ニュー　フォレスト　ナショナル　パークの23のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）この小さな博物館には展示品がほんの少ししかありませんが、いくつかは他のものよりも興味深いものです。私は、金属探知機を持った人々によってその地域で発見され、最終的に博物館のために購入された、展示されているローマのコインに興味を持ちました。博物館の隣には小さなアートギャラリーがありましたが、少なくとも私がそこにいた日には、ほとんど興味をそそられませんでした。入場料の価値があるかどうかはわかりません。 （原文） This small museum has just a few displays, some more interesting than others. I was interested in the Roman coins on display, which had been found in the area by people with metal detectors, and eventually purchased for the museum. Next to the museum was a small art gallery which, on the day I was there at least, had very little of interest. Not sure if the entrance fee was worth it.

（Google による翻訳）10月2日に「Life of the Fields」展を訪れました。美術初心者ですが、展示解説のおかげで、恥ずかしさを感じることなくゆっくりと絵を鑑賞することができました。これは嬉しい特典でした！ 残念ながら今回は美術展はありませんでしたが、スタッフはとても親切で、ギフトショップも充実していました。とはいえ、美術館とカフェは訪れる価値ありです。 （原文） Visited the Life of the Fields exhibition 2 October, I am an art novice but the display notes really helped and I could sit and look at the pictures without feeling silly - a bonus! No art exhibition on this visit sadly but really friendly staff and very well stocked gift shop. With that, the museum and the cafe still worth a visit

（Google による翻訳）この博物館への短い訪問があれば、もっと長く滞在したかったと思いますが、10代の息子は他のアイデアを持っていました。 展示品は定期的に入れ替わるので、ウェブサイトで最新情報をチェックしてください。 非常に魅力的な機械作品の展示。 本当はカフェを試してみたかったのですが、最初の段落を見てください。 🙄 入場チケットは終日有効で、地元の歴史に関する展示が別にあります。 エントランスデスクのスタッフはとても親切で有益でした。 （原文） Had a short visit to this museum, would loved to have stayed longer but teen son had other ideas..... Exhibits change regularly so check the website to see what's on. Exhibits of mechanical works which were quite fascinating. Really wanted to try the cafe but see first paragraph. 🙄 The entrance ticket lasts all day, and there's a separate exhibition of local history. Staff at entrance desk were very helpful and informative.

（Google による翻訳）カフェを利用しました。ベイクドポテトとサラダがとても美味しかったです。スタッフは親切でフレンドリー、雰囲気も清潔で明るいです。 （原文） Just used the café. Very good jacket potatoes and salad. Nice friendly staff and clean bright atmosphere.

（Google による翻訳）とても興味深く、インタラクティブな美術館です。美術展もとても興味深かったです。スタッフはとてもフレンドリーで、カフェのコーヒーとケーキも美味しかったです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a very interesting and interactive museum. The art exhibition was very interesting. The staff were very friendly and the coffee and cake in the cafe was lovely. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）リミントンの歴史を展示した、とても素敵な博物館です！素敵なアート作品が展示されており、館内には素敵なカフェもあります。日帰り観光にぴったりの場所です。 （原文） Lovely cute museum of Lymington history! They have some lovely art works and a nice cafe inside. Nice place to go for day sightseeing.

（Google による翻訳）カフェ（オールドスクールカフェ）へ行きました。 美味しいホットチョコレートを飲み、妻は夜遅くまで飲んでいました。私はBLTを注文しました。北米では文化の違いで、トーストに挟んで出てくるのが普通です。妻はブダボウルを注文し、とても満足していました。 （原文） Just visited the Cafe (The Old School Cafe) Had a good hot chocolate and my wife had a good late. I had the BLT, a cultural difference, in North America, I would expect it to come on toast. My wife had a Buda Bowl and was quite pleased with it.

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適なオープンスペースがたくさんある、美しい場所です。子供たちが遊べる広い広場もあります。 ブロッケンハーストの美しい川では、馬や子馬、牛、そして時にはロバや豚の姿もよく見かけます。 （原文） Beautiful place to go loads of open spaces for people to walk and cycle. Large areas for children play. Beautiful river at brockenhurst where you can often see horses and foals, cattle and sometimes donkeys and pigs.

（Google による翻訳）ここで本当に素敵な一週間を過ごしました。素晴らしい散歩道がたくさんあり、野生動物も見られ、ポニー、ロバ、牛が自由に歩き回っています。ここは本当に美しい地域で、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） I spent a truly lovely week here. There are so many amazing walks to do, wildlife to see & ponies, donkeys & cows roaming freely. It is a truly beautiful area of the country & I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）イギリスに来たら、ここは絶対に一度は訪れるべき場所です。私たちは3日間の短いサイクリング旅行をしました。景色から人々まで、すべてが素晴らしかったです。ただし、地域によっては電波が非常に弱く、オンラインマップがほとんど使えない場合もあるので、来る前にオフラインマップを用意しておくことをお勧めします。 （原文） This is truly a place you should visit at least once when in the UK. We had a short 3-day cycling trip here. Everything was wonderful — from the scenery to the people. Just a note: you should prepare an offline map before coming, as in some areas the signal is very weak and you can hardly use online maps.

（Google による翻訳）フォックスリース・パークが復活しましたね。再開して本当に良かったです。2月にボランティアでここに来たことがあるんですが、活気と音楽が溢れているのを見るのは本当に嬉しかったです… コーチハウスの素敵な小さな部屋。枕がもう少し欲しいところでしたが、それでも楽しい時間でした。 （原文） The rebirth of Foxlease Park, nice to see it back up and running, volunteered here back in February? And it was just nice to see it with life and music... Nice little room in the coach house, could do with an extra pillow, but nice time.

（Google による翻訳）本当に美しい森でした。たくさんの馬と牛を見ました！鹿には会えませんでしたが、息を呑むほど美しい景色で、様々なルートを歩くことができます。ロックフォード・サンドピットの近くに無料駐車場があります。動物に餌をあげたり、触れたりすることは禁止されています。 （原文） Absolutely beautiful forest, we saw so many horses and lots of cows! We didn’t manage to see any deers. The views are breathtaking and there are many different routes you can take. There is some free parking near Rockford sandpit. You aren’t allowed to feed or pet the animals

（Google による翻訳）ニューフォレストは、特にお子様連れのご家族に最適な場所です。自由に歩き回るポニーやロバなどの動物たちが、魔法のような雰囲気を醸し出しています。ワイルドライフパークなどの施設では、鹿やカワウソ、鳥類を観察できるチャンスも増えます。ボルダーウッド・ディア・サンクチュアリなど、歩きやすい遊歩道も数多くあり、ピクニックに最適な広場も数多くあります。 キャンプ場は整備が行き届いており、素朴な野原からトイレとシャワーを備えた家族向けの場所まで、様々なキャンプ場が用意されています。野営は禁止されていますが、公式キャンプ場はお子様が遊べるスペースがあり、散策の拠点として最適です。お店は大型スーパーマーケットではなく、小さな村の商店や農家の店が中心です。トイレはビジターセンターに併設されていますが、簡易的なものもあるのが一般的です。 公園内には泳いだりボートに乗ったりできる大きな湖はなく、屋内で遊べる場所も限られているため、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。自然、新鮮な空気、そして少し素朴な雰囲気を楽しみたいなら、ニューフォレストは、子供たちが自由に探検し、動物を間近で見ることができる素晴らしい家族旅行先です。 （原文） The New Forest is a brilliant place for families, especially with kids. The free-roaming ponies, donkeys, and other animals make it feel magical, and places like the Wildlife Park add more chances to see deer, otters, and birds. There are plenty of easy walking trails too, such as at Bolderwood Deer Sanctuary, and lots of open spaces that are perfect for picnics. Camping is well set up with designated sites, ranging from rustic fields to family-friendly spots with toilets and showers. Wild camping isn’t allowed, but the official sites give you space for kids to play and a good base to explore. Shops are small village stores or farm shops rather than big supermarkets, and toilets are generally available at visitor centres, though sometimes basic. The park doesn’t really have a big lake for swimming or boating, and indoor play options are limited, so it’s very much an outdoor destination. If you’re prepared for nature, fresh air, and a slightly rustic feel, the New Forest is a wonderful family escape where children can explore freely and see animals up close.

