ポルトフェッライオの50のおすすめレストラン

（Google による翻訳）ポルトフェライオにある素敵なレストラン。造船所の中にあるというユニークな立地です。到着したら、レストラン名が書かれたあまり目立たないインターホンを鳴らし、倉庫の隣に車を停めます。そこからレストランに到着します。店内には庭園があり、そこでランチを楽しめますが、一番美しいのは、古い桟橋に面した屋外エリアで、ボートの桟橋を見渡せるテーブルが並んでいます。素朴な雰囲気で、手入れが行き届いており、スタッフも親切です。しかし、何よりも美味しいのは料理です。料理の選択肢は多くありませんが、どれも美味しく、魚介類は新鮮で、これは当然のことです。価格は、このレベルのレストランとしては妥当です。唯一の欠点は、高品質の食材を使用しているため、当然ながらメニューがやや似通っていることですが、それでも私は月に一度は喜んでこのレストランを訪れています。 （原文） Un buon ristorante a Portoferraio, la cosa particolare che si trova all’interno di cantieri navali, arrivati bisogna suonare un citofono abbastanza anonimo con il nome del locale e si parcheggia a fianco ai capannoni. da lì si raggiunge il locale ha una parte interiore con un giardino dove si può pranzare una parte interna ma quella più bella è la parte esterna sul vecchio molo dove ci sono dei tavoli che danno sugli attacchi delle barche. L’ambiente è finto rustico ben curato personale gentile ma soprattutto la cosa importante si mangia bene non hanno una grandissima selezione di piatti, ma quelli che ci sono sono buoni e il pesce è fresco, cosa non scontata i prezzi sono in linea con un ristorante di questo livello. L’unico nero è che giustamente essendo prodotti di livello, il menù tende essere un po’ lo stesso, però una volta al mese ci torno volentieri.

（Google による翻訳）8月15日にフェッラゴストで夕食を食べに行きましたが、残念ながら良い思い出とは言えませんでした。5年前に初めて訪れて、良い思い出が残っていて、また訪れたいと思っていました。ところが残念ながら期待は裏切られました。料理は平均的で、提供は早く、生ぬるく、サービスも悪かったのです。フェッラゴストの祝日だったことも影響したかもしれませんが、特に料金を考えると本当に残念です。サービスの質に見合っていないのに。 （原文） Siamo stati a cena per Ferragosto e purtroppo l’esperienza non è stata positiva. Ero stata qui la prima volta 5 anni fa e ne avevo un ricordo bellissimo, non vedevo l’ora di tornare. Purtroppo le aspettative sono state deluse: cibo di qualità nella media, servito in fretta e tiepido, con un servizio poco curato. Forse la serata di Ferragosto non ha aiutato, ma è un vero peccato, soprattutto considerando il prezzo, che non rispecchia affatto il livello del servizio ricevuto.

（Google による翻訳）ここは絶対に行く価値があります！ 食事も美味しく、特に前菜は絶品でした。メインコースは魚のフライの盛り合わせを注文したのが間違いだったかもしれません。悪くはなかったのですが、特別なものではありませんでした。デザートはバニラのクレミーノとレモン、タイム、ローズマリーのソルベの両方が美味しかったです。特にローズマリーのソルベはとても美味しくて新鮮でした。少し甘すぎると感じましたが、私はいつも砂糖を控えているので、あまり良い例ではないかもしれません。 スタッフは親切で丁寧でした。 この場所は美しく、個性的で、海辺のすぐそばにあります。 見た目を鵜呑みにしないでください。絶対に行く価値があります！ （原文） Questo posto merita davvero! Abbiamo mangiato molto bene, soprattutto gli antipasti erano notevoli. Forse abbiamo sbagliato noi a prendere come secondo un fritto misto di pesce, non male ma nulla di particolare. Buoni i dolci, sia il cremino alla vaniglia che il sorbetto limone timo e rosmarino, quest'ultimo molto buono e fresco, per me un po' dolce ma sto sempre indietro con le dosi di zucchero, quindi non faccio testo. Personale attento e cordiale. Il locale è bello e particolare ed è sul mare. Non fidatevi delle apparenze, merita davvero!

（Google による翻訳）全てが美味しかったです！ボリュームたっぷりで、料理も最高に美味しく、サービスも本当に親切でした。ロケーションもとてもユニークで魅力的です。最初のコースは最高に美味しく、お値段もお手頃です。ぜひ一度お試しください！ （原文） Tutto buonissimo! Porzioni abbondanti, piatti super gustosi e servizio davvero gentile. Location molto particolare particolare e suggestiva. I primi sono top e il prezzo è giusto. Assolutamente da provare!

（Google による翻訳）エルバ島で魚料理を食べるなら最高のレストランです！一見、ロケーションに少し戸惑うかもしれませんが、信じてください。彼らはまさに宝石のようなレストランを作り上げました。私たちは松の木の下で食事をしました。本来は場違いな場所だったはずですが、実際はすべてが素晴らしかったです。サービスは素晴らしく、料理は美味しく、量もちょうど良いです（最近は珍しいですね）。 （原文） Il miglior ristorante dove mangiare pesce sull'Isola d'Elba! a primo impatto la posizione può far pensare, ma fidatevi e passateci oltre, perchè sono riusciti a creare una chicca. Abbiamo cenato sotto i pini, in quella che doveva essere la parte sfigata del locale, mentre invece era tutto stupendo. Il servizio è ottimo, il cibo è buonissimo e la porzioni sono corrette (ed è raro ormai).

（Google による翻訳）本当にユニークなロケーションにある素敵なレストラン！港の桟橋で、美しい船と壮大な夕日を眺めながらお食事をお楽しみください！とてもフレンドリーで親切なウェイターの方々、そして素晴らしい料理！ワインも豊富に取り揃えております！ （原文） Bellissimo locale in location davvero originale! Cenare sul molo del porto accanto a barche bellissime e uno spettacolo con pure il tramonto alle spalle! Camerieri mlt gentili e simpatici, cibo di ottima qualità! Vasta proposta di vini!

（Google による翻訳）他に類を見ない、他に類を見ない環境にある美しいオステリア。ツナサラダ、小ダコの煮込み、イカのインジミノ、桟橋で獲れた魚介のフライなど、細部に至るまで素晴らしい料理の数々を堪能しました。本当におすすめです。 （原文） Osteria bellissima immersa in un contesto unico e raro. Abbiamo mangiato benissimo, nel dettaglio; insalata di tonnina, moscardini in umido, inzimino di seppie e fritto del molo. Lo consiglio

（Google による翻訳）ポルトフェッライオのリストランテ・ダ・ジャンニでランチを楽しみました。シンプルでアットホームな雰囲気で、居心地の良い空間です。魚介料理、特に魚のフライや本日の獲れたての魚介類は、本格的な調理法で絶品です。自家製の新鮮なパスタなど、前菜も充実しています。サービスはフレンドリーで丁寧、価格も質の割にリーズナブルです。飾り気のない本格的なレストランをお探しの方におすすめです。 新鮮な食材、特にシーフード料理で、美味しく召し上がってください。 本格的でシンプルながらも洗練された雰囲気をお楽しみください。 エルバ島でプーリア地方の名物料理をお試しください。 観光地でありながら、お得な価格で楽しめます。 フォーマルな場ではなく、伝統、本物、そして心地よいおもてなしが感じられる、リラックスしたランチやディナーに最適です。 （原文） Ho pranzato al Ristorante Da Gianni a Portoferraio e mi sono trovato molto bene. Locale semplice e accogliente, con un’atmosfera familiare. Ottimi piatti di pesce, in particolare la frittura mista e il pescato del giorno, cucinati in modo genuino. Buona anche la scelta di primi, con pasta fresca fatta in casa. Servizio cordiale e attento, prezzi onesti in rapporto alla qualità. Consigliato a chi cerca un ristorante autentico senza troppi fronzoli. mangiare bene, con prodotti freschi e piatti di pesce in particolare. godersi un’atmosfera autentica, semplice ma curata. provare specialità pugliesi sull’isola d’Elba; avere un buon rapporto qualità/prezzo in una località turistica. Non è il posto per occasioni ultra-formali, ma per un pranzo o una cena rilassata che sa di tradizione, genuinità e piacevole ospitalità.

（Google による翻訳）妻と2回食事をしましたが、まるで我が家にいるかのように素晴らしい時間を過ごしました！ あらゆる好みに合う料理と、温かくフレンドリーなサービス。 自家製オレキエッテは絶品でした。シーフードスタイルとホウボウのラグーソースの両方を試しましたが、どちらも本当に格別でした！到着すると、その日の獲れたての魚介類が運ばれてきて、その調理法はまさに絶品でした！ ウェイターの方々の対応には本当に感激しました！ 来年もまた必ずお会いしましょう。 （原文） Ho cenato due volte con mia moglie e ci siamo trovati benissimo, come a casa! Piatti per tutti i gusti e servizio molto cordiale ed amichevole. Ottime le loro orecchiette fatte in casa, le abbiamo provate sia alla pescatora che al ragù di gallinella, speciali! All’arrivo viene presentato il pescato del giorno che come lo cucinano qui è spettacolare! Un plauso allo staff di sala, veramente bravi! Ci vedremo sicuramente l’anno prossimo.

（Google による翻訳）予約なしで訪れたのですが、オーナーはとても親切で丁寧な対応で、あまり待たされることなくテーブルを用意してくれました。これは素晴らしい心遣いで、すぐに歓迎されていると感じました。レストランのすぐ隣に駐車場があるのも助かりました。料理はとても美味しく、丁寧に時間通りに提供されました。バランスの良い量、確かな品質、そして価格も非常にリーズナブルです。親切さと美味しい料理、そして利便性を兼ね備えたこのお店は、本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） Siamo arrivati senza prenotazione e il proprietario, con grande cortesia e disponibilità, è riuscito a trovarci un tavolo incastrando i posti senza farci aspettare troppo. Un’attenzione non da poco che ci ha fatto sentire subito ben accolti. Abbiamo apprezzato anche la possibilità di parcheggiare la moto proprio accanto al ristorante, comodissimo. Il cibo è risultato molto buono, servito con cura e in tempi giusti. Porzioni equilibrate, qualità evidente e prezzi assolutamente onesti. Un locale che unisce gentilezza, buona cucina e praticità: esperienza più che positiva, sicuramente da consigliare!

（Google による翻訳）夫とこのレストランに2回ほど行きましたが、本当に素晴らしい発見でした。料理はシンプルながらも美味しかったです。 ホウボウのラグーソースと、本日の魚介のベイクドポテト添えは格別でした。 カジュアルでありながら堅苦しすぎない、アットホームな雰囲気のお店で、いつも笑い合ったり、冗談を言い合ったりして楽しい時間を過ごしています。皆さんとてもフレンドリーで、特にマルコさんには感謝しています ;) また必ず来ます！来年の夏にお会いしましょう！ （原文） Ho cenato due volte con mio marito in questo ristorante e devo dire che è stato davvero una bella scoperta. Piatti semplici, ma squisiti. Ragù di Gallinella e pescato del giorno al forno con patate sono stati speciali. Locale alla mano, non troppo formale dove ci scappa volentieri una risata e una battuta. Tutti molto simpatici, ma un ringraziamento particolare va a Marco ;) Ci torneremo sicuramente! alla prossima estate!!

（Google による翻訳）エルバ島での初日と最終日はどこへ行きますか？もちろん、ジャンニズです。新鮮な魚（本日の獲れ）と自家製パスタ（オレキエッテ、ストロッツァプレッティ、トロフィエ）が楽しめます。オーナーのアンドレアさんはとても親切でフレンドリー！そして何より、私と同じプーリア出身なんです！😁 ホウボウのラグーソース添えオレキエッテはとびきり美味しいので、とってもおすすめです！🤩 （原文） Dove si va il primo e ultimo giorno sull'Isola d'Elba? Naturalmente da Gianni. Qui si trova pesce fresco (pescato del giorno) e pasta fatta in casa (orecchiette, strozzapreti, trofie). Andrea, il titolare, è molto gentile e simpatico! Ma soprattutto pugliese come me! 😁 Consiglio vivamente le orecchiette al ragù di gallinella: la fine del mondo! 🤩

（Google による翻訳）休暇初日の夜に夕食をとり、最終日の夜も最高の気分で休暇を締めくくりました。 料理は美味しく、質も抜群でした。 ひよこ豆とアサリの組み合わせは本当に驚きでした。 スタッフは知識豊富でフレンドリー、オーナーの温かいおもてなしも素晴らしかったです。 コモからハグ！必ずまた来ます！ （原文） Abbiamo cenato la prima sera della nostra vacanza e siamo tornati l’ultima sera per concludere in bellezza le ferie. Cibo squisito e di ottima qualità. L’accoppiata ceci e vongole una vera scoperta. Staff preparato e gentile ed il proprietario super accogliente. Un abbraccio da Como, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ジャンニズに通い始めて2年目になります。料理は美味しく、価格もお手頃で、サービスも申し分ありません。ボリュームたっぷりで、メニューは種類はそれほど多くありませんが、丁寧に作られています。お客さんの要望にも親切に対応してくれます。プーリア出身の私としては、ジャンニズで美味しいオレキ​​エッテを食べたと言えるでしょう。 オーナーのアンドレアさんにも少しお話を伺いたいです。彼はお客様を観光客のように扱うのではなく、特別な対応をしてくれます。観光地ではよくあることですが。 （原文） È il secondo anno che da Gianni è tappa fissa. Buona la cucina, buon rapporto qualità/prezzo e servizio non da meno. Porzioni abbondanti e menù con una scelta non tanto ampia di piatti ma ben fatti. Gentili nel soddisfare le richieste del cliente. Da pugliese posso dire di aver mangiato da Gianni un buon piatto di orecchiette. Mi sento di spendere due parole anche per il titolare Andrea, un titolare che tratta i propri clienti in maniera eccezionale e non come dei turisti, cosa non scontata in posti turistici.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしとサービス、壮麗で文化的に美しいロケーション。新鮮な食材をプロの技で調理し、オマールシェフとデザート担当のパティシエが卓越した創造性を発揮して、極上の逸品を作り上げます。写真がすべてを物語っています。 （原文） accoglienza e servizio eccellente, luogo magnifico culturalmente pittoresco. Cibo fresco preparazione sul momento dei piatti con professionalità e una creatività maestosa dello chef Omar e la pasticciera per i suoi dessert ci mettono maestria nelle prelibatezze stellari. Le immagini si votano da sé.

（Google による翻訳）場所はとても素敵ですが、正直言って、また来ることはないと思います。 値段は不当に高く（カバーチャージ5ユーロ！）、アラカルト料理も特に美味しいわけではありません。2人で前菜、パスタ2品、グラスワイン3杯で120ユーロでした。 サービスは、少なくともレストランの趣旨に合致するとは言えず、エレガントとは言えませんでした。ビーチと景色はとても絵のように美しいのですが。 （原文） Il posto è molto bello, ma onestamente non ci tornerei. I prezzi sono alti in maniera ingiustificata (5 euro di coperto!) ed i piatti alla carta non eccezionali. In due il conto è stato di 120 euro per un antipasto, due paste e tre calici di vino. Il servizio non proprio elegante, quantomeno non in linea con il target di locale che sembrerebbe voler incarnare... la spiaggia e la vista sono molto suggestive.

（Google による翻訳）到着したら、素晴らしい景色を楽しみながら、海のすぐそばで食事を楽しめます。ただし、アドバイスとして、海へ下る小道の入り口にある小さな駐車場（レストランへ続く）には絶対に行かないでください。駐車スペースが確保できないだけでなく、戻るのもさらに大変になるからです。料理に関しては（これは個人的な好みの問題ですが）、値段に見合う価値はないと感じました。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの好みに合わなかったワインを変更してくれました。 （原文） Una volta arrivati si gode di una magnifica vista e si mangia in riva al mare. Un consiglio:non cercate assolutamente di arrivare al minuscolo parcheggio all'inizio della discesa a mare ( che porta al ristorante) perché non si è certi di parcheggiare e ancora più complicato è tornare indietro. Quanto al cibo (è molto personale) non mi è parso adeguato al prezzo. Il personale è molto cortese. Ci è stato cambiato il vino perché non di nostro gradimento.

（Google による翻訳）この美しい海辺のレストランで、最高のディナーを楽しみました！ロケーションも最高です。生魚をいただきましたが、こんなに新鮮な魚は初めて食べました。どれも素晴らしく、スタッフもとてもプロフェッショナルでした。その日の獲れたての魚を見せてもらえました！ （原文） Cena stupenda in questo bellissimo ristorante sul mare! La location è pazzesca. Abbiamo preso un crudo di pesce: mai assaggiato pesce più fresco. Tutto ottimo e, in più, il personale é molto professionale. Ti fanno addirittura vedere il pescato del giorno!

（Google による翻訳）彼氏と、夕日に染まる海を眺めながらロマンチックなディナーを楽しみました。本当に美しかったです。料理もサービスも素晴らしかったです。唯一の欠点は、そこまでの道のりが長い下り坂なので、ハイヒールはおすすめできません！ （原文） Io e il mio ragazzo abbiamo fatto una cena romantica vista mare coi colori del tramonto, a dir poco bellissimo. Cibo e servizio fantastici. L'unica cosa è che per arrivarci occorre percorrere una lunga discesa, quindi i tacchi alti sono sconsigliati!

（Google による翻訳）リストランテ・レ・ヴィステで夕食をとりましたが、全く期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 レストランの立地は最高で、料理も文句なしに美味しかったです。前菜2品、メインコース2品、デザート1品、グラスワイン2杯を注文し、1人73ユーロでした。地元の平均より少し高めですが、夕食としては間違いなく価値があります。 レストランへの車でのアクセスについては、ウェブサイトの案内をよくお読みください。 （原文） Siamo stati a cena al Ristorante Le Viste e non siamo assolutamente rimasti delusi. La posizione del ristorante è impagabile e il cibo non è da meno. Abbiamo ordinato due antipasti, due secondi, un dolce, due calici di vino e abbiamo speso 73€ a testa. Un pochino più alto della media locale ma vale assolutamente la pena per una cena. Fate attenzione a guardare bene le istruzioni sul loro sito per raggiungere il ristorante in auto :)

（Google による翻訳）ポルトフェライオのフォルテ・ステッラからすぐの、小さなビーチに面した、プライベートで静かな美しいロケーション。料理は素晴らしく、洗練されていて丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。前菜には、醤油マヨネーズをかけたイカフライを選びましたが、格別な味で、料理との相性も抜群でした。最初のコースは、新鮮なブルーロブスターのスパゲッティで、これも美味しくボリューム満点でした。最後に、地元産のアレアティコをグラス一杯とコーヒーを2杯注文しました。全体的に素晴らしい体験でしたが、唯一の欠点は請求額です。料理の値段は高めでしたが、そのクオリティを考えると納得できます。水とコーヒーのカバーチャージは少し高めでした。また、おそらく間違いだったのでしょう、アレアティコが1杯追加で請求されてしまいましたが、残念ながら店を出てから気づきました。総じて、料理とロケーションが素晴らしいレストランとして、強くお勧めします。公共ビーチにも行くことができます。 （原文） Location bellissima, posto riservato e silenzioso direttamente su una piccola spiaggetta a due passi dal Forte Stella di Portoferraio. Piatti ottimi, ricercati e curati, bella anche la presentazione. Come antipasto abbiamo scelto il calamaro fritto accompagnato da maionese di soia, gusto eccezionale e ottimo abbinamento; per primo invece uno spaghetto all’astice blu, appena pescato: anche questo piatto veramente buono e abbondante. Per finire abbiamo chiesto un bicchiere di Aleatico locale e due caffè. Nel complesso ottima esperienza, unica nota leggermente negativa il conto: prezzi alti per i piatti, ma giustificabili dalla qualità, un po’ gonfiati i prezzi di coperto acqua e caffè, inoltre ci è stato addebitato un aleatico in più, sicuramente per errore e purtroppo ce ne siamo accorti quando già andati via. In generale ristorante consigliato per gli ottimi piatti ed il posto, è possibile anche scendere nella spiaggia libera.

（Google による翻訳）チェチーナは本当に格別で、こんなに美味しいものは他にはありません。ピザも絶品で、スタッフはいつもとても親切で丁寧です。デザートも美味しいです。ここは本当にお気に入りの場所で、何年も通っていて、冬の間ずっとここで食べるのを楽しみにしています❤️ （原文） La cecina è veramente speciale, non si trova altrove così buona. La pizza è ottima e il personale sempre gentilissimo e attento. Buoni anche i dolci; è veramente un posto del cuore, ci vengo da anni e aspetto tutto l’inverno di mangiare qui❤️

（Google による翻訳）地元の人のための、本格的な料理を提供する店をお探しなら、高級な皿や銀のフォークではなく、ここがぴったりです。トルタ・ディ・チェーチャはおすすめです。焼きたての時期を尋ねてみてください（鶏むね肉とグリーンピースの粉で作られています）。また、地元の名物、カスタニャッチョ（栗の生地で作られ、上にチーズが乗っています）もおすすめです！ピザは手作り（機械は使用していません）で、本物の薪で焼き上げています！その味は格別です！ （原文） If you are looking for a place that is for locals with authentic food, not fancy plates and silver forks- this is the place to be. Torta di Cecia - recommendation- ask when is fresh to try( made of chicken peas flour). Also, lical specialty Castagnaccio( made of chestnut dough) and with cheese on top- recommendation!! Pizzas are hand made( no machine used) and on real wood baked! What a taste!

（Google による翻訳）私にとって、ここは世界一のピザです。幼い頃からエルバ島に通い、30年間ずっと食べ続けています。ミラノにいる時でさえ、一年中エルバ島のピザを夢に見ます。 忘れられない思い出と味が詰まった、魔法のような場所です。 チバス・ジュニアよりご挨拶❤️ （原文） Per me la pizza più buona al mondo, vado all’isola d’elba da quando sono piccolo e mangio qua da 30 anni, la loro pizza me la sogno anche durante l’anno quando sono a Milano. Un posto magico dove sono racchiusi tanti ricordi e sapori indimenticabili Un saluto dal chivas junior❤️

（Google による翻訳）口コミは必ず効果があります。おすすめのお店です。料理の美味しさは私たちも確認済みです。ひよこ豆のケーキ、ピザ、カスタニャッチョは本当に美味しかったです。 スタッフはフレンドリーでとても親切で、情報も親切に教えてくれます。おすすめです👍 （原文） Il passaparola funziona sempre. Locale consigliato e abbiamo avuto la conferma della bontà dei piatti. La torta di ceci, la pizza ed il castagnaccio veramente buoni. Personale simpatico e molto disponibile e generoso di informazioni . Consigliato 👍

（Google による翻訳）サラダはすぐに運ばれてきたのに、ピザ3枚は1時間経ってもまだ届きませんでした。2度頼んだ後、トッピングが間違っていたぬるいピザが2枚届き、10分後には正しいピザが2枚届きました（ただしまだ熱々でした）。その間、誰も飲み物を注文しませんでした。泡のないビール、泡のないミルク入りのカプチーノ（これもぬるい）。多くの人（グループ客も含む）が遅れて到着し、先に料理が運ばれてきて、すぐに帰っていきました。謝罪も笑顔もなく、フレンドリーな言葉もありませんでした。このレストランは絶対に行かないでください！ （原文） Salade werd snel gebracht; 3 pizza’s waren er na een uur nog niet… Na 2e keer vragen kwamen er 2 lauwe pizza’s met verkeerd beleg; 10 min later 2 juiste pizza’s (wel heet). Al die tijd kwam niemand vragen of we iets wilden drinken. Biertje zonder schuim; cappuccino was koffie met melk zonder schuim (ook lauw). Vele mensen (ook groepen) later gekomen en eerder bediend en vertrokken. Geen sorry, geen glimlach, geen vriendelijk woord. Overslaan, dit restaurant!

（Google による翻訳）家族と席に着き、最初はすぐに料理が運ばれてきたのですが、その後、私たちの後から来たテーブルの方が人数も多く、料理も多かったので、とてもがっかりしました。ピザ2枚で30分以上も待たされました。妻がまだ待っていると指摘した後、すぐに料理が運ばれてきましたが、何の説明も謝罪もありませんでした。残念ながら、料理は美味しかったものの、後味の悪いまま店を後にしました。 （原文） Mi sono seduto con la mia famiglia e siamo stati serviti subito all’inizio, ma poi siamo rimasti molto delusi perché alcuni tavoli arrivati dopo di noi, con più persone e più piatti, sono stati serviti prima. Abbiamo aspettato più di mezz’ora per due pizze. Dopo che mia moglie ha fatto notare che stavamo ancora aspettando, ci hanno servito subito, ma senza nessuna spiegazione né scuse. Purtroppo, anche se il cibo era buono, siamo andati via con un retrogusto amaro.»

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ 本当に素晴らしい場所で、料理も格別です。ピザは独特で忘れられない風味が溢れ、デザートはまさに絶品です。しかし、この店を本当に特別なものにしているのは、オーナーの存在です。彼の優しさと温かさは言葉では言い表せないほど素晴らしい人です。彼の心からのおもてなしは、素晴らしい食事を魔法のようなひとときへと変えてくれます。ここを去った後も、ずっと夢に見る隠れた名店です。 （原文） Absolutely outstanding experience! A truly amazing place with exceptional food — the pizza bursts with unique, unforgettable flavors, and the desserts are simply divine. But what makes this spot truly special is the owner: a remarkable man whose kindness and warmth are beyond words. His genuine hospitality turns a great meal into a magical moment. A hidden gem I’ll be dreaming of long after I leave.

（Google による翻訳）ある晩、ポルトフェッライオをぶらぶら歩いている時に偶然この店を見つけました。 地元の人に勧められて、とても楽しい時間を過ごしました。 7品のテイスティングメニューを注文しました。シェフは地元の食材の食感を巧みに操るのが大好きです。本当におすすめです。また他の料理も試しに訪れたいと思います。 （原文） Posto scoperto a caso girovagando una sera a Portoferraio . Consigliato da una persona del posto, ci siamo trovati molto bene. Abbiamo scelto un menù degustazione di 7 portate , lo chef si diverte molto a giocare con la consistenza del cibo locale. Consigliata ci ritornerei a provare altri piatti .

（Google による翻訳）予約はしていなかったので、夕食時に7品コースをいただきました。ここは高級レストランだということを理解しておくことが重要です。価格とボリュームからもそれが分かります。質の高さと素晴らしいサービスは価格に見合っています。料理は細部まで洗練されており、イタリア料理の見事な進化を感じさせます。私たちはこれに魅了され、構成も楽しめました。 このような料理には覚悟が必要です。そうでなければ、間違った場所に来てしまったと言えるでしょう。いつでもまた行きたいと思っています。 （原文） Wir hatten nicht reserviert, was man besser machen sollte, und abends das 7gang Menü gegessen. Es muss einem klar sein , daß es eine gehobene Küche ist. Das sieht man am Preis und der Portionsgrösse . Die Qualität, der hervorragende Service , rechtfertigt den Preis. Die Speisen sind fein weiterentwickelt, hervorragend evolution der italienischen Küche. Uns hat das abgeholt, wir haben die Komposition genossen. Man muss sich auf sowas einlassen wollen, sonst ist man hier falsch. Jederzeit wieder.

（Google による翻訳）ポルトフェライオ旧市街にある、素敵な小さなオステリアです。2名様で7品の魚料理コースをいただきました。まさに完璧でした。美味しい小皿料理がたくさんあり、完璧に調和されていました。本当に美味しくいただきました。ありがとうございました。 （原文） Tolles kleine Osteria in der Altstadt von Portferraio. Haben zu zweit ein 7 Gang Fischmenü gegessen. Einfach perfekt. Viele lecker Kleinigkeiten hervorragend auf einander abgestimmt. Wir haben das Essen sehr genossen, lieben Dank hierfür.

（Google による翻訳）独創的で珍しい料理を食べたいなら、ここはまさにうってつけです。食材の厳選はもちろん、盛り付けへのこだわりも素晴らしいです。店内は外のテーブルよりもずっと綺麗です。おめでとうございます！ （原文） Se volete mangiare piatti non scontati e originali questo è il posto giusto. La ricerca dei prodotti è fondamentale e la cura nelle presentazioni notevole.Piu carino dentro che i tavoli esterni. Complimenti

（Google による翻訳）昨年このレストランを発見したのですが、残念ながらその時は行けませんでした。とても好意的なレビューを読んでいたので、ぜひ行ってみたいと思っていました。そして今年、ついに行くことができました。内装も外装も雰囲気がとても良くて、本当に良かったです。7品の魚料理のコースとワインの試飲をいただきました。料理は全体的にとても美味しかったです。素晴らしいコースもありましたが、中にはそれほど印象に残らないものもありました。 もちろん好みの問題でしょう。ただ、価格帯が高いので、もっと違うものを期待していました。 残念ながら少しがっかりして、二度と行くことはないでしょう。それでも、素敵な体験でしたし、各コースごとに、その料理が何なのか、どこから来たのかという説明も受けました。 （原文） Wir hatten das Restaurant bereits letztes Jahr entdeckt, aber leider hatte es damals nicht geklappt dorthin zu gehen. Wir hatten die durchaus sehr positiven Bewertungen gelesen und wollten es gerne ausprobieren. Dieses Jahr hat es geklappt. Ich muss sagen sowohl aussen wie innen ist es ein sehr schönes Ambiente. Wir hatten das 7 Gänge Menü mit Fisch und die Weinverkostung dazu. Ich muss sagen dass das Essen größtenteils sehr gut war. Manche Gänge waren fantastisch manche aber auch nicht ganz so überzeugend. Das ist sicherlich Geschmacksache. Aber da es sich im höher Preisigen Segment bewegt hätte ich wirklich was anderes erwartet. Da bin ich leider etwas enttäuscht und werde da auch nicht mehr hingehen. Es war aber trotzdem ein schönes Erlebnis und man hat zu jedem Gang auch eine Info bekommen was man ist und woher es kommt.

（Google による翻訳）10皿のテイスティングメニュー（追加のアミューズグールとデザートも）は素晴らしく、どのコースもそれぞれ味わいが異なりました。サービスはとてもフレンドリーで、料理に合わせて3種類のワインも選んでいただき、どれも絶品でした。各コースとワインの説明も英語で分かりやすく書かれていて、とても良かったです。また来たいと思います！ （原文） The 10 plates tasting menu (additional amuse gueule and another dessert) was amazing and all courses tasted very different. Service was super friendly and we got three wines paired to the food that were on point. Very nice description of each course and wine also in English. We will be back!

（Google による翻訳）質の高い料理、完璧なサービス、 素晴らしいアミューズブーシュ、そして素晴らしい価値。 パティシエの方には感謝の気持ちでいっぱいです。彼女のデザートは味も美しさもまさに傑作です。 （原文） Alto livello di cucina, servizio impeccabile, ottimi gli amuse-bouche, il rapporto qualità prezzo è eccellente. Complimenti alla pasticcera, i suoi dolci sono dei capolavori in quanto a gusto e bellezza.

（Google による翻訳）✨ ポルトフェッライオのLa Bitta 20で景色を眺めながらシーフード料理を満喫! ✨ エルバ島に来たら、この宝石を見逃すわけにはいきません。RISTORANTE Bitta 20! 🤩 ポルトフェッライオの素晴らしい波止場に位置するこのレストランは、新鮮な魚と高品質のイタリア料理を愛する人にとっては真の楽園です。 それぞれの料理は、技術と情熱を持って調理された風味のシンフォニーです。 👨‍🍳 セリアック病の方でも心配しないでください。グルテンフリーのオプションもあります。 😉 各コースを忘れられない体験にしてくれたシェフに特別な賞賛を送ります。 💯 ジェラルド （原文） ✨ Delizie di mare con vista a La Bitta 20, Portoferraio! ✨ Amici, se vi trovate all'Isola d'Elba, non potete perdervi questo gioiello: RISTORANTE Bitta 20! 🤩 Situato nella splendida darsena di Portoferraio, questo ristorante è un vero paradiso per gli amanti del pesce fresco e della cucina italiana di alta qualità. Ogni piatto è una sinfonia di sapori, preparato con maestria e passione. 👨‍🍳 E se siete celiaci, non preoccupatevi: hanno anche opzioni senza glutine! 😉 Un plauso speciale allo chef che rende ogni portata un'esperienza indimenticabile. 💯 Gerardo

（Google による翻訳）船が停泊する港沿いの、とても魅力的な場所で家族とディナーを楽しみました！スタッフの方々はとても親切で、おすすめの料理も教えてくれました！フランチャコルタも最高でした！スパゲッティ・アッロ・スコーリョも、ポテトクラストのスズキも最高でした！ （原文） Cena in famiglia location lungo il porto dove ormeggiano le barche molto suggestiva ! Personale di sala molto cordiale e simpatico che sa anche consigliarti ! Franciacorta molto buono ! Spaghetti allo scoglio super così come il branzino in crosta di patate top!

（Google による翻訳）最近このレストランを訪れましたが、残念ながら良い経験とは言えませんでした。 スタッフは経験不足のようで、ワインの開け方や提供の仕方といった些細な所作だけでなく、他のテーブルに用意したはずの料理が間違って運ばれてくることもしばしばありました。 特に深刻な問題は、メニューに記載されていたものと実際に提供されたものの食い違いです。メニューに記載されていた「マザラ産の赤エビ」は実際にはなく、代わりに提供されたのは、オイルで味付けされたシンプルなパスタ料理（本来はニョッキ）で、ソースはかけられておらず、冷凍エビが3尾、新鮮なものとして提供され、黄色いミニトマトもありませんでした。事前に商品の品質について問い合わせていたのですが、その点を伝えた後でようやく「残念ながら在庫はありません」とあっさりと説明されました。しかし、謝罪としてすぐに新鮮なエビ2尾（マザラ産ではありませんでしたが）が運ばれてきました。この対応はありがたかったのですが、透明性の欠如を正当化するものではありません。 メインコース（グリルしたシーフードとスズキ）は新鮮で、丁寧に調理されていました。 全体的に期待していた以上のものでした。価格に見合った品質ではなく、全体的な体験も満足のいくものではありませんでした。料理が注文と異なる場合、特にメインの食材が不足していたり​​、冷凍食品に置き換えられていたりした際、スタッフの親切さが足りませんでした。可能性を感じていただけに、本当に残念です。レストランは素晴らしいロケーションを誇り、すべてのテーブルから海が見渡せ、落ち着いた雰囲気でしたが、残念ながら最終的な結果は期待外れでした。 （原文） Sono stato in questo ristorante recentemente e, purtroppo, la mia esperienza non è stata positiva. Il personale appare inesperto, cosa evidente non solo da piccoli gesti come il modo in cui viene aperto e servito il vino, ma anche dal fatto che talvolta i piatti destinati ad altri tavoli vengono portati per errore. Un aspetto particolarmente grave riguarda la mancanza di corrispondenza tra quanto indicato sul menù e ciò che viene effettivamente servito. I “gamberi rossi di Mazara” riportati in carta erano in realtà assenti: al loro posto ci è stata servita una semplice pasta all’olio, senza sugo (in origine gnocchi) con 3 gamberi surgelati, presentati come freschi e senza pomodorini gialli. Avevamo chiesto in anticipo conferma sulla qualità del prodotto e, solo dopo aver sollevato il problema, ci è stato detto con leggerezza che “purtroppo non li avevano”. Come scusa però subito dopo ci sono stati portati due gamberi freschi (ma non di Mazara), soluzione apprezzata, ma che non giustifica la mancanza di trasparenza. I secondi piatti (grigliata di mare e branzino) erano freschi e ben cucinati. In generale, mi aspettavo molto di più: la qualità non è all’altezza dei prezzi e l’esperienza complessiva è stata insoddisfacente. La gentilezza del personale non basta quando i piatti non corrispondono a quanto ordinato e, soprattutto, quando un ingrediente dichiarato come protagonista risulta mancante o sostituito con un prodotto surgelato. Un vero peccato, perché il potenziale c’era. Il locale gode anche di una splendida posizione, con tutti i tavoli affacciati sul mare e un’atmosfera tranquilla, ma purtroppo il risultato finale è stato deludente.

（Google による翻訳）待たされたりとサービスの質が悪かったが、最終的にはそれを補って余りある。質の高いシーフードと丁寧な衛生管理。心地よいテラス。 （原文） Service mal géré avec attente, mais bien rattrapé au final. Fruits de mers de qualité et assainissement en douceur. Terrasse agréable

（Google による翻訳）このレストランで夕食を予約しました。港のすぐそばに位置し、船やヨットが並ぶ景色を一望できる、まさに魅惑的なロケーションです。レストランは細部までこだわってデザインされ、エレガントでありながら居心地が良く、スタッフはいつもとても親切でフレンドリーでした。 まずは二人分の前菜を味わいました。どれも絶品でした。タラ、ムール貝、アンチョビのマリネ、タコ、メカジキ、マグロ、イカのタルタルなど、まさに味覚の勝利と言えるでしょう。続いて二品目の前菜が運ばれてきました。ウニのリングイネは、唐辛子が少々強すぎたせいでウニの繊細な風味がかき消されてしまいましたが、それでも美味しかったです。もう一つは、イカ墨、紫エビ、黄色のミニトマトを添えたニョッキ。どちらもまさに絶品で、忘れられない一品でした。すべての料理に、心地よい銅色のピノ・グリージョとボトル入りの水を合わせました。 最終的なお会計は116ユーロ。ロケーションと料理の質を考えると妥当な金額でした。 総じて、本当に良い経験でした…ただ、残念ながら夕食後に気分が優れなかったのが残念です。レストランのせいだったのかどうかは分かりませんが、そうでないことを心から願っています。料理の質は高かったように思います。 （原文） Abbiamo prenotato una cena in questo ristorante e la location è davvero suggestiva: proprio sul porto, con vista sulla sfilza di barche e yacht. Il locale è curato nei minimi dettagli, elegante ma allo stesso tempo piacevole, e il personale è stato sempre gentilissimo e cordiale. Abbiamo iniziato con una degustazione di antipasti per due, tutti ottimi: baccalà, cozze, alici marinate, polpo, pesce spada, tartare di tonno e seppie, davvero un trionfo di sapori. A seguire due primi: linguine al riccio, buone anche se con un po’ troppo peperoncino che copriva il gusto delicato del riccio, e gnocchi al nero di seppia con gambero viola e pomodorino giallo, che sono stati semplicemente superlativi, un piatto da ricordare. Abbiamo accompagnato il tutto con un Pinot Grigio ramato molto piacevole e una bottiglia d'acqua. Il conto finale è stato di 116 €, una cifra in linea con la location e la qualità dei piatti. Insomma, un’esperienza davvero positiva… se non fosse che purtroppo dopo cena non siamo stati benissimo. Non sappiamo se sia dipeso dal ristorante e speriamo davvero di no, perché la qualità percepita dei piatti era alta.

（Google による翻訳）ポルトフェライオの遊歩道沿いにあるレストラン。とてもアットホームな雰囲気で、細部まで行き届いたサービスが受けられました。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして何よりも丁寧な対応でした。 料理もとても美味しかったです。生ハムを2人分注文した後、グリル料理（美味しくボリュームたっぷり）とロブスターのラグーソースのタリアテッレを注文しました。パンは自家製で、熱々でした。 私たちが食べたものと飲んだものに対して、値段も妥当でした。 また必ず来ます！また次回お会いしましょう！ （原文） Locale sulla passeggiata di Portoferraio. Molto intimo e curato nei minimi dettagli. Personale gentile, preparato e soprattutto molto attento. Cibo molto buono: noi abbiamo preso un crudo per due persone e successivamente una grigliata -buonissima e abbondantissima- e tagliatelle al ragù di astice. Il pane viene fatto in casa e servito caldo. Prezzo giusto per quello che abbiamo mangiato e bevuto. Ci ritorneremo sicuramente, alla prossima!

