カウラの42のおすすめのアクティビティと観光名所

週末に訪れました。 家族での来場者が多い感じでした。 比較的こじんまりしています。 展示はユニークで面白かったです👍 深海エレベーターは、水族館らしく無いアトラクションでした。 楽しい時間を過ごせますよ⭐️

規模はそんなに大きくないですが、楽しめました。家族連れにオススメです。

爬虫類両生類が充実していた印象です。見たことないような色のカエルがおもしろかったです。 規模でいえば小さめなので、日本の大きい水族館に行ったことがあるなら期待はしすぎない方がいいです。 ただ、マルタに長く滞在するならどうせ暇になるので一回ぐらい行っていいと思います。

WEBで事前にチケットを買うと10%OFFです。そのまま行くと13.9ユーロです。 入場ゲートを通過した後に写真撮影があります。二枚とります。一枚は正面を向いて、もう一枚は、鮫に食われる写真になるので、左後ろを向くように言われます。最後に気に入ったら買うシステムです。 こじんまりとしていますが、海水魚から淡水魚までいて楽しめます。

こぢんまりとした水族館で、展示の規模もそれほど大きくはありません。そのため、ゆっくり見て回っても30分ほどでご覧いただけるかと思います。

小さいけどキレイでかわいらしい水族館です。魚の餌やりを間近で見れたり、あとで海に帰すというサメの卵を見れたり、外にちょっとした遊具もあり、子どもたちは十分楽しめました。。

小さな水族館で、地中海に生息する魚や爬虫類などが展示されています。日本語のガイドは無いのですが、日本でもお馴染みの魚も多いので、英語の説明を読んで楽しむこともできるかと思います。

（Google による翻訳）モータースポーツの醍醐味を、お手頃価格で堪能できます。テーマや展示も豊富です。個人的には、展示ケースの見事さに一日中眺めていられるほどで、コレクションの素晴らしさに惚れ惚れしました。ヘインズ社の古いマニュアルや膨大な数の自動車関連書籍が並ぶ図書館は、それだけで一日楽しめる場所です。車は愛情を込めてレストアされており、中には現役の車もいくつかあり、まさに最高のコレクションと言えるでしょう。 イギリスでも、これほどまでに素晴らしく、かつ管理されたコレクションはなかなか見られないのではないでしょうか。日曜日にお会いした素敵な女性と陽気な男性のおかげで、この素晴らしい島での滞在が本当に充実したものになりました。 （原文） Pure motoring extacy at a bargain price. It also has a myriad of themes and displays. Personally I could spend all day gazing at the display cases so well put together, they made me so jealous of their collections. The library of old Haynes manuals and proliferation of auto books is a day out in itself. The cars are obviously lovingly restored and some still used which is the best type of car collection to have. Even in the UK you would struggle to see such and interesting collection so well put together and managed. Thanks to the lovely lady and happy chap I saw on Sunday, really made my stay of your wonderful island.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、見るだけでも価値があります。でも、私はクラシックカーが大好きです。40年代から90年代までのヨーロッパのクラシックカーの素晴らしいコレクションです。どれも新品同様の状態で、中には象徴的なモデルもあります。テレビやカセットプレーヤー、模型、洋服など、ヴィンテージの記念品もいくつかあります。入場料の価値は十分にあり、数時間も滞在しました。マルタにまた来たら、ぜひまた訪れたいと思います。10/10 （原文） A great place and worth the trip to see it, but I love classic cars. A fine collection of classic European cars from the 40's to the 90's. They are all in mint condition with some really iconic models. There's also some vintage memorabilia from TVs and cassette players to model's and clothes. Well worth the entry price and spent a couple of hours in there. I'd go back if I came to Malta again. 10/10

（Google による翻訳）小さな個人所有の博物館ですが、訪れる価値があります。50年代から70年代にかけての古いアメリカ車からヨーロッパメーカーの車まで、約40～50台の車が展示されています。また、50年代以降のガソリンポンプや様々な記念品も豊富に展示されています。 （原文） A small privately owned museum, well worth a visit. About 40 - 50 cars from old American cars to cars from European manufacturers from the 50's to the 70's. Also a great wealth of petrol pumps and assorted memorabilia from the 50's onwards.

（Google による翻訳）車愛好家にとって興味深い場所です。素晴らしいコレクションとレイアウト。クラシックカーレースなどのショーを楽しめる映画館もあります。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników motoryzacji. Fajna kolekcja i aranżacja. Kino z seansem na temat wyścigów klasyków i nie tylko.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。乗り物がたくさんあります。入場料は10ユーロです。開館時間は午前9時から午後5時までです。 おすすめです。 （原文） Fajne muzeum, wiele pojazdów. Wstęp 10€. Godziny otwarcia 9-17 Polecam

（Google による翻訳）とても素敵で、充実したクラシックカー博物館です。 車愛好家として、運転することも、街で見かけることも決してないであろう車を眺めるだけで、本当に楽しい時間を過ごせました。 なぜなら、ある人にとっては鉄やゴム、ケーブルの山に過ぎないかもしれませんが、私たちの中には、それぞれに物語を持ち、人類が生み出した最高の瞬間を体現する生きた存在だと感じる人もいるからです。 ぜひ訪れて、歴史の世界に浸ってください。 （原文） Very nice and well packed classic car museum. As a car enthusiast - I really enjoyed the time that I spent by just looking at the cars that I will never have a chance to drive nor really enjoy seeing on the streets. Because for someone these are just piles of iron, rubber and cables, but for some of us - these are living entities with their own stories and the best moments of what mankind have ever produced. Go there and dive in history.

（Google による翻訳）マルタに来たら絶対に訪れるべき場所です。 博物館全体が地下にあり、想像以上に広いので、入場料10ユーロはかなりリーズナブルです。私たちは1時間以上も館内にいましたが、混雑などは全くありませんでした。今までで最高の自動車博物館体験で、料金以上の価値がありました。 （原文） The place is a MUST VISIT if you are in Malta. The 10€ ticket is pretty reasonable because the whole museum is underground and a lot bigger than expected. We spent more than an hour inside and it wasn't crowded or anything at all. Best car museum experience ever and it's worth the price.

チルできます。

事前に開店時間を調べて訪問したが、行って見るとシーズン外なので閉まっていた。

（Google による翻訳）プールパーティーのために朝と夕方に訪れましたが、とても感動しました。海を見下ろす素晴らしいインフィニティプールを中心に美しくデザインされた会場です。館内にはレストランもあり、私たちが注文した2品（ハンバーガーとポークベリー）はどれも美味しく、特にフライドポテトは絶品でした。 ゆったりと贅沢な朝や午後を過ごすのにぴったりです！ （原文） We visited the place both in the morning and in the evening for a pool party, and we were very impressed — the venue is beautifully designed around a stunning infinity pool overlooking the sea. There’s also a restaurant on-site, and the two dishes we ordered (a burger and pork belly) were good, with the standout being the French fries, which were excellent. Perfect for a relaxing and indulgent morning or afternoon!

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！「商業的」で流れ作業的な場所を想像していたので、あまり期待していませんでした。ところが、本当に美しい場所でした！とても手入れが行き届いていて清潔で、混雑しているにもかかわらず、申し分なく丁寧なサービスでした。ジャズと寿司の夜に席を予約しました。価格以上の価値がありました。海辺で夜を過ごしたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Che dire! Pensavo fosse un posto molo "commerciale" e da catena di montaggio e di conseguenza non avevo grandi aspettative ,,,invece: Veramente un bel posto! Molto curato e pulito, servizio impeccabile e attento nonostante le molte persone, avevamo un posto riservato per una serata jazz e sushi,,,ottimo il rapporto qualità/prezzo, lo consiglio vivamente per chi vuole passare una serata in riva al mare

（Google による翻訳）カフェ・デル・マール・マルタは、息を呑むほど美しい海に沈む夕日を楽しめる、島で最も象徴的なスポットの一つです。エレガントでありながらリラックスした雰囲気は、夕日を眺めながらの食前酒や、ラウンジミュージックを聴きながらの夜に最適です。 セントポール湾の眺めは息を呑むほど素晴らしく、特に夕暮れ時は格別です。インフィニティプールが特別な雰囲気を醸し出しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルですが、混雑時にはサービスが少し遅れることがあります。 料理は美味しく、丁寧に作られた料理とモダンな盛り付けが特徴ですが、価格はマルタの平均価格と比べるとかなり高めで、高級ビーチクラブ並みです。カクテルは丁寧に作られており、DJの演奏に合わせて少なくとも1杯は試してみる価値があります。 一言で言えば、シックでパノラマビューを堪能できる理想的な場所で、単に軽食を求める人よりも、「華やかな休暇」の雰囲気を求める人にぴったりです。 （原文） Il Café del Mar Malta è senza dubbio uno dei luoghi più iconici dell’isola per godersi un tramonto mozzafiato sul mare. L’atmosfera è elegante ma rilassata, perfetta per un aperitivo al tramonto o una serata con musica lounge in sottofondo. La vista sulla baia di St. Paul’s è spettacolare, soprattutto al calar del sole, e la piscina a sfioro regala un tocco di esclusività. Il personale è gentile e professionale, anche se nei momenti di maggiore affluenza il servizio può diventare un po’ lento. Il cibo è buono, con piatti curati e presentazioni moderne, ma i prezzi sono piuttosto alti rispetto alla media maltese — più in linea con un beach club di lusso. I cocktail sono ben preparati e vale la pena provarne almeno uno mentre il DJ set accompagna la serata. In sintesi: un posto ideale per vivere un’esperienza chic e panoramica, più adatto a chi cerca un ambiente da “vacanza glamour” che a chi vuole semplicemente mangiare.

（Google による翻訳）カフェ・デル・マールには2回行きました。 - 1回目は夜、オンラインで事前にチケットを22ユーロで購入しました。各夜にテーマがあり、人もそれほど多くなく、行列や面倒な手続きもなくすぐに入場できました。 - 2回目は日中に、スタンダードなラウンジャーを30ユーロで事前に購入しました。完璧なサービス、清潔なプール、控えめながらも常に対応してくれるウェイター、そしてとても清潔なトイレ。 音楽を楽しむ夜にも、プールサイドで過ごす日にも、どちらにもお勧めです。 （原文） Siamo venuti due volte al Café del Mar: - la prima volta , di sera, acquistando in anticipo la prevendita per 22€ online. Ogni serata ha un tema, non c’era troppa gente e l’ingresso è avvenuto velocemente senza code o intoppi. - la seconda volta, di giorno, acquistando sempre in anticipo i lettini standard per 30€. Servizio impeccabile, piscine pulitissime, camerieri discreti ma sempre presenti, servizi igienici super puliti. Lo consiglio sia per le serate musicali, sia per passare una giornata a bordo piscina.

（Google による翻訳）最高の場所だよ！特に日曜日はDJがハウスミュージックをかけてて、最高の雰囲気になるよ🤭夏にイベントがある時は絶対来るべきだよ…信じられないくらい最高！ドリンクと食べ物は少し高めだけど、他のビーチクラブほど高くないよ （原文） The best place everrrrrrr! Such a vibe especially on Sundays where they have a dj playing house music🤭You definitely have to come here in Summer when they have events…it is unreal! Drinks and food are a bit pricey but not as pricey as other beach clubs

（Google による翻訳）休日の営業時間は Google で更新されておらず、開いているが閉まっていると表示されており、さらにここにも閉店のお知らせはありません。子供と一緒に来ましたが、見た目は薄汚いので感銘を受けませんでしたが、ビーチに近い、それが唯一のプラス面です。写真やビデオはここにいる間にライブで撮影されたものであり、いずれにせよ戻ることはありません。 （原文） Holiday hours not updated on Google as it says open but shut, plus there's no closure notice here either. Came with kids and wasn't impressed as looks dingy but close to the beach, that's the only plus side. Photos and video were taken live whilst here and we won't be returning anyway.

（Google による翻訳）昨年も利用しました。全てがうまくいきました。私たちにとっては初めての体験でしたが、子供は本当に喜んでいました。 親御さんも親切に対応していただき、屋根付きの席もありました。遊び場自体はそれほど大きくありませんが、子供が1～2時間遊ぶには十分です。 事前に子供用のウォーターシューズを持参しておいたので、間違いはありませんでした。 （原文） We were here last year. Everything worked well. It was something new for us, the child really liked it. Parents were also taken care of, there is a place to sit under cover. The playground itself is not big, but it is enough for a child to play for 1-2 hours. We thought ahead and took water shoes for the child and did not make a mistake.

（Google による翻訳）子供にとっては最高の場所です...私にとっては少し狭い...最大の魅力は子供たちが議論する大砲です...敷地内にトイレ、更衣室、物を置く場所があります...お勧めします...私の意見では、楽しい時間は最長40分です。 路上駐車は無料🆓 無料スペース - さらにプラス➕.. 近くに小さな岩のビーチがあります.. 高齢者向けの水遊びセンター、レストランやバーが周囲にあります （原文） Super miejsce dla dzieci.. Jak dla mnie trochę małe.. Największą atrakcją są armatki o które dzieci się sprzeczaja... Toalety, przebieralnie na miejscu oraz miejsce na pozostawienie rzeczy.. Polecam.. Wg mnie Max 40 min dobrej zabawy. Parking na ulicach za darmo 🆓 Bezpłatne miejsce dodatkowy plus ➕.. Niedaleko malutka plaża kamienista.. I centrum zabaw na wodzie dla starszych dookoła restauracje i bary

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。子供たちは本当に気に入っています。すべて正常に機能しています。清潔で新しいです。 （原文） Great place for kids. They really like it. Everything is working. Clean and new.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です！しかも無料！海辺で安全！近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Super endroit pour les enfants! En plus, c'est gratuit! En bord de mer et la place est sécurisée! A faire si vous êtes dans le coin.

（Google による翻訳）完全無料で、とっても面白いです。日陰で座っていられるので、親御さんもストレスなく遊べます。店内での飲食やおもちゃの持ち込みは禁止です。 （原文） Completely free, super funny. Not stressful for parents than can sit in the shadow. You cannot eat inside or bring toys

（Google による翻訳）とても素敵な無料の施設で、主に未就学児向けです。フレンドリーなサービス、施設内のシャワーとトイレは状態良好です。保護者の方は日陰のスペースをご利用いただけます。 （原文） Bardzo fajne darmowe miejsce, głównie dla dzieci w wieku przedszkolnym, miła obsługa, na miejscu prysznice i toaleta w dobrym stanie. Rodzice mają zacienione miejsce.

（Google による翻訳）マルタ、カウラタワー、地中海沿岸の塔とその周辺は、とても美しく魅惑的な海岸地域です。カウラ タワーは、セント ポールズ湾を管理するために、カウラ岬の先端近くに 1638 年に建てられました。 （原文） Málta, Qawra Tower, a Földközi-tenger partján található torony és környéke nagyon szép és magával ragadó tengerparti terület. A Qawra-tornyot 1638-ban építették a Qawra-fok csúcsa közelében, a Szent Pál öböl ellenőrzése céljából.

（Google による翻訳）絶景！ （原文） Un view superb!

（Google による翻訳）最高の場所！特に日没と日の出。去年と比べて、ボートはもうここにはありません:-) 去年ここで写真を撮り、妻に今年見たら驚くだろうと電話で言いました。さて、彼女はいなくなってしまいました。私たちは大きな石が好きではないので、ここのビーチには行きませんでした。 （原文） Super místo! Hlavně při západu a východu slunce. Oproti loňsku už tu není loď :-) tu jsem si ještě loni fotil a říkal manželce do telefonu, že až ji uvidí letos, bude se divit. No a ona už je fuč. Na zdejší pláž jsme nechodili, přeci jen velké kameny nemáme rádi.

（Google による翻訳）1638 年にサン ジョバンニ騎士団の主導で監視塔として建てられた美しい石灰岩の塔で、1715 年に迫撃砲砲台が追加されました。高さは11メートルあり、そこからは海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。近くで夕日と日の出を眺めるのは特に楽しいです。現在、塔内にはレストランが入居している。 （原文） Una bella torre calcarea, costruita su impulso dell'ordine di San Giovanni nel 1638 come torre d'avvistamento, a cui nel 1715 venne aggiunta una batteria di mortai. E' alta 11 metri e da essa si ha una splendida visuale della costa. Particolarmente piacevole assistere al tramonto e all'alba nei suoi paraggi. Attualmente, al suo interno la torre ospita un ristorante.

（Google による翻訳）カウラ タワー (Torri tal-Qawra) は、Torri ta' Fra Ben としても知られ、カウラにある小さな監視塔です。この塔は、カウラ ポイントの頂上近くにあるラスカリス タワーの 4 番目として 1638 年に建てられました。 1715 年に塔は砲台を備えて拡張されました。この塔は西のセント ポール湾と東のサリーナ湾への入り口を確保しました。 1659 年から、彼は西のタル・ガッリのデ・レディン塔と東のタ・カレー・マルクに接続されました。 現在、砲台はプールとして機能しており、タ フラ ベン レストランは塔の周囲で営業しています。塔の構造状態は悪い。 （原文） Qawra Tower (Torri tal-Qawra), auch bekannt als Torri ta' Fra Ben, ist ein kleiner Wachtturm in Qawra. 1638 wurde er als vierter der Lascaris-Türme in der Nähe der Spitze des Qawra Point’s erbaut. 1715 wurde der Turm mit einer Artillerie-Batterie erweitert. Der Turm sicherte im Westen den Eingang zur St. Paul’s Bay und die Salina Bay im Osten. Ab 1659 stand er in mit den De Redin Türmen Tal-Għallis im Westen und mit Ta’ Qalet Marku im Osten in Verbindung. Die Batterie dient heute als Schwimmbad, um den Turm wird das Restaurant Ta Fra Ben betrieben. Der Turm ist in einem schlechten baulichen Zustand.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、特にタ・フラ・ベン、好きなだけ清潔で透明な素敵な塩水プール、そして食べ物も素晴らしかったです😎🤩😋 （原文） Excellent place,especially Ta Fra Ben ,lovely salt water pool as clean and clear as you like, and the food was great too😎🤩😋

（Google による翻訳）マルタの海岸にある美しく静かな場所で、サンベッドはまだ有料です。 （原文） Prachtige nog rustige plaats aan de kust van Malta waar de zonbedjes nog te betalen zijn .

（Google による翻訳）岩の多い海岸なので、お子様連れには適していません。パラソルとデッキチェアは12ユーロと高額ですが、終日お手頃な価格です。はしごで簡単に海に入ることができます。ビーチがない代わりに、美しい海水が楽しめます。海底には藻が見られます。日帰り旅行におすすめです。近くには海水族館があり、朝食と昼食のオプションもあります。岩場用の靴をお勧めします。 （原文） Litorale roccioso, non adatto ai bambini. Caro ombrellone +sdraio 12€. Abbordabile tutto il giorno. Entrata in acqua agevolata con scaletta. In compenso alla mancanza di spiaggia acqua del mare bellissima. Presenza di alghe sul fondo marino. Consiglio per una giornata. Nelle vicinanze acquario marino e possibilità di colazione e pranzo. Consigliato scarpette da scoglio.

（Google による翻訳）良い経験ばかりで、個人的には岩の上に寝転ぶのが好きです。水はきれいで温かいです。デッキチェア好きのための売店もあります。広々としたコンクリートの桟橋があり、そこから誰でも（子供からお年寄りまで）水に降りることができます。子供連れの親や、これから子供を作ろうとしているカップルに最適です。ダイバーや学生を見かけました。すべてが快適です。英語、イタリア語、チェコ語、セルビア語、そして私があまり知らないアフリカやアジアの様々な言語が聞こえてきます。皆が幸せで前向きで、特に閉鎖的なセルビア出身の私にとっては特にそうでした。偏見のない普通の人々がいる場所があることを嬉しく思います。来年もぜひ来たいと思っています。マルタ、ありがとう。 （原文） Moja iskustva su pozitivna,ja lično volim da ležim na kamenju.Voda je čista,topla.Za ljubitelje ležaljki ima kiosk.Ima prostran betonski mol sa koga se spuštaju svi u vodu(deca i stariji).Idealno za roditelje sa decom i parove koji planiraju decu.Video sam i ronioce i učenike.Sve je lagano.Čućete različite jezike,Engleski,Italijanski,Češki,Srpski,razne Afričke i Aziske jezike,koje baš i ne prepoznajem.Svi su sretni,pozitivni naročito za mene koji dolazi iz zatvorene Srbije.Drago mi je da postoji mesto gde su ljudi normalni bez predrasuda.Nadam se da ću doći i sledeće godine.Hvala ti Malta.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。本当に珍しくて美しいです。全てが石でできていますが、横になれる「クレーター」があります。近くには子供用の海水プールがあり、障がい者用の滑り台もあります。そして、周囲にはシュノーケリングに最適な美しい景色が広がっています。 （原文） Дуже гарний пляж. Такий незвичайний і гарний. Все з каменю, але є "кратери" де можна полежати. Поряд басейн з морською водою для діточок і навіть є спуск для людей з обмеженими можливостями. А навкруги дуже гарні види для сноркінгу.

（Google による翻訳）ブギバの街に近い、透き通った水が美しいビーチです。 岩だらけのビーチなので、ご自身の椅子や荷物をご持参いただくか、サンベッドとパラソルをそれぞれ6ユーロでレンタルできます。 荷物を置いたり、ゆっくり休んだりできる場所は比較的狭いので、良い場所を確保したい場合は、混雑するよりも早めに行くことをお勧めします。 このビーチは絶対におすすめです！ 車椅子でも海に入ることができます！ （原文） Beautiful beach close to the city of Bugibba with crystal clear water. Rocky beach with stones, so if you go either bring your own chair/stuff or you can rent a sunbed and umbrella there, each for 6 EUR. The area where you can settle down and put your stuff down is relatively small, so if you want a good spot, it might be worth it to go earlier than the crowds. Definitely recommend this beach! There is wheelchair accessibility to get into the water!

（Google による翻訳）きれいな水が流れる美しいビーチ。小さなプールがあるので、お子様連れにも最適です。不思議なカートルートもあります。 （原文） Beautiful beach with clean water. The small pool makes it suitable for children. There are even some mysterious Cart Routs.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう。もともと水族館を調べていたのですが、この場所を見つけてレビューを読みました。水着を持っていたので、国立水族館の見学後、歩いて行きました。近くのカフェで素敵なひとときを過ごし、食事を楽しみました。 （原文） What a sweet little place. I was researching aquarium originally but came across this place & read reviews. We had swim suits packed, so walked there after the national aquarium visit. We had a lovely swim & meal at nearby cafe.

（Google による翻訳）素敵なビーチです⛱️ 一部は岩場です。日光浴や水泳に最適です。 （原文） Nice beach ⛱️ parts are rocky. Nice for sunbathing and swimming.

（Google による翻訳）18 世紀のマルタの塩田を利用して作られた自然公園。動物相が豊富ですが、私の意見では、あまり手入れされていません。ある程度のメンテナンスが必要になります。しかし、緑と水の美しい魅力は依然として残っています。マルタではかなり人気のある組み合わせです。 （原文） Parco naturale nato da quel che erano le Saline settecentesche di Malta. Ricco di fauna ma, a mio avviso, non molto curato. Necessiterebbe di un po’ di manutenzione. Resta comunque una bella attrazione di verde e acqua; combinazione piuttosto rata a Malta.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちで、知識が豊富で、自分の経験やストーリーを惜しみなくシェアしてくれます。周囲には鳥類もいますが、生物多様性は高くありませんが、散策するには良い場所です。 （原文） Amazing people, very knowledgeable and open to share their stories and experience. Some bird species around, not high biodiversity but nice to walk around

（Google による翻訳）これは素晴らしい学習の機会であり、マルタの自然を間近に感じることができました。鳥や他の住民が滞在する自然保護区です。チームはそれを非常によく世話します。ニムロッドは素晴らしいホストであり、ツアーガイドでした。たくさんの楽しい事実を学び、質問もされました。 持続可能性について探求し、学ぶのに最適な時期です。サリナ塩自然保護区もあります 鳥が飛んでいるのを見ると素晴らしいです （原文） This was an amazing learning opportunity and to be so close to nature in Malta. It is a nature reserve where the birds and other inhabitants stay. The team takes care of it very well. Nimrod was a great host and tour guide. Many fun facts were learned and questions asked. A great time to explore and learn more about sustainability. There is also Salina salt nature reserve It is amazing when you see the birds fly

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。あらゆる年齢層向けの素晴らしい教育プログラムも提供してくれました。池に生息する淡水生物や塩田に生息する様々な鳥類を見ることができて本当に良かったです。マルタ島で初めて営巣したコチドリとその雛を見ることができて本当に感動しました。バードライフ・マルタの尽力により、自然保護と教育に大きな変化がもたらされていることを大変嬉しく思います。これからも素晴らしい活動を続けてください！ （原文） Super friendly knowledgable staff - excellent education for all ages - great to see freshwater species in the pond as well as the range of birds on the salt pans. Was super awesome to see the first nesting Little Ringed Plover and chicks on Malta. Really positive to see the hard work of Birdlife Malta is making such a great difference to conservation and education. Keep up the excellent work!

（Google による翻訳）塩が抽出される美しいエリア。静かに散策したり、ベンチで休憩したり、木造の小屋から鳥を観察したりできます。塩田沿いの散策は無料ですが、裏手にある博物館への入場は 3 ユーロかかります。 （原文） Mooi gebied waar zout wordt gewonnen. Men kan er rustig rondwandelen, rusten op een zitbank en vogels spotten vanuit een houten hut. De wandeling langs de zoutpannen is gratis, maar voor het museum achteraan betaald men 3 euro.

（Google による翻訳）とても素敵で、すべてが清潔で手入れが行き届いています。お勧めです。 （原文） Muito giro, tudo limpo e bem cuidado. Recomendo.

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分からず立ち寄ったのですが、本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフが子供たちと時間をかけておしゃべりし、塩田や近くの野生動物について説明してくれました。塩田や地元の野生動物についてもっと知りたい方は、ビジターセンターが開いている時間に立ち寄ることをお勧めします。また、周辺には素晴らしい野鳥観察スポットもあります。 （原文） We wandered in here not really sure what to expect and it was absolutely amazing. Very friendly staff who took the time to chat with the kids and explain the salt pans, and the nearby wildlife. If you want to learn something about the salt pans, and local wildlife, it is worth stopping in while the visitor center is open. Also some good birding in the area.