（Google による翻訳）蜘蛛の巣を吹き飛ばすような一日が必要でした。 それでレペビーチに行きました。 ハイライトはカフェに着くまで雨が降らなかったこと。 最高のサウナスポット。片面ガラスなのでソレント海を見渡せます。最高！ （原文） Need a day out to blow the cobwebs away. So we went to Lepe Beach Highlight = no rain until we got to the cafe Awesome sauna spot - with one way glass so you can look out over the solent. fAB

（Google による翻訳）900 年の歴史を持つニュー フォレストの設立と、ローマと第二次世界大戦との関わり、不思議の国のアリスとのつながり、小さな穂軸小屋のレプリカ、（いくつかのトピックを挙げると）馬が歩き回る理由など、その歴史と生活の重要な要素に関する素敵な小さな博物館です。 博物館は無料ですが、寄付は大歓迎です。 敷地内には素敵なギフトショップやカフェもあります。 トイレは十分で無料です。 すぐ隣の駐車場は市内からの駐車場で、少額の料金がかかります。 （原文） Lovely small museum about the founding of the 900 year old New Forest and key components of its history and life, such as Roman and World War II involvement, Alice in Wonderland connections, a small cob house replica, and why there are roaming horses (to name a few of the topics). Museum is free though donations are very appreciated. They also have a nice gift shop and cafe on site. Toilets adequate and free. Car park immediately next to it is from the city and costs a small fee.

（Google による翻訳）北へ向かう途中、この小さな町に少し立ち寄り、ヘリテージセンターを訪れました。展示物は少なかったものの、見どころはそれほど多くありませんでした。博物館というよりは、インフォメーションセンターとしての方が便利だと思います。 （原文） I made a short stop in this small town on my way north, and visited the Heritage Centre. There was not that much to see, although the few displays were interesting enough. I guess the centre is more useful as an information centre than a museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。寄付は大歓迎です。 駐車場内に設置しております。 音楽をバックにリラックスできるカフェです。 グルテンフリーの食事やビーガン向けのケーキがたくさんあります。 写真のケーキは両方ともグルテンと乳製品を含んでいません。キャラメルのトップマーク。 食べ物や飲み物の選択肢がたくさんあります。 価格はこの地域では平均的です。 （原文） Great museum, donations welcome. Set within the carpark. Cafe is relaxing with music in the background. Plenty of cakes for Gluten free diets and something for vegans. Both cakes In photos are gluten and dairy free. Top marks for the caramel one. Lots of choices for food and drinks. Prices are average for the area.

（Google による翻訳）ここはカフェ、ギフトショップ、そしてニューフォレストに関する小さな博物館を備えたセンターです。とても興味深く、森の過去と現在について多くのことを解説しています。こぢんまりとしていますが、30分もあれば十分楽しめます。村にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a centre with a cafe, gift shop and a small museum about the New Forest. It's really interesting and explain a lot about the past and present of the forest. It's quite small but you can easily spend 30 minutes inside. Definitely worth the visit if you're in the village.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、レイアウトも良く、ニューフォレストについて非常に詳しい情報が得られます。カフェと品揃え豊富なギフトショップがあり、スタッフも親切です。入場は無料で、大きな駐車場が隣接しています。 （原文） Interesting museum, well laid out and very informative on the New Forest. Cafe and a well stocked gift shop, very helpful staff. Free entry and next to a large car park.

（Google による翻訳）ニューフォレストとその歴史についてもっと知りたい方に最適なビジターセンターです。2階には、地元の人々が制作した重要な出来事を描いた長いタペストリーが飾られています。 （原文） Excellent visitor centre for those wishing to find out more about the New Forest and its history. Upstairs is a long tapestry created by local people showing key events.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいスタッフ。ベルという素敵なスタッフが私たち全員の面倒を見てくれました。料理も美味しく、素敵な雰囲気でした。ありがとうございました。 （原文） Lovely food great staff, had a lovely staff member called belle looking after us all. Great food, lovely setting. Thank you.

（Google による翻訳）この素敵な家は訪れる価値がありました。チケットを購入すると、ツアーに参加するための時間指定の入場券が発行されます。ガイドさんは素晴らしく、役立つ情報や楽しい情報をたくさん教えてくれました。丘の斜面に位置しているため、美しい景色が広がり、敷地内には森の散策路もあります。素敵なカフェ、ザクセン教会、博物館もあります。 この家は歴史的建造物にも指定されているため、会員は無料で入場できます。 （原文） This lovely house was well worth a visit. When you buy your ticket you are given a timed entry to join a tour. Our guide was excellent and full of useful and fun information. The position on the hillside, means that there are lovely views, and there are woodland walks around the estate. There is also an excellent cafe, Saxon church and museum. The house is also an Historic House, so free for members.

（Google による翻訳）チューダー様式のマナーハウスがお好きなら、ここはまさにうってつけです。隣接するファームショップでツアーを予約し、併設の博物館を1時間ほどかけて訪れてみてください。そこには、数多くの古いトラクターや農機具、復元された鍛冶屋や車輪職人の工房などが展示されています。博物館の隣には素敵なカフェもあります。 （原文） If you like Tudor manor houses, this is for you. Book a tour in the adjacent farm shop and take an hour to visit the adjoining museum with its many old tractors, farming implements and recreated blacksmith's, wheelwrights shop etc. Lovely cafe next to the museum.

（Google による翻訳）ブレアモア・ハウスで素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしいガイドのケビンさんによるハウスツアー（とても興味深い歴史を教えてくれました）の後は、カフェで美味しいランチをいただきました。スモークサーモンとアボカドを乗せたサワードウ・トーストは特におすすめです。博物館と素敵なショップもあります。 （原文） Had a great time at Breamore House. The house tour with excellent guide Kevin - such an interesting history - followed by delicious lunch in the cafe. Can highly recommend the smoked salmon and avocado on sourdough toast. There's also the museum and a great shop.

（Google による翻訳）カフェ、ファームショップ、そして小さな職人のお店はどれも素晴らしかったです。特にカフェと革製品・ビニール製品のお店は素晴らしいです。美術館は内容の割に入場料が高かったので、私たちは入りませんでした。 この家の「奥様」は、特権意識や特権意識を持つべきではありません。もし特定の場所に人が来ないようにしたいなら、自分の考えを人に読まれるのを待つのではなく、標識を立てればいいのです。私たちは歩く場所を少し間違えました（彼女の家の近くではなく、公共の敷地のように見える場所を歩いていました。電話で誰かに庭を歩いてもいいと言われたからです）。彼女は妹を罵倒し、妹は丁寧に謝罪し、私たちはその場を去りましたが、彼女は車で私たちのところに急接近し、犬を吠えながら再び暴言を吐きました。私たちは3歳の姪と一緒にいましたが、彼女はこの出来事にひどく動揺していました。彼女にとって、これは恐ろしい核心的な記憶、つまりトラウマになったでしょう。なんて暴力的な人なのでしょう。彼女が必要な治療を受けられることを願っています。 こんなに美しい歴史的建造物を所有し、法外な料金で一般公開しておきながら、公共の通行権があるように見える場所を歩いている人に怒鳴りつけるなんて、想像してみてください。職員からそう言われたので、明らかに私たちだけがこのような間違いを犯したわけではありません。敷地内に「私有地」と書かれた看板を立てるか、一般公開をやめるべきです。人から金をもらっておきながら、私有地であることを示す看板もない場所を歩いている人に怒鳴りつけるなんて、あり得ません。攻撃的な人間よ、両方を同時に手に入れるなんて無理です。 （原文） The cafe, farm shop and little artisan shops are wonderful. The cafe and leather / vinyl works shop especially. We didn’t go in the museum as it’s quite expensive for what it is. The ‘“lady” of the house has no business being as entitled and privileged as she is. If she doesn’t want people in certain spaces she can put up signs instead of expecting people to read her tiny mind. We made a small mistake with where we walked (nowhere near her house, but on what looked like public access grounds, after we were told we can walk the gardens by someone on the phone). She verbally abused my sister, my sister politely apologised and we left, yet she sped up to us in her car and verbally attacked us again with barking dogs in her car. We were with my niece, a 3 year old, who was immensely upset by the interaction, I’d say that will be a horrific core memory / trauma for her. What a violent person. I hope she gets the therapy she needs. Imagine owning such a beautiful piece of history, letting people tour it for an unreasonable price, then shouting at people for walking on what looks like public right of way. Clearly we aren’t the only people to have made this mistake as we were told so by some staff. Put up signs around the grounds saying private, or stop opening it up to the public. Can’t take money from people then shout at people for walking in places where there are no signs to say it’s private. Can’t have it both ways, aggressive human.