（Google による翻訳）これまでで最も心のこもった、そして考え抜かれたレビューです。 私たちはポルトフェッライオにボートで到着しました。レストランはダルセナ・メディチェアの正面にあります。 40分遅れましたが、午後10時を過ぎても温かく迎えてくれました。シェフのマッシモさんは、キッチンが閉まっているにもかかわらず、私たちに滞在を勧めてくれました。 料理は平均以上の質で、前菜、メインコース、そして生魚は私が今まで食べた中で最高でした。 スタッフはとても親切でした。 10つ星を付けるのは、できないからではありません。 スタッフの皆様、ささやかな心遣いで私たちの休暇をより良いものにしてくれてありがとうございました。 温かく迎えられたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Recensione più sentita è voluta che abbia mai fatto. Abbiamo ormeggiato in barca a Portoferraio, il ristorante si trova di fronte alla Darsena Medicea. In ritardo di 40 minuti, oltre le 22 ci hanno accolto comunque. Lo chef, Massimo, ha insistito affinché rimanessimo nonostante la cucina chiusa. Piatti di una qualità superiore alla media, antipasti, primi, crudi tra i più buoni che io abbia mai mangiato. Personale gentilissimo. Non do 10 stelle solo perché non posso. Grazie a tutto lo staff e per aver reso migliore una vacanza con un piccolo gesto umano. Estremamente consigliato per chi vuole sentirsi accolto.

（Google による翻訳）ブルスケッタは本当に美味しかったです！ ピザは…今まで食べた中で最悪のものでした。ハムとサラミはそれぞれ0.5センチメートルの厚さです...そして生地はねっとりしています。 （原文） Bruschetta war echt top! Die Pizza… die schlimmste die wir je gegessen haben. Schinken und Salami jeweils halber cm dick…. Und der Teig - labbrig.

（Google による翻訳）外観は地味な感じですが、料理はとても美味しかったです。 焼きたてのピザは完璧に焼き上がっていました。 スパゲッティ・ボロネーゼは本当に美味しかったです。 エビ、ピスタチオ、サフランを使ったパスタ（オーナー考案）もとても美味しく、とてもおすすめです。 総じてとても美味しく、サービスも丁寧で親切でした。 （原文） Von außen sieht es unscheinbar aus. Aber das Essen war sehr sehr lecker Die Pizzen frisch aus dem Ofen sind perfekt gebacken. Die Spagetti Bolognese war wirklich lecker. Die Nudeln mit Garnelen, Pistazien und Safran (eine eigen Kreation der Besitzerin) hat ebenfalls sehr gut geschmeckt und ist zu empfehlen. Allem in einen sehr sehr lecker und die Bedienung ist sehr höflich und nett.

（Google による翻訳）とても残念です。私たちは中で食事をしましたが、暑さは耐え難いものでした。あまりお金をかけずに簡単な昼食をとろうと思っていましたが、それは起こりませんでした。私たちはシーフードのとても悲しいスパゲッティを食べましたが、味付けは悪く、タコは非常に硬くてほとんど食べられませんでした。この場所は揚げ物によって救われましたが、それは悪くありませんでしたが、25ユーロで少なくともエビをきれいにしてくれると期待していました。まったく誤解を招く （原文） Molto deludente. Abbiamo mangiato all'interno e il caldo era insopportabile, speravamo di fare un pranzo veloce senza spendere troppo ma non è andata così. Abbiamo preso uno spaghetto allo scoglio tristissimo, il condimento era misero e il polpo molto duro quasi immangiabile. Questo locale si è salvato con la frittura che non era niente male ma per 25€ ci aspettavamo almeno che pulissero i gamberoni. Assolutamente ingannevole

（Google による翻訳）散歩中にビールを飲もうと立ち寄ったら、オーナーのパオロさんに会えました！すぐに親切にしてくださいました！ それから、ランチも食べに行くことになり、嬉しいサプライズでした。前菜を2品注文しましたが、どちらも美味しくて個性的な一品でした！ おすすめです！ （原文） Ci siamo fermati a bere una birra intanto che passeggiavamo, e abbiamo conosciuto Paolo il proprietario! Super disponibile fin da subito! Una cosa tira l’altra e ci siamo fermati anche a mangiare ed è stata una buonissima sorpresa. Abbiamo preso due primi tutti e due buonissimi e particolari! Consigliato!

（Google による翻訳）これほど本格的なレストランは他にないでしょう。 駐車場の奥にひっそりと佇み、都会の喧騒から少し離れた場所に、この小さな地元の名店があります。観光客向けの店ではなく、本格的な料理体験を提供してくれるという確かな印象を受けました。おそらく家族経営の店に身を寄せていたであろう若いウェイターは、少し英語が話せましたが、私たちは笑顔でメニューを順番に確認しました。 私は家でタコを食べたくてたまらなかったのですが、他の家族は3種類のパスタ料理に夢中でした。キッチンからはすぐにタコの香りが漂い、料理が運ばれてきた時には、香りだけでなく、素晴らしい料理の香りが漂っていました。料理のバランスも良く、デザートも食べられるほどでした。特にティラミスは絶品でした。 最高の体験をして店を後にしましたが、きっとまたこの店を訪れるでしょう。 （原文） Det bliver nok ikke ret meget mere autentisk. "Gemt" bag en parkeringsplads og lidt tilbagetrukket fra bylivet 200 meter væk ligger denne lille lokale perle. Man havde tydeligvis en klar fornemmelse at, at dette ikke var et en turist fælde og at stedet derimod bød på den helt rigtige kulinariske spiseoplevelse. Den unge tjæner, som nok var blevet fanget i et familie foretagende, kun en smule engelsk og vi kom igennem menuen sammen med smil på læben. Hjemmefra havde jeg opbygget en stor appetit for at spise blæksprutte, mens resten af familien røg i 3 forskellige pasta retter. Duften bredte sig hurtigt fra køkkenet og da retterne blev serveret, så var det heldigvis langt fra kun duften, som var fantastisk. Retterne var godt afstemt, så der også var plads til en dessert og deres tiramisu er intet mindre end fantastisk. Vi gik derfra med en super god oplevelse og det er bestemt ikke sidste gang dette sted skal besøges.

（Google による翻訳）数日前にかなり満足したので、このレストランに2度目の訪問でしたが、今夜は残念ながら残念な結果になってしまいました。料理自体には満足していたのですが、量が物足りなさを感じました。出てきたカニのニョッキが少なめだったので何も言わずに追加注文したのですが、2皿目のニョッキが出てきたとき、ダブルサイズだと言わずに他の人が頼んでいたニョッキと一緒に持ってきたのです！最低でも18ユーロもする料理なら、2皿に分けて持ってくるべきです！一度に2皿ですかと尋ねると、失礼なウェイターはつかの間で意味不明な返事をし、すぐに他のテーブルに行ってしまいました。それから、ニョッキをどう分けたらいいか聞いたらお皿を持ってきてくれました。それから、どう食べたらいいか聞いたらスプーンを持ってきてくれました…すると女性が来てお皿を片付け、5分後には別々のお皿が運ばれてきました（トマトの味しかしませんでした）…つまり、トマトソースのニョッキです！男性に水を2回頼みましたが、女性が持ってきてくれたのでもらえました…パンも…結論として、確かに高級レストランではありませんが、私たちは結局のところ、リラックスして（できれば）おいしいものを食べて、それからお会計をするために外食に来るのだから、一貫した対応を受ける権利があるのでしょうか？それとも、お金を持ってきて、もしかしたら働かせているのに罪悪感を感じるべきなのでしょうか？地元の人にはある対応が与えられているのに、私たち観光客には全く違う対応がされていることにも気づきました！でも、広告は誰でも出せるということを忘れないでください！乾杯！ （原文） Siamo ritornati in questo ristorante per la seconda volta perché qualche giorno prima eravamo rimasti abbastanza soddisfatti, ma purtroppo stasera l esperienza si è rivelata negativa non tanto per le pietanze, perché sono discrete ma la quantità delle porzioni lasciava a desiderare. Abbiamo riordinato un altra porzione di gnocchetti al granchio perché quella che era arrivata era misera e non abbiamo detto nulla ma poi quando è arrivato il secondo piatto di gnocchi hanno avuto il coraggio di portarlo assieme ai gnocchetti che aveva ordinato un altra persona senza dirci che era doppia! Per un piatto che costa 18 euro minimo che devono portare due piatti divisi! Alla domanda se erano 2 piatti assieme, il cameriere maleducato ci rispondeva sfuggente e a versi e tirava diritto negli altri tavoli. Poi ho chiesto come dovevo dividere i gnocchi e mi ha portato un piatto, poi ho chiesto come dovevo prenderli e mi ha portato un cucchiaio...poi è arrivata la signora e ha portato via il piatto e dopo 5minuti sono arrivati i piatti divisi (sapevano solo di pomodoro)...dunque gnocchi al pomodoro! Acqua chiesta 2 volte al tipo e arrivata perché la signora l ha portata...il pane idem...per concludere: va bene che non è un ristorante di lusso ma siccome siamo persone che alla fine vengono fuori a cena per rilassarsi e mangiare bene (se possibile) e poi pagano il conto abbiamo il diritto di essere trattati in modo coerente oppure dobbiamo sentirci in colpa per portarvi i soldi e magari farvi anche lavorare? Abbiamo anche notato che quelli del posto hanno un trattamento e noi turisti tutt altro! Ma ricordatevi che la pubblicità la possono fare tutti !!!Saluti!!

（Google による翻訳）数日前、このレストランでランチをいただきました。料理自体は悪くなかったのですが、注文したパスタは少し味気なく、期待外れでした。 お店は素敵なのですが、ランチタイムはとても暑く、外には涼しい場所がなかったので残念でした。 スタッフは親切でした。 料理の質とお店の雰囲気を考えると、値段は少し高すぎるかもしれません。価格と質のバランスを見直す必要があると思います。 （原文） Qualche giorno fa abbiamo mangiato in questo ristorante a pranzo. Il cibo non era male, però la pasta che abbiamo ordinato era un po’ insipida e sciocca. Il posto è carino ma purtroppo era molto caldo a pranzo e non c’era niente che rinfrescasse all’esterno. Il personale era cordiale. Per la qualità del cibo e per come è il posto forse il prezzo è un po’ troppo elevato. Il rapporto qualità prezzo è da rivedere.

（Google による翻訳）私たちは夕食に、メニューにない一品、ロブスタースパゲッティをヴェルメンティーノワイン2杯とともに食べ、最後にデザートをいただきました。 2人で81ユーロかかりました。スパゲッティは1本24ユーロで、量もたっぷりで美味しかったです。残念ながら、この場所は内部も立地もあまり評価されていません。メニューはそれほどおかしくありません。 （原文） Abbiamo cenato con un piatto fuori menù - spaghetti all’ astice- accompagnato da due calici di vermentino e terminato con un dolce . Per due persone Abbiamo speso 81€- gli spaghetti sono costati 24€ l’uno ed erano abbondanti e ottimi. Purtroppo il posto non è valorizzato sia negli interni sia dove è collocato. Il menù non fa impazzire.

（Google による翻訳）島で一番のグルテンフリーレストランとして勧められていたので、このレストランで食事をしました。確かにすべての料理は素晴らしかったのですが、残念ながら、ガスボンベのトラブルのため、料理が出てくるまでに長い待ち時間がありました。そのため、何人かのお客さんがイライラして、結局食べずに帰ってしまいました。別のテーブルから料理を運んでもらったのですが、15分後には別のお客さんに回されてしまいました。料理の質に文句のつけようがありません。すべてグルテンフリーで、味も素晴らしかったです。ただ、残念ながらサービスは最高とは言えませんでした。 （原文） Abbiamo cenato in questo ristorante perché ci era stato segnalato come migliore ristorante senza glutine dell’isola. In effetti tutti i piatti erano di ottima qualità, purtroppo sono arrivati dopo una lunga attesa (giustificata con un problema alle bombole del gas) che ha fatto spazientire più di un cliente che é andato via senza cenare. A noi era stato portato un piatto di un altro tavolo che ci é poi stato tolto dopo 15 minuti per portarlo ad un altro cliente. Sulla qualità del cibo non c’è nulla da dire, tutto fattibile senza glutine e di ottimo sapore, purtroppo il servizio non è stato dei migliori.

（Google による翻訳）素晴らしいランチでした。トマトソースを使わない白身魚のスパゲッティ、ヒトデのスパゲッティをいただきましたが、とても美味しかったです。生パスタもグルテンフリーで、とても美味しかったです。魚のフライもグルテンフリーで、とても美味しかったです。ピザも美味しかったです。ウェイトレスのアンジェラさんはとても親切で、ランチの間ずっと私たちを温かく迎えてくれました。オーナーの方もとても親切でフレンドリーでした。グルテンフリーの方もグルテンを含む方も、どちらにもおすすめです。 （原文） Pranzo ottimo. Abbiamo preso gli spaghetti alla stella marina, ovvero uno scoglio bianco senza pomodoro, buonissimo. Pasta fresca anche senza glutine molto buona. Fritto di pesce senza glutine molto buono. Pizza buona. La cameriera, Angela, è stata gentilissima, ci ha trattati benissimo e coccolato durante il pranzo. Anche i titolari gentilissimi e molto cordiali. Consigliato sia per senza glutine che con glutine

（Google による翻訳）雰囲気は良く、スタッフはフレンドリーだが少し混乱している。料理は美味しかったが、最高というほどではなかった。鯛は高すぎた。 （原文） Ambiente carino e personale gentile ma un po’ confuso. Il cibo buono ma non eccellente. Prezzo esagerato per quanto riguarda l’orata.

（Google による翻訳）ここで2回夕食をとりました。どちらの場合もとても美味しく、質も素晴らしかったです。今夜は「アズーロ」の前菜、シーフードリゾット、そしてマグロとイカとボッタルガのピッキレッリが本当に格別でした。唯一の欠点は、特に前菜と最初のコースの間の待ち時間が、本当に許容範囲の限界だったことです。 （原文） Abbiamo cenato qui due volte. Entrambe abbiamo mangiato molto bene, la qualità eccellente. Stasera un antipasto "azzurro", risotto ai frutti di mare e picchiarelli tonno-calamari-bottarga veramente speciali. Unica pecca l'attesa veramente ai limiti dell'accettabili, specie tra l'antipasto e il primo

（Google による翻訳）ビーチでの休暇中にランチで訪れましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました！料理は新鮮で美味しかったのですが、何よりも素晴らしかったのは、私たちを温かく迎え、サービスしてくれたお二人の女性スタッフの親切さとフレンドリーさでした。まるで自分の家にいるかのような、そんな温かさを感じさせてくれる、貴重なおもてなしでした。とてもおすすめです！🌸✨ （原文） Siamo venute a pranzo durante la nostra vacanza al mare e ci siamo trovate davvero benissimo! Il cibo era fresco e molto buono, ma ciò che ha fatto davvero la differenza è stata la gentilezza e la cordialità delle due signore che ci hanno accolte e servite. Un’attenzione rara che ci ha fatto sentire come a casa. Consigliatissimo! 🌸✨

（Google による翻訳）料理は最高でした！ 質は最高です！ 星5つ以上は付けられません。55つ星に値するくらいです！ スタッフは素晴らしく、とても親切で優しかったです。 このレストランは、エアコンの効いた店内でも、ポルトフェッライオの素晴らしい景色を眺めながら屋外でも食事ができます！ ちょっとしたコーヒーでもぜひ立ち寄ってみてください！ ステラ・マリーナとスタッフ全員に神のご加護がありますように！ （原文） Food was awesome!! Quality= top notch!! Couldn’t put more than 5 stars.. it deserves 55 stars!! The staff was superb, very kind and gentle. The location offers the possibility to eat inside with a/c or outside with awesome view that Portoferraio offers!! Must stop by even for a simple coffee!! God bless Stella Marina and all members of the staff!

（Google による翻訳）このレストランには5つ星を付けましたが、少なくとも2つ星以上の評価に値します。 本当に素敵な場所で、息を呑むような景色と詩的な夕日を眺めながら、ほぼ海辺で食事をしました。 料理は最高で、オーナーについては何と言ったらいいでしょうか？ 二人とも素晴らしい人で、このような人は滅多にいません。 ウェイターの対応も丁寧で、細心の注意を払っています。 エルバ島で休暇を過ごすなら、このレストランは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Ho dato 5 stelle a questo ristorante ma ne merita almeno il doppio. É un posto delizioso, abbiamo mangiato praticamente in riva al mare, panorama mozzafiato con un tramonto poetico. Cibo di altissima qualità e poi cosa dire dei proprietari, due persone eccezionali come se ne vedono poche in giro. Personale di sala attento e scrupoloso. Questo ristorante deve essere tappa obbligatoria per chi viene in vacanza all’Elba!

（Google による翻訳）特別な夜でした！ 素晴らしい夕日を眺めながら海辺で過ごしました。 素晴らしい体験でした！ スタッフは親切で、時間厳守で、とても助かりました。 特に暑い夜だったので、リクエストに応じて扇風機を用意してくれました。 オーナーが立ち寄ってくれて、私たちと会話をしながら、ご自身の感想や体験談を共有してくれました。 店内は満員でしたが、サービスは完璧でした。 ぜひお勧めしたい体験です。以下は、私たちが注文した料理の写真です。 （原文） Serata speciale! In riva al mare con un fantastico tramonto. Bellissima esperienza! Personale attento, puntuale e disponibile. La nostra è stata una serata particolarmente calda e ci hanno dotato di ventilatore, dopo averne fatto richiesta. Il proprietario si è fermato e si è messo a chiacchierare con noi, raccontandoci del più e del meno. Il locale era pieno ma nonostante ciò il servizio è stato impeccabile. È un’esperienza che consiglio, di seguito lascio qualche foto dei piatti che abbiamo preso.

（Google による翻訳）心に残るロマンスのひととき。 ペルラビーチでは、ただのディナーではなく、忘れられない体験をさせていただきました。 マルコさんの温かいおもてなしのおかげで、私たちはすぐに特別な気分になりました。しかし、温かく詩的な光に包まれた海を見下ろす夕日を眺めながらのテーブルは、私たちのハネムーンの思い出に永遠に刻まれるひとときを与えてくれました。 メニューは？まさに味のシンフォニー。洗練され、繊細で、そして驚きに満ちた料理の数々が、丁寧に調理され、優雅にサーブされました。それぞれのコースが物語を語り、この場所の魔法と完璧に調和していました。 マルコさんとスタッフの皆様に心から感謝いたします。あの夜の美しさをもう一度味わいたくなったら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Un angolo di romanticismo che resterà nel cuore. Alla Perla Beach non abbiamo vissuto solo una cena, ma un’esperienza indimenticabile. La gentilezza autentica di Marco ci ha fatti sentire subito speciali, ma è stato il tavolo vista tramonto – affacciato sul mare, avvolto da una luce calda e poetica – a regalarci un momento che porteremo per sempre nei ricordi del nostro viaggio di nozze. Il menù? Una sinfonia di sapori: piatti ricercati, delicati e sorprendenti, preparati con cura e serviti con eleganza. Ogni portata raccontava una storia, perfettamente in sintonia con la magia del luogo. Grazie di cuore a Marco e a tutto lo staff: torneremo ogni volta che vorremo rivivere la bellezza di quella sera.

（Google による翻訳）ラ・ペルラ – エルバ島の海を眺めながら楽しむ 美しいエルバ島にあるラ・ペルラ・レストランは、息を呑むような絶景の中で、上質なダイニング体験を提供しています。エレガントで静寂、それでいてカジュアルな雰囲気は、思わず長居したくなるほど。特に夕暮れ時、水面にゆっくりと沈む夕日は、このレストランを訪れることの真の喜びとなります。 店内に入ると、その清潔さがすぐに感じられます。すべてが丁寧に手入れされ、細部にまでこだわってデザインされています。スタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナル、そしてきめ細やかな対応をしてくれますが、決して押し付けがましくはありません。特別なサービスを大切にしていることがはっきりと伝わってきます。 上質な食材、魅力的な盛り付け、そして独創的な組み合わせで、特別な味覚体験を提供することを目指した料理の数々。価格もそのこだわりを反映しています。美味しい料理は1人あたり約20ユーロ。私たちは1人あたり約60ユーロで食事を楽しみましたが、その質と雰囲気を考えると、妥当な価格と言えるでしょう。 前菜には魚の詰め物をしたトルテリーニを選びました。とても繊細な味わいで、まさに完璧なスタートでした。メインコースのマグロステーキはまさにハイライトでした。外側はピスタチオの衣で美味しく、内側は柔らかくジューシー。ボリュームたっぷりで、まさに贅沢としか言いようがありません。ただ、ステーキは少し脂っこく、このタイプの魚料理としては好みが分かれるかもしれません。アプリコットアイスクリームが添えられていましたが、私には少し物足りなく、デザートに合う組み合わせだったかもしれません。とはいえ、全体的な盛り付けは魅力的で、よく考えられていました。 結論： エルバ島で高級レストランを探しているなら、ラ・ペルラは最高の場所です。壮大な景色、洗練されたサービス、そして刺激的な料理が楽しめます。個々の食材の組み合わせに多少の欠点があっても、この体験を台無しにすることはありません。品質と雰囲気に少しお金をかける覚悟があれば、きっとその価値は得られるでしょう。 （原文） La Perla – Genuss mit Meeresblick auf Elba Das Restaurant La Perla auf der wunderschönen Insel Elba bietet seinen Gästen ein kulinarisches Erlebnis der gehobenen Klasse – und das in einer traumhaften Lage mit direktem Blick aufs Meer. Das stilvolle Ambiente lädt sofort zum Verweilen ein: elegant, ruhig und dennoch ungezwungen. Besonders abends, wenn die Sonne langsam über dem Wasser untergeht, wird der Besuch hier zu einem echten Highlight. Schon beim Betreten fällt die Sauberkeit des Lokals positiv auf. Alles wirkt gepflegt und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Das Personal ist überaus freundlich, professionell und aufmerksam – ohne dabei aufdringlich zu sein. Man merkt deutlich, dass hier Wert auf exklusiven Service gelegt wird. Die Küche zielt darauf ab, ein besonderes Geschmackserlebnis zu bieten – mit hochwertigen Zutaten, ansprechender Präsentation und kreativen Kombinationen. Die Preise spiegeln diesen Anspruch wider: Für ein gutes Gericht zahlt man hier ab etwa 20 Euro, wir haben pro Person rund 60 Euro ausgegeben – ein Preis, der angesichts der Qualität und des Rahmens gerechtfertigt erscheint. Als Vorspeise habe ich gefüllte Tortellini mit Fisch gewählt – geschmacklich sehr fein und perfekt als Einstieg. Das Thunfischsteak als Hauptgericht war ein echtes Highlight: außen mit einer köstlichen Pistazienkruste, innen zart und saftig. Die Portion war großzügig bemessen, fast schon üppig. Allerdings war das Steak leicht fettig, was bei Fisch in dieser Form nicht jedermanns Sache sein dürfte. Dazu wurde ein Marilleneis serviert – eine Kombination, die für meinen Geschmack nicht ganz stimmig war, da sie eher zur Nachspeise gepasst hätte. Dennoch war die Gesamtkomposition ansprechend und sorgfältig durchdacht. Fazit: La Perla ist eine Top-Adresse für alle, die auf Elba edel speisen möchten – mit großartigem Ausblick, gehobenem Service und spannender Küche. Kleine Schwächen in der Kombination einzelner Komponenten trüben das Erlebnis kaum. Wer bereit ist, für Qualität und Atmosphäre etwas mehr zu investieren, wird hier definitiv auf seine Kosten kommen.

（Google による翻訳）30歳の誕生日を特別な場所で、しかもパートナーと親密な雰囲気で祝いたいと思っていました。完璧な会場を選びました。夕日を眺めながら、フレンドリーで温かいスタッフ、そして何よりも質の高い料理とワイン。ニンニク、オイル、アサリを添え、ボッタルガとタラッリを添えたシャラティエリは特におすすめです！ （原文） Volevo festeggiare i miei 30 anni in posto speciale ma in intimità con la mia compagna. Ho scelto il locale giusto, vista sul tramonto, cordialità e gentilezza ma soprattutto cibo e vino di qualità. Straconsigliati gli scialatielli aglio olio e vongole, conditi con bottarga e taralli!

（Google による翻訳）景色とビーチ沿いのレストランが最高でした… 月曜日に誕生日ディナーで訪れましたが、スタッフの方々は素晴らしく、サプライズバースデーケーキの準備とサービングまで手伝ってくれました… 料理はシェフが厳選したものでとても美味しく、ミントペストパスタは格別でした。タラは味も塩気もあまり感じませんでしたが、それ以外は素晴らしかったです🤩 階下のダイニングルームを担当し、食事の手配を手伝ってくれた女性に特に感謝！ 息を呑むほど美しい夕日でした🙏🏼 （原文） Adorei a vista e o facto do restaurante ser em frente á praia… Fui lá no meu jantar de aniversário, uma segunda feira, e o staff foi incrível até ajudou a preparar o servir o bolo de aniversário de surpresa…. A comida é muito boa , selecionada pelo chef, a minha massa de pesto de menta estava excepcional já o bacalhau não tinha grande sabor nem sal de resto estava espetacular 🤩 Um especial obrigado a senhora que ficou a tratar da sala de baixo e nos auxiliou muito nas refeições! Por do sol de tirar o fôlego 🙏🏼

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。機会があればまた訪れたいと思っています。 あらゆる面で他に類を見ないショー、美しく洗練されたロケーション、夕日の眺め、細部にまで行き届いたサービス、そしてあらゆるニーズにきめ細やかに対応してくれるスタッフのきめ細やかな心遣い。親切でプロフェッショナルな対応。洗練された味わい深い料理は、大胆かつ効果的な組み合わせで、舌を喜ばせてくれます。近年で最高のディナーの一つです。 （原文） Meravigliosa esperienza, da ripetere alla prima occasione Sotto ogni punto di vista uno spettacolo unico, la location bellissima e raffinata, vista tramonto, curatissimo ogni dettaglio e grande attenzione del personale attento a qualsiasi esigenza, disponibile e professionale. I piatti ricercati, gustosi e scenografici, delizia del palato, con accostamenti audaci ed efficaci. Una delle migliori cene degli ultimi anni.

（Google による翻訳）カジュアルな家庭的な雰囲気ですが、フランチェスカと娘が毎日作る自家製ピザ、フォカッチャ、パンなど、レストラン風のメニューを提供しています。常に清潔なトイレがあり、午前 6 時から深夜まで営業しています。 （原文） Un ambiente famigliare informale ma con menù da ristorante incluso pizza/schiaccia/pane fatti in casa - piatti casalinghi preparati freschi ogni giorno da Francesca + la sua figlia; bagno sempre pulito orario continuo dalle 6 fino a tarda serata

（Google による翻訳）初めての体験が本当に良かったので、2日以内にまた行きました。 スタッフはとてもフレンドリーで、料理は作りたてでシンプル、そして驚くほど美味しかったです！特にパンと一緒に付いてきたフォカッチャは、2歳の娘が大喜びでした。正直に言うと、私たちも大喜びでした！ 皆さんにおすすめします！ （原文） La nostra prima esperienza è stata più che positiva, tantoché siamo tornati nel giro di due giorni. Il personale carinissimo e il cibo cucinato al momento in maniera semplice e molto saporito! Una menzione speciale per la focaccia portata insieme al pane e di cui nostra figlia di due anni è stata ghiotta. Anche noi, a dir la verità! Lo consiglio a tutti!

（Google による翻訳）実は私たちは買い物から来たばかりだったので、ここに立ち寄っただけです。信じられないほど素晴らしいサービスを提供するクイックサービスのレストランです。ボウル、ピザ、スキアッチーネがあります。信じられないほどおいしいスキアッチーネ、ローストビーフ、野菜、ラザニアのランチメニューを食べました。どれも信じられないほど品質が高く、本当に美味しかったです。必ず戻ってきます！😃 デザートには本当に美味しいケーキをいただきました🍰 （原文） Wir sind eigentlich nur hier eingekehrt, da wir gerade vom Einkaufen kamen. Es ist ein Schnellrestaurant mit einem unglaublich netten Service. Es gibt Bowls, Pizza und Schiaccine. Wir hatten Schiaccine, die unglaublich lecker waren, ein Mittagsmenü aus Roastbeef, Gemüse und einer Lasagne. Alles in unheimlich guter Qualität und es hat wirklich toll geschmeckt. Wir kommen bestimmt wieder!😃 Zum Nachtisch bekamen wir noch diesen wirklich leckeren Kuchen.🍰

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、値段もお手頃。ただトイレがないのが残念。 （原文） Tasty pizza, price convinient. Only WC is missing.

（Google による翻訳）最高の味わいのマルゲリータピザがここで生まれました。表面は柔らかく、底はカリカリとしたカルツォーネがたっぷりと入っています。ゴルゴンゾーラとスパイシーなサラミ、野菜もおすすめです。ランチには、グルテンを加えたピザもおすすめです。 - 無料のメッキピザ （原文） La pizza al taglio potrebbe essere nata qui.sapori eccellenti.la più classica delle pizze margherita,risulta comunque un tripudio di sapori.la pasta risulta morbida sopra e croccante sotto con una mozzarella ottima elargita con generosità.buoni anche i calzoni vari gusti:gorgonzola e salame piccante,verdure.la classica schiaccia del posto merita un paragrafo a parte.notevoli anche i primi piatti che possiamo trovare a pranzo.p.s c'è anche la pizza con aggiunta di curcuma.consigliatissimo.PIZZA AL PIATTO SENZA GLUTINE

（Google による翻訳）とびきり美味しいピザのテイクアウトが食べたくて。いくつかのポータルサイトでこのピザ屋を検索したところ、ポルトフェッライオで最高のピザ屋の一つとして紹介されていました。期待を裏切られることはありませんでした。ピザ生地はサクサクでとても美味しく、トッピングも絶品でした。ありがとうございました。サービスもとても親切なので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。 （原文） Szerettünk volna egy nagyon jó elviteles pizzát enni. Keresgéltünk és több portál is ezt a pizzériát ajánlotta, hogy ez az egyik legjobb Portoferraioban. Nem csalódtunk. Nagyon finom, ropogós volt a pizza alja, a feltét pedig ízletes. Köszönjük, térjetek be bátran, mert nagyon kedves a kiszolgálás is.

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフもとても親切で、すべてがとても良かったです。大きなポケとエビとピスタチオクリームのニョッキをいただきました。自家製ティラミスも絶品で、また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Posto carino,personale gentilissimo e tutto molto buono ,abbiamo provato poke large e gnocchetti con gamberi e crema di pistacchio ,tiramisù fatto in casa favoloso,torneremo sicuramente .grazie

（Google による翻訳）歩行者天国の入り口にある大きなお店です。予約はしていませんでしたが、待つことなくすぐに席に通してくれました。サービスも十分でした（最初の2品は同時にではなく、数分後に提供されました）。 私たちは、リゾット・ペスカトーラ（まずまず）、アサリとズッキーニの花のパッケリ（期待外れで、パサパサしていてあまり美味しくなかった）、マスカットポーネクリームとヌテラ（素晴らしく、たっぷりでした）を注文しました。値段も妥当で、1品間違えましたが、お勧めです。 （原文） Locale grande situato all inizio della zona pedonale, non avevamo prenotato ma ci hanno dato il tavolo subito senza nessuna attesa, servizio appena sufficiente (i due primi che abbiamo preso non sono arrivati insieme ma dopo diversi minuti). Abbiamo preso risotto Pescatora (discreto) paccheri con vongole e fiori di zucca (deludenti, asciutti e non molto saporiti) e crema mascatpone con Nutella (ottima e abbondante). Prezzo adeguato.. Consigliato nonostante 1 piatto sbagliato.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、待ち時間が長く、トイレも汚かったです。 大人2人、子供2人の4人でラ・ミッシェルに行きました。料理は美味しく、値段も手頃でしたが、残念ながらいくつか残念な点がありました。 午後9時に注文したのに、料理が届いたのは午後10時15分。特に小さな子供2人を連れて行ったので、かなり待たされました。さらに、トイレは汚く、管理も行き届いていませんでした。 サービスがもっと早く、衛生面にも気を配っていれば、もっと良いサービスになっていたはずなのに、本当に残念です。 （原文） Cibo buono, ma attesa lunghissima e bagni sporchi Siamo stati da La Michele in 4 (2 adulti e 2 bambini). Il cibo era buono e il conto giusto, ma purtroppo l’esperienza è stata compromessa da diversi aspetti negativi. Abbiamo ordinato alle 21:00 e i piatti sono arrivati solo alle 22:15: un’attesa troppo lunga, soprattutto con due bambini piccoli. Inoltre, i bagni erano sporchi e poco curati. Peccato, perché con un servizio più veloce e maggiore attenzione all’igiene, sarebbe stato tutto molto meglio.

（Google による翻訳）全てがとても良かったです。とても丁寧で迅速なサービスでした。最初のコースは最高でした。ピザも最高でした。揚げ物はちょっと焼きすぎでした。立地も良く、他の店より安いです。最高です。 （原文） Tutto molto buono. Servizio molto attento e veloce. I primi piatti top Diavoletto di pizza top. Frittura leggermente troppo cotta. Posizione bella. Speso meno di altri locali. Top

（Google による翻訳）美しい会場と素晴らしい料理。2年連続でこの場所を選びましたが、特にダニロさんの親切なおもてなしには大変感謝しており、心から感謝申し上げます。彼は私の不便にすぐに気付き、喜んで解決してくれました。おかげで、本当に楽しい夜になりました。彼のような人の存在は本当に大きな違いを生み出します。ダニロさん、おめでとうございます。また次回お会いしましょう！ （原文） Bel locale e cibo ottimo. Scelto per il secondo anno di fila, abbiamo ritrovato in particolar modo la gentilezza e l'accoglienza del sig. Danilo che vorrei ringraziare pubblicamente. Si è accorto immediatamente di un mio disagio e si è prodigato per risolverlo, trasformando la nostra esperienza in una serata piacevolissima. Persone come lui fanno davvero la differenza... Complimenti, Danilo, alla prossima!

（Google による翻訳）私たちにとって間違いなくプラスだったのは、オンラインで夜のテーブルを予約できたことです。 料理は素晴らしく、待ち時間も短く、サービスも素晴らしかったです。 休暇中にこのピザ屋に2回行きました。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein absolutes Plus für uns das ein Tisch für den Abend online bestellt werden kann. Das Essen war super, kurze Wartezeit, Service war spitze. Wir besuchten die Pizzeria gleich 2 mal in unserem Urlaub. Einfach einen Besuch wert.

（Google による翻訳）美しく魅力的なレストランで、メニューは多種多様です。 魚料理、肉料理、パスタ、ピザ、スープ、サラダなど、様々な料理が揃っています。 予約なしでも席を確保できました。歩行者天国ですが、静かです。サービスも迅速で、スタッフもとてもフレンドリーです。 強くお勧めします。 車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Schönes ansprechendes Restaurant mit vielen verschiedenen Speisen auf der Karte. Fisch, Fleisch, Pasta, Pizza, Suppen, Salate in verschiedenen Varianten. Haben sogar einen Tisch bekommen ohne vorherige Reservierung. In Fußgängerzone gelegen aber trotzdem ruhig. Sehr schnelle Bedienung, sehr nettes Personal. Rundum eine Empfehlung. Auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。予約をして、宿泊先のオーナーの勧めで、レストラン＆ピッツェリア「ダ・ミケーレ」に行きました。ウェイターの勧めで、シーフードの前菜と、みんなでシェアした最初のコース、パデッラータを注文しました。パッケリとシーフードがたっぷりの大きな皿です。本当に素晴らしかったです。誰かが魚のフライを注文していましたが、これもとても美味しかったです。混雑していましたが、サービスは丁寧で迅速でした。私たちは本当に美味しい食事を楽しみました。満足です。 （原文） Ottima esperienza. Previa prenotazione, su consiglio del proprietario del nostro residence, ci siamo recati al ristorante pizzeria Da Michele. Su consiglio del cameriere abbiamo preso antipasti di mare e di primo,diviso tra tutti, una padellata, consiste in un mega piatto abbondante di paccheri con i frutti di mare...davvero davvero fantastica. qualcuno ha preso il fritto molto buono. Nonostante il pienone servizio è stato attento e veloce. Siamo stati davvero molto bene. soddisfatti

（Google による翻訳）数日前の晩、オステリアで夕食を食べました。魚のスープの前菜、タコのスパゲッティ、ニョッキを注文し、ピスタチオをまぶしたツナをシェアしました。どれも美味しく、食材も素晴らしく、量もたっぷりでしたが、オステリアにしては値段が少し高めでした。おすすめです！ （原文） Siamo stati a cena all’osteria qualche sera fa. Abbiamo ordinato una zuppa di pesce di antipasto, uno spaghetto al polpo e dei gnocchi e condiviso un tonno in crosta di pistacchio. Tutto molto buono, qualità materia prima ottima, piatti abbondanti ma prezzi un po’ alti per un’osteria. Consigliato!

（Google による翻訳）私たちは家の裏側に座りました。本当は家の前の日当たりの良い席が良かったのですが、残念ながらそれは叶いませんでした。 料理は素晴らしかったです。ランチタイムなのに混んでいませんでした。全てがあっという間に進み、とても満足しました。 レストランは港のすぐそばにあります。 （原文） Wir saßen hinter dem Haus. Wären lieber vorne am Haus in der Sonne gesessen, aber ging leider nicht. Das Essen war super. Es war zur Mittagszeit nicht viel los. Alles ging super flott und waren sehr zufrieden. Das Restaurant liegt direkt am Hafen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。 エルバ島での休暇中にこのレストランを訪れるのは2回目です。 全てがとても美味しく、質も高かったです。 価格もお手頃で、リーズナブルでした。 スタッフは本当に親切で、温かく迎えてくれました。 次回も必ずまた来ます。 （原文） Davvero fantastico. E’ la seconda volta che durante le nostre vacanze all’Elba torniamo in questo ristorante. Tutto molto buono e di qualità. Prezzi in linea e moderati. Personale davvero a disposizione e molto accogliente. Ci ritorneremo sicuramente anche la prossima volta

（Google による翻訳）最高!!! 新鮮な魚を使った美味しい料理の数々！ボリュームたっぷりで美味しい料理。スタッフは親切でフレンドリー。デザートは…まさに最後のご馳走です!!! （原文） DEVASTANTE!!! Menu di pesce fresco con cucina buonissima! Piatti abbondanti, gustosi. Personale attento e simpatico. I dolci… una chicca finale!!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、盛り付けも綺麗で、値段は立地相応ですが安くはなく、フレンドリーで迅速なサービスでした。半揚げ物、前菜、デザート、水、コーラでそれぞれ37ユーロでした。唯一の欠点はエスプレッソがないことです。 （原文） Piatti ottimi e ben presentati, prezzo in linea con il posto ma non economico, servizio gentile e veloce. Frittura a metà, un primo, dolce acqua e coca cola 37€ a testa. Unica pecca non fanno il caffè espresso

（Google による翻訳）今日はオステリア・フェラージャでランチをいただきました。 料理もサービスも本当に最高でした。担当してくれた若い男性スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 ポルトフェラーイオ周辺を通られるなら、この素敵な小さなお店は見逃せません。 （原文） Siamo stati oggi a pranzo all’osteria ferraja, Il cibo veramente Top e anche il servizio, il ragazzo che ci ha servito è stato molto cordiale e professionale, Se passate dalle zone di Portoferraio non potete non andare a provare questo posticino stupendo.

（Google による翻訳）港の美しい景色を眺めながら、このレストランで夕食をとりました。 城壁の内側にある、屋内と屋外にテーブルがある広いレストランです。 アラカルトメニューです。 前菜2品とピスタチオをまぶしたマグロ2尾を注文しました。とても美味しかったです！ おすすめです！ （原文） Abbiamo cenato in questo locale con una bellissima vista sul porto. Locale grande con tavoli sia all’interno sia all’esterno, ma dal lato interno delle mure cittadine. Menù alla carta. Noi abbiamo optato per due antipasti e due tonni in crosta di pistacchio. Buonissimi! Consigliato!