（Google による翻訳）かわいい小さなビーチ - サンベッドとパラソルを 15 ユーロ / 日、午前 9 時から午後 5 時までレンタルできます。日陰がほとんどないので、それを行うことを絶対にお勧めします。水は午後3時まではかなりきれいで透明でしたが、その後少し汚れてきました （原文） Cute little beach - it’s possible to rent sunbeds and umbrellas for 15€ / day 9a-5p). Would definitely recommend to do that since there is barely any shade. Water was pretty clean and clear until 3pm - then it got a bit dirty

（Google による翻訳）大きな岩があるので注意が必要ですが、それにもかかわらず、ライフガードやベビーカーで通れる道があり、本当に設備が整っています。水中の岩に注意してください。それ以外は水はかなりきれいです。 （原文） Une plage avec des gros rocher à faire attention mais malgré ça, ils y a des secouristes, des chemins pour passer en poussette, enfin c’est vraiment bien équipé mais attention au rocher dans l’eau sinon l’eau est assez propre!

（Google による翻訳）残念です。素敵な場所なのに、清潔に保つための配慮が全くありません。海は汚く、ビーチにはタバコの吸い殻やその他の不快なものが散乱しています。道を13分ほど歩いたところにブルーフラッグのカウラポイントビーチがあるのに、なぜここを選ぶ人がいるのか理解できません。特に週末は混雑しすぎです。 （原文） What a shame. Could be lovely but no care is taken to keep it clean. The sea is filthy and the beach it’s littered with fag ends and other unpleasantries. When you’ve got the blue flag Qawra Point Beach 13min walk down the road I don’t know why anyone would choose here. Very overcrowded too, especially on weekends.

（Google による翻訳）マルタ、ブギバの夕日は、まさに五感を刺激する饗宴です。この時間帯に遊歩道を散策すれば、心身ともにリラックスし、この海辺の町ならではの魅力を満喫できます。 （原文） Zachody słońca w Bugibba na Malcie to prawdziwa uczta dla zmysłów. Spacer wzdłuż promenady o tej porze dnia to idealny moment na chwilę wyciszenia i podziwianie niezwykłego uroku tej nadmorskiej miejscowości.

（Google による翻訳）シュノーケリングには最適で、魚もたくさんいます。水もそこそこ綺麗です。でも、本格的なビーチ体験をしたいなら、あまりおすすめできません。 （原文） Nice for snorkeling, a lot of fish. The water is kinda clean too. But if you want a real beach experience it’s not the best.

（Google による翻訳）非常に美しいビーチで、岩だらけの海底の構成を考えるとシュノーケリングに最適です。ロックマスクと靴をお勧めします。無料のシャワーとバスルームに注目してください。ビーチの右側にある有料のサンベッドとパラソルは 1 日あたり 15 ユーロです （原文） Spiaggia molto bella, ideale per fare snorkeling vista la composizione del fondale rocce. Consigliata maschera e scarpe da Roccia. Nota di merito la doccia gratuita e i bagni. Lettini e ombrellone a pagamento sul lato destro della spiaggia a €15/day

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所、サンベッドや日光浴をする場所がたくさんあります。 （原文） Great places to eat and plenty of sun beds,places to sunbathe.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です。 ピクニックエリア。誕生日パーティーにも最適です。 （原文） Super place for whole family. Picnic area. Great for birthday party as well

（Google による翻訳）ケネディ グローブは、アメリカ大統領に捧げられた記念碑がある素敵な公園エリアです。 1964 年、マルタ政府はマルタの独立を支持した大統領を記念して公園エリアを建設することを決定しました。ここは鳥類保護区であるとともに生態学的に重要な地域でもあります。ケネディ グローブは、サリナ湿原やサリナ塩田とともにサリニ国立公園に属しています。遊び場やベンチのある素敵なリラックスできるピクニックエリアです。 （原文） Kennedy Grove is a nice park area with the memorial devoted to the American president. In 1964 the Maltese government decided to build a park area to comemmorate the president who supported Malta being independent. This is an Area of Ecological Importance as well as a Bird Sanctuary. Kennedy Grove belongs to Salini National Park along with salina marshland and Salina Salt Pans. It's a nice relaxing picnic area with playgrounds and benches.

（Google による翻訳）驚くほど美しく広いエリアで、歩いたり、休憩したり、食べたり、飲んだり、話したり、あちこちのベンチやピクニックテーブルでとてもリラックスできる素晴らしい景色を楽しんだり、🚶‍♂️🚶‍♀️することができます。 暑さからも日陰がたくさんあります。大きな子供の遊び場もたくさんあります。レストラン、トイレ、中央に噴水⛲のある大きな芝生のカーペット、周囲にベンチなどがあります。 自然を満喫してください。もちろん入場料も無料なので、とてもラッキーです 🍀 （原文） An amazingly beautiful and large area to walk 🚶‍♂️🚶‍♀️, stop to rest, eat, drink, talk or just enjoy the very relaxing wonderful views everywhere, on benches & picnic tables all over the place. Plenty of shade from the heat too. Many large kids playgrounds as well. Restaurant, restroom, very large turf carpet with fountain ⛲ in the middle and benches all around and much more. Enjoy nature. Plus free entrances of course, we are so lucky 🍀

（Google による翻訳）公園は広くて清潔で、ピクニックベンチが設置されています。バーベキュー設備が整っていないため、バーベキューは禁止されています。 2 歳から 12 歳までのお子様向けのゲームが数多くあり、屋外ジム用の設備もあります。推奨: はい （原文） Il parco è ampio, pulito e attrezzato con panchine per pic-nic. È severamente vietato accendere barbecue, l'area non è attrezzata per quello. Ci sono molti giochi per bambini, dai 2 ai 12 anni e ci sono anche attrezzature per una Palestra all'aperto. Consigliato: SI

（Google による翻訳）ケネディ グローブは公園の名前でもあり、アメリカ大統領 J.F. ケネディを記念して建てられた記念碑でもあります。この公園には、子供向けの遊び場がたくさんありますが、きれいな環境で外で仕事をしたい人のためのジム設備もあります。記念碑は小さな森、たくさんの花や美しい木々に囲まれており、人々は家族と一緒にピクニックに行き、週末や祝日、特に春と夏には公園は人でいっぱいです。公園はとてもきれいで、トイレは公園の反対側の少し離れた美しい丸い噴水の近くにあり、公園の近くには人工の小さな川の先端があり、時々アヒルを見ることができます。 （原文） Kennedy Grove is the name of the park also a monument built in the memory of j.f Kennedy the American president,in this park you find a lot of playgrounds places for children but also some gim equipment for people who want to do some work outside in clean air,the monument is sarounded a small forest, a lot of flowers and beautiful trees,people go there to picnic with their families, in weekends and public holidays the park is full with people especially in the spring and summer. The park was very clean,the toilets are a little bit far at the other side of the park near that beautiful round fountain, near the park is a tipe of a artificial small river where sometimes you can se ducks.

（Google による翻訳）こんにちは。本当に大きくて美しい公園です。子供たちのことを考えて作られていて、遊び場もたくさんあります。スポーツ活動には適していないかもしれませんが、とても美しい公園です。散歩の後は、コーヒーや紅茶を飲んだり、食事をしたりできます。 （原文） Hi.Really big and beautiful park. Very well thought of children. There are many playgrounds. And also may not work with sports activities. Very beautiful. After a walk you can drink coffee or tea and eat.

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、日陰があり、子供用の遊び場、フィットネスコース、ピクニック用のテーブルとベンチがあり、とても清潔です。完璧に清潔な公衆トイレ。 （原文） Très joli Parc, ombragé avec aire de jeux pour les enfants, parcours de santé, tables et bancs pour pique niquer, très propre. Toilettes publiques parfaitement propres.

（Google による翻訳）遊び場、たくさんの座席、そして心地よい日陰のある、とても美しく広々とした公園です。 （原文） Ein sehr schöner weitläufiger Park mit Spielplätzen, vielen Sitzmöglichkeiten und schön schattig

（Google による翻訳）名前から想像するに、興味深い場所です。個人的には、塩池の上にある公園からチラッと眺めるだけで十分です。わざわざ下まで行く必要はありません。とはいえ、公園自体はとても快適で、子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Ciekawe miejsce, choć po nazwie można się nieco więcej spodziewać. Moim zdaniem wystarczy rzucić okiem z poziomu parku znajdującego się ponad słonymi stawami, naprawdę nie ma potrzeby schodzić na sam dół. Park za to całkiem przyjemny z fajnym placem zabaw dla dzieciaków.

（Google による翻訳）とても美しく、よく保管されています。何でも揃うバーがあります。子供たちが遊べる場所がたくさんあります。公園の上部と下部の両方にあります。ピクニックに適したテーブルがたくさんあります。 静かな時間を過ごすのに最適です。 ジョギングにも実用的です。マルタのこの地域で最高 （原文） Molto bello e ben tenuto. È presente un bar con un po' di tutto. Ci sono molte postazioni dove fare giocare i bimbi. Sia nella parte alta che nella parte bassa del parco. Molti tavoli dove fare picnic. Per passare un po' di tempo in tranquillità è l'ideale. Pratico anche per fare jogging. Il migliore in questa zona di Malta

（Google による翻訳）時間を過ごすのに快適な場所です。ベンチもたくさんあり、子供たちが遊べる緑地と、近くに公衆トイレもあります。 （原文） Pleasant place to spend some time. Plenty of benches to sit down. There is also a green area for the kids to play, and public toilets nearby.

（Google による翻訳）広くて素敵な場所で、無料の公衆トイレとたくさんの席があるレストランがあります。また、とても良い遊び場が2つあります。 （原文） Nice and big place with free public toilets and a restaurant with plenty of seats. There are 2, very good playgrounds there too.

（Google による翻訳）サリーニ国立公園には、サイクリング、会議、集会、フィットネス機器、遊び場などがあり、子供連れにも優しい場所です。 （原文） Salini national park has amenities for bicycle ride, meetings,gatherings,equipments for fitness,playground,it's children friendly too

（Google による翻訳）子供向けのアトラクションやピクニックエリアを備えた大きな公園で、隣接する塩田につながっています。リラックスするのにぴったりでしょう。周辺には小さな無料駐車場があり、隣接する通りにも駐車スペースがあります。イベントが開催されていたため、かなり人が多く、騒音もひどかったです。 （原文） Rozlehlý park s dětskými atrakcemi, místem pro piknik, navazující na vedlejší saliny. Na odpočinek asi dobré, nevelké parkoviště v areálu zdarma, další místa na přilehlé ulici. Zrovna probíhala nějaká akce, takž celkem hodně lidí a hluku.

（Google による翻訳）一見素敵なレストランですが、そこで止まっていました。 単一のサーバーが注文を管理しようと最善を尽くしているため、延々と待たされることになります。 料理はスパゲッティボロネーゼとスパゲッティマリナーラを注文しました。 ボロネーゼは甘みがあり、ソースは液体で、肉はほとんどありませんでした。 マリナラを添えたもの、一部のモエは調理されていませんでした。 支払うには、誰かが私たちの世話をしてくれるまでレジで15分待たなければなりませんでした。 サービスラッシュ中、料理を準備している間にキッチンでDIY作業が行われていました（私はキッチンを眺めることができました）。 表示価格は屋外と屋内で異なります （原文） Restaurant sympas au 1er abord, mais ca s arreta là. Un seul serveur tente tant bien que mal de gérer ses commandes, engendrant une attente interminable. Plats commandés spaghetti bolognaise et spaghetti marinara. Celle a la bolognaise avait un goût sucré, une sauce très liquide et peu de viande Celle a la marinara, certaines moe n étaient pas cuite. Pour payer, nous avons du attendre 15 min a la caisse que quelqu'un veuille se charger de nous. Pendant le rush du service des travaux de bricolage étaient fait en cuisine pendant la confection des plats (j avais la vue sur les cuisines). Les tarifs affichés sont différents a l extérieur et a l intérieur

（Google による翻訳）そこまで到達していないので、食べ物についてはコメントできません。建物の構造のおかげで有望に見えました。しかし、スタッフはとても失礼で、歓迎されませんでした。約5分後に座って、メニューの価格の価値がないと感じた後、出発しました。他のレビューを読んだ後、これを見逃してよかったと思います。 （原文） Can’t comment on the food as we didn’t get that far! Looked promising because of the buildings architecture. However the staff were so rude and unwelcoming. Sat down about 5 minutes later we left after we felt it wasn’t worth the prices on the menu. After reading the other reviews I’m glad we gave this one a miss.

（Google による翻訳）最悪でした。ウェイトレスは明らかに無能で、不愉快で、どうでもいいという印象を与えます。何か質問するとため息をつき、質問をすると呆れたように目を回します。 料理は？ひどい。味気ないし、生焼けで、正直言って新鮮ではありません。冷凍食品でももっと美味しかったでしょう。 そして一番の問題は、基本的な料理2品に1時間以上も待たされたことです。こんな待たされる理由はありません。 私は二度とここへは行きません。あなたにもそうすることをお勧めします。 （原文） Une catastrophe. La serveuse est clairement incompétente, désagréable, et donne l’impression de s’en foutre royalement. On demande quelque chose, elle soupire. On pose une question, elle lève les yeux au ciel. La nourriture ? Mauvaise. Fade, mal cuite, et franchement pas fraîche. Même un plat surgelé aurait eu plus de goût. Et le pompon : plus d’une heure d’attente pour deux plats basiques. Rien ne justifie ça. Je ne reviendrai jamais, et je vous conseille de faire pareil.

（Google による翻訳）値段が安い割には、料理はとても美味しかったです。フィッシュアンドチップスはどちらも美味しかったです。 ただ、バッファローバーガーは少しパサパサしていました。 外の景色は美しいです。 ウェイトレスの中にはとても親切な人もいましたが、もう少し気配りが欲しかった人もいました。 （原文） Food was quite good, especially for the low price. Both the fish and the chips were tasty. However, the buffalo burger was a bit dry. The outside view is beautiful. Some waitresses were really nice, while some others could show a little bit more care.

（Google による翻訳）マネージャーは可能な限り不快です、 サーモンサラダ、ハンバーガー、マッシュルームピザの 3 品を注文しました。 35分以上待った後、失望は大きかった。調味料なしで新鮮ではないサラダ、調理が不十分なフライドポテトでステーキが硬かったハンバーガー、そしてピザは提供されませんでした。 15分以上経って、ようやくピザが到着しました。味気ないピザは明らかに凍っていて、生地は石のように硬かったです。 一言で言えば、素敵な観光客の罠です。 （原文） La gérante est désagréable au possible, On a commandé 3 plats: une salade au saumon, un burger et une pizza aux champignons. Après plus de 35min d’attente la déception fut grande: une salade sans assaisonnement et pas fraîche, un burger dont le steak était dur avec des frites pas cuites et la pizza pas servie. Plus de 15min plus tard la pizza arrive enfin, une pizza fade visiblement surgelée, la pâte était dure comme de la pierre. En bref un bel attrape touriste.

（Google による翻訳）逃げる！ このサービスには本当に何かが足りない。サーバーは遅く、気配りがありませんでした。 食事に関しては、ハンバーガーを注文しました。肉の品質は悪く、本物の肉とはまったく似ていませんでした。フライドポテトは明らかに凍っていて味がありませんでした。 スパゲッティマリナーラも試しましたが、大きな間違いでした。味付けが不十分で、臭いが不快でした。また、パスタはほとんど茹でられていませんでした。 非常に残念です そしてこの場所は絶対にお勧めしません。 （原文） Fuyez ! Le service laisse vraiment à désirer. Le serveur était lent et peu attentif. Concernant les repas, nous avons commandé des burgers. La viande était de qualité médiocre et ne ressemblait en rien à de la viande véritable. Les frites étaient manifestement surgelées et insipides. Nous avons également essayé les spaghettis marinara, une grosse erreur. L’assaisonnement était insuffisant et l’odeur désagréable. De plus, les pâtes étaient à peine cuites. Je suis extrêmement déçue et je ne recommande absolument pas cet endroit.

（Google による翻訳）場所はとにかくひどいです。失礼で不誠実なスタッフ、壊れたトイレ、アイスクリームの価格なし。家族と私はカフェに入り、アイスクリームを4個食べました（価格表はなく、価格を尋ねるスタッフもいませんでした）結局、アイスクリーム4個で16ユーロ以上を支払いました。どうしてそんなことが可能なのかと尋ねたところ、値札はないので聞いてください、レシートには同じアイスクリームでもまったく異なる価格が記載されていたと彼女は言いました。場所はひどいし、食べ物もひどいので、お勧めしません。 （原文） The place is just awful. Rude and dishonest staff, broken toilet, no prices for ice cream. My family and I went into the cafe, took 4 ice creams (there was no price list, no staff to ask the prices either) in the end we paid 16+ euros for 4 ice creams. After asking how that was possible, she said that there was no price tag and you have to ask, the receipt had completely different prices for the same ice creams. The place is awful, the food is awful, I do not recommend it.

（Google による翻訳）カウラにあるCheeky Monkey Gastropubで素晴らしい体験をしました！雰囲気は楽しく活気があり、料理も期待を裏切りませんでした。 プラッターをシェアしてファヒータをいただきましたが、どちらも美味しく、風味豊かで、ボリュームもたっぷりでした。シェアするのに最適で、間違いなく満足できました！ 素晴らしいサービスを提供してくれたMadhuさんには心から感謝します。とてもフレンドリーで丁寧な対応で、食事中ずっと温かく迎え入れてくれました。 カウラで美味しい料理、ボリュームたっぷりの料理、そして素敵な雰囲気をお探しなら、ぜひおすすめします。 （原文） We had a great experience at Cheeky Monkey Gastropub in Qawra! The atmosphere was fun and lively, and the food did not disappoint. We shared a platter and had the fajitas – both dishes were delicious, full of flavor, and came in generous portions. Perfect for sharing and definitely satisfying! A big shoutout to Madhu, who gave us fantastic service – super friendly, attentive, and made us feel very welcome throughout our meal. Highly recommended if you're looking for tasty food, big portions, and a great vibe in Qawra.

（Google による翻訳）カウラのCheeky Monkeyで素晴らしい体験をしました！料理は本当に美味しくて風味豊かでした。テラスからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、特に夜は最高でした。 サービスも素晴らしかったです。私たちの担当のSabitaさんは、すべてが完璧になるように、期待以上の働きをしてくれました。彼女はとてもフレンドリーで、気配りがあり、プロフェッショナルでした。本当に今までで最高のレストランの一つです。彼女に心から感謝します！ 強くお勧めします！ （原文） We had a great experience at Cheeky Monkey in Qawra! The food was absolutely delicious and flavorful. The views from the terrace are stunning, especially in the evening. The service is also amazing. Our server, Sabita, went above and beyond to make sure everything was perfect. She was so friendly, attentive, and professional—genuinely one of the best we’ve had anywhere. Big thank you to her! Highly recommend!

（Google による翻訳）今週2回目の訪問です。旅行の初めに食中毒になったため、今週初めに初めて外出しました。なるべくあっさりとしたニョッキとリゾットを選びました。料理は素晴らしく、量もたっぷりでしたが、私たちの口には合いませんでした。誕生日の2日後にまた訪れてみようと思っていました。期待を裏切られることはありませんでした。スーマンさんは素晴らしいホストでした!!! 料理は美味しく、サービスは素晴らしく、景色もそれに見合うものでした。強くお勧めします！ （原文） This was out 2nd visit this week. We came earlier in the week as our first venture out after a bout of food poisoning from earlier in our trip. We went bland as possible gnocchi and risotto the food was superb and the portions really generous but we could not do it justice. We hoped that as I was my birthday 2 days latter we might try it again. We were not disappointed. Suman was an exceptional host!!! The food was delicious, the service is excellent and the views are to match. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。入り口には大きなバーカウンターがあり、たくさんの装飾が施され、スポーツ中継のテレビも付いています。海を見渡せる屋外エリアもあります。料理は美味しいですが、ハンバーガーは少し高めだと感じました。音楽がとてもうるさいので、静かな場所を探している方にはおすすめできません。ただし、屋外のテーブルを選ぶ場合は別です。 （原文） Il locale è molto carino . Un grande bancone bar all’ingresso , tante decorazioni e tv dove trasmettono sport . Il locale ha anche una zona esterna che si affaccia sul mare . Il cibo è buono , anche se ho trovato un po’ caro il prezzo degli hamburger . La musica è molto alta, quindi sconsigliato per chi cerca qualcosa di tranquillo , a meno che non si scelga il tavolo all esterno

（Google による翻訳）日曜日のランチに来ました。料理はとても美味しく、メニューも種類豊富で素晴らしい選択肢が揃っていました。ハンバーガーとトルティーヤを注文しましたが、どちらも美味しかったです。サービスも良く、フレンドリーで手際が良かったです。店内は清潔で広々としており、屋内と屋外の両方の席があります。 （原文） I came here for lunch on a Sunday. The food was very good, and the menu offers a wide variety of great options. I had a burger and a tortilla, both were decent. The service was also good, friendly and efficient. The place is clean and spacious, with both indoor and outdoor seating

（Google による翻訳）カウラに来たら絶対に行かなきゃいけない場所。料理は最高に美味しい。スタッフはフレンドリー、音楽も最高、しかもかなり安い。カクテル2杯、ラガー1パイント、テキーラ2本、そして肉たっぷりのシェアプレートでたったの54ユーロ！ 最高！食べきれなかったけど、お腹が空いたらまた来よう。 （原文） The must go place when in Qawra. Super delicious food. Friendly staff, great music and quite cheap. 2 cocktails, pint of lager, 2 tequilas and sharing plate full of meat 54euro!!! Very good. Couldn't finish. But will be back when Im hungry

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーを楽しみました。ジョイスリーさんは驚くほど丁寧で、フレンドリーで、そして効率的で、まさに完璧でした！料理は美味しかったのですが、少し量が多すぎました。 AX Odycyのホテル宿泊客として、一度無料で食事をさせていただきました。 （原文） Wir hatten ein tolles Dinner hier. Joycely war super zuvorkommend, nett, schnell - rundum perfekt! Das Essen war super lecker nur etwas zu viel Als Hotelgäste vom AX Odycy haben wir hier einmal umsonst gegessen.

（Google による翻訳）海を見下ろす絶好のロケーション。バスターミナルも近く、島内どこへでも2.5ユーロで行けます！親切なスタッフが、お客様のために尽力してくれます。様々なテーマのレストランでは、一日中、新鮮で美味しい料理を豊富に取り揃えています。バーのスタッフもフレンドリーで、ハウスキーピングも素晴らしいです。サンアントニオを強くお勧めします。また必ず戻ってきます。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Great location overlooking the sea. Close to the bus station where you can get anywhere on the island for 2.5 euros! Lovely staff that can't do enough for you. Massive choice of amazing fresh food all day in different themed restaurants. Friendly bar staff. Wonderful housekeeping. We highly recommend the San Antonio and we will be returning. Thank you for a brilliant stay

（Google による翻訳）1週間の休暇中、ホテル全体のサービスが素晴らしかったです。食事の選択肢も豊富で、各エリアにはたくさんのバーがあります。部屋はとても清潔で、レカさんが置いてくれた素敵なタオルのハートまでいただきました！シービューの部屋は素晴らしく、私たち二人にはちょうど良い広さで、素敵なバルコニーからは海とプールの素晴らしい景色が楽しめます。全体的にセンスが良く清潔感のある内装です。ここでのハネムーンは最高でした。また必ず利用します！ （原文） Excellent service throughout the hotel on our week’s holiday. Such a wide choice of food available and plenty of bars in each area. The rooms were so clean, we even got a lovely towel heart left by Rekha! The sea view rooms are amazing, brilliant size for the two of us and a lovely balcony with a great view of the sea and the pool. The decor throughout is tasteful and clean. We loved our honeymoon here and will be back!

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在して帰ってきたばかりですが、全体的にホテルと周辺のリゾートには少しがっかりしました。 良い点 - ホテルの設備は素晴らしく、とても清潔で設備も整っていました。 ハウスキーピングも素晴らしかったです。Farukさんが毎日部屋を掃除してくれましたが、とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 プールエリアは素晴らしく、エンターテイナーたちはゲストを様々なアクティビティに誘う素晴らしい仕事をしてくれました。 バス停が近くにあり、島内を巡るバスは安くてとても便利です。スマホにバスアプリを入れておくと便利です。 悪い点 - 食事。私たちはハーフボードの宿泊でしたが、ビュッフェのメニューはごく普通で、少し味気ないものでした。何百人ものゲストに料理を提供するのは大変だと思いますが、私たちの好みには合いませんでした。とてもがっかりしたので、7泊のうち3泊は地元のレストラン（Michelle's、ぜひ試してみてください。とても美味しいです）で外食しました。 料理を絶賛する人もいましたが、私にはその理由がわかりません。パッケージプランに含まれていたテーマレストランにも行ってみましたが、こちらもごく普通でした。 ホテル周辺の環境は、私たちの意見では物足りず、夕食前にちょっと一杯飲めるような素敵な場所を見つけるのに苦労しました。地元のバーやレストランが素晴らしいという人もいますが、私たちはきっとそれらを見逃していたのでしょう！ 全体的に見て、ホテルやリゾートに何を求めるかによると思いますが、私たちの好みには合わなかったので、二度と泊まりません。 （原文） We've just returned from a week at this hotel and overall we were a bit disappointed with the hotel and the surrounding resort. Positives - Hotel facilities were great and very clean and well appointed. House keeping was excellent. Room cleaned every day by Faruk who was so friendly and professional. Pool area brilliant and the entertainers did a great job getting the guests involved in various activities. Bus station nearby and the buses around the island are cheap and really easy to use. Get the bus app on your phone. It's great. Negatives- The food. We were half board but found that the buffet offerings were very average and a bit bland. I know catering for hundreds of guests must be tough but it wasn't to our tastes. We were so disappointed that we ate out 3 nights out of the 7 at a local restaurant (Michelle's, try it, it's great). Some people raved about the food but I don't know why. We even tried the themed restaurants as part of our package deal but they were also very average. The area around the hotel left a lot to be desired in our opinion and we even struggled to find anywhere nice to go for an evening drink before dinner. Again some say it's great for local bars and restaurants but we must have missed them!! So overall I guess it depends what you want from a hotel / resort but it wasn't to our liking and we won't be back.