（Google による翻訳）歴史あるエリザベス朝様式の邸宅。 訪れる価値は十分にあります。ガイド付きツアーは事前に予約が必要です（セルフガイドツアーは不可）。 ガイドさんは素晴らしく、注目すべき点を背景ストーリーとともに丁寧に説明してくれました。おかげで、訪問がさらに充実したものになりました。 ツアーは約1時間かかりました。 😎👍👍👍👍 （原文） Historic Elizabethean Mansion. Well worth a visit. Book in advance for a guided tour (no self guided tours). The tour guide was great, picking out all the notable features with background stories. Made the visit so much more engaging. The tour took about an hour. 😎👍👍👍👍

（Google による翻訳）庭への犬の立ち入りは禁止です。家自体も犬連れには不向きなのは承知していますが、中に入るにはチケットが必要なようですが、どこで買えるのか分かりませんでした。看板を見逃してしまったのかもしれません。それでも、素敵な一日を過ごしました。 （原文） Dogs not allowed in the garden. The house isn't dog friendly either which I understand and if you want to visit it you need a ticket but we couldn't see where to buy them. I think we must have missed the sign. However we had a nice day.

（Google による翻訳）家の見学は素晴らしかったですが、飼い主の危険な犬には気をつけてください。リードを外していた犬が、リードをつけていた私の犬を襲ったのです。飼い主は制御不能で、私がそこにいることを叱ろうとしました！明らかに危険犬法について知らないようです。 「警察は飼い主に対し、犬は飼い主の責任であり、飼い主はペットの行動に責任を負うことになると警告しています。」 （原文） Great tour of the house but watch out for the owner’s dangerous dog, who is off lead who just attacked my dog who was on lead. She had no control and tried to tell me off for being there! She obviously has not heard of the Dangerous Dogs Act “Police have warned owners that dogs are their owners responsibility, and that owners will be held responsible for the actions of their pet”.

（Google による翻訳）在庫の回転率が高く、全員に何かをもたらしました。私たちが話した女性はとても親切でした （原文） Good turn over of stock something for everyone the lady we spoke to very helpful

（Google による翻訳）リラックスしたフレンドリーなギャラリー。常に最新情報をチェックする価値があります。 （原文） Relaxed and friendly gallery, always worth a look in to see what's new.

（Google による翻訳）いつもここで絵を買っています。 今は7つ持っています。 （原文） I always buy my paintings here. I now have 7.

（Google による翻訳）幅広いアートスタイルを取り揃えており、すべての人にぴったりです。スタッフはとてもフレンドリーです😊 （原文） Wide range of art styles something for all, and very friendly staff 😊

（Google による翻訳）多彩なアート作品が魅力的！ （原文） A lovely variety of art work!

（Google による翻訳）アートの素​​晴らしいセレクション。 （原文） Great selection of art.

（Google による翻訳）現代美術の展覧会を頻繁に開催する優れたギャラリー。絵画、ブロンズ、陶器は非常に美しく展示されており、照明も明るいです。スタッフはとても親切で、展覧会のオープニングナイトにはアーティストが頻繁に参加し、作品について喜んで話してくれます。 （原文） Excellent gallery with frequent exhibitions of contemporary art. Paintings, bronzes, and ceramics are very pleasingly presented and are well lit. Staff are very helpful and opening nights of exhibitions are often attended by the artists that are pleased to discuss their works.

（Google による翻訳）美しい環境とワイクハム ギャラリーがさらに素晴らしい村です 🎂 ストックブリッジに旅行することがあれば、最も素晴らしい彫刻家や絵画を鑑賞するためだけに 1 時間余分に時間を費やしてください。平和に…… （原文） What a beautiful village with beautiful surroundings and the Wykeham Gallery is the icing on the cake 🎂 if you ever travel to Stockbridge give yourself an extra hour just to take in the most amazing sculptors and paintings, you will come out feeling so much more serine and at peace ......

（Google による翻訳）ここには素敵なオリジナルの芸術作品がいくつかあります - 主に絵画やブロンズ - しかし、価格はかなり高価です...数千ドルです。 （原文） There are some lovely original works of art in here - mainly paintings and bronzes - but the prices are pretty high...in the thousands.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻や絵画のコレクションが手頃な価格で販売されています。 （原文） Wonderful collection of sculpture and paintings at reasonable prices.

（Google による翻訳）ストックブリッジにある、興味深い彫刻庭園のある素晴らしい小さなギャラリー。 （原文） Great little gallery in Stockbridge with interesting sculpture garden.

（Google による翻訳）多種多様なアートメディア （原文） Good variety of different art media

（Google による翻訳）美しい芸術作品。 🌟🌿💚 （原文） Beautiful art works. 🌟🌿💚

（Google による翻訳）しばらく前から楽しいアウトドアアクティビティを探していました。アーチェリーは私たちにとって初めての体験でした。インストラクターのグレンさんは素晴らしかったです！木々に囲まれた安全な環境で、リスもたくさんいました :) アーチェリーの達人になった気分です！また必ず来ます！ありがとうございました！ （原文） We were looking for a fun outdoor activity for a while. Archery was new to us. Our instructor Glenn was brilliant! Very safe environment, surrounded by trees and wanted squirrels :) I think we just became an experts in archery! Definitely will come back! Thank you!

（Google による翻訳）インサイト・アクティビティーズで過ごした午後は本当に素晴らしかったです。それはグレンのおかげです。斧投げとアーチェリーの両方を通して、彼の指導とサポートのおかげで、とても楽しいだけでなく、気軽に始められて楽しめる体験になりました。グレンは、プロフェッショナルでありながら知識も豊富で、励ましてくれるという完璧なバランスを保ちながら、リラックスした笑いに満ちた雰囲気を醸し出してくれました。 （原文） We had an absolutely fantastic afternoon at Insight Activities, and a huge part of that was thanks to Glenn. His guidance and support throughout both axe throwing and archery made the experience not only great fun but also easy to pick up and enjoy. Glen struck the perfect balance of being professional, knowledgeable, and encouraging, while also keeping the atmosphere relaxed and full of laughs.

（Google による翻訳）数週間前、娘の誕生日にグループでInsight Activitiesに行って、中世トリオを体験しました。本当に素晴らしかったです！教えてくれたニックさんは知識豊富で楽しい方だったので、みんなとても楽しい時間を過ごせました。料金もお手頃で、本当に助かりました！ありがとうございました！ （原文） A few weeks ago a group of us went to Insight Activities and did the MedievalTrio for my daughter’s birthday. It was absolutely brilliant! Nick who taught us, so knowledgeable and fun, we all had a great time. Good value for money as well! Thank you!

