루벵의 13가지 최고의 명소

투어 자체는 거의 강의인데 마지막에 마신 스텔라가 인생 스텔라입니다

(Google 번역 제공) 투어는 평균적이며 사전에 양조장을 이미 방문한 경우 새로운 내용을 알려주지 않습니다. 여기서는 볼 것이 많지 않습니다. 긍정적인 점은 투어가 끝날 때 시식을 한다는 것입니다. 약 30-45분 동안 감당할 수 있는 것을 맛볼 수 있을 때 마지막에 캔 3개가 담긴 패키지를 받게 됩니다. (원문) Prohlídka průměrná a neřeknou vám nic nového když jste už navštívili nějaké pivovary předem, není toho zde moc vidět. Pozitivní je degustace na konci prohlídky kdy máte asi 30-45 minut ochutnat co jsem zvládnete, dostanete na konci balíček tří plechovek.

(Google 번역 제공) 양조장 투어에 참여했는데 정말 유익했어요. 15분 안에 다 마신다면 4번의 시음도 무료라고 하네요. 하하하 당연하죠. 마지막 시음은 10% 맥주였는데, 정말 맛있었어요. (원문) I did the Brewery tour, was so informative and 4 free tastings if you are able to get them all down in 15 minutes hahaha Of course, I did and the last one was a 10% beer, was really nice amazingly

(Google 번역 제공) 매장에 광고된 리베이트 혜택을 적용하지 않습니다. 앞으로 제품 및 마케팅 함정에 빠지지 않도록 도와드립니다. 지시대로 제출했는데, 자격이 될 만큼 충분히 지불하지 않았다고 들었습니다. 제게는 좋은 맥주를 망쳐버렸습니다. 거짓 제안이나 거짓 약속에 휘둘리는 것은 바람직하지 않습니다. 불법이어야 합니다. (원문) Does not honor rebate offers advertised in store. Will avoid your product and marketing traps moving forward. Submitted as instructed and told I didn't pay enough to qualify. Ruins what was a nice beer for me. Don't appreciate false offers or being yanked around by false promises. Should be illegal.

(Google 번역 제공) 정말 좋았지만, 작업 과정 자체는 자세히 볼 수 없었어요. 투어 마지막에 있는 바도 좋았고, 맥주가 담긴 가방도 줘서 좋았어요. 전반적으로 좋은 경험이었어요. (원문) Really nice but you don't get to see too much of the process itself. The bar at the end of the tour is good and you get a bag with beers that's nice as well. Overall a nice experience.

(Google 번역 제공) 정말 인상적이었어요. 공장 자체는 그다지 특색이 없었고, 투어는 두 시간 정도 소요되는데 지루했어요. 이론적인 영상만 잔뜩 봐야 했고요. 방문할 가치는 전혀 없었죠. (원문) Non si può mettere meno. Stabilimento industriale non caratteristico, la visita dura 2 ore ed è noiosa: si vedono molti video teorici. Non merita la visita.

(Google 번역 제공) 양조장 투어를 예약했는데, 정말 가치 있는 경험이었습니다. 설명도 아주 흥미롭고 재미있었습니다. 투어가 끝나면 바로 안내해 주셔서 맥주를 ​​시음할 수 있습니다. (원문) Contratamos la visita a la fábrica y merece mucho la pena. La explicación fue muy interesante y entretenida. Al final de la visita te llevan a una zona de bar para degustar sus cervezas.