（Google による翻訳）このホテルでの家族旅行は大変満足のいくものでした。スタッフは皆とても親切で丁寧でした。特にハウスキーパーのキランさんには感謝の気持ちでいっぱいです。部屋を清潔に保ち、タオルを使った動物たちのパフォーマンスで子供たちを楽しませてくれました。 エンターテイメントも最高で、夜のショーは圧巻でした。中でもハロウィーンスペシャルは特に素晴らしかったです。 どのレストランも料理は素晴らしく、種類も豊富でした。もう少し改善してほしい点は、ビュッフェにホストがいて、到着時にゲストをお迎えし、席に案内してくれることでしょうか。 水族館、セントポール湾、そしてゴゾ島やコミーノ島へのツアーにも便利なロケーションです。 家族連れで安心して過ごせる休暇をお探しの方には、このホテルをぜひお勧めします。 （原文） We have loved our family holiday at the hotel. All staff were very friendly and attentive and we want to call out Kiran our housekeeper for the stay who kept our room spotless and entertained the kids with his repertoire of towel animals. The entertainment has been first rate, the evening shows have been a specticle of which the halloween special was the highlight. The food in all the restuarants has been great with good variety, the only slight improvement would be a host at the buffet to greet and seat guests as you arrive. The location is excellent for the aquarium, st Paul's bay and trips tp Gozo and Commino. We would recomnend the hotel for others looking for a family friendly and safe holiday.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスのおかげで、素晴らしい滞在になりました！ マルタのdbサンアントニオホテルで素晴らしい時間を過ごしました。特に、快適な滞在を実現してくれた受付のナターシャ・ケイトさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、私たちのために部屋の変更を手配してくれたり、その他必要なことすべてについて親切に対応してくれました。彼女の温かくプロフェッショナルな対応は本当に助かりました。ゲストに最高の体験をしてもらいたいという彼女の真摯な思いが伝わってきました。このホテルは絶対にお勧めです。滞在中に何か必要なことがあれば、ナターシャさんにぜひお尋ねください！ （原文） Great stay thanks to excellent service! We had a wonderful time at db San Antonio Hotel in Malta. Special thanks to Natasha Kate at reception who made our stay so comfortable. She was incredibly kind and helpful, going out of her way to arrange a room switch for us and assist with all the other details we needed. Her warm, professional attitude really made a difference. It’s clear she genuinely cares about making sure guests have a great experience. Would definitely recommend this hotel, and if you need anything during your stay, Natasha is the person to ask!​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるホテル。これが最大のメリットです。レストランは高水準で、料理の種類も豊富です。典型的なイングリッシュブレックファーストが中心です。スイーツもありましたが、朝食は種類が少なめでした。ランチはボリュームたっぷりで種類も豊富で、サーモンは絶品でした。ディナーも美味しかったです。どのレストランも訪れる価値があります。屋上のアジア料理は特に気に入りました。 ホテルは改装が必要です。壁は明らかに塗り替えが必要です。廊下のカーペットは、長年の傷みで悪臭を放っています。客室は狭く、家具は古くて使い古されており、バルコニーにはプラスチック製のテーブルと椅子が置いてあります。これはホテルが謳う品質とは全くかけ離れています。豪華とは程遠いものです。子供用のプレイルームは汚れていて、おもちゃは壊れていて欠陥品です。電池式のおもちゃは電池切れで、かなり使い古されています。ホテルの最大の欠点は、子供と遊ぶのが嫌だったことです。証拠として写真を添付し​​ます。プールは混み合っていました。場所を見つけるのが大変でした。イギリス人はプールがオープンした朝からタオルを投げ入れてそのまま使わず、スタッフも何もしてくれませんでした。午前10時に到着すると、サンベッドはすべて埋まっていて、すでにそこにいた人の80%はプールにいませんでした。これが2つ目の大きな欠点です。 アイスクリーム。オールインクルーシブパッケージで支払ったアイスクリームは、夕食時にしか注文できません。プールサイドでは有料です。棒状のアイスクリームで4ユーロからです。ぼったくりです。 良い点：屋上プールは素晴らしい写真が撮れ、泳ぐのも最高でした。スタッフは親切で、とても気に入りました。ホテルには地元のツアー代理店もあり、とても良かったです。 （原文） Hotel z oszałamiającym widokiem. To największy plus. Restauracje na wysokim poziomie. Jedzenia jest dużo i urozmaicone. Głównie typowe angielskie śniadania. Znalazły się również elementy śniadań na słodko, ale dobrego jakościowego jedzenia mało na śniadaniach. Obiady bardzo obfite i bardzo zróżnicowane - łosoś był genialny. Kolację również pyszne. Każda restauracja jest warta uwagi. Kuchnia azjatycka na dachu zdobyła nasze serca. Hotel wymaga remontu. Na ścianach widać potrzebę odświeżenia. Na korytarzach brzydko pachnąca wykładzina nadgryziona zębem czasu. Pokoje dosyć ubogie, meble stare i zniszczone, na balkonach stoliki i krzesła plastikowe - najtańsze jakie tylko można kupić - kompletnie nie pasują do promowanej jakości hotelu. Do luksusu daleko. Pokój zabaw dla dzieci - brudny, zabawki zniszczone i wybrakowane. Zabawki na baterie - rozładowane i bardzo zużyte. Największy minus hotelu. Brzydziłam się tam bawić z dzieckiem. Na dowód załączam zdjęcia. Basen turbo zaludniony. Ciężko było znaleźć miejsce. Anglicy od rana rzucają ręczniki po otwarciu basenu, nie korzystają a obsługa nic z tym nie robi. Przychodzisz o 10 - wszystkie leżaki zajęte a na basenie nie ma 80% osób które zajęły miejsca. Tu drugi gigantyczny minus. Lody. Te za które zapłaciłeś przy all inclusive są tylko do wyboru obiadu. Przy basenie musisz zapłacić za lody. Są tylko na patyku i kosztują od €4. Zdzierstwo. Plusy: basen na dachu - genialne zdjęcia i świetne doświadczenie kąpieli, obsługa- uwielbiam ich, bardzo mili i pomocni. W hotelu jest również punkt z lokalnym biurem wycieczkowym - super.

（Google による翻訳）11月1日から15日までの2週間滞在しました。 良かった点： - ブギバ湾バスターミナルまで徒歩5分と近かったこと - 広々とした部屋。この暑さの中では冷蔵庫が備わっていてとても便利でした。無料のセーフティボックスも提供されていました。 - 種類豊富でボリュームたっぷりのビュッフェ - テーマレストランも同様でした。「Salia」は特に気に入りました。 悪かった点： - Guelizビュッフェのサービスは、私には少し効率が良すぎたように感じました。私のように一人旅だと、料理を取りに行くだけなのにテーブルがすっかり空っぽになっていることがよくありました！最初は我慢できますが、しばらくするとイライラしてしまいます。英語があまり話せないので、思うように指摘できませんでした。 - 帰らなければならないこと。この美しいマルタ島をもっと発見するために、迷わずまた戻ってきたいと思っています。 （原文） Séjour de 2 semaines du 1er au 15 novembre. Les plus : - la proximité de la station de bus de Bugibba Bay, à 5 minutes à pied - La chambre spacieuse. Avec un frigo, bien pratique pour ces chaleurs, et le coffre gratuit mis à disposition - les buffets copieux et variés - idem pour les restaurants à thème. J'ai adoré le "Salia" Les moins : - le service du buffet Gueliz était un peu trop efficace à mon goût. Quand vous voyagez solo comme moi, il m'est arrivé plusieurs fois de retrouver ma table complètement débarrassée alors que j'allais juste chercher un plat ! Au début vous êtes tolérant, mais à force ça énerve, et ne parlant pas bien anglais je n'ai pas pu le faire remarquer comme je l'aurais souhaité - Devoir repartir. Je suis prêt à revenir sans aucun problème pour découvrir d'autres choses de cette belle île qu'est Malte

勝てはしませんでしたがスタッフの方々が優しく遊び方等分からないことは聞けば教えてくれてお陰で楽しむことが出来ました。 もっと遊べるお金が出来たらまた行きたいです。

（Google による翻訳）この宿にはがっかりしました。 チェックインから20分後、カードでチャージできる場所を探しました。ところが、ある場所では現金を受け付けず、別の場所ではお釣りも出さず、スロットマシンを使ってもクレジットカードは使えませんでした…。 こんなのは初めて見ました！ （原文） Déçut de ce lieux. Après 20mn pour ce faire enregistrer. On a chercher un endroit pour charger notre carte. Il refuse l espèce dans un coin ne rende pas la monnaie dans l autre et ne prennent pas la CB si on vas au machine a sous.... Bref jamais vu ça!!!!

（Google による翻訳）この施設内にあるサビカフェのテラス席に座り、毎年恒例の航空ショーを観賞しながら、素晴らしい土曜日の午後を過ごしました。カジノは好きではありませんが、美味しい料理とコーヒーは大好きです。カサテッラ・シチリアーナはケーキのような感じでしたが、美味しく、コーヒーも美味しかったです。笑顔で素晴らしいサービスを提供し、スタッフもとても親切でした。デザートとコーヒーで合わせて5ユーロというのは、本当に良かったです。セントポール湾と沖合の島々の美しい景色も楽しめました。強くお勧めします。 （原文） I had a great Saturday afternoon sitting on the terrace and watching the Annual Air Show at Sabi Cafe, which is part of this establishment. I do not like casinos but I love good food and coffee. The Cassatella Siciliana was nice although it was served more like a cake and the coffee was delicious. Great service with a smile, very helpful staff. The desert and the coffee was €5 altogether which was great. Beautiful views of St Paul's Bay and the islands off the coast. Highly recommended.

（Google による翻訳）カジノは若干の改装中でしたが、スタッフとディーラー全員がとても親切で、滞在中ずっと快適な雰囲気でした。おすすめです。 （原文） Kasyno może i było w delikatnym remoncie, natomiast cała obsługa jak i krupierzy byli bardzo pomocni oraz cały pobyt utrzymywali w bardzo miłym klimacie POLECAM

（Google による翻訳）ひどいカジノです。負けている時は平気なのに、勝っている時は嫌がります。 ルーレットで間違った金額を払い出され、監視カメラで確認されても動こうとしませんでした。 絶対に行かないでください。二度と行きません。 （原文） Shocking casino, they're fine when your loosing but hate you winning. Staff paid me out the wrong amount on the roulette but would not budge even when they saw it on cctv.. AVOID. I will not be going back

（Google による翻訳）ゲームテーブルとスロットマシンを備えた、居心地の良い素敵なカジノです。ピザが食べられるレストランもあると思います。 （原文） Casino carino accogliente, ci sono tavoli da gioco e macchine slot. Credo pure un ristorante dove mangiare anche la pizza

（Google による翻訳）マルタは休暇を過ごすのに最適な場所です。美しい青い水と古い建物。人々はとてもフレンドリーで親切です。 （原文） It's in Malta a lovely place for holiday. Beautiful blue water and the old buildings. The people are very friendly and helpful.

（Google による翻訳）聖パウロの像がある、荒涼とした無人島です。像へのアプローチは難しくなく、コンクリートの道が続いています。カトリック教徒にとって、ここはとても大切な場所です。そうでない人にとっては、美しい景色を楽しめる場所です。私たちは近隣の島々へ向かう途中、レンタルボートでここに到着しました。 （原文） Surowa, niezamieszkała wyspa z rzeźbą świętego Pawła. Podejście do rzeźby nie jest wymagające. Prowadzi tam betonowa ścieżka. Dla katolików miejsce bardzo ważne. Dla pozostałych miejsce z pięknymi widokami. My przypłynęliśmy tu wynajętą łodzią w drodze na sąsiednie wyspy.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けませんが、海岸からは美しい島の景色を眺めることができます。 （原文） Die Insel ist nur mit dem Boot zu erreichen, aber von der Küste aus hat man eine schöne Aussicht auf die Insel.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けませんが、陸からの眺めも素敵です。ブギバからはほぼ山道を長い距離歩きます。車でドライブして500メートル歩くこともでき、特にハイキングの場合は興味深い風景が見られます （原文） Na wyspę można dostsć się tylko łódką, ale widok od lądu też niezły. Długi spacer prawie górskimi ścieżkami z Bugibby. Można też podjechać samochodem i przejść z 500m , ciekawe krajobrazt, szczególnie przy pieszej wędrówce

（Google による翻訳）フォート キャンベルに駐車し、右方向に 20 ～ 25 分ほど歩きます。海岸からは島の美しい写真を撮ることができます。 フォート・キャンベルからの展望台もあります。 もちろん重要なのは、パウロが西暦56年頃にイエス・キリストが私たちの救い主であるという福音をローマ皇帝に伝えることにおいて忠実でありたかったこと、そして彼が難破してマルタ島に漂着したことである。ここでも彼はローマのマルタ総督の改宗につながる福音をもたらしました。 この歴史は使徒 28 章に表現されています。 「そして脱出したとき、彼らはその島の名前がマルタであることを知りました。地元の人々は、降り始めた雨と寒さのため、火を焚き、私たちを呼び寄せるなど、並外れた人間性を私たちに見せてくれました。ポールが枝の束を集めて火の上に置いたとき、熱のせいでアスプが出てきて手を噛みました。彼の手からぶら下がっている動物を見た地元の人々は、「この男はきっと他人の命を奪った人物だ。復讐の女神が海から脱出した後に生かしたくなかった人物だ」と言い合った。しかし、彼は動物を火の中に振り落としましたが、怪我はありませんでした。 彼らは彼が腫れ上がるか、突然倒れて死ぬだろうと予想していました。しかし、長い間待った後、彼に何も異常が起こらないのを見ると、彼らは考えを変え、彼は神だと言いました。ここ、ほぼ同じ場所に、名前をプブリウスという島の首長が領地を持っていました。彼は私たちを歓迎し、親切にも3日間の避難所を提供してくれました。たまたま、パブリウスの父親が発熱と下痢で寝込んでいた。パウロは彼のところに行き、祈った後、彼の上に手を置いて癒しました。さて、これが完了すると、島の残りの病気にかかった人々が彼のところに来て癒されました。彼らはまた、私たちに多くの栄誉を与えてくれましたし、私たちが出港しようとしたとき、彼らは必要なものを私たちに提供してくれました。」 つまり、この歴史を念頭に置いて訪れる価値があります。 （原文） Geparkeerd bij Fort Campbell, daarna een mooie wandeling van 20-25 minuten rechts naar beneden. Vanaf de kust kun je mooie foto’s maken van het eiland. Ook is er een viewpoint vanuit Fort Campbell. Kern is natuurlijk dat Paulus trouw wilde zijn aan het brengen van het Evangelie dat Jezus Christus onze Verlosser is aan de keizer van Rome rond 56 AD en dat hij door schipbreuk op Malta is aangespoeld. Ook hier bracht hij het Evangelie wat leidde tot de bekering van de Romeinse gouverneur van Malta. Deze geschiedenis wordt in Handelingen 28 verwoord. “En toen zij ontkomen waren, kwamen zij te weten dat het eiland Malta heette. De lokale bevolking bewees ons buitengewone menslievendheid, want zij staken een vuur aan en haalden ons er allen bij, vanwege de regen die was gaan vallen, en vanwege de koude. Toen Paulus een bos takken bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er door de hitte een adder uit en die beet zich vast in zijn hand. Toen de lokale bevolking het dier aan zijn hand zag hangen, zeiden zij tegen elkaar: Deze man is vast en zeker iemand die andermans leven nam, die de wraakgodin niet wilde laten leven nadat hij uit de zee ontkomen was. Hij schudde het dier echter af in het vuur en leed geen enkel kwaad. Zij verwachtten dat hij zou opzwellen of plotseling dood neervallen. Maar toen zij, na lang gewacht te hebben, zagen dat er niets ongewoons met hem gebeurde, veranderden zij van gedachten en zeiden dat hij een god was. Hier, op ongeveer dezelfde plaats, had de voornaamste van het eiland, van wie de naam Publius was, een landgoed. Hij ontving ons en bood ons vriendelijk drie dagen onderdak. Het gebeurde dat de vader van Publius, door koorts en buikloop bevangen, op bed lag. Paulus ging naar hem toe, en nadat hij gebeden had, legde hij hem de handen op en maakte hem gezond. Toen dit nu gebeurd was, kwamen ook de anderen op het eiland die ziekten hadden, naar hem toe en zij werden genezen. Ook vereerden zij ons met veel eerbewijzen, en toen wij weg zouden varen, verschaften zij ons wat nodig was.” Kortom de moeite waard om te bezoeken met deze geschiedenis in het achterhoofd!

（Google による翻訳）違う 1 日を過ごすのに最適な場所です。透き通った海で魚やシュノーケルを楽しめます。島からの風景や景色は印象的です。観光客から離れて自然とともに一日を過ごすのに非常に良い選択肢です。その場所に行くまでの散歩は長いです。飲み物を持参することをお勧めします。近くに飲食店はありません。 （原文） Excelente lugar para pasar un dia diferente, aguas cristalinas para.ver peces y prácticar snorkeling, los paisajes y las vista desde la isla son impresionantes! Muy buena opción para pasar un dia con la naturaleza y lejos de los turistas, la caminata para llegar al lugar es larga, se recomienda llevar bebidas no hay locales de.comida cerca

（Google による翻訳）海の景色を望むハイキングルートを探しているなら、これはとても素晴らしいルートです。ミストラ湾から行くことができ、とても簡単に行くことができます。気温が高い時期には、小さな島まで泳いで行くこともできますが（船の通過に注意する必要があります）、本土からも同じように泳いで楽しむことができます。 （原文） Si buscas una ruta de senderismo con vista al mar este es uno muy lindo. Se puede hacer desde Mistra Bay y es muy fácil de llegar. En tiempos de temperatura alta se puede pasar nadando a la pequeña isla (hay que tener cuidado de los botes pasando) sino también se puede disfrutar desde tierra firme y bañarse de igual manera.

（Google による翻訳）マルサシュロックの港からはカラフルなボートに乗ることができます。おとぎ話のような景色。お勧めします。 （原文） Można popłynąć kolorową łódką z portu w Marsaxlokk. Widoki bajkowe. Polecam.

（Google による翻訳）マルタのブジバ広場は、ビーチを見下ろす街のメイン広場です。大きくて広々としたメイン広場では、常に多くの人々の活気があり、賑やかで忙しい場所です。夜の明かり、ホテル、レストラン、カフェ。 （原文） Málta, Buģibba Square, a város főtere a tengerpartra néz, szép nagy, tágas főtér, ahol mindig nagy élet zajlik, nyüzsgő és mozgalmas hely. Az esti fények, hotelek, éttermek, kavézók.

（Google による翻訳）サンポールの素晴らしい街、素晴らしいロケーション、エレガントでお店も豊富。バスの運行も素晴らしく、いつでもカードドライバーが対応し、港も快適で、乗船や移動に便利な立地です。素敵な場所です。 （原文） Ottimo posto, ottima città a San Pawl, signorile e piena di negozi. Ottimo servizio bus, cardriver sempre disponibili, porto accogliente, posizione strategica per imbarchi e spostamenti.Bel posto

（Google による翻訳）ブギバ広場は活気に満ち溢れています！カフェやバー、そして海辺の景色は、リラックスしたり夕日を眺めたりするのに最適です。改装中にもかかわらず、その魅力は健在です。新しくなった広場を見るのが待ち遠しいです！ （原文） Buġibba Square is lively and full of energy! Cafés, bars and seafront views make it perfect for relaxing or watching the sunset. Even while it’s being renovated, its charm shines through—can’t wait to see the new upgrades!

（Google による翻訳）現在、2025年10月まで広場は改修工事のため閉鎖されています。ヤシの木が伐採され、その成果が見られる予定です。この計画では、噴水、新しい木々に沿って伸びやかにカーブを描く木造建築物、そして私の記憶が正しければ、海に面した遊歩道に構造物を設置する予定です。ヤシの木、ベンチ、そしてもちろん夏にはグループダンスや時折演奏するミュージシャンで広場を盛り上げる人々、それら全てが気に入りました。 （原文） In questo periodo, ottobre 2025, la piazza è chiusa per lavori di rinnovo: hanno tagliato le palme e, staremo a vedere il risultato. Il progetto rappresenta fontane, strutture in legno che si allungano e curvato vicino.a nuovi alberi e, se non sbaglio, una struttura sulla passeggiata difronte verso il mare. A me le palme piacevano, con le panchine e, le persone che la movimentavano con balli di gruppo o con qualche musicista, naturalmente in estate.

（Google による翻訳）美しい海の景色、バー、カフェ、遊歩道沿いの散歩。 （原文） Beautiful sea view, bars, cafes and walk along the promenade.

（Google による翻訳）残念ながら、8月に訪れた際は広場は大規模な改修工事中で、至る所に掘削機やトラックが走っていました。広場周辺のバーはひどく荒れていて、座っていても気持ちの良いものではありませんでした。5月にも訪れましたが、工事状況はあまり変わっていないように見えました。ブギバは観光客に大きく依存しており、観光客のピーク時にメイン広場で大規模な工事が行われるのは、計画も運営もまずかったと思います。来年の観光客が減る前に早く終わってほしいです。多くの人が戻ってこないのは目に見えていますから。 （原文） Unfortunately when we went in August the square was under going a huge refit and there were diggers and lorries everywhere. The bars around the square were really suffering and it wasn't pleasant to sit there. We also visited in May and the work didn't seem to have changed much in those months. Bugibba relys heavily on tourists and to have their main square going through so much construction over the peak tourist times was badly planned and managed. I hope it is finished quickly before next year's tourist as I can see a lot of people not returning.

（Google による翻訳）7月中旬の土曜の夜は、賑やかで賑わっていました。多くのお店やレストランが遅くまで開店し、多くの人が行き交っていました。全体的にとても心地よい雰囲気でした。広場からは、興味深く賑やかな通りがいくつか続いています。 （原文） Busy and bustling this Saturday night in mid July. Lots of shops and restaurants open late, lots of people milling around. A generally very pleasant atmosphere. The square leads off to a few interesting and busy streets.

（Google による翻訳）パークレーン・アパートホテルに3泊しました。スタッフ、特にエリザベスはとてもフレンドリーで親切で、地元のおすすめを教えてくれたり、レイトチェックアウトに対応してくれたりと、私たちの要望に快く応じてくれました。 共用エリアとアパートメントはモダンでセンスの良い内装でした。ベッドルーム、設備の整ったキッチン、ラウンジ、そしてよく利用したバルコニーがありました。リビングエリアにはエアコンの吹き出し口があり、ベッドルームにはなかったので、夜はかなり暑かったです。アパートメントは毎日清掃されていました。 屋上のプールエリアは、たくさんのラウンジャーと日陰になるパラソルがあり、リラックスするのに最適な場所です。アパートホテルは立地が良く、ショップ、レストラン、ビーチまで徒歩圏内、島行きのバスターミナルもすぐそばです。 セントポールズベイにまた来たら、迷わずここに泊まりたいと思います。 （原文） We have just spent 3 nights at Park Lane Aparthotel. The staff, especially Elizabeth, were very friendly and helpful and happily accommodated our requests such as local recommendations and a late check out. The common areas and apartment were modern and tastefully decorated. We had a bedroom, well equipped kitchen, lounge and a balcony which was well used. Worth noting there is only an AC vent in the living area and not the bedroom so it got quite warm at night. The apartment was cleaned each day. The rooftop pool area is a lovely area to relax with plenty loungers and umbrellas for shade. The aparthotel is located well, just a short walk from shops, restaurants, the beach and right next to the bus station which services the island. We wouldn't hesitate to stay here again if we returned to St Paul's Bay.

（Google による翻訳）夫と私はマルタ滞在中にこのホテルに宿泊しました。実は別のアパートメントを予約していたのですが、初日の夜、いくつかトラブルに見舞われたため、パークレーンを予約することにしました。温かく迎えていただき、部屋にはデザイナーキッチンがあり、とても清潔で、必要なアメニティもすべて揃っていました。フロントは24時間対応です。屋上プールもあるので、ビーチに行かなくても便利です。ブギバの海岸からもすぐ近く、気持ちよく散歩できます。 素晴らしい滞在でした。清潔さは本当に完璧でした。おもてなしも特筆に値します。すべてに感謝します。 （原文） Io e mio marito abbiamo alloggiato in questa struttura durante la nostra permanenza a Malta. A dire il vero avevamo prenotato un altro appartamento ma dopo la prima notte abbiamo avuto diversi problemi e abbiamo deciso di prenotare al park lane. Ci hanno accolti benissimo, stanza con angolo cottura di design, ben pulita, con tutti i confort necessari. Reception aperta h24. Hanno anche una piscina sul rooftop comoda se decidi di non spostarti per il mare. In ogni caso è a pochi passi dal lungomare di Buggiba, piacevole da fare a piedi. Siamo stati molto bene, la pulizia è davvero curata. L’accoglienza anche necessità di una nota di merito. Grazie di tutto

（Google による翻訳）滞在は平均的で、期待していたものとは程遠いものでした。「デラックスダブルスタジオ」を2部屋と「スーペリアシングルスタジオ」を1部屋予約しました。ダブルスタジオは非常に残念なものでした。どちらも古くてみすぼらしく、徹底的な清掃とリフォームが必要でした。様々な傷や塗装の剥がれに加え、ソファにはシミまでありました。オンラインの写真とは全く違っていて、もし知っていたら予約していなかったでしょう。 「スーペリアシングルスタジオ」はずっと素敵で、驚くほど広々としていました。モダンで清潔、最近改装されたばかりで、バスルームが2つ（！）あり、独立したダブルベッドルームもありました。「ダブル」よりも広くて良いのに、なぜか安く、全く納得がいきませんでした。 一方、私たちのダブルスタジオは、ベッド、キッチン、ダイニング、リビングが1つの部屋にまとまったオープンプランの空間でした。さらに、ベッドのスラットが落ちていて、エアコンも効かず、滞在中ずっと室温が28℃でした。問題を報告したところ、修理済みと言われましたが、実際には直っていませんでした。猛暑の中、2晩眠れずに過ごした後、ようやくポータブルエアコンを貸してもらえましたが、少しは役立ちましたが、スタジオ全体が一つの大きな空間だったため、全体を冷やすことはできませんでした。最終日、私たちが出発するまで修理はされないと言われましたが、不便をおかけしたことへのお詫びとして部屋の変更や何か提案はありませんでした。 バスルームも改装と清掃がかなり必要でした…ボディーソープしかなく、シャンプーやコンディショナーはありませんでした。シャワーの水圧も良くありませんでした。汚れた窓枠以外に、荷物を置く場所もありませんでした。 部屋にはヘアメイクをするスペースもありませんでした。インターネットで見つけた部屋の写真には鏡付きのデスクが載っていましたが、私たちの部屋にはありませんでした。全身鏡もありません。 部屋にはセーフティボックスがありますが、鍵のデポジットとして20ユーロを支払う必要があることを覚えておいてください。 プールエリアは良さそうに見えましたが、かなり小さかったです。プールは温水ではないので、かなり寒かったです。空いているラウンジャーもなかったので、使う機会はありませんでした。 このホテルの一番の魅力は立地です。素敵なレストランやお店が近くにたくさんあります。ロビーエリアはモダンで素敵な内装でした。スタッフも親切でフレンドリーでした。 最終日にフィードバックフォームを渡されました。全て記入したかったのですが、部屋にはペンも鉛筆もありませんでした。 （原文） Our stay was average and not what we expected. We booked two ‘deluxe double studios’ and one ‘superior single studio’. The double studios were very disappointing - both dated, shabby and in desperate need of a deep clean and renovation. In addition to various marks and chipped paint, one even had stains on the sofa. They looked nothing like the photos online and we wouldn’t have booked them if we’d known. The ‘superior single studio’ was much nicer and surprisingly bigger - modern, spotless, recently renovated, with 2(!) bathrooms and a separate double bedroom. It was bigger and better than the “doubles”, yet somehow cheaper, which made no sense. In contrast, our double studio was just one open-plan space with bed, kitchen, dining and living area in one room. Additionally, the bed had fallen slats and the air conditioning didn’t work, staying at 28°C throughout our stay. We reported the problem and were told it was fixed but it wasn’t. After 2 sleepless nights in the heat we were eventually given a portable unit that helped slightly but couldn’t cool the entire studio as it was just one big space. On our last day we were told it wouldn’t be fixed until after we leave but were never offered room swap or anything for the inconvenience. The bathroom was also very much in need of renovation and a proper clean… There was only body wash, no shampoo or conditioner. The water pressure in the shower wasn’t great either. There was also no place to put down your stuff except for the dirty window sill. There was also no area to do hair/makeup in the room. Photos of rooms online show a desk with a mirror but we didn’t have that. There’s no full length mirror either. There is a safe in the room but keep in mind you have to pay €20 cash deposit for the key. The pool area looked nice but it’s quite small. the pool is unheated, so it’s rather cold. There were no empty loungers, so we didn’t get a chance to use it. Best thing about the hotel was the location, it’s near many nice restaurants and shops. The lobby area was modern and well decorated. Also the staff were nice and friendly. On our last day we were given a feedback form to fill out - I would have put all of this there but there was no pen or pencil in the room.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。とても静かで、スタッフも素晴らしいです。部屋は十分な広さで、とても清潔です。ベッドと枕も快適でした。景色は素晴らしいとは言えませんが、脇道なので仕方ないですね。どこへ行くにも徒歩圏内です。ホテル周辺にはたくさんの飲食店があるので、ホテル内での食事はしませんでした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） This is a lovely hotel. Very quiet and the staff are great. Rooms are a good size and very clean. Comfortable beds and pillows. The views aren’t great but you expect that on a side road. Walking distance to everything. Didn’t eat in the hotel as there are many places around. Yes I would stay here again

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。当初の部屋にはいくつか問題がありましたが、エリザベスさんとアンドレアさんはすぐに解決してくれて、私たちが快適に過ごせるよう本当に尽力してくれました。本当に感謝しています。プールも素晴らしく、立地も最高で、ジムも最高でした。キッチン付きの部屋は設備が充実していて最高でした（多くのホテルでは食器用洗剤やティータオルなどさえ用意されていないのが現状です）。小さな配慮が違いを生みます。ぜひおすすめします！ （原文） We really enjoyed our stay here. Our original room had a few problems but Elisabeth and Andrea were quick to sort the problem out for us and really went the extra mile to make sure we had a nice stay which we appreciated. The pool is great, great location, gym room was fantastic and the room with the kitchen was great as it was fully equipped (lots of hotels don’t even include washing up liquid, tea towel, etc). Small details that make a difference. Would recommend!