（Google による翻訳）弟の独身最後のパーティーに連れて行きました。二人とも最高の時間を過ごせました。インストラクターは素晴らしく、アクティビティを正しく安全に行えるよう指導してくれました。 本当に楽しかったです。Insight Activitiesに感謝します。 （原文） Took my brother for his Stag day. We both had an incredible time. Our instructor was brilliant and coached you into doing the activities correctly and safely. We had so much fun. Thank you Insight Activities

（Google による翻訳）アーチェリーのファミリーセッションのために、Insight Activitiesを訪れました。大人2人と子供2人（8歳と6歳）です。ニックさんの指導は素晴らしく、分かりやすくシンプルな内容でしたが、セッションを通して少しずつ調整を加え、私たちのわずかなスキルを磨いてくれました。子供たちはアーチェリーに夢中になり、今では地元のクラブを探して、新しい趣味として始めようとしています。大人も同じようにアーチェリーに挑戦し、子供たちがゾンビを撃っている間、ちょっとしたフレンドリーな競争を楽しみました。私たち全員が楽しめるアクティビティでした。雨でも諦めないでください。雨風を避けられる場所がいくつかあります。ニックさん、楽しい午後をありがとうございました！ （原文） We visited Insight Activities for a family session of Archery. 2 adults and 2 kids, 8 & 6yr olds. Nick was fab coaching us all, straightforward simple instruction with slight adjustments throughout the session to help hone what little skill we had! The kids absolutely loved it and now we’re researching local clubs to pick it up as a new hobby. Adults equally enjoyed the challenge and had a little friendly competition whilst the kids shot at a zombie. Something for all of us. Worth noting not to be put off by the rain, there’s a couple of sheltered areas. Thanks again for a fun filled afternoon Nick!

（Google による翻訳）ご家族連れやグループで過ごすのに最適な一日でした。私たちのコースのインストラクターはグレンで、本当に素晴らしかったです。知識も豊富ですが、何より親しみやすく、その日がさらに楽しくなりました。本当におすすめです。こちらは子供たちとグレンの写真です。 （原文） A really excellent day for the family or any sort of group really. Glenn was our course instructor - he was outstanding. Clearly a high degree of knowledge but importantly very approachable and made the day all the more fun. Highly recommend. Picture here of the kids and Glenn.

（Google による翻訳）グレンさんはクロスボウ、斧、矢の安全で楽しい使い方をとても丁寧に教えてくれました。歴史にも少し触れながら、素晴らしい体験ができました。本当に感謝しています！都会の喧騒を離れて楽しみたい方には、ぜひお勧めです！ （原文） Glenn has been very detailed in teaching us safe and fun ways to use crossbow, axes and arrows. It’s been an amazing experience with little bit of history involved. Very thankful ! Recommend for anyone to come for some out of the city fun !

（Google による翻訳）博物館は図書館と同じ建物内にあります。博物館は最上階にあり、入場は無料です。それほど大きくありませんが、特別な、時にはカラフルな芸術作品が展示されています。しばらく楽しんでいただけると嬉しいです。 （原文） Het museum zit samen met de bibliotheek in hetzelfde gebouw. Op de bovenverdieping zit het museum en de toegang is gratis. Niet al te groot maar wel met bijzondere en soms kleurrijke kunstwerken. Leuk om er even van te genieten.

（Google による翻訳）クルーズに乗る前に自由時間があったので、私たちはここに来ました。多彩なアートギャラリーとリラックスした雰囲気。入場は無料ですが、寄付をお勧めします（そして当然のことです！）。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） We came here due to having some free time before boarding our cruise. Varied art gallery and a relaxed atmosphere. Free entry but a donation is recommend ( and deserved ! ). Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）サウサンプトンの賑やかな中心部に位置するサウサンプトン市立美術館は、芸術愛好家にとっても、カジュアルな訪問者にとっても同様に楽しい発見となるでしょう。 1939 年に設立されたこのギャラリーは、街の豊かな歴史と現代の活気の両方を反映する多様な芸術作品を展示する文化の礎へと発展してきました。 展覧会とコレクション このギャラリーの際立った特徴の 1 つは、800 年以上の美術史に及ぶ印象的な常設コレクションです。このコレクションは、サー・スタンリー・スペンサーやエリック・ラヴィリアスなどの有名な芸術家の作品を含む、19 世紀から 20 世紀の英国美術の強みで有名です。この歴史的広がりは現代作品の確かな表現によって補完され、訪問者に総合的な芸術体験を提供します。 常設コレクションに加えて、ギャラリーでは頻繁に臨時展覧会が開催されており、新進アーティストと既存のアーティストの両方が参加するよう慎重に企画されています。これらの展示会はさまざまなテーマやメディアに焦点を当てていることが多く、訪れるたびに新鮮でダイナミックな体験を提供します。 設備とアクセス ギャラリーは、古典的な建築とモダンな設備が融合した、20 世紀初頭のエレガントな建物内にあります。レイアウトはユーザーフレンドリーなので、さまざまなセクションを簡単に移動できます。アクセシビリティが最優先されており、スロープとエレベーターがギャラリーをすべての訪問者に歓迎します。 （原文） Nestled in the bustling core of Southampton, the Southampton City Art Gallery is a delightful discovery for art enthusiasts and casual visitors alike. Established in 1939, this gallery has evolved into a cultural cornerstone, showcasing a diverse range of artworks that reflect both the city’s rich history and its contemporary vibrancy. Exhibition and Collection One of the gallery’s standout features is its impressive permanent collection, which spans over 800 years of art history. The collection is notable for its strength in British art from the 19th and 20th centuries, including works by renowned artists such as Sir Stanley Spencer and Eric Ravilious. This historical breadth is complemented by a solid representation of contemporary pieces, offering visitors a well-rounded artistic experience. In addition to its permanent collection, the gallery frequently hosts temporary exhibitions, which are thoughtfully curated to include both emerging and established artists. These exhibitions often focus on a variety of themes and media, providing a fresh and dynamic experience with each visit. Facilities and Accessibility The gallery is housed in an elegant, early 20th-century building that blends classical architecture with modern amenities. The layout is user-friendly, making it easy to navigate through its various sections. Accessibility is a priority, with ramps and elevators ensuring that the gallery is welcoming to all visitors.

（Google による翻訳）南海岸にはこれ以上の美術品コレクションはないと思います。しかも完全に無料で訪れることができます。彼らにはロダン、ゴームリー、ヴァン・ダイク、ラウリー、レイノルズ、ゲインズボローがいます...リストは延々と続きます。素晴らしい場所ですね。展示は定期的に変わります。参加したい場合は、トーク、クラブ、ワークショップがたくさんあります。 （原文） I dont think there's a better collection of fine art on the South Coast and its completely free to visit. They have Rodin, Gormley, Van Dyke, Lowry, Reynolds, Gainsborough ... the list goes on and on. It's a brilliant place. Exhibitions change regularly. Lots of talks, clubs and workshops if you want to get involved.

（Google による翻訳）長年にわたるいくつかの重要な遺贈により、ギャラリーのコレクションに素晴らしい作品が追加されました。メイン ギャラリー (中央の階段からアクセス) の両側には、さまざまな時代に焦点を当てた複数の部屋のギャラリーがあります。メジャーで有名なアーティストが多数含まれています。ロダンなどの彫刻も展示されています。 （原文） Several important bequests over the years have added wonderful works to the gallery collection. On either side of the main gallery (which you reach by the central stairs) are multi-room galleries focusing on various eras. Many major and well-known artists are included. Some sculptures are also on display, including by Rodin.