（Google による翻訳）休暇中の彼女と日曜日の夕方に訪れました。とても手入れの行き届いた場所で、スタッフはフレンドリーで親切、そして感じが良く、素晴らしいサービスを受けられました。料理はどれも素晴らしかったです。ミックスアンティパストは絶品で、パッケリとニョッキも絶品でした。魚のフライは完璧な焼き加減でした。デザートも美味しかったです。二人で110ユーロ…信じられないほどお得でした。スタッフ全員に感謝します。 （原文） Sono stato una domenica sera mentre ero in vacanza con la mia ragazza…posto molto curato, servizio eccellente con personale cordiale, disponibile e simpatico. Il cibo era tutto fantastico. L’antipasto misto era sublime, i paccheri e gli gnocchi altrettanto. La frittura fatta alla perfezione. I dolci buoni. Abbiamo speso 110€ in due…rapporto qualità prezzo incredibile. Complimenti a tutto lo staff.

（Google による翻訳）最高のディナーでした！前菜からメインまで、どれも美味しかったです。特に、ボッタルガを添えた魚醤の包みは絶品でした。 息を呑むほど美しい夕日を眺めながら、海を見下ろすテラスで食事をするのは本当に美しかったです。 （原文） Cena top!!! Tutto buonissimo dagli antipasti ai primi, specialmente i pacchetti al sugo di pesce con spolverata di bottarga erano superlativi. Cenare su una terrazza sul mare è veramente bello con tramonto mozzafiato

（Google による翻訳）忘れられない夜でした。海を見下ろすテラスで、息を呑むような夕日と、最高のおもてなしと心遣いで提供された素晴らしいメニューを堪能しました。（途中、かなり肌寒くなりましたが、ゲストの皆様にはありがたいことにブランケットをご用意し、屋外で景色を楽しみながらお食事を続けられました。）ご予約を強くお勧めします！ （原文） Una serata indimenticabile: eravamo a cena in una terrazza sul mare col tramonto mozzafiato ed ottimo menù servito con estrema gentilezza ed attenzione (ad una certo punto il clima è diventato piuttosto fresco e a tutti gli ospiti è stato offerto un plaid, molto gradito, per poter proseguire la cena all'aria aperta godendo il panorama). Assolutamente consigliato prenotare!

（Google による翻訳）非常に好意的なレビューに惹かれてこのレストランを訪れましたが、残念ながらその評価は確認できていません。70年代の伝統的なトラットリアで、本当に絵のように美しいロケーションです。 サービスは親切で迅速ですが、いくつか欠点があります（ボトルをテーブルに見せずに、グラスに既に注がれたワインが運ばれてくることです）。 料理は典型的なトラットリア料理ですが、量は少なめです。食材は確かに新鮮ですが、調理法は非常に簡素で、風味や食材そのものの魅力を引き立てているとは言えません（「まあ、仕方ない」と思わせるようなものはありません）。唯一納得のいく料理は、メニュー外のマグロとボッタルガのパッケロで、他の料理とは明らかに一線を画していました。まさにこのため、価格は高すぎるように感じます。残念ながら、全体的に満足できず、再訪はしません。 （原文） Siamo arrivati in questo ristorante grazie alle recensioni molto positive che noi però purtroppo non ci sentiamo di confermare. Si tratta di una classica trattoria anni 70 con una location sicuramente suggestiva per la vista. Il servizio è gentile e velocissimo con qualche pecca (portano i calici già versati senza far vedere la bottiglia al tavolo) I piatti sono classici da trattoria ma con porzioni contenute, il prodotto sicuramente è fresco ma la cucina risulta molto basica e non sempre riuscita nel gusto e nell’esaltazione del prodotto stesso( nulla che ti faccia dire "ah però"!) unico piatto convincente il fuori menù: pacchero con il tonno e bottarga che sicuramente rispetto al resto aveva una marcia in più. Proprio per questo aspetto i prezzi risultano eccessivi. Purtroppo in generale non ci ha soddisfatti e quindi non ci torneremmo.

（Google による翻訳）あいにくの天気の夜にこのレストランを訪れましたが、それでも様々な点で素晴らしかったです。ロケーションは素晴らしく、素晴らしい景色が広がり、屋内と屋外に十分な席がありました。料理は素晴らしく、信じられないほど新鮮な魚介類と、あらゆる好みに合う豊富なメニューが揃っていました。嵐のような状況にも関わらず、笑顔とちょっとしたジョークで対応してくれたスタッフ全員に特に感謝の意を表します。皆様の親切な対応と素晴らしいディナーに改めて感謝申し上げます。土砂降りだったのは残念です！ （原文） Siamo stati in questo ristorante in una serata sfortunata a livello metereologico ma comunque fantastica sotto diversi punti di vista. La location è bellissima, ti dà la possibilità di cenare con una vista spettacolare, ha diversi tavoli sia all’interno che all’esterno. I piatti ottimi, pesce freschissimo e diverse proposte adatte a tutti i gusti. Nota importante va a tutto il personale che ha saputo gestire una situazione “tempestosa”, mandando avanti il servizio, tra un sorriso e qualche battuta. Grazie ancora a tutti per la gentilezza e l’ottima cena - peccato per il diluvio universale!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランで、美しい夕日を眺めることができます（最高の景色の一つです）。料理も値段も最高！サービスも最高で、スタッフ全員が本当にフレンドリーで、親切で、気配りがあり、楽しいひとときを過ごしました。おしゃべりや会話も弾みました！シーフードカルボナーラは美味しく、風味豊かで、ボリュームもたっぷりでした！ エルバ島にまた来たら、必ずまたここに来ます！ 満席になることが多いので、早めに予約することをお勧めします（比類のない景色と美味しい料理を考えると、それも納得です）。 （原文） Ristorante veramente fantastico, con una bellissima vista sul tramonto (una delle migliori). Cibo davvero ottimo e con buonissimo rapporto qualità-prezzo! Il servizio è la ciliegina sulla torta in quanto tutto lo staff è stato davvero simpatico, accomodante, attento e anche divertente con molti scambi di battute e chiacchiere! Buonissima la carbonara di pesce, gustosa e ben farcita! Se mai torneremo all'isola d'elba, sicuramente torneremo qui! Consiglio di prenotare con largo anticipo in quanto spesso sono pieni (data la vista impareggiabile ed il buon cibo, è facile capire perchè).

（Google による翻訳）マウリツィオ様、レストランとしてもっと多くの星に値するにもかかわらず、5つ星しか付けられません。 予約時に残念ながらテラス席がないと言われたため、夕日を眺めるために店内で過ごすことを諦めていました。しかし、到着するとテラス席に案内していただき（おそらく誰かがキャンセルしてくれたおかげでしょう）、夕日と街並みは息を呑むほど美しかったです。それから、私たちを歓迎し席に案内してくれた姪っ子たち、テーブルで迎えてくれた義理の妹、あなた、息子さん（親戚について間違っていたらごめんなさい）、あなたの優しさ、そしてサービス（小さな子供たちのちょっとしたミスは、ファミリーレストラン以外のレストランで働くことに慣れていないからかもしれませんが、信じてください、許せる範囲です）についてお話しましょう。あなたのおかげで、いや、本当に素晴らしい夜を過ごすことができました。またすぐに訪れたいと思っています。おすすめですか？いいですか、もしできるなら、私がお客様をあなたのところへ連れて行きたいのですが、あなたのところで食事をしに来た人は、間違いなくまた来ます... P.S. そこへの行き方を示す小さな看板を設置することだけが、私が提案できる唯一のことかもしれません... （原文） Carissimo Maurizio non possiamo che lasciarti 5 stelle, anche se quelle che meriteresti come locale sono molte di più. Alla prenotazione ahimè ci era stato detto che sulla terrazza non c'era posto e vabbè ci eravamo già rassegnati a star dentro che cmq il tramonto lo avremmo cmq visto, ma al nostro arrivo il posto in terrazza (probabilmente grazie a qualcuno che ha disdetto) il tramonto e lo Skyline senza parole. Poi partiamo dalle nipoti che ci hanno accolto e fatto accomodare alla cognata che ci ha accolti al tavolo a te, al figlio (se sbaglio le parentele perdonami) alla vostra cordialità, al vostro servizio (solo piccoli errori dei più piccoli forse non troppo abituati a lavorare in locali non di famiglia ma credimi perdonabili). Ci hai fatto anzi ci avete fatto passare una bellissima serata e spero di tornare presto... Consigliato? Guarda se potessi te li porterei di persona i clienti, ma se uno viene a mangiare da voi torna sicuramente... P.s un piccolo cartello che indica come raggiungervi forse sarebbe l'unica cosa che potrei suggerirvi..

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。巨大なグリルとおいしい肉が楽しめますが、他の料理も決してまともではありません。私たちは 4 人で行きましたが、ビール 1 リットル、ミディアム ビール 2 本、水 2 本、ラージ サラダ 1 杯、ピザ 1 切れ、カット 2 枚、コーヒー 3 杯、アマーロ デル カーポ 1 杯、デザート 1 杯を頼みました。合計 128 ユーロです。1 人あたり 32 ユーロで十分だと思います。大きな専用駐車場があり、カードが使え、請求書も発行されます !!! （原文） Gran bel locale .. con brace enorme e carne buonissima .. ma anche gli altri piatti non scherzano … eravamo in 4 abbiamo preso 1 litro di birra più 2 birre medie 2 acque .. 1 insalatona una pizza e due tagliate .. più 3 caffè un amaro del capo e un dessert .. tot. 128 euro .. diciamo che 32 euro a testa spesi bene .. parcheggio privato grande accettano carte e fanno fattura !!!

（Google による翻訳）本当にがっかりする夕食でした。ハンバーガーとスキアッチャーテを2時間近く待ったのですが、冷たく、期待していた量のチップスも入っていませんでした。 3.5L シャトルは実際は 3L なので、1 リットルのビールに支払う金額は平均以上になります。私たちが説明を求めたとき、何も説明されませんでした。ビールは炭酸が抜けていて美味しくなかった。冷たくて味のない食べ物、冷たい肉、柔らかいチップス。 （原文） Cena veramente deludente, abbiamo aspettato quasi due ore per Hamburger e schiacciate, arrivate comunque fredd e senza le porzioni di patatine che erano previste. Lo shuttle da 3,5 L in realtà è da 3L e la birra al litro la paghi più della media. Quando abbiamo chiesto chiarimenti non ci sono stati dati. La birra non era nemmeno buona perché sgasata. Il cibo freddo e senza sapore, la carne fredda, patatine molli.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ郊外にある素晴らしいレストラン。専用駐車場も完備しています。 友人とのカジュアルなディナーはもちろん、大人数のグループにも最適です。 メニューは充実しており、美味しい料理が目白押しです。私たちは、このレストランの伝統的なスキアッチーナと2種類のサンドイッチを試しました。ボリュームたっぷりで、とてもお得です。グリル料理は言うまでもなく、エルバ島の郷土料理からピザまで、あらゆる料理が楽しめます。 （原文） Ottimo locale alle porte di Portoferraio, con la presenza di un parcheggio riservato. È adatto per cene informali tra amici, anche per gruppi di grosse dimensioni. Il menù è completo e pieno di piatti sfiziosi. Noi abbiamo provato la schiaccina tradizionale del locale e due panini: porzioni abbondanti e ottimo rapporto qualità prezzo. Sicuramente i piatti alla griglia sono tra le specialità del locale, ma è possibile trovare di tutto, dalle specialità elbane alle pizze.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。私たちは肉だけを注文しましたが、種類も豊富で、魚介類の鮮度も質も抜群でした。付け合わせもとても美味しかったです。サービスは混雑していたせいか、少し遅めでした。値段は妥当でした。駐車場が狭いので、早めに到着することをお勧めします。空きが出るまで待たなければなりませんでした。道路脇に駐車する選択肢もありましたが、正直言って、流れの速い道路を考えると、あまり良い考えではないと思いました。私がイライラしたのは、入店してから、何人かのウェイターが通り過ぎていたにもかかわらず、誰も私たちに目を向けてくれないまま10分も経ってしまったことです（駐車場について尋ねようとした時も、その後席に着こうとした時も）。しかし、これは私がこの島全体で感じた欠点です。残念ながら、接客サービスが欠けています。観光客が大きな収入源であることを考えると、親切さとホスピタリティは不可欠だと思います。 （原文） Cibo ottimo abbiamo preso solo carne ma di vario tipo e la cattura e la qualità era eccellenti anche i contorni molto buoni ad accompagnare le pietanze. Servizio un po' lento penso dovuto all' affluenza i prezzi sono giustissimi.Poiché il parcheggio è piccolo vi consiglio di andare presto noi siamo stati costretti ad aspettare che si liberasse un posto, l'alternativa era parcheggiare sul ciglio della strada ma sinceramente non mi è sembrato il caso visto la strada a scorrimento veloce. La cosa che mi ha contrariata è che una volta entrata prima che qualcuno ci degnasse di uno sguardo sono passati 10 mininuti( sia quando volevo chiedere informazioni riguardo il parcheggio sia dopo per accomodarci)nonostante passassero e spassero vari camerieri. Però questa è la pecca che ho riscontrato su tutta l'isola l'accoglienza al cliente è una caratteristica che purtroppo non hanno cosa che a mio parere è fondamentale gentilezza e accoglienza visto che i turisti sono una grande fonte di guadagno.

（Google による翻訳）素晴らしい価値！ 心地よい雰囲気と美味しい商品。ピザ2枚、ビール、ポテトをシェアして37ユーロでした。とてもリーズナブルで、ピザは美味しくてカリカリでした。 また必ず来ます！ （原文） Ottimo rapporto qualità prezzo! Ambiente piacevole e buoni prodotti. Abbiamo preso 2 pizze, birre e patate da condividere al prezzo di 37€, molto onesto e pizza buona e croccante. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）昨晩、パートナーとポルトフェッライオにある由緒あるレストランに、何年も通っているピザを食べに行きました。まず最初に言っておきたいのは、ここ数年でピザの質が落ちている（「スティアッチャリータ」は肉がほとんど入っていない…節約のため？）ことに気づいていたのですが、改善されたと思っていたことです。 到着すると、席に案内すらされず、飲み物を持ってきてもらえるかと聞かれました。まだ決めていなかったので、私は断りました。注文する時間になると、親切なウェイター（後で聞いたところ、前夜もピザを担当していたピザ職人だそうです）が、テイクアウトが多いのでピザは30分かかるとのこと。グリルドミートやハンバーガーなど、何か他のメニューも選んでください、と教えてくれましたが…とにかくピザが食べたかったので、待つことにしました。 ソーセージとブロッコリー・ラーベのピザを2枚注文しました。それ以外の材料は質が良かったのですが、昨晩はピザ生地がイマイチだったようです。 到着してすぐに、残念な点に気づきました。ピザは焼き加減が悪く、生地が膨らんでおらず、焼きも浅かったのです。しかし、自転車で1日を過ごしたのでお腹が空いていたので、今は気にしないことにしました。隣のテーブルでも同じ問題に気づき、ウェイターにも確認してもらいましたが、リフルッロにはもう一度チャンスを与えたいと思っています。 （原文） Ieri sera mi sono recata con il mio compagno presso questo locale storico di Portoferraio, per una pizza come ormai faccio da anni. Premetto che già avevamo notato un calo di qualità (stiacciarita con pochissima carne all'interno.. per risparmiare ?) con il passare degli anni ma pensavamo avessero rimediato. Al nostro arrivo non ci fanno nemmeno sedere e ci chiedono se possono portare da bere, dico no, poichè non ho ancora deciso, al momento momento dell'ordinazione il gentile cameriere (che poi ci ha detto di essere il pizzaiolo ieri sera utilizzato come servizi ai tavoli) ci fa notare che per la pizza ci vorranno 30 minuti poichè avevano tanti asporto e se volevamo optare per grigliate, hamburgher o quant'altro.... ma avevamo voglia di pizza e decidiamo di aspettare. Ordinate due pizze salsiccia e friarielli, per altro ingredienti di buona qualità, ma ieri sera serata negativa per quanto riguarda la pasta della pizza. all'arrivo notiamo subito la nota dolente: pizza poco tirata, impasto non lievitato e non cotto, la fame però è tanta dopo una giornata passata in bici e preferiamo al momento non far notare la cosa. Posso dire di aver visto lo stesso difetto anche al tavolo vicino al nostro, e il cameriere confermava anche lui il problema, ma vogliamo dare al Rifrullo ancora una possibilità.

（Google による翻訳）様々な料理が楽しめるレストランですが、とても混雑していました。予約なしで行ったので、サービスを受けるまで少し待たなければなりませんでしたが、ウェイターはとても親切で、料理も美味しかったです（ピザ、ハンバーガー、ワイン、コーヒー）。 （原文） Un ristorante con una varietà di cibo, molto affollato, siamo andati senza prenotazione e abbiamo dovuto avere pazienza per essere serviti, i camerieri erano molto gentili e il cibo era buono (pizze e hamburger, vino e caffè)

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。食材の質も良く、ボリュームもたっぷりでした。ロケーションは素晴らしかったのですが、私たちのテーブルからは眺めが少し狭かったです。ライブミュージックはとても楽しめました。値段は少し高めでした。 （原文） Ottima cena, prodotti di qualità e porzioni abbondanti. Bella location anche se il nostro tavolo aveva la vista un po’ limitata, musica dal vivo molto piacevole. Prezzi un po’ elevati

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。最前列のテーブルを確保するには事前に予約することをお勧めします。そして、息を呑むようなパノラマビューを楽しむには、日没時に予約することをお勧めします。料理は美味しいですが、格別ではありません。メインディッシュのボリュームたっぷりはプラスポイントです。サービスは物足りず、前菜を食べた後ナイフを取り上げたまま、元に戻してくれませんでした。メインディッシュを食べた後も、汚れたナプキンをそのままにしておかなかったのです。デザートを食べた後、拭き取ることができませんでした。ロマンチックなディナーには間違いなくおすすめですが、お会計にはご注意ください！ （原文） Bellissima vista, consiglio di prenotare in anticipo per avere il tavolo nelle prime file e di prenotare all’orario del tramonto per godere del panorama stupendo. Buoni i piatti, ma nulla di eccezionale, nota positiva le porzioni abbondanti per quanto riguarda i primi. Pecca sul servizio, mi hanno portato via il coltello dopo l’antipasto e non è stato riapparecchiato, stessa cosa per il tovagliolo sporco dopo il primo, mi sono ritrovata a mangiare il dolce senza potermi pulire. Per una cena romantica sicuramente lo consiglierei, ma attenti al conto!

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとり、とても楽しい時間を過ごしました。料理は素晴らしかったです。生の魚介類を注文しましたが、これは本当におすすめです（予約が必要です）。ボリュームたっぷりで、質も抜群でした。前菜を2品注文しましたが、量もたっぷりでした。フレンドリーで温かいスタッフのおかげで、安心して食事を楽しむことができました。事前にテーブルを予約することをお勧めします。 （原文） Abbiamo cenato presso questo locale e ci siamo trovati molto bene. Il cibo di ottima qualità, abbiamo preso il gran crudo di mare, lo consigliamo molto (è da prenotare) molto abbondante e di gran qualità. Abbiamo preso 2 primi e le porzioni sono molto abbondanti. Il personale gentile e accogliente ci ha fatto sentire a nostro agio. Consigliamo di prenotare il tavolo per tempo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と壮大な夕日が楽しめる、立地の良いレストランです。2人で前菜2品、メインコース2品、デザート1品、コーヒー2杯を注文し、合計150ユーロでした。料理のクオリティを考えると値段は平均以上です。美味しかったのですが、トマトが多すぎて魚の味が隠れてしまっていました。 （原文） Ristorante ben posizionato con una bellissima vista e tramonto spettacolare. Eravamo in due abbiamo mangiato due antipasti, due primi piatti, un dolce e due caffè , il tutto per 150 euro. Prezzo sopra la media per i piatti che offrono, buoni ma troppo carichi di pomodoro che copre il gusto del pesce

（Google による翻訳）ここの料理は最高ですよ！ポルトフェッライオのすぐ外にある、とても素敵な場所です。知識豊富で親切なスタッフ！料理も素晴らしく、シーフードディナーも最高でした。 （原文） Qua si mangia bene raga! Posto molto carino appena fuori da portoferraio. Personale preparato e attento! Bravi, ottima cena di pesce

（Google による翻訳）マグロは1切れを除いて最高でした。肉は絶品でした。最初に頼んだカプレーゼはまあまあでしたが、ティラミスはとんでもなく美味しかったです。値段は高めでしたが、景色は素晴らしかったです。私たちが訪れた時は風が強かったのですが、ちょうど良い席を確保できて、ゆったりと夜を過ごすことができました。静かな夜には予約しておくのがおすすめです。 （原文） Thunfisch war super bis auf ein Stück. Fleisch war hervorragend. Caprese zu Beginn war solala. Tiramisu war unverschämt gut. Preisklasse eher hoch, jedoch ein traumhafter Ausblick. An unserem Besuch hat es stark gewindet, sodass wir einen perfekten Sitzplatz bekamen und unser Abend geniessen konnten. An einem ruhigen Abend deshalb besser reservieren.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい景色。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、特にオーナーはゲストのニーズに細やかに対応してくれました。素晴らしい料理と美味しいワイン。必ずまた来ます。 （原文） Posto stupendo con vista magnifica. Tutto il personale molto cordiale e attento alle necessità dei clienti, in particolare la titolare. Cibo di ottima qualità e vino buonissimo. Ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）息を呑むような街と海の景色を望む美しいレストラン。夕暮れ時にロマンチックなシーフードディナーを楽しみました。新鮮で上質な料理、洗練された味わい、そして家庭的なおもてなし。素晴らしい価値がありました。強くお勧めします！ （原文） Bellissimo ristorante con vista mozzafiato sulla città e il mare. Abbiamo fatto una cena romantica al tramonto a base di pesce. Piatti freschi e di qualità, sapori raffinati ma con l’accoglienza di casa. Buon rapporto qualità- prezzo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）城塞の上のテラス席から海を見渡せるレストラン。リラックスできて爽やかな雰囲気です。地中海風の風味豊かな自家製魚料理をいただきました。ニンニクが使われていなかったのが嬉しかったです。テーブルで私たちにサービスを提供してくれたスタッフは皆、とても親切で温かいもてなしをしてくれました。 （原文） Ristorante con tavoli all‘esterno in una terrazza sopra la cittadella con vista sul mare. Ambiente rilassante e fresco. Mangiato pesce cucinato in modo casalingo con gusti mediterranei. Ho apprezzato la mancanza di aglio nel cibo. Tutte le persone che ci hanno servito al tavolo sono state molto gentili e ospitali.

（Google による翻訳）絶対におすすめです。景色が素晴らしいからというだけではありません。 料理は愛情と情熱を込めて作られ、提供されており、一度訪れたら間違いなく忘れられない思い出になるでしょう。いつでもまた行きたいと思っています。 最高でした。ありがとうございました。 （原文） Absolut ein Geheimtipp. Nicht nur wegen dem wunderbaren Ausblick. Das Essen ist mit Liebe und Herzblut zubereitet und serviert und einmal dort definitiv unvergessen und jederzeit wieder. War super, Danke.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランで、料理も本当に美味しいです。テラスは素晴らしく、旧市街と水辺の景色が見渡せます。サービスは迅速で丁寧でしたが、英語はほとんど話せませんでしたが、全く問題ありませんでした。とても気に入ったので、エルバ島での数日間の滞在中に何度も訪れました。 （原文） Ganz hervorragendes Restaurant mit wirklich leckerer Küche. Die Terrasse ist grandios, mit zauberhaftem Blick über Teile der Altstadt und aufs Wasser. Der Service war schnell und gut, spricht aber so gut wie kein englisch, was uns überhaupt nicht gestört hat. Wir fanden es so gut, dass wir in unseren wenigen Tagen auf Elba gleich mehrmals dort waren.

（Google による翻訳）眺めの良い小さな広場。褒め言葉は尽きた。 18ユーロのトスカーナ産DOP塩漬け肉とチーズの盛り合わせを、私たちが頼んだ料理と呼ぶのは冒涜だ。まずまずのチーズが2切れずつ、塩漬け肉はスーパーで安く買える生ハム、コッパータ、サラミのスライスが2枚ずつ。 外国人の従業員とのコミュニケーションは難しい。 最初のコースはボリュームたっぷりだったが、ニョッキは焼きすぎだった。 公平を期すために、レジで苦情を申し立てたところ、盛り合わせは半額で請求された。 （原文） Piazzetta piacevole e panoramica. Ho finito i complimenti. Una bestemmia dire Tagliere di salumi e formaggi toscani dop da 18€ quel piatto che ci hanno servito: due pezzettini di 1 tipo di formaggio passabile; i salumi erano due fettine di crudo, coppata e salame che puoi trovare in supermercato a basso prezzo. Commesse straniere con cui è difficile comunicare. Primi piatti abbondanti ma gnocchi serviti oltre la cottura. Ad onor del vero ho fatto presente la lamentela al momento del pagamento e il tagliere mi è stato fatto pagare la metà del prezzo.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なレストラン。素晴らしいテラスと素晴らしい景色が楽しめます。ところが残念なことに、注文したムール貝はきれいに洗われておらず、多くは閉じられていました。スープはかなり塩辛く、空になったムール貝を乗せる別の皿を持って来てくれなかったのは奇妙でした。スパゲッティは美味しかったのですが、シーフードはあまりなく、特に目立つものはありませんでした。さらに、空になった前菜の皿は片付けられず、ムール貝を食べ終えたちょうどその時、メインコースが運ばれてきました。それ以外は、ウェイトレスはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Carino ristorante in centro con una terrazza spettacolare, vista magnifica. Purtroppo le cozze che ho ordinato non erano state pulite, molte erano chiuse, il brodo era parecchio salato, e trovo strano che non mi sia stato portato un altro piatto dove mettere le cozze vuote. Lo spaghetto era buono, non c’era tanto pesce.. niente di speciale. Inoltre, i piatti vuoti dell’ antipasto non sono stati portati via e anzi il primo mi è arrivato mentre stavo finendo le cozze. Per il resto la cameriera è stata gentilissima e professionale

（Google による翻訳）Googleでいくつかのレビューを見てTeatroを見つけましたが、本当に満足のいく結果でした。 旧市街を見下ろす広場からの景色は素晴らしく、ワインを片手に山々に沈む夕日を眺めました。 料理も素晴らしく、ゴルゴンゾーラのニョッキ、グルテンフリーのラグー、ティラミス、そしてドリンクをいただきました。ウェイターとマネージャーはとても親切で、英語はあまり話せませんでしたが、私たちのために一生懸命助けてくれました。パートナーのためにグルテンフリーのロールパンまで持ってきてくれました。 周りの人もたくさんマグロを頼んでいて、見た目も美味しそうだったので、また食べに来ようと思います。 ご注意：店内は混雑しているので予約が必要です。私たちは午後7時の開店直後に行ったのですが、こっそり入れてもらえました。がっかりしたくないなら、絶対に予約することをお勧めします。 家族にも友人にも絶対におすすめします。 （原文） We found Teatro based on some reviews off Google and could not have been more happy with the result. The scenery from the square looking over the old town was amazing and we watched the sun set against the mountains with a glass of wine in hand. The food was amazing, we had the Gorgonzola gnocchi, a gluten free version of the ragu, tiramisu and drinks. The wait staff and manager were very lovely and while they don’t speak much English they attempted to help us very much. They even brought a gluten free roll out for my partner. We will be returning to try the tuna dish as many people around us got it and it looked amazing. Word of warning, they are busy and you do need to reserve. We showed up just after they opened at 7pm and they snuck us in but you should definitely book if you don’t want to be disappointed. Would definitely recommend to both family and friends.

（Google による翻訳）それらは 5 つ星に値しますが、3 つ星以下ではありません。シーフードは新鮮で、スタッフは英語を話します。彼らは私たちに素晴らしい食事体験を与えてくれました。彼らは幸せな人たちで、いい人たちです。デザートだけでなくドリンクも充実しています。 （原文） They deserve 5 stars, definitely not 3 or lower. The seafood was fresh, staff speak English. They gave us great dining expérience. They are happy people, and nice people. Drinks also good as well as dessert.

（Google による翻訳）屋外の海に近い静かな場所で、楽しい会話を楽しめる素晴らしい料理体験を。レストランには屋内エリアもあります。とても若いスタッフがいて、お客様への気配りがあり、礼儀正しいです。ペットの同伴は可能です。アドバイスしました!!! （原文） Ottima esperienza culinaria in una location all'aperto, nei pressi del mare e in una posizione tranquilla da permettere una buona conversazione. La trattoria dispone anche di un locale al chiuso. Personale molto giovane, attento alla clientela e cortese. Sono ammessi gli animali. Consigliato!!!

（Google による翻訳）この料理は、おばあちゃんの台所にとても近い味でした。突然、10歳に戻ったような気分になりました。😅 美味しいパスタと白ワインをいただきました。最高でした！ 港の中にあるので、駐車場はどこも十分にあります。 フレンドリーでユーモアのあるスタッフ。 （原文） Dit eten kwam voor mij wel heel dicht bij de keuken van oma. Opeens was ik weer 10 jaar oud. 😅 We hebben hier heerlijke pasta's gegeten met wat witte wijn. Heel goed! Omdat het in de haven gelegen is, is er voldoen parkeerruimte overal. Vriendelijk en humoristisch personeel.

（Google による翻訳）イタリアで食べた中で最高のピザでした。「フルクティグ・ディ・マーレ」というピザを注文しましたが、期待をはるかに超える素晴らしいピザでした。このピザは絶対におすすめです。サービスも素晴らしく、対応も迅速でした。立地も最高でした。 （原文） The best pizza we had in italy. We efter the fruktig di mare pizza and it was amazing and above all expectations. We will strongly recommend thos palve for the pizza. Great service. Fast service. Good location.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオでの夏休み中に、ラ・ランパラで食事をする機会に恵まれ、大変満足しました。このレストランは、質と価格のバランスが非常に良く、美味しい料理と迅速なサービスが魅力です。ナポリ出身の父と娘が経営するこの家族経営のレストランは、親切さと行き届いたサービスが際立っており、滞在をさらに楽しいものにしてくれます。温かい雰囲気と質の高い料理を、予算を抑えながら楽しみたい方におすすめです。 （原文） Ho avuto il piacere di cenare al ristorante La Lampara durante la mia vacanza estiva a Portoferraio e sono rimasto molto soddisfatto. Il locale offre un ottimo compromesso tra qualità e prezzo, con piatti saporiti e un servizio rapido. La gestione familiare, composta da un padre e una figlia napoletani, si distingue per la gentilezza e l'attenzione verso i clienti, rendendo l'esperienza ancora più piacevole. Consigliato per chi cerca un'atmosfera accogliente e una cucina di qualità senza spendere troppo

（Google による翻訳）今まで食べた「焼き魚の盛り合わせ」の中で、一番魚の量が少なくて… 残念ながら、味も特に特別なものではありませんでした！ フライドポテトも本当にほんの少しの量で、冗談抜きで大満足です！ こんなに量が少ないのに、値段が高す​​ぎました！ サービスは親切でしたが、料理が出てくるまでかなり待たされました。 ご注意ください。1人につき2.50ユーロのチャージがかかります！ （原文） Kleinste Portion an Fisch auf der "gegrillten Fischplatte", was wir je bekommen haben...Geschmacklich leider auch nichts Besonderes! Pommes Frites ebenso nur eine mini Portion, ein Witz!!! Für die kleinen Portionen ist es für uns viel zu teuer gewesen! Service war freundlich; auf's Essen musste aber lang gewartet werden. Aufgepasst: Pro Gedeck werden 2,50€ abkassiert!!!

（Google による翻訳）このレビューは、Trattoria La Lampara のオーナーでもある Fry Bar のスタッフに向けたものです。そして一緒に働いています。このバーは、おいしい料理とは何か、顧客サービスとは何か、コミュニケーションとは何かをまったく理解していない人たちが経営しています。私たちは 19:05 に到着し、19:55 にピオンビーノ行きの船に乗る必要があるため、早く準備できるパスタを頼めるかと店員に尋ねました。彼女は、25 分かかる料理もあるがもっと短いものもあると言い、早く用意できる料理を選びました。子供たちの料理はすぐに出てきましたが、10 分後、男の子が私たちの目の前で料理をテーブルに放り投げました。私たちを見ることもなく、「ボン アペティ」とも言いませんでした。とても失礼でした。子供たちはフライドポテトとハンバーガーとケバブ、ナゲットを注文しましたが、それらは届きませんでした。15 分後の午後 7 時 40 分、子供たちが食べ終わっても、私たちのパスタが届きませんでした。私たちが尋ねると、料理人がキッチンで手が塞がっていると言われました。 「せめて事前に知らせてもらえればよかったのに。料理が出てくる時間が違うのもおかしいし、5分後には帰らないといけないのに、時間がないってはっきり言ったじゃない」と言ったら、彼女は謝罪してプロらしく振る舞うどころか、声を荒げて「知らなかった！」「どうしろって言うの？」と怒鳴りつけました。私は、彼女にあんな風に言われるのは嫌だと指摘しましたが、謝罪はなく、さらに失礼な態度を取られました。マネージャーの名前を尋ねると、彼女は自分がマネージャーだと言いましたが、彼女のプロ意識のなさからして、とても信じられませんでした。最後に、彼女は私に中指を立てました。こんなに美しい場所で、帰る前に軽く軽食をとれる場所に、こんなにもプロ意識の低いスタッフとまずい料理があるのは残念です。エルバ島のような素敵な場所なのに、こんなひどい経験です。 このレビューはフライバーのスタッフに対するもので、彼らはトラットリア・ラ・ランパラのメニューも使用しています。このバーは、美味しい料理とは何か、顧客サービスとは何か、コミュニケーションとは何かを全く理解していない人たちが経営しています。私たちは午後7時5分に到着し、7時55分にピオンビーノ行きのフェリーに乗らなければならなかったので、パスタのクイックメニューを頼みました。彼女は、料理によっては25分かかるものもあるが、それより短い時間でできるものもあると教えてくれたので、クイックメニューを選びました。子供用の料理はすぐに運ばれてきましたが、10分後、ある男性が私たちの顔を見ることもなく、「どうぞ召し上がってください」とも言わず、子供たちの目の前でそれをテーブルに放り投げました。とても失礼でした。彼らはフライドポテト、ハンバーガー、ケバブ、そしてコロッケまで注文しましたが、それらは結局届きませんでした。15分後の午後7時40分、子供たちが食事を終えている間も、私たちのパスタは届きませんでした。私たちが尋ねると、シェフがキッチンにいて手が回らないので、それで終わりだと言われました。 「せめて事前に知らせてくれればよかったのに。料理が出てくるのがバラバラなのに、5分で帰らなきゃいけないなんて、もう十分おかしい。時間がないってちゃんと言ったのに」と言ったら、彼女は謝罪してプロ意識を示すどころか、声を荒げて「知らなかった！」「どうしろって言うの？」と怒鳴りました。まるで12歳の子供が母親に怒鳴っているかのようでした。私は自分が彼女の親でも姉妹でもないのに、あんな風に話しかけられるのは気に入らないと指摘しました。しかし、謝罪どころか、彼女はさらに失礼な態度を取りました。私はマネージャーの名前を尋ねました。彼女は自分がマネージャーだと言いましたが、コミュニケーション能力がなく、マネージャーとしてプロ意識に欠ける人間を雇う人はいないでしょう。だから私は彼女を信じませんでした。結局、彼女は私に中指を立てました。こんなに美しい場所で、帰る前に軽く食事をとれる場所に、こんなにひどいスタッフとひどい料理があるなんて、本当に残念です。エルバ島のような美しい場所でのひどい経験。 （原文） This review is for the staff at the Fry Bar, that are the owners Trattoria La Lampara too. And work together. This bar is run by people who have no idea what good food is, what customer service is and what communication means. We arrived at 19:05, we asked the girl if it’s possible to have a pasta that was ready fast because we need to take the boat to Piombino at 19:55, she told us some plates took 25 min but others took less time, so we chose the plate that was fast. The food for the kids arrived fast, after 10 minutes, a boy threw it on the table, in front of our kids faces, without looking at us, without saying buon appetito, very rude. They ordered fries and a burger and kebab, also nuggets but they never arrive. 15 min later, at 19:40, while the kids were done eating, our pasta has not arrived. We asked and she said that the cook was blocked at the kitchen. When I said: “well you could have at least let us know, it’s already strange you bring out the food at different times, and we have to leave in 5 minutes, we told you specifically we don’t have much time.” Instead of apologising and being professional, she raised her voice and yelled at me “I didn’t know!” “What do you want me to do?!” I pointed out I don’t like her talking to me like that. No apology, she became more rude.” I asked for the manager and her name, she told me that she is the manager which was very hard to believe by her unprofessional behaviour.” At the end she gave me the middle finger. It’s a pity that such a beautiful location, a place where you can grab a fast bite before you leave has such unprofessional staff and bad food. A bad experience for a nice place like Elba island Questa recensione è per lo staff del Fry Bar, anche loro utilizzano il menù della Trattoria La Lampara. Questo bar è gestito da persone che non hanno idea di cosa sia il buon cibo, cosa sia il servizio clienti e cosa significhi comunicare. Siamo arrivati ​​alle 19:05, abbiamo chiesto alla ragazza se è possibile avere una pasta pronta velocemente perché dovevamo prendere il traghetto per Piombino alle 19:55, ci ha detto che per alcuni piatti ci volevano 25 minuti ma per altri ci voleva meno tempo, quindi abbiamo scelto il piatto veloce. Il cibo per i bambini è arrivato velocemente, dopo 10 minuti un ragazzo lo ha lanciato sul tavolo, davanti ai volti dei nostri bambini, senza guardarci, senza dire buon appetito, molto scortese. Hanno ordinato patatine fritte, hamburger e kebab, anche crocchette ma non sono mai arrivate. 15 minuti dopo, alle 19:40, mentre i bambini avevano finito di mangiare, la nostra pasta non è arrivata. Abbiamo chiesto, e lei ha detto che il cuoco era bloccato in cucina e basta. Quando ho detto: “beh potevi almeno avvisarci, è già strano che porti fuori il cibo in orari diversi e dobbiamo partire tra 5 minuti, ti abbiamo detto espressamente che non abbiamo molto tempo”. Invece di scusarsi ed essere professionale, ha alzato la voce e mi ha urlato "Non lo sapevo!" "Cosa volete che faccia?!" Si comportava come una bambina di 12 anni che urlava a sua madre, le ho fatto notare che non ero il suo genitore o sua sorella e non mi piaceva che mi parlasse in quel modo. Nessuna scusa, no, è diventata più scortese. Ho chiesto la manager e il suo nome, mi ha detto che è lei la manager, ma nessuno assumerebbe come manager una persona che non ha capacità di comunicazione e che sia poco professionale. Quindi non le credevo. Alla fine mi ha mostrato il dito medio. È un peccato che una posizione così bella, un posto dove puoi mangiare un boccone veloce prima di partire, abbia un personale così pessimo e cibo pessimo. Una brutta esperienza per un bel posto come l'Isola d'Elba

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ペットフレンドリーで駐車場もあるのでとても便利です。スタッフはとても親切で、プロフェッショナルで気配りがありながらも気さくで、温かい雰囲気が漂っています。私たちは絶品のカチョ・エ・ペペと、絶品のミックスグリルをいただきました。柔らかく、風味豊かで、肉質も抜群でした。本当にお得でした。また必ず来ます！ （原文） Locale molto carino, pet-friendly e dotato di parcheggio, il che è davvero comodo. Il personale è gentilissimo: professionale, attento ma allo stesso tempo alla mano, il che rende l’atmosfera accogliente. Abbiamo assaggiato una cacio e pepe eccezionale e una grigliata mista fantastica: carne morbida, saporita e di qualità eccellente. Rapporto qualità-prezzo davvero top. Sicuramente ci ritorneremo!

