしたイカに感動しました。シェフとスタッフに感謝します。 （原文） Fermati per cena...siamo rimasti colpiti dalla bontà delle sarde in beccafico, cous cous buonissimo, calamari ripieni ottimi.... complimenti al cuoco ,allo staff....

（Google による翻訳）素晴らしいディナー、適量、そして良心的な価格。まさに絶品のアサリスパゲッティに拍手喝采です。ご予約をお勧めします。 （原文） Ottima cena, porzioni giuste, prezzo onesto. Un plauso allo Spaghetto con vongole davvero eccezionale. Consigliata la prenotazione

（Google による翻訳）私たちは友人たちとフェラゴスト通りにあるこのレストランで昼食をとりました。とても質の高い料理、素晴らしいサービス、とても親切なオーナー。サン・ヴィート・ロ・カーポで最高のレストランの 1 つだと思います。 （原文） Abbiamo pranzato in questo ristorante il giorno di Ferragosto in compagnia di amici… qualità del cibo molto alta, ottimo servizio, proprietaria molto gentile… direi uno dei migliori ristoranti di San Vito Lo Capo

（Google による翻訳）こんにちは！一緒に旅行する仲間と私は、インターネットでいろいろ調べてこの場所を選びました。ちょうど月面のような景色が広がるビーチで一日過ごしたばかりで、農家で一緒に夕食をとるなんて、まさに理想のアイディアだと思いました。夕食はまず、美味しい前菜をシェアすることから始まりました。どれも繊細でありながらパンチの効いた味わいで、それぞれの食材がちょうど良い温度で提供されていました。ナスのミートボールとグラタンにしたマッシュルーム、そしてカポナータ、タコ、パネッレも絶品でした。いくつか前菜を味わい、最後にムディカを使った本格的なパスタを味わうことができました。サクサクとした食感で、ブシアートと完璧に調和していました！その後、友人が魚のクスクスを注文しました。上品な甘酸っぱい味わいで、本当に丁寧に作られた一品でした。ぜひおすすめです。さて、早速デザートです。デザートを作ってくれた親切な方に改めて感謝申し上げます。シチリアのカンノーリのリコッタチーズと、繊細なカッサータは、まさに素晴らしい贈り物でした。他の前菜もぜひお試しください。特にマツァーラ・デル・ヴァッロ産のエビはおすすめです！店内はとても静かで、強い匂いや邪魔な音は一切ありません。照明も柔らかく、皆が空間に馴染んで自然と声を低くしていました（皆とてもリラックスしていました）。中庭の光の変化を観察することで、時間の経過を感じるのも素敵な体験でした。マルサラ酒とアーモンドリキュールも素晴らしかったです。お料理を丁寧に作っていただき、本当にありがとうございました。シチリアでの日々がとても明るくなりました！またすぐにお会いしましょう。 （原文） Ciao! Io e le persone con cui sono in viaggio, abbiamo scelto questo luogo dopo una ricerca online. Venivamo da una giornata di mare in un luogo dal paesaggio lunare e immaginare insieme di passare la nostra cena in un agriturismo è sembrata l’idea migliore. Abbiamo iniziato la cena condividendo un antipasto buonissimo, tutto molto delicato ma comunque incisivo, ogni alimento era servito alla giusta temperatura, le polpette di melanzane e i funghi gratinati erano deliziosi come anche la caponata, il polpo e le panelle. abbiamo provato diversi primi e finalmente ho potuto assaggiare una vera pasta con la muddica, croccante e amalgamata alle busiate in maniera perfetta a mio avviso! Un mio amico ha poi preso il cous cous di pesce, un piatto davvero ben fatto, con un gusto agrodolce piuttosto ricercato, lo consiglio. Arrivo subito al dolce ringraziando ancora la persona gentilissima che se ne occupa; mangiare la ricotta del cannolo siciliano è stato un bellissimo dono, così come la cassata delicata. Comunque consiglio di assaggiare anche altri primi e assolutamente anche i gamberi di mazara del vallo! Il luogo poi è molto silenzioso, non ci sono odori forti o suoni fastidiosi, la luce è molto delicata, le persone si adattano al posto tenendo un tono di voce naturalmente basso, (erano tutti molto rilassati), ed è bello accorgersi del passare del tempo osservando come cambia la luce nel baglio. Era ottimo anche il vostro Marsala e il liquore alle mandorle. Grazie davvero per la cura con cui avete preparato questo cibo, avete reso questi giorni siciliani luminosi! A presto.

（Google による翻訳）偶然この農家レストランを見つけて、本当に感動しました！🤩 場所は完璧で、B&Bからすぐのところにあります。雰囲気も素晴らしく、魔法のようにリラックスできます。 メニューはシチリア料理の真髄を体現しており、本格的な食材と美味しい料理が揃っています。料理の種類が豊富で質が高く、新しい味や伝統を発見することができました。 サービスは丁寧で丁寧、そして迅速で、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。 残念ながら、この場所を見つけたのは滞在最終日の夜でした。そうでなければ、前日にまた来ていたでしょう！シチリアで本格的でリラックスした料理体験をお探しの方には、この農家レストランを強くお勧めします。🤩😋 （原文） Abbiamo scoperto per caso questo agriturismo ristorante e non possiamo che essere entusiasti! 🤩 La posizione è perfetta, a due passi dal nostro B&B, e l'atmosfera è magica e rilassante. Il menù è un vero e proprio omaggio alla cucina siciliana, con ingredienti genuini e piatti deliziosi. Abbiamo apprezzato la varietà e la qualità dei piatti, che ci hanno fatto scoprire nuovi sapori e tradizioni. Il servizio è stato attento, cortese e veloce, il che ha reso la nostra esperienza ancora più piacevole. Purtroppo, abbiamo scoperto questo posto solo l'ultima sera del nostro soggiorno, altrimenti saremmo tornati volentieri anche il giorno prima! Consiglio vivamente questo agriturismo ristorante a chiunque cerchi un'esperienza culinaria autentica e rilassante in Sicilia. 🤩😋

（Google による翻訳）名前に惹かれ、近くにあったので5人でランチに行きました。 場所はとても個性的ですが、ドン・バルトロの興味深い物語がどこかに掲示されていたら良かったと思います。観光客は、シチリア人のような強く誇り高い人々の物語にいつも興味をそそられます。 サービスは素晴らしく、料理も素晴らしかったです。 量は少し少なめでした。 メインコースは本当に小さかったです。 個性的な場所が好きな方におすすめです。 （原文） Siamo stati attratti dal nome ,e quindi essendo nelle vicinanze siamo andati a pranzo in 5. La location è molto caratteristica anche se io ci avrei voluto trovare la storia intrigante di don bartolo affissa da qualche parte i turisti sono sempre incuriositi dalle storie di un popolo forte e fiero come i siciliani. Servizio ottimo cibo anche. La quantità un po scarsa. Il piatto del secondo davvero esiguo. Lo consiglio a chi ama i posti caratteristici.

（Google による翻訳）家族とこのアグリツーリズモで夕食をいただきました。本当に素晴らしい発見でした。中庭はとてもアットホームで、古き良き時代の魅力が漂っています。サービスは丁寧で、礼儀正しく、迅速でした。料理は本当に美味しかったです。トラパニ風ペストを添えたブシアテは、わざわざ来る価値がありました。黒豚のスライスは口の中でとろけるほど美味しく、絶品でした。 特筆すべきは、オーナー手作りのデザート。他では味わえない、昔ながらの味わいが絶品です。このためだけに、またこの地域を訪れたいと思いました。 （原文） Sono stata a cena in questo agriturismo con la mi famiglia. È stata davvero una bella scoperta: il cortile è molto intimo, con uno charme d’altri tempi. Servizio attento, cortese e veloce. Il cibo davvero delizioso: le busiate con pesto alla trapanese valgono il viaggio e la tagliata di maialino nero era molto gustosa e si scioglieva in bocca. Menzione speciale per i dolci, fatti a mano dalla signora ed eccellenti, sapori di una volta che non si trovano più da nessuna parte. Tornerei in zona solo per questo.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。シチリアの典型的なバリオが、本来の雰囲気を損なうことなくアグリツーリズモに改装されています。 夕食をいただきました。スタッフは丁寧で親切でした。料理は美味しかったです…少なくとも私が味わったものは私の好みにぴったりで、完全に満足しました。 しかし、一番のハイライトはオーナーのイオランダさんです。彼女の優雅さと優しさで、夕食に特別な彩りを添えてくれました…彼女のおかげで、この場所は間違いなく特別な場所になりました。 （原文） Location veramente incantevole. Il tipico baglio siciliano riadattato ad agriturismo senza però stravolgerne la natura. Io ho cenato. Cortesia, gentilezza del personale. Cibo buono...almeno quello che ho assaggiato è stato di mio gradimento e mi ha pienamente soddisfatto. Ma la nota sublime è legata alla proprietaria, la signora Iolanda, che con la sua grazia e gentilezza ha dato un tocco in più alla mia cena... E rende sicuramente speciale questo posto.