（Google による翻訳）とても特別な場所にあるとても素敵なギャラリー。サウサンプトン シビック センターの 1 階図書館のほぼ上の 1 階にあり、エレベーターがあるので車椅子でもアクセスできます。そして1階には男女別のトイレがあります。 1 階には小さなアート、クラフト、書籍のショップもあり、地元の美術学生が作ったアイテムが非常に手頃な価格で販売されています。ギャラリーは 1939 年にオープンし、当初の資金の多くは 2 つの遺贈から得られました。 1 つはロバート チッパー フィールドのもの、もう 1 つはフレデリック ウィリアム スミスのものです。 サウサンプトン市立美術館には、イングランド南部で最高の芸術作品が収蔵されています。ルネサンスから現代までのアイテムが 5,300 点以上あります。作品には、J.M.W. などの偉人も含まれています。ターナー、オーギュスト・ロダン、L.S.ローリー、他多数。入場無料もあります （原文） A very nice gallery in a very special place. Located on the first floor practically above the ground floor library at the Southampton Civic Center.There is a lift so it is wheelchair accessible. And male and female toilets on the ground floor. They also have a small Arts,Craft and Books shop on the first floor with items made by local Art Students and sold at very reasonable prices.The gallery opened in 1939 with much of the initial funding coming from two bequests. One from Robert Chipper field the other from Frederick William Smith. Southampton City Art Gallery houses some of the finest works of art in the south of England. With over 5,300 items from the Renaissance to the present day. Work includes some of the greats such as J.M.W. Turner, Auguste Rodin, L.S.Lowry, among many others. There is also free entry

（Google による翻訳）芸術や彫刻の眺めを楽しみながら、静かに散策するのに最適な場所です。 地元のジュエリー メーカーもいくつかあり、ここからはユニークなものを購入できます。 1 時間ほどかけて散策する価値は十分にあります。 （原文） It’s a good place for some peaceful wandering while enjoying views of the art and sculptures. There’s also some local jewellery makers that you can purchase from here too for something individually unique. Well worth an hour or so for a wander.

（Google による翻訳）サウサンプトンの中心部にある、こぢんまりとしながらも素晴らしいギャラリーです。展示は考えさせられるもので、レイアウトも良く考えられていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。到着すると、展示内容の概要を教えてくれました。 （原文） Small but fantastic gallery in the centre of Southampton. The exhibitions were thought provoking and well laid out. The staff were very friendly and helpful. When I arrived they gave me an overview of what exhibits were on

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリーでした！展示内容を説明する長々とした説明が一切なく、視覚的に分かりやすく展示されていたのが気に入りました。私が訪れた時には、素晴らしい映像インスタレーションもいくつかありました。地元のアーティストによる作品だけでなく、展示を通してパレスチナ、日本、タイムスリップ、ビデオゲームの世界、そして海の底へと誘われます。スタッフの方々もとても親切で、親切に案内してくれました。販売されている本やカードも質が高かったです :) （原文） Absolutely incredible gallery!! I quite liked that there was never a wall of text to explain the exhibitions - it was very visual instead and there were some great film installations when I went. As well as showcasing art from locals, the exhibits transport you to Palestine, Japan, back in time, inside of a video game, and under the sea. The staff were super lovely too, offering friendly guidance, and the books/cards on sale were high quality :)

（Google による翻訳）美術館はあまり興味がないのですが、ここでボランティアをする機会がありました。雰囲気はとても穏やかで穏やかでした。 （原文） An art gallery is not really my cup of tea but I got to volunteer here. The atmosphere is very peaceful and calm.

（Google による翻訳）さまざまな展示品が揃った興味深い都市型アートギャラリー （原文） An interesting city art gallery with a great mix of exhibits

（Google による翻訳）素晴らしいです。 パートナーは一度も行ったことがなかったので、午後は何もすることがなかったので、ギャラリーでどんな展示がされているか見に行こうと提案しました。 素晴らしいです。 少し前に囚人アートの展示があった時に行きましたが、今まで見た中で一番素晴らしかったです。何時間もそこにいました。 この展示はそれほど面白くなかったのですが、行ってみなければわかりません。 ぜひ行って自分の目で確かめてみてください。入場は無料ですし、入り口に寄付金用の箱があります。 （原文） Brilliant My partner has never been, we were stuck for something to do on an afternoon so I said lets pop over and see what theyve got on in the gallery. Fantastic. I went a while ago when they had a prisoners art work display, this was one of the best things I had ever seen, I spent hours in there. This exhibition wasn't as intresting to me but if you dont go in yourl never know. Go in and see for yourselves its free entry and has a donations pot on entrance.

（Google による翻訳）プライベートギャラリーのグランドオープン展に行ってきました。 この特別展は地元のLGBTQ+の若者たちが企画したもので、少しの時間しか滞在していませんでしたが、とてもオープンで入りやすい雰囲気だと感じました。 （原文） Went for a private gallery exhibition grand opening. The temporary exhibition was created by local young LGBTQ+ individuals - got the sense it was a very open and accessible environment with the little time I spent there.

（Google による翻訳）シリアに関する感動的な展覧会が扉を開きます。2階では、ウェールズの団体による展覧会が開催されています。 強烈な体験です。 （原文） Na wejście przejmująca wystawa o Syrii. Na drugim piętrze wystawa kolektywu z Walii. Mocne doznania.

（Google による翻訳）ハンガーファーム・アーツセンターは、散歩の合間のコーヒーブレイクにぴったりの、素敵で居心地の良い場所です。会議、ワークショップ、あるいは小規模で親密なパフォーマンスにも最適な会場です。プロ仕様のステージを備えたホールがあり、演劇、音楽、コミュニティイベントなどに最適です。訪れる価値のある、魅力的で温かい雰囲気のスポットです。 （原文） Hanger Farm Arts Centre is a lovely and very cosy place – perfect for a coffee break during a walk. It’s also an ideal venue for meetings, workshops, or small, intimate performances. There’s a hall with a professional stage, making it a great setting for theatre, music, or community events. A charming and welcoming spot worth visiting!

（Google による翻訳）私たちは『ジェーン・オースティン全集（要約版）』を見に行きました。とても面白かったです。また、とても美しいキルトの展示会も見つけました。アーティストたちは皆とても才能豊かでした。 （原文） We went for "The Complete Works of Jane Austen (Abridged)" - which was very funny - and also found a very beautiful quilting exhibition, the artists were all very talented.

（Google による翻訳）いくつかのバンドを観るために来ました。音楽は素晴らしく、ここではたくさんの音楽イベントが開催されています。座席もたくさんあり、素敵な場所です。 （原文） Came here to watch a couple of bands. The music was fab and they have lots of music events going on here. A nice place with plenty of seating.