깔끔하고 친절하네요. 내부가 넓어서 자리 잡기도 편하고, 음식이 생각 외로 빨리 나와요. 빠른 서비스에 만족.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요. 저희가 갔을 때는 대학교가 문을 닫아서 사람이 없었어요. 그래서 거리를 걷다 보니 마치 17세기로 돌아간 것 같은 느낌이 들었어요. 광섬유 설치 공사가 좀 아쉽긴 하지만요... (원문) E' un posto veramente magico. Quando ci siamo andati, l'università era chiusa, quindi il posto era deserto. Così si camminava per le stradine e sembrava di essere nel 1600. Peccato per i lavori per installare la fibra...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 산책 경험이었어요. 지역 곳곳이 보수 공사 중이었지만, 작은 통로를 따라 걸으며 옛 건물들을 구경하는 건 정말 즐거운 경험이었어요. 저는 평일에 갔는데 꽤 조용했어요. (원문) Incredible walking experience there. There was some renovation done in some part of area but in general it’s a very enjoyable experience with exploring the small aisle and looking at the old buildings. I was there during weekday so it was pretty quiet.

(Google 번역 제공) 무료입니다. 유모차는 가능하지만 자갈길이 오래되어 좀 아쉽습니다. 경치가 너무 아름다워서 꼭 들러볼 만합니다! 도시 입구에 지도가 있고, 곳곳에 앉아 쉴 수 있는 벤치도 몇 개 있습니다. 평일에는 사람이 많지 않아서 좋습니다. 유서 깊은 건물들이 있고, 루뱅 시에서 추천하는 10곳 중 하나입니다. (원문) Gratuit. Possible en poussette, mais vieux pavés de villes. Le décors en vaut tellement le détour, c'est très beau ! Plan à l'entrée de la ville, quelques bancs pour de poser ici et là et faire une pause. Pas beaucoup de monde en semaine, c'est agréable. Bâtiments historiques. L'une des 10 visites recommandées par la ville de Louvain.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 위치한 아름답고 평화로운 곳입니다. 그루트 베히인호프는 조용한 자갈길, 유서 깊은 주택, 그리고 고요한 분위기로 마치 과거로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 선사합니다. 산책, 사진 촬영, 또는 도시의 소음에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. 루뱅에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Beautiful and peaceful place in the heart of Leuven. The Groot Begijnhof feels like stepping back in time with its quiet cobblestone streets, historic houses, and calm atmosphere. Perfect for a walk, some photos, or just to disconnect from the city noise. A must-see in Leuven.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 루뱅을 방문한다면 꼭 놓치지 마세요! (원문) Een fantastisch mooie plek, als je Leuven bezoekt, mag je dit zeker niet overslaan!

(Google 번역 제공) 길을 잃기 딱 좋은 아름다운 곳이에요! 역사와 웅장한 건물들로 가득하고, 정성껏 관리되고 있어요. 방문 전에 역사에 대해 미리 읽어보시면 놀라실 거예요. 아름다운 루뱅 중심부에 있는 작은 마을이거든요. 2025년 9월 24일에 방문했을 때는 여러 곳이 보수 공사와 포장 공사 중이었어요. 먼지와 소음이 너무 심했어요. 그럼에도 불구하고 그루트 베히인호프는 루뱅에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Wat een mooie 'verdwaalplek'! Boordevol historie en prachtige gebouwen. Wordt met liefde onderhouden. Lees van te voren iets over de geschiedenis en laat je vervolgens verrassen. Het is een mini dorp op zich midden in prachtig Leuven. Toen wij er waren 24-9-2025, waren ze op een aantal plaatsen aan het renoveren en bestraten. De stof en herrie overheersten. Niettemin is het Groot Begijnhof een mustsee in Leuven!

꽃들 종류도 많고 벤치도 잘되어있는 무료 가든

규모에 비해 관리가 잘 되고있지만 꼭, 반드시 가야할 장소는 아님 루벤에 여러날 있는다면 날씨좋을때 편히 다녀가시길

마을 속 작은 공원. 나무도 많고 잠깐 쉬어가기 좋다. 다양한 꽃도 있고 5월엔 등나무 꽃도 피어 예쁘다. 옆 병원에서는 질병을 치료하고 이 공원에서는 마음을 치료하나듯 ㅋ

뤼벤에서 잠깐 산책하기 좋은곳입니다. 작지만 아기자기해요

루벤에서 공짜로 산책하기 좋은 장소. 크지는 않아도 편안한느낌

관리가 아주 잘되는 아름다운 식물원입니다

생각보다 넓고 내부 곳곳에 앉아서 쉴 수 있는 벤치들도 많아서 산책이나 휴식하기 좋은 공간입니다. 이렇게 아름다운 공간을 무료로 이용할 수 있다는 점도 매력적입니다.