（Google による翻訳）バリオ・ドン・バルトロで食事をする機会に恵まれ、あらゆる面で素晴らしい体験だったと、ためらうことなく言えます。シチリアのバリオにふさわしい、細部まで行き届いた雰囲気と豊かな雰囲気が特徴で、伝統と地元の温かいおもてなしが融合した場所です。 特に、アントニオ氏には感謝の意を表します。彼は、私たちの料理選びを情熱と細やかな配慮をもって導いてくれました。料理、使用されている食材、そして調理法についての説明のおかげで、それぞれのコースをより深く味わうことができました。 メニューはシチリア料理の真髄を体現しており、本物の食材、本物の味、そして丁寧な盛り付けは、決して過剰ではなく、伝統と洗練が完璧に調和しています。濃厚で風味豊かな前菜から、新鮮なシーフードを使った二品目、そして食後に忘れられない甘い余韻を残すデザートまで、すべての料理が完璧でした。 つまり、バリオ・ドン・バルトロは、美味しい食事だけでなく、おもてなし、品質、そして料理への情熱が融合した、完璧な美食体験を求める方に、心からお勧めできるレストランです。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di cenare al Baglio Don Bartolo e possiamo dire, senza esitazioni, che è stata un’esperienza eccellente sotto ogni punto di vista. Il contesto è quello tipico di un baglio siciliano, curato nei dettagli e ricco di atmosfera: un luogo dove la tradizione incontra il calore dell’ospitalità locale. Un ringraziamento particolare va al signor Antonio, una persona squisita, cordiale e di grande competenza, che ha saputo guidarci con passione e discrezione nella scelta delle pietanze. Le sue spiegazioni sui piatti, sulle materie prime utilizzate e sulle preparazioni ci hanno fatto apprezzare ancora di più ogni portata. Il menù è un vero e proprio omaggio alla cucina siciliana: ingredienti genuini, sapori autentici e presentazioni curate, senza eccessi, ma con un equilibrio perfetto tra tradizione e raffinatezza. Ogni piatto è risultato impeccabile, dai primi ricchi e saporiti, ai secondi di mare freschissimi, fino ai dolci, che chiudono il pasto con una nota di dolcezza memorabile. In sintesi, Baglio Don Bartolo è un ristorante che consigliamo con entusiasmo a chi cerca non solo un buon pasto, ma un’esperienza gastronomica completa, fatta di accoglienza, qualità e passione per la cucina. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポでの休暇中、私たちは街の喧騒や混雑したレストランから逃れ、本物の味を味わうことにしました。このアグリツーリズモを選んだのですが、期待を裏切らない素晴らしい発見でした！スタッフは知識豊富でフレンドリー、そしてお客様のニーズに細やかに対応してくれます（オーナーも同様です）。彼らは常に気を配りながらも、決して押し付けがましくありません。価格と質のバランスも抜群です。静かで緑に囲まれた、とてもリラックスできる場所です。黒豚ステーキを注文しましたが、とても美味しかったです。イカフライも美味しく、軽くて美味しいのが気に入りました。デザートとリキュールも最高で（特にセミフレッドとアーモンドリキュール）、食材の品質にこだわった、自信を持っておすすめできるお店です。 （原文） Durante la nostra vacanza a San Vito Lo Capo abbiamo deciso di allontanarci dalla frenesia del luogo e dai ristoranti affollati, privilegiando la genuinità. Abbiamo optato per questo agriturismo ed in nulla ci ha delusi: è stata una bella scoperta! Il personale è preparato, gentile ed attento alle esigenze del cliente (come anche la proprietaria). Presenti, ma mai invadenti. Il rapporto qualità prezzo è molto buono. La location è tranquilla, immersa nel verde e tanto rilassante. Ho ordinato la tagliata di maialino nero ed era buonissima. Poi mi ha conquistata la bontà della frittura di calamari, gustosa e leggera al tempo stesso. Pezzo forte anche dolci e liquori (in particolare il semifreddo ed il liquore alle mandorle). Posto consigliatissimo, in cui la qualità dei prodotti fa da padrona

（Google による翻訳）まさに自然の宝庫！リストランテ・アルフレドは、まさに魅惑的なロケーションを誇る、安らぎのオアシスです。田園の緑に囲まれ、木々の香りと心地よい静寂に包まれた屋外で食事をお楽しみいただけます。都会の喧騒を離れ、静寂の中でディナーを楽しむには理想的な空間です。 メニューは豊富ですが、真の主役は魚料理です。驚くほど新鮮で、丁寧に調理され、ボリュームたっぷりに盛り付けられ、舌の肥えた方にもご満足いただけます。どの料理も、本格的でバランスの取れた味わいを堪能できる逸品です。 ワインのセレクションも素晴らしく、ハウスワインはその品質の高さに驚き、料理と見事に調和しています。地元の食材へのこだわりが伺えます。そして、最後には、濃厚で香り高い自家製シチリアビターズをぜひお試しください。食後の締めくくりに最適です。 特に、本物の温かい雰囲気の中で美味しい料理を味わいたい方に、ぜひお勧めしたい逸品です。レストランスタッフ全員おめでとうございます！ （原文） Una vera perla immersa nella natura! Il Ristorante Alfredo è un’oasi di pace, con una location davvero suggestiva: si mangia all’aperto, circondati dal verde della campagna, tra alberi, profumi e silenzi rilassanti. Un'atmosfera ideale per godersi una cena in totale tranquillità, lontano dal caos cittadino. Il menù è ricco, ma il vero protagonista è il pesce: freschissimo, cucinato con cura e servito in porzioni generose che soddisfano anche i palati più esigenti. Ogni piatto è una scoperta di sapori autentici e ben bilanciati. Ottima anche la scelta dei vini: il vino della casa sorprende per la sua qualità e accompagna perfettamente le portate, confermando l'attenzione del ristorante per i prodotti locali. E per concludere in bellezza, non si può non provare gli amari siciliani della casa: intensi, aromatici e perfetti per chiudere il pasto con una nota decisa. Un’esperienza che consiglio vivamente, soprattutto a chi ama la buona cucina in un contesto genuino e accogliente. Complimenti a tutto lo staff del ristorante!

（Google による翻訳）友人の勧めでアルフレドズに行きましたが、ディナーは最高でした。ボリュームたっぷりのパスタ料理は絶品で（フィリオーロバージョンとトラパニ風ペストを使ったものをぜひお試しください）、グリルした魚は驚くほど新鮮でした。スタッフは丁寧で親切でした。強くお勧めします。 （原文） Siamo stati da Alfredo su consiglio di amici e la cena è stata ottima. I primi con le busiate sono eccellenti (provate quelle del Figliolo e con pesto alla trapanese) e il pesce alla griglia era freschissimo. Personale cortese e attento. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）家族経営のこのレストランでは、フランチェスコシェフの熟練の手によって調理された新鮮な魚介類をお楽しみいただけます。クスクスは絶品、トラパニ風ペストを添えたブルスケッタは絶品です。パン、パスタ、自家製デザートも絶品です。ご家族連れにぴったりの雰囲気で、リラックスしながら目と舌でご堪能いただけるご馳走です。ぜひおすすめです！ （原文） Ristorante a conduzione familiare dove gustare del buon pesce fresco cucinato dalle sapienti mani dello chef Francesco. Ottimo il cous cous, deliziose le bruschette col pesto alla trapanese, pane, pasta e dolci fatti in casa (squisiti). Ambiente familiare dove trascorrere momenti di puro relax gustando prelibatezze per gli occhi e per il palato. Consigliato!