（Google による翻訳）9月にハンガーファームを結婚式の会場として予約しました。ハンガーファームは正式な結婚式を挙げる会場ではありませんが、私たちは挙式を挙行するにあたり、式場の登録係ではなく司式者（セレブラント）を手配していたため、挙式と披露宴の両方をハンガーファームで行いました。 セリーナさんとカイルさんは、結婚式前の準備や計画をとても手伝ってくれました。挙式前日も終日、会場の準備や雰囲気作りを手伝ってくれて、本当に助かりました。お二人はとても辛抱強く、すべてが計画通りに進むよう尽力して​​くれました。また、他の業者との打ち合わせや写真撮影のため、挙式前に何度か会場を訪れることもできました。 挙式当日、挙式と披露宴を同じ部屋で行ったのですが、スタッフは夕食の時間までに数時間で会場を完璧に模様替えし、本当に素晴らしい空間に仕上げてくれました。ハンガーファームのスタッフの対応力のおかげで、すべてがスムーズに進みました。 会場自体は本当に素晴らしく、会場自体や、私たちの結婚式場として本当に良かったとたくさんの褒め言葉をいただきました。広々とした空間と様々な部屋があり、居心地が良く快適な空間でした。 当日のスタッフは皆、とても丁寧でプロフェッショナルでした。彼らは経験豊富なスタッフで、結婚式だけでなく、演劇や音楽イベントなど、様々なイベントの運営にも精通しており、私たちの結婚式にぴったりの音響と照明を実現してくれました。 総じて、ハンガーファームはあなたの結婚式に自信を持っておすすめします。カメラマンから写真が届き次第、後日改めてご紹介します。 （原文） We booked Hanger Farm as our wedding venue in September. They are not an approved venue for legal wedding ceremonies but we were having our ceremony with a Celebrant not a registrar so we had both the ceremony and the reception at Hanger Farm. Serina and Kyle were both so great at helping us with the organisation and planning before the wedding day, and were both available all day the day before the wedding in order to help us get the venue set up and looking great, which was loads of help. They were extremely patient with us and worked really hard to make everything go to plan. We were also able to visit the wedding venue multiple times in advance of the wedding in order to meet other suppliers there, take photos etc. On the wedding day as we were having the ceremony and the reception in the same room, the staff were able to completely turn around the venue in a couple of hours for dinner, and made the place look absolutely amazing. Everything ran completely smoothly, largely due to the effectiveness of the Hanger Farm staff. The venue itself is really great, we had loads of compliments on the venue itself and on how it worked really well as a wedding venue for us. It has loads of space and different rooms whilst also feeling cozy and comfortable. The staff on the day were all really attentive and professional. They are experienced staff who are used to running all sorts of different events including theatre and music events as well as weddings, so they were able to help us get the sound and lighting just perfect for our wedding day. All in all we fully recommend Hanger Farm for your wedding. Photos to follow once we have them back from the photographer.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいスタッフ。ハンガーファームでボン・ジョヴィのカバーバンド「Wrong Jovi」を観ました。最高の夜でした。 （原文） Great venue, excellent staff. Saw the Bon Jovi Cover band - 'Wrong Jovi' at Hangar farm. It was a great night.

（Google による翻訳）小さな小道にある美しい露出梁の会場。 これらの小さなアートセンターに集まっているのと同じ、とてもフレンドリーなスタッフ 駐車場もたくさんあり、本当に素晴らしいサウンドで、私が見ていた両方のバンドが気に入りました。 （原文） Beautiful exposed beam venue down a tiny lane. The same super friendly staff that all these small arts centres seem to attract Plenty of parking and a truly excellent sound that both bands I was seeing loved.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。何年も前からこの場所のことは聞いていましたが、予約したことがありませんでした。金曜日にシェールのトリビュートコンサートで初公演をしましたが、素晴らしかったので、来年11月まで7公演予約しました。無料駐車場もたっぷりあり、バーの料金も手頃で、スタッフも素晴らしいです。10/10 （原文） What a find, heard about this place for years but never booked. Did our first show on Friday with Cher tribute and it was amazing, so much so we have booked another 7 upto November next year. Plenty of free parking excellent bar prices and amazing staff. 10/10

（Google による翻訳）月に一度、会場内のワークショップスペースで詩のイベントを開催しています。会場は階段を下りたところにアートギャラリー、真ん中にカフェ、上にワークショップがあります。アート ギャラリーには、芸術的で高級な工芸品が揃っています。私はそこから誕生日プレゼントをたくさん買いました。カフェにはおいしい食べ物が豊富にあります。彼らには新しい責任者がいますが、残念ながらビーガンケーキはなく、私の奇妙な食生活で安全に食べられるものは何もありません。カフェの壁にも素敵なアートが飾られています。ワークショップスペースは30席あるアットホームな雰囲気。夏は暑いかもしれません。素敵なものを見て、上質なお茶とカフェを楽しむ​​午後の時間を探しているなら、一見の価値があります （原文） We hold a poetry event in the venue once a month, in the workshop space. The venue is an art gallery down stairs, a cafe in the middle and a workshop at the top. The art gallery has a range of arty and up market craft items. I've bought a lot of birthday presents from it. The cafe has a wide range of good food. They have a new chief and unfortunately it has no vegan cakes and there is nothing I can safely eat with my weird diet. The walls of the cafe also have lovely art. The workshop space is intimate and has seating for 30. It can get warm in the summer. If you are looking for an afternoon where you can look at nice things and have a quality cup of tea and cafe worth a look

（Google による翻訳）ティーポエッツは、毎月第 2 日曜日にこの会場を定期的に使用して、オープンマイク詩カフェを開催しています。アート ギャラリーには、興味深いアートと役立つアートがうまく組み合わせられており、慎重に価格設定されています。ノートや小さなアートアイテム、大きな絵や彫刻もあります。 2階にはカフェがあり、美味しいカフェフードやお食事が楽しめます。私はさまざまな難しいアレルギーを持っていますが、それらは役に立ち、かなり柔軟なので、通常は食べられるものを見つけます。最上階はワークショップスペース。唯一の課題は、2 階と 3 階に行く唯一の方法が階段であるため、アート ギャラリーに行きたいだけでない限り、車椅子には適していません。 店内は清潔感があり、明るくて素敵な空間です。スタッフはとても親切です。ロムジーで訪れるべき私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） The Teapoets use the venue regularly on the second Sunday of every month in the for an open mic poetry cafe. The art gallery has a good mixture of interesting and useful art, carefully priced. There are notebooks, and smaller art items and larger pictures and sculptures. On the second floor is a cafe which has a tasty range of cafe food and meals. I have a range of difficult allergies and they are helpful and fairly flexible, so I usually find something I can eat. The top floor is a workshop space. The only challenge is the only method to get to the second and third floor is stairs so it is NOT wheelchair friendly unless you just wan to go to the art gallery. The space is clean, bright and lovely. The staff are very helpful. It's one of my favourite places to go in Romsey.

（Google による翻訳）版画、絵画、彫刻、ガラス、陶器に至るまで、さまざまなアート作品が見事にミックスされています。 入るたびに何か新しいものがあり、見て回るのが楽しいです。 上の階にはコーヒーショップがあり、通常は新鮮なケーキを取り揃えています。 コーヒーショップには素敵な雰囲気があり、壁には購入可能なアートもあり、冷たくなく清潔でモダンな外観です。 （原文） A nice mix of art pieces from print, paintings to sculpture, glass & ceramic. Always something new in there each time I go in and nice to look around. Upstairs is a coffee shop usually with a selection of fresh cakes. Nice feel to the coffee shop with purchasable art on the walls to also look at and a clean modern look without being cold.

（Google による翻訳）私たちはここに3回来ました。最初にカフェで軽食をとりましたが、とても美味しかったです。 2回目も同じことをしようとしましたが、結局あきらめました。カウンターのスタッフにかなり長い間無視され、メニューの半分が利用できなくなりました。 3度目に私たちはその店を訪れたばかりでしたが、買おうとした3つのもののうち2つは価格が記載されておらず、レジの女性はどうすればよいのかわからず、電話しても誰にも繋がらず、助けてもらうことができませんでした。後で戻ってきて、価格を分類できる人が到着したかどうかを確認するようにアドバイスされました。 このギャラリーには本当に素敵なものがいくつか売られており、カフェの食べ物は美味しいですが、顧客サービスは一貫してがっかりさせられます。 （原文） We've been here three times. The first we had a snack in the cafe and it was lovely. The second time, we tried to do the same but ended up giving up - we were ignored by staff at the counter for quite some time, then half the menu was unavailable. The third time we just visited the shop, but two of the three things we tried to buy had no prices on them, and the lady on the till didn't know what to do, and could not get through to anyone on the phone to help her. We were advised to come back later and see if anyone had arrived who could sort the prices. This gallery has some really lovely things for sale, and the food in the cafe is nice, but the customer service consistently lets it down.

（Google による翻訳）地元アーティストを中心に絵画、写真、ガラス製品、陶器、彫刻、ジュエリー、カードなどを展示する素晴らしいギャラリーです。2 階ではさらに写真を鑑賞でき、ドリンクや軽食を楽しめる居心地の良いカフェもあります。ロムジー マーケットプレイスからベル ストリートに沿って 1 分。 （原文） Great gallery featuring mainly local artists with paintings, photos, glassware, ceramics, carvings, jewellery, cards etc. Upstairs for more pictures and a cosy cafe for drinks and light snacks. One minute from Romsey marketplace down Bell Street.