（Google による翻訳）私たちは8月15日、他のレストランでは一般的に困難な夜に来ましたが、ここでは非常に満足しました。エルバ島では許容範囲を超える価格で素晴らしい肉を提供します。ちょっとしたアドバイスですが、土まな板の量を2人分少し増やしてみてはいかがでしょうか。 プロ意識と礼儀正しさ。本当に例外的なハウスビターズとしては10点中10点。 （原文） Siamo venuti a Ferragosto in una serata difficile generalmente negli altri ristoranti ma qui siamo rimasti estremamente soddisfatti. Ottima carne prezzi più che accettabili per l'Isola d'Elba. Piccolo consiglio magari aumentare un pochino la quantità del tagliere di terra per due. Professionalità e cortesia. 10 e lode all'amaro della casa veramente eccezionale.

（Google による翻訳）格別な味、完璧なサービス、そして料理の質に対して非常に良心的な価格。 強くお勧めします！ （原文） Sapori eccezionali,servizio impeccabile e prezzi onestissimi per la qualità del cibo. Super consigliato!

（Google による翻訳）素敵でカジュアルな雰囲気、そして美味しいお肉。テーブルを囲む人数がもっと多ければサービスはさらに改善されるかもしれませんが、全体的にはスタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Ambiente carino e informale, carne buona buona buona. Si potrebbe migliorare ulteriormente nel servizio essendo più presenti in giro per i tavoli ma tutto sommato sono bravi e gentili.

（Google による翻訳）良いですが、もう少し改善できるはずです。大皿は美味しかったですが、冷蔵庫から出したものは冷たかったです。明らかに事前に準備されていました。それほど寒くなかったら、もっと喜んで食べたでしょう。いずれにせよ、残りはありませんでした。肉は少し脂肪が多すぎましたが、ウェイトレスの好みに応じてアドバイスを求めました。好みの問題ですが、もう少し脂肪が少ない方が好きです。素敵なウェイトレス。ちょっと80～90年代の雰囲気。 （原文） buonino ma si potrebbe fare un po' meglio. il tagliere era saporito ma freddo da frigo.. palesemente preparato in molto anticipo, se non fosse stato così freddo lo avremmo mangiato più volentieri .. in ogni caso non ne abbiamo avanzato. la carne era un po' troppo grassa ma ci siamo fatti consigliare dalla cameriera secondo i suoi gusti, a me piace un po' meno grassa, questione di gusti. cameriere simpatiche. ambiente un po' anni 80/90.

（Google による翻訳）2人分のミックスクロスティーニとメガグリリアータ、そしてサイドディッシュ2品を注文しました…グリルだけでも十分でした！グリルで焼かれたお肉は本当に絶品で、とてもおすすめです。 （原文） Abbiamo preso un crostino misto in due e poi una Mega Grigliata e due contorni…bastava anche solo la grigliata! La carne era davvero ottima cotta alla brace, consigliatissima.

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごしました！どのお料理も美味しく、特にカポナータの美味しさには感動しました。 スタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 素晴らしいレストランをお勧めするなら、必ずここを挙げます。 （原文） Abbiamo passato una piacevole serata! Ogni piatto era buonissimo, son rimasto colpito dalla bontà della caponatina. Davvero complimenti a tutto lo staff. Quando dovrò consigliare un ottimo ristorante sicuramente farò questo nome

（Google による翻訳）…私たちも他の多くの方と同じように感じました。立地と外観だけでは、どうしても立ち寄りたくありませんでした。 しかし、レビューに惹かれて行きました。 料理は素晴らしく、リゾットとメカジキのスパゲッティをいただきました。信じられないくらい美味しかったです!!!!! スタッフは素早く、一生懸命働き、そして丁寧でした。 金曜日にまた予約を入れました。強くお勧めします。 （原文） ....uns ging es wie vielen Anderen auch, der Standort und der äußere Schein, anhalten auf keinen Fall. Aber die Bewertungen haben uns hergelockt. Die Küche ist ne "Granate", wir hatten Risotto und Spagetti mit Schwertfisch. Unglaublich!!!!! Die Leute flott, fleißig und aufmerksam. Wir haben für Freitag gleich wieder reserviert und sagen besonders empfehlenswert.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速、そして料理も最高でした。 観光地にしては値段も手頃で、料理もとても美味しかったです。 私たちは2人で行きました。マグロのタルタル、イカ墨、ホウボウ、チェリートマトのタリオリーニ、ニンニク、オリーブオイル、唐辛子、ピンクシュリンプのスパゲッティ、ハウス白ワイン2杯、スティルウォーター1杯、クレームブリュレを注文して、合計85ユーロでした。 唯一改善の余地があるとすれば、デザートです。美味しくないというわけではなく、手の込んだ美味しいメインコースに比べると、デザートがあまりにも簡素すぎるという点です。 （原文） Personale molto cordiale, veloci nelle preparazioni e cibo ottimo. Prezzi normali per essere un posto turistico e con cibo molto buono. Eravamo in 2 e abbiamo preso una Tartar di tonno, Tagliolini al nero di seppia e gallinella e datterino, Spaghetti aglio Oglio peperoncino con gambero rosa, 2 calici di vino bianco della casa, 1 Aqua naturale e una crema catalana al prezzo di 85€. Unica cosa migliorabile sono i dolci, non perché non siano buoni ma perché classici rispetto alla elaboratezza ed alla bontà delle portate principali.

（Google による翻訳）La Carrettaで3回、ピザを1回食べました。頻繁に問題が発生する可能性があります。このパーソナルはとてもフレンドリーでフレンドリーです。アレスは、戦争を経験したほどのスーパーレッカーでした。 Wir können nichts schlechtes erzählen!ウェンマンエッセンゲートムスマンエベンゲルトインダイハンドネーメンアンソンステンムスマンツハウゼエッセン。価格順にお願い致します。ドイツからのWirと個人的な根性英語:) リーベ グリュッセ ファミリー ハイデン 私たちはLa Carrettaで3回食事をし、1回はピザを持ち帰りました。 私たちは毎回とても満足していたので、頻繁に戻ってきました。 スタッフはとてもフレンドリーで迅速です。私たちが食べたものはすべて本当に美味しかったです。 何も不満はありません！ 外食するなら、当然お金がかかります。そうでなければ、家で食べるしかありません。 値段は妥当だと感じました。 私たちはドイツ出身ですが、スタッフの英語は流暢でした :) 敬具 ハイデン一家 （原文） Wir waren 3 mal im La Carretta essen und einmal haben wir uns Pizza geholt. Wir waren jedes Mal sehr sehr zufrieden deshalb waren wir da auch so oft. Das Personal ist super freundlich und schnell. Alles was wir gegessen haben war einfach super lecker. Wir können nichts schlechtes erzählen! Wenn man essen geht muss man eben Geld in die Hand nehmen ansonsten muss man Zuhause essen. Wir fanden die Preise in Ordnung. Wir kommen aus Deutschland und das Personal konnt gut englisch :) Liebe Grüße Familie Heiden Siamo stati a mangiare tre volte da La Carretta e una volta abbiamo preso la pizza da asporto. Siamo rimasti ogni volta molto, molto soddisfatti, per questo ci siamo tornati così spesso. Il personale è super gentile e veloce. Tutto quello che abbiamo mangiato era semplicemente buonissimo. Non abbiamo nulla di negativo da raccontare! Quando si va a mangiare fuori, bisogna ovviamente spendere un po’ di soldi, altrimenti si deve mangiare a casa. Noi abbiamo trovato i prezzi giusti. Veniamo dalla Germania e il personale parlava bene l’inglese :) Un caro saluto, Famiglia Heiden

（Google による翻訳）とても可愛くてアットホームなお店です。友達のおすすめで訪れましたが、素敵な発見でした。念のため数日前に予約しました。肉料理や魚料理、ピザなど、種類も豊富です。紫キャベツのクリーム煮、赤ジャガイモ、ザクロ、ヤギチーズのムース、甘酢ネギを添えたタコのグランフィアは絶品です！😍 （原文） Posto molto carino e intimo, ci siamo andati su suggerimento di amici ed è stata una piacevole scoperta. Abbiamo prenotato pochi giorni prima, per sicurezza. Molte proposte tra piatti di carne e pesce oltre alle pizze. Granfia di polpo con mantecato di cavolo viola, patata rossa, melograno, mousse di caprino e porro in agrodolce spettacolare!!! 😍

（Google による翻訳）料理は美味しく、値段も手頃でした。新鮮な魚を使った第一コースと第二コース、そしてデザートをいただきました。ロケーションも良く、サービスも完璧でした。シーフードカルボナーラもとても美味しかったです。 （原文） Cibo buono e prezzo onesto. Abbiamo preso un primo e secondo di pesce fresco con dolce, molto carina la location e impeccabile il servizio. Buonissima la carbonara di mare.

（Google による翻訳）出張でポルトフェッライオとポルトアズッロ間を移動中に、偶然このレストランを見つけました。温かく清潔な雰囲気の中で、美しく盛り付けられた美味しいシーフードディナーをいただきました。サービスは素晴らしく、価格も手頃でした。 （原文） Ristorante trovato casualmente per trasferta di lavoro percorrendo la strada tra Portoferraio e Portoazzurro. Ho cenato un buon pesce servito molto bene in un ambiente accogliente e pulito. Il servizio molto buono e il costo contenuto.

（Google による翻訳）とても感じが良くて面白い女性オーナー。ピザ🍕とパスタは絶品。ティラミスは普通。店内と屋外に座ることができました。ホテルに戻る際も、積極的に交通手段を手配してくれて助かりました。 （原文） Velmi příjemná a vtipná paní šéfová. Výborná pizza 🍕 a těstoviny. Průměrné tiramisu. Možné sedět venku i uvnitř. Pomohli nám dostat se zpět na hotel - aktivně zajistili dopravu.

（Google による翻訳）典型的なトラットリアです。最初のコースのスパゲッティ・ボンゴレ・ヴェラーチは、正直言ってあまり味がしませんでした。ボリュームたっぷりだったのに残念です。前菜は魚料理のトリオで、3種類のバリエーションがありましたが、正直言ってもっと良いと思いました。 妥当な金額でした。 サービスは50%丁寧でしたが、その後別の若いウェイターがやって来て、少し気が散っていたか、もしかしたらその仕事には向いていないのかもしれません。 レストランの立地は良いです。中心部にあります。 （原文） Tipica trattoria. Primo piatto spaghetti vongole veraci francamente nn avevano molto sapore.peccato perché la porzione era generosa. Antipasto tris di pesce in tre varianti ma onestamente pensavo meglio. Conto onesto Servizio al 50% attento ma poi è arrivato un altro cameriere giovane e un po distratto o forse poco portato x quel lavoro . Posizione del ristorante buona..centrale.

（Google による翻訳）歩いていると、海沿いにとてもかわいらしい小さな場所が目に入りました😍そこからおいしそうな香りが漂っていたので、座ってちょっとランチすることにしました🤗アサリのスパゲッティはおいしく、ニンニク、オイル、唐辛子のスパゲッティも悪くありませんでした。特に注目すべきは、ピスタチオを添えたパン粉をまぶしたマグロステーキです。 👍 （原文） Passeggiando ho notato questo posticino molto carino😍 sul mare da dove esalavano profumi invitanti e cosí abbiam deciso di accomodarci per un pranzetto🤗 buoni gli spaghetti con le vongole e niente male lo spaghetto aglio olio e peperoncino. Nota di merito va allla tagliata di tonno panato con pistacchio !!! 👍

（Google による翻訳）お店の色彩、装飾、そして細部へのこだわりに、私たちはすぐに心を奪われました。スタッフはプロフェッショナルでしたが、待ち時間はそれほど短くありませんでした（レストランは非常に混雑していたため）。ピザは本当に美味しく、生地は軽く、焼き加減も絶妙でした。メニューは種類も豊富でした。唯一の欠点は、価格が少し観光客向けだったことです。 （原文） Il posto ci ha colpito fin da subito per i colori, l’arredamento e la cura dei dettagli. Personale professionale, anche se i tempi di attesa non erano molto brevi (c’è da dire che il ristorante era molto pieno). La pizza era davvero buona, impasto leggero e cotta molto bene. Ampia possibilità di scelta tra i piatti del menù. Unica pecca: prezzi un po’ turistici.

（Google による翻訳）豪華ヨットを見下ろす桟橋に面した部屋で夕食をとりました。 私は地元の魚を使ったカツオとアンチョビのグラタンを注文しました。美味しくて新鮮な魚がたっぷりでした。 娘はペンネ・イン・バルカとフライドポテトを注文しましたが、こちらも美味しくてボリュームたっぷりでした。 ウェイターの皆さんは親切で丁寧、そして素早く対応してくれました。本当におすすめです！入り口には美しい魚のディスプレイもありました。 （原文） Siamo state a cena , nella sala davanti alla calata con vista sugli yacht di lusso. Ho ordinato pesce locale ,palamita e acciughe gratinate, buonissimi, pesce fresco e abbondante. Mia figlia ha voluto le penne in barca e patate fritte anche questi buoni e abbondanti. I camerieri sono stati attenti, cortesi e veloci a servirci .consigliato! Hanno anche una bella vetrina di pesci all' entrata

（Google による翻訳）素晴らしいトラットリアで3晩食事をしました。エルバ島風ポテト添えストックフィッシュ、エルバ島風アンチョビ、ムール貝のスープ、ティラミスなど、どれも美味しかったです。親切で頼りになるスタッフ、そして私たちの相談相手だったシモーネさんはとてもフレンドリーでした。価格も正直以上でした。 （原文） Ottima trattoria dove abbiamo cenato per tre sere apprezzando lo stoccafisso con patate all' elbana , le acciughe all'elbana, la zuppa di cozze e il tiramisù, buonissimo tutto. Personale gentile e disponibile, tanta simpatia da parte di Simone che è stato il nostro punto di riferimento. Prezzi più che onesti

（Google による翻訳）埠頭にあるとても素敵なレストラン。親しみやすく温かい雰囲気で、船乗りの伝統を感じさせる素晴らしい料理をいただきました。ウェイターのサービスは迅速で、いつも笑顔で迎えてくれました。おすすめです。また次回もぜひお越しください！ （原文） Trattoria molto carina sulla darsena, ambiente familiare e accogliente, abbiamo preso alcuni ottimi piatti tipici della tradizione marinara, serviti velocemente e sempre con un sorriso da parte dei camerieri. Consigliato, alla prossima!

（Google による翻訳）8月14日にもかかわらず、サービスとキッチンの素早い対応のおかげで、なんとか夕食の席を用意してくれた江戸さんに感謝します。 （原文） Grazie al Sg Edo , che essendo il 14 agosto è riuscito lo stesso a metterci a sedere per cena grazie al suo servizio e alla velocità della cucina che Sie riuscito .

（Google による翻訳）ルチアーノがスカリエリで過ごした夜は忘れられない経験となりました。到着するとすぐに、海に反射する柔らかな光がロマンチックでリラックスできる環境を作り出し、暖かく歓迎的な雰囲気に迎えられました。スタッフは気配りがあり、思慮深く、すぐに安心できました。 私たちは、第一選択の食材と完璧な盛り付けで調理された、強烈で冒険的な味わいで私たちの味覚をくすぐるユニークな最初のコース「海賊チッケ」から始めました。 メインコースは焼きスズキで、本当に素晴らしかったです。調理は完璧で、柔らかくてジューシーな肉は骨から簡単に外れ、香りを邪魔することなく風味を高めるバランスの取れたハーブのミックスによって風味が豊かになりました。それから私たちはイカ、エビ、野菜のミックスフライ料理を共有しました。柔らかなイカとジューシーなエビが新鮮な野菜の歯ごたえと完璧に調和し、一口一口が海の祝福でした。パン粉は軽くて目立たず、本当の味が透けて見えます。ワインの品揃えは素晴らしかったです。 その夜は、海を背景に、前に話したのと同じ魔法のような雰囲気でさらに豊かになり、サービスは常に礼儀正しく行き届いていました。特にスズキは印象に残り、ディナーは単なる食事ではなく、思い出に残る料理体験となりました。絶対に試してみるべきです！ （原文） La serata trascorsa da Luciano a Scaglieri è stata un’esperienza indimenticabile. Appena arrivati, siamo stati accolti da un’atmosfera calda e accogliente, con luci soffuse che riflettevano sul mare, creando un ambiente romantico e rilassante. Il personale era attento e premuroso, facendoci sentire subito a nostro agio. Abbiamo iniziato con le “Cicche del pirata”, un primo unico che ha stuzzicato il nostro palato con sapori intensi e avventurosi, preparati con ingredienti di prima scelta e una presentazione impeccabile. Il piatto principale è stata una spigola al forno che era semplicemente fantastica. La cottura era perfetta, con la carne tenera e succosa che si staccava facilmente dalla lisca, e il sapore era arricchito da un mix equilibrato di erbe aromatiche che ne esaltavano il gusto senza sovrastarlo. Abbiamo poi condiviso un fritto misto di calamari, gamberi e verdure. Ogni boccone era una celebrazione del mare, con calamari morbidi e gamberi succulenti che si sposavano alla perfezione con la croccantezza delle verdure fresche. La panatura era leggera e non invadente, permettendo ai veri sapori di brillare attraverso. La selezione di vini era eccellente. La serata è stata impreziosita dalla stessa atmosfera magica di cui ho parlato prima, con il mare che faceva da sfondo e il servizio sempre cortese e attento. La spigola in particolare ha lasciato un’impressione duratura, rendendo la cena non solo un pasto, ma un’esperienza culinaria da ricordare. Assolutamente da provare!

（Google による翻訳）島で一番のレストランです。2025年9月12日の洪水の後、ここに滞在しました。多少の被害は受けましたが、営業を続けてくれました！8日間で、5人家族でランチとディナーに、いくつものビーチとレストランを転々としました。 5人全員にとって、最高のレストランでした！ 前菜からファーストコース、セカンドコース、デザートまで、皆大満足でした（なかなかないですよね…）。 ウェイターの方々は丁寧で感じが良く、特にシェフは最高でした（魚はどれも信じられないほど新鮮で、汚れひとつなく、焼き野菜の付け合わせは絶品で、ファーストコースには砂などの不純物は一切なく、料理も素晴らしく、デザートも素晴らしかったです）。 家族一同、心から感謝いたします！ エルバ島で一番です！ （原文） Miglior ristorante dell'isola.Siamo stati dopo alluvione 12/09/2025 hanno avuto dei danni, però hanno tenuto aperto!!!In 8 giorni abbiamo cambiato vari spiagge e vari ristoranti a pranzo e cena (famiglia in 5). Mah questo è stato perfetto per tutti noi 5!!! Tra antipasto, primi,secondi e dolci siamo rimasti contentissimi tutti(che non è facile...) Camerieri attenti e bravi, però il cuoco N1 in assoluto(tutto il pesce freschissimo e pulitissimo, contorno di verdure al forno super,nei primi neanche un pezzo di sabbia o altri impurità,e cottura,e un grande dolce). Grazie Mille dalla tutta nostra famiglia!!!!! Siete il Top dell'isola d'Elba!!!!!

（Google による翻訳）私たちは金曜日の夜に土壇場で偶然電話してこのレストランを選びました。本当に示唆に富んだロケーション、特に日没時、スタッフはとてもフレンドリーで快適で、私たちの小さな女の子に対しても。素晴らしい魚、とても新鮮です。初めてのコースも豊富。 （お尻を試してみることをお勧めします）。ミックスグリルは間違いなく美味しかったです（コストの割に少し小さいかもしれませんが、それでも非常に美味しかったです） アレアティコトップのセミフレッド！エルバ島に戻ったら、必ずここに立ち寄って他の料理を試してみたいと思います （原文） Abbiamo scelto questo ristorante per caso chiamando all'ultimo minuto di un venerdì sera. Location davvero suggestiva, soprattutto al tramonto, personale molto alla mano e gradevole, anche nei confronti della nostra bambina. Pesce OTTIMO, freschissimo. Primi piatti abbondanti. (Consiglio di provare le cicche). La grigliata mista decisamente buona (forse un po' pochina per il costo sostenuto ma cmq buonissima) Semifreddo con Aleatico top! Quando torno all'Elba, sicuramente farò tappa qui per provare gli altri piatti

（Google による翻訳）3人の友達と夕食を食べました。正直言って、人生最高のバーベキューでした…リミニ出身で、シーフードが大好きなんです。ここのシーフードは本当に最高です！ （原文） Sono stata a cena con 3 amici. Posso affermare, a ragione, che ho mangiato la miglior grigliata della mia vita… sono di Rimini, adoro la cucina di mare: qui siamo a livelli davvero alti!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 美味しい魚料理を堪能し、最後に美味しいアレアティコのデザートで締めくくりました。エルバ島への最高の別れを告げる、最高のひとときでした。 スタッフは親切でフレンドリー、そして雰囲気も本当に完璧でした。 （原文） Esperienza fantastica! Abbiamo gustato un ottimo pesce e abbiamo concluso con un delizioso dolce all’Aleatico: un saluto perfetto che ci fa dire arrivederci all’Elba nel modo migliore. Personale attento e cordiale, ambiente davvero impeccabile.

（Google による翻訳）ビーチを見渡せる、とても便利な場所にあるレストランです。 料理は美味しいですが、値段は少し高めです。 （原文） Restaurant très bien placé avec vue sur la plage. La nourriture est bonne mais les prix sont un peu élevés.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。まるでビーチで夕食をとったような気分でした。夕日はもちろんのこと、料理も素晴らしかったです。最高の体験でした。 （原文） Semplicemente meraviglioso.. Abbiamo cenato praticamente sulla spiaggia, cibo ottimo per non parlare del tramonto.. esperienza Top.

（Google による翻訳）場所自体はとても美しいのですが、すぐに騒がしくなります。料理も典型的なトスカーナのトラットリアの典型です。ワインと肉料理のセレクションも充実しています。チンタ・セネーゼを試してみたい方におすすめです。最初のコースは2番目のコースに比べて物足りませんでした。 午後9時に到着し、午後11時までに食事を終えられなかったため、サービスに3点を付けました。駐車場が不足していたため、車で向かう途中の田舎道の真ん中に車を停めなければなりませんでした。 （原文） Il posto in sé è molto bello ma fa presto a diventare molto rumoroso, il cibo anche è quello che si trova in una classica trattoria toscana. Buona selezione di vini e carni. Consigliato se si vuole mangiare la cinta senese. I primi non erano allo stesso livello dei secondi. Al servizio ho messo tre perché siamo arrivati alle 21 e alle 23 ancora non avevamo finito di mangiare, mentre per il parcheggio insufficiente abbiamo dovuto lasciare la macchina in mezzo alla stradina di campagna che abbiamo preso all’andata.

（Google による翻訳）夕食のみの利用でしたが、大変満足しました（そのため、客室についてはレビューしていません）。極上の前菜とリブアイステーキを堪能しました。野菜やサイドディッシュは自家栽培であることが分かり、肉料理と完璧にマッチした「イル・スッスッロ・デル・ヴィニャーロ」ワインも素晴らしいものでした。デザートも絶品でした。 農場の自然の美しさに包まれた、素晴らしいロケーションです。スタッフは明るくフレンドリーで、とても親切でした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Sono stato solamente a cena e sono rimasto felicemente soddisfatto dall'esperienza (pertanto non valuto camere). Ho mangiato antipasti e costata di manzo eccezionali e di ottima qualità. Verdure e contorni ovviamente di loro produzione come anche il vino "il sussurro del Vignaiolo" che si abbinava perfettamente alla portata di carne. Ottimi anche i dessert finali. Location fantastica perché si è immersi nella natura dell' azienda agricola. Personale solare, cordiale e molto disponibile. Sicuramente ci tornerò.

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフはフレンドリーで、どんな要望にも応えてくれました。8月の暖かい夜に屋外で食事をしましたが、最高でした！料理は質が高く、情熱を込めて調理されていて、本当に本当に美味しかったです！ピチ・アッラ・チンタ・セネーゼは特におすすめです！食材の多くは自家製で、オイルからワイン（本当に素晴らしいです）まで、その品質の高さは明らかです。すべてが丁寧に調理され、情熱を込めて作られています。この場所を見つけることができて本当に嬉しいです。もしエルバ島にまた行くことがあれば、それもこの場所のおかげです！☺️ （原文） Esperienza Ottima! Il personale è simpatico e disponibile ad ogni esigenza. Abbiamo cenato all’aperto in una tiepida serata di agosto, ed è stato favoloso! Il cibo è di ottima qualità e cucinato con passione, veramente veramente buono! Consigliatissimi i pici alla cinta senese! Moltissimi alimenti sono prodotti internamente da loro, e la qualità si sente,dall’olio al vino (veramente ottimo), tutto è curato e fatto con passione. Una realtà che sono felice di aver scoperto, e se tornerò all’Elba è anche per “colpa” loro! ☺️

（Google による翻訳）7月4日に夫と夕食を食べました。美しいロケーション、美味しい料理、そしてボリュームたっぷりでした。サービスが遅かったのが残念です。グリルしたお肉は本当に美味しく、ハーフプラッターは2人で食べるには十分で、価格も手頃でした。強くお勧めします。 （原文） Sono stata a cena con mio marito il 4 luglio: bella location, cibo squisito e porzioni abbondanti. Peccato per il servizio lento. La carne alla griglia davvero buona, il mezzo tagliere basta per due persone, prezzi nella norma. Da consigliare.

（Google による翻訳）楽しいディナーを期待してこの店を選んだのですが、全くの失敗でした。値段は法外に高く、質もサービスも不当でした。注文後、料理は1時間半以上遅れて運ばれてきて、ようやく出されたときには頼んだものとは全く違っていました。量も少なく、予想とは全く異なり、請求額とは全く釣り合いが取れていませんでした。 スタッフは謝罪も説明もなく、ただ無愛想でまとまりのない態度でした。 要するに、料理が間違っていて、待ち時間が長く、量が多すぎて、法外な値段でした。ただがっかりしただけでなく、これまでで最悪の食事体験の一つでした。本当にがっかりしました。 （原文） Abbiamo scelto questo locale sperando in una cena piacevole, ma si è rivelato un vero disastro. I prezzi sono altissimi e non giustificati né dalla qualità né dal servizio. Dopo aver ordinato, i piatti sono arrivati con oltre un’ora e mezza di ritardo e, quando finalmente ci sono stati serviti, non erano nemmeno quelli richiesti. Le porzioni erano misere, completamente diverse da quanto ci aspettavamo, e assolutamente sproporzionate rispetto al conto finale. Il personale non si è mostrato minimamente interessato a rimediare: nessuna scusa, nessuna spiegazione, solo un atteggiamento svogliato e disorganizzato. In sintesi: piatti sbagliati, attese infinite, porzioni ridicole e prezzi esorbitanti. Non è stata una semplice delusione, ma una delle peggiori esperienze a tavola mai avute. Sconsigliatissimo.

（Google による翻訳）おすすめされて、このアグリツーリズモに食事に行きました！道も駐車場も少しわかりにくいという最初の印象はありましたが、実際に行ってみると本当に驚きました！前菜も美味しかったのですが、最初のコースが最高でした！デザートも絶品でした！値段は少し高めですが、それだけの価値はあります！ （原文） Sotto suggerimento siamo andati a mangiare in questo agriturismo! A parte l’impatto iniziale,un po’ confusionale sia la strada che il parcheggio…una volta preso il via siamo rimasti piacevolmente stupiti! Antipasti buoni ma i primi sono stati super!! Anche i dolci buonissimi! Prezzo un po’ alto ma ne vale la pena!

（Google による翻訳）ゴドーを待ちながら…そして請求書” ⭐☆☆☆☆ 星付き価格なのに星なし、のんびりと雑然としたレストランが好きなら、ここはまさに天国！ 熱意に満ちて到着したのに…怒りに満ちて（そして財布は空っぽで）店を出る。 📌 伝説の待ち時間： 最初の2品が出てくるまで2時間も待たされたのに、残りは結局来なかった。もしかしたらシェフは料理の遅さについての小説を書いていたのかもしれない。 📌 無礼なウェイター： 笑顔？「謝罪」？会計時でさえ（信じてください、あなたは支払いについて多少なりとも知っていますから）。一言も発せず、注文したことに罪悪感を抱かせるような苛立った表情。 📌 衝撃の請求書： 4品のコース（幻の料理2品）、ワイン1杯：150ユーロ。何時間もテーブルを見つめ続ける禅の体験は、明らかに非常に高価だ。 📌 最後エスケープ： 残りを待つには遅すぎたので、半分のお金を諦めました。お腹を空かせたまま店を出ましたが、新たな認識が生まれました。ここの客はゲストではなく、迷惑な存在なのです。 「グルメな価格で断続的断食を楽しみたい方に最適です。」 （原文） Aspettando Godot… e il conto” ⭐☆☆☆☆ Se vi piacciono i ristoranti lenti, disorganizzati e con prezzi da stellato… ma senza stelle, questo è il vostro paradiso! Arriviamo pieni di entusiasmo, ce ne andiamo pieni… di rabbia (e col portafogli svuotato). 📌 L’attesa leggendaria: Due ore abbondanti per ricevere le prime due portate, il resto mai arrivato. Forse lo chef era impegnato a scrivere un romanzo sulla lentezza culinaria. 📌 Camerieri scortesi: Un sorriso? Un “ci scusiamo”? Neanche a pagarlo (e qui di pagare, fidatevi, ne saprete qualcosa). Risposte a monosillabi e un’aria seccata che ti fa sentire in colpa per aver ordinato. 📌 Il conto shock: Quattro portate (due fantasma), un misero calice di vino: 150 euro. Evidentemente, l’esperienza zen di restare seduti ore a fissare un tavolo ha un prezzo altissimo. 📌 La fuga finale: Abbiamo mollato soldi per metà cena perché era troppo tardi per aspettare il resto. Usciti affamati, ma con una nuova consapevolezza: qui il cliente non è un ospite, è un fasti “Perfetto per chi ama il digiuno intermittente a tariffa gourmet"

（Google による翻訳）とてもよく整理された場所ですが、清潔さが欠けていました。メニューは黒板に書かれていて、椅子の上に置かれていました。環境の割に値段が高く、スタッフはプロ意識がなく、とても不愉快でした。値段の割に料理の量がとても少なく、最初のコースは塩辛すぎました。もっと有効に活用できるはずなのに残念です。 2人で84ユーロを支払いました。前菜2品とメインコース2品、そして水1本です。 （原文） Locale molto arrangiato, la pulizia scarseggiava.il menù viene scritto so una lavagna che poi viene appoggiata su una sedia, ho trovato i prezzi molto elevati per l’ambiente, personale senza professionalità, è molto impacciato. Le porzioni di cibo sono molto ristrette per il prezzo e il primo era troppo salato. Peccato perché potrebbe essere sfruttato molto meglio Abbiamo speso 84 euro in due, due antipasti e due primi e una bottiglia di acqua

（Google による翻訳）兄の勧めで2回ランチに行きました…もっと頻繁に行けばよかったと後悔しています！料理は美味しく、マウリツィオさんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。素晴らしい時間を過ごせたので、またすぐに戻ってきたいと思っています。本当におすすめです！マッシモ＆ローザ （原文） Siamo stati due volte a pranzo su consiglio di mio fratello..rimpiangiamo di non esserci stati più spesso! Una cucina deliziosa, Maurizio un simpaticissimo e cordialissimo padrone di casa. Siamo stati benissimo e speriamo di tornare presto. Consiglistissimo! Massimo & Rosa

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしい発見でした！素晴らしいロケーション、とてもフレンドリーなスタッフ、そして新鮮な魚介類。また次回お会いしましょう🤜🤛 （原文） Il ristorante è stata una meravigliosa scoperta ! Situato in un posto magnifico , personale simpaticissimo, Pesce freschissimo. Alla prossima 🤜🤛

（Google による翻訳）ここ数年、パドゥレッラに立ち寄るたびに、バーかレストランに立ち寄っています。いつも楽しい時間を過ごせます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。マネージャーとウェイターの皆さんには感謝しかありません。たとえそれが、残念ながらそうでない人に対しても、常に丁寧な対応をしてくれます。料理はいつものように素晴らしく、海の景色も美しく、これ以上何を言うべきでしょうか？ ランチ休憩、軽食、または素敵な食前酒を楽しむのに、素晴らしい音楽と真のホリデー気分を味わえる場所です。 また来年お会いしましょう！ （原文） É circa qualche anno che , fermandomi alla padulella, faccio tappa al bar o al ristorante. Mi trovo sempre molto bene , il personale è super simpatico e alla mano. Complimenti sia ai gestori che ai ragazzi che servono ai tavoli, sempre cortesi anche con chi purtroppo non lo è stato a sua volta. Cibo ovviamente ottimo come sempre , locale molto bello con la vista sul mare quindi che aggiungere? Fantastico per passare una pausa pranzo , merenda o per un buon aperitivo con ottima musica e atmosfera totalmente vacanziera. All’anno prossimo !

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ滞在中にこのレストランで食事をしましたが、残念ながら期待外れでした。前菜を2人でシェアし、メインコース2品、ワイン2杯、水1杯で合計90ユーロでした。（カバーチャージは1人3ユーロ。この値段ではかなり高額です。） アクセスは不便でした。地図は分かりにくく、電話では歩いて行くように説明されましたが、実際にはスクーターで16番地まで行き、そこに駐車できるとのことでした。そのため、そこに行くには長い下り坂を歩かなければならず、帰りは急な坂道になってしまいます。夕食後はあまり快適ではありませんでした。 パドゥレッラビーチに面した魅力的な場所ですが、手入れが行き届いていません。フェンスで囲まれたエリアで、ビーチパラソルの下、紙製のランチョンマットを敷いたテーブルで食事をします。テーブルに電球があるのは良いアイデアでした（他に照明はありません）。しかし、私たちの名前、時間、そして「ようこそ」の文字がテーブルクロスに手書きされていたのは、衛生面からするとあまり良くありませんでした。 スタッフとオーナーは親切でしたが、経営には改善の余地がありませんでした。メニューは日替わりの黒板に書かれており、ワインリストもありません。オーナー自身が「メニュー」と呼んでいるようで、価格やラベルを見てゆっくりと選ぶ機会もなく、口頭でいくつかの選択肢を挙げていました。結局、彼を信じてピノ・グリージョを2杯注文しました。美味しかったのですが、1杯10ユーロはさすがに高すぎます。 オーナーが勧めてくれた前菜（イカとフダンソウ）は、スプーン2杯分程度の、ごくわずかな量でした。全体的に量は本当に少なめです。ウニのタリオリーニは美味しかったのですが、ニンニクと唐辛子がたっぷりかかっていて、ウニはほとんど見えませんでした。ハタのニョッキは、まさに典型的なパッケージ菓子といった感じで、重くて小麦粉っぽく、油っぽくて苦味のあるソースがかかっていました。パンはパサパサで柔らかかったです。デザート（シャーベット、チョコレートケーキ、フルーツブリック）は魅力に欠け、諦めました。 要するに、立地は良いのですが、そのポテンシャルを十分に発揮していないお店です。量が少なく、料理は改善の余地があり、値段も不当です。ポルトフェライオにはもっと良い選択肢がたくさんあるので、本当に残念です。 （原文） Abbiamo cenato in questo ristorante durante il nostro soggiorno a Portoferraio ma purtroppo l’esperienza non è stata all’altezza delle aspettative. Il conto finale è stato di 90 euro per un antipasto diviso in due, due primi, due calici di vino, un’acqua. (3 euro di coperto a testa: davvero tanto in rapporto a ciò che viene offerto). L'accesso è stato scomodo: da Maps non risultava chiaro e al telefono ci hanno spiegato che bisognava arrivare a piedi, mentre in realtà al civico 16 si poteva tranquillamente scendere con il motorino e parcheggiare, così per arrivarci si percorre una lunga discesa che al ritorno diventa una bella salita, non proprio piacevole dopo cena. La location è direttamente sulla spiaggia della Padulella, un contesto suggestivo ma poco curato: si cena sotto ombrelloni da bar, in un’area recintata con tavoli apparecchiati con tovagliette di carta. Simpatica l’idea della lampadina sul tavolo (non ci sono altre luci), meno il fatto che fosse scritto a mano sulla tovaglia il nostro nome con orario e "benvenuti", poco igienico. Il personale e il proprietario sono stati gentili, ma la gestione lascia a desiderare. Il menù viene presentato su una lavagna che cambia ogni giorno e non esiste una carta dei vini: il proprietario si è definito lui stesso “la carta”, elencando a voce qualche opzione senza possibilità di consultare prezzi o etichette e scegliere con calma. Alla fine ci siamo fidati e abbiamo preso due calici di Pinot Grigio: buono, ma 10 euro a calice è davvero eccessivo. L’antipasto (seppie con bietola), suggerito dal proprietario, si è rivelato un assaggio misero, praticamente due cucchiai. In generale le porzioni sono davvero scarse: i tagliolini al riccio erano una pasta buona ma coperta da aglio e peperoncino, con il riccio quasi impercettibile. Gli gnocchetti alla cernia erano in realtà le classiche chicche confezionate, pesanti e farinose, con un sughetto unto e amarognolo. Pane secco e molle. Dolci poco invitanti (sorbetto, tortino al cioccolato e mattonella con frutta), quindi abbiamo rinunciato. In sintesi, un posto con una bella posizione ma che non valorizza a pieno le sue potenzialità: porzioni scarse, cucina migliorabile e prezzi poco giustificati. Peccato, perché a Portoferraio ci sono sicuramente alternative migliori.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。海、シンプルさ、美味しい料理、そして素敵なBGMを感じられるこの場所に偶然出会いました。すべてが過剰に感じられる場所で、ここでは誠実でクールな人々（ここではこう言います）に出会えました。コメントを読んでいると、思わず笑ってしまい、素敵な夜を過ごさせてくれたオーナーに感謝してしまいました！乾杯！ （原文） Esperienza positiva, ci siamo trovati a mangiare per caso in questo posto che parla di mare di semplicità e di buon cibo, con una bella musica di sottofondo. Dove tutto viene snaturalizato qui abbiamo trovato gente genuina e ganza(come si dice da noi). Leggendo i commenti non posso che farmi una risata e dire ai proprietari grazie per la bella serata! Un brindisi a voi

（Google による翻訳）席数限定のレストラン（ご予約をお勧めします）は、週末はディナータイムのみ営業しています。バーは毎日営業しています。 （原文） ristorante con pochi posti( conviene prenotare), aperto solo a cena nei weekend. Bar aperto tutti i giorni

（Google による翻訳）魅力的な雰囲気の、港に面した居心地の良いステーキハウス。肉料理や塩漬け肉のセレクションも豊富です。 前菜としてボリュームたっぷりの盛り合わせに加え、2種類の異なる部位の肉料理が楽しめます。どちらもカットも調理も完璧です。まさにプロフェッショナル！ 全体的に少しお値段は高めですが、訪れる価値はあります！ （原文） Ambiente carino, SteakHouse sul porto accogliente, grande scelta di carni e salumi. Un tagliere davvero completo come antipasto, due tagliate con diversi tipi di carne ottime sia come taglio che come cottura. Veri professionisti! Un po’ caro nell’insieme ma merita una visita!

（Google による翻訳）昨夜、私たちはそれを美しく見ました。ウェイトレスは親切で積極的でした。 私たちはアクアボナ・アンソニカを飲みましたが、これは本当に格別でした。 肉は前回よりも少し良くなり、付け合わせの野菜も賞賛を損なうことなく上品に肉に添えられていましたが、非常に美味しかったです。 砂漠の提案は価値が少し劣りますが、それでも非常に優れています。 必ず戻ってきます! ああ、とてもとても美しい環境、美しいバスルーム。 そして最高の逸品は、入り口でお出迎えしてくれる見事な犬です。 （原文） Ieri sera abbiamo ma visto splendidamente. La cameriera gentile e propositiva. Abbiamo bevuto del ansonica di acquabona che era veramente eccezionale. La carne devo dire un pezzo meglio del precedente e le verdure di contorno accompagnavano la carne elegantemente senza togliere lode, ma erano buonissime. La proposta di desert un po’ meno pregiata ma comunque molto buoni. Ci tornerò di sicuro! Ah’ l’ambiente molto molto bello, i bagni bellissimi. E la chicca migliore il cane spettacolare che ti saluta all’ingresso.