（Google による翻訳）サン・ヴィートの観光地から離れたレストランを探していたところ、幸運にもアルフレドに辿り着きました。スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、温かく迎えてくれました。静かで落ち着いた雰囲気で、屋外テラスも素敵でした。そして、料理も最高でした！ブルスケッタは嬉しいご馳走で、前菜、メインディッシュ2品、サラダ、デザートも付いていて、どれも美味しかったです！本当におすすめです！ （原文） Cercando un ristorante fuori dai posti troppo turistici di San Vito abbiamo fortunatamente cenato da Alfredo. Personale super gentile, sorridente e accogliente, posizione tranquilla e silenziosa, terrazza esterna molto carina e cibo strepitoso! Bruschetta di benvenuto, antipasto, due primi, insalata e dolce, davvero tutto squisito! Veramente super consigliato!!!!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の美しい場所です。料理は本当に美味しく、特に新鮮な魚はどれも新鮮で丁寧に調理されていて、とても美味しかったです。値段は少し高めですが、このクオリティを考えると間違いなく価値があります。もっと多くの観光客が訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful location with a lovely atmosphere. The food is absolutely delicious, especially the fresh fish, everything tasted super fresh and well prepared. Prices are a bit higher, but definitely worth it for the quality you get. This place deserves way more visitors.

（Google による翻訳）親切なウェイターがすぐにテーブルに案内してくれて、温かいパンとトラパニ風ペストソースを味見させてくれました。魚介類を使った前菜を2品注文しましたが、質も量も素晴らしかったです。食後はレモングラスのリキュールで締めくくり、本当に美味しかったです。友人に勧められて訪れたのですが、期待通りの素晴らしいお店でした。 （原文） Siamo stati accolti con gentilezza da un cameriere che ci ha subito fatti accomodare al tavolo, offrendoci un assaggio di pane caldo accompagnato da pesto alla trapanese. Abbiamo ordinato due primi di pesce, eccellenti sia per qualità che per quantità. Il tutto si è concluso con un ottimo liquore alla citronella, davvero piacevole. Il locale ci era stato consigliato da un amico e le aspettative sono state pienamente confermate.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフがいるシンプルなレストランです。料理もメインディッシュも素晴らしく、ボリュームもたっぷりで、特に新鮮な魚介類が最高です。 おすすめです。また行きたいです😊 （原文） Ristorante semplice con personale cortese e gentile. I piatti e le varie portate sono di ottima qualità e abbondanti, specialmente il pescato fresco. Consigliato, ci tornerei😊

（Google による翻訳）12名のグループでこのレストランを訪れました。席に着くまで少し待ちましたが（混雑していたので当然ですが）、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。 まずは、シーフードの盛り合わせ、カポナータ、そして美味しいムール貝のスープという、実に素晴らしい前菜から始まりました。どの料理も丁寧に作られており、風味豊かでした。 次に、シーフードクスクス、アサリのスパゲッティ、本日の魚介のフライ、イワシのパスタ、ブシアテ・アッロ・スコーリオといった名物料理をいくつか試食しました。どの料理も新鮮で丁寧に調理された食材を使った、素晴らしいクオリティでした。 価格と質のバランスは実に魅力的で、スタッフは親切で丁寧、そして非常にプロフェッショナルでした。 美味しい料理とおもてなしに満ちた素晴らしい夜でした。強くお勧めします！ （原文） Siamo stati in questo ristorante in un gruppo di 12 persone e, nonostante un po’ di attesa iniziale per sederci (del tutto comprensibile data l’affluenza), l’esperienza ha ampiamente ripagato le aspettative. Abbiamo iniziato con antipasti davvero eccellenti: degustazione di pesce, caponata e una deliziosa zuppa di cozze. Ogni piatto era curato nei dettagli e ricco di sapore. A seguire, abbiamo assaggiato diverse specialità tra cui: couscous di pesce, spaghetti alle vongole, fritto del pescato del giorno, pasta con le sarde e busiate allo scoglio. Tutti i piatti si sono rivelati di ottima qualità, con ingredienti freschi e ben cucinati. Il rapporto qualità-prezzo è davvero competitivo e il personale si è dimostrato gentile, attento e molto professionale. Una bellissima serata all’insegna del buon cibo e dell’ospitalità. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）私たちの体験は10点満点中10点なので、特に不満はありません。美味しい食事を楽しみながら、リラックスした家庭的な雰囲気を楽しみたいなら、Sapori di Mareはまさにうってつけです。スタッフは丁寧で、あらゆるニーズにきめ細やかに対応してくれます。料理は素晴らしく、新鮮で風味豊かです（本日のおすすめ料理であるロブスターのブシアテは特におすすめです）。設備も非常に整っています（清潔で管理の行き届いたトイレは必ずしもあるとは限りませんが）。滞在は本当に楽しかったです。ただ通り過ぎただけだったのが残念ですが、サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れる機会があれば、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） La nostra esperienza è stata da 10/10, per cui non ci sono veramente lati negativi da segnalare. Se volete mangiare bene e godere di un’atmosfera familiare e rilassante non cercate altro, Sapori di mare ha tutto quello che state cercando. Il personale è cortese e attento a ogni esigenza, il cibo è ottimo, fresco e saporito (consigliatissime le busiate all’astice, che erano il piatto del giorno), gli ambienti in ottimo stato (non è affatto scontato trovare dei servizi igienici puliti e curati). Siamo stati veramente bene, peccato solo per il fatto che eravamo di passaggio, ma torneremo sicuramente passando da San Vito Lo Capo.

（Google による翻訳）サン・ヴィートで最高のトラットリア！ 新鮮な食材と絶品料理！ シーフードの前菜は最高でした！ フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。サン・ヴィートに来たら絶対に訪れる価値があります！（そしてまたぜひ！） 強くお勧めします！満点の5つ星です！ （原文） La miglior trattoria a San Vito! Ingredienti freschissimi e piatti squisiti! L’antipasto degustazione di mare era fantastico! Personale simpatico e professionale, sicuramente da andarci se si va a San Vito! (E ritornarci) Consigliatissimo ! 5 stelle piene!

（Google による翻訳）「南のリミニ」とも呼ばれるこの街にも、このレストランのような素晴らしいファミリーレストランはあります。温かい前菜、冷たい前菜、クスクスはどれも丁寧に調理され、丁寧に提供されます。ワインも美味しく、価格も手頃です。行き届いたサービスと、フレンドリーで話しやすいオーナーも魅力です。 （原文） Anche in questa "Rimini del Sud" si trovano ottimi ristoranti familiari come questo. Antipasti caldi e freddi e cuscus ottimamente preparati e serviti. Vini buoni. Prezzi calibrati. Servizio attento e proprietari simpatici e comunicativi.

（Google による翻訳）おすすめのレストランです！肉料理のファーストコースと魚料理のセカンドコースの両方をいただきましたが、どちらもボリュームたっぷりで値段も手頃で、とても美味しかったです。 スタッフはとてもフレンドリーでした！ 大満足です。 （原文） Ristorante raccomandato! Abbiamo provato sia i primi di terra, che i secondi di pesce entrambi eccezionali, porzioni abbondanti e prezzi onesti. Personale molto gentile! Molto soddisfatti

（Google による翻訳）料理は最高に美味しいです！ボリュームたっぷりで美味しいです。この辺りにある他の高級レストランと比べても、ここはもっと本格的で本物だと思います。本当におすすめです！ （原文） Si mangia benissimo!!! Porzioni abbondanti e saporite. Rispetto a tutti gli altri ristoranti fighetti in zona, secondo me è molto più autentico e genuino. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）完璧なレストランで、お値段以上の価値を味わえます。スタッフは親切でとてもフレンドリー！このレストランの看板メニューの一つ、ブジアーテ・サポレ・ディ・マーレはぜひお試しください。言葉では言い表せないほどの美味しさです。ぜひ一度お試しください！ピスタチオクリーム添えのツナも忘れてはいけません。ぜひこの店を訪れてみてください。きっと満足して幸せな気持ちで帰るでしょう！ 追伸：（フィリッポ、いつでもミラノでお会いしましょう。） （原文） Ristorante perfetto, rapporto qualità prezzo top. Il personale disponibile e gentilissimo! Consiglio a tutti di prendere le busiate sapore di mare, uno dei piatti storici di questo ristorante, davvero un piacere indescrivibile, provare per credere, per non parlare del tonno con crema di pistacchio, fatevi un piacere andando in questo locale, ne uscirete soddisfatti e felici! P.s. (Filippo quando vuoi ti aspetto a Milano)