（Google による翻訳）マーケット広場の近くにある魅力的なギャラリーで、地元のアーティストによるオリジナルの絵画や工芸品を販売しています。私は上の階のカフェでランチを食べました。席はたくさんありますが、メニューは少ないですが、自家製の軽食が美味しかったです。私はレンズ豆チャードとコリアンダーのスープを食べ、友人はブリーチーズとマーマレードのトーストを食べました、免許証ではありません。 （原文） Charming gallery off the market square selling original paintings and crafts by local artists.I had lunch upstairs in the cafe plenty of seating small menu but good home made snacks.I had the soup lentil chard and coriander,my friend had a brie and marmalade toastie,not licences.

（Google による翻訳）大通りから離れた小さな宝石で、座ってリラックスしたり、さまざまな種類の地元の芸術作品を鑑賞したりできます。 1階には幅広い年齢層向けのワークショップとコーヒーショップがあります（現在は階段のみ） （原文） Little jewel off the high street to sit and relax and view local artwork of a variety of kinds. There are workshops for all ages and a coffee shop on the 1st floor ( currently stair access only)

（Google による翻訳）静かな屋外スペースを備えた、小さいながらもフレンドリーなギャラリー （原文） Small but friendly gallery with quiet outdoor space

（Google による翻訳）新しい森の素晴らしい小さなスポット。ファブスペース。素晴らしいアートワーク！ （原文） Great little spot in the new forest. Fab space. Awesome artwork!

（Google による翻訳）素晴らしい空間。創造性がたくさんあります。個別のスタジオを備えた素敵な屋外エリア/庭園。 （原文） Amazing space. Lots of creativity. Lovely outdoor area/garden with individual studios.

（Google による翻訳）素晴らしい工芸品と展示の中心地。素晴らしい指輪作りコースに参加しました。クラフトウィークエンドで見たとき、その陶器は素晴らしく見えました。駅から近いので電車でのアクセスも便利です。建物の使い方が素晴らしい。 （原文） Brilliant craft and exhibition hub. I took part in a ring making course which was excellent. The pottery looked amazing when we saw it at a craft weekend. Very close to the station so accessable by train. Excellent use of the building.

（Google による翻訳）隠れた宝石 - 素晴らしい小さなギャラリー！ ただし、幹線道路からは見つけにくいです。パブの向かい側の小さな私道にあります。 （原文） A hidden gem - wonderful little gallery! However, hard to find from the main road - it's a small driveway opposite the pub.

（Google による翻訳）今日はジェームス・エリオットの写真展を訪れ、サウサンプトンへ行き、森を通って戻ってくる彼の旅を重ね合わせた写真を本当に楽しみました。それらは魅惑的で催眠術にかかったようなもので、見れば見るほど見えてきました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visited a photographic exhibition by James Elliott today and really enjoyed his layered photos of his journey into Southampton and back through the Forest. They were captivating and hypnotic, the more you looked, the more you saw. Well worth the visit!

（Google による翻訳）モダンで明るく風通しの良い空間。アーティストの小規模な展覧会に最適です。敷地内に花屋があり、小さなスペースをレンタルしています。大きな欠点は、顧客用の駐車場がないことです。路上に空きスペースがあればラッキーですが、複数のワークショップが同時に開催されている場合は不可能です。 （原文） Modern, light and airy. Lends itself to artists for exhibitions on a small scale. Has a florist on site and rents small spaces. Big downside is there's no parking for customers. You're lucky if there's a space available on the street but if there are several workshops going on at the same time it's impossible.

（Google による翻訳）トップチャップで素晴らしい修復作業を行っています。乾杯 （原文） Top chap and does fabulous restoration work. Cheers

（Google による翻訳）優れた範囲、非常にフレンドリー、 （原文） Excellent range, very friendly,

（Google による翻訳）電話した後の素敵な快適な電話。この場合、彼は支援することはできませんでしたが、非常に親切で、他の選択肢を提案してくれました。最近はフレンドリーな人と接することができて嬉しいです、ありがとう。 （原文） Nice pleasant call after phoning. In this case he couldn’t assist but was very helpful and offered other options. It’s nice to deal with a friendly person these days Thank-you.

（Google による翻訳）ギャラリーでオンライン購入してとてもうれしかったです。 オンライン画像はオリジナルの絵画を見事に表現したもので、ロバートは私の質問すべてに答えるのに非常に役に立ちました。アーティストの詳細、絵/フレームの状態。 絵画はロバートが確認した正確な日に到着し、非常に丁寧に梱包され、保護されていました。 絵画はギャラリーのウェブサイト上の画像とまったく同じように額装されており、裏面には関連するすべてのアーティスト/絵画とギャラリーの詳細が記載されています。 私たちは先月もギャラリーを訪れ、展示されている美しい絵画に非常に感銘を受けました。 （原文） I was delighted with the online purchase I made with the gallery. The online image was an excellent representation of the painting, an original and Robert was very helpful in answering all of my queries eg. details on the artist, condition of the painting/frame. The painting arrived on the exact date Robert had confirmed and was very well packaged and protected. The painting was framed exactly as the image on the gallery website, with all relevant artist/painting and gallery details on the reverse. We have visited the gallery in previous months and been very impressed by the beautiful paintings on display.

（Google による翻訳）私はここが大好きで、とても歓迎されていると感じました。ロバートは本当に卓越した行動をとった傑出した男です。ライミントンのハイストリートの王冠にある本物の宝石 （原文） I love it here, I felt so welcome. Robert is a stand out guy who really went above and beyond. A real jewel in the crown of Lymington high street

（Google による翻訳）査定と売却について問い合わせました。ロバートは公正な価格を提示し、作品はすぐに引き取られ、支払いが送金されました。手間のかからない、信頼できるフレンドリーなサービスなので、喜んでお勧めします。 （原文） I enquired about a valuation and selling a piece. Robert offered a fair price and the piece was promptly collected and payment sent. A hassle free, trustworthy and friendly service that I'm happy to recommend.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルでフレンドリーなサービス。ロバートに小さなエッチング5点を送り、返送で支払いを受け取りました。私は間違いなくまた利用したいと思いますし、率直な取引のためにこのギャラリーをお勧めします。 （原文） A very professional and friendly service. I sent Robert 5 small etchings and received payment by return. I would definitely use again and recommend this gallery for straight forward dealing.

（Google による翻訳）この会社とのやり取りは最高でした。査定を依頼したところ、非常に迅速かつ丁寧な対応をしていただきました。今後の査定でもぜひお勧めします。 （原文） My experience with the company was first class. On requesting a valuation, I received a response very quickly and very courteously. Would certainly recommend the company for future valuations

（Google による翻訳）ロバートは私の絵画の検索に最も協力してくれました。彼は私が必要としていた情報を正確に指摘することはできませんでしたが、非常に丁寧で正しい方向に教えてくれました。 ロバートとチームの皆様、本当にありがとうございました （原文） Robert has been most helpful with my search of my fine art painting. Although he was not able to pin point the information I needed but has been very polite and helpful in pointing me in the right direction. Thank you so kindly Robert and team

（Google による翻訳）コースタル ギャラリーは現代アートとデザインの小さな宝石で、特にクリスマスが近づくと驚くほど幅広いギフトが揃っています。オーナーはとても親切で、常に喜んで助けてくれ、情報に基づいたアドバイスを提供します。ハンプシャーに来たことがあれば、コースタル ギャラリーは必見です。 （原文） The Coastal Gallery is a little gem of contemporary art and design, with an amazing range of gifts, especially with Christmas round the corner. The owners are delightful - always willing to help and give informed advice. If you are ever in Hampshire, Coastal Gallery is a must.

