モーディカの22のベストファーストフードレストラン

（Google による翻訳）モディカのメインストリートから数歩のところにあるこの小さなレストランでの前向きな経験。 メニューはその日の漁獲量に応じて変わります。揚げ物が絶品です。 席数が少ないので予約をお勧めします。 （原文） Esperienza positiva in questa piccola trattoria a pochi passi dal corso principale di Modica. Il menù cambia in base al pescato del giorno. Ottima la frittura. Ha pochi coperti, si consiglia di prenotare.

（Google による翻訳）屋内と屋外に席がある小さなトラットリアです。 外はかなり暑いですが、店内はエアコンが効いていてとても涼しいです。 料理は素晴らしく、軽く揚げた青魚のカツレツと、カボチャソースのハタのラビオリをいただきました。どれも美味しかったです。 価格も手頃で、シチリアではよくあることですが、スタッフはいつも親切です。 また来店して、もっと色々な料理を試したいと思っています。 また来店しました。このレビューは変わりません。 とてもフレンドリーな雰囲気の中で、美味しいフリット・ミストと美味しいワインをいただきました。 フリット・ミストとサービスに賛辞を送ります。 （原文） Piccola trattoria con tavoli all'aperto e al chiuso. Fuori parecchio caldo, dentro aria condizionata e magnifico fresco. Cibo ottimo, ho mangiato cotolette di pesce azzurro fritto in modo leggerissimo e ravioli di cernia con salsa di zucca. Tutto molto buono. Prezzo onesto e persone sempre amichevoli, come se ne trovano tante in Sicilia. Torneremo per assaggiare altro. Siamo tornati e confermo la recensione. Ho mangiato un ottimo fritto misto e bevuto un buon vino in un ambiente molto amichevole. Complimenti per il fritto e per il servizio.

（Google による翻訳）まさに逸品です。新鮮な魚を、素材の味を最大限に引き出すシンプルな調理法で完璧に仕上げています。席数は限られていますが、魅力的な空間です。シーフードディナーといえば、まさにこのお店を思い浮かべます。 お値段もお手頃！ お急ぎください😊 （原文） Una vera chicca. Pesce fresco, e cucinato alla perfezione, in maniera semplice così da valorizzare a pieno la materia prima. Location suggestiva con pochi posti a sedere. Quando penso ad una cena di pesce mi immagino proprio questo. Prezzi super onesti! Correte 😊

（Google による翻訳）とっておきの小さなシーフードレストランです！すべてその場で調理され、どの料理も新鮮さを存分に味わえます。メニューは豊富ではありませんが、だからこそ食材の品質と旬の食材にこだわっているのが伝わってきます。 サービスはとても親切で丁寧でしたが、押し付けがましさはありませんでした。落ち着いた雰囲気で、静かなディナーに最適です。 必ずまた来ます。新鮮なシーフードがお好きな方には、まさにうってつけのお店です。 （原文） Piccolo ristorante di pesce davvero consigliato! Tutto viene preparato al momento e si sente la freschezza in ogni piatto. Il menù non è infinito, ma proprio per questo si capisce che puntano sulla qualità e sulla stagionalità del prodotto. Il servizio è stato molto gentile e attento, senza essere invadente. Si respira un’atmosfera rilassata, perfetta per una cena tranquilla. Ci torneremo sicuramente. Una bella scoperta per chi ama il pesce fresco.

（Google による翻訳）レストランは平均的なレベルで、値段は普通で、新鮮な食材が使われています。特別なところはありませんが、個性的な雰囲気があります。他のレビューにあるように扇風機はありませんが、エアコンはあり、よく効いています。シーフードは美味しいです。メニューは少し少ないかもしれませんが、料理は美味しいです。大人3人と子供3人で約200ユーロでした。 （原文） Ristorante nella norma prezzi normali e cibo fresco,nulla di speciale ma con un tocco di personalità, non hanno il ventilatore come c'è scritto sulle altre recensioni, loro hanno l'aria condizionata e funziona bene. Pesce buono, forse hanno un menù troppo ristretto ma si mangia bene. Abbiamo speso circa €200 per tre adulti e 3 bambini

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、デザイン性が高く、経営もしっかりしていて、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。黒板に毎日更新されるメニューのおかげで、料理は新鮮で美味しく、しかもリーズナブルな価格です。本当におすすめです！ （原文） Locale piccolo ma ben predisposto, ben gestito, staff super cordiale e disponibile.. Il locale ti fornisce un menù aggiornato giornalmente su lavagna, di conseguenza Il cibo risulta essere fresco e buonissimo, con prezzi contenuti.. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）食事も雰囲気も最高でした！😍 シチリアで食べた中で一番美味しい料理でした。スタッフの温かいおもてなしも最高でした！🥰 この場所を見つけられて本当に嬉しいです!!! 皆さん、頑張ってください！😍 （原文） Food and armosphere were amazing!😍 the best food that we tried in Sicily, also the warm welcome of the staff was incredible!🥰 we are extremely happy that we found this place!!! Good luck guys!😍

（Google による翻訳）他に探す必要はありません。この素晴らしいシチリア料理をご堪能ください。メニューにはウサギ、ラム、タコなど、様々な食材が並んでいます。私たちは二人ともガスパチョとガスパチョアイスを注文しました。気温は30度だったので、ひんやりとした心地よさが心地よかったです。その後、夫はレモンの香りと美味しいオリーブオイルを添えたリゾットを、私はナスを注文しました。そして、美味しい軽食として、いつもと違う自家製パンをいただきました。白ワインはパッソビアンコ。木の香りとバニラの香りがします。甘すぎません。デザートも絶品でした。今までで最高の食事でした。ありがとうございました。 （原文） Do not look further, treat yourself on this fine Sicilian dining. with , different ingredients on the menu, like rabbit, lamb and octopus. We both took a gazpacho with gazpacho ice. Since it was 30 degrees it was a welcome cool feeling. After that my husband risotto with a hinge of lemon, a yummy olive oil. And I took the eggplant. We got a nice welcome bite, different lovely home baked bread. The white wine was passobianco. Tones of wood and vanilla. Not sweet. And the deserts were also outstanding. Till now this was our best meal, thank you

（Google による翻訳）型破りなレストランで、食材とサービスの質に非常に気を配っています。注文した料理に加えて、シチリア風のメインディッシュと自家製パンも提供され、大変満足しました。ウニと生魚介を使ったクリーミーなリゾットは格別でした。 オーナーはとても親切で、とても親切でした。 （原文） Ristorante non convenzionale, molto attento alla qualità dei prodotti ed al servizio. Oltre ad i piatti ordinati ci hanno deliziato con un entre siciliano e con i loro panificati fatti in casa. Il risotto mantecato ai ricci e crudi di mare era speciale Una menzione speciale alla proprietaria molto simpatica e disponibile

（Google による翻訳）とても丁寧なウェイターさんが、すべての料理について丁寧に説明してくれました。 料理はどれも美味しく、手の込んだものでした。 まず、小さな前菜とオイルを塗った数種類のパンが出されました。 リゾット、タコ、タラをいただきましたが、どれも美味しかったです。 （原文） El cambrer molt atent ens va explicar tot els plats. El menjar molt bo i elaborat. Primer ens van servir uns petits entrants i diferents pans amb oli. Vam prendre un rissoto, pop i bacallà, tot boníssim.

（Google による翻訳）妻と二人で素晴らしい体験をしました。料理はとても美味しく、盛り付けも美しく、サービスも最高でした。 このレストランは本当におすすめです👌 （原文） I and my wife, we had an amazing experience there. Food was very tasty, served beautifully and service was top notch as well. Definetely recomend this restaurant 👌

（Google による翻訳）とても美味しいディナーでしたが、量はそれほど多くありませんでした（タコは少し小さかったです）。小さな屋外テラスと、角を曲がった路地にいくつかテーブルがありました。 （原文） Sehr feines Abendessen, nicht so grosse Portionen (der Polpo war etwas wenig). Es gibt eine kleine Aussenterrasse und ein paar Tische in der Gasse um die Ecke.

（Google による翻訳）丁寧でフレンドリーなサービス、伝統に親しみやすさを加えた創作料理、そして厳選されたワインリスト。モディカの中心部に位置する、魅力的でエレガントなロケーション。モディカにはまさにこのような場所が必要でした。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Servizio attento e cordiale, cucina creativa ma con uno sguardo amichevole alla tradizione, carta dei vini curatissima. Location graziosa ed elegante nel centro di Modica. Ci voleva proprio una realtà così a Modica. Grazie della bella serata!

（Google による翻訳）モディカでのディナーに最適 情熱と細部へのこだわりが込められた料理。最初の前菜3種は絶品でした。ハンパーも美味しかったです。 品質重視のためにメニューを限定したのは、間違いなく正解でした。 エビのタルタルと「マーレ・ノストルム」リゾット（生ウニ）は、他の料理と同様に絶品でした。 デザートには特別な配慮が感じられます。 全体的に見て、テーブルサービスとキッチンの両方において、品質と細部へのこだわりが重視されていると言えるでしょう。 スタッフは若く、フレンドリーで情熱的で、質の高いダイニングルームサービスを提供することに専念しています。例えば、お客様が少し席を離れる際に、料理を温めておいてくれるなど、非常に実践的な対応でした。 ワイン、デザート、リキュールのおすすめも素晴らしかったです。 ワインリストは充実していますが、カクテルのセレクションはもう少し充実させても良いかもしれません。 キッチンを見渡せる窓がとても気に入りました。 強くお勧めします。 （原文） Perfetto per una cena a Modica Piatti cucinati con passione e attenzione ai dettagli. Ottima l'introduzione con il tris di assaggi iniziale. Buonissimo anche il paniere da loro prodotto. La scelta di proporre pochi piatti nel menù in modo da concentrarsi sulla qualità è decisamente azzeccata. Tartare di Gamberi e Risotto "Mare Nostrum" (ricci di mare è crudità) sublimi così come gli altri piatti. I dolci dimostrano una particolare cura. In generale si può dire che si punta molto sulla qualità e la cura al dettaglio sia nel servizio al tavolo che in cucina. Staff molto giovane, gentile e appassionato che tiene molto ad offrire un'elevata qualità del servizio in sala: un esempio molto pratico è stata la proposta di tenere in caldo la pietanza di un commensale che si è dovuto assentare qualche minuto dal tavolo. Hanno saputo consigliare bene sia per i vini che per i dolci e gli amari. Carta dei vini ben fornita, forse da ampliare invece la scelta dei cocktail. Molto apprezzata la finestra con vista cucina. Decisamente Consigliato

（Google による翻訳）すべての項目に5点をつけます。 こんなに美味しいのに軽いコッピは初めて食べました。 エビサンドイッチと揚げリコッタチーズも言うまでもなく最高です😍。 料理だけでなく、サービスと雰囲気にも感謝します…まるで我が家のような気分です。 ありがとうございます （原文） Voto per tutte le categorie 5. Mai ho assaggiato dei coppi così saporiti e leggeri allo stesso tempo. Per non parlare del panino con i gamberi e della RICOTTA FRITTA 😍. Oltre al cibo , i miei complimenti vanno al servizio e all’ambiente … sembra di essere a casa . Grazie

（Google による翻訳）2日前にそこで素晴らしい屋台の食べ物を楽しみました。フルッティ・ディ・マーレ・フリッティの袋、素晴らしく、作りたてで、本当に美味しいです。シチリアで食べた最高のもの。軽いシチリアワインもありました。非常に気配りがあり、フレンドリーなスタッフが天国のような喜びを完成させました。 （原文） Wunderbares Streetfood vor zwei Tagen dort genossen. Eine Tüte Frutti di mare fritti, grandios, frisch zubereitet, einfach nur köstlich. Die besten, die wir auf Sizilien gegessen haben. Und einen leichten sizilianischen Wein gab es auch noch. sehr aufmerksames wie freundliches Personal komplettierte das ganze himmlisches Vergnügen.