（Google による翻訳）季節外れに、整理整頓されていない環境を見つけました。 注文後、温かい前菜が提供されるまで45分待ちました（塩と油の豊かな味付けのおかげで許容範囲です）。 続けて、私たちは平均的であることが判明したビジアーテのプレートを食べ、その後、ピザで価値のない方法で結論を出しました。 前菜とパスタの場合は3/5が達成できたでしょう。私たちは実際にはピザを食べているわけではありません。 古い生地、急いで準備したため (50 分もかかりました????)、生地をリラックスさせることができませんでした。 スパークリングウォーター2本で48ユーロ：要するに、もう行かない （原文） Venuto fuori stagione ho trovato un ambiente poco organizzato. Dopo le comande abbiamo atteso 45min per essere serviti con l'antipasto caldo (accettabile grazie a ricco condimento di sale e olio). Proseguendo abbiamo mangiato un piatto di busiate risultate nella media per poi concludere in maniera indegna con la pizza. Se per gli antipasti e per la pasta un 3/5 poteva scappare; sulla pizza non ci siamo proprio. Impasto vecchio, stesura frettolosa ( con 50min di tempo ????) che non ha permesso alla pasta di distendersi. Con 2 acque frizzanti il tutto per 48 euro: insomma, non ci ritornerò

（Google による翻訳）この場所では、他の場所よりも価格が安いです。とてもアットホームな雰囲気。私たちの食事は最高です。パスタはとてもよく準備されていました。ブルスケッタはとても美味しかったです。とても素敵なサービスです。私たちは乗組員全員を推薦し、挨拶します。 （原文） Jak na tą miejscowość ceny niższe jak wszędzie. Atmosfera bardzo domowa.Naszw jedzonko super. Makarony super przyrządzone.Bruscchetty bardzo pyszne. Obsługa bardzo miła. Polecamy i pozdrawiamy całą załogę.

（Google による翻訳）何をしているのかわからないおばさんのようなピザ。最低品質の製品。私たちは神聖なJolaとCapricciosaの2つを選びました。私の場合は、安いコールドカットとソーセージでしたが、妻が手に入れたのは悲惨なものでした。ピザの上には小さなひき肉のソーセージが載っていて、とても悪臭がするので、お腹を空かせた老犬でも触ることができませんでした。写真では大丈夫に見えますが、信じてください、味はクソでした。この安っぽい大虐殺はお勧めしません。 私はなんとか半分を食べましたが、妻のピザはゴミ箱行きでした。私たちが彼にピザのような製品の匂いを嗅がせた後、ピザ屋はただ申し訳ないとしか言​​えませんでした。広い寝床を与えてください。 （原文） Pizza jak u cioci, która nie ma pojęcia o tym co robi. Produkty najniższej jakości. Wybraliśmy dwie, boską Jolę i capricciosę. Na mojej, tania wędlina i parówka, ale to co dostała żona to dramat. Na pizzy malutkie Kiełbaski z mięsa mielonego, które śmierdziały, że i stary wygłodniały pies by tego nie ruszył. Na zdjęciach wyglądają Ok, ale proszę mi wierzyć , w smaku to gowno było. Nie polecamy tej taniej jatki. Ja swoją w połowie dałem rady zjeść, żony pizza poszła do śmieci . Pizzermena stać było tylko na słowo sorry, po tym jak zmusiliśmy go by powąchał swój wyrób pizzo podobny. Omijać szerokim łukiem.

（Google による翻訳）ピザを食べ、それが作られる様子を見ることもできました。すべて新鮮です。早くてとても美味しいです。フレンドリーな人々。 ありがとう、皆さん。 （原文） Wir hatten Pizza und konnten bei der Zubereitung zusehen. Alles frisch. Schnell und super lecker. Freundliche Leute. Dankeschön, Ihr Lieben.

（Google による翻訳）サン・ヴィートで食べた唯一のピザ。言葉にできないほどひどい。生ハムのスライスは臭くて、ハムはスパイシーで、パルマの貧しい人たちの味。発酵させていない生地は、ほとんど生。モッツァレラチーズは言葉では言い表せない。唯一良かったのはコーラだけだった。私は20分もそこに座っていた。 （原文） L unica pizza che ho mangiato a San Vito. Inqualificabile, una fetta di crudo puzzava, prosciutto piccante, poveri parmensi. Impasto non lievitato, praticamente cruda. Mozzarella indescrivibile. L unica cosa buona la coca cola. Sono stato seduto 20 minuti.

（Google による翻訳）あまり気取らない小さな場所ですが、この地域の他の多くのレストランと比べて、非常に正直で競争力のある価格で、おいしい食事を楽しむことができます。迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ、そしてとてもボリュームのある量。ブシアタ・アッラ・トラパネーゼとメカジキは絶品で、ムール貝のメニューだけでも、欲張りな人を十分に満足させるのに十分です。夕方早めに行くと、いつも空きがありますが、その場所はいっぱいになります。この夏はピザ職人が不在のためピザを作ることができなかったのが残念ですが、立派な薪オーブンが稼働しているところも見られました。お勧めします。私たちは何度か戻ってきました。 （原文） Un localino senza troppe pretese ma dove si mangia bene, a prezzi onestissimi e anche concorrenziali rispetto a molti altri ristoranti in zona; servizio rapido, personale cortese e porzioni molto generose. Ottima la busiata alla trapanese e al pesce spada, il menù cozze da solo basta a saziare abbondantemente una persona golosa. Se si va presto la sera c'è sempre posto poi il locale si riempie. Peccato che per l'assenza del pizzaiolo questa estate non facessero la pizza, ma ho visto anche un bel forno a legna in funzione. Lo consiglio. Noi ci siamo tornati svariate volte .

（Google による翻訳）最初からネガティブな経験でした。どんな状況になるかは分かっています。意地悪をしたいわけではありませんが、スタッフはとても即興的で、なんと子供、オーナーの息子かもしれません。とてもプロ意識に欠けています...私たちは観光客でいっぱいのサン・ヴィート・ロ・カーポにいます。 メカジキのローストはほとんど見えないスライスで、疑わしい味で、クスクスは今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Esperienza negativa fin da subito si capisce la situazione che si verrà a creare non voglio essere cattivo ma personale molto improvvisato per carità ragazzini forse figli del titolare molto poco professionali...siamo a San vito lo capo colmo di turisti. Pesce spada arrosto una fettina quasi invisibile sapore dubbio il cous cous ho mangiato di meglio.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの中心部にあるとても素敵な場所で、完璧なディナーだけでなく、本当に忘れられない経験をお楽しみいただけます。最も古典的で伝統的なピザから最も洗練されたピザまで、本当に素晴らしいピザです。シェフとスタッフのアドバイスで、さまざまな魚料理も試しました。優れた品質の原材料、特別なタッチを加えた伝統的な料理、風味の完璧なバランス。料理は、オーナーが直接獲った同じ朝の新鮮な魚介類に応じて毎日変わります。スタッフは本当にフレンドリーで、コストパフォーマンスに優れていました。繰り返したくなるユニークな体験です。私たちは出発前の夕方にもう一度戻ってくる予定です。そして、戻ってくるたびにこれらの素晴らしい場所を訪れます😊 追伸たとえば、テーブルに座るとすぐにテーブルの右側の引き出しを覗いたりするなど、細部へのこだわりに惚れ込みました。🍴🤩 写真は何枚かアップロードしますが、それほど多くはありませんので、驚きを台無しにしないように😊 改めて感謝申し上げます。またおめでとうございます。当然の 5 つ星です。強くお勧めします。 （原文） Non solo la cena perfetta ma una vera e propria esperienza indimenticabile, in un locale molto carino nel pieno centro di San Vito lo Capo. Le pizze, dalle più classiche e tradizionali a quelle più ricercate sono davvero ottime. Su consiglio dello Chef e dello staff abbiamo provato anche diversi piatti di pesce; materie prime di ottima qualità, piatti della tradizione con quel tocco in più, perfetto equilibrio di sapori; i piatti variano ogni giorno a seconda del pescato freschissimo della mattina stessa, pescato direttamente dai proprietari. Il personale davvero gentilissimo ed ottimo rapporto qualità-prezzo. Un’esperienza unica che non vedo l’ora di ripetere! Contiamo di tornare nuovamente una di queste sere prima della nostra ripartenza, ed ogni volta che torneremo a visitare questi luoghi meravigliosi 😊 P.s. Mi sono innamorata della cura dei dettagli, per esempio, appena seduti a tavola sbirciate nel cassettino sulla destra del tavolo ..🍴🤩 carico qualche foto ma non troppe, per non rovinarvi le sorprese 😊 Grazie ancora di tutto, ed ancora complimenti, 5 stelle meritatissime, super consigliato!