（Google による翻訳）宿泊料金に数百ユーロを支払った上に、滞在中には一切連絡がなかったチェックアウト時の追加料金に驚き、後悔しています。スタッフの対応が悪く、受付係から受付へと送られるメッセージも分かりにくかったです。もっとまともな場所に全額支払えばよかったのにと思います。グーグルでこのホテルに高い星が付いている理由が理解できません。だからこのホテルを選んだのですが、選ばなければよかったと思っています。駐車場はありません！プールは温水ではありません。スタッフは自分の仕事について非常に混乱しています。プールタオル代としてお金を預けなければならず、ただ座っているだけでも返金されます。非常に不便で時間がかかります。ホテルでこのような対応を受けたくはありません。 ベッドはリネンの下も枕も汚れていました。 避けるべきです！ おそらく、このようなレビューはホテル自体の状態を反映していないため、彼らがお金を払っているか、自分で書いているのだと思います。 彼らは、空室が最後の1室だから支払うようにと言いました。ホテルの半分は空室であることがわかりました。怪しい人々。怪しいホテル。 （原文） Regret paying hundreds of Euros for the stay and surprising additional charges upon check out which were never communicated to me during my stay. Disrespectul staff, confusing messages from one receptionist to another. I wish I payed all that money to a more respectable place. I do not understand the high stars for this on google. That is why I chose them. I wish I did not. No parking! The pool is not heated. The staff is very confused about their jobs. You have to leave money for the pool towels and then you get it back even if you just want to sit there. Very inconvenient and time consuming. Not something you want to deal with in a hotel. The bed was dirty under the linnens, as well as the pillows. Avoid! I think think they pay for these reviews or leave them themselves as they do not reflect the state of the place itself. They told me it was the last room they had so I would pay. I found out that half of the hotel was empty. Shady people. Shady hotel.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフ。モダンで設備の整った、清潔で広々とした客室。朝食の種類も豊富です。プライベートバルコニーや屋上プールなど、リラックスできる場所がたくさんあります。休暇中に読める本も豊富に揃っています。日帰り旅行、地元の交通機関、ショップ、レストランへのアクセスも抜群です。 （原文） Friendly and attentive staff. Modern, well equipped, pristine and spacious rooms. Great breakfast selection. Lots of areas to relax - private balconies and rooftop pool. They also have a selection of books to borrow a holiday read from. Great location for day trips, local transport, shops and restaurants.

メニューは写真つきでわかりやすかったし、生牡蠣がとても美味しかったです。フィッシュアンドチップスとカラマリのプレートもご飯とよくあっていたし、巻き寿司も海外っぽい感じで美味しかったです。会計は二人で45ユーロくらいでした。 カジュアルなお店です。

生牡蠣が、すんばらしい見た目で登場します🎵 海の幸が、素晴らしいbalanceで量も多く、海を眺めながら最高の食事が出来ます。英語担当の方が、メチャ丁寧にメニューを説明して下さいます。一応前菜、メイン、と、注文をするようです。お腹は減らして行ってください‼大満足間違いなし✨又いきたいでーす。specialビッグな、胡椒にビックリ😨

揚げ物好きには持ってこいのお店ですな。 でも！もっと揚げたてアツアツなら更に嬉しかったけど。。。

食べる価値あり

（Google による翻訳）オーシャンバスケットで素晴らしいディナーを楽しみました！料理は新鮮で風味豊か、そして美しく調理されていました。魚の丸焼き、寿司、サーモンライスなど、様々なシーフード料理を堪能しました。どれも本当に美味しかったです。 ボリュームたっぷりで、シーフード好きにはたまらないメニューがたくさんありました。リラックスした雰囲気で、夕食にぴったりの場所でした。 サービスはフレンドリーで手際が良く、全体的にとても楽しい時間でした。マルタで美味しく満足のいくシーフードディナーを楽しみたいなら、ぜひオーシャンバスケットをおすすめします！ （原文） We had a wonderful dinner at Ocean Basket! The food was fresh, flavorful, and beautifully prepared. We enjoyed a variety of seafood dishes including full fish, sushi, salmon with rice, and more – everything was absolutely delicious. Portions were generous, and the menu had plenty of great options for seafood lovers. The relaxed atmosphere made it a perfect spot for an evening meal. Service was friendly and efficient, and the whole experience was very enjoyable. Highly recommended for a tasty and satisfying seafood dinner in Malta!

（Google による翻訳）このレストランは、まさに美食の発見でした。グリルしたエビは新鮮でジューシー、そして完璧な味付けで、揚げたタコは口の中でとろけるように柔らかく、外はカリカリ、中は柔らかく仕上がっていました。厳選されたトッピングが、それぞれの味を完璧に引き立てていました。スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で親切に対応してくれ、滞在中ずっと心地よい雰囲気に包まれていました。ぜひまた訪れてみたい場所です！ （原文） Restauracja okazała się prawdziwym kulinarnym odkryciem. Grillowane krewetki były świeże, soczyste i doskonale przyprawione, a smażone ośmiorniczki rozpływały się w ustach – chrupiące z zewnątrz, delikatne w środku. Do tego świetnie dobrane dodatki, które idealnie uzupełniały smak dań. Obsługa bardzo miła, uśmiechnięta i pomocna, dzięki czemu cała wizyta przebiegła w niezwykle przyjemnej atmosferze. Zdecydowanie miejsce, do którego warto wrócić!

（Google による翻訳）この店は、以前訪れた他の店と変わらず素晴らしいクオリティを保っています。新鮮なシーフードと美しい海の景色をお探しなら、ここがまさにぴったりです。いつものように、料理、サービス、そして全体的な雰囲気、すべてが素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） This place keeps the same great quality as the other spots I’ve visited previously. If you’re looking for fresh seafood and a lovely sea view this is it. As always, everything was just excellent: food, service, and overall atmosphere. Highly recommend.

（Google による翻訳）立地自体は気に入りました。海辺に位置し、モダンで、景色も美しいです。可愛い囲いのあるプレイエリアがあるので、お子様連れにも最適で、まさに家族連れにぴったりです。ただ、残念ながら食事はひどいものでした。かぼちゃのリゾットを頼んだのですが、油で薄まって食べられませんでした。ほとんど残してしまったので、会計から外してもらえたのはありがたかったです。サービスは間違いなく改善の余地があります。 （原文） La location di per sé mi è piaciuta, è sul lungomare e moderna e con una bella vista. È un locale ottimo per i bambini, in quanto ha al suo interno una area giochi per bambini che è chiusa e molto carina, quindi assolutamente adatto per famiglie, però purtroppo la mia esperienza con il cibo è stata pessima. Ho preso un risotto alla zucca che era innacquato nell'olio e immangiabile, ma ho apprezzato che ce l'hanno tolto dal conto visto che praticamente l'ho lasciato quasi tutto. Servizio sicuramente migliorabile.

（Google による翻訳）明らかに混雑していたにもかかわらず、受付の皆さんはとても親切に対応してくれました。メニューは幅広い予算に対応しているわけではありませんでしたが、どれもとてもリーズナブルな価格でした。ウェイターのサービスも素晴らしかったです。料理も素晴らしかったです。全く不満はありません。お腹が空いた時に、お金をかけずに楽しめる体験でした。 （原文） despite obviously being busy,very welcoming at reception even though we didn't have a Good selection on menu for all budgets but all very reasonably priced.Service from waiters was excellent. Food was excellent no complaints at all. it is an experience for hungry tummies without breaking the bank

（Google による翻訳）素敵で清潔、そして安全な遊び場がある、素晴らしい家族向けスポットです。 本当に素敵な時間を過ごしました。食事は美味しく、新鮮で、美しく盛り付けられていました。 （原文） Wonderful family spot with nice, clean and safe play area. We had such a lovely time here. The food was delicious, fresh, and beautifully presented.

（Google による翻訳）まず良かった点から。屋外のテーブルを予約していたので、湾を見渡す素晴らしい景色を眺めながら、まさにそのテーブルに案内されました。スタッフの挨拶はフレンドリーで、メニューは種類は多くないものの、地元マルタ料理に敬意を表した十分な選択肢がありました。料理はまあまあで、地元のウサギのシチューは絶品でした。悪かった点は、すべての料理に時間がかかりすぎたことです。特にスタッフがたくさんいるようで、中には何もせずにパティオエリアに出て店内に戻るだけの人もいました。飲み物を注文するのに15分もかかり、空のグラスや皿が何時間も放置され、会計を頼むのに何度か失敗しました。そして、プレゼンテーションは本当に不十分でした。飲み物自体は悪くなかったのですが、食欲をそそる見た目にしようとは全くしていませんでした。ジン＆トニックは、1970年代/80年代のイギリスのパブで提供されていたような、氷も「スライス」もほとんど入っていないシンプルなグラスでした。一品、ラムコフタは味はまあまあでしたが、正直言って、誰かが皿の上で何かとても失礼なことをしたように見えました💩。前菜を食べ終えるとすぐにメインを頼むか聞かれましたが、これは素晴らしいことです（もっと多くの店でそうしてもらえるといいのですが）。しかし、その後、追加のドリンクの注文がまた遅れました。細部への配慮と全体的な「指揮」が欠けているように感じました。でも、景色とウサギは素晴らしかったです。 （原文） First the positives: having reserved an outdoor table we were given just that with a lovely view across the bay. Staff greetings were friendly and the menu, though not extensive, had enough choice with a decent nod towards local Maltese fare. And the food was ok, the local rabbit stew was excellent. The negatives: everything just took too long, especially as there seemed to be plenty of staff, some of whom just seemed to walk out to the patio area and back inside without doing anything. It took 15 mins to order drinks, empty glasses and plates sat around fir ages, to ask for the bill took several aborted attempts. And presentation was really lacking. Our drinks were fine but no effort was made to make them look appetising. The G&T reminded me of the sort of thing served in UK pubs in the 1970s/80s, a basic glass with barely any ice or 'slice'. One dish, lamb kofta, tasted ok but frankly looked like someone had done something very rude on the plate 💩. We were asked if we wa wanted our mains right away after finishing our starter, which is to be commended (i wished more places would do this) but then another delay in getting further drinks orders. Attention to detail and overall "command" just seemed to be lacking. But the view, and the rabbit, were lovely.

（Google による翻訳）広々としたエアコン完備の店内と、海を見渡せる屋外テラスを備えた、家族連れにぴったりのレストランです。 料理は美味しくてお手頃価格で、サービスも親切です。 店内には子供用の遊び場があり、楽しいですが少し騒がしいかもしれません。 （原文） Restaurant plutôt familial, avec un grand espace intérieur climatisé et une terrasse extérieure donnant sur la mer. La cuisine est bonne et peu onéreuse, avec un service accueillant. Il y a un espace jeu pour les enfants à l'intérieur, ce qui peut être intéressant mais bruyant.

（Google による翻訳）まあまあなレストラン。 料理はまあまあ。それだけ。 値段は安くはないけど。 サービスは良い。 バルコニーからの眺めは素晴らしい。 立地は良い。 （原文） מסעדה שהיא בסדר ולא יותר. האוכל סביר וזהו המחיר לא זול השירות טוב הנוף מהמרפסת נחמד המיקום טוב

（Google による翻訳）美味しいですが、特別なものではなく、少し味が物足りない気がします。でも景色は素晴らしく、サービスもとても迅速ですが、あまりフレンドリーではありません。 （原文） C’est bon mais sans plus, ça manque un peu de saveurs. Mais la vue est magnifique et le service très rapide bien que pas très aimable.

（Google による翻訳）洗練された地中海料理をお楽しみいただける一流ビストロ。 ビストロには、控えめでリラックスしたディナーのBGMが流れるなど、美しいインテリアの雰囲気があります。 サービスは完璧で、私にとっては最高のハイライトでした。ウェイターはすぐに私たちを迎え、メニューとスペシャルメニューのボードを持ってきて、自分ですべてを説明してくれました。グラスが空になる前にワインと水が補充されました。サービスはフレンドリーで、ユーモアがあり、エレガントで、とても親切でした。 イタリアの白ワインは素晴らしかったので、すぐにまた購入します。 私たちが自分で作った3コースメニューは素晴らしかったです。前菜にはローストしたカマンベールとシーフードのパスタをいただきました。メインコースはポルチーニ茸のリゾットとスズキ。デザートはクレームブリュレとアイスクリーム添えのイチゴタルトでした。すべての料理は非常に風味豊かで、味付けも良く、質も素晴らしかったです。価格は完全に公正かつ合理的です。 価格性能比は非常に優れています。 この素晴らしいビストロを強くお勧めします。マルタでの最後の夜のハイライトとして、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Erstklassiges Bistro mit gehobener, mediterraner Küche. Das Bistro hat eine wunderschöne Inneneinrichtung Atmosphäre inklusive unaufdringlicher, entspannter Dinner-Musik im Hintergrund. Der Service war perfekt und mein persönliches Highlight. Der Kellner begrüßte direkt, brachte die Karten und Tafeln mit den Specials und erklärte alles von sich aus. Es wurde Wein und Wasser nachgeschenkt, bevor die Gläser überhaupt leer waren. Der Service war freundlich, humorvoll, elegant und sehr zuvorkommend. Der italienische Weißwein war wunderbar und wir werden ihn privat sofort nachkaufen. Unser selbst zusammengestelltes 3-Gänge-Menü war ausgezeichnet. Wir hatten als Vorspeisen gerösteten Camenbert und Pasta mit Meeresfrüchten. Als Hauptgang Steinpilz-Risotto und Seebarsch. Unsere Desserts waren Creme Brülee und ein Erdbeertörtchen mit Eis. Alle Gerichte waren geschmacklich sehr intensiv, gut abgeschmeckt und von toller Qualität. Die Preise sind absolut fair und angemessen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr gut. Wir empfehlen dieses wundervolle Bistro und kommen gerne für unseren letzten Abend in Malta als Highlight wieder.

（Google による翻訳）ブギバの雑然としたリゾート開発地区の中に、小さなオアシスのような場所があります。中級ホテルが密集し、退屈なアパートが立ち並ぶ中、この素晴らしいビストロはひっそりと佇んでいます。ありがたいことに、特に店がある前述のブロックの一つに店名が描かれているので、見つけるのは簡単でした。食事仲間が「ベイルートみたい」と遠慮なく表現したこの街の真ん中で、ここはまさに美しい安息の地でした。とはいえ、このレストランはとても居心地が良く、素敵な屋外パティオ席もありますが、ドリンクも料理も最高です。骨なしウズラは絶品でした。骨を取り除いて、このように調理する手間をかけるだけでも賞賛に値しますが、これほど見事な調理法は別格です。ウェイターの対応も実に魅力的でした。カクテルも素晴らしかったのですが、デザートのお腹がもう少し空いていればよかったと思いました。この地域にいらっしゃって、きちんとした料理を楽しみたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A little oasis amongst the hotchpotch holiday developments of Bugʻibba. Nestled between the dense and dull mid-range hotels and back-to-back apartment blocks is this amazing bistro. Thankfully easy to find, especially with it's name painted atop one of the aforementioned blocks at the foot of which it's seated, we found this to be a beautiful haven in the midst of what my dining partner ungenerously described as being "like Beirut". Be that as it may, the restaurant has a very pleasant demeanor, nice outdoor patio seating area, but great drinks and amazing food. The Boneless Quail was delicious- that anyone would take the effort to remove the bones and prepare a Quail in such a way is one thing which alone deserves praise, but to cook it as superbly as this quite another. Our waiter was totally charming. My cocktail was excellent, I just wished I'd had room for dessert. If you are in this area and appreciate decent food, you must come here.

（Google による翻訳）本当に迅速なサービスと素晴らしい料理。ウサギを食べるのは初めてで、ラビオリはマルタでの素晴らしい最初の食事でした。パン、オリーブ、オリーブオイルはすべて新鮮で地元のものです。リゾットは素晴らしく、有名なデザートのimqaret（qは沈黙しています）も美味しかったです。ここに行くと何度も行きたくなるので注意してください！ （原文） Really quick service and fantastic food. This was my first time having rabbit and the ravioli was an excellent first meal in Malta. The bread, olives, and olive oil are all fresh and local. The risotto was fantastic and the famous dessert imqaret (q is silent). Be warned that if you go here you will want to return multiple times!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストラン。数時間前に予約しました。実際は静かでしたが、それも当然のことでした。ビーフバベットをいただきましたが、美味しかったです。ウズラと（本日のスペシャル）ツナリングイネも最高でした。フライドポテト＞マッシュポテト、前菜＞メインと、いくつか変更してもらえましたが、サービスも素晴らしかったです。トリュフマッシュポテトは完璧でした（強すぎず、しかし強すぎました）。アフォガート、クレームブリュレ、（特製）パンナコッタ、そして美味しいチョコレートフォンダンが、どれもスタイリッシュに仕上げていて、どれも絶品でした。メインとデザートの両方に素晴らしいシェフがいるお店は、本当に珍しいです。おすすめです！ （原文） A great little restaurant, reserved just a few hours before. Quiet in fact, but not deservedly so. Had the beef bavette, which was good, but the quail and the (special for the day) tuna linguine were fantastic. Happily made a couple of adjustments (fries > mash, starter > main) and service was excellent. Truffle mash was perfect (not overpowered, but strong). Affogato, Crème Brûlée, and (special) Panna Cotta, and a really good chocolate fondant all finished it with style - and they were excellent too. This really is a rarity (to find a place with both an excellent main AND dessert chef). Well recommended!

（Google による翻訳）Lovageで夕食をいただきました。 担当のMatthewさん（マシューさん）はとても丁寧で、気配りがあり、フレンドリーでした。とても良かったです！ 料理は洗練されていて、とても美味しかったです。 メインコースは二人とも鴨の胸肉をいただきました。とても柔らかく、クラストが格別に美味しかったです！ このレストランを強くお勧めします！ （原文） Waren zum Abendessen im Lovage. Unser Kellner (Matthew) ist sehr zuvorkommend, aufmerksam und freundlich. Sehr gut! Das Essen war gehoben und geschmacklich sehr gut. Wir hatten als Hauptgang beide die Entenbrust. Diese war sehr zart und die Kruste ausgesprochen lecker! Wir können dieses Lokal gerne empfehlen!

（Google による翻訳）マルタ到着初日の夜にこのレストランに行きました。料理もサービスも大満足でした。マルタでの休暇の最高のスタートになりました。ありがとうございました！ （原文） We went to this restaurant on our first night in Malta. We were so satisfied with the food and the service. A great start for our vacation in Malta. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と5つ星のサービス、地元の食材や新鮮な季節の食材を使用した地中海料理、豊富な種類のワインを備えた家族やロマンチックなディナーに最適な素晴らしい雰囲気です。ビーガンやグルテンフリーのオプションもあります。メニューはそれほど豊富ではありませんが、手頃な価格で質が高いです。 （原文） Wonderful atmosphere for a family or romantic dinner with incredible dishes and five-star service, Mediterranean food with local options and fresh seasonal items, and a large selection of wines. With options for vegans and gluten-free. The menu is not that extensive but of great quality, with affordable prices.

The staff is attentive and kind. Very tasty pasta and decent price. The atmosphere is cozy and warm. I haven’t had so much pasta here in Malta but this restaurant is the first prize so far. Probably I will visit again. シーフードのパスタを頼みました。 塩気は強いですが素材の味が生かされていて美味しかったです。 他の物を注文するならばスターターサイズがお勧めです。

（Google による翻訳）素晴らしい体験がここにあります！みんなとてもフレンドリーで親切でした。 メニュー、スペシャル、ワインの詳しい説明とともにテーブルへようこそ。 まずはホタテ貝を食べましたが、あまりにも美しすぎて食べることができませんでした。鴨胸肉と鴨もも肉のコロッケとデザートはミルクとはちみつの特製一品でした。 通常の観光トラップよりも特別なものが必要な場合は、ぜひご覧ください。 （原文） Brilliant experience here! Everyone was super friendly and accommodating. Welcomed to our table with full explanation of the menu, specials and wines. I had the scallops for start, almost too pretty to eat. Duck breast & leg croquet and the dessert was the special dish of milk & honey. Would definitely have a look if you want something more special than the usual tourist traps!

（Google による翻訳）もちろん夕方には「ザ・シェフズ・テーブル」に戻ってきました。今年もメニューが豊富で本当に美味しかったです。魚、肉、ベジタリアンなど、誰もがお気に入りの料理を見つけることができます。品質は素晴らしく、プレゼンテーションはすでにスターレベルです。味も満点。 ***** これしか言えません：こんにちは、アラン、ニルンラッジャ・リレック、そしてリット・ティム・タイギーク！サス・セナ・ディエラ。 （原文） War natürlich abends wieder im "The Chef's Table". Die diesjährige Menükarte ist abwechslungsreich und wirklich sehr gut. Ob Fisch, Fleisch oder Vegetarisches, hier findet jeder sein Lieblingsgericht. Die Qualität ist hervorragend, die Anrichteweise schon auf Sterne-Niveau. Auch geschmacklich volle Punktzahl. ***** Kann nur sagen: Hello Alain, nirringrazzja lilek u lit-tim tiegħek!!! Sas-sena d-dieħla.

（Google による翻訳）強くお勧めします！マルタで初めてのレストランでしたが、とても驚きました！ モダンでシンプルな味わい。とても素敵で親切なスタッフと快適な雰囲気。必ず戻ってきます。 （原文） Highly recommended! My first restaurant in Malta and I was very surprised! Modern, simple and delicious taste. Very nice and helpful staff and a pleasant ambience. I will definitely be back.

（Google による翻訳）私はそれを「妥協のある高級料理」と表現したいと思います。ワインと一緒にメニューをいただきました。メインコースは信じられないほど美味しいです。甘い料理は、これは主観的な意見ですが、甘すぎる、甘すぎます。しかし、これは私の意見であり、抑圧的である必要はないことを強調したいと思います。小さな欠点は、ワインの伴奏とサービスです。私はどちらも「努力している」と表現します。このサービスはちょっとスターだらけで、ちょっと頑張りすぎているように思えて、落ち着きもつながりも信念もありません。提供されるワインは素晴らしいですが、いつも少しやりすぎです。それにもかかわらず、私たちはおいしいワイン、素晴らしいサービス、素晴らしい料理で素晴らしい夜を過ごしました。 🙌 ですから、ここで一晩過ごすだけでも価値があります。 （原文） Ich möchte es mit „Fine Dining mit Abstrichen“ beschreiben. Ich hatte das Menü mit Weinbegleitung. Die Hauptgänge sind unglaublich gut. Die süßen Gerichte und hier kommt eine subjektive Meinung, sind zu süß - viel zu süß. Ich möchte aber betonten, es ist meine Meinung und muss nicht repressive sein. Ein kleiner Abstrich ist die Weinbegleitung und der Service. Beides würde ich mit „bemüht“ beschreiben. Der Services etwas zu Sterne-gewollt und wirkt halt einfach etwas zu bemüht, es fehlt die Gelassenheit und Verbundenheit oder Überzeugung. Der gereichte Wein ist klasse aber immer etwas drüber. Dennoch hatten wir einen super Abend mit gutem Wein, einem hervorragenden Service und großartigen Gerichten. 🙌 also einfach hier mal selber einen Abend verleben, es lohnt sich!