（Google による翻訳）モディカを通りかかったら、ぜひ立ち寄ってみてください。タイル一枚だけでもいいので。オーナーはフレンドリーで温かく迎えてくれます。混雑時は少し待つかもしれませんが、信じてください。揚げ物とサンドイッチは絶品です。価格と質のバランスも抜群です。ただし、ここはレストランではなく、シチリア風のファストフード店なので、レビューの一部が理解できない点にご注意ください。 （原文） Se passate da Modica fermatevi. Anche solo per un coppo. Gentilezza e simpatia dei proprietari. Può capitare che dovrete aspettare un pochino se c'è gente ma fidatevi. Ottima la frittura e i panini. Ottimo anche il rapporto qualità/prezzo. Ricordatevi che non è un ristorante ma un fast food siciliano e alcune recensioni proprio non le capisco.

（Google による翻訳）家族とこの美しい場所を訪れていた時に、偶然この場所に出会いました。人々は本当に素晴らしく、温かく、親切でした。料理は美味しく、値段も手頃です。揚げ魚に加えて、揚げリコッタチーズとサンドイッチもおすすめです。シチリアの伝統を体現し、上質な食材を使った一品です。旅先では屋台料理が楽しめる場所をよく訪れますが、これほど素晴らしい場所に出会ったことはありません。本当におすすめです。行列ができていても、我慢して待つ価値は十分にあります！行列ができているということは、きっと何か理由があるはずですよね？急いでいるなら、待たずに…せっかくのチャンスを逃してしまいます。いずれにせよ、将来モディカに戻ったら、必ずこの素敵な人たちに会いに行きます！ありがとうございました。これからも頑張ってください！ （原文） Io e la mia famiglia siamo passati per caso mentre eravamo in visita in questa bellissima località. Abbiamo trovato persone a dir poco fantastiche per la loro accoglienza e simpatia. Si mangia benissimo e il rapporto qualità prezzo è ottimo. Consiglio oltre alla frittura di pesce, la ricotta fritta e i panini che richiamano tutta la tradizione siciliana con prodotti di alta qualità. Spesso nelle nostre gite ci fermiamo in locali dove lo street food è un ottima soluzione, ma un locale così eccezionale non lo abbiamo mai trovato. Consigliatissimo al punto che se trovate fila, armatevi di pazienza perché ne vale veramente la pena! E se c'è fila un motivo ci sarà non credete? ... E se avete fretta, da non aspettare...avete perso un'occasione... Comunque se in futuro torneremo a Modica, sicuramente torneremo da questi simpaticissimi ragazzi! Grazie e buon lavoro!

（Google による翻訳）家族10人でランチに立ち寄りました。スタッフはとても親切で、その後魚のサンドイッチとコッピを食べましたが、どれもとても美味しかったです。ちょっとしたアドバイスですが、魚のコッピにピンクソースをかけるか聞いてみてください。好き嫌いは人それぞれなので。それ以外はすべて良かったです😊 （原文） Ci siamo fermati con la mia famiglia,un gruppo di 10 persone,a pranzo qui,staff veramente gentile,e poi abbiamo mangiato del pesce sia panini che coppi tutto super buono,solo un piccolo suggerimento,chiedete se vogliono la salsa rosa sul coppo di pesce perché è soggettivo se piace o meno, tutto il resto bene 😊

（Google による翻訳）パートナーと偶然立ち寄り、料理に興味をそそられました。揚げ物が中心な上に、値段が高すぎます。エビフライとイカフライはパサパサで食べられず、エビは小さくて殻も剥かれておらず、サンドイッチも小さかったです。唯一まともだったのは揚げリコッタチーズだけで、しかも高すぎました。おまけにトイレさえありませんでした。バーでコーヒーを飲んでからここへ行こうと勧められました。要するに、本当にひどい店でした。本当にひどい店です。もし誰かが批判しているのであれば、それは明らかに他の店でもっと美味しいものを食べたことがあるから、そしておそらく飲食業界での経験もあるからでしょう。 （原文） Ci siamo fermati per caso io e la mia compagna incuriositi dai piatti, oltre a fare la maggior parte cose fritte, prezzi molto cari rispetto a quello che ti danno. Fritto gamberi e calamari secco e immangiabile gambero piccolissimi nn sgusciati, panini piccolissimi, unica cosa decente la ricotta fritta pagata a peso d’oro e per concludere neanche i bagni ci sono ci hanno consigliato di prendere un caffè al bar e andare lì, conclusione posto pessimo veramente orribile aggiungo se uno giudica è perché evidentemente ha trovato meglio in altri posti e magari ha anche esperienza nel settore della ristorazione

（Google による翻訳）店主の親切さを除けば、その他は…まあ…チキンカツは超揚げ物で、鶏肉の味が全く分かりません。魚のフライ（冷凍）はパサパサでシワシワでした。申し訳ないですが、ひどい！値段に見合った価値はなく、違法だと思います。 （原文） A parte la cortesia dei gestori, tt il resto...bah...una cotoletta di pollo super fritta, che di pollo non so che avesse, frittura di pesce (surgelato) Asciutta e raggrinzita. Mi dispiace ma Scarso ! Rapporto qualità prezzo, illegale direi.

（Google による翻訳）モディカで一番美味しいピザです。間違いありません！ 美味しいピザ、素晴らしいドリンク、そして完璧に冷やされて注がれたビール。そしてスタッフは？本当に素晴らしいです。いつも笑顔でフレンドリー、そしてお客様を本当に大切にしてくれます。モディカに来るたびに、必ずまた来ます！ （原文） Absolutely the best pizza in Modica – no doubt about it! Delicious pizza, great drinks, perfectly chilled and poured beer. And the staff? Just amazing – always smiling, friendly, and really taking care of their guests. Whenever I’m in Modica, I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）長年モディカの名店として親しまれてきたGranumが、最近、より広々と快適な空間に移転しました。テイクアウトとテーブル席の両方をご用意しています。夏季には、屋外ベランダで涼しい風を感じながら、静かな夜をお楽しみいただけます。 メニューには、定番から創作料理まで、幅広い種類のピザと、美味しい揚げ物料理をご用意しています。生地はまさにその真髄。消化しやすく、質が高く、従来のピッツェリアとは一線を画しています。 テーブルサービスも魅力の一つで、スタッフは皆親切で丁寧、いつでも対応してくれます。価格は平均的で、価格と質のバランスが取れています。 カジュアルで美味しいディナーにおすすめです！ （原文） Granum, da parecchi anni punto di riferimento a Modica, si è trasferita da qualche tempo nei nuovi locali, più spaziosi e accoglienti. Il servizio è disponibile sia da asporto che al tavolo. Durante il periodo estivo, è possibile cenare all’aperto grazie alla veranda esterna, godendo della tranquillità serale e del fresco. Il menù offre una vasta scelta di pizze, dalle classiche alle più creative, accompagnate da gustosi fritti. L’impasto è il vero punto di forza, digeribile e di qualità, si distingue nettamente da quello delle pizzerie tradizionali. Il servizio al tavolo è un altro punto a favore, le ragazze, personale cordiale, educato e sempre disponibile. I prezzi sono nella media, con un buon rapporto qualità prezzo. Consigliata per una cena informale e gustosa!

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、とても素敵なピザ屋さんです。値段は平均的で、サービスもまずまずです。でも、肝心のピザは本当に美味しくて、本当に美味しいんです。柔らかくて美味しくて、しかも食べ過ぎないんです。素晴らしいお店ですね、これからも頑張ってください。 （原文） Pizzeria piccolina ma molto carina,i prezzi sono nella media ed il servizio è discreto. Ma il colpaccio è nelle pizze veramente buone anzi buonissime soffici,gustose e non ti appesantiscono veramente top. Bravi continuate così...

（Google による翻訳）美味しいピザ（ブレザオラ）と、微発泡のセミドライワイン（チエンテ・デッラ・ロゼ、クーヴェー - イル・ソリトン）。 スタッフはフレンドリーで、予約なしでも問題なくテーブルを手配してくれました。素敵な雰囲気でした。 （原文） Delicious pizza (Bresaola) and lightly sparkling semi-dry wine (Cięte della Rose, Couvèè - Il soliton). The staff were friendly and had no problem arranging a table for us even though we didn't have a reservation. Nice atmosphere.

（Google による翻訳）見事な生地、最高品質の食材、優れた発酵と調理（私が選んだ食材の管理が難しいことを考慮すると）、バランスの取れた味、フォンデュとベーコンを添えたチップスは絶品です。スタッフは効率的でとても親切、ビールは完璧なタイミングで提供されました（冷たいビールと温かい料理を同時に飲むのは滅多にありません）。 （原文） Impasto a regola d'arte, ingredienti di ottima qualità lievitazione e cottura eccelsa(considerando la difficile gestione degli ingredienti da me scelti)equilibrata nei sapori , le patatine con fonduta e bacon sublimi . personale efficiente e gentilissimo birra servita perfettamente e al momento giusto (non capita spesso di bere la birra fresca e le pietanze calde)

（Google による翻訳）モディカでの休暇中、Googleでピザ屋を探していたら、この店を見つけました。まさに発見でした。温かい歓迎を受けました。それはウェイトレスさんの誠実で親切な対応のおかげで、思わず褒めずにはいられませんでした。 しかし、この夜の真の主役はピザでした。驚くほど美味しかったです。生地は美味しいだけでなく、軽くて食べやすく、予想外の美味しさでした。一口ごとに喜びが溢れました。 絶対に訪れる価値のある場所です。偶然見つけたら、忘れられない場所の一つです。 ピザ3枚、追加トッピング、MサイズとSサイズのビール、ボトルウォーター、そしてカバーチャージを注文して、約45ユーロだったことを考えると、とてもお得な価格でした。 （原文） Durante la mia vacanza a Modica, ho cercato una pizzeria su Google e mi sono imbattuto in questo locale: una vera scoperta. L’accoglienza è stata calorosa, merito soprattutto della cameriera, genuina e gentilissima, tanto che ci siamo sentiti in dovere di farle i complimenti. Ma il vero protagonista della serata è stata la pizza: sorprendente. L’impasto, oltre ad essere delizioso, era leggero e digeribile, cosa tutt’altro che scontata. Ogni morso era un piacere. Un posto che merita assolutamente una visita. Di quelli che trovi per caso e ti rimangono nel cuore. Prezzo ottimo considerando che abbiamo preso tre pizze con aggiunte, birra media e piccola e una bottiglia d acqua, più coperti circa 45 euro.

（Google による翻訳）とても清潔で魅力的なお店です。生地は絶品で、軽くて食べやすいです。定番からスペシャルまで、様々な種類のピザが揃っていて美味しいです。スタッフはフレンドリーで、特にテーブル担当のウェイトレスさんは、はにかんだ優しい笑顔で、いつも楽しいディナーになりました。夏の間は店内で食事ができないのが残念です。しかも、屋外では燻製器の煙を吸い込まざるを得ません。きちんと焼き上げたピザと温かいおもてなしを求めるなら、「グラヌム」は間違いなく私にとって理想的な場所です。 （原文） Locale molto pulito e carino, ottimo impasto molto leggero e digeribile, pizze gustose con tante varietà classiche e speciali. Personale gentile sopratutto la cameriera che si occupava solo del servizio ai tavoli, che con il suo timido sorriso delicato ha sempre reso piacevole le nostre cene. Peccato che nel periodo estivo non è possibile mangiare all’Interno del locale e purtroppo fuori si è costretti a respirare il fumo dei fumatori che ti arriva addosso. Ogni volta che avrò voglia di una pizza fatta come si deve e di un’accoglienza cordiale, senza dubbio “Granum” per me è il posto ideale.