（Google による翻訳）以下に私はオーナーにさらに答えます 私はこのレストランでピザを食べに行きました。Google のレビューだけを目的として、数あるレストランの中からこのレストランを選んだとしましょう。なぜなら、このピザ屋に行った後、レビューの量と評価の関係が良い妥協点を持っていたからです。 、彼は私に、人々は自分が何を食べているのか本当に理解しているのか、それとも単にお腹を満たすために食べているだけなのか、このようなピッツェリアにどうやってそのような評価を与えることができるのかと尋ねました。ピザが間違って焦げてしまい、食べることはできませんでした。ピザの焦げは発がん性のある部分であることを覚えています、避けるべきでした。私はオペレーターに不快な行為を報告しました。ほんのわずかな認識や解決策も講じず、ましてや終了時にはなおさらです。割引！！！ピザの品質の観点からは絶対に避けてください!!! 答え： あなたに反論しなければならないのは不快ですが、私は自分の人生に全く不満はありません...ストレスの多い環境とペースで仕事をしていると公言しているあなたもそうかもしれません... 無料のディナーはもちろん期待していませんが、お金を払った後は良いサービスを期待していると言い続けます。 あなた自身が言うように、彼は間違いに気づいていたので...ピザを作り直さなければならず、ピザではなく石炭だったものを私にまったく提示しませんでした... まさにそれが「サンヴィートで最高のピッツェリア」と考えられている理由からですが、それは絶対にそうではありません！ 偶然にも、私はすでに他の人にも述べた理由でピザ（可食部）を食べました...空腹のため「お腹を満たすため」... しかし、食べている間、あなたがいくつかのことに同意したり熟考したりするのは明らかです...悲しいことに、私は娘に小さなピザを最も焦げていない場所で与えるようにしなければなりませんでした（たとえプラスチックの焦げた味がいたるところにあったとしても）。他に何も持っていなかった、ポテトチップスもフランクフルトもなかった、私が食べているのに娘が私を見ていた?!実際、その後私は少女のために別の場所に買いに行かなければなりませんでした...発がん性物質の問題に関しては、ピザ職人なら焦げた部分がこのようなものであることを知っておくべきです...それを言っているのは私ではありません... 周りの人たちもなぜ文句を言っていたのかわかりません... また、私が否定的なレビューしか残さないことも指摘したいと思います。なぜなら、私はピザ屋のような悪い点を指摘するためだけに書いている時間を無駄にしているからです…。私がよく食べる場所では、彼らは私のレビューを必要としません...広告は自然に発生します。そして、幸運なことに、私がいつも選ぶ場所は私に満足感を与えてくれるからです。 私のような失望する人がいると幸いです、そうでないと閉店してしまうかもしれません... （原文） SOTTO RISPONDO ULTERIORMENTE AL TITOLARE Sono andato a mangiare una pizza in questo ristorante, diciamo che ho scelto questo ristorante tra molti soltanto per le recensioni di Google, perché tra rapporto quantità di recensioni e tra valutazione, aveva un buon compromesso, dopo essere stato in questa pizzeria, mi chiede se le persone riescono a capire realmente quello che stanno mangiando oppure mangiano soltanto per riempire lo stomaco, come fate a dare queste votazioni ad una pizzeria del genere?!! Pizze sbagliate e bruciate, impossibili da mangiare, ricordo che la bruciatura della pizza si tratta di una parte cancerogena, da evitare di mangiare, ho segnalato il disservizio all’operatore, non degnandosi minimamente di un riconoscimento, o di una risoluzione e tantomeno alla fine di uno sconto!!! assolutamente da evitare come qualità di pizza!!! RISPOSTA: Per suo dispiacere per doverla contraddire non sono per niente insoddisfatto della mia vita… forse lo è lei che lo dichiara anche, dicendo di lavorare in ambiente e ritmi stressanti…. Procedo nel dirle che di certo non pretendo cene gratis ma dopo che pago pretendo un buon servizio!!! Siccome era consapevole dell’errore come lei stesso dice …, doveva rifare la pizza e non presentarmi per niente quella che non era una pizza ma un pezzo di carbone…. proprio per il motivi che si ritiene la “miglior pizzeria di san vito” CHE ASSOLUTAMENTE NON È! Guarda caso ho mangiato la pizza( la parte mangiabile) proprio per il motivo già detto per le altre persone… “per riempirmi lo stomaco” per la fame… Ma è ovvio che mentre mangi ti accordi e rifletti su alcune cose….aimè a mia figlia ho dovuto cercare di dare un pezzettino di pizza dove era meno bruciata ( anche se il sapore di plastica bruciata era dappertutto) ma se non avevate nient’altro , ne patatine fritte, ne würstel, io mangiavo e mia figlia mi guardava?! Infatti dopo son dovuto andare a comprare altro per la bimba altrove….riguardo alla questione del cancerogeno, essendo pizzaiolo dovrebbe saperlo che la parte bruciata così è…. Non sono io a dirlo… Chissà poi come mai anche le persone vicino a me si lamentavano…. Preciso anche che lascio recensioni solo negative perchè il tempo che perdo per scrivere lo faccio solo per segnalare le cose pessime come la sua pizzeria…. Dove mangio bene non hanno bisogno della mia recensione… la pubblicità vien da se, e di certo non sto a perdere tempo per recensire tutti, anche perché per mia fortuna dove solitamente scelgo mi danno soddisfazione! Spero per lei che ci siano persone deluse come me, altrimenti potrebbe chiudere…

（Google による翻訳）サンヴィートの中心部に位置するピザレストラン。細部の調度品がとても洗練された特別な雰囲気を醸し出しています。メニューには、その場で作るおいしい白いフォカッチャを添えた魚料理、クラシックなシチリア風ピザ、グルメピザが含まれます。 実を言うと、ピザも魚料理もとても美味しいので、2晩続けてポメリアにディナーに行きましたが、どちらも満足で幸せでした！ 間違いなくサンヴィートで最高のピザです。 確実に座席を確保するには、前日までに予約することをお勧めします。後悔しないでしょう。 （原文） Ristorante pizzeria situato nel cuore di San Vito, i dettagli di arredo rendono il posto molto curato e particolare. Il menù comprende sia dei piatti di pesce serviti con una focaccia bianca buonissima fatta sul momento, sia pizze classiche, siciliane e gourmet. La verità è che sono talmente buone sia le pizze che i piatti di pesce che noi siamo andati a cena da Pomelia due sere di fila e siamo rimasti soddisfatti e felici entrambe le volte! Sicuramente la migliore pizza di San Vito, senza alcun dubbio. Consiglio di prenotare il giorno prima per esser certi di trovare posto, non ve ne pentirete!