（Google による翻訳）テイスティングメニューは素晴らしい経験、おいしい味、興味深い料理でした。サービスもフレンドリーでスムーズだったので、このレストランを強くお勧めします。 （原文） The tasting menu was a great experience, good flavours and interesting dishes. Service was also friendly and smooth, I highly recommend the restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい居心地の良い雰囲気。フレンドリーでとても有益なスタッフ。 妻と私は、マルタでの最後の夜にこの美しいレストランでディナーを食べましたが、とても気に入りました。 シェアする前菜としてウサギのレバーを注文しました。 そしてメインコースとして、私はその日の獲物「MEAGRE」を、妻はウサギのサドルをベーコンで巻いて食べました。 デザート：ヤギミルクを使ったパンナコッタ。そしてトラディショナルデーツビスケット。 うーん、うーん、うーん……。 このレストランを強くお勧めします。 訪問日：2020年10月27日火曜日。 （原文） Excellent food, wonderful cozy atmosphere. Friendly and very informative staff. My wife and I, we had dinner at this beautiful restaurant on our last night in Malta and we loved it. We ordered Rabbit Livers as a starter to share. And as a main course I had Catch Of The Day, “MEAGRE” and my wife had Saddle of Rabbit wrapped with bacon. Desserts: Panna Cotta made with Goat milk. And Traditional Dates biscuits. Yummmmmmmyyyy..... I highly recommend this restaurant. Day of visit: 27th Oct. 2020 Tuesday.

（Google による翻訳）当初は体験ダイビングを2本予約していましたが、ブリーフィングでの分かりやすい説明とユーモアあふれる雰囲気にすぐに感銘を受けました。最初のダイビングだけで、インストラクターとの相性の良さに感動し、安心してダイビングライセンスの取得を目指すことにしました。プロフェッショナルな指導、温かい雰囲気、そして丁寧な個別対応のおかげで、忘れられない経験となりました。コース終了時には、誇らしくライセンスを受け取りました。この素晴らしいチームのおかげで、思い出深く、有意義な時間を過ごすことができました。心から感謝いたします。 （原文） I originally booked two introductory dives, but was immediately impressed by the clear explanations and the fun sense of humor during the briefing. After just the first dive, I felt so inspired and comfortable with the instructor that I decided to continue and pursue my diving certification with them. It turned out to be an unforgettable experience — professional guidance, a welcoming atmosphere, and plenty of personal attention. At the end of the course, I proudly received my certification. A huge thank you to this fantastic team for making it such a memorable and positive journey!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、エマは素晴らしかったです。私たちは二人とも初めてのダイバーでしたが、素晴らしい経験をしました。スタッフは素晴らしく、私たちを安心させ、経験を通して私たちを導いてくれました。彼らは私たちをポパイの村の隣のダイビングポイントに連れて行ってくれました。風が強い日でしたが、水は透き通っていて穏やかで、知識も豊富で、とても楽しいアクティビティでした。皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Fantastic experience, Emma was amazing. We are both first-time divers and had an amazing experience. The staff were brilliant, making us feel at ease and guiding us through the experience. They took us to a dive point next to Popeye's village. The water was clear and calm even though it was a windy day, great knowledge, and a really enjoyable activity. Big thanks to everyone!

（Google による翻訳）チームに心から感謝します! 素晴らしい初体験ダイビングができました。 ❤️ インストラクターはとても協力的でプロフェッショナルです。 私が水の中で快適になるまでには長い時間がかかりましたが、彼らは私を決して諦めませんでした。 💯お勧めします！ 彼らはあなたのペースに合わせて進めてくれるので、彼らの非常に有能な手にかかれば、私はいつでも完全に安全だと感じました!! また行くのが待ちきれません! 😊 そんなものはありません！ ✨️ （原文） A huge thank you to the team! I had an amazing first experience dive. ❤️ The instructors are so supportive and professional. It took me a long time to get comfortable in the water, and they never gave up on me! I 💯 recommend them! They go at your pace, and I felt completely safe at all times in their very capable hands!! I can't wait to go back! 😊 There is nothing like it! ✨️

（Google による翻訳）ガイド付きツアーで初めてのシュノーケリングを体験しましたが、最高に楽しかったです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、ガイドのフランチェスカさんは本当に素晴らしかったです。忍耐強く、知識も豊富で、とても楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） We had the most amazing first time snorkeling with the guided tour. The whole team were super friendly, and Francesca, our guide was amazing - patient, knowledgeable and great fun. Fully reccommend, and we shall be back!

（Google による翻訳）エマさん、素晴らしいレッスンをありがとうございました。私たちにとって、水中の魅惑的な世界を探検するのは初めての経験でした。楽しさ、信頼、そして学びを重視したスキューバダイビングレッスンにご興味のある方には、ぜひお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Thank you, Emma, for your excellent work. It was our first time ever exploring the fascinating world under the water. I would definitely recommend it to everyone who is interested in a scuba diving lesson that focuses on fun, trust, and learning. Thanks!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番非プロフェッショナルなチームです。 マスクとチューバをレンタルするだけなのに、書類を送って署名してもらうことになっているのに、そもそもおかしい。 ところが、アクティビティの26時間前に書類が送られてきて、飛行機に乗っていたため、メールを受け取っていなかったことに気づきませんでした。24時間の遅延が過ぎ、ようやく書類を見ることができた時、軽い持病のためアクティビティに参加させたくないのだと気づきました。しかし、遅延が過ぎていたため（それも彼らの責任の一部ですが）、彼らは責任を果たして、少なくともいくらかの補償をしてくれませんでした。 マスクとチューバのために、またこんなことをされたなんて…。 （原文） The most unprofessional team I have ever seen. They are suppose to send you some papers so you can sign them which was already weird for basically renting a mask a tuba. But they send them to me 26 hours before the activity and because I was on the plane I didn’t realize I actually didn’t receive any email. We are now past the 24 hours delay and I when I finally was able to see the paper. I realized that because of a minor medical conditions they didn’t want me to do the activity. But because we were past the delay (which was part of their fault), they didn’t even take their responsibilities to at least reimburse me a certain amount. All of this again for a mask and tuba…

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、親切なインストラクター、そしてリーズナブルな料金。息子は初めてのスキューバダイビングをとても楽しみました！ 強くお勧めします！ インストラクターは親切で、ホテル送迎サービスも素晴らしく、初めてのダイビングに最適です。強くお勧めします！ （原文） Great staff, very helpful Trainer, fair prices. My son loved his First Scuba Diving experience with you! Very much recommended! Nette Lehrer, super Service mit Abholung vom Hotel, super, um erste Erfahrungen im Tauchen zu machen. Sehr zu empfehlen!

鳥ぐらい猫もいた 夏に行ったからみんな暑そうだった コウノトリを初めて見た、大きかった、確かにあれなら子どもを運んで来れそう アットホームな雰囲気の場所だった アクセスが若干不便だが、長期滞在しているなら行くと楽しいと思う

（Google による翻訳）仮面フクロウや修理フクロウのように珍しい動物を見ることができましたが、暑くなったのか閉じ込められているのか低くなったので、そんなものにも力がないようです。 しかし、フラミンゴは本当に絵のように美しいです。 （原文） 가면올빼미나 수리부엉이처럼 희귀동물을 볼 수 있었지만 더워서인지 갇혀있어서인지 낮이어서 그런지 모두 힘이 없어보였습니다. 하지만 홍학들은 정말 그림처럼 아름다웠습니다.

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、ケージの多くは小さいです。施設全体を一人の女性が管理していました。ケージの中には葉っぱばかりで水が入っていないものもあったので、すべてのケージをきれいに掃除して新鮮な水を入れる必要があります。多くの鳥の羽が大きく抜け落ちていて、ストレスを感じているように見えます。すべての建物は閉鎖されています。歩いて回るには30～40分かかります。入場料はそれほど高くありません。 （原文） Looks very nice, but many of the cages are small. Was one lady running the whole place. All the cages need a good clean out and fresh water as some was just filled with leaves and no water. Many of the birds have large patches of feathers missing and look stressed. All of the buildings are closed. Takes about 30/40 minutes to walk through. Not expensive for tickets.

（Google による翻訳）ここは狭くて、動物たちはほとんどの時間、小さな檻の中にいます。外で元気に暮らしている鳥もいれば、ストレスで羽を抜いてしまう鳥もいます。訪れた時は悲しくなりました。かわいそうな鳥たちにとって、これは本当に良くないことですが、観光客がいない時には、良い餌と愛情を与えてあげてほしいですね :/ （原文） The place is small and the animals are in small cages most of the time. Some birds are living good outside but some are stressed put and pulling out their feathers. I felt sad when I visited the place. This is extremely unhealthy for these poor birds but I hope they give them good food and love when tourists are not there :/

（Google による翻訳）この場所の鳥はとても美しいのですが、それでも彼らにとって悪い場所です。オウムやフクロウは掃除もされていない小さなケージに入れられており、しかもケージの外にいる鳥は紐で縛られていて、動き回るスペースがほとんどありません…これは悲劇です。禁止すべきです。 （原文） The birds in this place are very beautiful, but it is still a bad place for them. Parrots and owls are kept in small cages that are not cleaned, and moreover, one that is outside the cage is tied to a string and has very little space to move… this is a tragedy, it should be forbidden

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、特に動物好きにはたまらない場所です。口コミで評判の悪い鳥たちを鵜呑みにしないで。鳥たちをよく観察すると、多くの鳥たちがとても幸せそうで人懐っこいのが分かります。つまり、本当に大切にされているということです！私もオウムを飼っているので、その様子はよく分かります。中には触ることもできました！オーナーはとても親切な女性で、動物が大好きなんです！ 口コミでは汚くて埃っぽいと言っている人もいますが、ケージから出てきたたくさんの鳥たちが歩き回っているのを見ると、一体何を期待しているのでしょう？一日中公園を掃除している清掃サービス？！すべてがピカピカで清潔だからといって、動物たちが幸せとは限らないんです！繰り返しますが、ここは真の動物好きのための場所であり、インスタ映えする写真好きのための場所ではありません！ （原文） The park is really beautiful, especially for animal lovers. You shouldn't believe in these bad reviews over there. If you watch the birds carefully, you will see that a lot of them are very happy and friendly, so that means that they really care about them! I am a parrot owner and I can recognize it, you can even pet some them! The owner is a pretty nice lady, she loves animals! People saying in reviews it is dirty and dusty, but when you see a lot of birds out of their cages walking around, I don't know what do you expect to see, cleaning service cleaning the park all the day?! It doesn't always mean that if everything is shiny and clean, that the animals are happy! So once again, this place is for real animal lovers, not for instagram selfie people!

（Google による翻訳）美しく、様々な種類の鳥がたくさんいて、とても可愛くて人懐っこいです。子猫もたくさんいます。 （原文） Bellissimo, pieno di tanti uccelli di diverse specie, super carini e simpatici. Ci sono anche tanti gattini

（Google による翻訳）街中にすぐにある塩田。素敵で簡単にアクセスできます。公衆トイレのほかにビュッフェもあります。 （原文） Salt pans ihned ve městě. Hezké a dobře přístupné. Vedle veřejné wc i bufet.

（Google による翻訳）涼しい場所。海水から簡単に塩を得る方法を紹介します。タオルや水泳用具をご持参いただけます。水と日光浴に最適な岩に簡単にアクセスできます （原文） Fajne miejsce. Pokazuje jak w prosty sposób pozyskać sól z wody morskiej. Można zabrać ręcznik i sprzęt do pływania. Łatwe zejście do wody i sympatyczne głazy do opalania

（Google による翻訳）興味深いストーリーを持ったとても魅力的な写真です。 （原文） Bardzo urokliwe zdjęcie z ciekawą historia.

（Google による翻訳）興味深い古代遺跡。そこに降りる方法を見つけられればよかったのに。 （原文） Interesting ancient site. I just wish I could have figured out how to get down there.

（Google による翻訳）古代の塩田が見られるいくつかのスポットのうちの 1 つ。 探していないと見逃してしまいがちです。 歴史好きなら、ちょっと立ち寄る価値のあるスポットです。 また、オフシーズンにはあまり人が来ない静かなスポットなので、外に座ってリラックスすることができます。 （原文） One of several spots to see ancient salt pans. It can be easy to miss if you are not looking for it. If you enjoy history, a worthwhile spot for a quick spot. It's also a quiet and not often visited spot during the offseason so you can relax while sitting outside.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所ですが、レールを持たないと滑りやすいので十分注意してください x （原文） Great place to swim but be very careful slippy if not holding the rail x

（Google による翻訳）歴史をたどります。見逃しがちな遺産。 （原文） Walking through history. Easily missed piece of heritage.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵なホテルで、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。ハーフボードプラスで宿泊しました。少し料金が高めですが、オーシャンビューの部屋を強くお勧めします。メインレストランはいつも混雑していますが、私たちはすぐにテーブルを見つけることができました。料理は美味しく、ワイン、ビール、ソフトドリンクが飲み放題で、量もたっぷりでした。並んでいたのはトースターとコーヒースタンドだけでした。それぞれの専門レストランに入りましたが、どれも素晴らしかったです。屋外プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドが用意されていましたが、プール自体は少し冷たかったです。全体的に、このホテルでの滞在は楽しかったです。 （原文） Lovely clean hotel all staff were friendly and informative. Stayed on half board plus basis. Paid slightly more for a sea view room which I highly recommend. The main restaurant is always busy but we always easily found a table. The food was good and plentiful with unlimited wine, beer and soft drinks. The only queues were for the toaster and coffee stations. Went into each of the speciality restaurants and found each one excellent. The outdoor pool areas were nice with lots of sunbeds available for use though the pools themselves were a little on the cool side. Overall we enjoyed our stay at this hotel.

（Google による翻訳）正直言って、ここがなぜ4つ星ホテルを謳っているのか理解できません。私は3つ星ホテルに泊まったことがありますが、ここよりずっと良いホテルでした。到着した瞬間から、ストレスと失望でいっぱいでした。 チェックインが午後3時であることを承知の上で、午前10時頃ホテルに到着しました。午前2時から起きていて、2歳の子供を連れて旅行しているので、もう少し早くチェックインできないかと丁寧に尋ねたところ、受付係は「いいえ、午後3時までです」と一言。何の共感も示さず、何の配慮も示しませんでした。そのため、私たちは疲れ果て、子供を落ち着かせようと何時間も歩き回りました。 午後3時にようやくチェックインに戻ったのですが、「部屋はまだ準備ができていない」と言われました！この時点で、私はひどく苛立ちました。子供は疲れ果てて泣いており、全く受け入れられませんでした。 ハウスキーピングもまたひどいものでした。 3日目になっても、部屋の掃除もベッドシーツの交換も誰もしていませんでした。フロントに自分で行き、清潔な寝具をお願いしなければなりませんでした。一度どころか、三度も頼まなければならず、結局何もしてもらっていませんでした。 食事はひどいものでした。オールインクルーシブで予約したのですが、本当に後悔しています。毎日同じような料理ばかりで、味も薄く、明らかに丁寧に作られていませんでした。シェフたちは料理に手をかけていないように感じました。もしここでオールインクルーシブを検討しているなら、やめた方がいいでしょう。他の場所で食事をした方が良いでしょう。 唯一良い点は、部屋は十分な広さで、そこそこ清潔だということですが、それだけです。ひどいサービス、配慮のなさ、そしてひどい食事は、この滞在を完全に台無しにしました。 私は二度とこのホテルには行きません。そして、他の方にもこのホテルを避けることを強くお勧めします。お金を節約して、星評価に値するホテルに行きましょう。 （原文） I honestly don’t understand how this place claims to be a 4-star hotel. I’ve stayed in 3-star hotels that were far better than this one. From the moment we arrived, it was nothing but stress and disappointment. We got to the hotel early in the morning around 10am, fully aware that check-in was at 3pm. I politely asked if we could check in a little earlier since we had been up since 2am and were traveling with our 2-year-old. The receptionist simply said, “No, it has to be 3pm,” with no empathy or effort to help us. So we spent hours walking around, exhausted, trying to keep our child settled. When we finally returned at 3pm for check-in, they told us our room still wasn’t ready! At that point, I was beyond frustrated — my little one was overtired and crying, and it was completely unacceptable. Housekeeping was another disaster. By the third day, no one had cleaned our room or changed the bedsheets. I had to go down to reception and ask for clean bedding myself — not once, but three separate times before anything was done. The food was awful. I booked all-inclusive, and I seriously regret it. The food was the same every day, bland, and clearly made without care. It felt like the chefs didn’t even try. If you’re considering all-inclusive here — don’t. You’ll be better off eating elsewhere. The only positive thing I can say is that the rooms are a decent size and fairly clean, but that’s about it. The poor service, lack of care, and terrible food completely ruin the experience. I would never return to this hotel, and I strongly advise others to stay away. Save your money and go somewhere that actually deserves its star rating.

（Google による翻訳）9月27日から1週間、夫とここに滞在しました。到着すると非常に混雑したホテルのロビーでしたが、チェックインはすぐに終わりました。受付スタッフは親切でした。ホットタブ付きの部屋を予約していたので、部屋はかなり広かったです。しかし、9階の廊下の突き当たりに宿泊しました。バスルームは狭く、がっかりしました。清潔さも今ひとつでした。2日連続でハンドウォッシュが使えず、購入したシャワージェルを使うしかありませんでした。清掃員は1日を除いて毎日来てくれましたが、滞在中ベッドは一度も交換されず、床も一度も掃除されませんでした。ある日、用意されたタオルが破れていました。 食事はまあまあでした。オールインクルーシブだったので、毎日ほぼ同じ食事で、選択肢はほとんどありませんでした。結局、3泊は外食しました。 部屋の騒音はかなりひどく、壁は紙のように薄いです。 スタッフはとても親切で、エンターテイメントスタッフはとても一生懸命働いていました。 全体的には良い滞在でしたが、また泊まりたいとは思いません。 （原文） Myself and my husband stayed here for a week beginning 27th Sept. Arrived to an extremely busy hotel lobby, got checked in quite quickly. Reception staff were friendly. We had booked a room with a hot tub and the room was quite big. We were on the 9th floor and at the end of a corridor. Disappointed with the size of the bathroom, it was tiny. Cleanliness left a lot to be desired. We were left without hand-wash 2 days in a row and had to use shower gel that we had bought. Cleaners came in each day bar 1 day. Bed was never changed the entire duration and the floors were never swept. One of the days, the towels we were given were torn. Food was just ok. We were all inclusive and it was pretty much same food each day, very little choice. We ended up eating out 3 of the nights. Noise levels in the rooms were quite bad, walls are paper thin. The staff were very nice, entertainment staff were so hard working. Overall, had a good stay but wouldnt return.

（Google による翻訳）カウラ・パレス・リゾート＆スパでの滞在は本当に楽しかったです。お部屋はモダンで、改装したばかりのようでした。滝のある屋上プールは最高のハイライトでした。海辺に面した屋外プールは雰囲気が最高でした。屋内プール、スパ、ジムも併設されています。夜にはホテルがゲスト向けのエンターテイメントを提供しているので、いつでも何か楽しめるものがあります。素晴らしいロケーションと心地よい雰囲気。おすすめです。 （原文） We really enjoyed our stay at Qawra Palace Resort & Spa. The room was modern and looked newly renovated. The rooftop pool with a waterfall was a great highlight, and the outdoor pool right by the seafront had a fantastic vibe. There is also an indoor pool, a spa and a gym. In the evenings the hotel offers entertainment for guests, so there's always something to do. Great location and a pleasant atmosphere. We recommend it.

（Google による翻訳）本当に美しい滞在先です。ホテルには、屋外プール、屋内プール、スパ、ジム、リラクゼーションエリア、数多くのレストランやバーなど、充実した設備が備わっています。客室は洗練された清潔感があり、スタッフは親切で丁寧です。朝食は1階のレストランでビュッフェスタイルで提供されます。ロビーは居心地が良く、広々としています。ホテルからは海を見渡すことができ、周辺には飲食店やスーパーマーケットも数多くあります。 （原文） Davvero una bella struttura dove soggiornare . L’hotel ha davvero tantissimi servizi : piscina esterna ed interna , spa, palestra, aree relax , tantissimi ristoranti , bar , etc . Le camere sono molto raffinate e pulite . Il personale è gentile e cortese . La colazione è a buffet e viene servita al ristorante al piano zero . La hall è accogliente e spaziosa . L’hotel si affaccia sul mare e vicino ci sono tantissimi locali dove mangiare , bere ed anche supermercati

（Google による翻訳）予約したオーシャンビューの部屋は最高の選択でした。9階からの眺めは息を呑むほど素晴らしかったです。部屋のスプリングマットレスが壊れていましたが、ホテル側がリクエスト後に交換してくれました。 良い点： - 日帰り旅行でフェリーを利用するのに最適なロケーション - バスが通りの向かいに停車する - 海岸の景色 - ヨーロッパ基準で快適 改善点： 1) 客室にアイロンが備え付けられていません。アイロンをリクエストするには電話でリクエストし、使用後はすぐに返却する必要があります。 2) プールは温水ではありません。屋上プールはとても美しいので残念です。ビーチがないので、このリゾートのハイライトであるプールを温めるべきです。注意点として、リゾートのこちら側から太陽が昇るため、午後3時頃には太陽がプールに直接当たらなくなり、さらに冷たくなります。晴れた日でも、誰もがラウンジャーを使っていて、プールは空いています。これはプールが氷のように冷たいためです。 3) スパ併設の屋内プールは「大人専用」にすべきです。スチームルームは良いのですが、ユーカリオイルかレモングラスオイルを少し加えるともっと楽しくなると思います。 4) 朝食ビュッフェは種類が豊富ですが、長期滞在だと単調になりがちです。カフェステーションは素晴らしいです。オムレツステーション、クレープ、ワッフルなど、もう少しバリエーションがあると良いと思います。 3つ星ホテルです。 （原文） The ocean view room we booked was the best choice we made. The view was stunning from the 9th floor. Our room had broken spring mattresses that the hotel switched after we requested. The positives: - location is great for taking ferries for day trips - bus comes right across the street - coastal view - good for European Standards Improvements that could be made: 1) The rooms don’t have irons. You have to call to request for it and return it right after you’re done . 2) The pools aren’t heated, which is a shame because the rooftop pool is quite beautiful. There is no beach, hence they should warm up the pool as it is the highlight of this resort. Something to note, the sun rises on this side of the resort, by 3 pm the sun is no longer directly hitting the pool and it gets even colder. You’ll see everyone using loungers and the pool will remain empty even on sunny days - it’s because the pool is ice cold. 3) The indoor pool that’s a part of the spa should be “adults” only. The steam room is nice but adding a little eucalyptus oil or lemongrass oil would make it more enjoyable. 4) The breakfast buffet has a lot of options, however, it can get repetitive if you’re staying for a longer duration. The cafe station is great. A little variety would be nice; omelette station, crepes, waffles, etc. It’s a 3 star hotel.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、食事もおいしいです。ホテル全体でカード支払いのみで、エレベーターは少し面倒なので、建物の端まで行って別のエレベーターに乗ったほうがよい場合もあります。部屋は毎日清掃され、高水準です。マルタは英国と同じプラグポイントを使用しているため、ヨーロッパのアダプターは不要です。島の真ん中にあるので探索するのに最適なロケーションです。島の南にあるバレッタまでは17ユーロ、島の北にあるポパイ村までは15ユーロです。ホテルでゴゾ島、コミノ島、ブルーラグーンへの終日ツアーをわずか45ユーロで予約することもできます。また利用したいと思います。サービスも素晴らしく、スタッフは高い水準を維持するために一生懸命働いています。エンターテイメントは毎晩行われ、アジア、カリブ海、南米のレストランも予約できます。到着したその日に予約するのがおそらくベストです。 （原文） Lovely hotel with great food, card only payments across hotel, lifts can be a bit of a pain, sometimes best going to end of building to get other lift, Rooms are cleaned daily and are to a high standard, Remember that Malta used the same plug points as the UK so no need for a European adapter. location is great for exploring the Island as you are in the middle, €17 euro to get to Valetta, South of the island, €15 euro to Popeye village to the North of the island, You can also book excursions at the hotel to see Gozo, Comino and the blue lagoon all day excursion for only €45. I would come back again, service is also great, the staff work extremely hard to maintain a high standard, Entertainment is on every night, you can also book an Asian, Caribbean and and South American restaurant, probably best to book on the same day you arrive.

（Google による翻訳）ホテルはカウラの海岸沿いに位置し、近くにはレストランや便利なペストリーショップがあり、価格も手頃です。スタッフは丁寧で気配りがあり、宿泊施設は3日ごとに清掃され、5人で快適に過ごすことができました。 プールタオルも毎日提供され、屋内スパも素晴らしいです。屋外プールはスタッフが1日に少なくとも2回監視しているので、水は清潔でよく管理されています。ラウンジャーは常に豊富にあり、とても快適です。 海へのアクセスは岩だらけですが、水に通じる階段が2つあり、素晴らしいです。2つだけ小さな不満を述べたいと思います。1. エアコンがうるさくて古いこと、2. プールバーのコーヒーには水が提供されていないことです。これはナポリ人にとって必須のことです。🤣 このホテルは家族連れに最適で、ロケーションも最高です。大人2人と子供3人で宿泊しましたが、常に安全でまるで自分の家にいるかのような気分でした。また、無料のレイトチェックアウト、そしてチェックアウト後もロビー近くのプールとリラクゼーションエリアをご利用いただけたことにも感謝いたします。7階のお部屋には新しいバスルームがありました。レビューでこの点について不満を述べられているのを目にしたので、この点を指摘させていただきますが、私たちにとっては完璧でした。ホテルエントランスで流れる柔らかなBGMもとても気に入りました。 ありがとうございました。また次回お会いしましょう。5つ星プラスの評価を得るには、それほど難しいことではありません。フスコ様 （原文） L. Hotel e situato sul lungomare di qawra e nei paraggi ci sono ristoranti e una comoda pastizzeria con prezzi ottimi. Il personale e cortese e attento le pulizie dell alloggio vengono effettuate ogni 3 giorni e noi che eravamo in 5 siamo stati bene. Inoltre forniscono asciugamani per la piscina ogni giorno, ottima la spa interna, la piscina esterna e monitorata almeno 2 volte al giorno dagli addetti quindi acqua pulita e controllata, idem i lettini sempre molti a disposizione e sono comodissimi. La discesa al mare e rocciosa ma ci sono due scale per andare in mare ed e stupendo. Vorrei solo inoltrare due piccole lamentele per quanto riguarda 1 l aria condizionata e troppo rumorosa e vecchia e 2 il caffe al bar della piscina non concedono un bicchiere d acqua che per noi napoletani e d obbligo 🤣struttura comunque ideale per famiglie anche la zona e perfetta noi eravamo 2 adulti e 3 bambini ci siamo sempre sentiti al sicuro come a casa... E grazie anche per il late checkout gratuito oltre ad offrirci l uso della piscina e della zona relax nei paraggi della hall anche a check out effettuato ed inoltrato. La nostra stanza al 7 piano aveva il bagno nuovo ci tengo a precisarlo perche ho letto recensioni dove ci si lamentava di questa còsa, a noi era perfetto. Abbiamo amato la dolce musica di sottofondo all entrata dell hotel. Grazie e alla prossima... Basta pochissimo per avere 5 stelle plus. Mr Fusco

（Google による翻訳）部屋は古く、改装がずっと遅れているようで、それが印象に残っています。エアコンの音がかなりうるさいですが、それ以外は問題なく機能していました。プールとサンベッドエリアは素敵で、それほど混雑していませんでしたが、プールで使用されている薬品は少し強烈でした。海で泳ぐのにとても便利でした。 （原文） Rooms are dated - a refurbishment is long overdue and this is the lasting impression. Very noisy air con but otherwise worked fine. The pool and sunbed area is nice and not too busy but the chemicals used in the pool were a bit overwhelming. Access to swim in the sea was great.