（Google による翻訳）エレガントな会場。料理はとてもうまくセットアップされています。優れた原料。子牛肉のマグロは私の好みには合いませんでしたが、他の料理は素晴らしかったです。価格は少し高すぎるかもしれません。 （原文） Locale elegante. Piatti impiantati molto bene. Materie prime ottime. Il tonno vitellato non è stato di mio gradimento ma il resto delle portate erano ottime. Prezzo forse un po’ troppo alto.

（Google による翻訳）古典的なシチリアの屋台の食べ物はさまざまありますが、品質はそれほど高くありません。アランチーニの米は加熱しすぎていてあまり美味しくありませんでした。スカッチャは味付けが不十分で、したがって「糸状」でした（特にリコッタチーズ）。ただし、正直な価格 (アランチーニ 3 つ、スッカッチェ 2 つとパスティッチョット 1 つ、ワイン 1 杯と水 1 杯で 18 ユーロ) と非常に迅速なサービス。 （原文） Varietà di classici cibi di strada siciliani, ma non di grande qualità. Il riso degli arancini era stracotto e poco saporito, la scaccia poco condita e quindi "stopposa" (soprattutto quella alla ricotta). Comunque prezzi onesti (18€ per 3 arancini, 2 scacce e un pasticciotto, 1 calice di vino e 1 acqua) e servizio molto veloce.

（Google による翻訳）私はこのテイクアウトに5年間行ってきましたが、今年はがっかりしました。経営陣に何かが変化し、アランチーニは前年のものとはまったく関係がありません。 90％が米で、ボリュームはほとんどありません。それに加えて、価格が高騰しているように思えます。もっと伝統に沿った、あまり流行に乗らない別のエクササイズを見つけるつもりです。 （原文） Frequento questa rosticceria da 5 anni ma quest'anno mi hanno deluso. È cambiato qualcosa nella gestione e gli arancini non sono nemmeno parenti con quelli degli scorsi anni. 90% riso e pochissimo ripieno. Oltre al fatto che i prezzi mi sembrano lievitati. Troverò un'altro esercizio più aderente alla tradizione e meno modaiolo.

（Google による翻訳）その場所の快適さ、テーブルのレイアウト、そしてとても素敵で清潔で典型的なインテリアに対して、私は2つ星を与えます。食べ物0については、食べられないほうれん草が含まれており、非常に塩辛く、ニンニクがたっぷり入っています。スタッフはおそらくフレンドリーでしたが、情報を求めたにもかかわらず、挨拶のヒントさえ受け取らずに残された私はすべて自分で行いました。一言で言えば、残念……残念 （原文） Do due stelle per la piacevolezza del luogo, la disposizione dei tavoli e il locale interno molto carino, pulito e tipico. Per il cibo 0, scaccia immangiabile al suo interno spinaci salatissimi e pieni di aglio, personale probabilmente gentile ma ho fatto tutto da me, pur avendo chiesto info sono rimasta senza aver neanche ricevuto un accenno di saluto. In una parola delusiose....peccato

（Google による翻訳）地元のツアーガイドから勧められたことを考えると、少し残念でした。十分な量のアランチーニといくつかのパンツェロッティは、温かいものを提供するのに最小限であり、最終的にはしぶしぶ食べました。 オーナーはとても親切です。 （原文） Un piccola delusione, visto che ci è stato consigliato da una guida turistica locale. Arancini appena sufficienti e dei panzerotti che sarebbe stato il minimo fornire caldi e che alla fine abbiamo mangiato controvoglia. Molto gentile il proprietario.

（Google による翻訳）モディカの中心部にあるこのロティサリーの 4 つ星、路上にある快適なテーブル、多かれ少なかれ幅広いスカッチェ、パスティッツィ、ピザの選択肢、手頃な価格、親切なオーナー。モーディカでの簡単なディナーにおすすめです。 ステファノとフランチェスカ （原文） 4 stelle per questa rosticceria in centro a Modica, tavoli comodi su strada, scelta più o meno ampia di scacce, pastizzi o pizza, prezzi abbordabili, proprietario disponibile. Consigliato per una veloce cena a Modica. Stefano e Francesca

（Google による翻訳）素敵な場所で、迅速かつ丁寧です。古典的なモディカンのロティサリー、あまり美味しくありません...しかし、軽食としては十分以上です！ （原文） Posto carino, veloci e cortesi. Classica rosticceria modicana, non buonissima... ma per un boccone veloce va più che bene!

（Google による翻訳）素晴らしい料理です。モディカでは一般的に美味しくて安い食事を求めるなら、ここのアランチーニとチキンは特に美味しいです。オーナーはフレンドリーで、丁寧にサービスを提供し、必要な時には役立つ情報も教えてくれます。 （原文） Ottimo cibo ,se già in generale a Modica si mangia bene e a poco prezzo,qui gli arancini e il pollo sono particolarmente buoni.Il proprietario è cordiale, ti serve con cura e ti fornisce informazioni utili se hai bisogno

（Google による翻訳）私たちはアランチーニと夕食をとりましたが、彼らは私たちを子供のように扱いました。 これらの超親切な紳士に食事をするために戻ってくる必要があります。 並外れたアランチーニ。 （原文） Abbiamo cenato con degli arancini e ci hanno trattato come dei figli. E' obbligo ritornare a mangiare da questi signori ULTRAGENTILI. ARANCINI STRAORDINARI.

（Google による翻訳）チキンもラザニアもとても美味しく、値段も妥当でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 おすすめです。 （原文） Pollo molto buono, lasagne anche, tutto in linea ai prezzi che hanno. Personale cordialissimo. Consigliato.

（Google による翻訳）家族経営の場所、とてもフレンドリーで素敵な人々。私のパートナー、私、そして7歳の娘は、おいしい具材、完璧に炊き上げられたご飯、素晴らしいパン粉を添えた3種類のアランチーニを食べました。 強くお勧めします。 次回のシチリア旅行には必ず戻ってきます。 （原文） Localino a gestione famigliare, persone molto cordiali e simpatiche. Io il mio compagno e mia figlia di 7 anni abbiamo mangiato tre arancine differenti con ripieni gustosi, riso cotto alla perfezione e panatura ottima. Consigliatissimo. Torneremo sicuramente al prossimo giro in Sicilia.

（Google による翻訳）私たちはモディカで休暇を過ごしており、中心部を歩きながら、典型的なものを食べるためにこの場所を選びました。私たちはモディカの典型的な素晴らしいフォカッチャと、これまで食べた中で最高のアランチーニを味わいました。オーナーはとても親切で歓迎してくれました。無視できない詳細は、最大限の衛生状態を確保できるオープンプランの研究室です。モディカに来たらぜひ立ち寄ってみてください。後悔はしないでしょう。 （原文） Siamo in vacanza a Modica e passeggiando per il centro abbiamo scelto questo locale per mangiare qualcosa di tipico. Abbiamo assaggiato delle ottime focacce, tipiche di Modica, e degli arancini, i più buoni che abbia mai mangiato. I titolari sono stati molto gentili ed accoglienti. Particolare non trascurabile, il laboratorio a vista da cui è possibile riscontrare la massima igiene. Se vi trovate a Modica vi suggerisco di fare un salto, non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがその場で揚げて食べる最上級のアランチーニ。 ラスニアの部分も同様に美味しかったです。 （原文） Arancini superlativi consumati sul posto fritti al momento persanale gentilissimo. La porzione di lasgna non era da meno per bontà.

（Google による翻訳）おいしいアランチーニ。オーナーさんはとても親切で、閉店時間だったにも関わらず予約を受け付けてくれたり、店の外にテーブルと椅子を並べたりして丁寧に対応してくれました。 （原文） Buonissimi arancini; i proprietari sono molto gentili, nonostante fosse orario di chiusura, hanno accettato la nostra prenotazione e sono rimasti in negozio servendoci con tanta accuratezza disponendo tavoli e sedie fuori dal negozio.

（Google による翻訳）とてもおいしいファーストフードととてもフレンドリーなスタッフ。ややシンプルな内装ですが、訪問者のニーズに応えています。カバロバーガーのような非常に珍しい食材。 😋 （原文） Sehr leckeres Fastfood und sehr freundliches Personal. Es ist etwas einfach eingerichtet aber erfüllt seinen Besuchern die Bedürfnisse. Sehr ausgefallene Zutaten, wie Cavallo Burger. 😋

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ……モダンで清潔、そして居心地の良い雰囲気……サンドイッチは私の理解が正しければとても美味しく、盛り付けも素敵です。 価格はAvola Pachinoなどの他の店と比べると平均より少し高めです。 しかし、新しくモダンな店なので、ビーガンやベジタリアン向けの商品もあるかと期待していましたが、何もありませんでした……レタス、トマト、マッシュルーム、ナスといった定番の調味料以外はほとんどありませんでした。カツレツ、ミートボール、ナゲットなど、すべてベジタリアン🌱で、とても美味しかったのですが……本当に残念です！ 全体的には、美味しく食べられました🙂 （原文） Personale cordiale e professionale..... ambiente moderno pulito e accogliente....molto buoni i panini di loro produzione se ho ben capito, bene anche la presentazione in dei vassoietti. Prezzi un po' superiori alla media rispetto ad altre realtà come Avola Pachino ecc. Considerando però che si tratta di un'attività giovane e moderna mi aspettavo di trovare prodotti anche per Vegani e Vegetariani ed invece Nulla da fare....non si va oltre i classici condimenti tipo lattuga pomodoro funghi melanzane e poco altro. Esistono cotolette polpettine nugghets tutti Veg 🌱 e pure buonissimi..... Peccato davvero! Nel complesso abbiamo comunque mangiato bene🙂

（Google による翻訳）とても美味しいレストラン、信じられないほどフレンドリーなサービス、すべてのバリエーションが新鮮で美味しく調理されています。近くに来たらぜひ試してみてください。 （原文） Sehr leckeres Restaurant , unglaublich freundlicher Service, alle Varianten werden frisch und lecker zubereitet unbedingt ausprobieren wenn du in der Gegend bist

（Google による翻訳）居心地の良いとても清潔な場所で、屋内と屋外の両方で食事をすることができます。おいしいサンドイッチ、トッピングたっぷり、おいしいチップス、待ち時間はほとんどありません。 オーナーは本当に賢くてとても素敵な二人です、すぐに戻ってきます！ （原文） Locale accogliente e super pulito, con la possibilità di consumare sia dentro che all’esterno. Panini buoni, ricchi di condimenti, patatine buonissime e tempo di attesa praticamente inesistente. I proprietari sono due ragazzi davvero in gamba e super gentili, torneremo presto!

（Google による翻訳）ラグーザ地区で休暇を過ごしていた際、グルテンフリーのメニューがあるこのサンドイッチショップを選びました。 上質な食材を使った絶品サンドイッチとフレンドリーなスタッフに、本当に驚きました。 絶対にお勧めです。 （原文） Durante un periodo di vacanza in zona Ragusa, abbiamo scelto questa panineria per la possibilità di panini senza glutine. Siamo stati piacevolmente sopresi dagli ottimi panini, con ingredienti di qualità e dalla gentilezza del personale. Consigliato sicuramente.