（Google による翻訳）肉の陳列や売り方、特に価格を考えると、肉の質はあまり良くありませんでした。特にスコットランド産は神経と脂身が多く、噛みにくかったです。冷凍されているのか尋ねると、ウェイトレスは親切にも「違います」と教えてくれました。店を出ようとした時、シェフが肉を手に私たちの前を通り過ぎながら、「解凍したばかりです」と言い、まるで私たちをからかって無知だとでも言うかのようでした。待ち時間は長く、約45分。お勧めしません。二度と行きません。 （原文） Per come esponevano la carne e la vendevano, soprattutto per i prezzi, non ho trovato gran qualità nella carne, nello specifico la scozzese, piena di nervi e grasso nonché dura da masticare. Ho chiesto se fosse stata congelata e la cameriera gentilmente mi ha detto di no. All’uscita ci passa davanti il cuoco con la carne in mano dicendo davanti a noi “l’ho appena scongelata” come a prenderci in giro e trattarci da ignoranti. Attesa lunga, circa 45 minuti. Sconsiglio e non tornerò.

（Google による翻訳）8月21日木曜日の夕方、3人で夕食をとりました（外は嵐でした）。 ポルトフェライオの麓（港のすぐそば）にある、素敵で居心地の良いレストランで、内装も素敵でした。私たちはそれぞれ違う料理を注文しましたが、どれも肉が最高級でした（特にシエナ風ビーフアサドを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しい肉だと断言できます）。料理の盛り付けも美しく、とても美味しかったです。 ウェイターとオーナーはとても親切で、サービスも素晴らしかったです。セリアック病だと伝えると、グルテンフリーのパンも別添えで持ってきてくれました（未開封で、とても助かりました）。レストランはかなり混雑していたので、私たちもそうでしたが、事前に予約することをお勧めします。価格と質のバランスは申し分ありませんでした。 オーナーはとても親切で、天気を考慮して、車に戻る前に小雨が止むのを待つように提案してくれました（もうすぐ真夜中で、皆が帰り、店も閉まろうとしていました）。彼女はまた、ポルトフェライオの洪水しやすい下町を通らずにホテルに戻る最適なルートも教えてくれました（当時はオレンジ警報が発令されていた時期で、その数日前にも何度か洪水が発生し、店が閉鎖されていました）。 唯一指摘しておきたいのは、レストランの中に可愛い犬がいて、キッチンの近くに繋がれていて、とても穏やかで人懐っこいということです（雷が鳴った夜は吠えてしまいましたが、かわいそうに）。その夜だけだったのかどうかは分かりませんが、誰かが怖がるかもしれないので念のため言っておきます。別の部屋に泊まるようにお願いしてください。 （原文） Abbiamo cenato in tre, la sera di giovedì 21 agosto (fuori c'era la tempesta). Locale carinissimo e intimo nella zona bassa di Portoferraio (direttamente al porto) con un arredamento ben curato. Abbiamo preso piatti diversi ed in tutti la carne era di altissima qualità (nello specifico ho preso l'asado di carne senese e mi permetto di dire che è la miglior carne che abbia mai mangiato) e che si presentavamo molto bene. Servizio ottimo con cameriere e proprietari molto gentili, ho fatto presente di essere celiaca e mi hanno portato anche il pane senza glutine a parte (ho apprezzato che fosse ancora sigillato). Il locale era abbastanza pieno, consiglio di prenotare in anticipo come abbiamo fatto noi. Rapporto qualità/prezzo più che corretto. La proprietaria è stata molto carina e, viste le condizioni metereologiche, ci ha suggerito di aspettare che spiovesse leggermente per andare all'auto (era quasi mezzanotte, stavano andando via tutti e loro stavano chiudendo) e ci ha consigliato la strada migliore per tornare all'hotel senza passare dalla zona bassa di Portoferraio che si allaga facilmente (erano i giorni di allerta arancione e proprio i giorni prima c'erano stati vari allagamenti e chiusure). Unica cosa che faccio notare: hanno una bellissima cagnolona all'interno del ristorante che rimane legata vicino alla cucina ed è molto tranquilla e socievole (tranne quella sera che quando tuonava abbaiava, e ci sta, poverina) - non so se fosse solo per quella sera o meno - comunque lo faccio presente perchè magari qualcuno potrebbe averne paura, ma basta chiedere di stare nell'altra sala.

（Google による翻訳）先日このレストランを訪れましたが、全体的にとても満足しました。様々なサイズ、種類、そして様々な原産国から仕入れたステーキを豊富に取り揃えており、ステーキ好きの方ならきっとお気に入りの一品が見つかるはずです。 価格は少々高めかもしれませんが、料理の質は間違いなくその価値に見合っています。私が注文した料理は完璧に調理され、柔らかく、風味豊かでした。上質な食材と素晴らしい調理法にこだわっていることがすぐに伝わってきました。 スタッフの対応も特に素晴らしく、とてもフレンドリーで、気配りがあり、丁寧でありながら、押し付けがましさを感じさせませんでした。終始、行き届いたサービスを感じました。 （原文） Ich habe vor Kurzem dieses Restaurant besucht und war insgesamt sehr zufrieden. Das Restaurant bietet eine beeindruckende Auswahl an Steaks in allen Größen, Varianten und unterschiedlichen Herkunftsländern – hier findet wirklich jeder Steakliebhaber etwas nach seinem Geschmack. Die Preise sind etwas höher als man es vielleicht gewohnt ist, aber die Qualität des Essens rechtfertigt das auf jeden Fall. Mein Essen war perfekt zubereitet, zart und geschmacklich hervorragend. Man merkt sofort, dass hier viel Wert auf hochwertige Zutaten und eine gute Zubereitung gelegt wird. Besonders positiv aufgefallen ist mir auch das Personal: Sehr freundlich, aufmerksam und zuvorkommend, ohne dabei aufdringlich zu sein. Man hat sich durchgehend gut betreut gefühlt.

（Google による翻訳）いつものパスタやピザに代わる、とっておきの選択肢です。とてもフレンドリーで丁寧なサービス、美味しいドリンク、そして格別な美味しさ。調理も盛り付けも完璧でした。 （原文） Eine sehr gute Alternative zur täglichen Pasta und Pizza mit sehr freundlichem und zuvorkommendem Service, guten Getränken und außerordentlich leckerem Essen. Perfekt zubereitet und angerichtet.

（Google による翻訳）ヘッドウェイターは親切で知識も豊富です。星4つにした唯一の理由は、担当ウェイトレスの態度です。予約をして到着し、屋外席をお願いしたところ、オーナーは店内をよく見てから、雨が降っているので店内でしか食べられないとすぐに断りました。空には雲ひとつありませんでした。しかし、私たちが外に出た時には、友人たちはすでに外で食事を許可されていました。 高額なお金を使うお店なら、客は満足すべきだと思います。特に、簡単なお願いでも断る理由がないならなおさらです。 肉は素晴らしいのですが、値段がとんでもなく高いです（私はローマに住んでいるので、これらの食材は入手可能で、値段も知っています）。チェーチナのカルパッチョはぜひ試していただきたい、素晴らしい発見でした。ただ、ステーキの中にメニューには載っていなかったヘーゼルナッツが入っていました。これもまた、アレルギーによる大きなミスで、特に明記する必要はないと思います。とはいえ、何度か喫煙に出かけたことがあるのですが、ドアノブは油まみれでした。キッチンから出てきた女性が、肉を切った後、手袋も外さずに見せびらかすため（当然ですが）、それが原因です。まあ、夕食は無料の贈り物ではないので、手を伸ばしたらノブが油まみれになるなんてことは想定していません。その他の点では、家具やテーブルセッティングなど、すべてがとても素敵ですが、女性はもう少し気取らない方がいいと思います。 （原文） La caposala è gentile e preparatissima. L’unico motivo per cui ho dato 4 stelle è l’atteggiamento della prioritaria. Prenotiamo e al nostro arrivo chiedi di stare fuori ma la proprietaria mi liquida in modo sbrigativo e dopo una bella squadrata dicendo che è prevista pioggia e quindi servono solo dentro . Non una nuvola in cielo. Quando siamo usciti agli amichetti invece era stato concesso di mangiare fuori. Penso che in un posto dove si spendono cifre importanti il cliente vada accontentato. Punto.soprattutto se non c’è motivo a dire di no per una richiesta molto semplice La carne è ottima ma i prezzi assolutamente fuori di testa ( abito a Roma quindi questi prodotti si trovano e ne conosco il prezzo ) . Da provare il carpaccio di Cecina che è stata una bellissima scoperta . Nella battuta invece mi sono ritrovata una bella nocciola non indicata nel menu e anche questo non è un errore da poco per questioni di allergie che non credo di dover stare a specificare. Detto questo sono uscita un paio di volte fuori a fumare e la maniglia della porta è un tripudio di grasso perché dalla cucina passano di là per mostrare le carni dopo averle tagliate non togliendosi i guanti ( giustamente) ma insomma sempre perché la cena non ti viene regalata non mi aspetto di mettere la mano su una maniglia e trovarmelo sporca di grasso . Per il resto tutto molto bello, arredamento, mise en place ecc ecc ma la signora se la deve tirare di meno

（Google による翻訳）とても素敵なビーチフロントのスポットで、美しい景色を楽しみながらリラックスした夜を過ごすのに最適です。土曜日の夜に予約なしで訪れましたが、運よくテーブルを確保できました。 少しお腹が空いていたので、薄くてクリスピーな生地のピザ（ピンサのような）をシェアしましたが、とても美味しかったです。 ビールの種類も豊富で、地元のクラフトビール「サリーナ」は特におすすめです。 バーテンダーのリカルド（通称フランゾ）さんは、とてもプロフェッショナルでフレンドリーです。メニューにはなかったエスプレッソマティーニを頼んだところ、コーヒーリキュールが入っていなかったので、ベイリーズでアレンジして作ってくれました。とても美味しかったです。ありがとうございました！ （原文） Adresse très sympa en bord de mer, super pour passer une petite soirée en toute simplicité en profitant d’un beau cadre. On est arrivé un samedi soir sans réservation, on a eu de la chance d’avoir une table. N’ayant qu’une petite faim, on a partagé une pizza dont la pâte était très fine et croustillante (plutôt comme une pinsa) et qui était excellente. Bonne sélection de bières, on recommande la Salina, très bonne bière artisanale locale. Riccardo, aka Franzo le barman, est très pro et sympathique: j’ai demandé un espresso martini qui n’était pas sur la carte, et comme il lui manquait la liqueur de café il m’a proposé d’en faire un revisité avec du baileys, c’était super bon. Merci!

（Google による翻訳）ピザを2枚注文しましたが、本当に美味しかったです！ 生地も美味しく、焼き加減も絶妙でした！ 具材も美味しく、質も高かったです。 サマーピザとスパイシーなラスティックピザを試しました。ハム入りのサマーピザは14ユーロと少し高めですが、素材の質を考えると値段に見合っています。 ウェイターにスパークリングウォーターを頼んだところ、ミネラルウォーターを持ってきてくれました。スパークリングウォーターが欲しいと伝えると、交換ではなくおかわりをくれました。確かに、私たちは開けてしまっていました（飲んでみてミネラルウォーターだと気づきました）が、私たちのミスではありませんでした。とにかく、これは本当に些細なことです！それ以外はすべてとても素晴らしく、海辺の美しいロケーションととても美味しい食事を満喫しました。 すぐ上のキャンプ場に宿泊すると10%割引も受けられます（そのため、価格が少し通常価格に戻ります）。ピザ2枚とミネラルウォーター2本で29ユーロ（割引後） （原文） Abbiamo preso due pizze ed erano davvero davvero buone! L’impasto molto buono, saporito cotta bene! Gli ingredienti buoni e di qualità. Abbiamo provato l’estiva e la rustica piccante. L’estiva con il prosciutto prezzo 14 euro è un po’ tantino forse, però il prodotto di qualità e la qualità delle materie giustifica il prezzo. Chiediamo l’acqua frizzante al cameriere, ce la posta naturale, gli facciamo notare che la volevamo frizzante e ce ne ha portata un’altra invece che sostituirla.. vero è che la avevamo aperta (ci siamo accorti provandola che era naturale).. però non era un errore nostro. Comunque davvero è un pelo nell’uovo! Per il resto tutto molto bello, posto bellissimo in riva al mare, cibo molto buono Se siete ospiti del compeggio che sta poco sopra avete anche uno sconto del 10% (che fa tornare i prezzi un po’ più normale). 2 pizze e due acque 29 euro (con lo sconto)

（Google による翻訳）カポ・デンフォラへのハイキングの後、ここで軽く食事をしました。海を見渡せるテラス席があり、キッチンが開くのを待つ間、食前酒と様々な前菜を楽しみました。食事は、シーフードフライとハンバーガーを注文しました。どちらもとても美味しかったです。カクテルも絶品でした。 （原文） Dopo la camminata al Capo d’Enfola ci siamo fermati qui per mangiare qualcosina. Locale con terrazza vista mare. In attesa dell’apertura della cucina ci siamo fatti un aperitivo accompagnato da stuzzichini vari. Come cibo abbiamo assaggiato il fritto di mare e l’hamburger. Entrambi molto buoni. Ottimi anche i cocktail.

（Google による翻訳）3日連続でディナーに行きましたが、メニューはそれほど多くないのに、どれも本当に美味しかったです！ビーチのすぐそば、まるで海の中にいるようなロケーションです！立地を考えると値段も手頃で、雨の夜でもテーブルを囲んで音楽とダンスでゲストを楽しませてくれました！またすぐにでも行きたいです！ （原文） Siamo stati 3 sere consecutive a cena e nonostante il menù non sia ricco, tutto quello che c’è e’ veramente buono! Posto sulla spiaggia, praticamente quasi in acqua! Prezzi onesti per la location, addirittura una sera di pioggia e temporale hanno intrattenuto gli ospiti con musica e balli tra i tavoli! Ci tornerei subito!

（Google による翻訳）バーに入るとすぐに、エマヌエーレが思わず冗談を飛ばして出迎えてくれました。「ヘルメット、私と同じでしょ！」その瞬間から、いつもとは違う体験になるだろうと確信しました。 🍸 ペッパーウォッカでモスコミュールを作ってくれました。最高！フレッシュで香り高く、植物の香りが独特で驚きのある一杯です。創造性と風味の完璧なバランス。 ✨ カクテルの質もさることながら、この店の真髄はエマヌエーレの存在です。フレンドリーで気さく、そして仕事に情熱を注いでいます。 🔝 美味しいお酒を飲みたい、そしてすぐにくつろぎたい、そんな方に絶対におすすめしたい場所です。 （原文） Appena entrato nel bar, Emanuele mi ha accolto con una battuta spontanea: “hai il casco uguale al mio!”. Da lì ho capito subito che sarebbe stata un’esperienza diversa dal solito. 🍸 Mi ha preparato un Moscow Mule con la sua vodka al peperone: incredibile! Fresco, aromatico e con quella nota vegetale che rende il drink unico e sorprendente. Un equilibrio perfetto tra creatività e gusto. ✨ Oltre alla qualità dei cocktail, quello che fa davvero la differenza è Emanuele: simpatico, alla mano e con una grande passione per quello che fa. 🔝 Un posto che consiglio assolutamente a chi vuole bere bene e sentirsi subito a casa.

（Google による翻訳）初めてこのレストランに立ち寄りましたが、とても美味しい料理をいただきました。料理の質に関しては文句のつけようがありません。値段は、ワインが少し高めなのを除けば、かなり良心的だと思いますが、それはそれで良いと思います。ウェイターのサービスは本当に一流でした。このレストランには本当に満足しました。 （原文） Siamo fermati qui per la prima volta abbiamo mangiato cibo molto buono non c’è niente da dire come livello cibo prezzo devo dire abbastanza buono a parte un po’ il vino che costa un po’ di più vabbè ma ci può stare. Servizio del cameriere veramente top. Devo dire che sono stato contento di questo posto.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、愛情とプロ意識を持って運営されています。ランチで行きましたが、とても美味しいミックスフライとサンドイッチ2つをいただきました。スタッフはフレンドリーで、値段も平均的でした。サラダ、ピザ、揚げ物など、様々な選択肢があり、前菜はありません。 （原文） Posto molto carino e gestito con grande amore e professionalità noi siamo stati a pranzo abbiamo preso un fritto misto veramente buono e due panini il personale è cordiale i prezzi sono nella media ci sono varie scelte tra le quali insalatone, pizze, fritto.. non ci sono primi piatti..

（Google による翻訳）飾り気のない、上質なお肉が食べられる、とてもカジュアルなお店です。基本的には精肉店ですが、厨房と数席の席があり、そのうち1席は通り沿いにあります。店内に入って、料理を選び、注文し、テーブルをセッティングし、後片付けをします。スタッフはとてもフレンドリーで、何か忘れていても丁寧に対応してくれます。全体的に、リブアイステーキは絶品で（サンドイッチもかなり美味しいです）、価格も手頃で、飾り気（それが値段の高騰につながることが多い）もありません。 （原文） Posto super informale dove si può mangiare della buona carne senza tanti fronzoli. Alla fine è una macelleria con cucina con qualche posto a sedere, anche lungo la strada. Entri, scegli, ordini, prepari il tavolo e sprepari quando hai fatto. I ragazzi sono super alla mano e si danno da fare anche se qualcosa se la sono persa. Nel complesso ottima costata (ma anche i panini non male), pagata il giusto e senza ricami (che spesso fanno lievitare i conti).

（Google による翻訳）今夜、パートナーと美味しい食事を楽しみました。サービスはとてもフレンドリーで、リラックスした雰囲気でした。ショーケースから好きなものを選ぶことができました。ミックスグリルを注文しましたが、最高でした！混雑していたにもかかわらず、待ち時間もとても短かったです。 将来エルバ島を訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Vanavond hebben mijn partner en ik hier heerlijk gegeten. De bediening was uiterst vriendelijk en relaxed. Je kan zelf kiezen wat je wilt eten uit de vitrine. Wij vroegen om een mixed grill en deze was van uitstekende kwaliteit! De wachttijd was ook zeer acceptabel voor de drukte. Wij zouden hier zeker terug komen, mochten we in de toekomst Elba nogmaals bezoeken.

（Google による翻訳）私のように肉好きの大きな家族の一員である人にとって、これは素晴らしい発見でした。信じられないほどジューシーな肉で、様々な部位と産地から選ぶことができます。美味しいキャンティ・スペリオーレと、痛風発作のリスクを避けるためのソテー野菜の盛り合わせを合わせました。あらゆる点で、正直以上の価値があります。満点の評価をいただき、必ずまた来ます。 追伸 「Tana del Falco」の肉を勧めてくれたIreneに心から感謝します。 （原文） Gran Bella scoperta per chi fa parte, come me, della grande famiglia dei meat-lover. Carne incredibilmente succulenta, con possibilità di scelta di vari tagli e provenienze. Un bel Chianti superiore come abbinamento ed un misto di verdure saltate per non rischiare un attacco di gotta. Conto più che onesto, tutto considerato. Ci tornerò sicuramente, promosso a pieni voti. P.S. Big thank ad Irene che mi ha caldamente raccomandato di provare la carne alla “Tana del Falco”.

（Google による翻訳）おそらくこれまで食べた中で最高の肉です。料理に 6 つ星を付けられるならそうします。雰囲気としては、BGM が少し足りない気がしますが、それだけです。でも、間違いなくまた行きます。料理の質は最高でした。 （原文） Carne forse più buona che abbia mai mangiato, se potessi mettere 6 stelle al cibo lo farei, per l’ambiente manca un po’ di musica in sottofondo giusto quello, però ci tornerò sicuramente, la qualità del cibo è stata imbattibile

（Google による翻訳）フィオレンティーナは質も料理も最高でした。息子用にハンバーガーもいただきました。私は食べませんでしたが、息子は「美味しい！」とずっと言い続けていました！親切で頼りになるスタッフの方々。背中に背負ったまま部屋でフルパワーで運転していたエアコンの温度を下げるか、風向きを変えてもらえないかお願いしたら、問題なく対応してくれました。値段もお手頃で…特に質が良ければ、何もおかわりはしません。次回また利用したいです！👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Fiorentina di ottima qualità e cottura, più hamburger per mio figlio che non ho provato ma che non ha smesso un minuto di dire "che buono"!!! Personale gentile e disponibile :ho chiesto se potevano abbassare o deviare l aria condizionata che andava a palla in sala sula mia schiena e fatto senza problemi. Prezzo il giusto... Nessuno ti regala nulla... Specie se di qualità. Da tornare :già segnato per la prossima volta! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）おいしい料理、信じられないほど素晴らしい肉、サンドイッチ以外のテーブルサービスがないのは残念です。 （原文） Cibo buonissimo, carne incredibile, peccato che non ci sia servizio al tavolo se non per i panini.

（Google による翻訳）美味しくて魅力的な料理、温かく迎えてくれるスタッフによる素晴らしいサービス、店内の雰囲気も良く、夏にはとても爽やかで清潔感があります！上質なお肉も豊富に揃っています。 （原文） Cibo delizioso e invitante, servizio buono con persone che ti accolgono bene, ambiente di dentro è buono e per l'estate freschissimo e bello pulito! Oltre alle varie scelte di carne di qualità.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、前菜からデザートまで非常によく準備された料理。居心地の良い雰囲気、2人でのディナーに最適な場所です。ただし、次のテーブルに運ばれたクルーディテプレートには牡蠣が含まれていましたが、私たちのものには牡蠣が含まれていなかったことに注意してください。料理が到着したときにウェイターに尋ねたところ、カキは完成していると言われましたが、料理は請求書に全額で含まれていました。残りのディナーの質を考えると、この失敗は許せますが、だからこそ残念なことに、すべてが完璧だったかもしれません。 （原文） Ottima cucina, piatti molto ben preparati, dall'antipasto al dolce. Atmosfera raccolta, locale indicato per una cena a due. Unico appunto, il piatto di crudité portato al tavolo accanto comprendeva le ostriche, il nostro no. A domanda fatta al cameriere quando è arrivato il piatto ci è stato detto che le ostriche erano finite, però nel conto il piatto è stato inserito a prezzo pieno. Uno scivolone perdonabile vista la qualità del resto della cena, però proprio per quello un peccato, poteva essere tutto perfetto.

（Google による翻訳）魚の質は素晴らしく、ボリュームもたっぷりでした。サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーでした。素敵でエレガントなロケーションなので、静かなレストランで食事をしたい方におすすめです。 （原文） Qualità del pesce ottima e porzioni abbondanti. Il servizio è stato veloce e il personale gentile. Location carina ed elegante, consigliato a tutti coloro che vogliono mangiare in un ristorante tranquillo.

（Google による翻訳）食事をするのにとてもいい場所です。ランチに行って、魚の盛り合わせとスパゲッティボンゴレを食べました。どちらの料理も作りたてで、とても美味しかったです。魚は少し焦げていましたが、とにかく気に入りました。白のハウスワインは最高です。ただし、他の場所よりも少し高価です。 （原文） Very nice place to eat. Went there for lunch and ate a fish platter and Spaghetti Vongole. Both dishes were freshly made and nice tasting. The fish was a bit burned, but we liked it anyway. The white house wine is great. A bit pricier than other places though.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの歴史的中心部にあるエレガントなレストラン。夏季にはテラス席もございます。マグロのタルタル、ムール貝のペコリーノ・パッケリ、ブランデー風味のエビは絶品です。分解されたミルフィーユはぜひお試しください。フレンドリーで迅速なサービスと、リーズナブルな価格。おすすめです！ （原文） Locale elegante nel centro storico di Portoferraio, con anche una terrazza estiva. Ottima la tartare di tonno, i paccheri al pecorino con cozze e i gamberoni al brandy. Millefoglie scomposto da provare. Servizio cordiale e veloce, prezzi nella norma. Consigliato!

（Google による翻訳）良い音楽を聴きながら静かなディナー！平均的な量、エルバ島の美味しいヴェルメンティーノ。否定的なメモは、オーナーがキッチンに入って喫煙したことです...私たちが夕食をとっている間、少なくとも8本のタバコを吸っていました...フライドポテト、デザート、ワインを添えたフライドフィッシュに約30ユーロを費やしました。 （原文） Cena tranquilla con buona musica! Portate nella media, buono il vermentino dell'Elba. Nota negativa il proprietario che andava in cucina a fumare ... almeno 8 sigarette mentre abbiamo cenato ... Spesa circa 30€ per frittura di paranza con patate fritte, dolce e vino.

（Google による翻訳）とても美しくシンプルな場所で、特に私たちが食事をしたテラス席は素晴らしかったです。料理は素晴らしく、エルバ島風に調理された新鮮な魚介類は特におすすめです。サービスも良く、値段は少し高めですが、このエリアの他のレストランと同程度です。 （原文） Locale molto bello nella sua semplicità, soprattutto la terrazza su cui abbiamo mangiato. Ottimo cibo, consigliamo un ottimo pesce fresco cucinato all'Elbana. Buono il servizio, prezzi un po' alti ma in linea con il resto dei locali in zona.

（Google による翻訳）夏の土砂降りの雨の中、日よけの下で素晴らしい食事を楽しみました。観光客で賑わうエリアから数メートルのところにあるこのレストランは、より本格的なイタリア料理を堪能できます。料理はもちろん、ハウスワイン（テヌータ・ラ・キウーザ）もサービスも素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Heerlijk gegeten buiten onder de luifel met een neerkletterende zomerbui. Een tiental meters buiten de toeristen-trap biedt dit wat meer echt Italiaans. Eten was prima, huiswijn (Tenuta La Chiusa) en service idem. Aanrader!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 前菜にポルペッティーネをいただきました。素晴らしく新鮮で香り高く、その後はポルポ・インサラータとレ・ペンネ・イン・バルカをいただきました。どちらも本当に美味しく、味付けも完璧でした。サービスは親切で迅速でした。全体的に大満足の夜でした。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wir hatten als Vorspeise die Polpettine – herrlich frisch und aromatisch. Danach Insalata di polpo und Le penne in barca: beides absolut köstlich, perfekt abgeschmeckt. Der Service war freundlich und schnell. Ein rundum gelungener Abend – sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）美味しいディナーを探していて、以前のレビューでこのレストランを見つけました。 残念ながら、営業時間の記載が間違っていたので、思いつきで入ってみたところ、その日の夜にテーブルを確保することができました。 オーナーはとても親切で、料理も素晴らしく、サービスも時々ぶっきらぼうでしたが、親切でした。 私たちは、数種類の肉が入った串焼きと、付け合わせのアントルコートをいただきました。 強くお勧めします。 （原文） Wir waren auf der Suche nach einem leckeren Abendessen und sind durch vorherige Bewertungen auf dieses Restaurant aufmerksam geworden. Die angegebenen Öffnungszeiten stimmen leider nicht, daher sind wir auf gut Glück vorbeigegangen und haben für denselben Abend noch einen Tisch bekommen. Der Besitzer ist super nett, das Essen war hervorragend, die Bedienung wirkt manchmal etwas schroff aber gutherzig. Wir hatten den Fleisch-Spieß mit unterschiedlichen Sorten Fleisch und ein Entrecote mit Beilagen. Können wir absolut empfehlen.

（Google による翻訳）素敵なお店で、素敵なものがたくさんありました！とてもフレンドリーで親切でした！何を食べるべきか、とてもおすすめを教えてくれました！可愛い猫と犬のザラがいて、とても可愛かったです！ （原文） It was a lovely place with lovely stuff! So friendly and nice! They gave us very good recommendations on what to eat! They had a nice kitty and dog Zara, that we loved!

（Google による翻訳）注意！このレビューでは、この場所が万人向けではないことを明確にしたいと考えています。 「典型的なトスカーナ」と呼ぶのは控えめな表現です...ポルトフェッライオの歴史的中心部の中心に位置しており、エルバ島の真の精神の「蒸留酒」を見つけることができます。 これは料理にも、テーブルで給仕する人の「人柄」にも表れます。 スタイリッシュに夜を楽しみ、受けた刺激に笑顔で接する準備ができていない場合は、避けてください... 文脈を無視してレビューを書いても、ポルトフェッライオの信頼性との「接触」を求めている人には役に立ちません。 前提を超えて、Gusta Vinoでは本当に美味しいLazarus - Bianco Elbanoを見つけました。プロが提供する土地の前菜とムール貝のスパゲッティ🍝+肉のトルテッリを添えました。すべてが本当に新鮮で、よく調理されています。 最後は、イチジクとクルミが入った自家製タルトと赤いアレアティコのグラスで完璧な締めくくりでした。 夕方にはオーナーとの交流を楽しみました。オーナーはテーブルでサービスを提供することで、楽しい夜となり、将来に残る思い出になりました。 私たちがポルトフェッライオに戻ったら、必ず戻ってきます。 （原文） ATTENZIONE! Questa recensione vuole mettere bene in chiaro che questo locale non fa per tutti: Definirlo "tipico Toscano" è riduttivo... Si trova nel centro del centro storico di Portoferraio e di conseguenza troverete un "distillato" del vero spirito Elbano. Questo sia nei piatti che nel "carattere" di chi vi servirà al tavolo: Se non siete pronti a godervi una serata in stile e a interagire con il sorriso agli stimoli ricevuti, evitate... Scrivere poi recensioni decontestualizzare non aiuta chi invece cerca il "contatto" con l'autenticità di Portoferraio. Andando oltre alla premessa, noi al Gusta Vino abbiamo trovato un Lazarus - Bianco Elbano - veramente buono: lo abbiamo accompagnato con un antipasto di terra servito a mestiere e con Spaghetti 🍝 alle cozze + Tortelli alla carne. Tutto veramente fresco e cucinato bene. Al termine, una fetta di crostata fatta in casa con fichi e noci + bicchierino di Aleatico rosso sono stati una chiusura perfetta. Durante la serata ci siamo goduti i momenti di interazione con il proprietario che servendo ai tavoli ha fatto diventare una serata simpatica, un ricordo da conservare per il futuro! Quando torneremo a Portoferraio sicuramente ripasseremo da loro.

（Google による翻訳）友人に勧められて先週3人で行きましたが、料理は期待をはるかに超える絶品でした。魚介類の前菜2品（アサリのスパゲッティ、ヒメジのスパゲッティ）、魚のミートボール、肉の串焼き、アレアティコワイン、そして自家製デザート2品をいただきました。親切にもマグロの試食（絶品でした）を勧めていただいたのも忘れられません。広場を見渡せるテーブル席があり、シーフードタバーンのような雰囲気で、とても居心地の良い空間でした。おめでとうございます！ （原文） raccomandatomi da un amico siamo stati in 3 la scorsa settimana e ho mangiato divinamente, oltre le mie aspettative. Abbiamo preso due primi di pesce (spaghetto alle vongole, spaghetto con triglie), polpettine di pesce, spiedino di carne, aleatico, due dolci fatti in casa. Aggiungo anche l'assaggio di tonnina (spettacolare) gentilmente offertoci. Il posto è molto piacevole con tavoli a bordo piazza e stile osteria di mare. Complimenti !

（Google による翻訳）特別なスタッフが経営する特別なお店…エルバ島に来たら、ぜひ一度は試してみたい！アンチョビのリングイネは絶品…おかわりした人を知っています！ （原文） Un posto speciale gestito da un personale speciale….. non si può lasciare l’Elba senza averlo provato! Le linguine alle acciughe super….. conosciamo un ragazzo che ha fatto il bis!

（Google による翻訳）料理は最高で、とてもおすすめです！待ち時間が長かったので、ゆっくり時間をかけてください。でも、待つ価値はありますよ。 （原文） Feines Essen empfehlenswert! Zeit mitnehmen, da wir lange warten mussten. Aber es lohnt sich.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とてもフレンドリーな場所で、笑いながら良い気分になりたいなら、ここはぴったりの場所です!! ウェイターさんもとても親切で、メニューも予想外のものが食べられます!! たくさんの人に勧められた魚のミックスフライを食べに来たのですが、メニューを完全に変更しました!! そして、本当に美味しかったです!!! とても満足しました :) 本当に料理が上手です!! （原文） Siamo venuti per la prima volta , locale molto alla mano e se vuoi strapparti una risata e metterti di buon umore e il posto giusto!! Il cameriere è molto simpatico e anche nella scelta del menu , si mangia ciò che non ti aspetti!! Noi siamo venuti per il suo fritto misto di pesce che c’è lo hanno consigliato in tantissimi , e invece abbiamo cambiato totalmente menù !! Ed è davvero buono !!! Siamo rimasti davvero contenti :) cuoca davvero bravissima !!

（Google による翻訳）インスタグラムで偶然Nedo'sを見つけました。一風変わったレストランだとすぐに分かりました。Nedoは個性的な人物で、彼の言葉は4分の1しか理解できませんでした（強いトスカーナ訛りで、政治的に不適切な言葉をいくつも使います）。でも、彼はとても親切な人でした。彼は夕食の準備をし（特に私たちにほとんど選択の自由を与えてくれなかったので、私たちは彼を完全に信頼していました）、大きな鍋で揚げたスパゲッティ・アッロ・スコーリョと、それに続く美味しい自家製シーフードのメインコースをいくつか運んでくれました。Nedoの奥さん、料理長にも会いました。とても素敵な女性で、話を聞いていると本当に興味深いです。特に特筆すべきは、Nedoが胸のエプロンを着けて歌ってくれた小さなパフォーマンスです。すべてが本当に美味しく、私たちが支払ったのはほんのわずかな金額（料理とワインの饗宴で一人30ユーロ未満）でした。結局、魚を食べなかった唯一の女の子には料金を請求しませんでした。とてもおすすめのレストランです。ネドさんと奥様はとても仲が良く、彼らの店で食事をすることはあらゆる意味でユニークな体験です。 （原文） Siamo capitati da Nedo grazie alla loro pagina Instagram. Fin da subito abbiamo capito di essere finiti in un ristorante atipico. Nedo è un personaggio unico, si capisce 1/4 delle parole che dice (parla in toscanaccio stretto ed utilizza vari intercalari politicamente scorretti) ma ha un cuore d’oro. Ha organizzato lui la cena (ci siamo fidati ciecamente anche perché ci ha lasciato poca libertà di scelta) e ci ha portato una padellona enorme di spaghetti allo scoglio, seguiti da vari secondi di mare saporiti e caserecci. Abbiamo conosciuto la moglie di Nedo, capa della cucina, donna carinissima e davvero interessante da ascoltare. Nota di merito per il siparietto che Nedo ci ha fatto un siparietto canoro con un grembiule con le poppe. Tutto davvero buono ed abbiamo pagato una sciocchezza (meno di 30 euro a testa per sfondarci di cibo e vino). Alla fine non ha fatto pagare l’unica ragazza che non ha mangiato pesce. Ristorante super consigliato, Nedo e sua moglie sono degli amori, mangiare da loro è un’esperienza unica in tutti i sensi

（Google による翻訳）口コミでDa Nedoに行ってきました。素朴な雰囲気のお店で、料理は新鮮で絶品です。Nedoさんは個性的な方で、レシートに個人的なメッセージを書き込んでくれることもあります。サービスは迅速で、待つ時間もほとんどありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。Nedoさんはその日獲れた魚介類を提供することにこだわっているので、メニューは限られています。本当におすすめです。また来ます！ （原文） Ci siamo recati Da Nedo su passaparola. Locale rustico, cibo fresco e ottimo. Si conferma che Nedo è un personaggio particolare, che a volte lascia dediche personalizzate sullo scontrino. Servizio puntuale, non abbiamo aspettato tanto, con personale molto gentile e comprensivo. Il menù è ristretto, poiché Nedo ci tiene a servire il pescato del giorno. Consigliatissimo, ci torneremo !

（Google による翻訳）ネドは素晴らしく、とても個性的なお店です。その日の新鮮な魚を食べたいなら、ここはまさにうってつけです。ボリュームたっぷりで、味付けは家庭料理そのもの。とてもおすすめです。 （原文） Nedo è un personaggio stupendo e molto caratteristico. Se vuoi mangiare pesce fresco di giornata è il ristorante giusto, le porzioni sono abbondanti e i sapori sono di una cucina casareccia. Consigliatissimo

（Google による翻訳）ネドは唯一無二の存在です！3人でランチを食べに行きました。メインコースは3種類あって、どれも美味しかったです。でも、彼に会うだけでもここに来る価値はありますよ。だって、彼のような個性的な人に出会えるのはここだけなんですから！お手頃価格で、料理も本当に美味しく、雰囲気もすごくカジュアル… （原文） Nedo è unico! Abbiamo pranzato qui in 3, abbiamo preso 3 secondi diversi ed erano tutti buonissimi, ma varrebbe la pena mangiare qui solo per conoscerlo, perché un personaggio cosi si incontra solo qui! Prezzi onesti, piatti davvero buoni, ambiente molto molto molto informale...

（Google による翻訳）昨日8月15日、予約してNedo'sで夕食を食べました。とてもユニークなお店で、決して派手な雰囲気ではありません。Nedo'sはとても素敵な方です。前菜と、その日に獲れた新鮮な魚を使ったセカンドコースをいくつかいただきました。どれもNedo'sのおすすめで、どれも素晴らしかったです。5人で行きましたが、一人当たり30ユーロ以下で済みました。レシートにはNedo'sからのメッセージも添えていただきました。本当におすすめです。 （原文） Ieri 15 agosto siamo stati a cena da Nedo, previa prenotazione, locale molto particolare niente di lussuoso. Lui è una persona simpaticissima. Abbiamo mangiato un primo e vari secondi di pesce, ovviamente pescato fresco di giornata e tutti consigliati da lui, tutto ottimo. Eravamo in 5 e abbiamo pagato meno di 30€ a persona e con tanto di dedica sullo scontrino. Comunque consigliatissimo.

（Google による翻訳）レストランを出た途端… お腹もいっぱいで幸せな気分… スタッフは皆素晴らしかったですが、ネドさんは特に素晴らしいです。 まるで我が家にいるような気分です。 料理も完璧でした。 レシートに献辞まで書いてくださって… エルバ島にまた来たら、必ずまた彼のところに来ます… ありがとうございました （原文） Appena usciti dal locale... Sazi e contenti... Tutti bravissimi ma Nedo è una persona unica nel suo genere. Sembra di essere a casa. Pietanze perfetto. Addirittura ci ha fatto una dedica sullo scontrino... Se torneremo all'Elba verremo sicuramente da lui... Grazie

（Google による翻訳）丁寧に作られた自家製料理を適正価格で楽しめるシンプルなレストラン。 大人 2 名と子供 2 名で、最初のコース 4 品、2 番目のコース 3 品、デザート 2 品を消費し、バルク白ワイン 1/2 リットル、水 1 リットル、ドリンク 2 杯を飲みました: €100。特に料理の品質と比較した場合、私は正直以上のものだと思います。 最適!! （原文） Ristorante semplice per gustare piatti casalinghi ben preparati a prezzi giusti. 2 adulti e 2 bambini abbiamo consumato 4 primi, 3 secondi e 2 dolci, bevuto 1/2 litro di vino bianco sfuso, 1 litro di h2o e 2 bibite: 100€. Direi più che onesto soprattutto se rapportato alla qualità dei piatti. Ottimo!!

