バースの38のベストアートギャラリー

Doodle展良かったです。 バース大学生は無料なのでぜひ 1時間ほどつぶせます

今回は美術館訪問ではなく併設のカフェを訪問。スコーンもお手ごろ価格でコーヒーもおいしかったです。

（Google による翻訳）美しい空間で、ギャラリービル周辺の通りや遊歩道の美しい景色を楽しめます。 元の居住者がキュレーションした常設コレクションと、新しい企画展がミックスされています。 とても素敵なカフェもあり、屋外テラスから庭園に出ることができ、私にとって一番楽しかったのは庭園でした。秋の紅葉に染まった成熟した木々、下を通る鉄道線路と運河という形で融合したビクトリア朝の土木工学の歴史、そしてバース周辺の景色。 残念ながら、美術館の入場料と館内で販売されているすべてのものの値段は非常に高く、美術コレクションは素晴らしいものでしたが、私の好みではありませんでした。そのため、再訪はしません。高額な料金を払う代わりに、遊歩道でピクニックをするでしょう。 （原文） A beautiful space, with lovely views into the streets and pleasure gardens around the gallery building. Contains a mix of permanent collections, curated by the original resident, and new temporary exhibitions. There's also a very nice cafe, with an outside terrace that leads to the gardens, which were the most enjoyable part for me. Mature trees in full autumn colour, integrated Victorian civil engineering history, in the form of the railway line and canal that both pass underneath, and views of the surrounding area of Bath. Sadly, I found the museum entry fee, and the price of everything on sale inside, very expensive, and the art collection, though impressive, simply wasn't to my taste, so I wouldn't return. I'd skip the inflated prices and have a picnic in the pleasure gardens instead.

（Google による翻訳）ホルバーン美術館は、その美術コレクションとグレート・プルトニー通りの端に位置する美しい景観の両方で、バースの真の宝石と言えるでしょう。建物自体も素晴らしく、歴史的な優雅さと、後方に広がる洗練された近代的な増築部分が見事に融合しています。 館内には、17世紀から19世紀の美術品と装飾美術が収蔵されており、絵画や彫刻から陶磁器や銀細工まで、あらゆる作品が展示されています。落ち着いた雰囲気で、丁寧にキュレーションされた空間は、ゆっくりと時間をかけて細部まで鑑賞するのに最適です。 美術愛好家の方にも、バースで静かで刺激的な場所を探している方にも、ホルバーン美術館は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） The Holburne Museum is a real gem in Bath—both for its art collection and its beautiful setting at the end of Great Pulteney Street. The building itself is stunning, blending historic elegance with a sleek modern extension at the back. Inside, the collection includes fine and decorative arts from the 17th to 19th centuries, with everything from paintings and sculpture to ceramics and silver. It’s a peaceful, well-curated space that invites you to slow down and enjoy the details. Whether you’re an art lover or just looking for a quiet and inspiring place to visit in Bath, the Holburne is definitely worth your time.

（Google による翻訳）バースの歴史を深く掘り下げた、小規模ながらも整理されたコレクション。訪れた際に最も楽しんだのは、2つの特別展でした。カフェに行くタイミングが悪かったのですが、緑豊かな空間にたくさんのガラスが置かれた美しい場所です。 （原文） A small, well-organized collection with interesting insights into Bath’s history. I most enjoyed the two special exhibitions on display when I visited. My timing wasn’t right to enjoy the cafe, but it is a beautiful spot with lots of glass set amid green space.

（Google による翻訳）この美術館の素晴らしさに本当に驚きました。 あまり期待していなかったのですが、まさに宝石のような美術館でした。 周囲の景色と公園も美しく、向かい側のメインストリートから周囲の景色を眺めるのも素晴らしいです。 美術館はエレガントで、設えも良く、本当に素晴らしい作品が展示されています。階下のギャラリーは息を呑むほど素晴らしいです。15世紀以前の作品が展示されているなんて！ジェニー・オースティンの絵画や『分別と多感』の複製本まであります！ 本当に訪れる価値のある美術館です。 （原文） I was really surprised at how lovely this museum is. I had expected less and it was a gem. The setting and the park are beautiful. The view down the main street opposite with surroundings is also lovely. The museum is elegant, well set up and there are some really nice pieces. The Gallery downstairs is mind blowing. 15th century and less! There are some Janee Austen paintings and even a copy of Sense and Sensibility! This really is worth a visit.

（Google による翻訳）ウィニフレッド・ニコルソンとアンドリュー・クランストンの作品を集めた素晴らしい企画展でした。ホルバーン・コレクションの素晴らしい作品もすべて美しく展示されていました。美しいガーデンカフェで美味しいランチをいただくのに間に合いました。 （原文） Excellent temp exhibition of works by Winifred Nicholson and Andrew Cranston. Plus all the usual glories of the Holburne collection - beautifully displayed. Arrived in time for a delicious lunch in the beautiful garden cafe.

上階の常設展は無料で見学可能かもしれません。 グランドフロアの企画展は今回ポスター系の展示でしたが、中々見ごたえがあります。 ローマバスとの共通券で入館できるので時間のある方はちょうどよいボリュームです。

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、美しい美術展示ホールです。1階は入場料が必要ですが、2階は無料です。館内にはエアコンとトイレが完備されており、絵画、彫像、古代の皿など、数多くの展示品が所蔵されています。ビクトリア美術館は、バースの中心部、有名なプルトニー橋の近くに位置する有名な公立美術館です。1900年、ビクトリア女王の即位60周年を記念して開館しました。建物はジョン・マッキーン・ブライドン設計によるグレードII*指定建造物で、アーチ型の天井、大理石の柱、十二支のレリーフが施されたドームなどが建築上の特徴です。 コレクションと展示： • 美術館には、15世紀から現代までの1,500点以上の美術作品が収蔵されており、特に18世紀以降のイギリスの油絵が中心となっています。 • 展示されているアーティストには、トーマス・ゲインズバラ、トーマス・バーカー、ウォルター・シッカート、ジリアン・エアーズ、パウル・クレー、グレイソン・ペリーなどがいます。 • コレクションには、有名なステンドグラスや香水瓶のコレクションなど、装飾美術も含まれています。 • ギャラリーは、上層ギャラリー（入場無料、常設展）と下層ギャラリー（有料、企画展）の2つの主要エリアに分かれています。 （原文） 算是一間小而美的藝術展覽廳， 1樓需要付費才能進入， 2樓不需要付費是免費的，裡面有冷氣吹，也有廁所可以上，裡面的話，繪畫雕像古代的餐盤，要是還蠻多的，維多利亞藝術畫廊（Victoria Art Gallery）是巴斯市中心著名的公共藝術博物館，位於著名的普爾特尼橋（Pulteney Bridge）附近。畫廊於1900年開放，以紀念維多利亞女王的鑽禧，館舍本身是一座二級*登錄建築，由約翰·麥基恩·布賴登（John McKean Brydon）設計，建築特色包括拱形天花板、大理石柱和浮雕有黃道十二宮的圓頂。 館藏與展覽： • 畫廊收藏超過1,500件藝術品，涵蓋15世紀至今，特別以18世紀以來的英國油畫為主。 • 代表性藝術家包括托馬斯·庚斯博羅（Thomas Gainsborough）、托馬斯·巴克（Thomas Barker）、沃爾特·西克特（Walter Sickert）、吉莉安·艾爾斯（Gillian Ayres）、保羅·克利（Paul Klee）以及格雷森·佩里（Grayson Perry）。 • 收藏還包括裝飾藝術品，如著名的彩色玻璃和香水瓶系列。 • 畫廊分為兩個主要區域：上層畫廊（免費入場，常設展覽）和下層畫廊（需購票，臨時展覽）。

（Google による翻訳）素敵な場所で、混雑していません。 ジェーン・オースティン関連の素敵な絵画が飾られています。 部屋は1部屋しかないので、市内中心部にいて静かに過ごしたい方には最適です。 （原文） Pretty place and not overpacked. Lovely paintings of Jane Austen related stuff. Only one room, so a quiet break if you're in the city centre and just want to calm down.

（Google による翻訳）フレンドリーなガイドがアーティストやバースの歴史についてたくさんの情報を教えてくれる素敵なギャラリーです。堅苦しくなく、落ち着いた雰囲気で、家族全員で楽しめます。 （原文） A lovely gallery with friendly docents who offer lots of information about the artists, and the history of Bath. It's not stuffy or stodgy but relaxed and good for the whole family.

（Google による翻訳）アートギャラリーは入場無料ですが、特別展のみ追加料金がかかります。1階に上がると、星座図が描かれた美しいドームがあります。シンプルながらも洗練されたアートギャラリーです。 （原文） Art Gallery那邊是免費進場的，只有特別展要額外收費，直上一層就是，有個很美的黃道12宮星座圖穹頂，整體是一個簡而精的美術館

（Google による翻訳）「The Lost Spells」は、子供から大人まで楽しめる、本当に美しいインタラクティブな展示です。絵画は素晴らしく、音や本、おもちゃなど、すべてが素敵な体験を演出してくれます。 （原文） The Lost Spells is a really beautiful interactive exhibition for children and adults. The paintings are incredible and all the sounds and books and toys make it a a lovely experience.

（Google による翻訳）現代美術や地元のアーティストの作品を展示する、趣向を凝らした絵画を展示する美しい古いギャラリーです。特に、女性彫刻が飾られたドームと、磁器やガラスのギャラリーが気に入りました。 （原文） A beautiful old gallery of eclectic pictures with exhibitions of contemporary, local artists. I particularly enjoyed the dome with female sculptures and gallery of porcelain and glass.

ここに行くという事はジェーンオースチンファンだという事だと思うので、聖地と言っておきます笑

（Google による翻訳）オースティン好きには絶対に訪れるべき場所です。知識豊富で楽しい…素敵なキャラクターたちも素晴らしかった！素敵なヴィンテージティールーム…ハイティーは最高でした！ドレスアップして写真撮影ができたのもハイライト！強くお勧めします （原文） Definitely a Austen lover's place to visit. Informative and fun... delightful character players who were wonderful! Delightful vintage tearoom ... High teas were amazing! Highlight getting to dress up for photos! Highly recommend

（Google による翻訳）本格的で細部までこだわった博物館体験をお求めなら、ここは物足りないかもしれませんが、悪くはありません。 ジェーン・オースティン・センターは、ジェーン・オースティンの生涯と作品に敬意を表した、楽しくも風変わりな展示です。ただし、あまり真面目に捉えすぎないようにしてください。この特別な体験は、それぞれの役割に並々ならぬ情熱を注ぐスタッフによって実現されています。スタッフは皆、オースティンの小説に登場する名前を名乗っています。オースティンに関するプレゼンテーションは、楽しく、そして活気に満ちています。彼らは、退屈な講義ではなく、楽しむことを目指していることを明確に示しており、オースティンの生涯に関する質問にも喜んで答えてくれます。まさにこのテーマへの情熱が感じられます。 時代衣装を着て羽根ペンで実際に書いてみたりといった、インタラクティブな要素も魅力を高めています。軽快で魅力的な方法で、タイムスリップしたような体験ができるでしょう。小さなギフトショップでは、ユニークなお土産が見つかりますので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） If you're looking for a serious, highly detailed museum experience, this might not be it, but it's not a bad thing. The Jane Austen Centre is an entertaining and whimsical tribute to Jane Austen's life and work, not to be taken too seriously. The entire experience is made special by the staff, who are incredibly invested in their roles. Each of them adopts a name from Austen's novels. Their presentation on Austen is entertaining and full of energy. They make it clear that the goal is fun, not a dry lecture, and they are happy to answer any questions you have about Austen's life, showing a genuine passion for the subject. The interactive elements, like getting to dress up in period costumes and try your hand at writing with a quill, add to the charm. It's a lighthearted and engaging way to step back in time. The small gift shop is also worth a look for unique souvenirs.

（Google による翻訳）旅の始まりはここからでした。最高のスタートでした。子供たちが誕生日に旅行をプレゼントしてくれたんです。ホストとスタッフの皆さんは素晴らしく、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。服装もきちんとしていて、控えめな話し方も新鮮で、決して安っぽくありませんでした。 素敵な一日をありがとうございました。 （原文） We started our trip there - what a way to start. My kids surprised me with a trip for my birthday. The host and staff were amazing - they made the experience real. They dressed the part and their subtle ways of talking was refreshing without being cheesy. Thank you for a lovely day.

（Google による翻訳）「ミスター・ダーシーのアフタヌーンティー」を楽しみに行きました。事前に電話して予約しておいて本当に良かったです。サンドイッチ、スコーン、そして紅茶はどれも美味しかったです！ケーキは少しパサパサしていましたが、サービスは迅速で、雰囲気も良かったです。スタッフは皆親切で、気さくに話しかけてくれました。 （原文） We came for the ‘Mr Darcy’s Afternoon Tea’. Glad we called and made a reservation beforehand. The sandwiches, scones, and tea were delicious! The cakes were pretty dry. Nice, quick service and a fun environment. All the staff in the house were kind and happy to chat.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティン体験のすべてが最高でした。入場した瞬間から、お気に入りの本の登場人物たちが生き生きと登場し、出迎えてくれます。ツアーもとても楽しく、最後にはリージェンシー時代の衣装を試着することができました！博物館体験はインタラクティブでとても楽しかったです。 博物館を見学した後は、リージェンシー・ティールームでお茶をいただきました。最高でした。スタッフの方々は本当に丁寧で親切でした。ティールームも可愛かったです！この体験で一日が充実しました❤️ ジェーン・オースティンへの夢を叶えてくれてありがとう！ （原文） I love the whole Jane Austen experience. From the moment you enter, all your favorite book characters come to live, and greet you. The tour was so much fun, ending the museum experience with a try it on regency outfits! The museum experience was so interactive. After touring the museum, I had tea in the regency tea room. It was fantastic. The staff was really polite and helpful. The tea room is adorable! This whole experience made my day ❤️ Thank you for making my Jane Austen dreams come true!