（Google による翻訳）とても美味しくいただきました。トッピングたっぷりのサンドイッチは食べやすく、料理の質も抜群でした！スタッフはとても親切で、清潔感も抜群でした（こんなに散らかっているのに、トイレ掃除をしている人なんて初めて見ました）。清潔に保とうと努力していると言ってくれた女性に褒めたら、もう、何と言っていいかわかりません。最高です！💕 皆さんにもぜひ行ってみてください。 （原文） Abbiamo mangiato benissimo ,i panini super conditi erano molto digeribili ottima qualità del cibo!! personale gentilissimo e abbiamo notato la super pulizia( non mi era mai capitato che in piena confusione ci fosse qualcuno a pulire il bagno )ho fatto i complimenti alla ragazza che mi ha detto noi ci proviamo a tenere pulito be che dire super !!💕 consiglio a tutti di andarci a mangiare

（Google による翻訳）絶対食べなきゃ損！こんなに美味しいサンドイッチ食べたことない！近くを通る人はぜひ立ち寄って、そうでない人はぜひ来てね！みんな、よくやった！ （原文） Da provare assolutamente!! Mai mangiato un panino così buono! Se passate da qui fermatevi e se non ci passate veniteci! Bravi ragazzi!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、待ち時間も本当に短かったです。混雑して混沌としていましたが、運営は完璧で、すぐに料理が運ばれてきました。 雰囲気は心地よく、清潔で、居心地が良く、友人や家族とのディナーに最適です。 この辺りにいらっしゃって、美味しいピザが食べたくなったら、ぜひおすすめします。 （原文） Ottima esperienza: il servizio è eccellente, il personale è gentile e l’attesa davvero breve. Nonostante la confusione e le tante persone presenti, l’organizzazione è perfetta e si viene serviti in pochissimo tempo. L’ambiente è piacevole, ordinato e accogliente, ideale sia per una cena tra amici che in famiglia. Se siete in zona e avete voglia di una buona pizza, ve la consiglio senza riserve

（Google による翻訳）スタッフも料理も絶品。ピザ/肉/魚すべて素晴らしい。新しくてとても快適な環境。正しい価格。お世辞。 （原文） Personale e cibo entrambi squisiti. Pizza/carne/pesce tutto ottimo. Ambiente nuovo e molto gradevole. Prezzo corretto. Complimenti.

（Google による翻訳）おいしいピザ、モダンで居心地の良い空間、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Pizza buona, locale moderno ed accogliente, personale gentile.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと、フレンドリーで親切なスタッフ。店内は清潔で、きちんと管理されています。ピザは美味しいですが、もう少しトッピングを増やして欲しいです。デザートは美味しく、美しく盛り付けられていました。全体的に、すべてが良かったです。この店は30年近く前から知っていて、時々訪れるのが楽しみです。近くにお越しの際は、ピザでも他の料理でも、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Buona accoglienza e personale gentile e disponibile. Il locale è ben pulito e curato. La pizza è buona ma aggiungerei qualcosina in più come condimenti. Il dessert buono e ben impiattato. Nel complesso tutto buono. È un locale che conosco da quasi trent'anni e che di tanto in tanto mi fa piacere tornarci. Se passate in zona fermatevi a gustare una pizza o altro.

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ（カルコーネ）。私の妻はグルテンフリーのものを問題なく食べていました。これも別のエリア/オーブンで作られています。これについてはよく理解しています 👍 最良のものは最後に保存してください。上司はドイツで生まれ育ち、完璧なドイツ語を話します。残念ながら、私たちはシチリア島を巡る遠征中であり、そこで食事をする機会は一度しかありませんでした。私がその地域にいたら、すぐにまた行きます。グレイシー （原文） Super lecker Pizza (Calcone) gegessen. Meine Frau sogar ohne Probleme eine glutenfreie. Die wird sogar in einem extra Bereich/Ofen gemacht. Super das Verständnis dafür 👍 das beste zum Schluss. Die Chefin ist in Deutschland geboren u aufgewachsen und spricht perfekt deutsch. Leider sind wir auf einem roadtrip rund um Sizilien und hatten nur 1x Gelegenheit dort zu essen. Ich würde sofort wieder dort hin, wenn ich in der Gegend währe. Gracie

（Google による翻訳）昨晩、両親と夕食を共にさせていただきました🍕。信じられないほどフレンドリーなサービスを受けました。 シチリア島は初めてで、イタリア語も話せないのですが、スタッフの方がドイツ語を話せるのでとても助かりました。 彼女は近くのおすすめ観光スポットを教えてくれただけでなく、美味しい料理もいくつか提案してくれました。父も大喜びでした❤ ベジタリアンの方など、あらゆるリクエストにも温かく対応していただきました。 また必ず来ます😉 （原文） Ich und meine Eltern waren gestern Abend bei Ihnen zum Abendessen 🍕 da und sind unglaublich nett bedient wurden. Wir sind zum ersten Mal auf Sizilien und sprechen kein italienisch, weshalb es sehr zuvorkommend war als eine Ihrer Kolleginnen deutsch Sprach. Sie nannte uns tolle Sehenswürdigkeiten in der Nähe zum besichtigen und zudem auch mehrere Tolle Gerichte was mein Vater sehr liebte ❤ Für Vegetarier und co wurden alle Wünsche herzlich entgegen genommen. Wir kommen bestimmt wieder 😉

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、プロフェッショナルでした。最高の評価は当然のことではありません。ピザの種類も豊富で、肉料理や魚料理も豊富です。ピザの種類も豊富で、値段も平均的です。木製のピザボードは好みが分かれるかもしれませんが、頼めば陶器のピザプレートで提供してくれると思います。本当におすすめです。 （原文） In questo locale ci siamo trovati molto bene. Personale molto gentile, attento e professionale, brava voto10 e lode e non è scontato. Diverse opzioni di pizze e di piatti di ristorante, carne e pesce. Le pizze scelte molto buone e prezzi nella media. Non tutti gradiscono La pizza nel tagliere in legno ma se sì chiede credo te la portano anche sul piatto da pizza in ceramica.CONSIGLIATO Sicuramente.

（Google による翻訳）今日、イースターの日に私たちはあなたのチョコレートの鳩を食べました。良くて、軽くて、素晴らしい品質です。シチリア料理を高く評価しました。「素晴らしい」です。キッチンやペストリーを保存し、今後も活用していただきありがとうございます。私たちは信頼できる迅速な配達サービスに依存しており、製品は無傷で到着しました。どうもありがとう、そしてハッピーイースター!!! （原文） Oggi giorno di Pasqua abbiamo mangiato la vostra colomba al cioccolato. Buona, leggera e di grande qualità. Abbiamo apprezzato le vostre specialità siciliane siete “Grandi”!!!! Grazie per conservare e portare avanti la vostra cucina/pasticceria!!! Ci siamo affidati al vostro servizio di consegna veloce affidabile e il prodotto è arrivato integro!!! Grazie mille , e auguri di Buona Pasqua!!!

（Google による翻訳）モディカにあるパスティチェリア・フェダは、甘党の方にはまさに天国！美味しいアイスクリーム、伝統的なシチリアのペストリー、そして見逃せないスイーツの数々が勢揃い。スタッフはとてもフレンドリーで、英語も話せるのでコミュニケーションもスムーズです。本場のシチリアの味とバラエティ豊かな美味しい料理を味わいたい方に、ぜひおすすめしたいお店です。 追伸：車椅子対応なのは残念ですが、お身体の不自由な方にはぜひおすすめします🥰 ストロベリーアイスクリームはあまり感動しませんでした… （原文） Pasticceria Feda w Modica to prawdziwy raj dla łasuchów! Pyszne lody, tradycyjne sycylijskie wypieki i ogromny wybór słodkości, które aż trudno przejść obojętnie. Obsługa bardzo miła i co ważne – mówi po angielsku, więc łatwo się dogadać. Zdecydowanie polecam to miejsce każdemu, kto chce spróbować prawdziwych sycylijskich smaków i skosztować wielu różnych pyszności. PS. Szkoda że lokali jest z barierami dla osób niepełnosprawnych, i bardzo polecam wszystkim z postaciami 🥰 Nas truskawkowe lodu nie zachwyciły...

（Google による翻訳）モディカ アルタでの素敵な発見: 控えめで目立たない外側の標識に今まで気づきませんでした。 中に入ると、さまざまなレベルにある大きな部屋が開き、モダンなテイストで装飾され、壁にはイブリの環境を参照した美しい絵が描かれています。 グラニータやクレモラータ（キャラメル化したサリナケイパーとミントを添えたリコッタチーズは絶品です）をブリオッシュ、アイスクリーム、セミフレッド、ケーキとともに提供しています。ペストリー、アーモンド ペースト、ドライ ビスケット、砂糖漬けのオレンジとレモンの皮、オルジェート、リモンチェッロ、グラッパなどを取り揃えています。 古き良き時代の暮らしのリズムに寄り添う、くつろぎのサービス。 （原文） Una bella scoperta a Modica Alta: non avevo mai notato l'insegna esterna, modesta e poco appariscente. Entrando si apre un ampio locale su vari livelli, arredato con gusto moderno, con richiami all'ambiente ibleo nelle belle immagini alle pareti. Offre granite e cremolate (superlativa quella di ricotta con capperi di Salina caramellati e menta) con brioche, gelati, semifreddi e torte. Buona scelta di pasticcino, paste di mandorla e biscottini secchi, scorzette candite di arancia e limone, orzata, limoncello, grappe. Servizio rilassato, per ritmi di vita d'altri tempi.

（Google による翻訳）グラニータは絶品で、量もたっぷり。 特大ブリオッシュも！ 1年ぶりに「ロリ・コル・モスト」をまた食べることができました😋。 スタッフはとても親切で丁寧で、お店もエレガントで清潔感があります。 （原文） Ottime granite, abbondanti. Anche le loro brioche extra large! Ho avuto modo a distanza di un anno di apprezzare nuovamente i loro "lolli col mosto" 😋. Le signore del personale sono gentilissime e premurose, il locale è elegante e curato nei dettagli.

（Google による翻訳）小さくて簡素な扉をくぐると、ペストリーと優雅さの楽園が広がります。繊細で美しいデザートの数々。まさに料理の芸術！全部買いたかったのですが、残念ながら途中でお腹が限界に達してしまい、食べ過ぎてしまうのを止めざるを得ませんでした。でも、また戻ってきて、もっと食べたいです。 （原文） Tramite una piccola porta dall'aspetto semplice si entra in un paradiso di pasticceria ed eleganza. Dolci squisiti e belli - Arte culinaria in tutti i sensi!!! Avrei comprato tutto, purtroppo lo stomaco a un certo punto mi ha abbandonata e ho dovuto smettere di abbuffarmi ma ci tornerò ad assaggiare altro.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しかったです。リコッタチーズ入りのドーナツは空気のように軽く、個人的にはカノーリよりも美味しかったです！また行きたいです！ スタッフの方もとても親切で助かりました。ジェラートも最高でした。 （原文） Simply the most delicious thing I've ever eaten - the ricotta filled donut was light as air and in my opinion better than canoli! Wish I could go back! The staff were also very kind and helpful. Gelato great too.

（Google による翻訳）ひどくて混乱するサービスでした。朝はカウンター中心で、席には案内しますが、注文は来た順に取っていません。 担当の従業員が「同僚」ではなく「女性」と呼ばれているのは残念で、プロ意識に欠けます。 結局、朝食は売り切れてしまい、40分後に店を出ました。謝罪も何もなく、何も提供されませんでした。 （原文） Servizio pessimo, confuso. La mattina si concentrano principalmente sul banco. Fanno sedere i clienti, ma poi le ordinazioni non le prendono in ordine di arrivo. Trovo spiacevole che la dipendente che si occupa del servizio venga chiamata "LA RAGAZZA", e non "LA COLLEGA", poco professionale. Alla fine, hanno anche finito le colazioni, e dopo 40 minuti siamo andati via. Non si sono scusati, e non ci hanno offerto nulla.