（Google による翻訳）美味しいイカ、皮付きの素晴らしいジャガイモ。少し隠れた場所にある屋外テーブルはあまり快適ではなく、わずかに傾いたままです。正直な価格。気取らないディナーに （原文） Un buon calamaro alla diavola, ottime le patate con la buccia. Location un po' nascosta, non comodissimi i tavolini esterni che restano un po' inclinati. Prezzi onesti. Per una cena senza troppe pretese

（Google による翻訳）私はアンチョビの貧弱なスタイルとスパイシーなデビルイカを食べました。 絶対に見逃せないのは、すべて自家製のデザートです。 アレアティコの強化ワインを添えたエルバンケーキのインブリアカ、小麦粉をほとんど使わずカカオをたっぷり使ったチョコレートケーキ、そして本当にとても美味しいチーズケーキを味わいました。 テーブルが少ないので常に予約する必要がありますが、いずれにしても本当に価値があります。 （原文） Ho mangiato le acciughe alla povera e il totano alla diavola piccante; assolutamente da non perdere tutti i dolci che sono fatti in casa. Io ho assaggiato la torta elbana imbriaca con il vino liquoroso aleatico una torta al cioccolato con pochissima farina e tanto cacao e un cheesecake veramente molto buono. Ci sono pochi tavolini per cui bisogna sempre prenotare e comunque ne vale veramente la pena.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったので星を 3 つ付けましたが、問題はその夜体調が悪かったことです。さらに、私たちにサービスを提供した女性はあまり礼儀正しくありませんでした。 （原文） Ho dato 3 stelle perché era tutto molto buono , il problema è che la notte sono stata male. Inoltre la signora che ci ha serviti non era molto cortese.

（Google による翻訳）美しい経験。新鮮な魚とその日のメニューを常に更新します。また戻ってきます！ PS 悪魔のイカ....すごい!! （原文） Bellissima esperienza. Pesce fresco e menù del giorno sempre aggiornato. Ritorneremo! PS Calamaro alla diavola....wow!!

（Google による翻訳）エルバ島の典型的な家庭料理、優れた品質と価格の比率 （原文） Cucina tipica elbana in stile casalingo, ottimo rapporto qualità/prezzo

（Google による翻訳）星一つにも値しません。サービスから料理まで、すべてを忘れてはいけません。 0.5 リットルのボトルに入った水（Lidle 製）。温かい白ワイン。私たちは食べるのに2時間待ちました（ただ言ってるだけではありません）。タコのニョッキは許容範囲内でしたが、そうでない場合は、揚げ物は加熱しすぎてイカが非常に硬くなり、子供たちのカツレツは焦げていました。結局、私たちはコーヒーを 1 杯飲んでいたのに、請求書には 4 杯のコーヒーが入っていました。絶対に忘れないように！ （原文） Non si meriterebbe nemmeno una stella. Dal servizio ai piatti tutto da dimenticare. Acqua nelle bottigliette da mezzo litro (della Lidle). Vino bianco caldo. Per mangiare abbiamo aspettato 2 ore (e non dico per dire). Gli gnocchi al polpo accettabili, per il resto frittura cotta troppo con i calamari divenuti durissimi, cotoletta per i bimbi sbruciacchiata. Alla fine nel conto ci siamo ritrovati 4 caffè quando ne avevamo presi 1. Da dimenticare nel modo più assoluto!!!

（Google による翻訳）アサリのスパゲッティは、ニンニクの風味が強すぎても、まあまあです。タコ入りの白いシーフードスパゲッティを見たことはありませんでしたが、シーフードのものは美味しかったです。でも本当にとても良いです。強くお勧めします。ただし、料理の名前を変更する方が適切です。スタッフは少し訓練する必要があります。女の子が電子タバコをこっそり吸うふりをして吸っているのを見ることはできません。 最初のコースを注文した後にスターターについて話していたため、「年上の」ウェイターに「叱責」されました。以前にもこれを行ったことがあります。前菜を入手できませんでした。どのウェイターからも笑顔はありません。素晴らしいロケーション、レビューする価値のある料理、そしてスタッフ…。私の意見では、少し調整する必要があります。しかし、行く価値はあります、おそらくピザは素晴らしいでしょう。ナプキンが紙製であることを考えると、カバーに 2.50 ユーロは高すぎるように思えます。 （原文） Discreti gli spaghetti alle vongole anche se troppo forte il sapore dell’aglio. Buoni quelli allo scoglio anche se non avevo mai visto spaghetti allo scoglio bianchi e con polipo. Ma davvero molto buoni. CONSIGLIATISSIMI. Sarebbe più giusto però cambiare il nome al piatto. Personale da istruire un po’: non è possibile vedere la ragazza che fuma la sigaretta elettronica facendo finta di farlo di nascosto. Siamo stati “Ripresi” dal cameriere più “anziano” xche stavamo dicendo l’ antipasto dopo aver ordinato i primi. Abbiamo fatto prima: NON abbiamo preso gli antipasti. NON un sorriso da parte di nessun cameriere. Location meravigliosa, piatti da rivedere e personale…. Da aggiustare un po’, sempre secondo me. Vale Comunque la pena andare, magari la pizza è strepitosa. Mi sembra eccessivo 2,5€ per il coperto visto che i tovaglioli sono di carta.

（Google による翻訳）料理の美味しさと質の高さに感銘を受け、7泊中3泊このレストランで夕食をとりました。 スタッフは温かく、親切で、丁寧でした。 素晴らしいレストランでした。 （原文） Siamo andati a cena in questo ristorante 3 sere su 7, vista la bontà e qualità dei piatti proposti. Personale accogliente, gentile, attento. Ottimo ristorante.

（Google による翻訳）ここ2週間、エルバ島に滞在していて、海辺にあるこのレストランで何度か夜を過ごしました。丁寧に調理された美味しいシーフード。 スタッフはとても親切で、まるで我が家のようにくつろげました。特に2匹の犬たちは、この場所をすぐに気に入ってくれました。抱っこ、水、ビスケット…これ以上何を求めるでしょうか？とても寂しいですが、もうお別れです❤️😘 （原文） Siamo stati all'Elba in queste ultime due settimane e ci siamo deliziati per diverse sere in questo ristorante, direttamente sul mare, proposte di pesce buonissime cucinate con cura. Il personale è gentilissimo, ci siamo sentiti come a casa soprattutto le nostre due cagnoline che hanno subito amato questo posto....coccole e acqua e biscottini....cosa volere di più. Ci mancherete tantissimo, ma sappiamo che è solo un arrivederci ❤️😘

（Google による翻訳）昨年もこのレストランを利用しましたが、今年もとても楽しかったので再訪しました。揚げ物は絶品でした。今年は野菜と魚が少し少なめでしたが、それでも美味しかったです。私たちは15人で、うち子供8人もいました。注文した料理はすぐに出て、すぐに届きました。スタッフはとても親切で、笑顔で、子供たちの様々な要望に快く対応してくれました（以前のレビューの意味が分かりません）。海に面した美しいロケーションで、車は通行できない歩行者専用道路沿いにあり、裏には遊び場もあります。レストランには着替え台はありませんが、赤ちゃんや女の子を乗せて着替えられる小さなテーブルがあります。徒歩5分のところに無料の砂利駐車場があります。このレストランはおすすめです！ （原文） Siamo stati in questo ristorante l anno scorso e siamo ritornati anche quest anno perché ci eravamo trovati bene. Il fritto era spettacolare..devo dire che quest anno invece l ho trovato meno ricco di verdure e pesce, ma comunque buono. Eravamo in 15, di cui 8 bimbi. Ordine per loro partito subito e arrivato dopo pochissimo. Personale super gentile, sorridente e disponibile ad accogliere le tante richieste visti i bimbi (non capisco le recensioni precedenti). Location bellissima, fronte mare in una strada pedonale non accessibile alle macchine e dietro si trova pure un parco giochi. Il ristorante non ha un fasciatoio, ma c è un piccolo tavolino dove poter appoggiare il bimbo/a per il cambio. Parcheggio delle ghiaie gratuito a 5 minuti a piedi. Consiglio questo ristorante!

（Google による翻訳）レストランはビーチからわずか数メートルの、とても美しいエリアに位置しています。しかし残念ながら、期待に反して、他の部分は全く期待に応えていません…外観は少しリフレッシュが必要で、メニューは充実しているにもかかわらず、食材が売り切れていると2度も言われました（午後8時頃の話なので、通常の夕食時間帯です）。観光客で賑わうこのエリアでは物価が高騰していることも理解しており、美味しいものを食べるために敢えてそうしようとした私たちの気持ちは裏切られました…担当の女性は、メニューにあるピザは作れないし、肉料理も提供できないと2度も伝えた後、しつこく本日の獲れたての魚を押し付けてきました。最低70gのところ、100g単位で請求されました。他の客が出したピザと前菜も残念なものでした… 教訓：私たちは美味しいものを食べた満足感もなく、非常に高い請求書を支払わされたのです。幸運なことに、この地域にはもっと美味しい食事処がたくさんあり、そこで私たちは地元の名物料理をいろいろと試食することができました。 （原文） Locale situato in una zona molto bella a pochi metri dalla spiaggia. Purtroppo nonostante la premessa, il resto non è assolutamente all'altezza... l'esterno forse avrebbe bisogno di una rinfrescata e nonostante l'offerta da menù, per ben 2 volte ci siamo sentiti rispondere che era terminata la materia prima (parliamo delle ore 20 quindi decisamente nei tempi canonici della cena). Comprendiamo anche che in una zona in cui si vive di turismo, i prezzi siano maggiorati e la nostra disponibilità a ciò pur di mangiare bene, siamo rimasti delusi... la signora che ci ha servito, con abbastanza insistenza, dopo averci informato per ben due volte dell'impossibilità di fare una pizza da menù e di non poterci servire un piatto di carne da menù, ci ha rifilato del pescato del giorno, pagato all'etto, in cui la porzione minima risultava di 7 etti. Delusione anche per pizza e primi presi dagli altri commensali con noi... Morale della favola ci siamo trovati a pagare un conto ultra salato senza la soddisfazione di aver mangiato bene. Fortunatamente la zona ha molta offerta di locali decisamente migliori in cui abbiamo potuto assaggiare tante specialità locali.

（Google による翻訳）ピザも美味しいし、トマト、ツナ、マヨネーズが入ったスキアッチャータも美味しいです。 （原文） pizza buona idem la schiacciata con pomodoro tonno e maionese

（Google による翻訳）料理はまずまずで、ピザは絶品、タコのサラダは絶品、アサリのスパゲッティは少々手入れが必要でした（私の好みには油っぽすぎました）。唯一の難点はオーナーです。席の希望を伝えられず、むしろ「不愉快」な態度です（他のレビューを読んで、まずは雰囲気を掴んでください）。 （原文） Cibo più che discreto, pizza ottima, insalata di polpo notevole e spaghetti alle vongole da curare un pochino (per mio gusto troppo a bagno d'olio). Nota dolente il titolare: non puoi esprimere alcuna preferenza sul posto da sedere; alquanto 'sgodevole' nei modi di fare (basta leggere le altre recensioni per farsi un idea 'di partenza').

（Google による翻訳）シンプルなレストランのような雰囲気の小さな場所で、とても親切なマネージャー。申し分のないサービス、メニューの数は限られていますが、その多くはエルバンの伝統に基づいています。魚を含む食品の品質は優れています。私は悪魔のイカを注文しましたが、それは素晴らしかったです。本当に驚きました…。強くお勧めします。 （原文） Locale piccolo con ambiente sobrio da vera trattoria, gentilissimo il gestore. Servizio ineccepibile, il menù è limitato nel numero dei piatti e tanti nella tradizione elbana. La qualità del cibo pesce compreso è eccellente; ho ordinato un totano alla diavola che era strepitoso . Una vera sorpresa…. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）観光客の皆様へ！ 午後 1 時 30 分以降は休暇客の入場は禁止されます。 地元の人たちにもテーブルは与えられました。 ;-) ちょっとした人種差別の兆候。まだテーブルが空いていたのに。おもてなしの明確なメッセージ！星をまったく付けないほうがよかったと思います。 （原文） Achtung an Touristen! Urlauber ab 13:30 nicht mehr erwünscht! Einheimische bekamen noch einen Tisch. ;-) Kleiner Hauch von Rassismus. Obwohl noch ein Tisch frei war. Klare Ansage von Gastfreundlichkeit! Ich hätte am liebsten gar keinen Stern gegeben.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランに9晩中6回行きました。クレイジーに聞こえるかもしれませんが、それだけの価値はありました!店主とその奥さん（料理人）が営む小さなお店です。日替わりスペシャルと日替わりメニューからお選びいただけます。私たちはたくさんのものを試したり、2回食べたりしましたが、がっかりすることはありませんでした。価格性能比はまさにここにあります。予約した方が良いですよ。トンノパスタでもトンノフィレでも、マグロ料理は絶品です。詰め物をした黒いトルテッローニなど、他の料理もあります。エビもオススメです！どれもとても美味しくて新鮮でした ティラミスやパンナコッタも。ティラミスは私たちの意見ではユニークです。観光地から離れた本当に本格的なレストラン。ここで間違いはありません！ （原文） Von 9 Abenden waren wir 6x in diesem Restaurant. Klingt verrückt, aber es hat sich sehr gelohnt! Es ist ein kleines restaurant, welches von dem Besitzer und seiner Frau (Köchin) betrieben wird. Es gibt Tagesgerichte und das tägliche Menü zur Auswahl. Wir haben vieles ausprobiert oder auch doppelt gegessen und wurden nicht enttäuscht! Das Preis-Leistungs Verhältnis stimmt hier einfach. Man sollte lieber reservieren. Herausragend sind die Thunfischgerichte, sei es Tonno Pasta oder das Tonno Filet. Auch die gefüllten schwarzen Tortellonis, einfach mal andere Gerichte. Auch die Garnelen können wir sehr empfehlen! Alles super lecker und frisch Auch das tiramisu und Panna cotta. Tiramisu ist unserer Meinung nach einzigartig. Ein wirklich authentisches restaurant abseits v Tourismus. Hier kann man nichts falsch machen!

（Google による翻訳）全く何もなかった。二人で70ユーロ以上。前菜、メインコース2品、デザート2品、水1本（ペットボトル3ユーロ）、ハウスワイン1/2本、コーヒー付き。どれも質が悪かった上に、夕食の最後にビターリキュールを頼んだところ、ビターズの量が増えたから、作るなら全員分作ってくれと言われて断られてしまった…。この値段と質を考えると、誰にもおすすめできない！ 鯛の骨とバジルのスパゲッティ、クリームの味しかしない白身魚のタルト（前菜）、ゴムのようなタコ（これも前菜だったが、味がなく食べられなかった）、そして自動販売機のコーヒーとレディーフィンガーで作ったティラミス（本物のレシピではレディーフィンガーとモカポットコーヒーと書いてあるが、実際は違う）。 ブレシアの最低なレストランでさえ、こんなに高い値段でこんなにまずいものを食べることはない。地元のケバブ屋の方がもっとひどいかもしれないけど、でもそこで4ユーロ、せいぜい70ユーロしか使わないんだ！ これはひどい。 （原文） Zero assoluto, più di 70€ in due, un antipasto, due primi, due dolci, 1 acqua (3€ in bottiglia di plastica), 1/2 di vino della casa ed un caffè, a parte la qualità scadente del tutto, quando ho chiesto un amaro alla fine della cena mi è stato rifiutato dicendomi che gli amari sono aumentati e che se lo fanno lo devono fare a tutti.. per il prezzo pagato e la qualità del tutto ricevuta, non lo consiglierei a nessuno! Lisca di pesce negli spaghetti di orata e basilico, tortino di pesce bianco che sa solo di panna (come antipasto), polpo gommoso (sempre nell'antipasto, senza sapore ed immangiabile) e tiramisù fatto coi pavesini e caffè di macchinetta (non coi savoiardi e con caffè da moka come chiama la ricetta vera). Neanche nei peggio ristoranti di Brescia mangio così male a così alto prezzo, forse dal kebabbaro di zona mangio peggio, però li spendo 4€ e non più di 70€! Oscena la cosa..

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ散策中に偶然このトラットリアを見つけました。シンプルで温かい雰囲気で、丁寧で控えめなサービスが受けられます。そして何より、その腕前に圧倒されるのは、その職人技が光る料理の数々。タコのニョッキ、ポテトとサフランソースのサーモンクロスティーニ、鯛のタリオリーニ、カツオのサラダ、そして食欲をそそる新鮮なマグロのタリアテッレ。 お値段以上の価値。 ぜひ一度お試しください！ （原文） Capitati davanti alla trattoria appena arrivati per un giro a Portoferraio. Ambiente sobrio e accogliente, servizio ad hoc e discreto. La vera sorpresa il cibo, preparato con maestria. Gnocchetti al polpo, crostino di salmone con salsa di patate e zafferano, tagliolini all'orata, insalata di palamita e tagliatelle di tonno fresco da leccarsi i baffi. Prezzi più che onesti. Da scoprire!

（Google による翻訳）先日夕食をいただき、とても楽しい時間を過ごしました。 イカフライをいただきましたが、本当に美味しかったです。最初に他のお店のコース料理を頼んだだけでも、その価値がありました。 最後に、お店自慢のティラミスをいただきました。 この辺りを通られたら、ぜひおすすめします。最高の品質と価格です。 （原文） Abbiamo cenato l’altra sera e ci siamo trovati benissimo. Ho preso il fritto di calamari ed era veramente buono, anche i primi che ho assaggiato dagli altri meritavano. Per finire un ottimo tiramisù fatto da loro Se passate in zona consiglio vivamente, qualità prezzo top

（Google による翻訳）ランチタイムに偶然、彼女と立ち寄りました。オーナーはとても親切で、私たちを席に案内してくれました。メニューを渡していただき、今あるメニューにない料理を提案してくれました。メニューを一目見て、馴染みのない料理を選ぼうと思ったのですが、オーナーは「とても塩辛いですよ」と気を利かせて教えてくれました。食事中にがっかりしないよう、と。素晴らしい料理、シンプルで美味しい料理、そして毎日新鮮な食材。この店は素晴らしいと断言できます。サービスとお会計も素晴らしかったです。 （原文） Siamo entrati, io e la mia ragazza, quasi per caso, all'ora di pranzo. Il proprietario, molto gentile e disponibile, ci ha fati accomodare. Ci ha consegnato i menù e suggerito i fuori menù del momento. Dopo una prima visione del menù, intento nella scelta di una portata che non conoscevo, il proprietario è stato attento e cortese di avvertirmi che si sarebbe trattato di un piatto molto salato; giusto per non rimanerci male durante la consumazione. Ottime portate, cucina essenziale e gustosa, prodotti freschi di giornata, giudico questo locale come ottimo. Ottimo anche il servizio e il conto.

（Google による翻訳）観光客向けの店 立地だけは良い。 6名でランチを予約しました。 席に着いてから注文が通るまで40分も待ちました。（レストランには私たちを含めて32人がいました。） シーフードニョッキ2つ、アサリスパゲッティ3つ、トマトソーススパゲッティ1つを注文しました。 約15分後、ウェイトレスがアサリが売り切れていると伝え、代わりの料理を提案してくれたので、それを受け入れました。さらに20分後、シーフードニョッキだけを作ることは可能かと聞かれました。「はい」と答えました。料理が提供されたのは35分後でした。シェフは厨房ではなく、テーブルを回っていました。 私たちがこんなに長く待ったのは休暇中だったからかもしれませんが、二度と行きたくありません。 値段は高すぎました。油を吸うランチョンマット付きでカバーチャージ3ユーロ。 パンを追加で頼んだところ、ウェイトレスはすごく怒った様子でパンを2枚持ってきてくれました。 少なくともニョッキは美味しかったです。 （原文） Trappola per i turisti Bello solo per la location . Abbiamo prenotato per 6 a pranzo , Ci siamo seduti , abbiamo aspettato 40 minuti per farci fare l ‘ordine . ( locale con 32 persone in totale già contando noi ) Avevamo optato per 2 gnocchetti di mare 3 spaghetti alle vongole e 1 spaghetto al pomodoro . Dopo circa 15 minuti la cameriera ci viene a dire che le vongole sono terminate e ci danno in alternativa e accettiamo . Dopo altri 20 minuti ci viene detto se era possibile fare anzi tutti gnocchetti di mare . Riferiamo di si . Servito dopo 35 minuti . Cuoco che girava per i tavoli invece che stare in cucina . Abbiamo aspettato così tanto solo perché in vacanza , ma MAI PIÙ . Prezzi troppo alti , 3 euro per il coperto con tovagliette tipo assorbi olio . Dopo la richiesta di altro pane la cameriera , molto scocciata ci porta 2 fette di pane. Almeno lo gnocchetto era buono .

（Google による翻訳）先日このレストランを訪れましたが、細部にまでこだわった美しい空間と、心地よくリラックスできる雰囲気が素晴らしいと言わざるを得ません。残念ながら、訪問時は風が強く、少し物足りなさを感じました。しかし、料理は素晴らしく、どの料理も丁寧に調理され、食材も素晴らしく、盛り付けも丁寧でした。食材と料理の質へのこだわりが感じられました。スタッフは平均的な印象で、丁寧ではありましたが、特に目立つような気配りはありませんでした。全体的には良い経験でしたが、少し改善の余地がありました。 （原文） Siamo stati in questo ristorante recentemente e devo dire che l’ambiente è davvero molto bello, curato nei dettagli e con un’atmosfera piacevole e rilassante. Purtroppo, durante la nostra visita tirava un po’ di vento, il che ha leggermente rovinato l’esperienza. Il cibo, però, ha saputo farsi valere: ogni piatto era ben preparato, con ottimi prodotti e una presentazione curata. Si percepisce l’attenzione alla qualità degli ingredienti e alla cucina. Il personale è stato abbastanza nella norma: cortese ma senza particolari attenzioni che lo facessero spiccare. Tutto sommato, una buona esperienza, con qualche piccolo margine di miglioramento.

（Google による翻訳）ランチで訪れました。シェフが一人で調理と給仕をしているので、時間のある方はぜひお越しください。その分、新鮮で調和のとれたイタリアンスタイルの料理を堪能できます。その体験をぜひ味わってください。シェフは魚が四角くないことも熟知しています。すべてが完璧で、また注文したいと思いました。 新鮮な食材にはそれなりの値段がつきものですが、ここも例外ではありません。 （原文） Wir waren zum Mittagessen da . Der Chef hat alleine bedient und gekocht. Man muss also Zeit mitbringen. Belohnung ist das Essen mit seiner frischen und stimmigen italienischen Art. Man schmeckt die Erfahrung. Der Chef weiß auch das Fische nicht viereckig sind . Das hat dann alles gepasst, würde ich wieder bestellen. Frische Speisen haben ihren Preis, so auch hier .

（Google による翻訳）島のこの地域で食事とお酒を楽しむなら、ここが最高の場所だと言わざるを得ません。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。景色もとても美しかったです。 少し値段は高めですが… カクテルは絶品で、グラス1杯10ユーロ（食前酒抜き）でした。 ディナーでは、魚料理が断然おすすめです。本当に素晴らしい出来栄えでした。ただ、魚料理以外の料理は期待外れでした。 前菜、メインコース2品、セカンドコース、そして普通のワイン1本で110ユーロでした。 （原文） Devo dire che questo è stato il posto migliore per mangiare e bere in questa zona dell’isola. Il personale è stato fantastico e molto cordiale. La vista, molto bella. Un po’ caro, però… ottimi cocktail: abbiamo pagato 10€ a bicchiere (senza aperitivo). Per cena consiglio decisamente il menù di pesce, davvero ben fatto. I piatti non di pesce, invece, non erano all’altezza. Per un antipasto, due primi, un secondo e una bottiglia di vino normale abbiamo speso 110€.

（Google による翻訳）ランダムに選びました…レビューを見て少し懐疑的でしたが、5つ星を付けて満足です。場所とロケーションは素晴らしく、ポルトフェライオの息を呑むほど美しい夕日を眺めることができます。最初はワインのことで少しミスがありましたが、すぐに素晴らしい対応で解決してくれました。素晴らしい前菜を2品、とても美味しいワイン、そして夜を締めくくるジントニックとスグロッピーノをいただきました。どれも素晴らしかったです。お値段は決して安くはありませんが、立地を考えると妥当な金額です。 （原文） Scelto casualmente…dubbiosi viste le recensioni ma voglio con piacere mettere 5 stelle. Posto e location incredibile con un tramonto mozzafiato su Portoferraio. C’è stato un piccolo disguido iniziale con il vino ma subito risolto brillantemente. Abbiamo preso due primi ottimi, vino molto buono, gin tonic e sgroppino a fine serata di grande qualità. Il conto non é molto economico ma giustificato da dove ti trovi.

（Google による翻訳）とても良いレストランで、美しい空間と非常にプロフェッショナルな従業員の方々でした。 料理は全国トップクラスでした。 私たちは6人で行きましたが、そのうち3人は小さな子供でした。到着した時には既にテーブルのそばにチャイルドシートが用意されていて、とても親切でした。 魚は新鮮で、スパゲッティ・アッロ・スコーリョは今まで食べた中で最高の料理の一つでした。 アリスさん、本当にありがとうございました。 （原文） Very good restaurant, beautiful place and extremely professional employees. Food top of top on whole country level. We were in 6 persons 3 of them were small children and we already had a child seat by the table when we arrived which is very nice detail. Fish was fresh and spaghetti allo scoglio was one of the best meals I’ve ever eaten. Huge thanks to Alice

（Google による翻訳）静かで心地よいディナー。グルテンフリーの前菜をご用意しています。価格はエルバ島の平均価格とほぼ同じです。 レストランはバニャイアビーチに面しています。 （原文） Cenetta tranquilla e piacevole, fanno primi senza glutine. Prezzi in linea con la media elbana. Il locale è direttamente sulla spiaggia di Bagnaia

（Google による翻訳）シーフードリゾットは文句なしに美味しいです。こんなに美味しいリゾットは滅多に食べられません。シーフードライス（一人前）だけでも十分美味しいのですが（二人前を無理やり注文させるようなお店は嫌いです！？　ご飯が苦手だったらどうしよう！？）、本当に美味しくて風味豊かでした。しかもボリュームたっぷり。薪焼きピザも美味しかったです。褒め言葉です。ぜひまた食べに行きたいです。もう3回も来ています。 （原文） Scialategli ai frutti di mare, è garantito il sapore , veramente in pochi posti ho mangiato Scialategli così buoni. Riso ai frutti di mare ( per una sola persona) e già questo la dice lunga, (non mi piacciono quei ristoranti che ti obbligano a prendere 2porzioni!!?? E se a me il riso non piace!?) veramente buoni e saporiti. E porzioni abbondanti. Pizza cotta forno a legna buonissima. Complimenti. Per me da provare. Io ci ritorno. E ci sono tornato ben tre volte.

（Google による翻訳）今日、帰りの飛行機に乗る前にランチでこのお店に立ち寄りました。とても楽しい時間を過ごしました。料理は新鮮で美味しかったです。親切でフレンドリーな対応をしていただきました（最近はそうそうあるものではありませんが）。立地も最高で、質と価格のバランスも素晴らしかったです。本当におすすめです！素晴らしいお店でした。ありがとうございました。2D （原文） Capitati oggi per caso in questo locale a pranzo prime di imbarcarci per rientro . Ci siamo trovati benissimo . Cibo fresco e buono. Trattati con gentilezza e simpatia (che oggi non è così scontato ). Posizione ottima e anche rapporto qualità prezzo . Lo consigliamo vivamente !!!! Braviiiii e grazie. 2 D

（Google による翻訳）家族と一緒にポルトフェッライオを訪れ、カルドゥッチ通りを歩いていると、このレストランとピッツェリアの前を通り過ぎてテーブルを予約しました。 散歩から戻る途中、私たちは立ち止まり、テーブルの予約にもかかわらず、港からの風が吹くベランダの端にある小さなプラスチックのテーブルに私たちを置きました。 私たちは前菜としてフライドポテト（パンゼロッティと海藻のフリッター）を食べましたが、フライから油の匂いがすることができ、ミックスフライは刺激的ではなく、ピザは生地と詰め物の両方の点で平均的でした。待ち時間はかなり長かったです。コストは提供される品質に対応します。 いつもの文章でレビューを終わらせるつもりはありません。 （原文） In visita a Portoferraio con la famiglia, passeggiando in via Carducci sono passato davanti a questo Ristorante e Pizzeria ed ho riservato un tavolo. Al ritorno dalla passeggiata ci siamo fermati e nonostante la riservazione del tavolo ci hanno sistemato ad un tavolino in plastica ai bordi della veranda con il vento che arrivava dal porto. Abbiamo consumato delle fritturine come antipasto (panzerotti e frittelle alle alghe) si sentiva l'olio della frittura, la frittura mista non ha entusiasmato e le pizze nella media sia come impasto che farcitura. I tempi di attesa sono stati piuttosto lunghi. I costi corrispondono alla qualità offerta. Non concludo la recensione utilizzando la mia solita frase.

（Google による翻訳）良い、親切、そして速いというのは、自分の仕事をする方法を知っているレストランへの正しい鍵です...よくやった、おめでとう、これからも頑張ってください...!!! （原文） Buono, gentili e veloci è la chiave giusta di un ristorante che sa fare il suo lavoro…bravi complimenti continuate così…!!!

（Google による翻訳）驚くほど美味しい料理と素早いサービス！スパゲッティとピザをいただきましたが、どれも新鮮でした！ （原文） Amazing tasty food, fast service! We had spaghetti and some pizza and everything was fresh!

（Google による翻訳）雨、風、そして雨の中、港に到着しました…閉店時間間近だったにもかかわらず、とても親切に迎えていただきました。スタッフは本当に素晴らしく、ピザはまさに絶品でした！揚げ魚を食べにまた行けなかったのが本当に残念です。本当にお勧めのお店です。 （原文） Siamo arrivati al porto sotto la pioggia, con vento e acqua.. ma nonostante l’orario vicino alla chiusura, siamo stati accolti con grande gentilezza. Il personale è stato davvero impeccabile e la pizza semplicemente strepitosa! Ci è dispiaciuto tantissimo non riuscire a tornare per assaggiare il fritto di pesce.Davvero un posto da consigliare

（Google による翻訳）私たちは9月の初めに家族でランチに来ました。親切で有能なスタッフ、素晴らしいピザシェフ、食材の優れた選択により、素晴らしいピザを超えてすべてが素晴らしく、自家製の職人技のティラミスも素晴らしく、品質と価格の比率も良好でした。これ以上何を望むでしょうか？四足動物のお友達も大歓迎です。請求書の写真も添付します。 （原文） Siamo stati qui in famiglia a pranzo a inizio settembre, personale gentile e competente, pizzaiolo magnifico, tutto buono oltre la pizza strepitosa per le ottime scelte degli ingredienti, buono anche il tiramisu artigianale fatto in casa e buono anche il rapporto qualità/prezzo: cosa si vuol di più? Ben accolti anche i nostri amici quadrupedi. Allego foto anche del conto.

（Google による翻訳）ピザとサラダは最高でした。雰囲気も良く、伝統的な装飾も素敵でした。 いくつか残念な点としては、生ビールの白ワインがもう少し冷えていれば良かったのに（グラス5ユーロもあまり良くない）、ニョッキ・フォルマッジはイタリア料理にしては美味しくなく、マカロニチーズのような味でした。 （原文） Pizza and salad were great. Nice ambience and traditional decoration. Some downsides, white wine from the tap could be colder (also €5 a glass not great) and gnocchi 4 formaggi not as good for Italy, tasted like mac & cheese.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの中心部で安く食事をしたいなら、最高のロケーションです！薪焼きピザは特におすすめです。種類豊富なピザがリーズナブルな価格で楽しめます。本当に美味しくて、島の首都を訪れる際は必ず行きます。サービスもとてもフレンドリーで丁寧です。これからも頑張ってください！通りに面した立地なので、少し慣れが必要ですが… （原文） Super Location, wenn man mitten in Portoferraio preiswert Essen gehen will! Sehr zu empfehlen ist die Pizza aus dem Holzofen, es gibt viel Auswahl an verschiedenen Pizzen zu sehr guten Preisen. Wirklich lecker und unser Stammlokal, wenn wir die Inselhauptstadt besuchen. Auch der Service ist sehr freundlich und aufmerksam. Weiter so! Nur die Lage direkt an der Straße ist etwas gewöhnungsbedürftig...

（Google による翻訳）ランチとディナーで利用しましたが、ピザもパスタもとても美味しかったです。私たちは二人ともヴィーガンなので、シーフード中心のレストランばかりで、私たちのリクエストに応えてくれるレストランを見つけるのは大変でした。でも、皆さんとても親切で、それぞれ違うリクエストにもすべて応えてくれました。ウェイトレスのヴァレンティーナさんはとても親切でフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Abbiamo mangiato qui sia a pranzo che a cena e il cibo è molto buono, sia la pizza che la pasta. Essendo entrambi vegani non è stato facile trovare un ristorante che accomodasse la nostra richiesta essendo tutti ristoranti di pesce ma loro sono stati veramente gentili e nonostante le diverse richieste, ci hanno soddisfatto. Valentina la cameriera è stata gentilissima e amichevole ci ha fatto sentire a casa. Raccomando di provare

（Google による翻訳）今までで最悪のレストラン体験でした！！ 外にはピザ屋の広告が出ていたのに、店内でピザを注文しようとしたら15分待たされると言われました。15分経っても何も来ず、さらに15分経っても何も来ませんでした。私たちの料理、ピザ1枚とパスタ1枚は、1時間後にようやく出来上がりました。そして最悪なことが起こりました。私のピザは間違ったハムで作られていました。メニューに記載されていた普通のハムではなく、エクストラスパイシーハムでした。端の皮が焦げていて、食べられませんでした！！ 妻のパスタは塩辛すぎて吐きそうになりました。店内はまだ半分も埋まっていなかったのに、1時間も待たされました。15分待つと言われたのは問題なかったのに、1時間も待たされて、食べられない料理が運ばれてきました。言葉では言い表せません。 サービスについて一言で言うと、全くありません。 このレストランではフレンドリーさは異質です。まるで彼らが自分の意志に反して働いているかのようです。 星1つでも多すぎます。 結論：このレストランは避けるべきです！ （原文） Slechtste ervaring ooit in een restaurant!! Ze afficheren pizzeria buiten maar als ik binnen een pizza wil bestellen zeggen ze dat ik een kwartier moet wachten. Na een 15 minuten niets, nog eens 15 min. later nog steeds niets. Onze eten, 1 pizza en 1 pasta, zijn na 1 uur eindelijk klaar. De klucht moest dan nog komen. Mijn pizza was met de verkeerde hesp klaar gemaakt, extra pikante hesp in de plaats van gewone hesp (zoals op de kaart vermeld). Veel aangebrande korsten aan de rand. Niet te eten!! De pasta van mijn vrouw was zo zoutig dat ze bijna moest overgeven. En daarvoor hadden we 1 uur moeten wachten en dat terwijl de restaurant voor nog niet eens de helft vol zat. Maar zeggen dat we 15 minuten moeten wachten is geen enkel probleem maar ons dan uiteindelijk 1 uur laten wachten en eten brengen dat niet vreten was. Daar zijn geen woorden voor. Over de service kan kan ik heel kort beschrijven: GEEN. Vriendelijkheid is een vreemd woord in deze restaurant. Het is alsof die mensen tegen hun goesting aan het werken zijn. 1 ster is al teveel. Conclusie: vermijden dit restaurant!!

（Google による翻訳）私たちはこのレストランにランチに行きました。楽しい発見でした。本当に楽しかったです。ジャガイモ入りタコ（これはとてもお勧めです）、シーフード入りのシャラティエリ（本当に素晴らしいものでした）、そしてロブスター入りのパッケリを食べました。私たちにサービスを提供してくれた女の子は本当にとても親切で、とても親切でした。私がエビに対するアレルギーを伝えたとき、ウェイトレスは料理を変更することは可能以上であると私に言いました。優れた品質と価格の比率。 あまりお金をかけずによく食べました。 強くお勧めしますので、喜んで戻ってきます。 （原文） Ci siamo recati in questo ristorante per pranzo, è stata una piacevole scoperta, ci siamo trovati davvero molto bene. Abbiamo preso il polpo con le patate (che consiglio vivamente), gli scialatielli con i frutti di mare che erano qualcosa di davvero spaziale e i paccheri all’astice, cito testualmente “erano anni che non mangiavo un’astice così buono”. La ragazza che ci ha servito è stata davvero molto gentile e anche disponibilissima, al mio comunicare la mia allergia ai gamberi, la cameriera mi ha detto che era più che possibile modificare il piatto. Il rapporto qualitá - prezzo ottimo. Abbiamo mangiato bene senza spendere eccessivamente. Lo consigliamo vivamente e ci ritorneremo molto volentieri.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！ エルバ島にあるこの素晴らしいナポリ料理レストランで家族全員で食事をしました。まさに夢のような時間でした！料理は素晴らしく、新鮮で本格的、そして愛情を込めて調理されていました。ここの厨房には真のプロフェッショナルがいること、すぐに分かります。シェフの方々に心から感謝します！ サービスも最高で、丁寧でフレンドリー、そして温かみがありました。私たちは最初の瞬間から温かく迎え入れられ、最高の夜を過ごすことができました。 エルバ島の中心にある、まさにナポリの味。必ずまた来ます！ 「ナポリに泊まりたい！」 （原文） Eine absolute Empfehlung! Wir haben mit der ganzen Familie in diesem wunderbaren neapolitanischen Restaurant auf Elba gegessen – und es war einfach ein Traum! Das Essen war herausragend: frisch, authentisch und mit viel Liebe zubereitet. Man schmeckt sofort, dass hier echte Profis in der Küche stehen – ein großes Kompliment an die Köche! Auch der Service war top – aufmerksam, freundlich und herzlich. Wir haben uns vom ersten Moment an willkommen gefühlt und konnten den Abend in vollen Zügen genießen. Ein echtes Stück Neapel mitten auf Elba – wir kommen definitiv wieder! „Tropp buon comm a Napoli“

（Google による翻訳）料理は概ね満足できるものでしたが、全体的にサービスが雑然としていてプロ意識に欠けており、台無しになってしまいました。スタッフは無能で失礼な対応で、予約の段階から何度もミスを犯しました。夕食時には待ち時間が長すぎ、ある料理は完全に忘れられていました。 一つ、配慮が欠けている点がありました。魚を食べる人用の使い捨てナプキンさえ用意されていなかったのです。これはシーフードレストランでは必須の条件です。 支払いは最悪のサービスでした。スタッフは誤って私たちの請求額を別の家族に請求してしまい、私たちが個別に支払いを依頼したのにできませんでした。 さらに、私たちが長い待ち時間について丁寧にコメントしたにもかかわらず、スタッフは私たちを「失礼」と呼びました。 この経験は絶対にお勧めしません。料理だけでは、このようなひどいサービスを補うことはできません。 （原文） Sebbene il cibo fosse tutto sommato accettabile, l’esperienza complessiva è stata rovinata da un servizio disorganizzato e poco professionale. Il personale si è dimostrato incompetente e scortese, commettendo diversi errori già in fase di prenotazione. Durante la cena, i tempi di attesa sono stati eccessivi e un piatto è stato completamente dimenticato. Un dettaglio che denota scarsa attenzione: non erano nemmeno disponibili salviettine per chi consumava pesce, un elemento basilare in qualsiasi ristorante che serva piatti di mare. Il momento del pagamento ha rappresentato l’apice del disservizio: il personale ha addebitato erroneamente il nostro conto a un’altra famiglia, impedendoci di pagare separatamente come richiesto. Come se non bastasse, alla nostra educata osservazione sui lunghi tempi d’attesa, siamo stati addirittura appellati come “maleducati” dal personale. Un’esperienza che non consiglio affatto. Il cibo non basta a compensare un servizio così carente.

（Google による翻訳）10年経った今でも、このレストランは地球上で一番好きなレストランだと断言できます！ スタッフの親切さ、料理とワインは極上、そして夢のようなパノラマと完璧なBGM。 明日もまた行きたいです！ （原文） Che dire, dopo dieci anni si riconferma il mio ristorante preferito sulla terra! Personale di una gentilezza unica, cibo e vino di estrema qualità, panorama da sogno con musica di sottofondo perfetta. Vorrei tornarci domani!