（Google による翻訳）屋外と屋内の両方に素敵な場所、非常に知識が豊富で正確なスタッフ、私たちが持っていたものであるためピザしか判断できないことを考えると、キッチンではその日の獲物のみを準備するため、メニューには選択肢がほとんどありませんでした。いずれにせよ、材料は高品質であることがわかり、グルメではない場合でもピザ生地はよく発酵しているようで、価格は場所に見合っています。私にとっては試してみる価値があります （原文） Locale carino sia fuori che dentro, personale molto preparato e preciso, premesso che posso giudicare solo la pizza perché è quello che abbiamo preso, in quanto la cucina prepara solo pescato del giorno e quindi c'era poca scelta da menù, ad ogni modo si percepisce che gli ingredienti sono di qualità, l'impasto della pizza sembra ben lievitato seppure non è gourmet, il prezzo in linea con il luogo. Per me vale la pena di provarlo

（Google による翻訳）食べ物も素晴らしく、シチリアワインも素晴らしかったです！お金の価値があるたっぷりのピザ。雰囲気は最高です。スタッフはワインと料理の知識が豊富で、英語を話します。食べ物はすぐに出てきました。開いたドアから料理を作っている様子が見えます。また戻ってきます。 （原文） Food was amazing, sicilian wine too! Generous pizza worth the money. Atmosphere is great. Staff is knowledgeable about wine and food and speak English. Food came out quickly. You can see them making the food through the open door. Would go back again.

（Google による翻訳）5 つ星だけでは、このレストランの品質を理解するには十分ではありません。素晴らしい体験でした。彼らはその日の獲物を（彼らから直接）提示し、さまざまな種類の魚をお勧めします。シェフはそれらを巧みに扱い、私たちの味覚を喜ばせます。良いワインリスト。テーブルで給仕する女の子たちはとても上品で、とても優しく、何千もの注意を払っています。一言で言えば、レストランというよりは、家族の家にゲストとして来たような気分になります。強くお勧めします。 （原文） Le cinque stelle non sono sufficienti per dare l'idea della qualità di questo ristorante. Esperienza fantastica. Ti presentano il pescato (direttamente da loro) del giorno e ti sanno consigliare i diversi tipi di pesce. Lo chef poi li tratta sapientemente, facendo gioire il nostro palato. Buona la carta dei vini. Le ragazze del servizio ai tavoli sono squisite, dolcissime, con mille attenzioni. Insomma, più che ad un ristorante sembra di essere ospiti a casa di una famiglia. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）とてもお勧めのレストランです。毎晩、その日に獲れた獲物を使った料理を提供するため、魚愛好家に最適です。 料理のプレゼンテーションは格別で、スタッフは歓迎的で親切です。 薪窯で焼いたピザは美味しいです。 絶対に試してみる価値があります! （原文） Ristorante consigliatissimo. Perfetto per gli amanti del pesce perché ogni sera trovate piatti preparati con il pescato del giorno. La presentazione dei piatti è eccezionale e il personale accogliente e servizievole. Le pizze sono buonissime, complice il forno a legna. Da provare assolutamente!

（Google による翻訳）とても良い経験でした。ありがとうございました😊😊 ブシアーテ・アッロ・スコーリオ、グリーンスパゲットーネ、カラマラータ、そして玉ねぎ入りレッドツナを試してみました。どれもとても美味しかったです。特にツナ料理は格別で、シェフの腕に感謝しています。メニューも豊富なので、またぜひお試しください。ご予約をお勧めします。 （原文） Esperienza molto positiva grazie😊😊abbiamo degustato busiate allo scoglio, spaghettone verde, calamarata e tonno rosso con cipolle tutto molto buono, la portata del tonno eccezionale complimenti allo chef. Da provare e riprovare menù vario. Prenotazione consigliata.

（Google による翻訳）このシチリア料理レストランは本当に素晴らしい発見でした！料理は本格的で伝統的。サービスはフレンドリーでプロフェッショナル、スタッフは料理を熟知しており、情熱を込めておすすめしてくれました。 一番のハイライトは、間違いなくイワシと新鮮なフェンネルを使ったイワシのパスタでした。玉ねぎとツナの炒め物も、新鮮で濃厚なシーフードの風味がして美味しかったです。 シチリアの伝統を彷彿とさせる装飾が施され、温かく居心地の良い雰囲気です。料理の質と量を考えると、価格もリーズナブルです。 本格的で美味しい料理を楽しみたい方に、このレストランを強くお勧めします。 お食事を楽しみながら、スタッフとの会話を楽しんでください。彼らはとてもフレンドリーです！ （原文） Questo ristorante siciliano è stato una vera scoperta! La cucina è autentica e tradizionale. Il servizio è stato cordiale e professionale, con personale che conosce bene i piatti e li raccomanda con passione. Il piatto forte è stato senza dubbio la pasta con le sarde, preparata con sarde e finocchietto fresco. Anche il tonno alle cipolle è stato delizioso, con un sapore di mare fresco e intenso. L'atmosfera è calda e accogliente, con decorazioni che richiamano la tradizione siciliana. Il prezzo è ragionevole considerando la qualità e la quantità del cibo. Consiglio vivamente questo ristorante a chiunque cerchi un'esperienza culinaria autentica e deliziosa. Buon appetito e parlate col personale: simpaticissimi !

（Google による翻訳）料理は最高でした。20時以降は予約を受け付けておらず、席も少ないため、30分ほど待ちました。でも、道の真ん中でウェイターを呼ぶのは簡単でした。待った甲斐がありました！スタッフは皆とても親切でフレンドリー。中でもマネージャーは料理を運びながら歌を歌い、料理の腕前も抜群です。マネージャーの（愛らしい）お父さんが勧めてくれたワインは絶品で、アマーロも絶品。そして、最高のディナーでした！前菜の中でも特にスフィンチョナーラがおすすめ。また来ます！ （原文） Ottimo cibo. Circa una mezz'ora di attesa perché dalle 20:00 non prendono prenotazioni e hanno pochi coperti, poi uno spasso la chiamata in mezzo alla strada, e ne è valsa la pena! Personale gentilissimo e super simpatico, in testa il gestore, che canta mentre porta i piatti e ha un certo gusto in fatto di cappello. Ottimo vino consigliato dal padre del gestore (adorabile), grandioso amaro, cena super! Consigliata la sfincionara tra i primi di terra. Torneremo!

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、期待外れでした。サービスは非常に遅く、水さえも出てくるまでに時間がかかり、料理も一緒に出てきませんでした。椅子の下のスピーカーから大音量でランダムに音楽が流れ、ドアノブのすぐそばに座らされたため、雰囲気も居心地が悪かったです。全体的に期待外れで、二度と行きたくありません。 （原文） The food was good, but the experience was disappointing. Service was very slow — even water took a long time — and our dishes didn’t come out together. The atmosphere was uncomfortable, with loud, random music from a speaker under our chair and being seated right by a door handle. Overall, it fell short of expectations, and I wouldn’t return.

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポで最高のレストランです。典型的なシチリア料理で、とても美味しいです。歓迎的な雰囲気で、キャロル氏と奥様は真の紳士です。シェフはまさにその称賛に値します。私たちが食事を終えると、部屋全体から拍手が起こりました。これは私が言っているだけではありません。私たちはナポリ出身で、美味しいものを食べるのが大好きです。しかし、最近では観光地のレストランに行って美味しいものを食べるのは本当に難しいことです。彼らは愛情と高品質の原材料、そして多くの技術を込めて料理します。私とグループ全員の賛辞です。私たちは8人でしたが、彼らは私たちを家族のように歓迎してくれました。 （原文） Il miglior posto dove mangiare a san vito lo capo....una cucina tipica siciliana che sa veramente di buono...un posto accogliente il signor Carol un vero galantuomo lui e la sua Signora...lo chef Merita veramente, quando abbiamo finito di mangiare ha ricevuto applausi da tutta la sala...e non lo dico tanto per...veniamo da napoli e amiamo mangiare bene ..ma oggi come oggi andare in un ristorante in una località turistica e mangiare bene e davvero difficile...loro cucinano con amore, materie prime di qualità e tanta bravura...i miei complimenti e di tutto il gruppo eravamo in 8 ci hanno accolto come gente di famiglia.. ..