（Google による翻訳）車で通っている時に何度か気になっていたお店で、やっと行く機会が出来ました。他とは違うサンドイッチで安定感があり、歯のある人にはお勧めです。新鮮な地元の食材を使用しています。迅速なサービス。オートバーは、屋外の照明やより快適なバスケットのように、もっと手入れができるはずです。サンドイッチが好きなら、ぜひ試してみる価値があります。 （原文） Passando in auto ho notato più volte questo posto e mi ha incuriosito, finalmente trovo l'occasione per andare. Panino diverso da altri, consistente, e lo consiglio a chi ha denti. Ingredienti freschi e spesso del territorio. Servizio veloce. L'autobar potrebbe essere più curato come qualche luce all'esterno e cestini più comodi. Se amate i panini vale o si deve provare.

（Google による翻訳）長くて黒い髪を見つけるまでのサンドイッチは美味しかった。起こり得ることは理解していますが、そうすべきではありません。この経験の後、私は二度と行きません。 （原文） Il panino fino a quando non ho trovato un capello, lungo e nero, era buono. Capisco che può succedere ma non dovrebbe. Io dopo questa esperienza non andrò più.

（Google による翻訳）必ずしもレストランで食事をする必要はありません。屋台の食べ物もあります。そして正直に言うと、それだけの価値があります。サンドイッチの種類は少ないですが、どれも美味しいです。モッツァレラチーズを地元のチーズミックスに置き換えて、馬肉入りのものを選びました。そこに行くことを強くお勧めします。 （原文） Non sempre si deve cenare al ristorante. Esistono anche gli street food. E sinceramente ne vale la pena. Una piccola scelta sui paninazzi, ma tutti buonissimi. Ho scelto quello con la carne di cavallo scambiando la mozzarella con il formaggio nostrano.Mix spettacolare. Consigliatissimo andarci.

（Google による翻訳）名前も材料もオリジナルのサンドイッチ...自家製パン...地元または伝統的なシチリアの食材...できれば経営者2人が直接調理したもの...短冊状に切った新鮮なフライドポテトなど...地元のドリンク。 ...そして有名な海峡ビール...嬉しい驚きです...夏にはマリーナ ディ モディカの 3 番目の広場で見つけることができます... （原文） Panini originali sia nei nomi che negli ingredienti... pagnotte caserecce... ingredienti locali o comunque della tradizione sicula... se possibile preparati direttamente dai due ragazzi che lo gestiscono... come le patatine fritte fresche tagliate a listelli... bibite locali... e la famosa birra dello Stretto... una piacevole sorpresa... nel periodo estivo li trovate a Marina di Modica nella terza piazzetta...

（Google による翻訳）いつも存在を忘れてしまいますが、行くたびにがっかりすることはありません。サンドイッチを注文するときも、タコスを注文するときも。 チップスは本当に神々しいので追加することをお勧めします。百聞は一見に如かず！ シチリア産の製品のみを販売しています（ドリンクからもそれがわかります。コカ・コーラはありませんが、たとえばポララがあります）。奨励されるべき哲学。 （原文） Dimentico sempre la loro esistenza ma ogni volta che vado non rimango mai deluso. Sia quando ordino i panini sia quando ordino i tacos. Consiglio di aggiungere le patatine perché sono veramente divine. Provare per credere! Vendono solo prodotti siciliani (si nota anche dalle bibite: non hanno Coca-Cola ma Polara ad esempio). Una filosofia che va incoraggiata.

（Google による翻訳）モディカ・ソルダの商業センターの近くにある、とても親切でフレンドリーな男性数人が経営するフードトラック。サンドイッチとドリンクを手頃な価格で提供しており、屋外でも屋内でも座ることができ、友人とおしゃべりしたり、新しい友人を作ることができるフォーマルでフレンドリーな環境です。素敵なエネルギー （原文） Food truck gestito da una coppia di ragazzi molto simpatici e cordiali, vicino al polo commerciale a Modica Sorda. Panini e bibite a costi modici ma molto buoni, possibilità di sedersi sia all'aperto che al chiuso, ambiente i formale e amichevole dove ci si può ritrovare a chiacchierare con amici o farsene dei nuovo. Bella energia

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りの場所。 高品質の食材、非常に大きなサンドイッチ、そしてそれらはそれほど高価ではありません （原文） Mio nuovo posto prefe. Ingredienti di qualità, panini molto grandi e non costano nemmeno tanto

（Google による翻訳）残念ながら、2つの製品を購入しました。袋に入ったビスケットは期限切れから 9 か月経過しており、硬くて明らかに噛むことができません。それから焼きたてのビスケット、最高です。そのときだけ、そのうちの 2 つをアソート袋に入れ、残りはまったく別の製品になります。 （原文） Peccato, comprati due prodotti. Biscotti in sacchetto scaduti da nove mesi, duri e ovviamente non masticabili. Poi biscotti appena sfornati, eccellenti. Solamente poi nel sacchetto assortito mette due di quelli ed il resto tuttaltro prodotto.

（Google による翻訳）オーブンと高品質の地元産小麦粉を使用した昔ながらのパン屋です。 驚くべき種類のビスケット。 （原文） Panificatore di una volta, con forno e farine locali di qualità. Notevole varietà di biscotti.

（Google による翻訳）フレンドリーさとホスピタリティと伝統的な製品の良さが組み合わさったこのシンプルなベーカリーは、特別な場所となっています。すべての人に強くお勧めします。 （原文） La cordialità ed ospitalità unite alla bontà dei prodotti tradizionali fanno di questo semplice panificio un posto eccezionale. Consigliatissimo per tutti.

（Google による翻訳）アーモンドの風味が後味に残る、とても香ばしくて美味しいパンです 気さくなオーナーさんで、会話も弾みます。 アドバイス （原文） Pane profumatissimo e gustoso, con un insospettabile retrogusto alla mandorla Titolare simpatico e incline alla conversazione. Consigliato

（Google による翻訳）品揃え豊富で高品質のパンと職人の製品 （原文） Molto fornito,Pane e prodotti artigianali di qualità

（Google による翻訳）まさに絶品の自家製パン… （原文） Pane di casa veramente eccezionale...

（Google による翻訳）ぜひお試しください。世界最高のパンです （原文） Da provare, il pane più buono del mondo

（Google による翻訳）8月には価格が2倍になります。私はシチリアに来て6年になります。この魚屋のことはよく知っています。品質もサービスも優れていますが、5/8ユーロのサバを12ユーロで見つけるのは窃盗です。簡単に見つかり、網でしか漁獲できないため、繁殖することはできません。彼らによれば、彼らの強みは自分の漁船を持っているため、価格が正直であることだったので、本当に申し訳ありませんが、私はこの魚屋をみんなに頻繁に報告しました。私は二度と行かないと思います。したがって、あなたは間違いなく私を失うでしょう、そして私は他の多くの顧客も同様であると信じています。ごきげんよう、ミケーレ （原文） PREZZI RADDOPPIATI , IL MESE DI AGOSTO. Sono 6 anni che vengo in Sicilia, conosco bene questa pescheria, ottima per la qualità e il servizio, ma trovare lo sgombro a 12 euro , quando io lo trovo a 5/8 euro , è un furto, essendo un pesce azzurro che si trova facilmente e che viene pescato solo con reti , quindi non allevabile . Sono veramente dispiaciuto anche perché il loro punto di forza, a detta loro , era che hanno i loro pescherecci e quindi i prezzi erano onesti ,ho segnalato spesso e volentieri questa pescheria a tutti.Credo che non ci tornerò . Così perderete sicuramente me e credo anche tanti altri clienti . Saluti Michele

（Google による翻訳）常に新鮮な魚だけでなく、スタッフもとてもフレンドリーで、本当に素晴らしい魚屋です。魚の調理方法に関する年下の少年のアドバイスや、一般的に製品を洗う際のみんなの気遣いにとても感謝しました（例：エビは常に皮をむいてすぐに使えるが、それは誰もがするものではありません）。 褒め言葉！ （原文） Veramente ottima pescheria, non solo per il pesce sempre fresco ma anche per il personale molto cordiale. Apprezzatissimi i consigli del ragazzo più giovane su come cucinare il pesce e in generale la cura di tutti nel pulire il prodotto (es. gamberetti sempre sgusciati e pronti all’uso, cosa non da tutti). Complimenti!

（Google による翻訳）最高品質の新鮮な魚と卓越した美食。常に選択肢が豊富にあり、何を試しても決して失望することはありません。気配りがあり、親切で、とても礼儀正しいスタッフ。 強くお勧めします。 （原文） Pesce fresco di ottima qualità e gastronomia eccezionale. C'è sempre l'imbarazzo della scelta e qualunque cosa si assaggi non delude mai. Personale attento, disponibile e molto cortese. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）モディカとその県で最高の魚屋。魚の質が高く、価格もリーズナブル。スタッフはとてもフレンドリーで、礼儀正しく、親切でした。 清潔感は半端なく、魚屋に入る気がしない、さらにキッチンボーイも侮れない、素晴らしい料理を作る （原文） La pescheria migliore di Modica e provincia. Ottimo pesce di qualità e prezzi adeguati. Il personale super cortese, educato e gentile. La pulizia non manca, non sembra nemmeno di entrare in una pescheria, inoltre il ragazzo della cucina non è da sottovalutare, cucina dei piatti spaziali

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。とても新鮮な魚 （原文） Personale gentile. Pesce freschissimo

（Google による翻訳）こんにちは、私の意見ではTOPです！ どちらも鮮度抜群の鮮魚をリーズナブルな価格でご提供いたします。 既製の料理をいくつか試食しましたが、本当に美味しくて美味しかったです。 そして、私が購入するのは3回目です...最初の機会に戻ってくることを確認します! ヴェローナ出身のロミナ （原文） Ciao, a mio parere il TOP ! Sia il pesce fresco, che risulta veramente fresco ed a prezzi adeguati. Assaggiato qlc piatto pronto, veramente buoni e gustosi. E per essere la terza volta che acquisto.... confermo che tornerò alla prima occasione! Romina da Verona

（Google による翻訳）午後遅くに美味しい魚を探しに行きました。マグロ、カジキ、鯛、エビ、イカなど、まだ幅広い選択肢があることに満足しました。 丁寧かつ迅速に対応していただきました。 とても魅力的に見える既製の魚料理も見つかります。 トップ （原文） Siamo andati in tardo pomeriggio alla ricerca di buon pesce. Siamo stati accontentati aveva ancora una vasta scelta tra tonno pesce spada orate gamberi calamari e tanto altro ancora. Siamo stati serviti con garbo e celerità. Potete trovare anche piatti di pesce già pronto che dall'aspetto erano molto invitanti. Top

（Google による翻訳）野菜、魚、肉とジャガイモなど、さまざまな具材が入った素晴らしい餃子を、信じられないほど低価格で提供します。山に登る価値があるのは、印象的な建築物だけではありません。 （原文） Fantastische Teigtaschen zu einem lächerlich kleinen Preis mit verschiedenen Füllungen, zum Beispiel Gemüse, Fisch und Fleisch mit Kartoffeln. Der Aufstieg auf den Berg lohnt sich also nicht nur aufgrund der beeindruckenden Architektur!