（Google による翻訳）自炊式のアパートメントに宿泊しました。清潔で広々としており、眺めも最高でした（7階の海側）。フロントは地元のバスについて親切に教えてくれましたが、タリンジャアプリをインストールして使う必要がありました。フロントで案内がなかったため、乗るべきバスを逃してしまい、次のバスまで45分も待たなければなりませんでした。施設の一部、特にエレベーターは老朽化が目立ちました。宿泊客専用の素敵な日陰の庭には、テーブルと椅子が置いてありました。 （原文） Stayed in self catering apartment. Clean, spacious, great view (7th floor sea view). Reception helpful regarding local buses but instal and usel the tallinja app - we let a bus go that we should have been on because reception didn't mention it and had to wait 45 mins for the next. Parts of the complex looking tired, lifts in particular. Nice shady garden for guests only with tables and chairs.

（Google による翻訳）お部屋は美しく、タオルも様々な模様が描かれていて、見ているだけで幸せな気分になります。スタッフは会うたびにフレンドリーに挨拶してくれます。お部屋は定期的に清掃され、プールは海辺の素晴らしいロケーションです。静かな場所にあるので、すぐ近くにレストランが3軒、カフェやテイクアウトのお店もいくつかありますが、島の賑やかなスポットまでは徒歩5～10分です。見どころがたくさんあるので、ボートツアーや島周遊ツアーの予約を強くお勧めします。 （原文） Rooms are beautiful with towels played out in patterns which always makes my day to see. Staff greet you in a friendly manner each time they see you. Rooms are cleaned regularly and pool facilities are gorgeous, right on the seafront. It’s in a quiet location so you have three restaurants on your doorstep, a few cafes and take away places, but a 5-10 minute walk to the busier spots on the island. I highly recommend booking a boat trip or tour around the island as there is so much to see.

（Google による翻訳）このホテルに5日間滞在しました。立地は良く、近くには複数の交通機関があり、ブギバ・ターミナルにも非常に近いです。レストランやショップも近くにたくさんあります。しかし、部屋は少しモダンではありませんでした。清掃は3日ごとに行われ、ホテル自体も改装が必要で、アパートメントでは冷蔵庫以外は何も使えなかったため、料金に見合っていないと感じました。スタッフはとても親切で、プールとビーチは素晴らしく、これらが唯一の良い点です。 （原文） J’ai passé un séjour de 5 jours dans cet hôtel. Question location il est bien situé il y a plusieurs transports à proximité et très proche du terminus Buggiba. Il y a aussi plusieurs restaurants et commerces à côté. Cependant, la chambre n’était pas assez moderne. Le ménage est fait tous les 3 jours, l’hôtel en lui même a besoin de rénovation et je trouve que le prix n’est pas justifié car rien ne fonctionnait dans l’appartement à par le frigo. Le personnel est très accueillant, la piscine et la plage son magnifique et c’est les seuls points positifs.

（Google による翻訳）写真のように寝室から海が見えるだろうと期待して、海が見える1ベッドルームのアパートメントを予約しました。しかし、実際は違いました。寝室は暗くて古びていました。すりガラスの窓には網戸と2枚のカーテンがかかっていました。窓を開けると、他のバスルームと寝室の窓がすべて同じで、本当に驚きました。トイレとシャワーの水洗音が聞こえ、人がトイレにいても聞こえました。バスルームには換気扇がなかったので、蒸気を逃がすためだけに窓を開けなければなりませんでした。 リビングとキッチンはまあまあでした。個人的には料理をしなかったので、コンロが大丈夫だったかどうかはわかりません。 受付のスタッフはいつも親切で、受付エリアは常に清潔に保たれていました。 （原文） Booked a one bedroom apartment with sea view expecting like some of the photos, to have a sea view from the bedroom. This wasn't the case. The bedroom was dark & dated. It had a frosted window with a net curtain & pair of curtains covering it. When I opened the window I was so shocked to see all the other appointments bathroom & bedroom windows . You could here every flushing toilet & shower being used, even when people were on the toilet. The bathroom had no fan so I had to open the window just to let all the steam out. The living & kitchen area were ok. Personally I didn't do any cooking so don't know if the hob was ok or not. Staff on reception were always friendly & the reception area kept clean & tidy.

（Google による翻訳）マルタマラソンのプレビューでODYCYホテルに宿泊しました。イベントの2か月前からジムがあるか尋ねていたところ、回答はイエスでした。到着すると、AX ODYCYホテルの一部であると言われ、AXサニーコーストリゾートのジムを使用するように言われました。ジムは、トレッドミルが2台ある正方形の部屋で、非常に狭く、ジムのマシンは互いに近く、強い臭いがあり、窓は開けられませんでした。トレッドミルには、30分のみ使用できるという注意書きの広告がありました。プロのアスリートとして、1時間のセッションが必要です。私は朝のトレーニングをしていましたが、他のジム利用者から暴力を受けました。なぜ30分以上トレッドミルを使用したのですか？最後にトレーニングを終えたところで、スパのマネージャーが話しに来て、なぜ30分以上トレッドミルを使用したのかと再度尋ねられました。事態は急速に悪化し、AX ODYCYホテルのマネージャーに報告しましたが、改善策は何も取られませんでした。まるで何も起こっていないかのように、問題解決に全く関心がないのです。4つ星ホテルにしては、本当にひどい経営です。 （原文） I've stayed to ODYCY Hotel previews to Malta Marathon. I've been asking 2 months before the event if they have a Gym and the answer was positive. When I get there, they send me to AX Sunny Coast Resort to use that Gym, saying being part of AX ODYCY Hotel. The gym, a square room with 2 treadmills, very tight space, Gym machine near each other, strong smell and no open windows. The treadmills had a notice advertise note that can be used for only 30min. As a professional athlete we need sessions of 1h. I've been doing my morning workout and I've been assaulted by others Gym users violently why do I used the treadmill for more then 30min?! I finished my workout last, the Spa Manager came in to talk to me and again asked me how do I dare to use the treadmill more then 30min?! That escalated very quickly I made an report to AX ODYCY Hotel Manager and nothing has been made to ameliorate the situation. Like nothing happens, no interest in solving the issue. Bad, very bad Management for a 4 Star 🌟 Hotel

（Google による翻訳）ホテルはとても親切で、チェックイン予定時間よりもかなり早く迎え入れてくれました。受付スタッフはマルタの情報をイタリア語で詳しく教えてくれました。部屋は毎日きれいに掃除されていました。朝食は甘味と塩味がたっぷりのビュッフェスタイルで、夕食も事前予約なしでビュッフェスタイルで提供されました。さらに嬉しいことに、プールは終日利用制限なしで利用可能でした。ホテルの立地は戦略的で、主要道路に非常に近く、あらゆるアメニティが揃っているのに、喧騒を感じさせませんでした。私たちは本当に楽しい滞在を過ごすことができました。 （原文） Altissima disponibilità da parte della struttura di accoglierci molto in anticipo rispetto all'orario previsto per il check-in. In reception ci hanno dato tante informazioni su Malta anche in lingua italiana. Pulizia eccellente effettuata giornalmente in camera. Colazione abbondante a buffet sia dolce che salata e possibilità di mangiare per cena, senza preavviso, sempre a buffet. Ciliegina sulla torta, la piscina, aperta per tutto il giorno senza limitazioni. Posizione della struttura strategica perchè vicinissima alla strada principale, e quindi a tutti i servizi, ma senza il caos. Siamo stati veramente molto bene.

（Google による翻訳）バス停とメインの海岸遊歩道から300mという非常に便利な立地です。 バス停には多数のバスが発着しており、島内のあらゆる場所へアクセスできます。 Direct1バスもこのバス停に停車し、空港とゴゾ島行きのフェリー港へ直通しています。 快適な4つ星ホテルで、複数階建て、エレベーター2基、屋外プール2つ（1つは屋外プール、もう1つは屋上プール）を備えています。 広々とした部屋。こんなに広いダブルルームに泊まったのは初めてでしたが、4人でゆったりと過ごせました。これは大きなプラスポイントです！バルコニーにはテーブルと椅子2脚があり、プールとホテルのカフェの庭園を見渡せます。大きくてとても快適なダブルベッド。部屋にはケトルがあります。安定したWi-Fi、ケーブルテレビ。部屋とバスルームはどちらも清潔です。 朝食は種類豊富で、温かい料理、冷たい料理、甘い料理、塩味の料理があり、飲み物も豊富に揃っています。ウェイターの対応はとても良く、迅速で、欠品していた商品も常に補充されていました。 ホテルでは夕食も提供していますが、私たちは夕食のために遊歩道に行く予定だったので、利用しませんでした。 このホテルを強くお勧めします！ 唯一の欠点は、シャワーの水圧が弱いことです。 （原文） Dosyć dobra lokalizacja, 300m od przystanku autobusowego i głównego nadmorskiego deptaku. Na przystanku dużo autobusów dzięki którym możemy dostać się w każdy rekon wyspy. Dodatkowo na przystanku zatrzymuje się autobus Direct1 który ma bezpośrednie połączenie z lotniskiem oraz portem promów na wyspę Gozo. Komfortowy hotel 4****, kilka pięter, 2 windy, 2 baseny jeden na zewnątrz a drugi na dachu. Olbrzymi pokój, pierwszy raz dostałem tak wielki pokój dwuosobowy, spokojnie mogłoby w nim mieszkać 4 osoby. Olbrzymi plus! Balkon że stolikiem i dwoma krzesłami z widokiem na basen i ogródek hotelowej kawiarni. Wielkie dwuosobowy łóżko, bardzo wygodne. Czajnik w pokoju. Stabilne wi-fi. Telewizja kablowa. Czysto zarówno w pokoju jak i w łazience. Urozmaicone śniadania, na ciepło i na zimno, na słodko i na słono, duzy wybór napoi. Bardzo dobra i szybka obsługa kelnerska, cały czas donoszone są brakujące produkty. Hotel zapewnia również kolację, ale nie próbowaliśmy, bo na kolację chodziliśmy na promenadę. Goraco polecam ten hotel! Jedyny minus, to słabe ciśnienie wody w prysznicu.

（Google による翻訳）この素敵なホテルに3回目の滞在です。清潔で気持ちの良いお部屋は、1週間を通して清潔に保たれていました。毎日清潔な寝具が用意されていて、本当に助かりました。ハウスキーピングとダイニングルームのスタッフはどちらも素晴らしかったです。朝食ビュッフェは種類豊富でボリュームたっぷりでした。必ずまた利用します。 （原文） Our third visit to this lovely hotel. Nice clean room kept spotless all week. Fresh bedding every day which was brilliant. Fantastic staff both housekeeping and dining room. Breakfast buffet options were varied and plentiful. Will definitely return.

（Google による翻訳）到着が遅れたにもかかわらず、とても温かく迎えていただきました。広々とした快適な客室にはバルコニーがあり、設備も充実しています。バスルームも完璧で、スタッフはとても親切で献身的。バーもとても居心地が良かったです。 海岸からそれほど遠くなく静かな好立地で、近くにはバー、レストラン、小さなお店がいくつかあります。 朝食は種類も豊富で量も多かったですが、私たちの好みとしては平均的なクオリティでした。 フランス語を話す受付係のロージーさんには、情報提供やリクエストへの対応をしていただき、快適な滞在になりました。 マネージャーのボルダさんも、予約後すぐに連絡をくれ、空港到着時に必要なものがすべて揃っているか確認し、ホテルの客室で提供されるアクティビティの手配もしてくれました。素晴らしいサービスでした！ 必ずまた利用します。素晴らしい滞在でした。 （原文） Très bon accueil malgré notre arrivée tardive, grandes chambres confortables bien équipées avec balcon , salle de bain parfaite , du personnel tellement sympathique et dévoué , un bar très agréable . Bien situé , non loin du front de mer mais au calme , quelques bars restaurants et petits commerces autour . les petits déjeuners sont variés , copieux mais de qualité moyenne à notre goût . Merci à Rosie , personne francophone de l’accueil , qui nous a facilité le séjour en nous informant et en répondant à nos demandes . M. Borda , le manager , a également communiqué avec nous avant notre arrivée dès notre réservation pour que tout soit au point lors de notre arrivée à l’aéroport et pour des activités proposées avec la chambre d’hôtel . Super organisation ! Nous reviendrons certainement , excellent séjour .

（Google による翻訳）2025年7月9日から7月16日まで、カップルで7泊しました。ホテルの立地は最高でした。メインストリート、お店、海に近かったです。部屋（415番 - おすすめ）には大きなダブルベッドとソファベッドがありました（4人部屋だったと思います）。冷蔵庫、テレビ、ケトル、エアコン、コーヒーテーブル、アームチェアがありました。壁に鍵付きの無料の金庫もありました。部屋は清潔で、毎日清掃されていました。タオル、コーヒー、紅茶は毎日提供されていました。朝食は単調でしたが、誰でも簡単に好きなものが見つかると思いました。メインの食事（夕食）はとても美味しかったです。毎日何か違うものが提供されるので、誰もが満足できるはずです（肉、魚、おいしいスープ、サラダ、チーズ）。何も不足することはなく、ウェイターの対応も素晴らしかったです。ホテルの正面には小さなプールがあり、毎日清掃されていました。サンラウンジャーとパラソルもあります。最上階には小さな屋内プールと広い屋上テラスがあります。1階のレストランの隣にはドリンクバーがあります。観光で一日を過ごした後は、アクティブに過ごしたい方にも、リラックスしたい方にも、このホテルを強くお勧めします。もちろん、プールサイドのラウンジャーでドリンクを片手にゆったりと過ごしたい方も大歓迎です。本当におすすめです。とても満足しています。 （原文） Spędziłem tu w parze 7 nocy od 9 do 16.07.2025. Według mnie lokalizacja hotelu jest dobra. Niedaleko do głównej ulicy, sklepów i morza. W pokoju (nr 415 - polecam) było duże łóżko małżeńskie oraz rozkładana kanapa (według mnie był to pokój 4 osobowy). Była lodówka, telewizor, czajnik, klimatyzacja, stolik kawowy i fotel. Jest też darmowy sejf zamykany na klucz mocowany do ściany pokoju. Pokój był czysty i codziennie sprzątany. Ręczniki, kawa i herbata dostarczane codziennie. Śniadania powtarzały się, jednak uważam że każdy bez problemu znalazł coś dla siebie. Posiłki główne (obiadokolacje) bardzo smaczne. Codziennie coś innego, każdy powinien być zadowolony (mięso, ryby, smaczne zupy, sałatki, sery). Nigdy niczego nie brakło, obsługa kelnerska bardzo dobra. Przed hotelem jest niewielki basen, który był codziennie sprzątany. Są leżaki i parasole. Na ostatnim piętrze jest nieduży basen kryty i duży taras na dachu. Na parterze przy restauracji jest bar z napojami. Hotel polecam szczególnie tym, którzy chcą aktywnie wypoczywać, a hotelu tylko wypoczywać po całym dniu zwiedzania. Chyba, że chce się tylko słodko leniuchować na leżaku przy basenie z drinkiem w ręce. Polecam, jestem bardzo zadowolony.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なホテルで、スタッフはとてもフレンドリー。朝食も種類豊富で、街の喧騒からほど近くて便利でありながら静かです。中庭には大きなプール、6階には小さなプールがあり、プールタオルも無料でご利用いただけます。エアコン完備の客室にはバルコニーが付いています。コーヒーなどの料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Nettes kleines Hotel, sehr freundliches Personal, abwechslungsreiches Frühstück, angenehme Nähe zum Trubel der Stadt, aber trotzdem ruhig. Großer Pool im Hof, kleiner Pool im 6. OG, kostenlose Poolhandtücher. Zimmer klimatisiert, mit Balkon. Sehr angemessene Preise für Kaffee etc.

（Google による翻訳）海から約250メートル、メインショッピングストリートにも近いながらも、静かで落ち着いた雰囲気です。ガラス張りのプール（上下）があり、リラックスできるテラスも併設されています。食事も種類豊富で、価格も非常にリーズナブルです。ぜひお勧めします。 （原文） Ok 250 m do morza, blisko głównej ulicy handlowej, jednocześnie spokój i cisza, basen dolny i górny (oszklony) z tarasem do wypoczynku. Wyżywienie bardzo różnorodne, ceny bardzo dostępne. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ マルタ、セントポールズベイのダブルツリー・バイ・ヒルトンで素晴らしい滞在を過ごせました。スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。お部屋は快適で清潔で、夕日を眺めるには最高の場所でした。朝食は毎朝、種類豊富で新鮮な食材が使われていて、本当に嬉しかったです。 ビーチクラブも最高でした。ホテル宿泊客専用のSabiも素晴らしく、少額の追加料金で利用できるKoraも素晴らしく、滞在をさらに充実したものにしてくれました。 必ずまた戻ってきます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had a wonderful stay at DoubleTree by Hilton, St Paul’s Bay, Malta. The staff were absolutely fantastic – so friendly and welcoming. Our room was comfortable, spotless, and ideal for watching the sunset. Breakfast offered a huge, fresh selection every morning, which was a real treat. The beach clubs were an excellent addition. Sabi, included for hotel guests, was great, while Kora, with a small additional fee, was outstanding and really added to the experience. We will definitely be returning!

（Google による翻訳）5日間の短い休暇で、憂鬱なイギリスの冬が始まる前にビタミンDを補給しました。スタッフは皆、申し分なく、とても親切で明るく、とても感じが良かったです。オンブレのロレンゾさんは本当に親切で、スパの女性二人は最高のマッサージとフェイシャルをしてくれました。ステーキレストランも素晴らしく、敷地内のどこでもまずい食事や飲み物はありませんでした。ホテルは夜は静かで、部屋は快適で清潔で、必要なものはすべて揃っていました。朝食はボリュームたっぷりで、9時以降は混雑するので、できれば早めに出発した方が良いですが、それでも問題ありませんでした。近所を散歩するのも気持ちよく、いつも安全な雰囲気で、地元のバーやレストランにも立ち寄りました。どこも親切でサービスも良かったです。絶対にまた行きたいです。 （原文） Had a short 5 day break, too top up the vitamin D before a dreary English winter began. The staff were faultless, super helpful and cheerful. Lorenzo was such a nice guy in Ombre, and the two ladies in the spa gave the most fabulous massages & facials. The steak restaurant was wonderful, and we didn't have a bad meal or drink anywhere on the complex. The hotel was quiet at night, the room comfortable,clean and had all we needed. Breakfast expansive, better to get down early if you can as from 9 onwards it's busy, but still not problematic. We had good walks in the neighborhood, always felt safe and stop at local bars and eateries, all which were accomodating and with good service. I absolutely wouldn't hesitate to go back.

（Google による翻訳）ホテルの素晴らしさに本当に驚きました。スタッフも素晴らしかったです。残念ながら名前は控えましたが、受付の方からアニメーターの方まで、皆さん本当に素晴らしかったです。このホテルは誰にでもおすすめできます。 結婚10周年のお祝いで利用したのですが、ホテルの皆さんはまるで王族のようなもてなしをしてくれました！スタッフのサービスと心遣いは本当に素晴らしかったです。 マルタには3回訪れていますが、また訪れる機会があれば絶対にここに泊まります！本当に素晴らしいサービスでした。ヒルトンしか予約しなくなったかもしれません😉 私たちの滞在を本当に特別なものにしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） We were absolutely surprised how great the hotel is. The staff was great - unfortunately I didn’t take any names but everyone from the reception to animators were really great. I would recommend this hotel to anyone. We were celebrating 10th anniversary and the hotel treated us like royals! Honestly, such a great service and thoughtfulness from the staff. We have been to Malta 3 times, if we ever come back again we are definitely going to stay here! Such a great service. May have converted me to booking Hilton only 😉 Thank you to all for making our stay so special!

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに7日間滞在しました。私たちの部屋（6108号室）は最上階の6階にありました。素晴らしい海の景色を眺めることができましたが、残念ながらメインのエアコンが屋上に設置されており、とてもうるさかったです。部屋がとても気に入ったので、変更したくありませんでした。 それ以外は、すべてが最高でした。 海沿いの絶好のロケーションで、間の道路もほとんど問題ありませんでした。エレベーター付きのトンネルを進むと、海辺（砂利が敷き詰められていますが、水面には石が入っています）とプールがあります。プールは一般のお客様と宿泊客の両方が利用できます。ホテル専用のプールは全部で4つあり、子供用の浅いエリアもあります。 プールは混雑することがなく、ラウンジャーは常に無料で利用でき、リラックスして過ごすことができました。 スタッフは非常にフレンドリーで親切、そして有能でした。ストレスフルな雰囲気にもかかわらず、皆の間には素晴らしい雰囲気が漂っていました。これは実現できるものです。 朝食はまあまあでした（ベーコンは軽く炙った厚めのハムのような感じでした）。夕食は驚くほどバラエティに富んでいて素晴らしかったです。本当に申し分ありません。一度ランチをいただきましたが、こちらもボリュームたっぷりでした。飲み物は好きなだけ飲み放題です（コーラ、スプライト、ファンタ、水、ハイネケン…朝は「オレンジジュース」、フルーツウォーター、紅茶、コーヒー、ホットチョコレート…）。 ご希望であれば、プールサイドで朝食をとることもできます（12歳以上のお客様限定）。 私たちの部屋はとてもモダンで（どうやら改装中だったようで、私たちの部屋もその一つでした）、海が見える素晴らしいバルコニーがありました。ベッドは快適で、すべてが清潔で、毎日清掃も行き届いていました。 島内各地へのバスはホテルから2分のところに運行しています。UberやBoltも便利な移動手段です。必要な場合は、ホテルがシャトルや車を手配してくれます。 ホテルにはスパ、託児室、宝石店、香水店、お土産店があり、近隣にはたくさんのお店があります。夜には海沿いの通りを港に向かって散歩できます。また、マルタのカーニバルが目の前を通り過ぎるという素晴らしい体験もできました。金曜日と土曜日には、素晴らしい山車がホテルの前を通り過ぎました。全くの偶然でしたが、本当に素晴らしい体験でした！ 夜にはバーで時々生演奏が流れていました。もっとバラエティ豊かなプログラム（マジシャン、ダンスショー、ビンゴナイト、カラオケなど）や、ホテルや周辺地域で開催されるフェスティバルやイベントの告知がもっと分かりやすければ良かったと思います。カーニバルは毎年開催されているにもかかわらず、ホテルのスタッフは誰もそのことを知りませんでした。少し奇妙でした。 そうでなければ、マルタのホテルを強くお勧めします。そこからたくさんの素晴らしい観光スポットに行くこともできますし、ただのんびりとした休暇を楽しむのも良いでしょう。 追伸：電源アダプターとビーチサンダルをお忘れなく！ ;) （原文） Wir haben 7 Tage in diesem tollen Hotel verbracht. Unser Zimmer (6108) lag in der obersten 6. Etage. Wir hatten eine wunderbare Sicht auf das Meer aber leider die Hauptkimaanlage auf dem Dach über uns, was sehr laut war. Das Zimmer gefiel uns aber so gut, dass wir nicht mehr wechseln wollten. Ansonsten war wirklich alles tiptop. Perfekte Lage am Meer, die Straße dazwischen hat kaum gestört, durch einen Tunnel mit Fahrstuhl kommt man zur Meerseite (mit aufgehäuften Sand aber Steinen im Wasser) und den Pools dort. Diese sind sowohl für öffentliche Gäste als auch Gäste des Hotels. Es gibt insgesamt 4 Pools die zum Hotel gehören. Dabei auch immer flache abgegrenzte Bereiche für Kinder. Die Pools waren nie überfüllt, Liegen meist immer entspannt frei. Das Personal war ausgesprochen freundlich, hilfsbereit und kompetent. Ein ganz tolles Klima untereinander trotz durchaus Stress. Das muss man erstmal schaffen. Essen war früh ok (Bacon ist dort irgendwie eher dickerer Schinken leicht angebraten) und abends mega facettenreich und klasse. Es lässt eigentlich keine Wünsche offen. 1x waren wir mittags essen- das war auch sehr üppig. Getränke kann man sich so viel man will selbst zapfen (Cola, Sprite, Fanta, Wasser, Heineken...früh: "Orangensaft",Wasser mit Früchten, Tee, Kaffee, Kakao...) Wenn man möchte kann man auch direkt an den Pools frühstücken (für Gäste über 12 Jahren.) Unser Zimmer war super modern (es wurde wohl einiges renoviert- unsere Etage gehörte dazu) und hatte einen tollen Balkon mit Blick auf das Meer. Die Betten waren bequem und alles sauber und es wurde jeden Tag gereinigt. 2min vom Hotel entfernt fahren Busse in alle Richtungen der Insel. Mit Uber oder Bolt ist man aber auch sehr gut herumgekommen. Das Hotel ruft auch immer ein Shuttle oder Auto wenn man eins braucht. Es gibt im Hotel einen Spabereich, Kinderbetreuungsraum, Schmuckladen, Parfumladen, Souveniershop sowie viele Läden in der Nähe und man kann abends toll die Straße am Meer rauf und runter flanieren Richtung Hafen. Wir hatten zusätzlich das Vergnügen den maltesischen Karneval direkt vor der Haustür zu haben. Freitag und Samstag rollten die tollen Wagen an unserem Hotel vorbei. Das war ein tolles Erlebnis und totaler Zufall! Abends gab es in der Bar ab und zu Programm mit Livemusik. Ein bisschen abwechslungsreicheres Programm wäre schön gewesen (Zauberer, Tanzshow, Bingoabend, Karaoke?...) und eine transparentere Ankündigung von Festen oder Events im Hotel oder in der Umgebung. Im Hotel wusste keiner was vom Fasching obwohl dieser jedes Jahr dort ist. Das war etwas merkwürdig. Ansonsten große Empfehlung für ein Hotel in Malta. Man erreicht viele tolle Sehenswürdigkeiten von da aus:) oder macht einfach Entspannungsurlaub. Ps: An den Steckdosenadapter und Badeschuhe denken!;)