（Google による翻訳）ロストリカ…エルバ島を訪れるなら、このレストランは外せません。駐車場からレストランへと続く小道を、海へと向かって進んでいくと、魔法のような体験が待っています。 海を見下ろす、隠れ家的なテラスが、お客様をお迎えし、夜の間ずっとお供いたします。カップルでも友人同士でも、この場所は完璧です。料理はどれも素晴らしく、質も抜群です。サービスはきめ細やかで正確でありながら、家庭的な雰囲気です。父と息子が、まるで我が家のようにくつろぎ、上質な夜を過ごせる、シンプルで落ち着いた雰囲気を演出してくれます。堅苦しいレストランにいるような気分には決してなりません。 前菜からデザートまで、どのコースも味わい深く、素晴らしいワインリストと共にお楽しみいただけます。 ぜひお試しください。きっとご満足いただけます。海路でお越しの場合は、ビオドラ湾で素敵な夜を過ごし、エルバ島の隠れた名店「オストリカ」で極上のディナーをお楽しみください。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） L’Ostrica.. se passate dall’Elba non potete non provare questo ristorante. Lasciatevi trasportare e abbiate fiducia lungo la stradina che dal parcheggio vi porta verso il ristorante, verso il mare; li scoprirete la magia. Una terrazza che si apre sul mare in maniera intima, un po’ nascosta, pronta ad accogliervi e accompagnarvi nella vostra serata. Che siate in coppia o in compagnia il locale è perfetto, piatti d’eccellenza e tutto di qualità. Il servizio che dire, attento, preciso ma anche casalingo, padre e figlio sapranno coccolarvi e farvi sentire come a casa per una serata di alto livello, ma con la semplicità e tranquillità di non sentirvi mai in uno di quei ristoranti troppo impostati. Dagli antipasti al dolce tutte le portate sono da scoprire, il tutto accompagnato da un’ottima carta dei vini. Provate e non rimarrete sicuramente delusi, se poi arrivate via mare allora il consiglio è farsi una bella notte nella baia di la Biodola e approfittare di un ottima cena all’Ostrica degno nome per la perla nascosta dell’isola d’Elba. Ci rivedremo sicuramente prestissimo!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。息を呑むようなエルバ山々の眺めと、わずか2メートル先に広がる海の景色が広がる美しい場所です。ウェイターは素晴らしく親切で、料理も美味しかったです。さらに、ワインのセレクションも素晴らしいです。この店の名前にふさわしい…まさに隠れた名店です。 （原文） Esperienza stupenda, il locale è bellissimo con vista mozzafiato sui monti dell'Elba e con vista mare a 2 metri. I camerieri sono bravissimi e gentilissimi e il cibo era delizioso. In più la selezione dei vini è ottima. Degno nome per questo locale... È davvero una perla nascosta.

（Google による翻訳）行き方は少し分かりにくいですが、行く価値は十分あります。ビーチとモンテ・カパンネの忘れられない景色。信じられないほど丁寧な接客で、間違った駐車場に停めてしまった私たちの車を移動させてくれました。料理は素晴らしく、素晴らしいワインも付いていました。少し値段は高めですが、それでも行く価値は十分あります。次回エルバ島に来たら、必ずまた来ます。 （原文） A little tricky to get to but so worth it. An unforgettable view of the beach and Monte Capanne. Incredibly attentive wait staff, who even moved our car when we had parked it in the wrong parking lot. Food was amazing and accompanied with an incredible wine. A bit on the pricey side, but again, worth it. Next time I’m in Elba I will be sure to come back.

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランのすべてが最高でした！サービスはとてもフレンドリーで親切で、ワインのおすすめも完璧でした。料理は新鮮で美味しかったです。特に、今まで食べた中で一番美味しいナスのパルミジャーナは、口の中でとろけるほど柔らかく、味も素晴らしかったです！行く価値は十分ありました。芸術的な写真も、モンテ・マオロの景色も、目を楽しませてくれます。 （原文） Loved everything about this gem of a restaurant! Service was super friendly and helpful; wine recommendation perfect and the food was fresh and delicious - absolutely THE best eggplant parmigiana we’ve ever had, it was melt in your mouth tender and the flavors were wonderful! Totally worth it, plus the art photography is a feast for the eyes as is the view of Monte Maolo.

（Google による翻訳）写真展も含めて、すべてが素晴らしかったです！あれは今まで食べた中で一番美味しいナスのパルミジャーナでした。素敵な方々でした。イベントの前後に素敵な砂浜で泳ぎましょう。 （原文） Everything was amazing, including the photography exhibition! I think that was the best eggplant parmigiana I've ever had. Lovely people....go for a swim right before/after in a nice sandy beach.

（Google による翻訳）単なる食事の域を超えた体験。このレストランは、味と美しさを称える場所です。到着するとすぐに、息を呑むような海の景色が私たちを出迎えてくれました。スマホを忘れて、この瞬間を心ゆくまで満喫したくなるような、そんな景色です。 一品一品、丁寧に作られ、バランスの取れた味と完璧な盛り付け。メニューはまさに海への賛歌であり、どのコースにも情熱が込められています。 サービスも同様に素晴らしく、スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして押し付けがましくなく、丁寧な対応をしてくれました。専門知識と笑顔で的確なアドバイスをくれ、この夜をさらに特別なものにしてくれました。 料理と風景が織りなす詩情が融合する場所をお探しなら、ここがまさにぴったりです。ロマンチックなディナー、特別な日、あるいは目の前に広がる海を眺めながら贅沢な食事を堪能したい方にも最適です。また必ず来ます。今から待ち遠しいです。 （原文） Un’esperienza che va oltre il semplice pasto: questo ristorante è una celebrazione del gusto e della bellezza. Appena arrivati, siamo stati accolti da una vista sul mare da togliere il fiato — il tipo di panorama che ti fa dimenticare il telefono e ti invita a goderti il momento. Ogni piatto era curato nei dettagli, con sapori bilanciati e una presentazione impeccabile. Il menù è una vera ode al mare, e si sente la passione in ogni portata. Il servizio è stato altrettanto eccellente: personale cordiale, preparato e attento senza essere invadente. Ci hanno consigliato con competenza e sorriso, rendendo la serata ancora più speciale. Se cercate un luogo dove il cibo incontra la poesia del paesaggio, questo è il posto giusto. Ideale per una cena romantica, un’occasione speciale o semplicemente per concedersi il lusso di mangiare bene con il mare davanti. Torneremo, e non vediamo l’ora.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なレストランですが、大通り沿いにあり、立地はあまり良くありません。しかし、柱廊玄関のテーブル席に座っていると、特に何も気にならず、スタッフ全員のフレンドリーで親切な対応に、まるで別世界にいるかのような気分になります。シンプルながらも、きちんと整理整頓され、素晴らしい内装が施されています。私たちは4人で子供2人を連れて正午に訪れましたが、フォークの半額割引が定期的に適用されていました。本当に美味しい食事でした。とても美味しいブルスケッタ4品と、ペコリーノチーズとトリュフを添えたとても美味しいポテトを味わいました。これは強くお勧めします。その後、クラシックなカルボナーラを2種類試しましたが、とても美味しくボリュームたっぷりで、ピスタチオ入りのカルボナーラは格別で、美味しく繊細に感じました。娘はトスカーナ風グヌーディも試しましたが、とても気に入っていました。デザートは少し高く感じましたが、美味しかったです。ティラミスは7.50ユーロで、ボリュームはありますが明らかに多すぎます。他のデザートは7ユーロ前後です。コーヒー、水3杯、ビール1杯で125ユーロでしたが、割引で70ユーロ強になりました。全体的に見てもお手頃価格です。全体的に素晴らしい体験でした。立地が残念だったので、もう少し値段を下げて欲しいです。品質は文句なしですし、間違いなくプロモーションされています。素晴らしい体験をありがとうございました。❤️ （原文） Un ristorantino carino ma sulla strada statale e in una posizione non felicissima. Ma quando si è all'interno del porticato sui tavoli in realtà non ci si accorge di nulla e la cordialità e gentilezza di tutto lo staff fa pensare di essere fuori dal mondo. Ben organizzato, ottimamente arredato nella sua semplicità. Noi siamo in 4 con 2 ragazzi e siamo venuti a mezzogiorno con lo sconto di the fork del 50% regolarmente applicato. Devo dire che abbiamo mangiato davvero bene, abbiamo assaggiato 4 bruschette molto buone e delle buonissime patate con pecorino e tartufo, che consiglio vivamente. Poi abbiamo provato 2 carbonare classiche davvero deliziose ed abbondanti e una al pistacchio che ho trovato davvero speciale, buona e delicata. Inoltre mia figlia ha provato gli gnudi toscani che sono piaciuti molto. I dolci sono buoni anche se ci sono parsi un po' caruccio, un tiramisù 7.50€, anche se abbondante, è decisamente troppo, gli altri dolci intorno ai 7€. Con caffè, 3 acque e una birra il conto era di 125€, che con lo sconto è diventato poco più di 70€. Un buon prezzo tutto sommato. Nel complesso un'ottima esperienza, vista la posizione poco felice, il mio consiglio è di tenere i prezzi un filo più bassi, sulla qualità non si discute, promosso decisamente. Grazie di cuore per la bella esperienza.❤️

（Google による翻訳）Civico 313はただのレストランではなく、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。ジュリア、アンドレア、そして他のスタッフ全員が素晴らしく、まるで自分の家にいるかのようにくつろげる、最高のサービスです。どの料理も絶品です。そして、私のお気に入りのティラミスはまさに絶品です。Civico 313は、四季を通して特におすすめです。ポルトフェッライオを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。そして、この美しい島にまた来た時は、必ずここへ行きます。どこにいても、心から歓迎される場所です。 （原文） Il civico 313 non è semplicemente un ristorante, è un vero e proprio sentirsi a casa. Giulia, Andrea e tutti gli altri ragazzi sono fenomenali, ti senti coccolato e il servizio e' eccellente. Tutte le portate sono una prelibatezza. E come ciliegina sulla torta vi consiglio il tiramisù...il mio preferito. Vi consiglio vivamente civico313 in tutte e 4 le stagioni. Una tappa obbligatoria per chi viene a Portoferraio. E sara' sempre la mia quando arriverò su questa splendida isola. Un posto dove vieni accolto con il cuore dove ce lo lasci.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした。エルバ島で一番好きな場所です。スタッフの方々は皆とても礼儀正しく親切で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。料理は素晴らしく、量もちょうど良く、質も抜群です。店内は清潔感があり、見た目も美しいです。強くお勧めします！ （原文） Esperienza meravigliosa sotto tutti i punti di vista. Qui all’isola d’elba è il mio posto del cuore. Le ragazze sono educatissime e gentilissime, ti fanno sentire come se fossi a casa. Il cibo è ottimo, le porzioni sono giuste e la qualità è straordinaria. Il locale si presenta super pulito ed esteticamente molto caratteristico. Super consigliato!

（Google による翻訳）道中にあるにもかかわらず、素敵なレストランでした。料理は本当に美味しく、質も抜群です。私たちは、地元の食材を使った大皿料理を注文しました。前菜には、今まで食べた中で一番美味しいトリュフのカルボナーラ、そしてイノシシのラグーソースのパッパルデッレをいただきました。どれも素晴らしく、量もたっぷりでした。 （原文） Ristorante carino nonostante si trovi sulla strada. Il cibo è veramente delizioso e di ottima qualità. Abbiamo ordinato un gran tagliere con tutti i prodotti tipici; come primo una carbonara al tartufo, la migliore che io abbia mai mangiato, e delle pappardelle al ragù di cinghiale. Tutto ottimo e porzioni molto generose.

（Google による翻訳）美しい場所で、料理も素晴らしく、スタッフもとても親切でした。 美味しい魚料理やパスタが食べたいなら、ぜひここに来ることをお勧めします！今回いただいたメカジキは本当に美味しかったです。シーフードカルボナーラも絶品でした。 私たちは数日間滞在し、3回もここに戻って食事をしました！ （原文） Bel posto e cibo ottimo, il personale molto disponibile. Se volete mangiare un buon pesce o una buona pasta vi consiglio di venire qua! Come piatto del momento c'era il pesce spada ed era veramente buono, la carbonara di mare buonissima. Siamo stati qualche giorno qua e tre volte siamo tornati a mangiare in questo posto!

（Google による翻訳）エルバ島は初めてでした。レストランも初めて訪れましたが、本当に感動しました。料理も美味しく、スタッフの皆さんもとても親切でした。エルバ島で1週間過ごした後、とても楽しかったのでまた訪れることにしました。今回も本当に素晴らしかったです。ティラミスもエルバ島で食べた中で一番美味しかったです。2日目の夜は嵐で、レストランにも雨が降り注ぎ、停電にも見舞われました。スタッフは落ち着いていて、お客様へのおもてなしだけでなく、どんなトラブルにも対応してくれました。とてもフレンドリーなスタッフでした。私たちが食べたものはすべて本当に美味しかったです😋 心よりお祈り申し上げます。ハイデン一家 エルバ島は初めてでした。 レストランは初めてで、今回も感動しました。 料理はとても美味しく、スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。 完全な解決策を実行して、新しいトルナーレ・ディ・ヌオーヴォ・ダ・ヴォイを決定し、完璧な時代のピアシウトをタントに、そして状態をアンコーラ・ウナ・ボルタ・メラビリオソに決定してください。 Inoltre, il miglior tiramisù che abbiamo mangiato all’Elba! 😋 2度目は一時的なものでレストランで提供され、結果的に停電が発生しました。 たとえ問題が起こったとしても、個人的な性格は穏やかで落ち着いており、非常に優れた方法で一人ではありません。 パーソナル・ダヴヴェロ・ジェンティーレ。 トゥット ケッロ チェ アッビアーモ マンジャート時代のアッソルタメンテ デリツィオーソ。 😋 こんにちは、 ファミリアハイデン （原文） Wir sind zum ersten Mal auf Elba gewesen. Das Restaurant war unser erster Besuch und wir waren begeistert. Es war sehr lecker und das Personal sehr zuvorkommend. Nach einer Woche Elba haben wir beschlossen erneut dort hin zu gehen, da es uns so geschmeckt hat und es war wieder wunderbar. Außerdem das beste Tiramisu welches wir auf Elba gegessen haben. Am zweiten Abend waren Unwetter und es hat in das Restaurant geregnet sowie Stromausfall. Das Personal blieb gelassen und kümmerte sich nicht nur Hervorragend um die Gäste sondern auch um die Probleme drumherum. Sehr liebes Personal. Alles was wir gegessen haben war absolut Lecker 😋 Liebe Grüße Familie Heiden Siamo stati per la prima volta all’Elba. Il vostro ristorante è stata la nostra prima esperienza e ne siamo rimasti entusiasti. Il cibo era molto buono e il personale estremamente premuroso. Dopo una settimana sull’isola abbiamo deciso di tornare di nuovo da voi, perché ci era piaciuto così tanto, ed è stato ancora una volta meraviglioso. Inoltre, il miglior tiramisù che abbiamo mangiato all’Elba! 😋 La seconda sera c’era un temporale e ha piovuto dentro al ristorante, con conseguente blackout. Il personale è rimasto calmo e si è preso cura non solo degli ospiti in modo eccellente, ma anche dei problemi attorno. Personale davvero gentile. Tutto quello che abbiamo mangiato era assolutamente delizioso. 😋 Cari saluti, Famiglia Heiden

（Google による翻訳）島で一番美味しいカルボナーラが食べられると期待して行きました。口コミも評判が良く、期待通りの味でした。しかし、実際の体験は最悪でした。店内は満席というわけではなかったのに、注文するまでに20分も待たされました。前菜はごく普通でしたが、内容の割に値段が高かったです。水をもう1本注文しましたが、結局届きませんでした。それからカルボナーラが運ばれてきました。1つは定番、もう1つはトリュフ入りでした。トリュフ入りはトリュフの味がして食べられましたが、定番は卵の味だけでペコリーノチーズも胡椒も感じられず、グアンチャーレはカリカリで薄すぎました。最後にテーブルで会計を頼みましたが、結局届きませんでした。さらに15分ほど待たされ、ようやく自分でレジに行きました。期待が大きかっただけに、本当に残念です。 （原文） Siamo arrivati con l’idea di assaggiare la carbonara più buona dell’isola, avevamo visto le recensioni e sembravano buone. Ma l’esperienza non è stata delle migliori, abbiamo aspettato 20 minuti per ordinare, nonostante il ristorante non fosse del tutto pieno, antipasto abbastanza normale anche se con un prezzo abbastanza alto per quello che ci hanno dato. Ordiniamo un’altra acqua e non ci è mai arrivata. E poi arrivano le carbonare, una classica e una con tartufo, quella con il tartufo era mangiabile perché aveva il sapore del tartufo, quella classica sapeva solo di uovo, zero pecorino e pepe e guanciale troppo croccante e sottile.. Infine chiediamo il conto al tavolo ma non è mai arrivato, altri quindici minuti ad aspettare e siamo andati noi in cassa. Peccato perché le aspettative erano alte

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ旧市街にひっそりと佇む、まさに宝石のようなお店です。期待をはるかに超える完璧なピザに、温かく親切なスタッフのサービスが加わり、さらに美味しくなりました。料理の質と雰囲気を考えると、価格も驚くほどリーズナブルでした。絶対に訪れるべきお店です。きっと後悔はしないはずです！ （原文） This is a gem that is hidden in the old town of Portoferraio. A perfect pizza that exceeded my expectations topped off by the warm and welcoming service personal. Prices were surprisingly reasonable for the quality of food combined with the atmosphere. This is a must visit you will not regret!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいピザ！ 歴史あるユニークな空間と、とても親切で温かいスタッフ。本当に美しく、忘れられない体験でした。ぜひ一度訪れてみてください！ ❤️ 今まで食べた中で一番美味しいピザ！ 歴史あるユニークな空間と、とても親切で温かいスタッフ。本当に美しく、忘れられない体験でした。ぜひ一度訪れてみてください！ ❤️ （原文） La migliore pizza che abbia mai mangiato! Un ambiente unico e storico, con un personale super gentile e accogliente. Un’esperienza davvero bella e indimenticabile — assolutamente da provare! ❤️ The best pizza I’ve ever had! A unique and historic place with incredibly kind and welcoming staff. Truly a beautiful and unforgettable experience — absolutely worth a visit! ❤️

（Google による翻訳）良いレビューを見て、この店に惹かれました。雰囲気はとても素敵ですが、とても人気があるので予約が必要です。ピザはトッピングが絶妙で、味も最高です。私たちは黒いクラストのスペシャルピザを注文しました。クラストはシーフードで作られていました。とても美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） Durch die positiven Bewertungen bin ich hier darauf aufmerksam geworden Das Ambiente ist richtig schön Man muss aber reservieren, da hier wirklich auch eine große Nachfrage ist. Zu der Pizza. Diese ist sehr gut belegt und Geschmacklich sehr gut. Wir hatten eine besondere mit einem schwarzen Teig. Der Teig war mit Meeresfrüchten gemacht. Sehr Lecker und Preise auch gut.

（Google による翻訳）小さな子供2人を連れて夕方に訪れました。 温かい歓迎を受け、すぐにハイチェアを用意していただき、子供用エリアからナイフを撤去していただきました。 とても親切でフレンドリーな対応でした。 料理は素晴らしく、特にピザ​​は特におすすめです。シーフードピザは冷凍と記載されていましたが、ムール貝は新鮮だったと思います。とても美味しく、新鮮でした。 （原文） Wir waren Abends mit 2 kleinen Kindern. Wir wurden herzlich empfangen, es wurde sofort ein Hochstul bereit gestellt und am Kinderplatz die Messer entfernt. Extrem zuvorkommend & freundlich. Das Essen war fantastisch, die Pizza ist sehr zu empfehlen. Bei der Meeresfrüchtepizza wird angegeben, mit TK-Ware. Ich glaube aber die Muscheln waren frisch. So lecker und frisch geschmeckt.

（Google による翻訳）マレアで美味しいピザをいただきました。最高でした！ 味も最高。生地がたっぷりだったので、トッピングももっと生地に乗せてほしかったです。でも、最高でした！ ウェイターさんも最高でした！ （原文） We had a great pizza we took the Marea and WOW. Great flavours, I would love the toppings to also be on more dough as we had a lot of crust, but amazing! Also the waiter was great!

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のピザでした。雰囲気も良く、サービスも最高でした。あまりにも美味しかったので、7日間で2回も行きました。 （原文） Beste Pizza die ich seit langem gegessen habe. Das Ambiente ist auch schön und der Service klasse. Wir waren in 7 Tagen 2x mal dort weil es einfach so lecker war.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ近郊で休暇を過ごしていたのですが、地元の人の口コミでこのお店を勧められました。 素敵な発見でした。細部にまでこだわっていて、私は「マレア」というグルメピザを食べました。生地は「マリーノ」の生地ではありませんでしたが（メニューにある通り）、とても美味しく、味も完璧でした。カッティングボードも素晴らしく、レストランを褒めるほどでした。少し値段は高めかもしれませんが（品質と価格のバランスが完璧です）、素晴らしいお店なので、ぜひお勧めします。 （原文） Siamo stati in vacanza nelle prossimità di portoferraio e tramite passa parola di alcune persone locali, abbiamo avuto il consiglio di venir a mangiare in questo posto. Bella scoperta, sono attenti ai dettagli, ho mangiato la loro pizza gourmet chiamata “Marea” a parte l’impasto che non era quello “Marino (come da menù)” l’ho trovata davvero buona e precisa coi sapori. Il tagliere anche quello è stato davvero buono, tant'è che abbiamo fatto i complimenti al ristorante. Forse un po’ caro (in perfetto bilancio con la qualità prezzo) Ottimo posto consiglio vivamente.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランを訪れた日は悪天候のため、日が沈むことはありませんでした。ロケーションは素晴らしく、素晴らしい景色を眺めながら食事を楽しめます。何人かのウェイターが迎えてくれましたが、皆とてもフレンドリーでした。 一つ残念な点があります。最初はサービスがとても丁寧で、期待をはるかに超えていたのですが、徐々にサービスが低下し、不注意な部分もありました。それでも、スタッフの対応は良かったと思います。 料理は素晴らしいです。どれもとても美味しく、丁寧に作られていました！ 価格は立地のせいか少し高めですが、提供される料理の内容を考えると妥当だと思います。 （原文） Siamo stati in questo ristorante per nostra sfortuna in una serata senza tramonto causa brutto tempo, comunque location bellissima, e ti permette di cenare con una vista stupenda. Siamo stati accolti da diversi camerieri, tutti molto gentili. Una nota negativa: il servizio all’inizio è stato molto presente, quasi sopra le aspettative, purtroppo poi andando a scemare e riportando qualche disattenzione. A nostro avviso i ragazzi son stati comunque bravi. Questione cibo, tutto molto buono e ben fatto! Prezzo leggermente altino, probabilmente alzato per la location ma comunque in linea con le proposte!

（Google による翻訳）ここは本当に最高！何度か来ていますが、スタッフの方々はとてもフレンドリーで、おかげでさらに素晴らしい体験になりました。料理もドリンクも本当に美味しかったです。機会があればぜひ訪れてみて、きっと後悔はしません。この場を借りて、Ximenaさん、Nicoさん、Cosimoさん、Arinaさん、Julianさん、ありがとうございました 🙂‍↔️ （原文） This place is amazing! I came here a couple of times and got served by the most friendly staff, they made my experience even better. The food and drinks were absolutely tasty. If you have the chance to stop by, you won’t regret it. Thank you Ximena, Nico, Cosimo, Arina and Julian for this time 🙂‍↔️

（Google による翻訳）レストランからは息を呑むような海の景色が広がり、夕日を眺めるには最高のロケーションです。レストランの正面に沈む夕日は、水平線に消えていくように美しく輝きます。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、料理も絶品です。値段は少し高めですが、料理の質とロケーションを考えると妥当な値段です（TheForkの20%割引で、前菜、メインディッシュ、デザート、グラスワインをシェアして1人あたり約75ユーロでした）。パートナーと私は素晴らしい時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） Il ristorante ha una vista stupenda sul mare e permette di ammirare al meglio il tramonto, dato che il sole cala perfettamente di fronte al locale, e lo si vede scomparire all'orizzonte. Il personale è molto gentile e disponibile e i piatti sono di ottima qualità. Il prezzo è leggermente alto, ma assolutamente commisurato alla qualità del cibo e alla location (Con lo sconto del 20% di TheFork abbiamo pagato circa 75 a testa, con un antipasto diviso, un primo a testa, un dolce diviso e un calice di vino).. Io e la mia compagna ci siamo trovati molto bene, assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）まず、レストランの入り口について触れておきたいと思います。駐車場から降りる階段はひどく汚く、その階段にはひどい臭いのする化学トイレもありました。 レストランに着く前から、雰囲気が台無しになっていました。 料理は平均的なもので、特に特別なものではありませんでした。 唯一の良い点は、海の景色と夕日で、それが少しだけ雰囲気を良くしてくれたことです。 しかし、散らかっていて手入れの行き届いていない入り口は、せっかくのポジティブな気持ちを台無しにしてしまいました。 （原文） Vorrei innanzitutto segnalare l’ingresso del ristorante: siamo scesi dal parcheggio tramite una scalinata molto sporca, dove era posizionato anche un bagno chimico con un odore davvero sgradevole. Questo ha rovinato completamente l’atmosfera prima ancora di arrivare al ristorante. Il cibo era nella norma, niente di particolarmente speciale. L’unico elemento positivo era la vista sul mare e il tramonto, che rendevano l’ambiente un po’ più piacevole. Tuttavia, l’accesso disordinato e trascurato annulla ogni emozione positiva che si potrebbe provare.

（Google による翻訳）エルバ島への週末小旅行中に、誕生日ディナーのためにここを予約しました。素敵な海辺のレストランで、若くてフレンドリーなスタッフがいます。私のようにグルテンフリーの食事をしたい人のために、パスタなどのメニューも用意されています。価格は他のレストランと比べて平均的です。とても楽しい時間を過ごせましたし、この地域にいらっしゃる方なら誰でも利用したいレストランです。 （原文） Ho prenotato qui per la cena del mio compleanno, in un fine settimana toccata e fuga all'Elba. Locale sul mare carino, personale giovane e gentile. Per chi come me ha esigenze di mangiare senza glutine, hanno la pasta e altre opzioni. I prezzi sono nella media di quello che troviamo altrove. Siamo stati bene, per chi capita in zona è una buona proposta.

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色を望む魅力的な場所で、最高級の食材を使い、丁寧に調理されたシンプルながらも美味しい料理をお楽しみいただけます。さらに進化させるには、改装が必要ですが、それは時間とともに実現するでしょう。 （原文） Posto incantevole con una stupenda vista sulla baia, piatti semplici ma molto gustosi preparati con attenzione , materie prime molto buone. Per fare uno step ulteriore si dovrebbe dare una rinfrescata al locale ma questo avverrà col tempo.

（Google による翻訳）初日の夜：食前酒を楽しみながら、美味しいピザと揚げ物、そしてもちろん素晴らしい景色。 2日目の夜：ラチェーナはあまり好きではありませんでした。 （原文） prima sera :aperitivo con pizza e frittura buonissimo , ovviamente panorama spettacolare seconda sera :lacena non mi è piaciuto tantissimo

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションでした。残念ながら、その晩は雨で、十分に楽しむことができませんでした。海と夕日を見渡せる美しいテラスもあります。サービスは迅速で丁寧でした。本日の獲物、野菜添えの焼き鯛をいただきました。特に魚の頭と頬肉は絶品でした。その後、ジェラートとアーモンドウエハースを添えたチョコレートデザートで、優雅に食事を締めくくりました。The Forkで50%割引で注文しましたが、唯一の欠点はワインバーです。素晴らしいのですが、価格が高すぎて、もっと安い選択肢にはなっていないと思います。また必ず来ます。 （原文） Bellissima location- purtroppo la serata era piovosa e non abbiamo potuto godere appieno del posto. Infatti c’è una bellissima terrazza vista mare e tramonto. Servizio puntuale e attento. Abbiamo mangiato il pescato del giorno un dentice al forno con verdure- e servire anche la testa del pesce con le sue guanciotte lo abbiamo molto apprezzato. A seguire un dessert al cioccolato con gelato e cialda di mandorle per concludere in bellezza. Abbiamo ordinato tramite the fork con lo sconto del 50% - unico neo l’enoteca , ottima ma di livello troppo alto che non prevede una scelta piu economica. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）本当に美しく、立地も抜群のレストランで、素晴らしい体験ができました。 しかし、料理に関しては、期待に応えきれなかったと言わざるを得ません。 シーフードカルボナーラは本当に美味しく、丁寧に作られていて風味豊かでした。一方、カニのニョッキはやや味気なく、特別な味に仕上がっていたはずの特別なアクセントが欠けていました。 揚げ物は美味しかったのですが、記憶に残るほどではありませんでした。 素晴らしいレビューと料理の写真を見て期待に胸を膨らませて訪れたのですが、食事を終えて少しがっかりしました。 しかし、スタッフの方々は親切で丁寧で、ロケーションも本当に快適でした。 （原文） Ottima esperienza all’interno di questo ristorante, con una location davvero bella e ben posizionata. Per quanto riguarda il cibo, però, devo dire che non è stato del tutto all’altezza del conto. La carbonara di mare era davvero buona, ben fatta e saporita, mentre gli gnocchi al granchio sono risultati piuttosto insipidi, mancavano di quel tocco in più che li avrebbe resi speciali. Il fritto era buono, ma nulla di memorabile. Siamo arrivati con grandi aspettative, complice le ottime recensioni e le foto dei piatti, ma a fine cena siamo rimasti un po’ delusi. Molto apprezzato, invece, il personale: gentile e cortese, così come la location, davvero piacevole.

（Google による翻訳）5人で夕食に行きました。サービスはフレンドリーで一流で、ロケーションも最高でした。 ベジタリアンなので、魚料理は好みではありません。ベジタリアン料理は2品しか食べませんでしたが、チーズの種類が豊富でとても美味しかったです。パスタも美味しかったのですが、ソースがバジルクリームと塩味のリコッタチーズの風味をかき消してしまったのが残念でした。バジルクリームと塩味のリコッタチーズの風味はほとんど感じられませんでした。価格もバランスが良く、妥当な価格でした。強くお勧めします。 （原文） Eravamo un gruppo di 5 persone a cena, servizio cordiale e top, location eccezionale. Essendo vegetariano non giudico il pesce. Avendo preso gli unici due piatti vegetariani che c’erano, devo dire che la degustazione di formaggi è ben proporzionata e molto buona, la pasta era buona, peccato solo che il sugo sovrasti il sapore della crema di basilico e la ricotta salata, le quali non si sentivano al gusto. Prezzo bilanciato e giusto; dunque lo consiglio.

（Google による翻訳）8月のある夜、午後9時にエンフォラにあるこのシーフードレストランを訪れました。夕日は見られませんでした（すでに日が沈んでいました）。しかし、早めに到着すれば海の景色を存分に楽しむことができます。このレストランのロケーションは本当に魅力的で、親密で静かで、信じられないほど温かく、波の音がディナーを彩ってくれます。 まずはタラのクリーム煮、ムール貝のマリナーラ風、そしてマグロとエビのタルタルをいただきました。2皿目は信じられないほど新鮮で美味しかったです。続いて最初のコースへ。タコのラグーソースのパッケリとカンパチのラビオリはメニューにはなかったのですが…なんとも言えません、まさにこの夜の主役でした！具だくさんで、シーフードの風味が濃厚で、忘れられない一品です。 スタッフは非常にフレンドリーで親切で、料理の質と量を考えると価格も非常にリーズナブルでした。心の中に残るこの場所は、料理だけでなく雰囲気も含め、素晴らしいシーフード体験を求めるすべての方におすすめです。ロマンチックなディナーにも最適ですが、愛情を込めて調理された美味しい魚料理を求める方にも最適です。 （原文） Siamo stati in questa osteria di mare in località Enfola una sera di agosto alle 21, quindi niente tramonto per noi (il sole era già calato), ma per chi ci va prima c’è sicuramente la possibilità di godersi lo spettacolo sul mare. La location è davvero suggestiva: intima, tranquilla e super accogliente, con il rumore delle onde che accompagna la cena. Abbiamo iniziato con un baccalà mantecato, cozze alla marinara e un bis di tartare di tonno e gambero: freschissime e buonissime. Poi siamo passati ai primi: paccheri al ragù di polpo e dei ravioli di ricciola che erano un fuori menù… e che dire, sono stati la vera star della serata! Ripieni abbondanti, sapore intenso di pesce, uno di quei piatti che ti rimane impresso. Il personale è stato estremamente cordiale e attento, e i prezzi assolutamente onesti considerando sia la qualità che la quantità delle portate. Un posto che ci rimarrà nel cuore e che consigliamo a chiunque voglia vivere una bella esperienza di mare, non solo a tavola ma anche come atmosfera. Perfetto per una cena romantica ma anche per chi cerca semplicemente buon pesce cucinato con amore.

（Google による翻訳）エルバ島に1日滞在し、ランチにオステリア・ディ・マーレ・エンフォラを選びました。料理は良かったのですが、席の配置がいまいちでした。 事前に予約していたにもかかわらず、なぜか炎天下のテーブルに案内されました。レストランは半分空いていましたが、日陰の空いているテーブルは他の客のために確保されていました。少し不満を漏らした後、ようやく日陰に移動させてもらえました。ありがたいのですが、それでも嫌な予感がしました。 さて、料理ですが、本当に美味しいです！ 前菜は、生の魚介類の盛り合わせとフリットミストをいただきました。新鮮で美味しく、サクサクでした。 メインは、本日のスズキのフライドポテトで、3人分ありました。盛り付けも質も素晴らしかったです。 フライドポテトは、思いがけず、この旅で一番の付け合わせの一つでした。とてもサクサクで香りが良かったです。 スカンピとレモンのパスタは、軽やかでバランスが良く、海辺でのランチにぴったりでした。 結論: 料理は素晴らしいですが、予約客に対するサービスと態度には、もっと敬意を払ってほしいと思います。 （原文） Приехали на остров Эльба на один день и выбрали Osteria di Mare Enfola для обеда. Кухня оставила хорошее впечатление, но организация посадки — совсем нет. Несмотря на то, что у нас была предварительная бронь, нас почему-то усадили за столик под палящее солнце, хотя ресторан был полупустой. Свободные столы в тени держали для других гостей. После недовольства всё же пересадили нас в тень — спасибо, но осадочек остался. Теперь к еде — она действительно достойная! На закуску брали ассорти из сырых морепродуктов и фритто мисто — свежо, вкусно, хрустяще. На горячее — сибас catch of the day, хватило на троих — отличная подача и качество. Картошка фри — неожиданно один из лучших гарниров за всю поездку, очень хрустящая и ароматная. Паста со скампи и лимоном — лёгкая, сбалансированная, отлично подошла под обед у моря. Вывод: кухня отличная, но сервис и отношение к гостям с бронью — хотелось бы более уважительное.

（Google による翻訳）最高品質の食材を提供する素晴らしいレストランで、そのクオリティは一目瞭然です。料理もサービスも素晴らしいです。非常に有能で、何よりも親切な若者たちが経営しているのが嬉しいです。価格も島内と同程度です。 （原文） Ristorante ottimo che offre prodotti di prima qualità e si sente. I piatti sono strepitosi, il servizio anche, apprezzato il fatto che sia gestito da ragazzi giovani altamente competenti e soprattutto gentilissimi. Prezzi in linea con quelli dell'isola.

（Google による翻訳）何と言っても、完璧なディナーでした。 このレストランは予約時に電話番号で予約しましたが、すぐにとても親切な対応をしていただきました。 レストランからは海が見渡せ、アクセスも抜群です。 前菜としてタルタルをシェアし、その後、タコ入りのパッケリを注文しました。どちらも本当に絶品でした！ サービスと料理のクオリティを考えると、価格も非常にリーズナブルです。 ウェイターの皆さんは皆とても親切で、とても助かりました。 このレストランを強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Che dire, cena impeccabile. Abbiamo prenotato in questo ristorante tramite il loro numero e fin da subito ci sono sembrati molto gentili. Il locale è vista mare e comodissimo da raggiungere. Noi abbiamo diviso come antipasto il bis di tartare e poi abbiamo preso i paccheri al polpo: entrambi i piatti davvero eccezionali! I prezzi sono molto onesti per il servizio e cibo offerto. I camerieri sono tutti molto gentili e super disponibili. Consiglio vivamente questo ristorante, noi ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）ひよこ豆のケーキで有名なこのお店は、評判通りの素晴らしいチェーチナです！ お店は簡単に見つかりますが、大変人気があるので予約を強くお勧めします。 伝統的なひよこ豆のケーキに加えて、ピザやスキアッチーネも楽しめます。どちらも美味しいですが、チェーチナほどではありません。 店内はシンプルで控えめな雰囲気で、屋外テーブルもたくさんあります。駐車場も簡単に見つかります。 （原文） Locale rinomato per la torta di ceci, che non ha smentito la sua fama, cecina strepitosa! È facile da trovare, ma è fortemente consigliato prenotare perché è molto gettonato. Oltre alla tipica torta di ceci è possibile mangiare pizza e schiaccine che non sono male, ma non del livello della cecina. Il locale è semplice e modesto, con tanti tavoli all' aperto. Non è difficile trovare parcheggio.

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で一番美味しかったです！ カリッとした食感と薄底の生地が絶妙で、具材もサクサクで、とにかく最高！ この嬉しいサプライズ、本当にありがとうございました。 このピザのためだけに、またエルバに来たいと思います。 （原文） It was one of the best pizzas we ever have Had ! Crisp but really good thin bottom, pizza was a # so perfect in many ways, stuffing/ crisp/ just wow! Thank you very much for this pleasant and good surprice. I will visit Elba once more, just because of this pizza.

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で一番美味しいピザの一つです。サービスは少し遅いですが、本当に美味しいので行く価値はあります。チェーチナも最高です。予約は必須です。 （原文） Una delle pizze più gustose che io abbia mai mangiato. Servizio un po’ lento ma ne vale la pena perché è veramente buonissimo. Anche la Cecina è strepitosa. Importante la prenotazione.

（Google による翻訳）モール内のお店ではなく、もっと伝統的なお店に行きました。もちろんピザもありましたが、スキアッチーナ・トスカーナは例外でした。特に歴史ある外観と雰囲気は格別です。本当におすすめです！ （原文） Sono stato nel locale più tipico e non quello del centro commerciale. Naturalmente una pizza a parte la schiaccina Toscana. Soprattutto l'aspetto storico e l'ambiente da qualche cosa in più. Suggerisco!