（Google による翻訳）家族経営の伝統的なモディカンのロティサリー。丁寧に作られた製品。鶏肉とジャガイモの「ボッカテラ」を求めてよく見かけます。私のお気に入りです。ラッパ・エノテカと路上でイベントを開催するときは、特別な「ヴァステッデ」を作ってくれます。 「..」 （原文） Classica Rosticceria Modicana a condizione familiare, prodotti fatti con cura..ci vedo spesso per la 'boccatella' di pollo e patate..la mia preferita..quando fanno gli eventi sulla via con Rappa enoteca fanno delle 'Vastedde' speciali..

（Google による翻訳）カッカモ兄弟のロティサリーは私のお気に入りのロティサリーで、モディカンの伝統が決して衰えることはありません。 （原文） La rosticceria dei fratelli Caccamo e la mia rosticceria preferita, dove la tradizione modicana non è mai tramontata.

（Google による翻訳）いつもここに食べに来ますが、シチリア風フォカッチャ、アランチーニ、ブッカテッデ、スフィンチョーネ、ミートパスティエリ、どれも美味しいです。食べるものは心を込めて作られているのが感じられます。地元の食材を味わいたい方におすすめです。イベントや友人との簡単なディナーを企画したい場合、または料理をする気がない場合は、予約すればミニフォカッシンやディナーの準備も可能です。自家製ラザニアやカネロニ、生地を練り、詰め物をした本物のラザニアやカネロニなどです。チキン、セイボリーパイ、詰めたリブなど...お電話ください!食欲旺盛、もうお腹が空いてきました😋 （原文） Vengo sempre a mangiare qui, focacce siciliane, arancini, buccatedde, sfincione, pastieri di carne , tutto delizioso. Lo senti che ciò che mangi è preparato con il cuore. La consiglio a tutti quelli che vogliono assaggiare i prodotti locali. E se volete organizzare un evento o una semplice cena tra amici o non avete voglia di cucinare è possibile su prenotazione farsi preparare le focaccine mignon o addirittura la cena : lasagne o cannelloni fatti in casa quelli veri con la pasta impastata, pollo ripieno, torte salate, costate ripiene e altro ancora.. basta telefonare! Buon appetito io ho già fame 😋

（Google による翻訳）専門的で資格のあるスタッフ。モディカの代表的な商品で、ゼロキロと健康商品を使用して作られています。おばあちゃんと同じ。 とてもおいしいです。 ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） Personale specializzato e qualificato. Prodotti tipici di Modica e fatti utizzando prodotti a km zero e sani. Uguali a quelli della nonna. Estremamente gustosi. Consiglio vivamente di provarli.

（Google による翻訳）sccce di Modica を試してみたい場合は、このロティサリーが最適です。地元の原材料を使用し、自家製のおいしい製品を提供しています。アランシーヌが美味しくて、毎年行きますが、スタッフもフレンドリーで明るいのでオススメです。 （原文） Se avete voglia di provare le scacce di Modica questa rosticceria fa al caso vostro, prodotti buonissimi, fatti in casa , con materie prime rigorosamente locali . Arancine buonissime, ci vado ogni anno , il personale è gentile e solare.Ve lo consiglio.

（Google による翻訳）悪くはありませんが、スカッチェの（小さい）サイズを考慮すると、価格は少し誇張されています （原文） Non male, ma prezzi un pò esagerati considerando la dimensione (piccola) delle scacce

（Google による翻訳）私はほとんどすべてのレストランを試しましたが、カターニアのトーストは間違いなく私のお気に入りです。スマートな食事に最適な場所です。絶対お勧めです！ （原文） Li ho provati quasi tutti...ma il toast Catania è decisamente il mio preferito!Posto molto carino per un pasto smart. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）アイデアはあります...でも、トーストは大きすぎるかもしれません。私なら小さくしますが、パサつかないようにします...サービスは非常に遅いです...お金を数えて行きましょう。そうしないと、30分待つ必要があります残りは、行って頼まなければなりません...2人の販売員はあまり積極的ではありません...1人は、乾杯の準備ができましたと私たちに伝えに来ましたが、私たちに乾杯を持ってくることはありませんでした。このようなサービスを見ました...特別でおいしい飲み物と言わざるを得ません...残りは改善の余地があります （原文） L'idea c'é...i toast però sono forse troppo grandi, li farei più piccoli ma meno secchi...il servizio, estremamente lento...andate con i soldi contati che altrimenti poi per il resto aspettate mezz'ora e dovete andare a chiederlo voi... Le due commesse non sono molto attive dicciamo...una é venuta a dirci che i toast eran pronti, senza portarceli, mai visto un simile servizio...bevande particolari e buone devo dire..il resto molto da migliorare

（Google による翻訳）ゴージャスな場所、トーストは巨大で、味の組み合わせは非常に正確です。旨味も甘味も絶品。強くお勧めします！ （原文） Localino stupendo, i toast sono enormi e l'accoppiamento di sapori molto azzeccato. Ottimi sia salati che dolci. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ピスタチオクリームやアーモンドクリームなど、この新しい食品ブランドのおいしいものはすでにいくつか試していましたが、「モディカスイートトースト」を味わったのはユニークでした。お勧めします （原文） Avevo già provato alcune delizie di questo nuovissimo brand alimentare, come la crema di pistacchio e quella alle mandorle, ma assaggiare il "toast dolce Modica" è stato unico. Lo consiglio

（Google による翻訳）絶対オススメの場所です！！フレンドリーで笑顔のスタッフ。製品の品質は最高。お気に入りのトースト「モディカ スイート トースト」 😍😍 （原文） Locale assolutamente consigliato!! Personale cordiale e sorridente ..ottima qualità dei prodotti.. Toast preferito "toast dolce Modica" 😍😍

（Google による翻訳）居心地の良いロケーション、とても広くて美味しいカターニアトースト...親切なスタッフ、素晴らしいサービス！お勧めします、また行きます。 （原文） Location accogliente, toast Catania molto grande e squisito... Personale gentile, servizio ottimo!!! Lo consiglio, ci tornerò.

（Google による翻訳）あらゆる味覚に適した、おいしい超大型トースト。とても素敵な場所で、素晴らしい品質の保存食品がたくさんあります。 （原文） Toast squisiti e super grandi, per tutti i palati. Locale molto bello, pieno di conserve di ottima qualità da acquistare.

（Google による翻訳）私たちは朝食だけを食べました。牛乳、高麗人参、クロワッサンのうちの 1 つはビーガンです。月曜日の朝は人が少なかったので、明らかにランチの提供もサービス自体も評価できません。しかし、レジやテーブルの女性は親切でした。高麗人参はまともでした。クロワッサンは生クリームがたっぷり入っていて美味しいです。それが好きな人は本物の爆弾です。それが私にとってです。 （原文） Abbiamo fatto solo colazione. Latte, ginseng e cornetti, di cui uno vegano. Ovviamente non posso valutare né l'offerta pranzo né il servizio in sé perché la mattina del lunedì c'era poca gente. Gentili comuque le signorine alla cassa e ai tavoli. Il ginseng era discreto. Buono il cornetto, riempito al momento con tantissima crema. Una vera bomba, a chi piace così. Cioè a me.

（Google による翻訳）チョコレートとクリームのグラニータは本当に美味しかったです。チョコレートの風味が支配的で、クリームはあまり甘くなく、私の好みのように濃厚でした。迅速なサービスと低価格。 （原文） La granita al cioccolato e panna veramente ottima. ll gusto del cioccolato era preponderante, la panna non molto dolce e densa come piace a me. Il servizio veloce e i prezzi modici.

（Google による翻訳）ひどい場所とひどい食べ物。 パートナーと私はこのバーで軽食をとりに行き、彼女はサラダを、私はサンドイッチをもらいました。サラダの中に腐った野菜が入っていましたが、サービスについては話さないでください。 （原文） Posto pessimo e cibo scadente. Io e la mia compagna siamo andati a mangiare qualcosa al volo in questo bar, lei ha preso una insalata e io un panino. Dentro l'insalata abbiamo trovato della verdura marcia, e poi non parliamo del servizio.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ、トップレベルのサービス、すべてが気に入りました））） どうもありがとう）））） （原文） Замечательно кафе, обслуживание на высшем уровне, все понравилось))) Огромное спасибо))))

（Google による翻訳）コーヒーパスタはおいしいです （原文） 커피 파스타 맛있어요

（Google による翻訳）良い （原文） Buono

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissimo

（Google による翻訳）下モディカ地区の中心部にある、若々しく家族連れに優しい雰囲気のピッツェリア。前菜は絶品で（特にモンタナリーヌは絶品）、ピザはこの地域の他の店を凌駕しています。生地は驚くほど食べやすく、トマトソースは新鮮で、他に類を見ない美味しさです。水牛のモッツァレラチーズと紫のピザ（ポルチーニ茸、紫芋、トリュフ入り）の両方を試食しましたが、どちらも大満足でした。スイーツメニューも特筆すべきもので、ヌテラを添えたフライドニョッキは必食です。ピザ皿からトイレ、メニューに至るまで、店内は細部までこだわってデザインされています。そして、価格も期待通りです。生地が美味しく、材料も一流で、サービスも親切で気取らないなら、1～2ユーロ高くても全く問題ないと思います。モディカを訪れる人にとっても、地元住民にとっても、ニリアは間違いなくトップ3に入るピッツェリアです。 （原文） Pizzeria nel cuore di Modica bassa, dove si respira un’aria familiare e giovane. Antipasti ottimi (le montanarine davvero top), la pizza vince a mani basse su molte altre della zona. Impasto super digeribile e salsa di pomodoro fresca, non se ne trovano in giro così. Io ho provato sia la pizza con la bufala che la purple (con porcini, patate viola e tartufo) e ho spazzolato i piatti. Anche la parte “dolce” del menu merita la sua menzione: da provare gli gnocchetti fritti con la Nutella. Locale curato in tutti i dettagli, dai piatti delle pizze, ai locali dei bagni, al menu. Infine, per il conto credo che ci si trovi perfettamente in linea con le aspettative: per me è più che lecito pagare una pizza 1/2€ in più se l’impasto è buono, se le materie prime sono buone, se il servizio è simpatico e senza inutili fronzoli. Per chi viene a Modica e per chi ci abita, sicuramente Niria è una pizzeria da top 3.