（Google による翻訳）ダブルツリー・バイ・ヒルトン（旧ドルメンホテル）には長年お世話になっていますが、本当に気に入っています。立地も最高で、部屋はいつも清潔です。特にスタッフの皆さんは素晴らしいです。フレンドリーで親切、そして常にお客様の健康を気遣ってくれます。いつ訪れても価値があります。 リタ （原文） Ich komme seit vielen Jahren ins Double tree by Hilton (vormals Dolmen Hotel) und bin begeistert. Die Lage ist toll und die Zimmer immer sauber. Ganz besonders hervorheben möchte ich aber das Personal. Freundlich, hilfsbereit und stets um das Wohl der Gäste bemüht. Immer wieder eine Reise wert. Rita

（Google による翻訳）まさに豪華絢爛な高級ホテル！ 理想的なロケーションで海を一望 全室から海が一望できます… 客室は豪華で、最近改装されました。 3つのプールがあり、そのうち2つは屋外プールで、ゆったりと泳ぐのに十分な長さです！ 1つは温水で、スパも利用できます。 ジムからは海を見渡すことができ、ワークアウト中の爽快感も得られます！ ホテルには5つの素晴らしいレストランがあり、滞在中にすべて試すことができました！特に印象的だったのは、水辺にテラスがある「SABI」と「Ombre Café」です！（写真をご覧ください） サービスは抜群で、スタッフ全員が、決して気取らず、親切で親身になって対応してくれました！ これらの理由から、私はこのホテルに最高の評価を与えました！ （原文） Hôtel haut de gamme dans toute sa splendeur! Idéalement placé et dominant la mer Toutes les chambres ont vue sur la mer… Les chambres sont luxueuses et récemment re-décorées. Il dispose de trois piscines dont deux sont extérieurs et assez longue pour apprécier d’y nager! L’une, intérieur, est chauffée avec accès au spa. La salle de sport domine la mer et donne un spectacle ressourçant durant l’effort! Intégrés à cet hôtel sont 5 restaurants de très bonne qualité, nous avons pu tous les tester durant notre séjour! Un bon point particulier au SABI dont la terrasse est en hauteur au bord de l’eau ainsi que l’Ombre Café! (Voir les photos) Le service est exceptionnel et tout le personnel sans exception est d’une gentillesse et d’une serviabilité vue nulle part ailleurs sans être ostentatoire! C’est pour ces raisons que j’ai donné la note maximale!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。サービスも良かったです。受付も親切でフレンドリーでした。チェックイン前とチェックアウト後に荷物預かりサービスがありました。 ウェルカムクッキーもいただきました。美味しかったです。 私たちは正午頃に到着しましたが、部屋の準備ができるまで（午後3時）プールを使わせてもらいました。 ホテル側には大きなプールが2つあり、ビーチタオルのサービスもあります（受付でもらったタオルカードで交換できます）。 サンベッドもたくさんありますが、ほとんどが満席でしたが、空いているものも見つけることができました。 プールバーではシンプルなカクテルが楽しめます。プールサイドでドリンクを飲みながらリラックスするには最高です。 道路の反対側にはビーチクラブがあり、入場にはカードキーが必要です。 ビーチクラブにはプールが2つあります。1つは子供用、もう1つは反対側にある静かな大きなプールです。 公共ビーチにつながっています。 ベッドサイドのQRコードで飲み物や食べ物を注文できます。ドリンクは美味しいですが、それほど安くはありません。 部屋はシービューの部屋で、バルコニーから夕日が見える素晴らしい景色でした。 部屋は快適で、バスルームも十分な広さでした。 夕方にエアコンの水漏れがありましたが、すぐに修理していただきました。素晴らしい！ ジュニパーバーも美味しいドリンクと素晴らしいサービスがありました。 朝食は種類が豊富で、かなり混雑していました。静かな場所で朝食を楽しみたい方は、併設のカフェで朝食をとることができます。種類は少ないですが、お腹いっぱいになるには十分です。 全体的にとても良い滞在になりました。スタッフの皆様の素晴らしいサービスのおかげです。 （原文） Very nice hotel. Good service. Friendly and helpful reception. Have luggages storage service before check in and after check out. Also had welcome cookies, yummy. We arrived around 12 pm and They allowed us to use swimming pool to wait till our room is ready (3 pm) 2 big swimming pools at hotel side with beach towel service (exchange with towel card you got from Reception) Many sun beds , mostly occupied but still manage to find some available. Pool bar with simple cocktails. Good to have a drink to relax by the pool. Also has beach club in other side of the road that need key card to get in. At beach club has 2 swimming pools. One for kids and another big one in other side that's more quiet. Connect to public beach. Can order drink and food with QR code at your bed) nice drink but not so cheap. For the room we've got room with Seaview , nice view that you can see sunset from balcony. Comfortable room to stay, good size for bathroom too. In evening we had problem with leaking AC but they can fix that promptly. Excellent! Juniper bar also has nice drink and really good service. For breakfast, big selection of food and quite crowded. If you like more quiet place you can have breakfast at their cafe, less choices but enough to make you full. Overall it's very good stay thanks to all staffs that provided good service.

（Google による翻訳）マルタのブジバ桟橋は、都会の素敵なボート港で、地中海地域や島々へ向かうウォーキングボートや遊覧船が常に出発しています。ここから出発して、私たちは素晴らしい小さな船旅にも出かけました。 （原文） Málta, Buģibba Jetty, ez egy, szép városi hajó kikötő, ahonnan mindig indulnak séta és kiránduló hajók a Földközi-tenger környékére és a szigetekre. Innen indulva utaztunk mi is egy remek kis hajó útra.

マルタからの、船のツアーで、コミノ島とゴソ島のツアーに参加しました。コミノ島では1時間半程滞在して、船から島に降りたり、海に飛び込んでブルーラグーンで海水浴！ゴソ島では3時間ほどの滞在で、自由行動！あっという間であまりゆっくりはできませんでしたが楽しい1日でした。

（Google による翻訳）ブギバ桟橋はマルタの隠れた名所であり、この地域のハイライトと言えるでしょう。透き通った地中海の眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。泳いだり、ボートで遊んだり、水辺でただリラックスしたりするのに最適な場所です。静かで活気のある雰囲気で、フレンドリーな地元の人々が暮らし、カフェやショップも近くにあります。クルーズ船に乗るだけでも、ただ潮風に吹かれて過ごすだけでも、ブギバ桟橋は忘れられない体験を提供してくれます。清潔で安全、そして絵のように美しいこの桟橋は、マルタに来たらぜひ訪れたい場所です。 （原文） Bugibba Jetty is a hidden gem in Malta and an absolute highlight of the area. The views of the crystal-clear Mediterranean Sea are breathtaking, especially at sunset. It’s a perfect spot for swimming, boat trips, or just relaxing by the water. The vibe is peaceful yet lively, with friendly locals and easy access to cafes and shops nearby. Whether you're hopping on a cruise or simply enjoying the sea breeze, Bugibba Jetty offers an unforgettable experience. Clean, safe, and picturesque—truly a must-visit when in Malta!

（Google による翻訳）コンクリート製の桟橋で、コミノ島（ブルーラグーン）やゴゾ島などへの日帰り観光船が出航しています。ブギバの遊歩道の端に位置し、夕方の散歩や湾に沈む夕日を眺めるのに最適な場所です。夕方になると釣り人の姿もよく見られます。 （原文） Hierbei handelt es sich um einen Betonsteg/ein Pier, von dem die Ausfugsboote zu den Tagesausflügen nach z.B. Comino (blaue Lagune) und nach Gozo starten. Gelegen am Ende der Promenade von Bugibba. Auch sehr gut geeignet, für einen schönen abendlichen Spaziergang und den Sonnenuntergang in der Bucht zu genießen. Am Abend sind dort oft Angler anzutreffen.

（Google による翻訳）近くには午前中に開いているカフェやお土産屋さんがいくつかあります。午後、船が戻ってくる頃には、たくさんのレストランも開いています。公衆トイレも清潔に保たれています！船に乗る場合は、ブルーラグーンに入るためのQRコードを必ずお持ちください。乗船前に桟橋でQRコードの確認が行われます。 （原文） There are some cafes and a souvenir store nearby that are open in the morning. In the afternoon when the boats return there are a lot of restaurants open as well. The public restroom is kept clean! If you’re going on a boat, make sure you have your QR code to enter the blue lagoon because they will check it on the jetty before you get on the boat.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、フェリーは時間通りに到着しました。ちょっと残念なくらいです。ただ、ブルーラグーンに入るにはチケットを入手するには登録（無料）が必要だということが説明されていませんでした。桟橋の入り口すぐ右にある看板のQRコードをスキャンするだけです。桟橋がとても清潔で、嫌な臭いが全くないことに驚きました。 （原文） El servicio fue excelente, los ferry’s llegaron puntuales que dan miedo, lo único que no te informan es que debes hacer un registro ( gratuito ) para obtener los tickets de ingreso al blue lagoon, solo debes escanear el código QR que está en el cartel justo a mano derecha en la entrada al muelle, me sorprendió que el muelle es muy limpio y no presenta malos olores.

（Google による翻訳）湾の美しい景色。 すぐ近くにあるレッドブルの傘が並ぶ小さなイタリアンコーヒーショップで美味しい朝食をいただきました。クロワッサンとサンドイッチは絶品で、エスプレッソも最高でした。👍 （原文） Beautiful view of the bay. We had delicious breakfast at the little Italian coffee shop with Red Bull umbrellas just close by, croissant and sandwiches are lovely, and the espresso is top.👍

（Google による翻訳）全く何もない。ボイラー室を思い出す。マルタのどこにでもあるように、周囲は車の排気ガスと工事の音がひっきりなしに聞こえてくる。リラックスできる余地は全くない。 （原文） Úplně o ničem, připomíná to kotelnu. Jako všude na Maltě, okolí - spousta aut exhalace a stavby. Nulová možnost relaxace

（Google による翻訳）街中にある、テーマがはっきりしないモダンな教会です。内部には十分な座席があり、扇風機も設置されています。教会の奥には美しい洗礼盤があります。おすすめです。 （原文） Nowoczesny kościół w mieście o nieokreślonej jednej myśli przewodniej. W środku dużo miejsc siedzących. We wnętrzu są zainstalowane wiatraki. Ładnie wyglądająca chrzcielnica z tyłu kościoła. Polecam

（Google による翻訳）聖教会アッシジのフランチェスコ - 町で唯一現代的な形をした寺院。ミサ聖祭それらは毎日行われていますが、カトリック教徒である私にとってはまったく理解できないことがそこで起こります。幕屋は祭壇の中央にあるべきところを、側廊に「投げ込まれ」ました（でも、そこは司祭が背を向けて座っている場所です…そうですよね）。ひざまずいて聖体拝領をしている間、司祭は「私が問題を起こしている」とつぶやき、翌日、別の司祭は聖体をまったく配らず、自分よりずっと年上の人たち（おそらく牧師と牧師）に聖杯を手渡しました。聖杯を持ってかろうじて歩くことができますが、司祭自身は座っています。私は牧師が聖杯を信者に持って行かないだろうという印象を持った。 次の平日、私は生まれて初めて司祭がミサを捧げているのを見ました。ビレッタにも留め帽にも似ていない毛糸の帽子をかぶっていたが、彼にはそれを着る権利がなかった。これらの変化は理解できませんが、幸いなことにブギバには他にもカトリック教会があります。 （原文） Kościół św. Franciszka z Asyżu - jedyna w miasteczku świątynia o nowoczesnej bryle. Msze św. odbywają się codziennie, choć dla mnie jako katolika dość niezrozumiałe rzeczy się tam dzieją. Tabernakulum "wyrzucono" do bocznej nawy, a powinno być w centralnym miejscu ołtarza (no ale tam siedzi ksiądz tyłem do...no właśnie ). Przy komunii na klęcząco ksiądz mruczy ,że stwarzam problemy, kolejnego dnia inny ksiądz w ogóle nie rozdaje komunii, wręczając kielichy dużo starszym od siebie ( chyba szafarzowi i szafarce), a ci bardzo wiekowi ludzie ledwo chodzą z tymi kielichami, w czasie gdy ksiądz sobie siedzi. Miałem wrażenie, że szafarz nie doniesie kielicha do wiernych. Kolejnego dnia powszedniego po raz pierwszy w życiu widziałem , by ksiądz odprawiał mszę św. mając na głowie wełnianą czapkę w niczym nie przypominającą biretu czy mitry, której nie miałby prawa założyć. Nie rozumiem tych zmian, ale na szczęście w Bugibbie są jeszcze inne - kościoły katolickie.

（Google による翻訳）素晴らしい教区！聖職者はとても活発で、思いやりがあり、素敵です。 教会はリチャード イングランドによるモダンなデザインで建てられています。教会の周りにある 5 つの大きな円筒形の建造物は神の指を表しています。神は教会を手のひらに抱いている （原文） Great parish! The clergy is very active, caring and nice. Church is built in a modern design by Richard England. The five big cylindrical constructions around the church depict the fingers of God. God is holding the church in the Palm of His Hand

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！その建築は要塞か火力発電所に似ています。こんな教会は今まで見たことがありません。 😏🤔 （原文） Niezwykły kościół ! Jego architektura przypomina fortecę albo elektrociepłownię. Takiego kościoła jeszcze nie widziałem. 😏🤔

（Google による翻訳）建築的には典型的な教会。 教会は閉まっていたので中には入れませんでしたが、広場の前の​​場所で祈ることができて嬉しかったです。 （原文） Église atypique sur le plan architectural. Nous n’avons pas pu entrer dans l’Eglise car elle était fermée, mais nous avons été ravis de pouvoir prier dans le lieu qui se trouve a l’avant de la place.

（Google による翻訳）私たちは金曜日のミサに7時30分に行きました - お勧めします。とても楽しいです。平日は、7:30、8:30、および夜のミサが行われます。 （原文） Byliśmy na mszy piątkowej o 7:30 - polecam. Bardzo przyjemnie. W tygodniu msze są o 7:30, 8:30 i wieczorna.

（Google による翻訳）彼女と私はオーシャンダイバーコースを受講し、素晴らしい時間を過ごしました。コース開始前からジョナサンは必要な情報を全て教えてくれ、初日にはホテルまで迎えに来てくれました。 インストラクターのエイミーは素晴らしく、私たちをリラックスさせてくれました。ダイビングした沈船についても深い知識を持っていました。 ダイビングを始めたい方、経験豊富なダイバーの方、ダイブ・ディープ・ブルーはまさにうってつけです。 沈船、洞窟、アーチ、そして透き通った海など、マルタにはすべてが揃っています。素晴らしい1週間をありがとうございました、ジョナサンとエイミー。 （原文） My girlfriend and I had a fantastic time doing our ocean diver course, even prior to the course Jonathan was great giving us all the relavent info and even picked us up from the hotel on the first day. Our instructor Amy was great really made you feel at ease and has a great knoledge of the wrecks we dived at. If you are looking to learn to dive or are an experienced diver look no further Dive Deep Blue is the place to go. From wrecks,caves and arches and the crystal clear water Malta has it all. Thanks for a great week Jonathan and Amy.

（Google による翻訳）これは私と私の友人にとって最高のダイビング体験でした。スタッフは礼儀正しくてとてもフレンドリーでした。とても快適に感じましたし、そこで働いている人たちは本当に楽しんで仕事をしていると感じました。多くの観光地ではすべてがお金の問題ですが、このダイビングスクールでは愛情と努力が注がれていると感じました。 エイミーとジョナサン、あなたに会えてとても感謝しています:) （原文） This was the best diving experiences I and a friend of mine had. The staff was polite and very friendly. I felt very comfortable and also had the feeling that the the people working there really enjoy what they are doing. In many touristic places everything is about money but at this place I had the feeling that love and effort is putten in this Diving school. Amy and Jonathan I’m very thankful that i have met you :)

（Google による翻訳）BSAC オーシャン ダイバーとディープ ブルー マルタのダイビングで上級オーシャン ダイバーを完了する素晴らしい 1 週間を過ごしました。スタッフは本当に親切でフレンドリーで、何も面倒なことはありません。私たちはマルタ周辺のいくつかの素晴らしいダイビングスポットに連れて行かれ、難破船や海洋生物を見るのを楽しみました。ありがとう！ （原文） Had a fantastic a week completing BSAC ocean diver and advanced ocean diver with dive deep blue Malta. The staff are really helpful and friendly and nothing is too much trouble. We were taken to some great dive sites around Malta and enjoyed seeing wrecks and sea life. Thank you!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいダイビング体験でしょう。ジョナサンは私たちが出てくる前から素晴らしかったですが、何が予想されるのかを事前に教えてくれましたし、ダイビングの合間にドライローブを持ち出すことについても素晴らしいアドバイスをくれました。私たちがそこに着いたら、すべての書類手続きを済ませ、レンタルキットを入手してダイビングに出かけるのは素早く簡単でした。エイミーは並外れたもので、信じられないほど素晴らしいダイビングガイドであり、ダイビングサイトや周囲の建築物に関する豊富な知識がありました。各ダイビングで求められるものに応えられるため、すべてのダイビングレベルに強くお勧めします。私たちの休日をとても特別なものにしてくださった彼らにはいくら感謝してもしきれません （原文） What an amazing diving experience. Jonathan was great before we even came out but telling us up front what could be expected and also great advice about bringing a dryrobe out for between dives. When we got out there it was quick and easy to do all the paperwork, get the rental kit and get out diving. Amy was above exceptional, such an unbelievable dive guide and a wealth of knowledge on the dive sites and the surrounding architecture. Highly recommend for all dive levels as they cater each dive to what you want out of it. Can’t thank them enough for making our holiday so special

（Google による翻訳）ダイブ・ディープ・ブルーは私にとって素晴らしい体験でした。少人数のグループで参加し、エイミーさんをガイドに迎えました。エイミーさんは今まで出会った中で最高のガイドでした。魚やウナギを全て見つける彼女の手腕、素晴らしい人柄、そして私たちの皮肉なユーモアにもすぐに溶け込んでくれる力など、これ以上ないほど親切で知識も豊富でした。ベテランダイバーの皆さんにも、ダイブ・ディープ・ブルーとエイミーさんを心からお勧めします。きっと満足していただけると思います。 （原文） Dive Deep Blue was a great experience for me. I went with a small group and had Amy as our guide. Amy was THE BEST guide I've ever had. From her effortless ability to find ALL the fish and eels to her great personality and ability to slide right in to our sarcastic humor, she could not have been nicer or more knowledgeable. Even for the most seasoned divers, I whole heartily recommend Dive Deep Blue and Amy as your guide. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしいダイビングセンター、絶対お勧めします！ 非常にプロフェッショナルで、とても楽しみながら安全性に注意を払います。 ゴゾ島での 1 日を含む 5 日間で 10 回の難破船ダイビングを完了しました。 10 回は素晴らしく、非常に専門的なインストラクターとともによく組織されていました。 初日は私は一人でしたが、それでも彼らは私をホテルに迎えに来て、島の反対側までダイビングに連れて行ってくれました。 さらに、申し分のない品質のサービスとセキュリティを備えた価格は非常に魅力的です。 （原文） Excellent centre de plongée, je recommande absolument ! Très professionnels, font attention à la sécurité tout en restant très fun. J'ai réalisé 10 plongées sur épaves sur 5 jours dont 1 jour sur Gozo. Les 10 étaient magnifiques, bien organisées avec des moniteurs très pro ! J'étais seul le premier jour et cela ne les a pas empêché de passer me chercher à l'hôtel pour m'emmener plonger à l'autre bout de l'île. De plus, les prix sont très attractifs pour une qualité de service et une sécurité irréprochable.

（Google による翻訳）ダイブ・ディープ・ブルーでのダイビングは本当に最高でした。とてもフレンドリーで、このエリアの知識が豊富なダイブガイド、エイミーさんと一緒に素晴らしい2日間を過ごしました。ダイビングは私たちの希望に合わせて、そして私たちが見たいものに合わせてアレンジしてくれました。レンタル器材の質も良く、5月なのに5mmウェットスーツに5mmオーバージャケットを着ていても十分暖かかったです。ダイビングの料金も、この地域の他の会社と比べてとてもリーズナブルでした。このセンターを自信を持っておすすめします。 （原文） Absolutely loved diving with Dive Deep Blue, we had 2 fantastic days with dive guide Amy who was very friendly and had lots of knowledge about the areas. The dives were catered towards us and what we wanted to see. The quality of the rental equipment was good and we were warm enough wearing a 5mm wetsuit with a 5mm over jacket in May. Prices for the dives were very reasonable compared to other companies in the area. We would definitely recommend this center.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、とにかく混雑しすぎです。入場制限がないので、訪れるのはかなり危険です。 混雑を避けるには、かなり早く到着する必要があります。 （原文） Lovely location however it is just too packed. Unchecked admissions to the location making it quite dangerous to visit. You would need to get here very early to avoid the crowds

（Google による翻訳）素晴らしい、マルタ滞在中に必見の場所 （原文） Magnifique un incontournable lors d'un séjour à Malte

（Google による翻訳）ハイシーズンは非常に混雑します。混雑を避ける唯一の方法は、午前8時に到着し、午前11時に出発することです。早めに出発する場合は、サンラウンジャーの料金交渉をしましょう。 （原文） A temporada alta la massificació és altissima. Només es salva si arribes a les 8h del matí i marxes a les 11h. Negocia el preu de les tumbones si marxes abans.

（Google による翻訳）サンドラは私たちに素晴らしい一日と旅を企画してくれました。私の家族と私（夫と3人の女の子のうち2人）は、彼女のボートで素晴らしい一日を過ごしました。とても素敵な旅行、訪問、そしてシュノーケリングをするスポットです！素敵なジェスチャーもありました。驚いたことはありますが、黙っておきましょう。とても素敵な一日を過ごすにはとても素敵なチームでした。 （原文） Sandra organized us a great day and journey. My family and I (my husband and two of our three girls) had a wonderful day on her boat. A very nice trip, visit and spots to do snorkeling ! We also had lovely gestures. And surprises but hush, I won’t tell you. Very nice team for a very nice day.

（Google による翻訳）私たちはこのボートツアーに数回参加しましたが、また行くのが待ちきれません...ステラと残りの乗組員は素晴らしかったです...フレンドリーで歓迎的で、いつでも私たちのニーズに答える準備ができていました。ツアーは完璧に計画されました。私たちは美しい環境や洞窟を見て、海で楽しむ時間が与えられました。特にサンセットツアーはまさに魔法のようでした。このツアーの唯一の残念な点は、終わりが近づくことです。 1ユーロごとに価値があります。強くお勧めします！ （原文） We have been on this boat tour a couple of times and we just cannot wait to go again... Stella and the rest of the crew were amazing..friendly,welcoming and always ready to answer our needs. The tour was perfectly planned; we were given time to see the beautiful surroundings, the caves and to enjoy ourselves in the sea. The sunset tour in particular was just magical. The only bad thing about this tour is the minute it comes to an end. Worth every euro. Highly recommended!

（Google による翻訳）透明な水と非常に小さなビーチのある美しい場所です。ランチのオプションが豊富。指定された集合場所に誰も見つからず、他のボートの所有者から実際の集合場所はまったく別の場所にあったことを知っただけで、少し厳しいスタートを切りましたが、ボート旅行は最終的には非常に快適でしたが、私たちにとって幸運でした歩いて行ける距離にあるので、大きなボートに乗り換える必要があり、最終的に少し遅れてブルーラグーンに到着しました。帰りはほぼ順調に進み、息を呑むような洞窟や崖の無料観光もできました。また行きます。 （原文） Beautiful place with clear waters and very small beach. Plenty of lunch options. The boat trip was eventually very pleasant even though we had a bit of a rough start when we couldn’t find anyone at the designated meeting place only to find out from other boat owners that the actual meeting place was somewhere completely else but luckily for us within walking distance, the we had to change boats to fill one bigger boat and then finally we arrived to Blue Lagoon with slight delay. The trip back went mostly smoothly and we even got complimentary sightseeing of the breathtaking caved and cliffs. Would go again.

（Google による翻訳）素晴らしい旅行です。サンセットクルーズをお勧めします。サンドラと他のスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちは水泳、シュノーケリング、プールヌードルを含むために2回立ち寄りました。最後はビールを飲みながら夕日を眺めました （原文） Great trip, would recommend the sunset cruise. Sandra and the rest of the crew were very friendly and accommodating. We stopped twice for a dip, snorkelling and pool noodles included. At the end we watched the sunset with a glass of bubbly

（Google による翻訳）マルタで唯一の塩の博物館！間違いなく訪れる価値があります。チケットの価格も非常に手頃です。家族の場合は6ユーロです。スタッフに開けてもらう必要がある場合があります。 （原文） The only salt museum in Malta! Definitely worth a visit, ticket prices are really good too! For a family its 6 euros. You might have to ask for the staff to open the place.

（Google による翻訳）博物館は木製の小屋で、塩を作るための道具や写真が展示されています。入場料3ユーロ。 10分ほどで散策できます。 （原文） Het museum is een houten schuur met enkele uitgestalde gebruiksvoorwerpen en foto's voor het gewin van zout. Toegangsprijs 3 euro. Op ongeveer 10min ben je rond geslenterd.

（Google による翻訳）素敵な場所、訪れる価値があります。とても素敵なサービスです、ありがとうございます！ （原文） Fajne miejsce,warto zajrzeć. Bardzo miła obsługa.Dziękuje!

シーフードレストランで検索して高評価だったのでディナーで訪問。 生牡蠣が美味しかったです。

Staff is nice and warm, food is creative and very delicate taste, even complimentary bread was extremely delicious. I regret that I didn’t order set menu as it’s definitely good for money. I will visit again to have course menu. 味は繊細で見た目もお洒落。お値段はこの地にしては高めに感じますが、美味しかったので満足しました。デザートも甘過ぎず一流です。 星５つにしなかった理由は水とカルパッチョ、デザートのみでコースとさほど変わらない値段になった為、若干割高に感じた為です。次回は是非コースを注文します。備え付けのパンの食感が堪らず最高でした。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ 一口食べた瞬間から、ウサギの春巻きは素晴らしい第一印象を残しました。魚は完璧に調理されていて、しっとりと風味豊かで、野菜とジャガイモもちょうど良い焼き加減でした。パスタは全く別格で、風味豊かで完璧に調理されていました。料理の質の高さを考えると、価格は非常にリーズナブルでした。迷うことなく、すぐに次の夜を予約しました。マルタでこれまで食べたレストランの中で、間違いなく最高の食事体験でした。強くお勧めします！ （原文） Absolutely outstanding experience! From the very first bite, the rabbit spring rolls made a fantastic first impression. The fish was perfectly cooked — moist and flavorful — and the vegetables and potatoes were done just right. The pasta was on a whole different level, rich in taste and cooked to perfection. Considering the top-tier quality of the food, the prices were very reasonable. I didn’t hesitate to book another evening right away. Easily my best dining experience in a restaurant here in Malta so far. Highly recommended!