（Google による翻訳）ジェーン・オースティンのためにバースに来たので、この場所を本当に気に入りたかったのですが、狭くて古くて時代遅れで、ツアーの出発点となった小さな部屋の中はすごく暑かったです。おそらく、これは信託団体やバース市が運営しているのではなく、個人経営の施設なのでしょう。この料金なら、熱狂的なファンでもない限り、外にあるオースティン像と一緒に写真を撮ったり、街の他の場所を散策したりすることができます。 （原文） I really wanted to love this place because I came to bath specifically with Jane Austen in mind but it’s small, old, outdated, and it was so hot inside the small room where the tour started. I believe this might be a private business not run by a trust or the city of Bath. For the price, unless you’re a die-hard fan, you can take a picture with her statue outside and explore other parts of the city.

石畳を踏みしめながら入り口をくぐった瞬間、時の流れが逆巻くような不思議な感覚に包まれました。目の前に広がる蒸気の立ちのぼる古代の浴場、その水面に映る空と石の色が、まるで2000年前のローマ人たちの記憶を映しているようでした。 静かに湯気をたたえる緑がかった温泉の水を見つめていると、そこに人々の笑い声や話し声が重なって聞こえてくる気がします。華やかなトーガをまとった人々が、ここで心と身体を癒していたのでしょう。悠久の時を経てもなお、どこか懐かしいぬくもりが残る場所です。 当日券は30ポンドで、音声ガイド付き。このガイドがまた素晴らしく、ただ展示を眺めるだけでは見過ごしてしまいそうな細部の歴史や人々の営みを、まるで耳元で物語るように教えてくれました。語り口は優しく、時に詩的で、想像力をかき立ててくれます。 湯に集い、語らい、癒される──その営みが2000年前のイギリスでも大切にされていたことを思うと、日本人だけでなく、世界中の人々が昔から「お風呂」という空間に特別な意味を感じてきたのだなあと、しみじみ思いました。文化は違えど、人の心に流れるものはどこか通じているのかもしれません。 石造りの柱やモザイク、神殿の彫刻の細部に至るまで、この場所にはローマ人の誇りと祈りが刻まれています。歴史に触れる、というよりは、歴史の中に溶け込んでしまうような、そんな感覚。夕暮れ時に訪れると、黄金色の光が浴場を包み込み、過去と現在がそっと重なります。 「観光地」という言葉だけでは収まりきらない、心の深くに残る体験でした。まるで旅の途中に出会った夢の中の遺跡のよう。いつかまた、この不思議な静けさに会いに戻ってきたいと思います。

日本語のオーディオガイドがあるのが本当にありがたい！ こんな歴史的な施設があることを知らなかったのでとても勉強になりました。 温泉水を試飲できるところもありますよ♪ ミュージアムの途中と最後にお土産屋さんがありますが、最後のお土産屋さんの方が多いので途中は我慢してもいいかも知れません。

象徴的なGreat Bathはもちろん、街並みが本当に素敵◎2～3時間のツアーではもったいない。滞在して味わい尽くしたい場所！

外はいいんですが、屋内の、地下などは結構不気味さもありました。 出口はお土産屋さんです。バスグッズ中心に色々あります。お値段は高め。 出口から出ると中心の通りなので、お店がたくさんあります。出口向かいにはオーガニックのドラッグストア、少し歩くとマークス&スペンサーもありました。

イギリスで最古の温泉街はここバース(Bath)です🌟 有名なローマン風呂！！！ 2世紀からあるといわれているローマ式風呂で、とても大きいです💓 サウナ施設などもあってとにかく豪華でした！ 入れる温泉だったら最高なんですけどね、観るだけです🥹

2023/10に訪問しました。 イギリス唯一のミネラルを含む温泉。 お風呂場を表す『bath』の語源ともなったと言われるローマンバス。 現在は実際に入浴は出来ないけど、博物館が周りに出来ていて、その歴史を彷彿とさせてくれている。 ローマ人が建てたと言われるこの施設は『テルマエロマエ』の世界観がかしこに感じられます。 年齢により入場料が割引されます。 この街全体が『世界遺産』に認定されており、古のイングランドを味わうにはピッタリの場所です。

📅2017-5月 イギリスのバースにやってきました🎵 ロンドンから電車🚃で2時間。 古代ローマの温泉はテルマエロマエで有名ですが、こちらバースも同じく古代建築の中で作られた温泉があります。 🕍The Roman Baths 【ローマン バース】今はミュージアムになっていて入湯できませんが、古代の人々が大変な労力を使い建造。いかに温泉♨️が重宝され、皆々に愛されて来たのかが…形にそのまま残っています✨👌 🍀カルシウム・ナトリウム塩化物・硫酸塩泉

外観が素晴らしい建物です。 内部は生演奏もしてくれており、入り口での説明も丁寧です。 近隣4館のコンビネーションチケットもあるので散策には便利です。

弧状の優美な造りの集合住宅。市内に建てられているサーカスと並び建築家John Woodの手によるもの。縦割りに30戸に分割されていて、それぞれ地下１階から地上３階。東端のNo.1は博物館、中央のNo.15とNo.16はホテルになっています。 目の前は広大な芝生地。なんとも、ぜいたくな空間です。 ロンドンが煉瓦造りならば、バースは蜂蜜色（実際は淡いクリーム色）と呼ばれるBath Stone、魚卵石を含む石灰岩が特徴です。バース大学にほど近いクームダウンが原産地です。

博物館ではなく、お土産屋さんだけ利用させてもらいました。 店員さんがフレンドリーでした。

湾曲した美しい建物です。目の前が綺麗な芝生になっていて観光客がたくさんいます。

ジョージアン ハウスがそのまま残っている。

（Google による翻訳）ジョージ王朝時代の建築と当時のインテリアを展示する素敵な博物館です。録音されたナレーションは、同期して聞くのが少し難しいかもしれませんが、とても興味深いです。ありがとうございます！ （原文） A lovely museum showcasing Georgian architecture and period interiors. The recorded narrations can be a bit odd to naviguate in sync but are quite interesting. Thank you!

（Google による翻訳）300年前の上流階級の暮らしぶりを間近で体験できる素晴らしい方法です。当時の姿を復元した33の部屋のうちの1つで、使用人たちの生活についても解説されています。訪れる価値あり！月曜日は休館です。 （原文） Wonderful way to see first hand how the upper classes lived three hundred years ago. One of thirty three apartments restored to how it might have looked then, with explanations of servsnts' lives as well. Worth the visit! Closed Monday.

景色が典型的なイギリスのカントリーでした Museumの中も説明してくれる人がいて参考になりました

（Google による翻訳）アメリカ博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 民芸品から復元された室内装飾品まで、多種多様な展示品があり、誰もが楽しめるものがあります。スタッフは皆、常にフレンドリーで親切、そして様々な情報を教えてくれました。 予想外でしたが、美しい庭園に驚き、訪問をさらに充実したものにしてくれました。 博物館へは市内中心部からバスで簡単に行くことができます（「ザ・アベニュー」停留所で下車）。特に案内標識はありませんが、道路脇の小道を10～15分ほど歩くと博物館に到着します。 （原文） We had a great time at the American Museum. There's something for everyone, with a great variety of artefacts on show, from folk art, to reconstructed interiors through the ages. The staff were consistently friendly, helpful and informative. We were pleasantly surprised by the delightful gardens, which we weren't expecting, but really added to our visit. The museum was easily reached from the City centre by bus (alight at The Avenue stop). Whilst not particularly well signposted, the museum was reached by a short 10-15 minute walk along a path next to the road.

（Google による翻訳）素敵な庭園と敷地内の散策路を備えた素敵な博物館です。宇宙展を楽しんだ後、家の前で素晴らしい景色を眺めながらピクニックを楽しみました。スタッフやボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識が豊富で、アメリカの歴史の様々な時代についてたくさん学びました。キルトルームもとても気に入りました！最高の一日でした！ （原文） A lovely museum with fabulous gardens and walks around the grounds. We enjoyed the space exhibition and having a picnic in front of the house over looking stunning views. The staff/volunteers were very friendly and knowledgeable, we learnt a lots about the different periods of American history and loved the quilt room! A great day out!

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、特にアメリカ先住民の歴史が展示されている地下室は素晴らしかったです。夫も宇宙博物館を楽しみました。ボランティアの方々は親切で、知識も豊富です。エレベーターがあり、美しい庭園の最上階まで車椅子で行くことができます。 （原文） A fascinating place, especially the basement which has history of the indigenous American people. My husband enjoyed the Space museum too. The volunteers are friendly and informative. There is a lift and the top of the beautiful gardens are accessible by wheelchair.

（Google による翻訳）庭園とその周囲の景観は素晴らしく、特にニューアメリカンガーデンは素晴らしいです。庭園は色彩豊かで趣があり、美しく整備されています。午前中や午後を過ごすのに最高の場所です。入口／チケット売り場のスタッフはとても親切で、とても助かりました。アメリカ人として、館内のコレクションは少し奇妙で時代遅れだと感じましたが、この素晴らしい場所を訪れ、その美しさに浸る機会を与えてくれた創設者の方々、そして景観の可能性を新たに創造してくれた現在のチームには感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The gardens and the setting are spectacular, especially the New American Garden. The gardens offer color and interest and are beautifully maintained. It’s a wonderful place to spend a morning or afternoon. The staff at the entrance/ticket booth are very welcoming and helpful. As an American, I found the collection in the house to be a bit odd and outdated, but kudos to the founders for offering the opportunity to visit and soak in the beauty of this wonderful spot and to the current team for reimagining the possibilities of the landscape. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）本当に楽しい一日でした。庭園、博物館、そして宇宙展示を何時間も楽しみました。庭園と博物館の周囲にはバリアフリーのルートがあり、とても便利でした。博物館にはエレベーターがあり、1階と地下1階を行き来できます。トイレは清潔で整頓されており、カフェでは年齢や好みを問わず、美味しい料理と飲み物が提供されていました。秋のテラスからの眺めは格別です。また、春休み期間中は子供向けの楽しいアクティビティも用意されていました。 （原文） Really enjoyed the day here. We spent several hours enjoying the gardens, the museum and the space exhibition. The accessible routes round the garden and museum were very helpful. There is a lift in the museum to get you up to the first floor and down to the lower floor. The toilets were clean and tidy and the cafe served good food and drinks suitable for all ages and tastes. The views from the terrace are lovely in the Autumn. There were also fun activities laid on for children in half term.

（Google による翻訳）雨と学期中の混雑にもかかわらず、この場所は訪れる価値があると思います。庭園は美しく整備されており、展示も見事に構成されていて、子供たちが楽しめるものがたくさんありました。 （原文） Despite the rain and half-term crowds we really think this place is worth visiting. Gardens are beautifully maintained and the exhibition was well laid out and plenty to do with children

意外としっかりしている美術館です。 宇宙系の展示物と音楽系の展示があります。 地下の一室で主人の物語が流されているのでこちらで内容を把握する必要があります。 こちらもロイヤルクレッセントとの共通券で入館できます。

Frederick William Herschel（1738–1822）はドイツで生まれ、音楽家として19歳でイギリスに移り住み、オーボエやバイオリン、オルガンを演奏し、また多くの交響曲や協奏曲を作曲しました。 音楽への関心は、次第に数学やレンズにおよび、ついには天体望遠鏡を自作するに至ります。1781年、ハーシェルはバースの自宅で、焦点距離 7 ft の反射望遠鏡を用いて天王星を発見します。しかし、そのとき彼は惑星ではなく彗星だと考えていました。 天王星を発見したときに使われていた望遠鏡のレプリカが、こちらのハーシェル博物館に展示されています。 後年、彼が発見した星は土星の外側にある新惑星（＝天王星）であることが判明し、ハーシェルは一躍有名人となります。この惑星は、ドイツの天文学者ヨハン・ボーデによって、星の女神ウラニア（Urania）にちなんでウラヌス（Uranus）と名付けられます。 Johann Elert Bodeによる星図 "Uranographia"(1801)やAlexander Jamiesonによる "A Celestial Atlas"(1822)には、双子座と馭者座の間に、7 ft 望遠鏡をモチーフとした「ハーシェルの望遠鏡座」が描かれています。この星座はIAUによる分類では「ぎょしゃ座」の領域に属しています。 ハーシェルは、生涯で400台以上の望遠鏡を製作したと言われており、その中で最も大きかったものは40 ft 望遠鏡です。口径が大きいほど光量が多くなるので、より多くの星を見つけることができるためです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私の11歳の子供はそれが気に入りました。領土内には小さな店があり、本やお土産を買うことができます。 興味深い詳細は、初めてチケットを購入した場合、このチケットを使用すると、年間にあと数回美術館を訪れることができることです。料金は大人1名わずか12.50ドル、子供は無料です。 （原文） Very nice place. My 11 year old child liked it. There is a small shop on the territory - you can buy books and souvenirs. An interesting detail - if you buy a ticket for the first time - you can visit the museum several more times during the year with this ticket!!! The cost is only 12.50 for an adult, a child is free.

（Google による翻訳）バースへの日帰り旅行中にハーシェル博物館を訪れました。ひっそりと佇むこの博物館で、その日はそこで働いているお二人の紳士に温かく迎えられました。ツアーはないと言われていましたが、お一人が快く私たちに話しかけ、3階建ての各部屋を案内してくれました。彼は知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。なんとも興味深い人生の物語でしょう！天文学に興味がある方、歴史に興味がある方、両方に興味がある方、どちらにも興味がない方、いずれの方も、1時間ほど過ごすには最高の場所です。バースの隠れた名所と言えるかもしれませんね。きっとそうでしょう。 （原文） Visited the Herschel Museum during our day trip to Bath. Hidden away we were greeted warmly by the two gentlemen working there that day. We were told there were no tours however one of the gentlemen took it upon himself to get to know us and show us around each room across all three floors. He was super knowledgeable and answered all our questions. What an interesting life story! Whether you’re interested in astronomy, history, both or neither - this is a fantastic place to spend an hour or so. Could it be Bath’s hidden tourist gem? Quite possibly.