（Google による翻訳）🍕 ニリア、ピザ食べたい！😍 プールサイドで素敵な日曜日🏊‍♀️☀️を過ごした後、夕食後にモディカでのコンサート🎶の予定だったので、ソーシャルメディア📱で気になっていたこのピザ屋に行ってみることにしました。 この店はナポリのスピリット🇮🇹✨に溢れています。ナポリのしかめっ面の番号が書かれたテーブルマーカー🎲から、あちこちに散りばめられた典型的なナポリのフレーズ💬まで。 予約なしで📍行きましたが、スタッフはすぐに満面の笑みで席に案内してくれました🤗。 🔥さて、ピザについてお話しましょう。 • 生地：柔らかく現代的なスタイルで、程よい空気穴と高くて柔らかいクラスト🫓💨が特徴です。消化が良く、とても美味しかったです🤤。 • 焼き加減：均一で、よく焼けていて、焦げていません👌。 • トッピング：新鮮🥬🧀🍄、高品質でバランスが良く、完璧な味🎯を実現しています。 メニューは種類豊富📜で、典型的なナポリの前菜🍤🥖も揃っています。 スタッフは？フレンドリーで親切、丁寧で、明るい🌞💛です。 👉 私たちは二人とも同じピザを選びました： パープル💜 – 紫芋クリーム、スモークスカモルツァチーズ、ポルチーニ茸、スペック、トリュフクリーム🍄🥓✨。 ⸻ （原文） 🍕 Nirìa, a pizza ca ci vulìa! 😍 Dopo una splendida domenica in piscina 🏊‍♀️☀️, con un concerto a Modica in programma dopo cena 🎶, abbiamo deciso di provare questa pizzeria che ci aveva incuriosito sui social 📱. Il locale è immerso nello spirito partenopeo 🇮🇹✨: dai segnatavolo con i numeri della smorfia napoletana 🎲 fino alle frasi tipiche della napoletanità sparse qua e là 💬. Siamo arrivati senza prenotazione 📍 e il personale ci ha fatto accomodare subito con un bel sorriso 🤗. 🔥 Parliamo adesso della pizza: • Impasto: morbido, stile contemporaneo, con ottima alveolatura e cornicione alto e soffice 🫓💨. Risultato digeribile e super gustoso 🤤. • Cottura: uniforme, ben fatta, senza bruciature 👌. • Condimenti: freschi 🥬🧀🍄, di qualità e ben bilanciati, per un perfetto equilibrio di sapori 🎯. Il menù è vario 📜 con antipastini tipici napoletani 🍤🥖. Il personale? Cordiale, disponibile, attento e solare 🌞💛. 👉 Abbiamo scelto entrambi la stessa pizza: Purple 💜 – crema di patate viola, scamorza affumicata, funghi porcini, speck e crema di tartufo 🍄🥓✨. ⸻

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、新しくて手入れの行き届いたレストランです。上質な食材を使った料理が魅力です。ピザと揚げ物を注文し、色々な料​​理を少しずつ試してみました。唯一の欠点はサービスで、料理の質に見合っていないと感じました。スタッフはフレンドリーでしたが、店内は混雑していたにもかかわらず、特にサービスに関しては知識があまり豊富ではありませんでした。さらに、テーブルが狭いのも残念です。席数をもう少し減らせば、レストランとサービスの質が向上するかもしれません。全体的に良いレストランです。 （原文） Locale giovane, curato e con ottima posizione. Il cibo è il punto forte, con ottima qualità degli ingredienti. Abbiamo preso delle pizze e dei fritti per assaggiare un po' tutto. L'unica pecca il servizio, non all'altezza delle pietanze, il personale seppur gentile non l'ho trovato molto preparato soprattutto nei modi di servizio, anche se c'è da dire che il locale era strapieno.inoltre i tavolini stretti non aiutano, forse qualche coperto in meno valorizzerebbe di più il locale e il servizio. Nel complesso buon locale.

（Google による翻訳）昨日、このピザ屋で夕食をとりました。ピザは大きくてとても美味しく、価格は8～16ユーロでした。デザートと前菜は10ユーロ以下でした。 （少し不満を言うと、ピザ生地が少し焼きすぎていたかもしれません。） 予約なしで6人で行きましたが、日曜日の夜8時に到着するとすぐに席に通されました。通りは活気に満ちていて、とても気持ちが良かったです。 （特に、とても親切で丁寧な接客をしてくださった店員さんには感謝の意を表します。） （原文） Nous avons dîné hier dans cette pizzeria. Les pizzas étaient grandes et très bonnes , prix entre 8-16 euros environs. Les desserts et entrées inférieurs à 10€. ( petite critique: les pâtes à pizza étaient peut être un petit peu trop cuites ) . Nous étions 6 sans avoir réservé et avons eu une place directement à notre arrivée à 20h un dimanche soir, la rue était animée et c’était très agréable. (Noté spécial pour le serveur qui était très gentil et courtois avec nous.)

（Google による翻訳）名物のピザ、完璧な生地、美味しい具材。こんなピザは初めて食べました。メニューはQRコードから見ることができます。唯一の欠点はサービスでした。トイレに行って戻ってきたら、荷物を椅子に置いて料金も払っていなかったのに、飲みかけの水のボトルと食べ残したピザの端っこを店員さんが持ち去ってくれました…もう少しプロ意識と気配りがあればなお良しです。 （原文） Famozni pizza, dokonale testo, vyborne ingredience, takovou pizzu jsem jeste nejedla. Menu najdete pres qr kod. Jedine minus byla obsluha - odesla jsem na toaletu a kdyz jsem se vratila, odnesla mi slecna nedopitou lahev vody a nedojezne okraje pizzy, presto ze na zidli byly moje veci a nemela jsem ani zaplaceno … trochu vice profesionality a vsimavosti by neskodilo.

（Google による翻訳）素晴らしい価格でとても美味しいピザです。トッピングも豊富で、種類も豊富です。唯一の欠点は、ウェイターに道を尋ねたにもかかわらず、ピザが出てくるまで1時間40分も待たされたことです。土曜日の夜に行く場合は、この点にご注意ください。待つ価値はありました。 （原文） Pizza molto buona ad un ottimo prezzo. Condimento abbondante e tanta scelta. Unica pecca: aver aspettato 1 ora e 40 per ricevere la pizza, dopo aver chiesto ai camerieri informazioni. Se andate il sabato sera, tenete queste tempistiche a mente. Ne è comunque valsa l'attesa.

（Google による翻訳）イタリアに住んで9ヶ月になりますが、最高のピザを食べました！味は最高です！エリサさん、そして彼女の同僚の皆さん、本当に親切でフレンドリーな接客でした！本当におすすめです！ピザ10ユーロ、そして素晴らしいビールがたったの6ユーロ！ありがとうございます！ （原文） Abbiamo mangiato la pizza migliore in Italia dopo 9 mesi vivendo qui! Incredibili i suoi sapori! L’attenzione di Elisa è stata super gentile e simpatica, insieme a tutti i suoi colleghi! Posto super consigliato! 10 euro la pizza e una birra spettacolare a solo 6 euro! Grazieee

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームたっぷりで味付けもしっかりしたサンドイッチと、美味しいパネッレ。地元産の食材がもっと豊富だと期待していましたが、それでも美味しくいただきました。通りに面した屋外のテーブル席は、少し混雑することを覚悟してください。 （原文） Cibo buono, panini di dimensioni generose e ben conditi, panelle gradevoli. Speravo di trovare una maggiore scelta di prodotti tipici, ma abbiamo mangiato bene ugualmente. Se ci si siede sui tavoli all'esterno, che danno sulla strada, si deve mettere in conto un po' di confusione.

（Google による翻訳）Pica Street Foodでランチとディナーを楽しみました。強くお勧めします。メニューには、詰め物サンドイッチから新鮮なサラダ、ピザまで、さまざまなおいしい料理が揃っており、グルテンフリーの方向けのオプションもあります。スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、本当に素敵な雰囲気を作り出しています。 レストランはモディカのメインストリートにあり、市内で最も重要な教会の 1 つであるサン ピエトロ教会のすぐ隣にあります。中心部のロケーションと質の高い料理を提供するPicaは、ランチ休憩やカジュアルなディナーに最適です。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di pranzare e cenare al Pica Street Food e lo consigliamo vivamente. Il menu offre una varietà di piatti deliziosi, dai panini farciti, alle insalate fresche e alle pizze, con opzioni anche senza glutine per chi ha intolleranze. Il personale è molto cordiale e accogliente, creando un'atmosfera davvero piacevole. Il locale si trova nella via principale di Modica, proprio accanto alla Chiesa di San Pietro, una delle chiese più importanti della città. La posizione centrale e il cibo di qualità rendono Pica un'ottima scelta per una pausa pranzo o una cena informale.

（Google による翻訳）最高、最高、美味しい。キューバ人なので、ラテン料理の美味しさを思い出すためにエンパナーダをいくつか買ってきました…サンドイッチもとても美味しかったです。ハンバーガーが3つもあってお腹いっぱいだったので、量も多かったです。値段も手頃で、スタッフも親切でした。 （原文） Ottimo ottimo squisito,essendo cubana ho preso delle empanadas per ricordare i gusti saporiti dei piatti del mondo latino...troppo buono anche il panino ho fame con tre hamburger, è enorme.. prezzi giusti ,personale gentile..

（Google による翻訳）モディカの市内中心部のメインストリートの 1 つにあります。とても素敵な場所ととても親切なスタッフ。個人的にはパンピザは味付けが濃いので分割するのがおすすめです。お勧めしませんが、それは確かに個人的な好みになるでしょう、ベネズエラのパンは非常に揚げられていて重いです。私たちは夕食に行きました、そしてそれを強くお勧めします。 （原文） In una delle vie principali del centro città di Modica. Locale molto carino e staff gentilissimo. Personalmente consiglio di dividere il panpizza essendo estremamente condito. Sconsiglio, ma sicuramente sarà gusto personale, il pane venezuolano, molto fritto e pesante. Siamo andati a cena e lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）このレストランには本当に感動しました。細部に至るまで丁寧に作り上げられた、まさに宝石のようなレストランです。料理はまさに格別。新鮮な食材を使った料理、独創的でありながらバランスの取れた料理の組み合わせ、そしてまさに芸術作品ともいえる盛り付け。それぞれのコースが、情熱と品質へのこだわりを物語っています。 特筆すべきはスタッフです。親切でプロフェッショナル、そしていつも笑顔で迎えてくれます。まるで我が家のようにくつろげる雰囲気でありながら、洗練された高級サービスも提供してくれます。仕事への情熱と、お客様一人ひとりに特別な体験を提供したいとの思いが伝わってきます。 温かく居心地の良い雰囲気は、ロマンチックなディナーにも、友人との夜にもぴったりです。ワインのセレクションも素晴らしく、夢のようなデザートも絶品です！ 一言で言えば、心と味覚を虜にするレストランです。またすぐに訪れたいです！❤️ （原文） Sono rimasto davvero colpito da questo ristorante: un piccolo gioiello dove ogni dettaglio è curato alla perfezione. Il cibo è semplicemente straordinario — piatti preparati con ingredienti freschissimi, abbinamenti creativi ma sempre equilibrati e presentazioni che sono vere opere d’arte. Ogni portata racconta una storia di passione e attenzione per la qualità. Il personale merita una menzione speciale: gentile, professionale e sempre sorridente. Ti fanno sentire come a casa, ma con l’eleganza di un servizio di alto livello. Si vede che amano il loro lavoro e vogliono che ogni cliente viva un’esperienza unica. L’atmosfera è calda e accogliente, perfetta sia per una cena romantica che per una serata tra amici. Ottima selezione di vini e dolci da sogno! In poche parole: un ristorante che conquista il cuore e il palato. Non vedo l’ora di tornare! ❤️

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ、とてもフレンドリーなサービス、そして素晴らしいロケーションで適正価格！ （原文） Sehr leckere Pizza, super nette Bedienung und faire Preise bei einer super Lage!

（Google による翻訳）Instagramでは知られていない場所で、心地よい体験を。豊富な品揃えと、足元への心遣いが素晴らしい。メニューは料理とドリンクの両方を選べるようになっており、ユニークなドリンクも数多く揃っています。 （原文） una piacevole esperienza in un locale sconosciuto su Instagram. un'ampia scelta di prodotti è una bella cortesia la parte dei piedi. il menù invoglia alla scelta dei piatti come alla scelta delle cose da bere con molta particolarità nelle bevande.

（Google による翻訳）私は開店から今日までずっと食べてきたお客さんで、きっと今日が最後だと思います。 プルドサンドイッチ €10 コメントに写真を添付し​​ます。二度と投稿しません。 女性だけが本当に親切でフレンドリーで、残りは望まれることがたくさんありました。 残念だった。 （原文） Sono una cliente che ha sempre consumato dall’apertura ad oggi, e sono sicura che oggi è il mio ultimo giorno. Panino pulled 10€ allego foto a voi i commenti, mai piu. Solo la signora è stata veramente disponibile e cordiale per il resto lascia molto a desiderare. Delusa.