（Google による翻訳）アーツウェイのコースタル・ギャラリーでの展示を十分に楽しんだ後、私たちはライミントンのギャラリーを訪れることにしました。ウェブサイトには、ギャラリーが水曜日の午前9時30分から午後4時30分までオープンしていると明確に記載されています。ニュー・フォレストから1時間ほど移動したのに、ギャラリーが閉まっており、外から見た限りでは写真を飾るスペースがほとんどなかったことに私たちはがっかりしました。ウェブサイトで宣伝されているような、大手の独立系現代アートギャラリーではありません。訪問する場合は、出発前にまず電話を鳴らしてください。 （原文） Having thoroughly enjoyed the exhibits at Coastal Gallery at Artsway we decided to visit the gallery in Lymington. It clearly states on their website that the gallery is open on Wednesday 9.30am – 4.30pm. Having travelled an hour from The New Forest we were disappointed to find the gallery closed and from what we could see from the outside, not much hanging space for pictures. Not quite the leading independent contemporary art gallery as advertised on their website. If you decide to visit, ring first before setting off.

（Google による翻訳）私はコースタル ギャラリーを何度も訪れていますが、そのたびに、展示されているすべての芸術作品の色と品質にインスピレーションを受けます。豪華さとシンプルさの素晴らしい組み合わせがあり、あらゆる部屋を引き立てたり、最後の仕上げをしたりします。私はまた戻ってきます、そしていつものように、あなたの専門家の指導で特別な作品を見つけることができると確信しています、コースタルギャラリーに感謝します。 （原文） I have visited the Coastal Gallery on a number of occasions and every time, I am inspired by the colours and quality of every piece of artwork on display. There is a wonderful mix of opulence and simplicity, something to enhance every room or give the finishing touch. I will be back and as always, confident I will find that special piece with your expert guidance, thanks Coastal Gallery.

（Google による翻訳）私はこの展覧会に関する興味深い PR を読んでいたので、期待に応えられるかどうかを自分の目で確かめたいと思っていましたが、展覧会はそれ以上のものでした。 探索して楽しむ素晴らしい芸術がたくさんあったので、最初の訪問の終わりに負担がかかりすぎたと感じたので、展示されているものすべてを完全に体験するために2回目、3回目の訪問に戻りました。 私はギャラリーのオーナーの一人、スチュワートに会いました。彼は私にいくつかの作品について話してくれて、これ以上に親切でした。 ArtSway の 3 つのギャラリーのそれぞれが非常に異なる雰囲気を持っていたことが気に入りました。展示を計画し、展示した人にはメダルが与えられます。 新しいアーティストに目を開かせてくれてありがとう。 （原文） I had read some interesting PR about this exhibition so was keen to see for myself if was going to live up to expectations - and the exhibition more than did that. There was so much amazing art to explore and enjoy that I felt overloaded at the end of my first visit and so went back for a 2nd and a 3rd visit to fully experience everything that was on view. I met one of the owners of the Gallery, Stewart, who couldn't have been more helpful in talking me through some of the work. I loved the way that each of the 3 galleries at ArtSway had a very different feel - whoever planned and hung the exhibition deserves a medal! Thank you for opening my eyes to some new artists.

（Google による翻訳）土曜日にArtswayのCoastal Galleryを訪れたところ、スタッフに温かく迎えられ、翌朝に開催される講演について知らされました。そこで日曜日、午前中にアレック・ノヴィッキのトークに参加しました。ショーのアートワークについて知る素晴らしい機会でした。スペースの使い方が素晴らしく、特にスティーブン・パウエルとジェイソン・ミラーの作品のような活気に満ちたショー。素晴らしい展示。 （原文） Visited Coastal Gallery at Artsway on Saturday and was warmly welcomed by staff and informed of the talk that was taking place the following morning. So on Sunday I attended Arek Nowicki's talk in the morning, absolutely fantastic opportunity to get to know about the artwork at the show. Great use of space, such a vibrant show especially of the work of Stephen Powell and Jason Miller. Brilliant exhibition.

（Google による翻訳）最近、ハンプシャーオープンスタジオの一環としてArtSway展示会を訪れました。私は、結晶釉の驚くべきプロセスを使用するアレック・ノウィッキーによる素晴らしい陶器を含む、展示されている幅広い現代美術に感銘を受けました。訪問中、私はギフトショップでカササギになったような気分で、ジョー・ヴェインの素晴らしいジュエリーをいくつか購入しました。 毎日午前11時からはさまざまなアーティストトークも開催されており、各アーティストの作品について非常に洞察力があり、通常のギャラリー体験に何か別のものを提供してくれました。 （原文） Recently visited over the ArtSway exhibition as part of Hampshire Open Studios. I was impressed by the wide range of contemporary art on show, including some amazing ceramics by Arek Nowicki who uses an incredible process of crystaline glazes. During my time visiting, I felt like a magpie in the gift shop, and bought some of Jo Vane's stunning jewellery. They also have a range of artist talks everyday at 11am which was very insightful into the work of each artist and offered something else to the usual gallery experience.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしいギャラリーです。展示されている美術品や工芸品の品質は素晴らしく、地元の評判から全国的な評判まで、あらゆる個性や好みにぴったりです。一見の価値あり！ （原文） A fabulous gallery with something for everyone. The quality of art and craft on offer is fantastic - from local to national reputations on show to fit all personalities and tastes. Well worth a look!

（Google による翻訳）地元のアーティストを支援する、美しく小さなギャラリー。誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。リミントンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Beautiful little gallery supporting local artists. Something for everyone, make sure you visit when you’re in Lymington. You’ll be glad you did!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です。リミントンを訪れるたびに必ず訪れる場所です。美しいアート作品、陶器、ジュエリーなど、どれも才能あふれる地元のアーティストによる作品ばかりです。立ち寄って、4枚の絵を購入しました。見逃せない特別な作品です。ハリエットとロージーはとても親切で知識も豊富です。立ち寄って本当に良かったです。 （原文） A real gem. A 'must go to' every time we visit Lymington. Beautiful art work, ceramics, jewellery and much more. All by very talented local artists. We called in to look and left with four pictures - too special to miss. Harriet and Rosie very friendly and knowledgeable. A pleasure to call in.

（Google による翻訳）カウンターの後ろにいる女性たちは素晴らしく、素晴らしいギャラリーで圧迫感を感じることなく見回すスペースを与えてくれました。作品は素晴らしく、メディアと価格の完璧な組み合わせです。 （原文） The ladies behind counter were fantastic, gave me the space to look about without feeling pressured in a wonderful gallery! The works are fantastic, perfect mix of media and price!

（Google による翻訳）想像力豊かな芸術品や工芸品で満たされた豪華な小さな場所。一足早くクリスマスショッピングをスタートしました！！ （原文） Gorgeous little place filled with imaginative arts and craft pieces. Started Christmas shopping early!!

（Google による翻訳）美しいアートで満たされた素晴らしい空間で、スタッフは非常に知識が豊富で、アーティストのことを個人レベルでよく知っています。自分自身や他の人へのご褒美を買うのに最適な場所です。 （原文） A wonderful space full of beautiful art, the staff are very knowledgeable and know a lot of the artist's on a personal level. Its a great place to pick up a treat for yourself or someone else.

（Google による翻訳）なんて素敵な発見でしょう！素晴らしい地元アーティストたち。絵画、版画、陶芸、布地アート、ジュエリー。とても素敵なミックスです。現在の展示は始まったばかりです。森から海へ。自分を大切にしてください。 （原文） What a lovely find! Amazing local artists. Paintings, prints, ceramics, fabric art and jewellery. Such a lovely mix. Current exhibition just started. Forest to the sea. Treat yourself.

（Google による翻訳）美しいギャラリーですね！リミントンエリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful gallery! I would definitely recommend popping in to have a look if you’re in the Lymington area.