（Google による翻訳）素敵な滞在でした！最初は知らなかったのですが、旅行中に見つけて本当に嬉しかったです。本当にリラックスできて、興味深い、そしてまた立ち寄る場所になりました。博物館は静かで、ほとんど人がいなくて、興味深い展示がたくさんありました。特に庭園のスペースが気に入りました！ （原文） We had a lovely visit here! We hadn't known about it to begin with, but we were happy to have found it during our trip. It made for a really relaxing, intriguing, extra stop. The museum was quiet, nearly empty, and full of interesting tidbits. We especially loved the garden space!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、職員の方が知識が豊富で、歴史についてたくさん教えてくれました。天文学に関する興味深い展示物がたくさんあり、楽しい装飾の家もありました。 （原文） Small museum but the employee was very knowledgeable and told us a lot about the history. Lots of cool objects to look at regarding astronomy, and a really fun decorated house as well.

（Google による翻訳）情報量の多い、よくまとめられた小さな博物館です。お話を伺ったスタッフの方は、この歴史博物館にとても熱心で、ハーシェル家や展示品について興味深い話を聞かせてくれました。入場券は購入後1年間有効です。天文学がお好きなら、たとえ時間があまりなくても、この博物館はぜひ訪れる価値があります！ （原文） Well-curated little museum with lots of information. The staff member we spoke with was very passionate about the history museum and was very happy to share some interesting insights about the Herschel family and the items on display. The ticket is good for a year after purchase. If you enjoy astronomy, this museum is definitely worth stopping by even if you don’t have a lot of time!

劇場→礼拝堂→フリーメイソンのロッジとして　その時々の都合によって用途が変わって来つつ、その時の名残もある建物です。 ツアーはこういった建物の歴史とフリーメイソンについて説明されます。他では味わえない体験ができました。

（Google による翻訳）このフリーメーソンのホールは本当に昔のロイヤル劇場だったのでしょうか？よかったです。私たちが見に行った一人のスタンドアップパフォーマーにとっては十分に快適でした。小さなバーが設置されており、十分なスペースがありました。興味深いマルチタスク会場。 （原文） Was this masonic hall really the old Theatre Royal? Goodness. It was comfortable enough for the single stand-up performer we went to see. A small bar had been set up and plenty of room. Interesting multitasking venue.

（Google による翻訳）魅力的な歴史と素晴らしい人々がたくさんいる素晴らしい場所です👍 近くにいるときはいつでも、ぜひ訪れてください! （原文） Marvelous place with lots and lots of fascinating history and great people👍 Whenever you're around and can - visit it!

（Google による翻訳）閉店しているとは知りませんでした。私がドアの前に立っていることに従業員が気づき、彼女とその同僚はとても親切で、親切で、親切で、最も重要な部屋を簡単に案内してくれました。バースに戻ったら、必ずまた行きます！ （原文） Ich wusste nicht, dass sie zu hatten. Eine Mitarbeiterin hat gemerkt, dass ich vor der Tür stand und sie und ihr Kollege waren so lieb, so nett und hilfsbereit und haben mich kurz durch die wichtigsten Räume geführt!! Wenn ich wieder in Bath bin, gehe ich definitiv wieder dahin!

（Google による翻訳）7月1日にオールド・シアター・ロイヤルを訪れたばかりで、このレビューを書くのが少し遅くなってしまいました。バースの観光パンフレットでこの建物について触れられているのを見て、ツアーを予約することにしました。ツアーはオンラインで予約することも、当日直接行くこともできます。 この建物は元々はシアター・ロイヤルとして使われ、その後カトリック教会として使われ、現在はフリーメイソンのホールになっています。 ツアーはとても興味深く、広告を見ていて本当に良かったです。ツアーを案内してくださった方（お名前は忘れてしまいましたが、申し訳ありません）に心から感謝いたします。 （原文） I'm a bit late leaving this review, having visited the Old Theatre Royal on 1st July. I wasn't even aware of this building until I saw it mentioned in a Bath tourist booklet and decided to book a tour. You can book a tour online or just turn up on the day. The building started off as the Theatre Royal, was then used as a Catholic Church and is now a Masonic Hall. I found the tour really interesting and was glad that I'd seen the advert for it. A big thank you to the person, whose name I've forgotten (sorry) who gave the tour.

（Google による翻訳）「ビーイング・ミスター・ウィッカム」は本当に楽しかったです。エイドリアン・ルクリスは、ウィッカム氏の魅力的な人生物語を創り上げました。悪党たちは、どんな物語にも必ず骨組みとなる存在です！ 1時間にわたる物語の展開は素晴らしかったです。彼はウィッカム氏の人生における重要な局面を鮮やかに描き出してくれました。綿密なリサーチと言葉遣いは、まさに完璧なまでに洗練されていました。その後の質疑応答も刺激的でした。彼のファンはとても賢く、雄弁な方々です。 （原文） Really enjoyed Being Mr Wickham. Adrian Lukris created a compelling life story of Mr Wickham. The rogues really do provide the backbone of any story! We loved the hour of stories. He told tales that painted the picture of key points in Mr Wickham's life. Loads of research and wordsmithing were honed to perfection. The Q&A after was also illuminating. Hos fans are very clever, articulate people.

（Google による翻訳）お金を払う価値は十分あります。豊かな歴史、フレンドリーなホスト、そしてほとんどのものに触れることができたのも、いつもプラスです :) （原文） Worth every penny. Rich history, friendly host and we got to touch most things which is always a plus :)

分かりにくい場所に建っています。 昔の教会をそのまま再利用している模様です。 説明は丁寧で親切に教えてくださいます。 街の模型でバースの外観を把握できるのが利点。 この美術館メインでは行かないでしょうが、No1クレッセントとの共通券で入館できるのでその場合のみ行ってもOK

（Google による翻訳）これは小さいですが、新古典派バースの建物を網羅した非常に詳細な博物館です。 それには、建物の最初の測量と資金調達から、急な傾斜地での課題に至るまで、石工、大工、建具屋、屋根職人、ガラス職人、左官職人の仕事が含まれ、エレガントな最終的な華やかさに至るまでが含まれます。 私は、18 世紀と 19 世紀の建設に使われた技術の多様性と複雑さへの非常に深い敬意を持って訪問を終えました。 （原文） This is a small but very thorough museum that covers the building of neoclassical Bath. It ranges from the initial surveying and financing of the building, through the challenges of steeply sloping terrain, and includes the work of masons, carpenters, joiners, roofers, glaziers, plasterers and onward to the elegant final flourishes. I ended my visit with a greatly deepened respect for the variety and complexity of skills that went into 18th and 19th Century construction.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったですが、全額払っていたらがっかりしたと思います。アートパスなら 3.50 ポンドなので、まあまあだと思いますが、この小さな美術館で 7 ポンドは高すぎます。そうは言っても、スタッフは優秀で、博物館自体にはたくさんの情報があります。私はジョージ王朝時代に非常に興味があり、歴史都市としてのバースが大好きで、その建築はその大きな部分を占めています。小さくてコンパクトなので、1 ～ 2 時間滞在できます (私は 1.5 時間しかなく、急いでいたのですが、すべて読みました)。建築、特にジョージアン様式が好きな人なら十分楽しめるし、それだけの価値はあるが、ただ通り過ぎるだけだと退屈で、料金を過剰に請求されたように感じるかもしれない。 （原文） I really enjoyed this museum, though I'd have felt put out if I'd paid full price. With an art pass it's £3.50 which I think is okay, but £7 for a museum this small is too much. That being said, the staff are excellent and the museum itself contains plenty of information. I am hugely interested in the Georgian period and love Bath as a historical city, and its architecture is a huge part of that. It's small and compact, and you could spend 1-2 hours there (I only had 1.5 hours and I was rushing, but I read everything). If you enjoy architecture, particularly Georgian, you'll enjoy yourself and it will be worth it, but if you are just passing by you may feel bored and as though you were overcharged.

（Google による翻訳）そこは興味深い場所です...鈍い人向けではありません...物事に興味を持っている心があれば、魅力的で興味深いものです...それは喜びです...そうでない場合...理解できないでしょう。 .オーライト石灰岩とパッラーディオ様式...そしておそらくボッティチェッリはチーズかワインだと思うでしょう （原文） Its an interesting place...it's not for the dull...it's engaging and interesting if you have and a mind that is interested in things... it's a delight...if not..then you will just not understand..oolitic limestone and the Palladian style...and probably think Botticelli is a cheese or a wine

（Google による翻訳）歴史的な環境にある、素晴らしくて興味深く親密な博物館です。バース市の発展と何世紀にもわたる建築を見たいなら、ここが最適の場所です。 （原文） Brilliant interesting and intimate museum in historic surroundings, if you want to learn and see the development of Bath City and it's architecture over the centuries this is the place to come!!

（Google による翻訳）素晴らしい！ 特に建築に興味があり、グルジア時代が大好きな私のような人間にとっては特にそうです。バースの建築を理解し、そこを訪れることでさらに多くのことを学びたいなら、ぜひ訪れてください。とても多くのことを学び、そのキュレーションは優れた品質で適切であり、過負荷にならずに情報のバランスが取れていると思いました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。入場料は素晴らしい価値があると思いました、そして全体的にはNo.1ロイヤルクレセントよりもはるかに優れていました。そこで 1 時間半過ごしましたが、とても気に入りました。私の旅行のハイライトでした。 （原文） Superb! Especially for someone like me who has a passing interest in architecture and loves the Georgian period. It's a must-visit if you want to understand Bath's architecture and get more from your visit there. I learned so much and thought the curating was excellent quality and spot on, balancing information without being overloaded with it. The staff were very friendly and helpful. Thought the entrance fee was excellent value, and overall it was much better than No 1 Royal Crescent. I spent an hour and a half there and absolutely loved it - was the highlight of my trip!

（Google による翻訳）小さくて興味深いが、わざわざそこを訪れることはないだろう。 （原文） Small and interesting but I wouldn’t get out of my way to visit it.

（Google による翻訳）バース旅行にこの博物館を追加しましたが、まさに宝石のような場所です…絶対に見る価値があります。美しく多様な芸術作品や工芸品のコレクションには、紀元前数千年まで遡るものも含まれています。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。3階建てでエレベーターもあるので、誰でも簡単にアクセスできます。 （原文） Added this museum to our Bath visit and it's a real gem ... definitely worth seeing. Beautiful and varied collection of artworks and artifacts, some dating back thousands of years BCE. Staff very friendly and knowledgeable. Across 3 floors and there's a lift so it's accessible for all.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です。バース滞在中に何度か訪れました。インタラクティブルームとレゴトレイルが特に気に入りました。「ブロッサム」展は美しく、考えさせられる内容でした。バースにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。18歳未満は入場無料です！ （原文） A really fascinating museum that we. Have visited a few times when in Bath. We really enjoy the interactive room and the Lego trail. The Blossom exhibition was beautiful and thought provoking. Definitely worth a visit if you are in Bath, under 18’s get in free!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、スタッフもフレンドリーでした！たくさんの展示品を見て、歴史を学ぶのはとても楽しかったです。芸術作品も素晴らしかったです。1時間ほど滞在しました。 （原文） Really cool museum with friendly staff! Was so interesting to look at all the artefacts and to learn the history. The art was beautiful. We spent an hour in there.

（Google による翻訳）サーカスの近くにある素敵な小さなギャラリー。素晴らしい菩薩像がいくつかありました。お店も素敵で、とても親切でした。ナショナル・アート・パスがあれば半額でした。 （原文） Great little gallery up near the Circus. Some great bodhisatvas. Nice shop v friendly too. Was half price with national art pass.

（Google による翻訳）東アジアの工芸品が展示されている素敵な博物館です。私たちが行ったとき、中国の暦による「辰年」を記念して、龍に特化した別のセクションがありました。博物館のスタッフとボランティアは非常に熱心で、知識が豊富で、親切でした。彼らは、私たちが博物館を探索している間、バックパックを持っていくように私たちに申し出てくれました。当時、学生の入場チケットは 4 ポンド未満でしたが、この場所の歴史と芸術的価値を考えると、非常に価値がありました。 フロント横に売店があり、地下にはトイレもあります。 （原文） A nice museum with artifacts from East Asia. At the time we went they had a separate section dedicated to Dragons to mark the ‘Year of the Dragon’ according to the Chinese calendar. The museum staff and the volunteers were extremely enthusiastic, knowledgeable, helpful. They even offered us to keep our backpacks with them while we explored the museum. At the time the entrance ticket for students were under £4, which is extremely worthy given the history and artistic value of the place. They have a shop by the reception, and a toilet in the basement as well.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。知識豊富なスタッフと興味深い展示がありました。極度の不安障害を抱える成人の息子と一緒に行きました。息子は本当に楽しんでいて、落ち着いていくつか質問をしてくれました。普段は他人とコミュニケーションを取るのが苦手なのですが、今回の訪問は心から楽しめました。 （原文） Wonderful little museum. Very knowledgeable staff. Interesting displays. Went with my adult son, who suffers with extreme anxiety. He really enjoyed it and was calm enough to ask several questions. He struggles as a rule to communicate with others. Throughly enjoyed our visit.

（Google による翻訳）この博物館は魅力的で、ある人物のコレクションを展示しています。博物館の展示品からインスピレーションを得たモダンなテキスタイル作品もいくつかあり、素敵なお店とトイレがあります。誰にとっても 2 ～ 3 時間の時間を費やす価値は十分にあります。 （原文） This museum is fascinating and features one person's collection. There are a couple of modern textile pieces inspired by museum objects too, a good shop a d a toilet. Well worth 2 to 3 hours of anyone's time.