（Google による翻訳）チェチーナピザはとても美味しかったです。母の家に遊びに行った時に何度か食べました。前回は少しパサパサしすぎました。スキアッチーナも美味しいです。 （原文） Very great cecina pizza, we had several times when visiting mamma. Last time it was a little too dry. Schiaccina is also delicious.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気ですが、長方形のフォカッチャ、スキアッチーナは本当に美味しかったです。いつもゴルゴンゾーラチーズが効いているのかもしれませんが、サクサクでホロホロの生地が最高でした！😳。 旅先での手軽で美味しいカジュアルディナーにぴったりです！🛣️ （原文） Ambiente rustico, ma credetemi la schiaccina ovvero una focaccia rettangolare è stata deliziosa sarà che avrà giocato un ruolo importante il gorgonzola che vince sempre ma l impasto croccante e friabile è stato wow 😳. Adatto per una cena informale veloce e gustosa on the road 🛣️.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をいただきましたが、とても素敵で、居心地が良く、清潔感がありました。スタッフはとても親切で、親身になってくれて、細やかな気配りも行き届いていました。まるで家族のように、まるで自分の家にいるような気分です。チェーチナからスキアッチャティーナまで、どれも完璧なクオリティでした！コロナ対策として、安全距離の確保とマスク着用も徹底されていました。またぜひ来たいと思います🙂 （原文） Ho cenato in questo ristorante e si presenta carino, accogliente e pulito. Il personale è gentilissimo, disponibile e premuroso. La percezione che si ha è quella familiare, sembra di sentirsi a casa. La qualità è impeccabile a partire dalla Cecina fino alla schiacciatina! Rispettano le distanze di sicurezza Covid e tutti indossano la mascherina. Ci ritornerò volentieri🙂

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ヴィルジの映画とクストリッツァの映画の間では、雰囲気は本物としか言いようがありません。 「おばあちゃんの家にいる」ような気分になり、食べ物は明らかにとてもおいしいです。その日の薪で焼いた魚とジャガイモは、まるで家庭のような特別なものです。ジャガイモはおそらく最初に茹でているため柔らかいままで、どの料理にもローズマリーが欠かせません。メリットのメモ: ピザパン。スタッフも素晴らしいですが、常連客も素晴らしいです。島で最高のものの一つです。 （原文） Un posto incredibile. Tra un film di Virzí ed uno di Kusturica, l’ambiente è a dir poco genuino. Ci si sente ‘a casa di nonna’ e si mangia chiaramente benissimo. Il pesce del giorno al forno a legna con patate è qualcosa di speciale, davvero come a casa. Le patate rimangono morbide in quanto probabilmente lessate prima, ed il rosmarino non manca in nessun piatto. Nota di merito: la pizza pane. Il personale è fantastico, ma i frequentatori eccezionali. Tra i migliori nell’isola.

（Google による翻訳）シンプルな環境ながらも古き良き魅力を備えた島の必需品です。焼き魚料理と最初のコースは最高です。時間が経ってもそのアイデンティティを維持できることを祈りましょう （原文） Un must dell'isola in un ambiente semplice ma dal fascino di una volta. Ottimi i piatti di pesce al forno e i primi. Speriamo mantenga nel tempo la sua identità

（Google による翻訳）本格派 / ピュア / イタリアン / おすすめ情報 素晴らしい料理、リーズナブルな価格。お水はテーブルで提供されます。 美味しいお料理… 年配のオーナーがお客様を丁寧におもてなしする、まさに美食の宝石のようなお店です。 魚料理、パスタ、ピザ… 本当にありがとうございました。 ホテル・エアローネから7分 ティラミス、最高に美味しかった💕 （原文） Authentisch / Pur / Italien / Geheimtip Tolles Essen, moderate Preise. Wasser am Tisch eingestellt. Leckere Speisen... Der alte Hausherr kümmert sich mit um die Gäste , Urgestein Gastronomie. Fische, Pasta, Pizzen ... Vielen lieben Dank. 7 min vom Hotel Airone Super leckeres Tiramisu 💕

（Google による翻訳）さて、私はこの場所が大好きです。その理由はたくさんあります。まずは雰囲気から。そこはかつてのような場所で、素晴らしい灰色の口ひげを生やしたオーナーのフランコがテーブルに来てメニューをリストアップします。まずは薪オーブンで焼いたフォカッチャを持ってきてくれます。それから、おいしいシーフードの前菜の盛り合わせ、最初のコース、そして個人的にはいつも最終的には、薪オーブンで作ったジャガイモと一緒に獲れたてのおいしい魚を食べます。私の考えでは、デザートはハイライトではないので、ショーウィンドウのデザートを見に行きます。帰ってきて帰ってくる場所。この法案は感覚に基づいています 😉 が、決してあなたを失望させることはありません。近々リニューアルされるとのことなので、ぜひこの雰囲気を残してほしいですね！ 次回お会いしましょう！ （原文） Beh che dire adoro questo posto . I perché sono molti . Prima di tutto l’atmosfera . È un posto come una volta , con Franco- il proprietario -con meraviglioso baffo grigio che viene al tavolo e elenca il menu‘ . Per iniziare ti portano una focaccia dal forno a legna . Poi , misto antipasti di mare buoni , primo e personalmente finisco sempre su un bel pesce pescato freschissimo con patate fatto nel forno a legna . I dolci li vado a vedere in vetrina perché non sono il pezzo forte , secondo me . Un posto dove torni e ritorni . Il conto è a sensazione 😉ma non ti delude mai . Ho saputo che ristruttureranno a breve , perciò spero vivamente che mantengano l’atmosfera ! Alla prossima volta !

（Google による翻訳）テーブルに着いたが、客は少なかった。待ち時間は長く、料理はまずかった。 しかも、魚の盛り合わせを勧められたのだが、 これも同様に質が悪く、この時点で一人が席を立った。 魚が名物だと言っていたにもかかわらず、量も質も全く見合うものではなかった。 フランコは代金を払ってレシートをもらうという、少しずる賢いやり方で、50ドルを追加することで、もっと獲物を確保しようとしていたのだ。 こんな行為は言語道断だ。誰かを侮辱するつもりはないし、そんなことはできないが、あの魚を食べるなんて、とんでもない話だ。 （原文） Ci sediamo a tavola e non c’è molta gente, l’attesa è lunga e il cibo è scadente. Per di più proponendoci un assaggio di pesce, di qualità altrettanto pessima che a sto punto uno esce. Non meritava né la quantità ne la qualità nonostante dicessero che il pesce era la loro specialità. Pagando e chiedendo lo scontrino, Franco ha fatto un po’ il furbino e aggiungendo un cinquantino voleva assicurarsi un bel bottino Questo comportamento è oltraggioso, no voglio insultare nessuno, non oso ma mangiare quel pesce è stato scandaloso.

（Google による翻訳）オーナーのフランコは年老いて、誰に対してもひどい扱いをする。 以前は素朴ながらも、良い店だった。 今は、店長の無愛想さ、値上げ、そして（プラスチックの）テーブルが少ないのが、もう二度と来ない理由だ。 フランコは娘に経営を任せるべきだ！ さもないと、客は私と同じことをするだろう。二度と来なくなるだろう。 （原文） Il titolare Franco è invecchiato e tratta tutti a pesci in faccia. Un tempo era un posto buono seppur rustico. Ora l’antipatia del gestore, i prezzi aumentati e i pochi tavolini (di plastica) fanno sì che non ci tornerò più. Franco lasci la gestione a sua figlia! Altrimenti i suoi clienti faranno come il sottoscritto. Non torneranno più.

（Google による翻訳）常連客なのですが、今年はクリスマスランチを食べてみました。価格も含め、全てが本当に素晴らしかったです。マネージャーもウェイターもいつも親切でフレンドリーで、どんな要望にも応えようとしてくれます。本当におすすめです!!!!! （原文） Sono un cliente abituale e quest'anno ho voluto provare il pranzo di Natale. Devo dire che è stato davvero tutto molto buono, compreso i prezzi. Sia ip gestore che i camerieri sono sempre gentili e cordiali con i clienti cercando di andare incontro alle esigenze di tutti. CONSIGLIATISSIMO!!!!!

（Google による翻訳）広場にテーブルを備えたレストラン。フレンドリーで親切、カジュアルで独創的なスタッフ。 素晴らしい料理、私たちはロブスターの最初のコースを食べましたが、残念ながらパスタは少し茹ですぎていましたが、オーナーは謝罪し、起こったことに対して割引さえ適用しました。リンゴとキウイのサラダを添えたマグロのたたきがおすすめです。 私たちが行ったときのサービスは少し遅かったかもしれませんが、全体的にはこの場所をお勧めします。 （原文） Ristorante con tavoli sulla piazza, personale gentile, disponibile, informale e originale. Ottimo cibo, abbiamo preso un primo all'astice e sfortunatamente la pasta si era scotta un po' ma la proprietaria si è scusata e ha anche applicato uno sconto per l'accaduto. Consiglio il tonno scottato accompagnato da mele e insalata di kiwi. Forse quando siamo andati il servizio è stato un po' lento ma nel complesso consiglio questo locale.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの歴史的中心部にある素敵な場所。素晴らしいディナー、カニ餃子、ムール貝のスープ、手長海老と揚げイカのタリオリーニ、エビとアンチョビを、とても親切で知識豊富なオーナーが勧めたおいしいエルバビアンコを2杯飲みました。必ず戻ってきます。 （原文） Locale carino nel centro storico di Portoferraio. Cena ottima, abbiamo preso gnocchetti al granchio, zuppetta di cozze, tagliolini agli scampi e un fritto di calamari gamberi e acciughe accompagnati da due buonissimi calici di Elba Bianco consigliato dalla proprietaria molto gentile e preparata. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）9月上旬のある晩、私は家族と一緒にここで夕食をとりました。オーナーと若いヘルパーのサービスは、手の込んだ料理を提供する場所（そして、その観光地を考慮しても平均以上の価格）を提供する場所に必要なプロ意識が少し欠けているとしても、明らかにフレンドリーで気配りがあります。見つかった）。同じ理由で、テーブルや店構えも「村の居酒屋」というよりは、もっと洗練されたものであるべきです。料理はとても美味しく、興味深い味と美味しい魚でした。肯定的な注目は、提案されたものとは異なるソースとパスタの組み合わせをリクエストし（常にメニューにあるものは明らかに）、変更は問題なく行われたという事実です。残念ながら、デザート部分は悲惨なものでした。非常に貧弱で想像力に欠けた提供物で、本当にどのレストランの平均よりも下でした。この分野の食事も注意と配慮が必要であり、多くのファンがいる（私もその一人です）ので、これは本当に残念です。若くて意欲的な企業に私は 4 つ星を与えますが、改善の余地は十分にあります。 （原文） Ho cenato qui con la mia famiglia una sera di inizio settembre. Il servizio da parte della titolare e dei giovani aiutanti è decisamente cordiale e premuroso, anche se manca un po' di professionalità che comunque sarebbe richiesta per un locale che propone piatti elaborati (e prezzi sopra la media, anche considerando la zona turistica in cui si trova). Per lo stesso motivo, i tavoli e la mise en place dovrebbero essere più curati, meno da "osteria di paese". Molto buoni i piatti, sapori interessanti e buon pesce. Da rilevare positivamente il fatto che abbiamo richiesto un abbinamento di una pasta con un sugo diverso da quello proposto (sempre tra quelli presenti in carta ovviamente) e ci è stata fatta la modifica senza problemi. Purtroppo, la parte dei dolci è invece stata disastrosa: offerta scarsissima e priva di qualunque fantasia, davvero sotto la media di qualsiasi ristorante. E' un vero peccato perchè anche questo settore della cena richiede attenzione e cura, e ha tanti estimatori (mi metto fra questi). Do 4 stelle di incoraggiamento a un'attività giovane e volenterosa, ma ci sono ampi margini di miglioramento.

（Google による翻訳）嬉しい驚きとともに、若い家族が経営するこの小さなレストランを見つけました。当時よく見ていたメニューとは異なるメニューを探して30分歩き回りましたが、間違いなく成功しました。海の美味しさを再認識させてくれる、（良い意味で）斬新かつリスキーなメニュー！誰もがよく食べるシーフードパスタを提供していないことを考えると、彼らが提供するものはたっぷりの量と公正な価格です。美しい夕方の写真をいくつか添付します！ （原文） Con piacevole sorpresa ci siamo imbattuti in questo piccolo ristorante gestito da una famiglia giovane, abbiamo girato 30 minuti in cerca di un menù diverso dal solito che vedevamo in quei giorni e ci siamo decisamente riusciti! Un menù molto nuovo e azzardato (in senso buono) che ci ha fatto riscoprire i sapori del mare! Porzioni abbondanti e prezzi giusti per quello che offrono contando che non propongono la solita pasta allo scoglio di tutti! Allego qualche foto della bella serata!

（Google による翻訳）私の経験について話したいと思います。朝、ガールフレンドと私はおいしいクルディテを食べたいと決心しました。 (これを念頭に置いてください)。いろいろ検索した結果、レストラン「Il Rifocillo」を見つけたので、その日の夜に予約することにし、オーナーにクルディテを前日までに注文する必要があるかどうか尋ねたところ、彼女は「クルディテはありません」と答えました。問題。夕方に到着すると、注文時にウェイターから、キッチンにスタッフが直前に不在のため、残念ながらクルディテを注文できないと告げられました。ここが転換点です。その夜は大勢の人が来ていたにも関わらず、同じ朝に電話があり、注文できるとのことで、オーナーは自分で作ることを提案してくれました。他に何を追加しますか?非常に新鮮な魚、平均的な価格。強くお勧めします。 （原文） Vorrei raccontare la mia esperienza: La mattina, io e la mia ragazza, decidiamo di voler mangiare un buon piatto di cruditè. (TENETELO A MENTE). Tra varie ricerche veniamo a conoscenza del ristorante "Il Rifocillo", così decidiamo di prenotare per la sera stessa, chiedendo alla titolare se per la cruditè servisse ordinarla una giornata in anticipo o meno, in risposta ci disse che non c'erano problemi. La sera arriviamo, al momento dell' ordinazione il cameriere ci informa che purtroppo la cruditè non è possibile ordinala per via di una assenza dell'ultimo minuto di personale in cucina. ECCO LA SVOLTA. Nonostante la marea di gente che era presente quella sera, la titolare si propone di prepararlo lei per via della chiamata della mattina stessa dove ci aveva assicurato che era possibile ordinalo. Che altro aggiungere? Pesce freschissimo, prezzi nella media. CONSIGLIATISSIMO.

（Google による翻訳）とても親切なオーナー、特に忙しい夜には。オーナー自らが情熱を込めて厳選した、おいしい料理と独創的な組み合わせ。絶対にお勧めです。 ウニのスパゲッティと、エビ、梨、ラードの入ったブッラータニョッキ（写真にはありません）とミックスフライを注文しました。必ず戻ってきます。 （原文） Proprietaria gentilissima, soprattutto in una serata impegnativa. Cibo buonissimo e abbinamenti molto origininali e curati dalla proprietaria stessa, che ci mette tanta passione. Assolutamente consigliato. Abbiamo ordinato spaghetti con riccio e burrata gnocchetti con gamberi pere e lardo (non in foto) e fritto misto. Ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランでランチを食べました。オーナーはとても親切で親切で、メニューはシンプルですが、顧客の好みを目指していました。平均的なアカウント。 おそらくサービスの速度を改善できる可能性がありますが、それはアドバイスであり、批判ではありません。 試してみることをお勧めします！ （原文） Abbiamo mangiato a pranzo in questo ristorante, proprietaria molto disponibile e gentile, menu semplice ma mirato al gusto del cliente. Conto nella media. Da migliorare forse la velocità del servizio ma è un consiglio, non una critica ! Consiglio di provarlo !

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの美しい景色。 素敵な環境と、よく調理されたおいしい料理。少し後悔していて、量が豊富ではないので、5つ星を付けることはできません （原文） Una vista su Portoferraio bellissima. Un bell'ambiente e buon cibo cucinato bene. Un pò rimoroso e porzioni non abbondanti non mi fanno dare le 5 stelle

（Google による翻訳）港に近く、手入れが行き届いていて風通しの良い雰囲気です。オーナーはとても親切で、おすすめのビーチも教えてくれました。料理もとても美味しく、タコのタリオリーニとシーフードミックスの前菜がおすすめです。鯛も本当に美味しかったです。 （原文） Ambiente vicino al porto, ben curato e arieggiato. Il proprietario super gentile anche nel darci informazioni riguardo a spiagge da visitare. Cibo molto gustoso, consiglio i tagliolini al polpo e l antipasto misto di pesce. Orata veramente buona.

（Google による翻訳）海を望む場所で、メニューも豊富です。屋内と屋外の両方に席がたくさんありますが、事前に予約することをお勧めします。 ピザから最初のコースと二番目のコースまで、すべて美味しくて適切な価格です。 材料は新鮮で、すべて彼らが作ったものです。 強くお勧めします！ （原文） Posto vista mare, con menù vario. Nonostante i tanti coperti sia all'interno che all'esterno conviene prenotare prima. Dalla pizza a primi e secondi, tutto buonissimo e al giusto prezzo. La roba è fresca ed è fatta tutta da loro. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの素晴らしい景色。 とてもきれいに整えられたダイニングルーム。 少し残念だったのは、サービスが行き届いていなかったことです。しかも、前菜をほとんど食べ終えないうちに次のコースが運ばれてきました…。 （原文） Vue magnifique sur portoferraio. Salle de très bonne tenue . Petit bémol sur le service non à l'écoute du client , de plus à peine terminé l'entrée qu'on nous a jeté les plats suivants...

（Google による翻訳）センス良く装飾された、眺めの良いお店です。 料理もサービスも最高でした。 （原文） Posto arredato con gusto con una bella vista . Cibo buono e servizio ottimo.

（Google による翻訳）港の静かな一角、サン・ジョヴァンニ・ノーティカル・クラブの近くにあります。 他の海水浴客の勧めで訪れました。 場所はシンプルですが、良い場所です。 スタッフはフレンドリーです。私たちを屋外エリアに「案内」してくれたのは良かったです。というのも、店内はエアコンが効いておらず、外は気持ちよく、天気も良かったからです（昨年の8月）。 メニューは「いつもの」メニューやQRコード付きのメニューではなく、高さ約120cmの長方形の黒板にチョークで「刻まれて」おり、扱いにくく読みにくいです。テーブル間を移動しますが、それが星2つの理由ではありません。 私たちはピザ3枚🍕とタコのラグーソースのタリオリーニ🐙を注文しました。 ピザはスーパーで売っている冷凍ピザ（たまに食べるけど値段が違う）に似ていたし、タリオリーニはスパゲッティ・アラ・キタッラ、ラグーソースはタコとタコの穂先🐙だけで、残りはソースなので、お好みでどうぞ！ ピザも、特にスパゲッティ（いや、リングイネ）アラ・キタッラは法外な値段でした。タコ🐙がメニューに載っているのは、おそらく他の料理に使うために、最も「カロネーゼ」らしい高級な部位を使うことにしたからでしょう。 デザートは、リザールケーキとリコッタケーキ🍰がとても美味しかったです…少なくとも90°で、星2つのおかげで助かりました。 おすすめはしません…でも、もし食べたいならどうぞ。 イタリア料理は最高峰なのに、レストランにこんな評価をつけなければならないなんて、残念です。 （原文） Si trova in una zona del porto tranquilla poiché è vicino al CLUB nautico San Giovanni. Ci siamo arrivati perché consigliati da altri bagnanti. La location è carina seppur nella sua semplicità. Il personale è cortese. Ci hanno "sistemato" nella parte esterna; meglio perché all'interno l'aria condizionata era spenta e all'esterno si stava bene e quindi il clima aiutava (ultima di agosto). Il menu non è il "solito" o con QR code ma è "scolpito" con del gesso su una lavagna rettangolare alta circa 120 cm difficile sia da maneggiare che da leggere ed è"itinerante" tra i tavoli, ma non è il motivo del DUE STELLE. Abbiamo preso tre pizze 🍕 e i tagliolini al ragù di polpo 🐙. Le pizze sembravano quelle congelate del supermercato - che io a volte mangio ma a prezzi diversi - mentre i tagliolini erano spaghetti alla chitarra e il ragù era composto solo dalle ventose e da qualche punta di polpo 🐙; il resto sugo, quindi fate voi! I prezzi esagerati sia per le pizze ma soprattutto per gli spaghetti (ops linguine) alla chitarra che il polpo 🐙 l'ha visto solo sulla tavolozza del menù poiché probabilmente hanno deciso di utilizzare le parti più "caronese" e nobili per altri piatti. Mentre i dolci ossia la torta 🍰 Lizer e alla Ricotta molto buone ... almeno al 90° si sono salvati per il DUE STELLE. NON LO CONSIGLIO ... ma se volete provare fate vobis. PECCATO dover fare recensioni così ai ristoranti ... quando la cucina italiana è una delle eccellenze.

（Google による翻訳）リゾットの中にネジが入っていて、危うく歯が折れるか飲み込んでしまい、あらゆる後遺症に悩まされるところでした。ところが、リゾットは新しいものに交換され、会計の時、免除されるだろうと期待していたのですが、そうではなく、全額請求されました。本当に失礼です。NAS（英国航空宇宙局）に通報すべきです。 （原文） Nel risotto abbiamo trovato una vite rischiando di romperci i denti o di inghiottirla con le conseguenze che potevano esserci. Hanno sostituito il piatto con un nuovo risotto e al momento del conto ci aspettavamo che non ce lo facessero pagare ma non è stato così.. prezzo pieno. Maleducati, si meritavano una telefonata ai Nas.

（Google による翻訳）海の景色を望むテラスで素敵な夜を過ごしました。素晴らしいおもてなしと親切なスタッフ、そしてピザから美味しい魚料理まで、メニューの選択肢も豊富でした。私たちは揚げピザを一切れ注文し、その後、薪窯で焼き上げた美味しい揚げ物とフライドポテトをいただきました。また必ず他の料理も試食しに来ます。 （原文） Bella serata nella terrazza con vista mare, ottima accoglienza, personale molto gentile, eccellente la scelta del menù, dalla pizza agli ottimi piatti di pesce, noi abbiamo optato per trancio di pizza fritto poi passato in forno a legna e un ottimo fritto con patate fritte. Sicuramente ci ritorneremo per altri assaggi.

（Google による翻訳）彼氏と21時半に到着したのですが、それでも素晴らしい景色を眺めながら美味しいピザを堪能できました！サービスも親切で、海の絶景のおかげで道はほとんど見えませんでした。:) 本当におすすめです！ （原文） Mein Freund und ich sind erst um halb 10 Uhr abends gekommen und konnten trotzdem noch eine super leckere Pizza mit ganz tollem Blick genießen! Der Service war freundlich und man hat die Straße neben der tollen Aussicht aufs Meer überhaupt nicht wahrgenommen. :) Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）景色は素晴らしいが、値段に見合う価値は期待外れ エルバ島で18日間過ごし、このレストランにもぜひ行ってみたかったのですが、残念ながら、かなりがっかりする体験の一つでした。 良い点： – 美しい海の景色が見える（ただし、数テーブルからしか見られない） – フレンドリーなスタッフ しかし、残念ながら、良い点よりも悪い点のほうが上回っています。 – ピザは非常にシンプルで、味も薄く、量も少なめでした。この値段ならもっとボリュームがあるはずです。 – ドリンクは、シンプルなソフトドリンクでさえ、非常に高価でした。 – 席の半分は繁華街に面しているため、良い席に座れるか、騒がしい席に座れるかは五分五分です。 – 最大の不満は、コペルト（テーブルチャージ）です。子供でも一人当たりの料金が高すぎます。エルバ島では、コペルトなしでは、他のどのレストランでもこのような経験はありません。もっと良いレストランでも、ポルトなしでは、本当に美味しい料理を手頃な価格で楽しめるポルトフェライオでも、このような経験はありません。 ピークシーズンに利益を上げたいのは理解できますが、ここのサービスは価格に見合っていないと思います。支払うのは席代であって、料理代ではありません。 結論：美味しい料理と適正価格を求めるなら、エルバなら間違いなく見つかりますが、ここは違います。 （原文） Schöne Aussicht, aber enttäuschendes Preis-Leistungs-Verhältnis Wir waren 18 Tage auf Elba und wollten auch dieses Restaurant einmal testen – leider war es eines der enttäuschenderen Erlebnisse. Positiv: – Teilweise schöne Aussicht aufs Meer (aber nur von einigen wenigen Tischen) – Nettes Personal Aber leider überwiegen die negativen Punkte: – Die Pizza war sehr einfach, eher fad im Geschmack, kleine Portion. Für den Preis erwartet man deutlich mehr. – Getränke extrem teuer – selbst einfache Softdrinks. – Die Hälfte der Plätze liegt direkt an der stark befahrenen Straße – also 50/50, ob man schön oder laut sitzt. – Der größte Kritikpunkt: Coperto (Tischgeld) – übertrieben hoch angesetzt pro Person, auch für Kinder. Das ist uns auf Elba sonst nirgendwo passiert – weder bei deutlich besseren Restaurants noch in Portoferraio, wo man richtig gutes Essen zu fairen Preisen bekommt – ohne Coperto. Wir verstehen, dass man in der Hochsaison Geld verdienen will, aber hier stimmt die Leistung einfach nicht mit dem Preis überein. Man zahlt fürs Sitzen – nicht fürs Essen. Fazit: Wer gutes Essen und ehrliche Preise sucht, wird auf Elba definitiv fündig – aber nicht hier.

（Google による翻訳）このピザ屋の最大の強みは、海を見渡せるテラスです。ナポリピッツァは悪くありませんが、生地とカルゾンチーノに少し塩気が足りないかもしれません。価格が少し残念です。 （原文） Il punto forte di questa pizzeria è sicuramente la sua terrazza con vista mare. La pizza napoletana non è male, forse mancava solo un po' di sale l'impasto, così come il calzoncino. Tasto dolente è sicuramente il prezzo.

（Google による翻訳）海を見下ろす魅惑的なロケーションにあるレストランは、リラックスしながらも細部までこだわった雰囲気が魅力です。夕暮れ時のディナーには最高の場所です。 メニューは洗練されながらも気取らず、新鮮なシーフードと地元の食材をベースに、独創的なアレンジを加えた料理や、魅力的なピザの数々をご用意しています。 サービスはフレンドリーでプロフェッショナル。スタッフは細やかな気配りをし、適切なタイミングで対応し、常に笑顔で迎えてくれます。 立地と料理の質を考えると、価格以上の価値を実感できます。 必ずまた来ます！ （原文） Il locale si trova in una posizione incantevole, con vista sul mare e un’atmosfera rilassata ma curata nei dettagli. L’ambiente è perfetto per una cena al tramonto . Il menu è ricercato ma non pretenzioso, con piatti a base di pesce freschissimo e ingredienti locali valorizzati con creatività e una scelta di pizze molto interessante. Servizio cordiale e professionale: lo staff è attento, presente al momento giusto e sempre sorridente. Ottimo rapporto qualità-prezzo, soprattutto considerando la location e la qualità della cucina. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）特に夕日が美しい、素晴らしい景色が楽しめる美しい場所です。食事も美味しく、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Bellissimo locale con vista spettacolare soprattutto al tramonto.... Ottimo cibo, personale cordiale

（Google による翻訳）前菜はまずまずでしたが、メインコースは冷たくて味気ないものでした。この発言に対して、建設的な対応や意見交換が一切なかったのは残念です… （原文） Une entrée plutôt correcte mais un plat froid et peu savoureux. Face à la remarque, aucun geste ou échange constructif, dommage…

（Google による翻訳）テーブルが4つあるにもかかわらず、夕食の待ち時間は長く、30分以上も待たされました。 トマトソースのパスタが先に出てきました。 まあまあで、文句のつけようがありません。 ロブスターのパッケリは美味しくありませんでした。 さらに、ロブスターは頭しかなく、一番美味しい部位である尻尾がありませんでした（写真参照）。新鮮なシャラティエリは美味しかったのですが、カニソースは苦くて全くなく、油っぽすぎました（写真参照）。 水は3ユーロで、メニューには1リットルと記載されていますが、実際には750mlです（写真参照）。 キッチンでは、調味料と待ち時間にもっと気を配ることをお勧めします。しかし、2つのコンロで全てをこなさなければならない、一人のコックの非効率的な設備に問題があると思います。 サービスはできる限りのことをしてくれています…私が見た限りでは、家族経営なので、彼らの努力に最大限の敬意を払っています。 これだけの理由で、マイナス評価はしません。 雰囲気はとても清潔で、オーナーの犬が客の椅子に座っても気になりません。 おすすめ？いいえ… （原文） Nonostante ci fossero 4 tavoli , l'attesa della cena è stata lunga..oltre mezz'ora. Prima è arrivata la pasta al pomodoro. Buona niente da dire. I paccheri con l'astice non erano saporiti Inoltre dell'astice c'era solo la testa e il più buono cioè la coda mancava(vedi foto). Gli scialatielli freschi erano buoni ma il condimento dei granchi era amaro e inesistente, senza contare che erano troppo oleosi (vedi foto). L'acqua costa 3 € ed è segnata sul menù da un litro mentre sono 750ml (vedi foto). Consiglierei più attenzione in cucina nei condimenti e nel tempo di attesa dei clienti. Ma credo che la colpa sia nei mezzi poco efficienti dell'unica cuoca che deve fare tutto con due fornelli mi è parso di vedere. Il servizio fa quello che può..da quello che ho visto è a conduzione familiare, massimo rispetto per l'impegno che provano a metterci. Solo per questo non metto un voto negativo. L'ambiente abbastanza pulito, non mi dà fastidio se il cane del proprietario si siede sulle sedie dei clienti. Consigliato? Ni..

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの歴史的な地区に位置し、バー、ピッツェリア、レストランが立ち並び、どこに立ち寄るか迷ってしまいます。共通の友人がこの目立たない場所を私たちに報告していたので、幸運にも私たちはその報告を利用することができました。 本当に素晴らしい料理、丁寧に調理され、非常に正直な価格で。 （原文） Situato nella parte storica di Portoferraio piena zeppa di bar, pizzerie e ristoranti dove è imbarazzante scegliere dove fermarsi. Un amico comune, ci aveva segnalato questo posto poco appariscente e fortunatamente abbiamo fatto tesoro della segnalazione. Cibo veramente ottimo, preparato con cura e prezzo molto onesto.

（Google による翻訳）出張中、このレストランで5夜連続で食事をしました。 本当においしくいただきました。料理の量はたっぷりで、スタッフはフレンドリーで親切でした。またこの地域を訪れることがあれば、間違いなくまた行きます。 （原文） Ho mangiato in questo ristorante per cinque sere di fila durante la mia trasferta lavorativa. ho mangiato veramente bene piatti con porzioni veramente generose, il personale simpatico e alla mano se dovessi ricapitare in zona ci tornerei senza dubbio.

（Google による翻訳）エルバ島には何度も訪れているにもかかわらず、ポルトフェライオの中央広場で素敵な発見がありました。席数は少ないものの（予約をお勧めします）、魚介類の質は良い、居心地の良いお店です。私たち二人（ドイツ人女性と私、灼熱の太陽で疲れ果てていました）は、シーフードパスタがどうしても食べたくて、スコーリオとタコのパスタを注文しました。テーブルにいたマルコさんはとても親切で気さくな方で、スパゲッティとリングイネの代わりに自家製のシャラティエッロを勧めてくれました（値段は3ユーロ高いですが、自家製なので仕方ないですね）。ボリュームたっぷりで美味しく、アンナさんの調理もとても上手でした。お店の名物らしいマグロをぜひまた食べたいです！温かいおもてなしと、リモンチェッロ（というか「メロンチーノ」）をありがとうございました！ （原文） Piacevole scoperta a Portoferraio nella piazza principale, pur essendo già stata tante volte all' isola d'Elba. Posto accogliente con pochi coperti (conviene prenotare) e pesce di buona qualità. Eravamo in due (una signora tedesca e la sottoscritta, belle cotte dopo una giornata di sole cocente) con una voglia matta di un bel piatto di pasta ai frutti di mare: così abbiamo optato per uno scoglio e una pasta al polpo. Il signore ai tavoli, Marco, molto gentile e alla mano, ci ha proposto di sostituire spaghetti e linguine con uno scialatiello fatto in casa (ne vale la pena, il piatto costa 3€ in più ma è un prodotto casareccio e ci sta). Porzione abbondante saporita e cucinata molto bene dalla Sig. Anna. Torneremo sicuramente per assaggiare anche il tonno, che a quanto pare è la specialità della casa! Grazie per l'accoglienza e per il limoncello (o meglio "meloncino" offerto)!

（Google による翻訳）あまり良い経験ではありませんでした。「とても新鮮な魚」というレビューを見て、お店を信じてしまいました。メニューには必ず*印がついていました。新鮮な魚がない場合は冷凍魚を使います。20分遅れて到着したところ、テーブルを空ける予定だったのでラッキーだと言われました（私もそうだったらラッキーだったのですが）。店内はほぼ空いていました😒。前菜1品、ファーストコース3品、セカンドコース1品、サイドディッシュ1品を注文しましたが、聖書のような待ち時間で、私たちの後から来たお客さんは夕食を終え、私たちはまだ食事を始めていなかったのです（彼らはウェイトレスの親戚でした）。プロ意識に欠けていました。手作りニョッキを頼んで、タコソースで2ユーロ追加したのですが、出てきたのは固くて袋詰めされたニョッキで、タコは脂っこくて苦いソースで固めでした。料理を返品したのは生まれて初めてです。 （原文） Non è stata una piacevole esperienza. Leggendo le recensioni con "pesce freschissimo " mi sono fidata,,il menù era tutto un asterisco *se non c'è il fresco utilizziamo surgelato. Arriviamo con 20 minuti di ritardo e ci viene detto che siamo andati bene, perché stavano per dare via il nostro tavolo (e sarebbe stata la mia fortuna)..il locale era praticamente vuoto 😒. Abbiamo ordinato 1 antipasto, 3 primi, 1 secondo e 1 contorno..tempi di attesa biblici, commensali arrivati dopo di noi hanno finito di cenare e noi dovevamo ancora iniziare (erano i parenti della cameriera). NON PROFESSIONALI. Chiedo gli gnocchi fatti a mano, aggiunta di 2€ con sugo di polipo, mi arrivano gnocchi duri e confezionati, un polipo duro con sugo unto e amaro. È la prima volta nella vita che rimando indietro un piatto.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、家族的な雰囲気、素晴らしいマグロ、ムール貝、スパゲッティ、ピザ、たっぷりの量、私たちはとても満足しました! （原文） Super Service, familiäres Ambiente, toller Thunfisch, Muscheln, Spaghetti und Pizza, sehr gute Portionen, wir waren sehr zufrieden!!

（Google による翻訳）いくつかのレビューを読んで、7月の第2週の平日ディナーを予約することにしました。到着すると、とても静かでカジュアルな屋外の席がありました。 娘たちがシーフードリゾットを選んだのですが、自分たちには作れないと言われてしまい、あまり良いスタートとは言えませんでした。そこでパスタを選びました。アサリのスパゲッティ、シーフードスパゲッティ、そして自家製シーフードチャラテッリです。何と言っても美味しい！こんなに美味しい食事をしたのは久しぶりです。新鮮な魚を使ったボリュームたっぷりの料理は、本当に丁寧に調理されていました。おめでとうございます！ （原文） Dopo aver letto qualche recensione abbiamo deciso di prenotare per una cena infrasettimanale la seconda settimana di luglio. Siamo arrivati e abbiamo trovato un luogo all' aperto molto tranquillo e informale. Nn abbiamo iniziato bene perché le mie figlie hanno scelto il risotto ai frutti di mare ma ci hanno detto che non riuscivano a prepararcelo. Abbiamo perciò optato per la pasta, spaghetti alle vongole, spaghetti ai frutti di mare e scialatelli fatti in casa ai frutti di mare. Cosa dire: buonissimi!! Era molto che non mangiavamo così bene, piatti abbondanti con pesce fresco e cucinati davvero bene. Complimenti

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ波止場沿いのレストラン。 礼儀正しくて親切なスタッフ。 おいしい食べ物と料理、ジャガイモで包んだ鯛にはジャガイモが多すぎて味が覆われていました。 良いワインリスト。 価格に見合った価値があります。 （原文） Trattoria lungo la darsena di Portoferraio. Personale cortese e disponibile. Cibo e cottura buoni, l’orata in crosta di patate aveva un po’ troppe patate che ne coprivano il gusto. Buona la carta vini. Buono il rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）海からわずか数メートルのところにあるとても素敵な場所で、素晴らしい魚料理を提供しています。前菜としてマグロのタルタルを試してみましたが、おそらくこれまで味わった中で最高のものでした。サーモンのお刺身もおすすめです。最初のコースとして、チェリートマトとその日の獲物を添えたパッケリを試しました。おいしいです。量がとても多いので、2品目が到着した時点でほぼ満席で、十分に楽しめなかったと思います。マグロはもう少しレアに調理した方がよかったですが、とても柔らかくて美味しかったです。サービスは最速ではないので、お腹を空かせて急いで来ない方が良いでしょう。アドバイスしました！ （原文） Posto molto carino a pochissimi metri dal mare che offre ottimi piatti di pesce. Come antipasto ho provato la tartare di tonno, probabilmente la migliore mai assaggiata. Consiglio anche il sashimi di salmone. Come primo ho assaggiato i paccheri con pomodorini e pescato del giorno: buonissimi! Le porzioni sono molto abbondanti quindi eravamo quasi pieni quando è arrivato il secondo, motivo per cui non penso di essermelo gustato appieno. Avrei preferito la cottura del tonno un po' più al sangue ma era tenerissimo e saporito. Meglio venire con la fame e non avere fretta visto che il servizio non è dei più veloci. Consigliato!

（Google による翻訳）ロケーションは良いですが、食事は特に美味しいというわけではありません。カラメル玉ねぎを添えたタコの前菜では、タコは硬くて歯ごたえがあり、玉ねぎはとても美味しかったですが、代わりにムール貝のスープはまったく味気ありませんでした。ゴマの皮が付いたマグロステーキは美味しそうでしたが、粘稠度はねっとりしていました。フィッシュフライは悪くありませんでしたが、味気なく少し脂っこかったです。イチゴのヨーグルトデザートはあまり美味しくありませんでした。代わりにワインについては何も言うことはありません。 素敵なロケーションですが、食事には行きません。カラメル玉ねぎを添えた人気の前菜では、タコは硬かったが、玉ねぎは明らかに美味しかったが、ムール貝のスープはまったく味がなかった。ゴマをまぶしたマグロステーキは見た目は美味しかったですが、食感はねっとりしていました。揚げ物は悪くありませんでしたが、味気なく少し脂っこかったです。ヨーグルトとイチゴのデザートはほとんど味がしませんでした。ただし、ワインについては何も言うことはありません。 （原文） Nice location but the food is not particularly good. In the octopus appetizer with the caramelized onion, the octopus was hard and chewy while the onion was quite good, the mussel soup instead was absolutely insipid. The the tuna steak with sesame crust looked good but the consistency was soggy. The fish fry was not bad, although insipid and a little greasy. The yogurt dessert with strawberries was not very tasty. On the wine instead nothing to say. Location carina ma sul cibo non ci siamo. Nell'antipasto di popolo con la cipolla caramellata, il polpo era duro mentre la cipolla decisamente buona, la zuppa di cozze invece era assolutamente insipida. La tagliata di tonno in crosta di sesamo si presentava bene ma la consistenza era molliccia. La frittura non era male, sebbene insipida e un pochino unta. Il dolce allo yogurt e fragole sapeva di poco. Sul vino invece nulla da dire.

（Google による翻訳）岸壁沿いにある観光客の罠、高価な料理は少量ではあまり美味しくない！ 非常に大音量の音楽が流れ、私たちはスピーカーの近くにいた。レストランのオーナーが5分後に再び音楽を上げてくれるだけで、音楽を下げるように何度か頼まなければなりませんでした。 サーバーは顧客から非常に切り離されており、外国の顧客に対して何の努力もしていません。ムール貝の殻の破片が詰まった海のリゾットでの悲惨な経験。スタッフの完全な無関心でテーブルで窒息死しました。逃げるために。 （原文） Attrape touriste situé le long des quais, plats chers peu savoureux en faibles quantités ! Musique très forte, nous étions situés à proximité de l’enceinte. Nous avons dû demander à plusieurs reprises de diminuer la musique que le restaurateur augmentait à nouveau 5 minutes après. Serveurs très détachés de la clientèle, ne faisant pas d’effort avec la clientèle étrangère. Expérience catastrophique avec le risotto de la mer rempli de morceaux de coquille de moule, qui nous a valu un étouffement à table dans l’indifférence la plus totale du personnel !! A fuir.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ港にある控えめなレストラン。モダンな家具が備わり、海に面したお部屋を備えています。なかなか面白い魚メニュー。一部のワインを除いて良心的な価格です。 （原文） Discreto ristorante al porto di Portoferraio, con arredamento moderno e sala sul lungomare. Menù di pesce abbastanza interessante. Buoni i prezzi, ad esclusione di alcuni vini.