（Google による翻訳）テーブルを待つ必要はなく、すぐに席に案内されました。レストランは賑やかでしたが、サービスがないと感じたことは一度もありませんでした！ 料理はとても美味しかったです！前菜も素晴らしかったですが、メインコースが主役でした！婚約者が本日の獲物の魚を頼んだところ、3種類の魚から選んでくれました。ロブスターのパスタも美味しかったです。 全体的におすすめです！本当に素晴らしかったです😊 （原文） Didn’t need to wait for a table, we were seated straightaway. Busy restaurant and we never felt like we are left without service! Food was very delicious! Starters were amazing but the main courses were star of the show! My fiancé asked for catch of the day and he was presented 3 different types of fish to choose from. Pasta lobster was delicious as well. Overall we would recommend the place! Really great 😊

（Google による翻訳）ヴィーナスで極上のディナーを堪能しました。どの料理も格別で、ホスピタリティも本当に素晴らしかったです。まさに極上のダイニング体験を楽しめる場所です。クレームブリュレ好きの私たちにとって、少しだけ残念なのは、少し卵の風味が強すぎると感じたことです。もしかしたら、それが地元の味なのかもしれません。それでも、この素晴らしいレストランに5つ星をつけることに変わりはありません！ （原文） We had an absolutely divine dinner at Venus — every dish was exceptional and the hospitality was truly wonderful. It’s the kind of place where you can enjoy a truly exquisite dining experience. The only tiny note from us, as crème brûlée fanatics, is that we found it a bit too eggy — perhaps that’s the local style. Still, this doesn’t take away from our full 5-star rating for this amazing restaurant!

（Google による翻訳）このレストランでとても素敵な体験をしました。 とても高級感のあるレストランです。人気が高いので、予約をお勧めします。 リゾットやウサギのラビオリなどの前菜は美味しかったです。 ブフ・ウェリントンもソースもとても美味しかったのですが、残念ながらポテトと野菜はあまり美味しくありませんでした。 サービスは完璧です。 （原文） We have had a very nice experience in this restaurant Very fancy. You should book for reservations because it is in high demand. Appetizers such as risotto or rabbit raviolis were tasty. Boeuf Wellington was very good and the saice too, but unfortunately potatoes and vegetables werent as good. Service is perfect.

（Google による翻訳）妻も私もシーフードが大好きなので、休暇に行くとほぼ毎晩シーフードを食べてしまいます！マルタは初めて行きましたが、とにかく素敵でした。料理もサービスも最高でした。シーフード好きの方にはぜひおすすめします。 すみません、5泊の滞在中に3回も食べに行ったことを言い忘れました（笑） （原文） Me and my wife both love seafood so whenever we go holiday we always end up eating seafood almost every single night! First time we went to Malta and was lovely anyway food was amazing and service was excellent too. Would recommend to all the seafood lover Sorry forgot to mention we ate there 3x nights during our 5nights stay lol

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。素晴らしいホストであるミルナさんが接客してくれて、私たちの体験に細やかな配慮と関心を示してくれました。料理もとても美味しく、一口食べた瞬間に本格派だと分かりました。前菜とメインディッシュも注文しました。量を考えると値段も妥当でした。 （原文） The service was impeccable. We were waited by Miruna who is a wonderful host and showed plenty of care and interest in our experience. The food was likewise very good and we could immediately tell from the first bite that it is as authentic as it gets. We got starters and main dishes as well. The price was fair for the portions we had.

（Google による翻訳）美味しい料理とフレンドリーなスタッフが揃った、居心地の良い「家庭的な」イタリアンレストランです。店内は広々としており、外には大きなテラス席もあります。クリーミーなガーリックソースのマッシュルームとピザは、まさに絶品です！ （原文） Уютный «домашний» итальянский ресторан со вкусной едой и приветливым персоналом. Довольно много места внутри и большая терраса снаружи. Грибы в сливочно-чесночном соусом и пицца просто объедение!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のラザニアの一つでした。サービスもとてもフレンドリーで親切でした。 私たちが到着した時はテーブルが満席ではなく、おかげで通り過ぎる人がいなかったのだと思います。 質の高さは必ずしも混雑と比例するわけではありません。 行く価値があるので、おすすめです :) （原文） Jedna z lepszych lasagne jakich jadłyśmy, obsługa bardzo miła i pomocna. Stoliki jak przyszłyśmy nie były pelne i wydaje mi sie ,ze to odstrasza ludzi którzy przechodzili obok a nie potrzebnie.. Nie zawsze tam gdzie jest mnóstwo ludzi idzie to za jakością.. Polecam bo warto :)

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいサービス。セントポールズベイの意外な逸品。どれも新鮮で美味しかったです。ビギラ（マルタの伝統的な豆のディップ）も今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Delicious food, nice service. A surprising gem in St. Paul's Bay. Everything was fresh and tasty. Also the best bigilla (a traditional Maltese bean dip) I ever had.

（Google による翻訳）全てが本当に美味しかったです！一皿一皿、本当に美味しかったです！サービスも最高でした。魚のスープは最高に美味しく、ウサギと魚の盛り合わせは…ああ、格別でした！デザートも美味しくて、特にイムカレットは最高でした。マルタにもっと滞在できたら、ぜひまた来たかったと思います。ありがとうございました！ （原文） Everything was absolutely delicious! We enjoyed every single plate we had! The service is top as well. The fish soup is super tasty, the rabbit and the mixed fish platter… ah, exceptionally good! The desserts good as well especially Imqaret. If we had more days to stay in Malta, we would have really come again here. Thank you!

（Google による翻訳）このレストランを出た時は、最悪な経験でした。料理が出てくるまで1時間も待たされ、隣のテーブルの客は1時間半以上待ったと言っていました。待っている間、ウェイターは遅れていることを知らせてくれず、飲み物を追加注文するかどうかも尋ねてくれず、気まずい思いをしました。1時間後、ようやく料理が出てきました。私はシーザーサラダを注文しましたが、残念ながらチキンはパサパサで、サラダも新鮮さに欠けていました。パートナーはウサギを注文しましたが、彼は美味しかったと言っていました。 （原文） Vi dro fra denne restauranten med en kjip opplevelse. Vi ventet i 1 time på maten, og gjestene på nabobordet fortalte oss at de hadde ventet over 1,5 time. Det var stusselig å sitte der; ingen servitører ga beskjed om forsinkelser eller spurte om vi ønsket å bestille mer drikke mens vi ventet. Etter 1 time ble maten endelig servert. Jeg bestilte cesærsalat, kyllingen var dessverre tørr og salaten manglet friskhet. Min partner bestilte kanin, som han synes var god.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、マルタ風パスタをいただきました。スタッフは親切でフレンドリーで、雰囲気も良く、落ち着いた雰囲気で、BGMも心地よく心地よかったです。 （原文） Food was amazing, had a maltese pasta. Staff was lovely and friendly and the atmosphere was nice and peaceful with backround music that was very welcoming.

（Google による翻訳）バレンタインのためマルタへ。私の婚約者は、サーフアンドターフでのバレンタインディナーを予約してくれました。レストランは期待を裏切りませんでした。食事は非常に高いレベルで準備されていました。素晴らしいサービスでした。マルタの高級レストランの人気スポットとしてミシュランガイドに掲載されるに値します。 （原文） Visiting Malta for valentine's. My fiancee booked us for a Valentine's dinner at the Surf N Turf. The restaurant did not disappoint. The food was prepared at a very high level. The service was excellent. It deserves to be in the michelin guide as a fine dining hot spot for Malta.

（Google による翻訳）長い間最高のレストランの一つでした。サービスは素晴らしく、必要なときに現れるので疲れません。彼らは非常に礼儀正しく、あなたに合った料理を選ぶのを手伝ってくれます。ずっと音楽が流れていて、リラックスできました。この世のものとは思えない料理とプレゼンテーション！シェフからの褒め言葉はユニークで目を引くものでした。そして、一番の目玉はその価格でした。決して高価ではないので、訪れる価値があるのは間違いありません。 （原文） It was one of the best restaurants for a long time. The service is excellent and not too tiredly as they show up when you need them, they are very polite and help you to choose the right dish for you. The music all the time was nice and relaxing. The food and presentation out of this world! The compliments from the chef were unique and eye-catching. And the cherry on the top was the price, as it's not expensive and worth visiting, surely!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフがあらゆる要望に対応します。私たちは9コースのテイスティングメニューを選択しましたが、信じられないほど美味しく、各プレートはまさに傑作であり、非常に手頃な価格でした。とても素敵な素晴らしいお食事体験をありがとうございました。これまでマルタで最高の高級ダイニング体験でした。価値がある！ （原文） Amazing food, friendly and professional staff taking care of any wishes. We chose the 9-course tasting menu and it was incredibly delicious, each plate just a masterpiece at a very reasonable price. Thank you for such a lovely fine dining experience. It was the best fine dining experience in Malta so far. Worth it!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。料理は素晴らしく、丁寧に調理され、風味豊かでした。地元のシェフのおすすめでしたが、期待を裏切りませんでした！ これより良いものは他に見つからないでしょう。 安くはありませんが、値段に見合う価値は間違いなくあります。 （原文） Excellent restaurant, food was amazing, well cooked and flavoursome. Came recommended by a local chef and didn't disappoint ! you'd be hard pushed to find better anywhere. Not cheap but you definitely get what you pay for.

（Google による翻訳）素敵なレストラン、興味深い様々な種類の食事が楽しめます。一致するワインも用意しましたが、各グラスに注ぐサイズが私たちの好みには少し小さすぎました。サービスは大丈夫でしたが、このような素敵な場所には何かが欠けていました。 （原文） Nice restaurant, interesting variety of meals in the degustation. We also took matching wines but the size of the pours for each glass were a little too small for our liking. Service was okay but was lacking something for such a nice place.

（Google による翻訳）友人と夕食に行きましたが、一瞬も後悔しませんでした。私たちはシェフのメニューを選びましたが、とても美味しく、料理の盛り付けも素晴らしかったです。また、それぞれの料理に合わせて提供されるワインも完璧に選ばれていました！スタッフへの特別な賛辞 - こんなに気配りがありフレンドリーなウェイターを長い間見たことがありません。強く、強くお勧めします！ （原文） Зашли с подругой поужинать и ни на секунду не пожалели! Выбрали меню от шефа и это было очень вкусно, к тому же, подача блюд была необыкновенной! Также вина, которые подавалась к каждому блюду, были подобраны великолепно! Отдельные комплименты персоналу - таких внимательных и дружелюбных официантов я давно не встречала. Очень и очень рекомендую!

（Google による翻訳）このレストランは間違いなく5つ星に値する！ 比較的高価だと言っている人もいますが、食事が45ユーロ、ワインペアリングが30ユーロというのは、特に食材、職人技、そして味を考えると、とてもリーズナブルだと思います。 ウェイターもとてもフレンドリーで、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。 いつでもまた行きたいです。 素晴らしいインサイダー情報、ぜひこれからも頑張ってください！ （原文） Das Restaurant ist auf jeden Fall 5 Sterne wert! Auch wenn einige geschrieben haben, dass es relativ teuer ist, finde ich 45€ fürs Essen und 30€ für die Weinbegleitung einen super Preis. Besonders wenn man sich die Produkte, das Handwerk und den Geschmack bedenkt. Die Kellner waren zudem super nett und haben auf jede Frage kompetent geantwortet. Wir würden jederzeit wieder hingehen. Mega Geheimtipp und unbedingt weiter so!!!

（Google による翻訳）🍣 *玉山 – アジア料理と謳っているのに、残念ながらアジア料理らしい体験はほとんどできなかった* 玉山の*雰囲気*はセンス良くまとめられており、そこからの景色は本当に素晴らしい。しかし残念ながら、料理は期待をはるかに下回るものだった。特にアジア料理を期待していた人にとってはなおさらだ。 多くの料理はバーベキューソースをかけた西洋料理のようで、アジア料理特有の味と多様性がほとんど欠けていた。 「寿司」は見た目は綺麗に飾られていたが、残念ながら内容は期待外れだった。4、5種類ほど種類があったものの、アボカド、カニ、キュウリといった定番の食材は全くなく、サーモンが入っているかどうかも定かではなかった。全体的に、アジア風に見せようとした、場当たり的な試みという印象だった。 結論：雰囲気は良かったが、料理のコンセプトにはもっと本物らしさと中身が欠けている。 （原文） 🍣 *Yushan – asiatisch angekündigt, aber leider kaum asiatisch erlebt* Das *Ambiente* im Yushan ist geschmackvoll eingerichtet, die Aussicht von dort wirklich beeindruckend. Leider blieb das Essen deutlich hinter den Erwartungen zurück – vor allem, wenn man sich auf asiatische Küche freut. Viele Gerichte wirkten eher wie westliche Speisen mit BBQ-Soße – der typische Geschmack und die Vielfalt asiatischer Küche fehlten fast vollständig. Das „Sushi“ war optisch durchaus bemüht dekoriert, aber inhaltlich leider enttäuschend. Es gab etwa 4–5 Sorten, doch klassische Zutaten wie Avocado, Krabben oder Gurke fehlten völlig – und wir konnten nicht einmal sicher sagen, ob überhaupt Lachs enthalten war. Insgesamt wirkte es eher wie ein improvisierter Versuch, asiatisch zu wirken. Fazit: Schöne Atmosphäre, aber das kulinarische Konzept braucht dringend mehr Authentizität und Substanz.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしくて温かく、麺と野菜はとても塩辛かったですが、美味しくてよく調理されていました。魚のオプションも非常に塩辛いと言われました（私たちは肉を食べないので、肉のオプションについてはコメントできません）。おむつ替え設備やハイチェアはありません（あるいは、私たちが提供されなかっただけかもしれません）。スタッフはとても忙しく、少しストレスを感じているように見えましたが、フレンドリーで歓迎してくれました。動き回ったり、バギーを駐車したりできるスペースがほとんどないので、ここに子供を連れて行くつもりはありませんが、カップルの夜には素敵でしょう。外からの眺めは素晴らしいですが、子供たちを連れて行く場合は、プールがあり、10階建ての建物の最上階で終わっているので、子供たちから目を離さないように注意してください。 （原文） The food was nice and hot, I had noodles and vegetables which were very salty but tasty and well cooked. I was told that the fish options were very salty too, (we can’t comment on the meat options because we don’t eat meat). There’s no baby change facilities and no high chairs, (or maybe we just weren’t offered one), and the staff were very busy and seemed a little stressed out, but, they were friendly and welcoming. I wouldn’t bring kids up here as there's very little room to move about or park buggies, but it would be lovely for a couples night. The view is lovely from the outside, if you do take kids be mindful that there is a pool and it ends at the top of a ten storey building, so keep an eye on them.

（Google による翻訳）サンアントニオ住民手当の一環として訪問。セルフサービスのビュッフェです - 自分の食べ物と飲み物を手に入れます🍽️🥤。スタッフはあまり笑顔ではありませんでしたが、テーブルを片付けるのは早かったです👍。 アジア料理は全体的にまあまあでした。フィッシュカレーは実際かなり美味しかったですが、チキンカレーは少し歯ごたえがありました。前菜はまあまあで、まともなデザートの選択がありました🍰。 悪くはありませんが、改善の余地があることは間違いありません。 （原文） Visited as part of the San Antonio resident allowance. It’s a self-serve buffet – you get your own food and drinks 🍽️🥤. Staff didn’t really smile, but they were quick at clearing tables 👍. The Asian food was okay overall – fish curries were actually pretty good 🐟, but the chicken curry was a bit chewy. Starters were just alright, and there was a decent dessert selection 🍰. Not bad, but there’s definitely room for improvement.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サンアントニオ・ダウンタウンにあるYusanレストランで、忘れられない食事体験をしました。料理は新鮮で美しく盛り付けられ、風味豊かで、滞在中のまさにハイライトとなりました。エレガントでありながら居心地の良い雰囲気で、サービスもすべてがさらに特別なものになりました。 ArjunさんとRovylinさんの親切な対応と、細部への気配りに心から感謝いたします。そして特にKamalさんには、温かい笑顔、プロ意識、そして誠実な対応で、私たちの夜を本当に完璧なものにしてくれました。あなたはスターです！ ホテルにご宿泊の方も、マルタを訪れる方も、このレストランを強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had an unforgettable dining experience at Yusan restaurant in DB San Antonio. The food was fresh, beautifully presented, and full of flavor — a true culinary highlight of our stay. The atmosphere was elegant yet cozy, and the service made everything even more special. We would like to give a heartfelt thank you to Arjun and Rovylin for their kindness and attention to every detail. And especially to Kamal — your warm smile, professionalism, and sincere attitude made our evening truly perfect. You are a star! We highly recommend this restaurant to anyone staying at the hotel — or even visiting Malta!

（Google による翻訳）Yushan Restaurant では本格的なアジア料理は提供していませんが、中華料理と日本料理をうまく組み合わせた料理をビュッフェ形式で提供しています。巻き寿司は特に印象的でした。サービスはとてもフレンドリーでした。 （原文） Das Restaurant Yushan bietet zwar kein authentisches asiatisches Essen, aber es präsentiert einen gut gemachten Mix aus chinesischer bis japanischer Küche in Form eines Buffets. Besonders beeindruckend waren die Sushi-Rolls. Die Bedienung war sehr freundlich.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とロケーション。私と家族はサンアントニオの居住者ではありませんが、ここで食事を食べることができました。美味しかったです 😍 事前に予約しました（お勧めします）。その日まで私はマルタでおいしい食事の経験がありませんでしたが、それは変わりました。 できれば毎日ここで食べたいですが、それは高すぎるでしょう 😁 素晴らしい料理とレストランからの眺めを示すために写真を追加します。 （原文） Great food and location. Me and the fam are not residents of San Antonio but got to eat a meal here, which was delicious 😍 We booked beforehand (recommend). Until that day I didn't have any good food experience in Malta so far, but that changed. If I could I would eat here everyday, but that would have been too expensive 😁 Adding some pictures to show the amazing food and the view from the restaurant.

（Google による翻訳）Yushan Asian Foodの料理は最高でした！シェフのラムさん、シェフのクルデップさん、そしてスタッフ全員がとてもフレンドリーで、最高の体験をさせてくれました。本当におすすめです！ （原文） Amazing food at Yushan Asian Food! Chef Ram, Chef Kuldep, and all the staff are very very friendly and make the experience even better. Highly recommend!

ツアーボートに乗りました 席は早い者勝ちなので早めに行ってください かなり暑いので必ず水を買っていってください

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日旅行でした！😊 フレンドリーでプロフェッショナルなクルーのおかげで、すべてがうまく運営されていました。料金は少し高めでしたが、船内でのドリンクと食事の料金はとてもリーズナブルでした。海で過ごした素晴らしい一日！🌊☀️ ただ、しっかりした日焼け止めを忘れずにお持ちください。海の上では日差しの当たり方が違いますからね！ （原文） A really great full-day trip! 😊 Friendly and professional crew, everything was well organized. Price was a bit high. Prices on board for drinks and food are very reasonable. An amazing day out on the sea! 🌊☀️ Just don’t forget to bring a good sunscreen – the sun hits differently out on the water!

（Google による翻訳）素晴らしいミニクルーズです。 船内にはバーサービスがあります。 カタマランには、コミノ島寄港時にダイビングができるスライドが備え付けられています。 合計6時間のクルーズは大変お得で、市内を自由に巡るツアー、またはゴゾ島のビーチを巡るツアーのオプションがあり、どちらもバスサービスが含まれています。 （原文） Ottima Mini Crociera. Presente servizio bar a Bordo. Il Catamarano è dotato di scivoli per poter effettuare dei Tuffi nella sosta a Comino. Ottimo rapporto qualità prezzo durata 6 ore complessive con possibilità a Gozo di effettuare Tour libero per la città,oppure servizio alla Spiaggia entrambi con servizio Bus incluso.

（Google による翻訳）大人2人と8歳の子供1人の家族で、このツアーをとても気に入りました。とても気に入ったので、最初は朝のクルーズ（6時間）を予約し、数日後には夕方のクルーズ（4時間）も予約しました。毎回、ブルーラグーンとクリスタルラグーンで泳ぎました。 カタマラン船の音楽も良く、船内の雰囲気も良く、バーの料金も手頃で、すべてが清潔でした。このツアーは完璧です！ （原文） As a family , two adults and one 8 year old , we like it a lot. We like it so much that we booked first time morning cruise ( 6 hours ) and after few days we take evening one ( 4 hours ). Each time we swim in Blue and Crystal Lagoon. Music on catamaran was nice, good vibe on board, good prices at the bar and everything was clean. This tour is perfect!

（Google による翻訳）同じようなアクティビティを体験した他の人の意見を参考に、適当にツアーを予約しました。運悪く、海が非常に荒れた日に予約したため、最高の体験とは言えませんでした。桟橋のスタッフによると、この会社はどんな海況でも出航できる数少ない会社の一つだそうです。ツアーは様々な寄港を含めて7時間かかりました。ツアーには2隻のボートが用意されています。1隻はカタマランで、上層デッキと下層デッキにそれぞれ日光浴エリアが豊富に用意されています。下層デッキは日当たりが良いですが、当然ながら日差しは弱いです。もう1隻は同じ大きさで、下層デッキに座席、上層デッキにベンチがいくつかあります。どちらのボートを選ぶかは担当者に任されており、家族連れは下層デッキ、カップルや大人はカタマランで移動します。どちらのボートも船内での飲食は禁止されていますが、ブルーラグーンでの寄港中に飲食することは可能です。強風に備えて、ウィンドブレーカーとタオルをご持参いただくことをお勧めします。 複数日にわたる体験を予約できる場合は、風や海の状況を示す天気予報を示すさまざまなウェブサイトをチェックして、このツアーを十分に楽しんでください。 （原文） Abbiamo prenotato a random il tour e seguito il giudizio delle altre persone che hanno fatto questa tipologia di attività. La sorte ha voluto che abbiamo prenotato il giorno in cui il mare era molto mosso di conseguenza l’esperienza non è stata delle migliori. Questa è una delle poche compagnie, a detta dalle persone portuali, che naviga con qualsiasi condizione marittima, il tour è durato 7 ore compreso le varie tappe. Il tour mette a disposizione due imbarcazioni, un catamarano che ha moltissimi posti prendi sole nella zona superiore e altrettanti posti nella parte inferiore, dove si è più riparati ma per ovvi motivi c’è meno sole. L’altra imbarcazione è della stessa grandezza con posti a sedere parte inferiore della barca, e alcuni posti con panchine nella parte superiore. La scelta della nave è di competenza del persona autorizzato, famiglie viaggiano nella barca con posti inferiori, coppie o maggiorenni catamarano. In entrambe le barche non è consentito mangiare a bordo ma si possono portare cibi e bevande per consumare durante la sosta a blue lagoon. Consigliato di portare giacca antivento e asciugamani per coprirsi in caso di forte vento. Se avete la possibilità di prenotare l’esperienza in più giorni consultate i vari siti che mostrano le previsioni meteorologiche di vento e movimento mare per godervi appieno questo tour.

（Google による翻訳）素晴らしいカタマランクルーズでした。少し早めに到着して場所を選びましょう。上の階は美しいのですが、日差しが強いので我慢が必要です。下の階は少し日陰になっていますが、人通りは多いです。それでも妥当な料金です。他の船と比べて、ぎゅうぎゅう詰めになることはありませんでした。船内での食事は素晴らしく、量が多いと感じました。 （原文） Super virée en catamaran. Venez un peu en avance pour choisir sa place. A l'étage c'est beau mais en plein soleil donc il faut le supporter. En bas c'est un peu plus ombragé mais plus de passage mais c'est raisonnable. Comparé aux autres bateaux nous n'étions pas entassés les uns sur les autres. Repas à bord top et presque trop copieux.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ コミノ島：ブルーラグーン、クリスタルラグーン、海の洞窟ツアー フレンドリーなクルーと素晴らしい音楽が、船上の心地よい雰囲気を盛り上げています。 私たちは上層デッキの素晴らしい席に座り、景色を楽しみました。スピーカーからの簡単な説明で、目的地が正確に分かりました。 洞窟をじっくりと眺めることができました（現地でスピードボートツアーも予約していたので、さらに楽しさが倍増しました）。通過した場所についても分かりやすい説明がありました。 思いっきり泳ぎ、ガラスの底から海中を覗き込み、美味しい食事を楽しみました。 この日のことは、いつまでも忘れられない思い出になるでしょう🥰 （原文） Een echte aanrader! Comino: Blue Lagoon, Crystal Lagoon en Seacaves Tour Gastvriendelijke crew en lekkere muziek draagt bij aan de fijne sfeer op de boot. Wij zaten heerlijk op het bovendek waar we konden genieten van het uitzicht. Korte uitleg over de speakers, maakt dat je precies weet waar je vaart. Grotten goed kunnen bewonderen (dubbel genoten omdat wij ter plaatsen ook nog een extra rondje met speedboot hadden bijgeboekt). Duidelijke omschrijving van plekken waar we langs kwamen. Heerlijk gezwommen, even onder water gekeken via de glazen bodem en lekker gegeten. Deze dag zullen wij ons nog lang herinneren 🥰

オシャレな家や道☺️ バスターミナルから海岸に出て水族館まで散歩するのにオススメです！

（Google による翻訳）ビーチで静かな時間を過ごすのに理想的ですが、海はあまりきれいではありません。船はかなり混んでいるので、海で燃料の匂いや味がするのは珍しいことではありません。 （原文） Ideal for a quiet time at the beach but not the cleanest of waters. Quite busy with boats and thus the usual smell and taste of fuel in the sea is not uncommon.

（Google による翻訳）素敵な、警備されたビーチ （原文） Fajna, strzeżona plaża

（Google による翻訳）このビーチには毎日多くの人が訪れます。 水の透明度は風がどちらから吹いているかによって決まりますが、今日のように西風で穏やかな日であれば、きれいに澄んでいましたが、昨日は東からの風が吹いており、海が荒れていたため、海藻が大量に流れ込んでいました。 海岸沿いでは人々が泳ぐことができます。 ボートをお持ちの方はここの桟橋から出発します。 （原文） This beach is frequented by many people daily. The clarity of the water depends from which side the wind is blowing.If it is calm, with west wind like today, it was clean and clear, but yesterday, as the wind was blowing from the East,and the sea was stormy, a lot of seaweed was washed in. People can swim all along the coast. Those who own a boat, leave from the jetty here.

👍

（Google による翻訳）シュノーケリングもできる静かなビーチ👍 （原文） Ruhiger Strand, an dem man auch gut Schnorcheln kann 👍

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Mooi uitzicht punt