ロイヤルクレッセントの共通券で入れるので行ってみました。 駐車場がわかりにくい場所（奥まった場所）にあります。 冬季休館との事で、あいにく2月末は入れませんでした。残念。

（Google による翻訳）まず第一に、私は博物館を訪れるためにそこに来たわけではありません...いいえ...眺めが進むにつれて、墓地からの眺めは比類のない風呂にありますが...墓は非常に残念な状態に陥っていて、本当に非常に悲しいです....墓地を片付けて、博物館に行ってみようかな....p.s タラは景色が大好きです （原文） Firstly I was not there to visit the museum...no...as views go the view from the grave yard are unrivalled in bath but...the graves have fallen in to a very sorry state quite sad really....so tidy up the grave yard and I might visit the museum.....p.s Tara loves the views

（Google による翻訳）ベックフォード・タワーは街の端にあるので、少し離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。ウィリアム・ベックフォードが、自身の美術コレクションの一部を保管するために、自身の造園庭園の一部として建てたものです。 壮大な田園風景を見下ろす美しい場所に位置しています。 頂上からは、ラウンドウェイ・ヒル・デヴィジーズのホワイトハウスが一望でき、本当に素晴らしかったです。 私たちはランタンツアーと通常の入場券を予約していたので、ランタンの頂上までガイド付きで登ることができました。ガイドの男性は親切で、いろいろと教えてくれました。 塔の建築様式は素晴らしく、特に頂上までの螺旋階段は圧巻です。建築の細部や修復の様子を見ることができて良かったです。 ランタンに登る場合は、階段がたくさんあることを覚えておいてください！ ランズダウン墓地は、元々造園されていた庭園の一部を引き継いで造られました。ウィリアム・ベックフォードは、彼の死後に設立されたこの新しい墓地に最初に埋葬されました。墓地自体も興味深い場所で、メインの小道を進むとグロットに辿り着きます。グロットの入り口にコーヒースタンドが停まっていて、とても嬉しかったです😊 （原文） Beckford Tower is on the edge of the city so quite out the way but definitely worth a visit. Built by William Beckford as part of his landscape gardens to keep part of his collection of art. It is set in a beautiful location overlooking magnificent countryside. Indeed from the top we were able to see the White House at Roundway Hill Devizes which was amazing. We had booked the lantern tour as well as standard access which allowed us a guided tour right up in the top of the lantern. The gentleman who was our guide was friendly and informative. The architecture of the tower is spectacular especially the winding staircase to the top. It was good to be able to see some of the architectural details and restoration. If you decide to go up to the lantern remember there are alot of steps! The Lansdown Cemetery has taken over part of the original landscaped gardens, and William Beckford was the first burial in the new cemetery which was established after his death, the cemetery is interesting in itself and if you follow the main path it leads to the Grotto. We were delighted to see a coffee van by the Grotto entrance which was delightful 😊

（Google による翻訳）歴史が詰まった魅力的な建物。非常に小さな駐車場を見つけるのは難しいですが、2つから選択できます。道路からは誰かの私道のように見えたので、塔の標識を見逃したため、洞窟のそばに駐車し、両方の駐車場で障害者用駐車場に駐車しました。墓地は散策してみると面白いです。ボーナスとして、チケットは年間有効なので、12 月末までに戻ってくることができます。塔までは 154 段の階段を上っています。景色を眺めるにはそれだけの価値があります。 （原文） Fascinating building full of history. Hard to find the very small car park, there are 2 to choose from. We parked by the grotto as we missed the sign for the one at the tower as from the road it looked like someone's driveway, disabled parking at both car parks. The cemetery is interesting to have a wander around. A bonus is that your ticket is valid for the Year so we can return befor the end of December. We counted 154 steps up to the tower....well worth it for the views!

（Google による翻訳）バースの素晴らしい景色を望む印象的な塔。町からは少し上り坂ですが、パークアンドライドバスで行くことができます。 （原文） Impressive tower with good views over Bath. Its a bit of a uphill walk from town but you can take a park & ride bus to the site

（Google による翻訳）バースとその周辺の田園地帯を見渡す素晴らしい景色を堪能できる場所です。スタッフも親切で、入店するととてもフレンドリーでした。 （原文） This is for the wonderful views looking back over Bath & the surrounding countryside. Nice staff as well, very friendly upon entering.

（Google による翻訳）塔の上の窓は、美しい景色を見るためにもう少しきれいであるべきである （原文） Windows on the top of the tower could be a bit cleaner to see the beautiful view

（Google による翻訳）正直言って、中は本当に素敵で、ちょうどいい怖さでした。バスツアーのチケットだったので、とても安く済みました。45分ほど滞在しましたが、それほど混雑していなかったので、自分のペースで好きな場所に行くことができました。スタッフは素晴らしく、とても没入感のある体験をさせてくれました。入口兼ギフトショップのスタッフもとても親切で、楽しくおしゃべりしてくれました。とてもゴシックで、雰囲気も良く、全体的に見て、オルタナティブな世界観が好きな人や、ホラーやスリラーが好きな人には最高の体験でした。 （原文） Honestly it was really lovely in there, just the right amount of scary. Got the tickets with the bus tour so it was really cheap. Was in there for 45 minutes, not too crowded either so I could go wherever I wanted at my own speed. The staff were incredible, made a very immersive experience. The person in the entrance/gift shop was lovely too and had a good chat with me. Very gothic, great vibes, overall an amazing experience for anyone alternative or into horror and thriller

（Google による翻訳）うわー。夫が私の誕生日のご褒美に連れて行ってくれました。私たち二人ともとても気に入りました。 博物館は楽しくて有益で、細部へのこだわりも素晴らしかったです。ゴシック様式の家に浸るのが大好きでした。各部屋は本当に異なっており、終始興味をそそられました。恐怖もたくさんありました。エスケープルームは一流の不可解さでした！素晴らしい時間を過ごしました。この経験をバースにもたらしてくれたクールなチームに感謝します。 （原文） Whooppeeeee. My husband took me for my birthday treat and we both absolutely loved it. The museum was fun and informative and the attention to detail was excellent. I loved being immersed in the gothic house. Each room was really different and kept us interested throughout. There were scares a plenty as well. The Escape room was top notch puzzling! We had a brilliant time. Thanks to the cool team for bringing this experience to Bath.

（Google による翻訳）ずっと「フランケンシュタインの家」に行きたいと思っていたのですが、誕生日のお祝いについに訪れることにしました。残念ながら、建物が歴史的建造物のため車椅子でのアクセスができず、家族全員で訪れることはできませんでした。それでも、私と娘は約1時間半かけて博物館を見学しました（すべての案内板を熱心に読み、2階で上映されていた短い無声映画も見ました）。フランケンシュタインの雰囲気全体が素晴らしく、展示もとても興味深いものでした。 イギリス文学やフランケンシュタインに興味のある方にはぜひお勧めします。ただし、読書量が多いと、あっという間に博物館を一周してしまうので注意してください。 （原文） I had been wanting to visit the 'House of Frankenstein' for a while and finally decided to visit as part of my birthday celebrations. Unfortunately, due to the historic nature of the building, it is not wheelchair accessible - so we couldn't visit as a whole family. Nevertheless, myself and my daughter spent about an hour and a half in the museum (that was with intently reading every sign and watching the short silent film showing upstairs). I loved the whole macarbe atmosphere and found the displays very interesting. I would definitely recommend to anyone interested in English literature or the macarbe. But be warned - if you're not prepared to do plenty of reading, you'll be round the museum in no time.

（Google による翻訳）今日はバースへの小旅行で、もちろんローマ浴場にも行きました。つい最近、この街にメアリー・シェリー博物館があることを知り、丘を登って見学してきました。 なんと素晴らしい発見でしょう。メアリー・シェリーの遺産、人生、そして歴史に残る時代を称える素晴らしい展示です。私もいくつかは知っていましたが、ほとんどは知りませんでした。この素晴らしい博物館を、地上階の知識豊富で親切なスタッフから、50段の階段と数階上の上映室まで、作り上げるには、きっと多大な時間と労力、そして愛情が注がれたのでしょう。 隣の家に住んでいたメアリー・シェリーとジェーン・オースティンが同時代人で共同執筆者だったら、きっと二人の共作小説を熱心に読んだことでしょう。 （原文） On a short break to bath, we of course visited the Roman Baths today and we only recently became aware that the city had a Mary Shelley museum and walked up the hill to take a look. What a find and a brilliant tribute to the legacy and life and times of the history of Mary Shelley, some of which I knew but a lot I didn't. It must of taken a lot of time, effort and love to set this marvelous museum from the knowledgeable friendly staff at ground level to the screening room which is 50 stairs and several floors higher up. If only Mary Shelley and Jane Austen who lived in the house next door had been contemporaries and collaborators - I would have read their joint novel very keenly...

（Google による翻訳）今朝バースに滞在中に寄ってみることにしましたが、すっかり感動しました。博物館セクションは小さいながらも、とても勉強になります。フランケンシュタインのオリジナルのデザインを見るのも本当に良かったです。 本当の楽しみは地下室に降りた時から。地下室に入る前にレビューやインターネットで下調べをしました。実際に歩いている人の動画も見て、どんな感じか想像してみました。 地下室に着いた時、誰もいない一人で、自閉症の私にとっては大きな音や点滅する光は、本当に慣れない環境だと覚悟していました。少し準備をしすぎたのかもしれません。ほとんど影響を受けず、小道具を楽しんでいただけだったのですが、背後からピーカブーという音が聞こえてきました。そう、そこには生身の俳優がいて、ほんの少しの間、あの世を見せてくれたのです！ 生身の俳優は素晴らしく、人を怖がらせる仕事が本当に好きなようでした。私は残りの時間を、早すぎる死を迎える前に出口を探しながら笑いながら過ごしました。誰であれ、本当に素晴らしい体験をさせてくれ、私にとっても最高の一日になりました。 今度は友達も連れて行って、地下室を体験してもらおうと思います！ （原文） Decided to pay a visit while in Bath this morning and was thoroughly impressed. The museum section, while small is very informative. Seeing the original vision for Frankensteins look was also really nice. The fun really begins when you get down into the basement. I’d looked at reviews and online to prepare myself for the basement. I’d even looked at videos of people walking through so that I knew what to expect. When I arrived at the basement, all alone without any other people, in I went to explore well aware that being autistic, I’d be truly out of my comfort zone with loud noises and flashing lights. I’d perhaps prepared a little too well as I was barely effected and just enjoying the props until I hear a peekaboo behind me. Yes, there was a live actor in there with me who made me briefly see the afterlife! The live actor was incredible and really seemed to love his job of scaring people. I spent the rest of the time in there laughing while trying to find the exit before my untimely death arrived. Whoever you are, you really made the experience, and my day. I’ll now be bringing friends so they too can experience the basement!

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！地下室を避けても、少し不気味なのでご注意を。私たちはちょっと怖がりなので、驚かないように隅っこを覗き込んでいました。全体的には最高の時間を過ごせました！展示やインタラクティブな仕掛けが素晴らしく、お話したスタッフの方々も素晴らしかったです！ （原文） This was such a cool experience! I'll warn that it's a bit creepy, even if you avoid the basement. We found ourselves peeking around corners to make sure we didn't get startled, because we were sort of scaredy cats. Overall, we had an awesome time! Such great displays and interactive bits in here, and the staff members we talked to were AMAZING!

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所でした！メアリー・シェリーがフランケンシュタインを書いた時、彼女がこんなに若かったとは、そして彼女の人生がどれほど悲惨だったか、全く知りませんでした。彼女が経験した様々な出来事や経験が重なり合ってこの本が生まれたこと、そして彼女のオリジナルの描写と比べて、フランケンシュタインのイメージが時代を超えて大衆文化の中でどのように変化してきたのかを知ることができ、本当に興味深かったです（実際に本を読んだことはありませんが）。 見どころも本当にたくさんあり、各部屋にはたくさんの小道具や絵、装飾品があり、階段には素敵なポスターが貼られています。上に行くほどどんどん素晴らしくなり、各階には触ったり、遊んだり、聞いたりできるものがたくさんあります。 スタッフの方々はとても親切で、11月の平日だったので、私たちだけを貸し切っていたような気分でした！ （原文） Really fascinating place! Had no idea Mary Shelly was so young when she wrote Frankenstein or how dreadfully sad her life had been. It was really interesting to learn about the difference events and experiences she had which came to together to result in the book and how the image of Frankenstein has evolved through the ages in popular culture compared to her original description (having never actually read the book). There is also SO much to look at, each room has so many props and pictures and trinkets and the stairways are covered in the most amazing posters. It just gets better and better the higher up you go and there is something to touch or play with or listen to on every floor. Staff were really lovely and being the middle of a weekday in November I'm pretty sure we had the place to ourselves!

もともと8世紀に修道院として作られたが　、ヘンリー8世によって破壊されて、その後再建された。 ステンドグラスと天井の造形が美しいですね。

世界遺産バース市内に神々しく佇んでいる中世最高傑作の教会建築バース寺院。 その周囲では選ばれし大道芸人によるパフォーマンスがあちらこちらで見ることができます。(土曜日に訪問) 画像の方は永遠に水をカップに注いでいるのにいつまで経っても一定の水量。 またある場所では綱渡りの紐に片足で乗りながら美しいバイオリンの音色を奏でていました。 イギリスはキャッシュレス社会なので、この方々へのおひねりもキャッシュレス対応しています！

バースの街についたらすぐに見えますが、本当に重厚な建物です。ちょうど雨上がりの時でしたが、虹も出ていて神秘的に見えましたね。建物の中のステンドグラスは本当に美しく必見ですよ。

バースにあるとても美しい教会。The Roman Bathの隣にあるので、あわせて観光ができる。外側も中々立派だが、内部に入って是非ステンドグラスを見て欲しい。荘厳な雰囲気の中、美しいステンドグラスを楽しむことができる。 Here is very nice church in Bath. You should visit this church, if you come Bath.