（Google による翻訳）素敵な場所、本当におすすめです！ 前菜からメインコースまで、すべての料理が本当に素晴らしかったです。素晴らしい夜でした。イヴァンさん、こんにちは。あなたはみんなを心からハグしています。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Bellissimo posto, da consigliare !! Tutto il mangiare, antipasto e primi, veramente ECCEZIONALE. La serata e stata bellissima e un grande saluto a Ivan, sei un grande un abbraccio a tutti, a presto

（Google による翻訳）レビューを読んで期待がかなり高かったのですが、正直に言うと少しがっかりしました。予約したのですが、午後8時以降は絶対に予約が必要だと言われました。スタッフは非常にフレンドリーで、サービスは申し分なく、雰囲気（というか外観ですが）はこぢんまりとしていて使い込まれていて、料理は美しく盛り付けられ、盛り付けも完璧でした…しかし、料理自体は特に特別なものではありませんでした。 （原文） Devo ammettere che, dopo aver letto le recensioni, ero partita con aspettative molto alte, sono rimasta un po’ delusa. Abbiamo prenotato e ci hanno detto tassativamente alle 20, personale gentilissimo, servizio impeccabile, ambiente, parlo dell’esterno, piccolo e sfruttato al massimo, piatti presentati bene, impiattamento perfetto… cibo, però, senza infamia e senza lode.

（Google による翻訳）シンプルながらも本格的な空間をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 4つ星を付けたのは、まずその価格の安さです。 …このエリアにはもっと高級なレストランやバーもありますが、ここはトラットリアスタイルのサービスと、伝統的な料理を幅広いメニューでご提供できる場所です。テーブルでのランチや、ビーチで一日過ごしたい方にはテイクアウトも承っております。 （原文） Se si cerca un posto semplice, ma concreto questo locale è giusto. Ho dato quattro stelle più che altro per il rapporto qualità prezzo. … sicuramente in zona ci sono locali e ristoranti più prestigiosi, ma questa è una realtà che offro un servizio da trattoria con piatti tipici e ampio offerta. fornisco anche il pranzo al tavolo o Takeaway se si vuole fare una giornata al mare.

（Google による翻訳）料理は星2つです。ピザはトッピングは良かったものの、底が固くてナイフでも切れず、数分後には食べられなくなってしまいました。パネッレは美味しく、二人の女性スタッフのサービスは献身的で素晴らしかったです。 （原文） 2 stelle al cibo perché la pizza, seppur ben condita, dopo qualche minuto che è stata servita diventa immangiabile perché la parte sotto diventa dura e si fatica a tagliare anche con il coltello. Buone le panelle è ottimo il servizio delle due signore che si impegnano moltissimo.

（Google による翻訳）グルテンフリーの楽園！息子がセリアック病なので、コロッケ、アランチーニ、パン、パネッレを試しに行ってみたのですが…グルテンフリーのものより美味しかったです！サン・ヴィート・ロ・カーポに3日間滞在し、ランチのために3日間滞在しました。どれも素晴らしく、値段もお手頃でした！ （原文） IL PARADISO DEL SENZA GLUTINE! Avendo il ragazzo celiaco mi sono recata qui per fargli provare crocchette, arancine, pane e panelle e..erano più buoni di quelli col glutine!! 3 giorni a san vito lo capo e 3 giorni qui a pranzo, tutto fantastico e ad un ottimo prezzo!

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザも通常のピザもどちらも絶品で、サン・ヴィートで食べた中で一番のピザでした。アランチーニとブレザオラも最高です（特にピスタチオ入りのアランチーニ）。 サービス（眼鏡をかけた若い男性）はとても丁寧で親切でした。 このピザ屋は強くお勧めします。サン・ヴィート・ロ・カーポにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Die glutenfreie, als auch die „normale“ Pizza ist hervorragend und die beste Pizza die wir in San Vito gegessen haben. Auch die Arancine und die Bresaola sind nicht zu toppen (vorallem die Arancine mit Pistazien). Der Service (der junge Mann mit der Brille) ist sehr aufmerksam und freundlich. Die Pizzeria ist sehr zu empfehlen und der absolute Geheimtipp, wenn man nach San Vito lo Capo kommt!!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気 アランチーニ、カポナータ、ピザなど、すべてが最高です 価格に見合った価値あり （原文） Ambiente familiare Tutto ottimo Arancini Caponata Pizza e molto altro Qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）ピザ屋は満員だったにもかかわらず、席を2つ確保してくれました。素晴らしい！ピザとビールの値段は街で最も良心的です。ここは観光地で、ケバブ屋でさえ「グルメなケバブです」と謳って2倍の値段を請求してくるほどです。素晴らしい！ピザは最高に美味しく、店内は満員だったにもかかわらず、あっという間に提供されました。素晴らしい！それから、会計を間違えて15ユーロも追加請求されてしまいました…でも、戻ってきて間違いを確認してくれて、何も問題ありませんでした。おすすめです。 （原文） Pizzeria piena fino all inverosimile ma ci hanno trovato comunque due posti. Bravi! Prezzi delle pizze e delle birre tra i più onesti della cittadina, posto turistico dove anche i chebabbari ti dicono che il loro kebab è gourmet e te lo fanno pagare il doppio. Bravi. Pizza saporita più che dignitosa e servita in un amen benché il locale fosse pieno. Bravi. Poi ci hanno sbagliato il conto facendoci pagare un 15 eurini in più... Ma tornati hanno verificato l errore e tutto a posto. Consigliato.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、グルテンフリーのピザは本当に美味しいです。ビールも美味しくて、私はあまり好きではないのですが、それでも美味しいです。 サービスも早く、スタッフはフレンドリーで親切です。 夫はエトナピザを食べました！とても美しくて美味しかったと言っていました。🤣 （原文） Posto piccolino ma la pizza senza glutine è davvero molto buona. Anche la Birra e io non la amo particolarmente ma buona. Servizio veloce e personale gentile e disponibile. Mio marito ha preso la pizza etna! Davvero molto bella e buona a detta sua🤣

（Google による翻訳）ここは一度きりではなく、どんな場面でも、朝食、ランチ、ディナー、食前酒、シンプルなジェラート、グラニータなど、どんなシーンでも楽しめる場所です。 グラニータ、エスプレッソクリーム、前菜、前菜、メイン、カクテルなど、あらゆる料理を試しました。 本当にどれも素晴らしく、素晴らしい味と食感で、素晴らしい技術と情熱を込めて作られていました。 写真は数枚しか掲載していませんが、ぜひ一度訪れてみてください。きっとご満足いただけると思います。 オーナーとスタッフの親切さと対応は、他に類を見ないほど完璧で、申し分ありません。 雰囲気はとても洗練されていて、清潔感も抜群です。 価格に見合った素晴らしい価値がありました。 皆様、おめでとうございます。心から感謝申し上げます。 盛大な拍手を！ （原文） Questo è uno di quei posti da non andare...una sola volta, ma per ogni occasione, che sia colazione pranzo o cena, aperitivo, un semplice gelato o granita. Abbiamo provato di tutto, dalla granita, crema caffè, primi piatti, antipasti, secondo e cocktail. Davvero tutto straordinariamente eccezionale, gusti e sapori superlativi, preparati con grande maestria e passione. Posto solo alcune foto, ma consiglio vivamente di andarci e non resterete per nulla delusi. La gentilezza e disponibilità del titolare e del personale sono insuperabili ed impeccabili. Ambiente molto curato e pulitissimo. Eccellente rapporto qualità/prezzo Complimenti a tutti e grazie davvero di cuore. Un grandissimo applauso !

（Google による翻訳）私たちはサン ヴィート ロ カーポに 3 日間滞在し、ブルー マリンで夕食をとった 3 日間、すべてが素晴らしかったです 🙏🏼 パスタ、ピザ、シーフード、どれも絶品です。しかし、このレストランの最も良い点は、オーナーのピエトロとダニエラが経営していることであり、私たちを家にいるかのように扱ってくれました。 気配りとサービスは素晴らしく、ビーチの景色を望む完璧なロケーションです😍 強くお勧めします🫶🏼 （原文） Nos quedamos 3 días en San Vito Lo Capo y los 3 días cenamo en Blue Marine, increible todo🙏🏼 La pasta, la pizza, la comida de mar todo excelente. Pero lo mejor del restaurante es que es atendido por sus dueños Pietro y Daniela, los cuales nos atendieron como en casa. La atención y el servicio son excelentes, y la ubicación perfecta con vista a la playa😍 Recomiendo muchísimo🫶🏼

（Google による翻訳）サンヴィートにある素敵なお店。ビーチからすぐの場所で、絶品のシーフードクスクスを味わえます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Un bel posto a San Vito dove mangiare dell'ottimo cous cous di pesce ad un passo dalla spiaggia. Il personale è cordiale e professionale.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気で海に面しており、スタッフはとても親切で、サービスもとても迅速で完璧でした。料理もボリュームたっぷりで質も高く、おすすめです！ （原文） Ambiente accogliente e di fronte al mare, il personale è stato molto gentile e il servizio è stato super veloce, impeccabile. Cibo abbondante e di qualità, ve lo consiglio!