（Google による翻訳）テーブルサービスはありませんが、きちんと整理されています。スタッフはとても親切で親切で、お客様の好みを理解し、最適なアドバイスを提供します。お肉はとても美味しくて、よく調理されています！絶対に5つ星の場所です。 （原文） Nonostante non ci sia il servizio al tavolo, è comunque ben organizzato. Il personale è disponibilissimo e gentilissimo, oltre che capace di capire i gusti dei clienti e consigliare al meglio. La carne è ottima e cucinata benissimo! Posto assolutamente da 5 stelle.

（Google による翻訳）友達と初めてこの場所に行きました。私の友人の一人はほとんど家にいて、少なくとも月に一度は家に行きます。 豊富なメニューと迅速なサービス、全員の指示と好みに従って調理された素晴らしい肉。雰囲気は少しシンプルですが、場所のためではなく、肉を食べるためにここに行くのは間違いありません。お勧めします、必ず戻ってきます！ （原文） Sono andata con i miei amici per la prima volta in questo locale. Uno dei miei amici praticamente è di casa e ci va almeno 1 volta al mese. Varietà di menù e servizio veloce, ottima carne e cotta secondo le indicazioni e gusti di ognuno. L'ambiente è un pò semplice, ma di certo si va qui per la carne e non per il posto. Lo consiglio e di certo ci ritornerò!

（Google による翻訳）美食の提供に適した家具を備えた非常に素晴らしいロケーション。グリルシェフとして、適切に熟成され、完璧に調理された肉をBBQで食べに行きます。肉は皿またはサンドイッチで提供されます。量はたっぷりで、肉の質の高さに対して十分な価格です。スタッフはサービスがとても親切で、肉の扱いや調理が上手です。バーベキュー好きには見逃せないスポットです！ （原文） Location molto carina e dall'arredamento adeguato alla proposta gastronomica. Da griller chef si va per mangiare la carne frollata a dovere e cucinata sul bbq perfettamente. La carne viene servita a piatto o nel panino. Le porzioni sono generose, i prezzi adeguati all'alta qualità delle carni. Il personale è gentilissimo nel servizio e competente nel trattamento e preparazione della carne. È un posto imperdibile per gli amanti del bbq!

（Google による翻訳）場所は少し質素ですが、十分な駐車場があり、原材料と調理の品質にすべてを捧げた場所の本質にふさわしくあります。肉料理は非常に種類が豊富で、燻製と調理は素晴らしいです。サービスはありませんが、必ずしもマイナスポイントというわけではありません。注文アプリは非常に優れており、注文の準備ができたら通知するリモコンも同様です。適切な価格と見栄えの良い料理。全体的に強くお勧めします （原文） La location è un po' spartana ma c'è un ampio parcheggio e si addice dell'essenzialità del locale tutto votato alla qualità della materia prima e della cottura. L'offerta di carni è molto varia e l'affumicatura e le cotture sono ottime. Non c'è servizio ma questo non per forza è un punto negativo. E l'app per ordinare è veramente ottima, come il telecomando che ti avvisa quando il tuo ordine è pronto. Prezzi adeguati e piatti ben presentati. Nel complesso super consigliatissimo

（Google による翻訳）ラグーザ県で私のお気に入りのステーキハウスです。おいしい肉の切り身、一品料理、さらにはサンドイッチを食べたいときにいつも行きます。副菜もとても豊富で美味しいです。部屋は内部部分 (小さい) と別の外部部分 (ベランダ、非常に大きい) で構成されています。入力するとすぐに適切な画面から注文を選択でき、非常に速くて便利です。品質と価格の比率は優れています。さらに、水曜日は通常、独自の「食べ放題」を行っています（詳細は現地で尋ねてください）。とにかく、行って試してみてください。がっかりすることはありません、信頼してください。 （原文） È il mio Steakhouse preferito in provincia di Ragusa. Vado sempre quando voglio cenare con gustose tagliate di carne, piatti unici o anche panini . Anche i contorni sono molto abbondanti e sfiziosi. Il locale è composto da una parte interna( più piccola) e un altra esterna( la veranda, molto più grande). Appena si entra, si può selezionare il proprio ordine dall'apposito screen , super veloce e comodo. Il rapporto qualità/prezzo è ottimo. Inoltre , il mercoledì, sono soliti fare il loro personale "all you can eat" ( per maggiori informazioni chiedere in loco). Comunque andate a provarlo, non rimarrete delusi, FIDATEVI.

（Google による翻訳）バーベキュー愛好家?ここはあなたの王国です... グリル料理から燻製料理まで、すべてが格別です... 献身的に調理された作りたての料理です。サービスは選択により「最小限」ですが、コンセプトに沿っています。バーベキューアランチーニを試してみてください…。 （原文） Amanti del bbq? Ecco il vostro regno….tutto eccezionale…dal grigliato all affumicato…piatti preparati al momento con assoluta dedizione. Il servizio è per scelta “minimale” ma in linea con il concept. Da provare le arancine bbq….

（Google による翻訳）とてもおいしいクレープです。私はよくこの場所で食事をしますが、何度か注文を間違えて、正しい注文を準備するためにさらに時間を待たなければなりません。 （原文） crepes molto buone, spesso mangio in questo posto ma parecchie volte sbagliano gli ordini e ti portano ad aspettare altro tempo per preparare l’ordine giusto.

（Google による翻訳）何を注文するかを選択しているときに、オーナーが注文を受けているときに顧客（有色人種）を侮辱しているのを耳にしました。彼はシチリア語で彼を侮辱し、顧客が理解できないように早口で言いました。オーナーも侮辱する前に「ここは自分の家とは違う」と言ってその人を少し待たせた。明らかに、私たちはすぐにどこか別の場所に行くことに決めました。 2024 年の恐るべき行為。 🤢 （原文） While choosing what to order we overheard the owner insulting a customer (person of color) while taking his order.. He insulted him in Sicilian and fast so the customer couldn't understand him. Before the insult the owner also made the person wait a bit longer saying "it's not like at their home here". Obviously we immediately decided to go somewhere else. Appalling behaviour in 2024. 🤢

（Google による翻訳）手頃な価格とおいしい料理 （原文） Buon rapporto qualità/prezzo e cibo delizioso

（Google による翻訳）本当に私が今まで食べた中で最高のパニーニの 1 つです !素晴らしい食材を使った超クリエイティブな （原文） Seriously one of the best panini’s I’ve ever had! Super creative with great ingredients

（Google による翻訳）高すぎる。 品質と価格のバランスが取れていない （原文） Troppo costo. Rapporto qualità prezzo inesistente

（Google による翻訳）繰り返してもソースを忘れることが多い （原文） si dimenticano spesso le salse anche se lo ripeti

（Google による翻訳）サンドイッチとクレープの品揃えは豊富ですが、値段の高さに見合うものではありません。しかもセルフサービスなので人件費もかかりません。品質も十分です。使い捨てのランチョンマットやトレーはなく、衛生面もあまり良くないテーブルで提供されます。改善の余地は十分にあります… （原文） L'ampia scelta di panini e crepes non giustificano il prezzo elevato. Fra l'altro funzionando tipo self-service, non si hanno spese sul personale.Qualità appena sufficiente. Mancano anche tovagliette monouso o vassoi, il tutto servito su tavoli dove l'igiene non è il massimo. Sicuramente migliorabile...

（Google による翻訳）このベーカリーはグルテンフリーで、その他のアレルギーにも対応しています。 新鮮なスイーツとセイボリーを取り揃えています。特別なご要望があればお気軽にお問い合わせください。 私はスカッチャ、アランチーニ、そしてテステ・ディ・モーロを試食しました。 オーナーの親切な対応が、この店の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Forno totalmente gluten free ed attento anche ad altre intolleranze. Presenti prodotti freschissimi sia dolci che salati, chiamare per richieste particolari. Ho assaggiato Scaccia, arancini e teste di moro. La simpatia del proprietario è la ciliegina sulla torta.

（Google による翻訳）私がここに行ったのは、私がセリアック病を患っており、ラグーザとモディカ地域のシチリア料理を本当に味わいたかったからです。オーナーは素敵な人で、私たちが何を消費しているかについてよく教えてくれました。焼きたてのスカッチャ、ヌカトリ、パスティエリ、カサテッレ、ラムチョコレート、ムパナティギを食べることができました。 最高のサービス、非常に高品質!グルテンフリーで誰でもセリアック病に！ （原文） Ci siamo recati qui perché io sono celiaca e desideravo tanto assaggiare le prelibatezze siciliane della zona di Ragusa e di Modica. Il proprietario è una persona squisita e ci ha informato bene su cosa stavamo consumando. Ho potuto mangiare la scaccia appena sfornata, nucatoli, pastieri, casatelle, cioccolato al rumh, mpanatigghi. Servizio top, qualità altissima! Senza glutine per celiaci per tutti!

（Google による翻訳）カーメロは常に親切で、顧客のあらゆる願いを叶える準備ができており、たとえ土壇場であっても常に解決策を見つけることができます。彼の計画は言うまでもありませんが、間違いなく最高の計画の1つであり、自分を喜ばせたい場合は、彼のトルコの頭を予約してください。グルテンを持つ人々を羨むものは何もありません （原文） Carmelo è sempre gentile e pronto ad esaudire ogni desiderio dei suoi clienti, anche in extremis riesce a trovare sempre una soluzione. Per non parlare della sua pianificazione, sicuramente una delle migliori e se volete deliziarvi prenotate le sue teste di turco niente da invidiare a quelle col glutine

（Google による翻訳）このお店は素晴らしいです。私は重度のセリアック病を患っていますが、このパン屋に入ると、店内の全てを安心して楽しめると確信できて、本当に嬉しかったです。オーナーは本当に素晴らしく、購入するもの全てを丁寧に説明してくれました。診断以来何年も食べていなかったアランチーニをその場で作ってくれたので、本当に幸せでした。カルメロさん、全ての料理に心を込めてくれてありがとうございます。ニューヨークへの発送について、近々連絡します。お元気で、これからも素晴らしい料理を作り続けてください。 （原文） This place is amazing I have severe celiacs and it such a pleasure walking in this bakery knowing I was safe to enjoy everything inside. The owner was absolutely amazing he took time to explain everything we were purchasing. He made me a arancini on the spot which I haven't had in years since my diagnosis I was in heaven. Carmelo thank you for putting your heart and sole in everything you make. I will be contacting soon to ship to New York . Stay well and keep up the amazing food.

（Google による翻訳）職人技が光るグルテンフリー・ラクトースフリーの製品を選ぶ上で、オーナーのカルメロさんはとても親切な方です。ぜひ一度お試しください！ （原文） Davvero un punto importante per i prodotti senza glutine e senza lattosio artigianali, poi Carmelo, il titolare, è persona gentilissima. Raccomandato, andateci!

（Google による翻訳）土曜日の夜遅く、閉店時間前に到着したにもかかわらず、オーナーはとても親切に対応してくれました。温かいアランチーニと美味しいカノーロを作ってくれました。また、他のお客さんと一緒に、私が探していたものを翻訳してくれました。ありがとうございました！ （原文） The owner was very helpful even though I came in late Saturday evening before closing time. He made me warm arancina and great cannolo, and with another customer helping me translate what I was looking for. Thank you!

（Google による翻訳）フレンドリーなオーナーが作る、グルテンフリーの地元産クッキーやキャントンなど。カンノーリを食べに来る場合は、ジャンノーネは午前中に他の料理を作っているので、正午以降に来ることをお勧めします。 （原文） Freshly made gluten free local cookies, cannot etc by the friendly owner. If you come for Cannoli make sure you get there after midday as Giannone makes other things in the morning