素晴らしいステンドグラスのある教会。 近くの街ではおそらく一番ではないでしょうか? 有料ですが、入場時間は夕方まで空いているので観光できました。

バース市を代表する観光地の１つ。壁面のデザインが素晴らしく中も見ることができます。目の前の広場では様々なアーティストが演奏していて楽しい時間を過ごす事ができました。

美しい僧院です。

ドレスや手袋の展示が充実しています。 案内の音声ガイドも日本語が設定されていてよいです。 展示品自体は貴重品かと思うのですが、興味のない方にはよくわからないかと思われます。

外観のみ見学

（Google による翻訳）もうすぐドアが閉まり、ファッション博物館は閉館前に訪問することを決めたグループとして大学のクラスに移動する予定です。 洋服の品揃えがすべて年順で、すべてにアイテムに関する情報が番号付けされているのがとても楽しかったです。また、読むのではなく見て楽しみながら、アイテムに関する情報を聞くことができる音声ガイドも用意されています（音声はすべての端末で利用できるわけではありません）。アイテム）。 自分にとってのファッションをカードに書いたり、壁に貼ってドレスを描くスペースもあって、ペンを探すのに苦労しましたが楽しかったです。 いくつかの服を試着できるエリアがありますが、選択肢が非常に限られているため、より多くの選択肢があれば良かったでしょう。 家庭教師からの質問シートがいくつかあったので、照明がもう少し良かったのですが、歩き回っている間は実際には見えませんでした。 前回訪問したのは、たくさんの出展者が集まるウェディングフェアだったので、会場を見て回るのが楽しかったので、空いているのを見ると、この場所がいかに素晴らしいかを実感しました。 段差なく出入り可能です♿ 多目的トイレを含むトイレあり ギフトショップがあります 私たちが連絡を取ったすべてのスタッフは本当にフレンドリーで歓迎してくれました （原文） As the doors will soon close and the fashion museum will be moving my college class as a group decided to visit before it closes. I really enjoyed the range of clothing all in order of year and all numbered with information about the item and also an audio guide available to listen to information about the item as you enjoy looking at it instead of having to read (audio not available on all items). There is an area where you can write on a card what fashion is to you and stick to the wall even a space to draw a dress which is fun although I struggled to find working pens. There is an area you can try on some of the clothing although with very limited choices it would have been nice to have a bigger selection. It would have been nice it the lighting was a bit better as we had some questionair sheats from are tutor and we couldn't really see it whilst walking around. I enjoyed getting to look around the assembly rooms as last time I visited was for a wedding fair with lots of exhibitors so seeing it empty let me really see how impressive the place really is. There is step free access ♿ There is toilets including accessible toilet There is a gift shop All the staff we came in contact with was really friendly and welcoming

（Google による翻訳）18 世紀からパンデミック後の現代まで、生地、下着、履物、ファッション全体の進化を網羅した 100 点の完全なコレクション。毎日のワードローブの選択の意味と目的について確かに洞察を得る、ファッションを学ぶ学生や一般人に強くお勧めします。 バースとノースサマセットの居住者は、住所の証明があれば無料でアクセスできます。 素敵なスタッフ。 （原文） A very complete collection of 100 items from the 18th Century to as modern as post pandemic, covering fabrics, underwear, footwear, and evolution of fashion overall. Highly recommended for fashion students and everyday people who will certainly gain some insight into the meaning and purpose of our daily wardrobe choices. Free access for residents of Bath and North Somerset with proof of address. Lovely staff.

（Google による翻訳）なかなか面白いですね！過去 300 年以上にわたるイギリスのファッションについてのかなり良い洞察を私たちに与えてくれました。 「ダンディズムの終焉」などと書かれたプラカードが気に入りました。英国のファッションに対する世界的な影響に注目するのは興味深いことです。 （原文） It's quite interesting! Gave us a pretty good insight into British fashion over the last 300 odd years. Loved a placard that said 'End of Dandyism' or something to the effect. Interesting to note the global influence on British fashion.

（Google による翻訳）時代を超えた衣装を展示する、美しく趣のある博物館。案内板は、さまざまな優れた事実を提供してくれました。あらゆる年齢層が楽しめる楽しいドレスアップエリアもあります。スタッフはフレンドリーで気が利いていました。 （原文） A lovely and quaint museum with outfits through the ages. The information boards provided excellent a variety of excellent facts. There is a fun dress up area for all ages too. The staff were friendly and attentive.

（Google による翻訳）とても興味深く、音声ガイドはとても役に立ちました。古代の作品と現代の見事な作品の素晴らしいコレクション。デザイナーやカルチャー情報も満載。とても楽しいドレスアップ。ただし、若い視聴者が同じように楽しめるかどうかはわかりません。 （原文） Really interesting, the audio guide was very helpful. Fab collection of ancient pieces and modern stunners. Lots of designers and cultural information too. Very fun dressing up. I'm not so sure if a younger audience would enjoy it as much though.

（Google による翻訳）バース市の中心部に位置します。地元の駐車場にはたくさんの駐車場がありますが、かなり高価で非常に混雑しています。 会場には素敵な入り口があり、中に入ると素敵な大きさのホールとバーがあります。 屋外席のあるカフェもありましたが、私は利用しませんでした。 音楽ライブのために訪れましたが、音響・照明エンジニアはとても優秀でした。 スタッフはフレンドリーでした。 将来的には間違いなくこの会場に戻ってくるでしょう （原文） Located in the main City of Bath. Plenty of parking in local car parks but quite pricey & very busy. The venue has a nice entrance & once inside has a nice size hall & bar. There's also a Cafe with outdoor seating but I did not use that. I visited for a music gig, the sound & lightening engineers were very good. Staff were friendly. Would definitely return to this venue in the future

（Google による翻訳）ケイティ・ハートの新進気鋭のスターを見に行きました素晴らしい夜でした （原文） Went to see Katy hurt up and coming star excellent evening

（Google による翻訳）素晴らしいジョニ・ミッチェルのトリビュートバンドを見に行きました。音響も素晴らしく、アットホームな雰囲気の会場でした。少し居心地が悪かったかも。バーの品揃えも豊富で、スタッフもフレンドリーでした。関係者の皆様、お疲れ様でした。 （原文） Went to see an excellent Joni Mitchell tribute band, the acoustics were great and an intimate venue. Maybe a tad cosy!Well stocked bar and friendly staff. Well done to all involved.

（Google による翻訳）この会場は、優れた音楽、著名なアーティスト、そして新進気鋭のアーティストを楽しむのに最適な場所です。友人とテーブルに座り、ライブ中にドリンクを注文し、休憩中やその後はバーや物販の屋台でバンドとチャットしましょう。どのカテゴリーでも満点です。 （原文） This venue is the perfect place to enjoy excellent music, established artists and up and coming ones too. Sit at tables with friends, order drinks during the gig and chat to the band in the break or afterwards at the bar or merchandise stall. Full marks in every category.

（Google による翻訳）この美しい小さな会場への初めての訪問がとても気に入りました。 Dire Streetsというトリビュートバンドを観ました。本当に素晴らしいミュージシャンで、私たちを十分に楽しませてくれました!! バー、快適な椅子のある居心地の良い小さなテーブルがあるので、友人を連れて行くことができ、音質は素晴らしかったです。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ この場所の 5 つ星評価 👌 （原文） We loved our first visit to this bijou little venue ! Saw a tribute band called Dire Streets, who were absolutely fabulous musicians and kept us fully entertained !! There is a bar, cosy little tables with comfy chairs, so you can bring friends, and the sound quality was excellent. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Five star rating for this place 👌

（Google による翻訳）ここではいつも素晴らしい夜を過ごせます。Janと彼女のチームは皆を歓迎し、素敵な夜を過ごせるようにします。 （原文） Always have a great night here..Jan and her team make everyone welcome and ensure a lovely night out

（Google による翻訳）最高でした！ソーシャルディスタンスも保たれていて、素晴らしいライブでした！100%安全だと感じました。テーブルは互いに離れていて、食べ物や飲み物の注文もスムーズでした。 （原文） Loved it. Amazing socially distanced gig too! Felt 100% safe there. Tables were apart from each other and could easily order food and drinks.

（Google による翻訳）週末、4歳と6歳の子供と一緒に無料の体験型科学展示会に参加しましたが、とても素晴らしかったです。秋の午後の数時間、私たち全員を楽しませてくれました。それは非常によく組織されており、科学ステーションでいっぱいの部屋が 3 つあり、各部屋で実験、工作活動、またはデモンストレーションが行われ、ボランティアは全員素晴らしく、非常に知識が豊富で、熱心で、子供たちと積極的に関わっていました。素晴らしいイベントですね - ありがとうございます! （原文） I attended a free hands-on science exhibition with my 4 and 6 year old at the weekend, and it was brilliant. It kept us all entertained for a few hours on an Autumn afternoon. It was very well organised with 3 rooms full of science stations, each one offering an experiment, craft activity or demonstration, and all the volunteers were great, very knowledgable, enthusiastic and engaging with the children. What a great event- thank you!

（Google による翻訳）BRLSI で 3 日間の企業会議を主催したところです。誰もが会場を愛していました。美しい高い天井と大きな窓があり、とても快適な環境で仕事をすることができます。スクリーンはうまく機能し、珍しく HDMI ケーブルも賢明に設定されていました (これがすべての会議室に当てはまればよかったのですが)。ああ、壁には恐竜の骨格がありました、なんてクールでしょう！必ず戻ってきます！ （原文） I've just hosted a 3 day corporate meeting at the BRLSI. Everyone loved the venue. The beautiful high ceiling and huge windows make for a very pleasant environment in which to work. The screen worked well and unusually the HDMI cable was set up sensibly (which I wish was true of all meeting rooms). Oh, and we had a dinosaur skeleton on the wall, how cool is that! We'll definitely be back!

（Google による翻訳）鉱物に関する素敵な無料展示会。 岩に絵を描いたり、ビデオに従って石を積み上げたりする子供向けのセクションもありました。 （原文） A lovely Free exhibition on minerals. There was a kids sections for them to play: painting rocks, or following along the video on how to stack rocks.

（Google による翻訳）今年のバース・フューチャー・タレント・プログラムの一環として、私たちはBRLSIで丸一日開催しました。チームは信じられないほど親切で、部屋は完璧で、料金はリーズナブルでした！ケータリングも自社で行うことができ、費用を抑えることができました。本当にありがとうございました - すぐに戻ってくることを願っています!バースで素敵な会議、ワークショップ、イベントスペースをお探しの方には、この美しい市内中心部の会場をお勧めします。 （原文） We held a full day as part of this year’s Bath Future Talent Programme at the BRLSI. The team were incredibly helpful, the room was perfect, and the cost was beyond reasonable! We were also able to take in our own catering, which enabled us to keep our costs down. Thank you so much - we will be back hopefully very soon! We would recommend this beautiful city centre venue to anyone looking for a nice meeting, workshop, or event space in Bath.

（Google による翻訳）一般公開されているとは知りませんでした。 孫のロックペインティングやロックバランシングをして楽しい朝を過ごしました。鉱物の展示は素晴らしく、私たちの間で大きな話題になりました。間違いなくまた訪れます。 （原文） Didn't realise that it was open to the public. Spent an enjoyable morning with my grandson rock painting and rock balancing. The exhibition of minerals was excellent and was a big talking point between us. Will most certainly visit again.

（Google による翻訳）ぜひお越しください。バース屈指の名所です。 BRLSIにご参加ください。 素晴らしい講演会や展示会のプログラムをご用意しています。 バースで最も優れた生涯教育機関の一つです。 （原文） Please visit, it is one of the best gems in Bath. Join BRLSI. We have an excellent programme of lectures a and exhibitions. One of the best life long education organisations in Bath.

（Google による翻訳）リバランス・ウェルビーイング・フェスティバルの一環として、BRLSIのイベント会場を借りました。会場とスタッフは素晴らしく、とても親切で、融通が利きました。 ゲストに少しユニークで特別な体験をしたいなら、BRLSIの会場を予約することを強くお勧めします。 また必ずBRLSIを通してイベントを予約します。 ありがとうございます。 ルーク ライフ・ジャグリング www.life-juggling.co.uk （原文） We hired a room at BRLSI for an event as part of the Rebalance Wellbeing Festival and thought the venue and staff were incredible, very helpful and accommodating. I would highly recommend booking a room with them if you want something slightly unique and special for your guests. Will definitely be booking more events through them. Thanks, Luke Life Juggling www.life-juggling.co.uk

（Google による翻訳）さまざまな部屋を探索できる素敵なギャラリー。とてもフレンドリーで親切なスタッフと、厳選されたアーティストの興味深い選択。 （原文） Lovely gallery with different rooms to explore. Very friendly and helpful staff and interesting choice of carefully selected artists.

（Google による翻訳）このギャラリーには常に何か新しくて美しいものが見られます。特に読書をしているミノタウロスは素晴らしいです! （原文） There's always something new and beautiful to see in this gallery - the reading minotaur in particular is fantastic!

（Google による翻訳）私はこのギャラリーが大好きで、スコットランドの陶芸家の美しい作品を購入しました。 （原文） I love this gallery, I bought a beautiful piece of an Scottish ceramic artist.

（Google による翻訳）美術館というよりはむしろ霊廟です。色彩も生命力も欠如している。 私の足取りを蹴りながら入ってきて、迎えに来てもらいながら出て行った。 見栄っ張り。 （原文） Rather a mausoleum than an art gallery. Devoid of colour or any kind of life. Walked in with a kick in my step walked out needing a pick me up. Pretentious.

（Google による翻訳）慎重に厳選された彫刻、絵画、陶器のコレクション。美しさと楽しさが随所に見られます。 エイダンは自分の時間を惜しみなく使ってくれるので、彼がアーティストの歴史、方法論、熱意などについて語るのを聞くのがとても楽しみで、共有できる技術的な知識も豊富にあります。 （原文） Thoughtfully curated collection of sculptures, paintings and ceramics. Beauty and delight are found throughout. Aidan is generous with his time and it's a pleasure to hear him talk about his artists - their histories, methodology and enthusiasms- and he has a wealth of technical knowledge to share.