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポを訪れた際に、ここで食事をしました。どれも美味しくてボリュームもたっぷりで、値段も周辺のレストランより安かったです。おすすめです。 （原文） Abbiamo visitato san vito lo capo e ci siamo fermati a mangiare qui tutto buonissimo e portate abbondanti e con prezzi più bassi dei locali circostanti consiglio

（Google による翻訳）本当に美味しいパスタをいただきました。サービスもとても親切でした。 犬も歓迎してくれました。 ただ、ビーチが混み合っていたのが少し残念でした。美味しい料理をありがとうございました👍😍 （原文） Richtig leckere Pasta dort gegessen und sehr freundlich bedient worden. Unser Hund war auch willkommen. Wir mochten nur den sehr überfüllten Strand nicht. Dankeschön für das leckere Essen 👍😍

（Google による翻訳）特別なところはないですが、良かったです。サン・ヴィートビーチからすぐの、居心地の良いお店です。前菜1品と、2種類のトッピングが楽しめるブスカテパスタ2品を注文しました。味付けもしっかりしていて、ボリュームもたっぷりでした。イタリア人1人を除いて、全員外国人でした。私は統合型レストランとしては第一人者ですが、イタリア語は必須です。接客の基本ですから。価格は妥当で、価格と質のバランスが取れていました。 （原文） Nulla di spettacolare ma buono. Locale accogliente a 2 passi dalla spiaggia di San Vito. Abbiamo preso 1 antipasto e 2 buscate con 2 condimenti diversi, condite bene e molto abbondanti. A parte un italiano tutti stranieri, io sono il primo per l'integrazione però l'italiano lo dovete sapere, è la base per la relazione con il cliente. Il conto giusto rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）ビーチのすぐ近くにある、こぢんまりとした家族経営のレストランです。シチリアの代表的な食材、サンドイッチ、サラダを提供しています。日曜日のランチタイムに注文してから15～20分ほど待ったので、行列はほとんどありませんでした。価格に見合った素晴らしい料理です。ビーチで食事をしたいなら、まさにうってつけです。パネッレ（11ポンド）、クロッケ（11ポンド）、バター風味のアランチーニ、パーネ・クンツァート、野菜のクスクス、水、メッシーナビールで24ユーロ。どれも絶品です。強くお勧めします。 （原文） Piccolo locale vicinissimo alla spiaggia a conduzione familiare, si possono mangiare i prodotti tipici siciliani, panini e insalate, abbiamo atteso circa 15/20 minuti dopo aver ordinato, di domenica all'ora di pranzo, quindi la fila è quasi nulla. ottima qualità prezzo. La scelta giusta se si vuole poi mangiare in spiaggia. panelle(11),crocche(11),arancina al burro, pane cunzato, cous cous di verdure acqua e birra Messina 24€. tutto ottimo. Super consigliato.

（Google による翻訳）ビーチからすぐのところにある家族経営の小さなレストラン、U Paninu では、典型的なシチリア料理を楽しめる素晴らしいランチ休憩を提供しています。サラダは美味しくて、量もたっぷりで新鮮です。アランチーニと「オリジナル」も最高です。 価格は非常に手頃で、雰囲気はシンプルで本格的、観光客向けではありません。オーナーは親切で助けてくれます。静かな雰囲気の中で地元の味を求める人にとっては楽しい場所です。 ローマのアレッサンドラ （原文） Piccolo locale a gestione familiare a due passi dalla spiaggia, U Paninu offre un’ottima pausa pranzo con specialità tipiche siciliane. Buonissime le insalate, abbondanti e fresche, ottime anche le arancine e l’“originale”. I prezzi sono molto onesti e l’ambiente è semplice, autentico e non turistico. Il titolare è cortese e disponibile. Una sosta piacevole per chi cerca sapori locali in un contesto tranquillo. Alessandra by Roma

（Google による翻訳）ある日、ビーチから上がってくる途中、昼食のために立ち寄りました。たくさんの人が昼食を取っているのに気づき、私たちも行ってみたいと思いました。オーナーはすぐに笑顔で挨拶し、サンドイッチ、典型的な料理、揚げ物など、たくさんの種類の料理を用意してくれ、すべてが非常に清潔で見た目もよかったです。サービスは速く、食事は最高です!!!!そして価格も本当に競争力があります。 ビーチにいるなら、この場所を試してみてください。すべてが揃っており、とても良く、値段も手頃です。 ステフィ・ローマ （原文） Ci siamo fermate un giorno a pranzo, risalendo dalla spiaggia, e avendo notato molta gente che pranzava, abbiamo voluto provare.... il proprietario ci ha subito accolte con un sorriso e salute, all'interno una vasta svelta di panini, piatto tipici, fritti , tutto rigorosamente pulito e di bell'aspetto. Il servizio è rapido le pietanze ottime!!!! E i prezzi veramente competitivi. Se state in spiaggia provate il locale, ha di tutto, molto buono, e a un buon prezzi. Stefy Roma

（Google による翻訳）サン・ヴィート中心部から少し外れたところにある、とても小さなお店です。 丁寧に作られた、伝統的な料理を食べたいなら、ここはぜひ訪れてみてください！どれも美味しくて、2人で25ユーロでボリュームたっぷりのランチをいただきました！ 唯一少し残念だったのは、コロッケが昔ながらの冷凍コロッケだったことです。でも、品揃えと質を考えると、全く問題ありません。 残念ながら、外にはベンチが2つしかありませんでしたが、私たちは食べたものをすべてビーチに持って行きました。とても良かったです！ またぜひ行きたいです。 できれば、電話で必要なものを注文して、行列を避けましょう。😉 （原文） Locale molto piccolo poco fuori il centro di san vito. Se si cerca un posto in cui mangiare cose tipiche,fatte bene assolutamente da provare!!era tutto delizioso,abbiamo pranzato abbondantemente in 2con 25€!! L unica piccola delusione sono state le crocchè,che purtroppo erano le classiche congelate.ma considerando la varietà di prodotti che offrono e il livello di qualità ci sta tutto. Purtroppo ha solo un paio di panchine all esterno per sedersi,ma abbiamo portato tutto in spiaggia ed è stato il top! Ci tornerei volentieri. Se avete possibilità chiamate e ordinate quello che vi serve,così da evitare la fila 😉

（Google による翻訳）サン・ヴィート・ロ・カーポの素晴らしいビーチからすぐの、とてもおすすめです。 午後3時半（イタリアのランチタイムのピークには遅め）に到着したにもかかわらず、その場でサンドイッチを作ってくれました。オーナーはとても親切でした。おすすめです！ （原文） Locale molto consigliato a un passo dalla meravigliosa spiaggia di san Vito Lo Capo. Nonostante fossimo arrivati alle 3 e mezza di pomeriggio (tardi per gli orari di punta di pranzo in Italia) ci hanno cucinato un panino al momento. Ottima accoglienza del proprietario. Consigliato!

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!! おもてなしからサービスまで、すべてが最高です。 清潔で効率的な環境の中で、最高の美味しさが味わえます。 ボリュームたっぷりで美味しいシチリア料理が、お手頃価格で楽しめます。 皆さん、お疲れ様でした👍 （原文） Consigliatissimo!!!! Dall 'ospitalità al sevizio. La bontà regna sovrana, in un ambiente pulitissimo e super efficiente. Prezzi onesti per specialità siciliane generose e squisite. Bravi ragazzi 👍

（Google による翻訳）アランチーニは小ぶりですが、自家製でとても美味しいです。スタッフはフレンドリーです。お店はとてもこぢんまりとしています。値段はサン・ヴィートとしては平均的です（アランチーニは3ユーロ、パンとパネッレは2.50ユーロ）。 （原文） Arancine piccoline ma buone e caserecce. Bravo il personale. Locale molto piccolo. Prezzi nella media di San Vito (l'arancina costa 3 euro, pane e panelle 2.5 euro)