（Google による翻訳）私は何年にもわたっていくつかのアイテムを持ってきましたが、それらは間違いなく役に立ちました。直接購入した商品とウェブサイトから購入した商品がとても気に入りました。すべて迅速に発送され、良好な状態で米国に到着しました。 （原文） I have brought several items over the years and they have been unfailingly helpful. I love the pieces I have purchased both in person and from their website. All have been shipped expeditiously and arrived in good condition in the US

（Google による翻訳）オリジナルの暖炉、小さな階段、開いた窓があり、自然光がたっぷり入る美しい空間です。絶妙なアートワーク。絶対的な喜びです。 （原文） Beautiful space with original fireplaces, tiny staircases, open windows and plenty of natural light. Exquisite Artwork. An absolute delight.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形で、わざわざ訪れる価値があります。近くに無料駐車場があり、とても便利でした。ボランティアの方々はとても親切で、昔の鉱山が現代の生活に与えた影響について丁寧に説明してくれました。しかも無料です。 （原文） Small but perfectly formed, its well worth going out of your way for. I found easy free parking nearby, and the volunteers were very friendly and informative, explaining the real effects of old mines on current lives. Free too.

（Google による翻訳）バースの隠れた名所です。本当に素晴らしい訪問でした。この採石場の地質、産業、考古学、工学、そして歴史について学ぶことができ、本当に楽しかったです。この博物館を運営するボランティアの方々は情熱的で知識が豊富で、お話するのも楽しかったです。旅する地質学者である私にとって、忘れられない体験をさせていただき、改めて感謝申し上げます。まさに今回の旅のハイライトとなりました。 （原文） A hidden gem of Bath. I had such a spectacular visit; it was a true pleasure to learn all about the geology, industry, archaeology, engineering, and history of this one quarry. The volunteers who run this museum are passionate and knowledgeable, and they were a delight to speak with. Thank you again for memorable experience for this traveling geologist! It truly was a highlight of my trip.

（Google による翻訳）友人が私をこの博物館への訪問に誘ってくれました。そこまで興味があるかどうかは分かりませんでしたが、とにかく行ってみて本当に良かったです。私たちは博物館の管理者と管理者と一緒に、地質、鉱山、埋め立て、コウモリのエリアの保存について学び、興味深い朝を過ごしました。非常に有益で、フレンドリーでリラックスした環境であり、訪れる価値があります。私たちと一緒にたくさんの時間を過ごし、思い出に残る経験をさせていただきありがとうございました。 （原文） A friend invited me to join him on a visit to this museum. I wasn't sure that I was that interested but went anyway and so glad that I did. We had a fascinating morning with a trustee of the museum and the manager learning about the geology, the mine, filling it in and preserving an area for the bats. It's a very informative, friendly and relaxed environment and well worth the visit. Thank you for spending so much time with us and making it a memorable experience.

（Google による翻訳）コム・ダウンにあるバース石採掘の歴史について、ボランティアによって運営されている素晴らしい地元博物館です。ボランティアの方々は豊富な情報を持っており、喜んで共有してくれます。興味深い地図、写真、展示物も数多くあります。まさに隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） A great local museum run by volunteers about the history of Bath stone mining in Combe Down. The volunteers have a wealth of information and are happy to share it. Lots of interesting maps, pictures and exhibits. A real hidden gem to visit.

（Google による翻訳）バースの物語、その建設に使用された石、そしてその石を供給した鉱山に触れる魅力的な博物館です。 さらに、浅い鉱山作業がどのようにして安全になったか、プロジェクトに取り組んだチームの幅広いスキルと仲間意識、そして考慮しなければならない問題についてのストーリーも含まれています。非常に知識豊富なスタッフのおかげで、英国のユニークなエンジニアリング プロジェクトを優れた内容でカバーしています。 （原文） A fasinating Museum touching on the story of Bath, the stone it's built from, and the mines that provided the stone. Plus the story of how the shallow mineworkings were made safe, the wide range of skills and the camaraderie of the teams that worked on the project, and the issues that had to be considered. Excellent coverage of a unique UK engineering project, thanks to the very knowledgeable staff.

（Google による翻訳）石の博物館は、コム ダウンの地下にある鉱山のネットワークに関する事実と詳細が詰まった魅力的な宝庫です。 博物館への訪問者は、実際にそこに行かなくても、コム ダウンの地下に隠された世界を体験することができます。 採石に関する情報は細心の注意を払って詳細に記載されており、誰にとっても非常にアクセスしやすい方法で提供されています。 驚くべき映画、写真、インタラクティブなスクリーン、ツール、工芸品があり、これらはすべて鉱山の歴史の概要を理解するのに役立ちます。 博物館のスタッフはとてもフレンドリーで親しみやすく、博物館を訪れるすべての人に価値のある体験を提供するために多大な努力を払っていることがわかります。私たちはそれをとてもうれしく思っており、あなたにも同じようにすることを完全にお勧めします。 （原文） The Museum of Stone is a fascinating treasure trove of facts and details about the network of mines that lie underneath Combe Down. Visitors to the museum can get to experience this hidden world beneath Combe Down without having to actually go down there! The information about the quarrying is meticulously detailed and presented in such a way that it is very accessible to all. There are amazing, films, photos, interactive screens, tools and artefacts which all help to give a great overview of the history of the mines. The museum staff are very friendly and approachable and its obvious to see that they have gone to great lengths to make the museum a worthwhile experience to anyone who visits and we are so pleased we did and fully recommend you to do the same!

（Google による翻訳）これは、バース石材産業とそれに関連する鉱山の長い歴史に特化した興味深い博物館です。バース石材産業は、バースの非常に有名なジョージアン様式の建築だけでなく、ブリストル大聖堂やバッキンガム宮殿の増築など、市内外の多くのランドマーク的な建物の建設にも貢献しました。コンパクトな美術館スペースはスマートで現代的で、新しいスタイリッシュな多機能ビル/コミュニティスペースの一部です。訪問時、博物館は非常に新しく、したがってまだ工事中です。この資料は、グラフィカルなタイムライン、写真、オーディオビジュアルプレゼンテーションでうまく表示されます。この図には、ジョージアの初期産業から 19 世紀後半まで、そしてそれ以降、村の鉱山施設の崩壊の可能性によって脅かされている何百もの土地を救うための最近の取り組みまでが描かれており、その統計は非常に印象深いものです。とてもフレンドリーで知識豊富な博物館ボランティアが常駐しており、ご質問にお答えいたします。世界遺産であるバースには歴史が溢れており、この小さな博物館は、街を訪れるあらゆる観光客の経験を補完するのに最適です。市内中心部からは公共交通機関でアクセスできますが、ヘリテージオープンデーで混雑しているにもかかわらず、村の駐車場は無料で利用できることがわかりました。博物館には、足の不自由な方でも簡単にアクセスできます。現在、営業時間は限られているため、詳細についてはウェブサイトを確認するのが賢明です。 （原文） This is an interesting museum dedicated to the long history of the Bath Stone Industry and its associated mines, which furnished not only the construction of Bath's highly renowned Georgian architecture but many landmark buildings well beyond the city, including Bristol Cathedral and the expansion of Buckingham Palace. The compact museum space is smart and contemporary, being part of a new stylish multi-function building / community space. At the time of visiting the museum was very new and hence still a work in progress. The material is well displayed with graphical timelines, photographs and audio visual presentations. It charts the early Georgian industry through to the late C19th and beyond to the more recent efforts to save the many hundreds of properties threatened by the potential collapse of the mine workings in the village, the statistics of which make very impressive reading. There are very friendly and well informed museum volunteers on hand to answer any questions you may have. As a World Heritage site, Bath if rife with history and this little museum is an excellent complement to any city visitor's experience. It's accessible via public transport from the city centre, but we found parking in the village to be freely available despite it being a busy Heritage Open Day. The museum has easy level access for anyone with mobility issues. Opening times are currently limited so it's wise to check their website for details.

（Google による翻訳）優れたパフォーマンススペースを備えた素晴らしい小さな劇場。フレンドリーなチームが運営しており、2階には甘いカフェもあります。冬は少し寒いかもしれませんが、しっかり着てください！ （原文） Wonderful little theatre with excellent performance space. Friendly team who run it and with the added bonus of a sweet cafe upstairs. Can be a bit chilly in the winter though so wrap up!

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場で、私はたくさんのショーを見てきました。ほぼすべての列が上がっているので、どの席に座っても視界は良好です。建物にも興味深い歴史があります（かつては古い教会でした） （原文） Lovely little theatre I have a seen a great amount of shows in. The visibility is good no matter what seat your in as its almost every row is elevated. Building also has an intresting history to it (was once an old church)

（Google による翻訳）最後にチケットを手に入れた 素晴らしい夜 そしてこんな素敵な建物も 2分遅れて到着 Nさんは今でもスタッフに温かく迎えられています （原文） Got tickets last thing Superb night And such a beautiful building Arrived 2 minutes late N still given a warm welcome by the staff

（Google による翻訳）音楽やショーに最適な会場です。 （原文） A really good venue for music or shows.

（Google による翻訳）まさにフリンジシアター。手頃な価格で、いくつかの優れた小規模プロダクションを魅了しています。それがライブシアターのすべてです。ニール・マクギャリーのディケンズ『クリスマス・キャロル』の一人芝居を観てきました。なんて経験でしょう！この本全体は、テキストに忠実で、素晴らしいエネルギーと特徴を備えた 2 時間で構成されています。この狂気の選挙の直前、真の救いの物語を語る絶好の機会だ。感動と感謝を感じました。彼は観客と制作チームに心から感謝しましたが、私は彼に最大限の感謝の気持ちを抱きしめてあげたいと思っていました。 （原文） A real fringe theatre. Affordable and attracting some good small scale productions. It's what live theatre is all about. I just saw Neil McGarry's one-man show of Dickens' A Christmas Carol. What an experience! The whole book, faithful to the text, in 2 hours, with terrific energy and characterization. A great time, just before this crazy election, for a tale of true redemption. I felt moved and grateful. He thanked the audience and his production team very sincerely, but I just wished I could give him the biggest hug of thanks.

（Google による翻訳）いつもながら素晴らしいです。古い建物ですが、スロープと障害者用トイレがあり、いつもとても親切に対応していただきました。 ここでたくさんの演劇を観ましたが、どれも楽しめました。 （原文） Fantastic as always. It's an old building but they have a ramp and disabled toilet and are always very accommodating I've seen many plays here and enjoyed every single one

（Google による翻訳）バース中心部に近い、素敵な小さな劇場です。間近で観ることができ、とても楽しめました。地元の団体が主催しているので、軽食はごく普通で、特別なものではありません。でも、全体的には訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Nice little theatre, near central Bath. Performance was up close and enjoyable because of it. Shows are put on my local groups so refreshments are what they are and nothing special. But overall a great place to visit.

（Google による翻訳）2月に毎年恒例のVietBath Nightに参加するためにここに行きました。ショーは素晴らしかったし、大学は息を呑むようなものでした！ （原文） Went here to attend the annual VietBath Night during February. The show was amazing and the uni is breathtaking!

（Google による翻訳）The Edgeは素敵な会場で、ホスピタリティのスタッフは素晴らしいです。昨日、友人と仕事仲間のためにベビーシャワーを計画しましたが、彼らは終始とても親切で、飾りを保管する場所を提供してくれたり、お祝いに持ってきたケーキを切るためのグラスやナイフを用意してくれました。カフェが忙しくなったのを見て、彼らは私たちのためにテーブルを2つ予約してくれました。アートは、雨の日に机から離れて一息つきたいときにとても良い気晴らしにもなります。 （原文） The Edge is a lovely venue and the hospitality staff are exceptional. I planned a baby shower for my friend and work colleague yesterday and they were extremely helpful throughout, offering me a place to store decorations and providing us with glasses and a knife to cut the cake I brought to celebrate. They even reserved two tables for us when they saw the cafe was getting busy. The art is also normally a really nice diversion on a rainy day when you need a break from your desk.

（Google による翻訳）イベント、ワークショップ、展示会の大部分は一般公開されています。素晴らしいカフェを備えたこの新しい建物で、さまざまなアクティビティをプロデュースしています。公共駐車場をご利用いただくか、エッジの外にあるバス停をご利用ください。 （原文） The vast majority of the events, workshops and exhibitions are open to the public. They produce a varied range of activities in this new building with a great cafe. Public car Parking available or the bus stop outside the Edge.

（Google による翻訳）ジェームス・キャッパーの展覧会はとても興味深く、想像力豊かでした。大学や地元の学生による他の作品も見られると期待していましたが、とにかく部屋の広さが気に入りました。もっと作品があればよかったのに！ （原文） The exhibition of James Capper was very interesting and imaginative, I was expecting to be able to see other works from students of the university or local areas, but over all i did like the size of the rooms, if only there were more of them!

（Google による翻訳）「慌ただしい」バース大学のキャンパスにある安らぎの場所で、コーヒーもおいしいです。 （原文） A haven of peace in the 'hectick' Bath University campus and the coffee is good.

（Google による翻訳）ここで 2 つのギャラリー展示会に行ったことがありますが、どちらも本当に素晴らしく、興味深く、アクセスしやすいものでした。カフェではサンドイッチもとても美味しいです！ （原文） Have been to two gallery exhibitions here and both have been really good, interesting and accessible. Cafe also does really nice sandwiches!

（Google による翻訳）パフォーマンスを見たり、トレーニングしたり、練習したり、ただ座って飲み物を飲んだりするのに最適な場所です。高価ですが、質の高い食べ物と飲み物。親切で親切なスタッフ （原文） Great place so watch a performance, train, practise or just sit and have a drink. Expensive but high quality food and drink. Helpful and kind staff

（Google による翻訳）卒業記念週間にこのお店に来たのですが、素敵なスタッフが経営する素敵なお店を見つけました。ジェイさんはとても才能のある画家で、絵のテクニックやゲームそのものについてたくさんの質問をぶつけてしまいましたが、ジェイさんは驚くほど辛抱強く答えてくれて、一つ一つのテクニックを丁寧に教えてくれました。しかも、他のお客さんのことも手伝ってくれました。本当に素晴らしい方で、もっと近くにこのお店があればいいのに！今までで一番素敵なお店の一つでした。 （原文） We came here for graduation week and found this shop ran by the loveliest staff. Jay is such a talented painter and we bombarded him with so many questions regarding painting techniques and the game itself, Jay answered all with incredible patience and showed us each technique, whilst helping out other customers in the process. He is so wonderful that we wish we are closer to this shop! Definitely one of the best shop experiences we've ever had.

（Google による翻訳）バースに住んでいる友人（スコットランドから来ていました）を訪ねたついでに、フィギュアのペイントをしながら最高の時間を過ごしました。本当に素晴らしい時間でした。オーウェンには心から感謝しています。彼はとても親切で、とても気配りが行き届いていて、本当に楽しかったです！街中を忙しく移動している間、本当に心の支えになりました。本当にお勧めです！ 追伸：オーウェンに昇給をお願いします。 （原文） Had the time of my life painting some figurines while visiting my friend who lives here in Bath (visiting from Scotland) and had a wonderful time, lots of thanks to Owen who was a joy and was extremely helpful and attentive! Really grounded me during the hectic travels around town so I'd definitely recommend it! P.s. give Owen a raise

（Google による翻訳）信じられないほど親切で頼りになるオーナー兼マネージャー（？）。私の質問にも親切に対応してくれて、必要なものも用意してくれました。また、とてもシャイな私を温かく迎え入れ、リラックスさせようと、特別な配慮をしてくれました。 （原文） Incredibly kind and helpful owner/manager (?). Helpful to me with my query and had what I needed, but also going out of his way to make a very shy customer feel welcome and at ease.

（Google による翻訳）昨日このお店に来て本当に良かったです。店員さんはとても親切で、うちの子に人形の絵を描いて家に持ち帰らせてくれました。普段はすごく恥ずかしがり屋なんですが、この日はすぐに夢中になって、ずっと話しかけてくれていました 😅 本当にありがとうございました （原文） Really glad we came in this shop yesterday, the man who served us was very helpful and let our child have a go at painting some figures to take home with him. He is usually quite shy but got stuck straight in and wouldn’t stop talking to him 😅 thanks again

（Google による翻訳）趣味にハマっていたので妹と一緒に訪問しました。スタッフの方もとても親切で、無料で2体塗装させていただきました。彼らはとても親切で、寛大で、忍耐強く、妹にこの趣味を始めるよう説得してくれました。 （原文） Visited with my younger sister because I was getting into the hobby. The staff were very kind, and let us paint two models for free. They were extremely helpful, generous, and patient, And convinced my sister to get into the hobby.

（Google による翻訳）ジェイさん、ありがとうございました。ウォーハンマーについて、そしてフィギュアの塗装方法を学ぶための素晴らしい入門セッションを開催していただき、ありがとうございました。とても親切で、忍耐強く、知識も豊富でした。またぜひ伺いたいと思っています。 （原文） Thank you to Jay - provided a great introductory session to learn about Warhammer and how to paint the figures. So kind, patient and knowledgeable. We will be visiting again.

（Google による翻訳）ウォーハンマーに特化しているにもかかわらず、この運営には本当に感銘を受けました。もしかしたら他のデベロッパーのルールが提供されるかもしれないと思い、ちょっと立ち寄ってみました。スタッフはフレンドリーで、ウォーハンマーの知識が豊富で、ウォーゲームやフィギュアのペイントに熱心でした。 （原文） Impressed with this operation even though it was completely focussed on Warhammer; I popped in on the off-chance rules from other developers might be offered. Staff were friendly, knowledgeable about Warhammer and were keen on wargaming and painting figures.

（Google による翻訳）あらゆる規模のイベントに最適な場所、優秀なスタッフ、本当に親切でフレンドリーです。 （原文） Great place for events of all sizes, excellent staff, really accommodating and friendly.

（Google による翻訳）MyPubChoir と素晴らしい夜を過ごしました。美味しいビールと素晴らしい歌と仲間たち （原文） A great night with MyPubChoir. Lovely beer and great singing and company

（Google による翻訳）この建物は非常に多用途で、さまざまなタイプの行事に適したいくつかの部屋があります。軽食やドリンクを提供する広いバーエリアがあります。魅力的な屋外エリアには、パラソルの下にテーブルと椅子があり、屋外に座るのに最適な場所です。 この会場を強くお勧めします。 （原文） This building is very versatile having several rooms which will be suitable for numerous types of functions. There is a large bar area which serves light snacks as well as drinks. The attractive outdoor area has tables and chairs under umbrellas which would make a nice place to sit outside. I would recommend this venue highly.

（Google による翻訳）リバプールの洞窟のような素晴らしい小さな劇場スペースで、私のCilla & The Swinging 60sのショーにぴったりでした。 戻ってくるのが待ちきれません （原文） What a gorgeous little theatre space which feels like the Cavern in Liverpool, which was quite apt for my Cilla & The Swinging 60s show. Can't wait to return

（Google による翻訳）なんとも小さな宝石のような会場です。素晴らしい空間、素敵なスタッフ、そして美しく清潔なトイレ！展示作品は販売もしております。唯一の欠点は、駐車場がないことです。夜のイベントの場合は近くにスペースがありますが、日中のイベントの場合は難しいでしょう。 （原文） What a little gem of a venue. Great space,lovely staff and beautifully clean loos! Artwork on display is for sale too. Only thing against it is that there's no parking, there's spaces to be found nearby though if it's evening event,but would be difficult if daytime event.

（Google による翻訳）ここで地元アーティストのエリック・ガブと彼の娘アレックスのプライベートビューに出席しました。素晴らしい絵画と、芸術作品を展示するための素敵な小さなスペース。非常にフレンドリーで気配りのあるバーのスタッフ - テーブルと椅子は見やすいように壁に少し近かったですが、全体的には素敵な会場でした。エリックとアレックスの展示はバードールズ ヤードで 5 月 12 日まで開催されており、訪れる価値があります。 （原文） Attended private view here of local artist Eric Gabb and his daughter Alex. Fabulous paintings, & nice small space for displaying art work. Very friendly & attentive bar staff - tables & chairs were a bit close to the walls for easy viewing but overall a lovely venue. Eric and Alex's exhibition runs af Burdall's Yard until 12th May and is well worth a visit.

（Google による翻訳）ジャズジャムの夜（毎月第一木曜日）には、本当に素敵な親密なクラブの雰囲気が生まれます。まだ作業中です。リバプールの「洞窟」イリュージョンは、一方の端にステージを備えた石のトンネルという奇妙な建築デザインによって生み出されています。 バース市の中心部に位置し、閉鎖された中庭に駐輪場があります。 （原文） On Jazz-jam night (first Thursday of the month) a really nice intimate club atmosphere is developing. It's still a work in progress. The Liverpool 'Cavern' illusion is created by the strange architectural design of a stone tunnel with a stage at one end. Centrally placed in Bath City with bicycle parking in a closed courtyard.

（Google による翻訳）適度な広さのネクストストアは 3 階建てで、たとえ階下が混雑していても、最上階のホームセクションでは平和に過ごすことができました。大きなエレベーターがあるので閉所恐怖症の心配もありませんし、店内のスタッフも親切です。 （原文） Good sized Next store over 3 floors, even if the place was busy downstairs there was peace to be had in the top floor home section. There is a large lift so no claustrophobia, and friendly staff in the store too.

（Google による翻訳）中に入ってアイテムを2つゲットしました。 1 つは 18 ポンドの値札が付いていました。 レジに持っていくと40ポンドでした。 私は18ポンドは見ない、とはっきり言いました。 彼女は、そんなことではあなたには売れないと言いました。 彼女は、このようなことが起こったのは今日が初めてではないと言いました。 彼らはその価格を尊重すべきだ。 おぞましい （原文） I went in and picked up 2 items. One had a price tag attached of £18. Took it to the till and it came up at £40. I said no look £18 clearly. She said i cant sell it to you for that. She said not first time today this has happened. They should of honoured the price. Disgusting

（Google による翻訳）今日開店してすぐに行きましたが、更衣室の床には明らかに昨日からあったゴミがありました。 （原文） Went in seconds after opening today and there was trash on the floor in the changing rooms clearly there since yesterday.

（Google による翻訳）素敵で、フレンドリーで、親切なスタッフ。このショップは、第 19 回インテリア商業デザインの好例です。あらゆる種類の衣類や家庭用品を扱うこのデパートをお勧めします。 （原文） Lovely, friendly, helpful staff. The shop is a great example of 19th interior commercial design. I would recommend this department store for all types of clothes & household items.

（Google による翻訳）私のパートナーは手袋をオンラインで注文し、サウスゲート ショップに配達して回収してもらいました。私たちはノーサントに住んでいます。翌日の午後、バースに到着した後、私たちは手袋について問い合わせるために店に電話しました。数名のアシスタントが私たちのために調べてくれましたが、品物が見つからず、ジェスを呼びました。ジェスは私たちの詳細を受け取り、配達の確認を完了するために分類するバッグがさらに2つあるが、私たちの注文を見ていないと言った。ジェスは最後の 2 つのバッグをチェックし終えました。運が良ければ私たちの注文を見つけて、すぐに注文をくれました。ジェス、私たちの注文を効率的かつ迅速に受け取る際の彼女の態度と態度に非常に感銘を受けました。ジェスと、大騒ぎやドラマチックなことをせずに顧客満足度を得る彼女の態度に感銘を受けました。スタッフの他のメンバーも楽しくて親切でした。 非常に満足したお客様。 （原文） My Partner ordered a pair of gloves online to be delivered to the Southgate Shop for collection. We live in Northants. The next afternoon after arriving in Bath we called into the shop to enquire about the gloves. Several assistants checked for us but could not locate the item and called for Jess. Jess took our details and said that she had two more Bags to sort to finish checking the deliveries but she hadn't seen our order. Jess went to finish checking the last two bags and as fortune would have found our order and promptly gave us our order. Was very impressed by Jess, her demeanour and attitude in getting our order efficiently and quickly. Impressed by Jess and her manner in getting customer satisfaction without fuss or drama. The other members of staff were pleasant and helpful too. A very Satisfied Customer.

（Google による翻訳）子供服はもう売っていないようです。以前は幅広い商品を販売していましたが、今はベビーと幼児のみを販売しているようです。 ホームセクションは非常に小さいので、気にする価値はありません。 ...そして、セールがマイナスだと言っているわけではありません。しかし、特にクリスマス/新年の週にむち打ちするために、通常は販売していない低品質の紳士服アイテムを突然大量に並べているようです。 しかし、全体的に質の高い紳士服を提供しており、スタッフは通常親切であるため、星3つです。 バースほどの規模の都市にしては小規模な店舗に見えますが、 （原文） Doesn't seem to sell children's clothes any more - used to sell a good range but now just seems to do baby and toddler. The home section is so small it's not worth bothering with. ... And I'm not saying the sale is a con.. But it seems like they suddenly have a lot of low quality menswear items on display that they don't normally sell - especially to flog during Christmas/New Year week. But 3 stars because generally they offer good quality men's clothing and the staff are normally helpful. This seems a small sized store for a city the size of Bath though

（Google による翻訳）私は Next で働く人々が大好きです。電話するときに質問がある場合でも、いつもがっかりすることはありません。彼らはとても親切でとても親切で、よくやった女性です。 （原文） I am just in love with the people who works at Next never been disappointed all the time if I have a question when calling them they are so good and very kind well done ladies

（Google による翻訳）バスはバスの町の中心部にある 12 番スペースのバス降車場で乗客を降ろした後、有料でここに駐車できますが、近くに食事をする場所はあまりありません。 （原文） For a fee coaches can park here after dropping off passengers at the 12 space coach drop off in bath town centre, however there are not many places to eat nearby.

（Google による翻訳）バスに興味がある人にとっては、車両基地への素晴らしい訪問です。 （原文） A great visit to the depot for someone interested in buses.

（Google による翻訳）ここから毎日の仕事が始まります。 （原文） This is where I start work every day.

（Google による翻訳）素晴らしい職場ですので、ぜひご参加ください。 （原文） Great place to work,you should join.

（Google による翻訳）バースで仕事中はここで昼寝をします。 （原文） This is where I nap when I'm at work in Bath.

（Google による翻訳）公共用途ではありません。 （原文） Not for the public use .

（Google による翻訳）バス停ですよ、それは （原文） It's a bus depot that's it

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れたとき、私は素晴らしい経験をしました。温かい歓迎を受け、私が話した人はアーティストとその現在および過去の作品について非常に知識が豊富でした。すべてのアーティストがこのギャラリーの専属であることに気づきました。美味しいコーヒーをありがとう！ （原文） I had a great experience when I visited this gallery, I got a warm welcome and found the person I spoke to was very knowledgeable about the artist and their current and past work. Became aware that all artists are exclusive to this gallery. Thanks for the nice coffee!

（Google による翻訳）Jeni と Art Salon はあまりお勧めできません。彼女がチャンピオンシップを獲得している素晴らしいアーティストとアート サロンのチームのおかげで、アートの購入がとても簡単になりました。フレーム交換後のアフターサポートも充実していました。 （原文） I cannot recommend Jeni and the Art Salon enough. The amazing artists she championships plus the team at the Art Salon make buying art far too easy! The after sales support changing a frame was great too.

（Google による翻訳）バースにある素敵なギャラリー、一見の価値あり。素晴らしい陶磁器や絵画など、さまざまなメディアの非常に興味深く多様な美術品のセレクション。とても個性的で親切な楽しいチーム。 （原文） Lovely gallery in Bath, well worth a visit. Very intriguing and varied selection of fine art in a range of media, including incredible ceramics and paintings. Delightful team who are very personable and helpful.

（Google による翻訳）ジェニと彼女のチームは、妻と私が好きな/愛する適切な場所に適切なアイテムを見つけて選択するのに非常に役に立ちます。 知識、経験、興奮の組み合わせは、新進気鋭のアーティストの組み合わせとともに非常に貴重です。 （原文） We have always found Jeni and her team to be super helpful in finding and choosing the right piece for the right place that both my wife and I like/love. The mixture of knowledge, experience and excitement is invaluable, along with the mix of up and coming artists.

（Google による翻訳）私はアートの専門家ではありませんが、リビングルームに飾るための絵画を購入したいと思っていました。アートサロンのチームは本当に親切で、私にとって何がうまくいったのか（何がうまくいかなかったのか）を明らかにし、私を正しい方向に導いてくれました。大好きな絵が出来ました！ （原文） I am not an art expert but wanted to buy a painting for my living room. The team at Art Salon was really helpful, teasing out what worked for me (and what didn't) and then steering me in the right direction. Now I have a painting that I love!

（Google による翻訳）このギャラリーからは素晴らしい絵画が 2 点あります。ギャラリーの素敵な雰囲気、非常に知識豊富なオーナーが助けてくれます、そして非常に才能があり収集価値のあるアーティストが展示しています。バースにいる場合は寄り道する価値があります （原文） We now have 2 amazing paintings from this gallery. Lovely atmosphere in the gallery, an extremely knowledgable owner to help and a very talented and collectable set of artists exhibiting. Worth a detour if in Bath

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせた価格でアートの素​​晴らしいセレクションを取り揃えています。キャンバスに描かれた油絵、写真、版画を購入しました。強くお勧めします。 （原文） Great selection of art at prices to suit all budgets. We’ve purchased oils on canvas, photos and prints. Highly recommend.

（Google による翻訳）主に油絵や彫刻を展示する大型商業ギャラリー。 （原文） Large commercial gallery with mainly oil paintings and sculpture.

（Google による翻訳）ここには素晴らしい芸術作品がいくつかあります。ロイヤルクレセントに近い素敵なロケーション。大きなディスプレイウィンドウ。 （原文） Some great pieces of art in here. Lovely location near the Royal Crescent. Large display windows.

（Google による翻訳）お風呂の中心にある絶好のロケーション、素晴らしいアートワークの適切なサイズのセレクション （原文） Prime location right in the centre of bath good size selection of fantastic artwork

（Google による翻訳）このアート ギャラリーには 5 つ星があります。間取り、空間、雰囲気はよくあるものですが、ギャラリストは唯一無二です。彼女は本当に喜んでくれて、私の短い訪問をとても楽しいものにしてくれました。唯一の心残りは出発前に立ち寄れなかったことです。もし私がブリストルに戻ることができたら、間違いなく途中で少し立ち寄ることになるでしょう。 （原文） Five stars all around for this art gallery. The floor plan, space, and ambience is one you see often, but the gallerist is one of a kind. She was an absolute pleasure and made my short visit extremely enjoyable. My only regret was that I wasn't able to stop by before I left. If I ever make it back to Bristol, it will definitely be a short stop along the way.

（Google による翻訳）レッド ラグ ギャラリーでは、イギリス、スコットランド、アイルランドのアーティストによるさまざまな美しいアートを手頃な価格で提供しています。 ギャラリーはロイヤル クレセントとサーカスに近い絶好のロケーションにあります。 おまけに、ギャラリーマネージャーのカリーヌ・Bさんです。彼女はプロフェッショナルで、知識が豊富で、人柄も良いです。 高圧はありません。 私が購入した作品はアメリカに返送されており、ギャラリーの素晴らしい Web サイトを定期的に確認しながら、今後カリーヌと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 アートの購入を検討している場合、または非常に才能のあるアーティストからインスピレーションを受けただけの場合は、レッド ラグ ギャラリーが目的地となるはずです。 カリンさん、ありがとう！ （原文） Red Rag Gallery offers a variety of beautiful affordable art by English, Scottish and Irish artists. The Gallery is in a great location close to The Royal Crescent and The Circus. The bonus is the Gallery Manager Carine B. She is professional, knowledgeable and personable. No high pressure. The work I purchased is being shipped back to the States and I look forward to working with Carine in the future as I regularly review the Gallery's wonderful web site. If you are looking to purchase art, or just be inspired by some highly talented artists, Red Rag Gallery should be your destination. Thank you Carine!

（Google による翻訳）地元のアーティストによる素晴らしいカラフルな作品で満たされた、明るく広々とした空間。歓迎され、購入を強要されることなく閲覧できたと感じました。 （原文） A light airy space filled with some fantastic colourful pieces from local artists. Felt welcome and able to peruse without being pressured to purchase.

（Google による翻訳）国内でも有数のギャラリーです！ （原文） One of the best galleries in the country!

（Google による翻訳）素晴らしいカジュアルなギャラリーです。自由に見て回ることができ、気に入ったものがあれば価格も手頃です。素敵な広場とコーヒーショップのすぐ隣にあります。 （原文） Wonderful informal gallery, ok to browse and actually prices are accessible if you see something you like. right next to a lovely square and coffee shops.

（Google による翻訳）ローマ浴場のすぐ隣にある、アーティストと無料によって運営されている素晴らしい非営利ギャラリーです。本当に良いスペースで、フレンドリーで、ワークショップを含むさまざまなレンタル可能な部屋があります。バースではユニークで、訪れる価値があります。定期的に変化を示し、 （原文） A great non for profit Gallery run by Artists and Free right next to the Roman Baths . Really good space, friendly with a range of rooms available for hire, including workshop . Unique in Bath and well worth a visit . Shows change on a regular basis ,

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。 2度目の訪問で、最初に見た展示は戦争における女性の役割を考察するもので、今回はコンペティションの展示を見に行きました。それはよく整えられたスペースで、歓迎的で、入場は無料で、展示されている作品は興味深く、主題と形式が非常に多様でした。変革的。ありがとう （原文） This was a great experience. My second time there, the first exhibition I saw was examining women's roles in wars, and this time I went to see exhibits from a competition. It is a well-laid-out space, welcoming, free to enter and the pieces on display were interesting and very diverse in subject and form. Transformative. Thank you

（Google による翻訳）バースの中心部にある美しい場所。現代アートを発見するのに最適なギャラリーの 1 つ。 （原文） Beautiful place in the heart of Bath, one of the best gallery to discover contemporary art.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。強くお勧めします。スタッフも親切で、仕事も素晴らしいです。 （原文） Excellent place. Highly recommended. Nice people and their great work.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いギャラリー。彼らは通常、興味深い展示を行っています。 （原文） Nice and cozy gallery. They normally have interesting exhibitions.

（Google による翻訳）バース旧市街の中心部にある素敵なギャラリー。私が見た展示はフリンジ・アーツ・バスの一部で、とても素晴らしく、インタラクティブなものでした。バースにいるときに何が行われているかをチェックすることを強くお勧めします （原文） Lovely gallery at the centre of Bath old city. The exhibition I saw was part of Fringe Arts Bath and it was very good and interactive. Highly recommend checking what's on when you're in Bath

（Google による翻訳）細部まで丁寧に描かれたグラフィック作品は壁に飾るととても素敵で、お土産としても最適です。 （原文） Nicely detailed graphic work that looks great on our wall and was also the perfect souvenir.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークを備えた素晴らしいショップ、細部へのこだわりは信じられないほどです。最近引っ越してきた素敵な街を思い出させるために、ロンドンを拠点とした4点の作品を廊下に飾っています。もっと手に入れるのが待ちきれません。 そして犬のボブも素晴らしい資産です ;) （原文） Great shop with amazing artwork, the attention to detail is incredible. We have 4 London based pieces hanging in our hallway as a reminder of the lovely city we have recently moved out of. I can't wait to get some more. And Bob the dog is a great asset too ;)

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。細部への素晴らしいこだわり。印刷品質はこれまで見た中で最高です。私たちのスタジオでは素晴らしく見えます。 （原文） Fantastic art. Superb attention to detail. Print quality is best we've seen. Looks fab in our studio.

（Google による翻訳）素晴らしいアート、手頃な価格、そして全体的に素敵な男性！サポートしてください:) （原文） Fantastic art, affordable prices and lovely man overall! Please support :)

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークと素晴らしいサービス。 （原文） Brilliant artwork and fantastic service.

（Google による翻訳）それは素晴らしい、素晴らしい経験です。 （原文） E fantastico, un esperienza fa fare.

（Google による翻訳）訪れる価値がある、素晴らしいホスト。 （原文） Worth a visit, great host.

（Google による翻訳）とても役に立ちました。@Barbara Rae の作品が大好きでした （原文） Very helpful, and I loved the works by @Barbara Rae

（Google による翻訳）陶磁器や宝飾品のほか、版画や織物なども豊富に取り揃えています。 （原文） Good range of ceramics and jewellery as well as prints and some textile pieces.

（Google による翻訳）娘の誕生日にツバメの耳のスタッドを購入しました。とても気に入っています。到着も本当に早かったです。 クラフトジュエリーならギャラリーナインを強くお勧めします。そして、彼らの工芸品の陶器や版画も素敵なので、また行きます！ （原文） I bought some Swallow ear studs for my daughter's birthday and she loves them! They arrived really quickly too. I highly recommend Gallery Nine for craft jewellry oh and their craft ceramics and prints look great too, so I will return!

（Google による翻訳）このお店の商品は素敵で、ほぼ毎回何かを購入しています。 （原文） Lovely products in this shop, we buy something almost every time we go into it.

（Google による翻訳）店主がメルトダウンした 子どもたちのグループが店に入り、陶器を触ったり持ったりし続け、店主が盗んだと非難し、店から出ざるを得なくなった。店を出た後、オーナーは子供たちの写真を撮り、削除することを拒否した。子どもたちは否定的なレビューを書き始めます。レビューを見た後、彼は子供たちを道で追いかけ、レビューによって傷ついた自分の弱い自尊心を保護者に訴えました。 ストアオーナーはレビューの削除を強制します。その後、子供たちに実名を言って脅迫した。 男の悲しい言い訳、子供を脅すのは犯罪のはずだ。 （原文） Store owner has meltdown A group of children enter store and proceed to touch and hold pottery the owner accuses them of stealing and are forced to leave store. After leaving the store, the owner takes images of the children which he refuse to delete. The children proceed to write a negative review. After seeing the review, he proceeded to follow the children down the street and complained to parents as his fragile ego was hurt by the review. The store owner proceeds to force them to delete the review. He then threatens children by saying their real names. Sad excuse of a man, threatening children should be an offence.

（Google による翻訳）彼らは素晴らしい👍印刷業者であり、本当に素晴らしいファッションデザイナーです! （原文） They are great 👍printers and absolutely wonderful fashion designers!

（Google による翻訳）オーナーは素敵で、購入の際に私を助けてくれました。強くお勧めします。 （原文） The owners are lovely and went above and beyond to help me with a purchase! Highly recommended.

（Google による翻訳）地元の陶芸家や芸術家を中心としたユニークな陶器の品揃えが豊富 （原文） Great selection of unique pottery, with emphasis on local potters and artists

（Google による翻訳）今日立ち寄って本当に良かったです。パウロ・フェレイラによる新しい美しい作品。自慢のコーヒーテーブルアートブックをプレゼントしました。スタッフはとても素敵でフレンドリーで、強くお勧めします！ （原文） Popped in today and so glad we did. Some new beautiful pieces by Paulo Ferreira. Came away with a coffee table art book that will take pride of place. Staff were so lovely and friendly, would highly recommend!

（Google による翻訳）面白いですね、雰囲気が好きです。 （原文） Interesting, I like the atmosphere.

（Google による翻訳）ディランギャラリーは素晴らしく、とてもフレンドリーな人がその場所を運営しています。素晴らしい設定もあり、お勧めします。 （原文） The Dylan gallery is excellent and very friendly guy running the place. Great setting as well, recommended.

（Google による翻訳）素敵な親切なギャラリースタッフ （原文） Lovely helpful gallery staff

（Google による翻訳）素敵な忙しい環境、来たときの食べ物もかなり美味しかったです。それはクリスマスマーケットの金曜日のランチタイムでしたが、スタッフが少し足りなかったため、注文したビールが届かず、最終的に食べ物を食べて、2人のテーブルに12.5％のサービス料がかかるのを見て激怒しました...はい挑戦できるのは分かっていますが、正直行きたかったです。残念だった.. （原文） Nice busy setting, food when it came was also pretty good. It was lunchtime on a Friday of the Xmas markets, bit not enough staff meant I did not get the beer I ordered and eventually we had food and went...furious to see 12.5% service charge for a table of 2...Yes I know we could challenge it..but honestly wanted to go. Disappointed..

（Google による翻訳）ボウイの作品とボブ・ディランの優れた例。ホッパーに基づいた特定の作品に関するカレンの専門知識と有益な提案により、全体的に完璧な結果が得られました。 バースはいつでも訪れる価値があり、キャッスル アートはハイライトです。 （原文） Bowie piece and excellent examples from.Bob Dylan. Karen's expertise and helpful suggestions on a particular piece based on Hopper clinched a perfect result all round. Bath always worth the visit and Castle Art a highlight.

（Google による翻訳）ここで数え切れないほどの商品を購入しましたが、フレンドリーなスタッフが、お気に入りの商品を見つけて届けるために常に全力を尽くしています。 （原文） Have bought countless pieces here, friendly staff always going the extra mile to help find and deliver a piece you like.

（Google による翻訳）温かく迎え入れてくれる歓迎が待っています。 さまざまな形のアーティストの作品や現代的なコンテンツとの出会いによって、さらに豊かになる準備をしてください。 アーティストに関する人間の本を借りているような気分になったり、もっと知りたいと思ったりすることができます。そして、それぞれがあなたのホストであることを知っているので、それが可能です。 楽しんでオンラインで閲覧することは、来た場所をそのまま閲覧し、別の形で帰ることに代わるものではありません。 畏敬の念を抱かせます...おそらくあなたは作品を家に持ち帰りたいと思うでしょう、それは私を驚かせません..私はそうしました、私は少し自分自身を制限する必要がありました、それであなたに何かを提供します... （原文） A warm and inviting welcome awaits. Prepare to be further enriched by the encounter with artists work in many diverse forms, as well as contemory content. You can feel like you are borrowing a human book on the artist, as to wonder in to want to know more.. and you can as each is known your host. Come enjoy, browsing online, is no substitute to browse where you come as you are and leave differently. Awe inspired... Possibly you will want to take a piece home, it would not surprise me..I did, I had to limit myself, a little, so there is somethibg for you...