(Google 번역 제공) 이곳은 한때 루벤 시장의 집이었고 그 이후에는 부유한 가족의 집이었습니다. 흥미로운 전시물과 고전 그림이 전시되었습니다. 걷는 데 약 1.5 시간이 걸렸습니다. 그리고 박물관 내부에는 카페도 있어요. 박물관 내부나 외부에서 언제든지 커피를 즐기고 박물관으로 돌아올 수 있습니다. 티켓은 하루 동안 유효하며 스티커와 티켓을 보관하는 동안 재입장이 가능합니다. (원문) It was once the home of the mayor of Leuven and then the home of a rich family. Some interesting exhibits and classic paintings were displayed. It took about 1.5 hours to walk through. And there is a cafe inside the museum. You can enjoy the coffee inside the museum or outside anytime then get back to the museum. The ticket is valid for one day and re-enter as long as you keep the sticker and the ticket.

(Google 번역 제공) 티켓은 미리 예매해 놓았는데, 우리가 방문한 날에는 사람이 별로 없었습니다. 특별히 볼 만한 건 없으니 그냥 돌아다니는 게 나을 것 같았습니다. (원문) Ruim op voorhand hadden we tickets gekocht, maar er bleek weinig volk aanwezig op de dag van ons bezoek. Geen speciale dingen te zien, gewoon eens door lopen

(Google 번역 제공) 현대 미술과 옛 미술이 섞여 있는 미술관이다. 입구에서 QR 코드를 스캔하면 모든 그림에 대한 정보를 찾을 수 있는 사이트로 이동하게 됩니다(따라서 헤드폰을 가져오는 것이 좋습니다). 솔직히 그림 옆에 읽을 수 있는 짧은 메모가 있으면 좋았을 텐데, 그건 개인적인 취향일 뿐입니다. 내부에는 현재 두 개의 현대 미술 전시회도 있지만 팬이 아니기 때문에 내 의견(아주 낮음)에 어떤 무게도 두지 마세요. 전시가 끝나면 도시의 전경을 한눈에 볼 수 있는 쿠션이 있는 테라스가 있습니다. 시야가 아주 넓지는 않지만 그래도 마음에 들었어요. 전반적으로 내가 본 박물관 중 가장 아름다운 박물관은 아니지만 확실히 행복하게 떠났습니다. (원문) È un museo in cui l'arte moderna è mista con l'arte più antica. All'ingresso ti fanno inquadrare un codice QR che rimanda ad un sito dove trovare informazioni su tutti i dipinti (consiglio quindi di portarsi delle cuffiette). Onestamente avrei preferito avere delle note corte da leggere accanto ai dipinti, ma questo è solo un gusto personale. All'interno ora ci sono anche due mostre di arte moderna ma non essendo una fan non date peso al mio giudizio (abbastanza basso). Alla fine della mostra c'è una terrazza con dei cuscini dove avere una vista dall'alto della città. La vista non è ampissima ma comunque mi è piaciuta. Complessivamente non è il museo più bello che abbia mai visto ma ne sono uscita sicuramente contenta.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관 !! 다양한 스타일과 시대가 혼합되어 있습니다. 때때로 이 혼합 때문에 돌아다닐 때 약간 혼란스러웠습니다. 실제로 연대순으로나 범주별로 설정되어 있지 않습니다. 박물관은 또한 매우 상호 작용적입니다. 여기저기서 들을 수 있는 작은 이야기가 있었고 가능한 토론에 대한 의견을 제공할 수 있었습니다! 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 옥상도 있습니다. 전체적으로 아주 크진 않지만, 정말 재미있습니다! 몇 시간 안에 모든 것을 보았습니다. 아래층에는 작은 물기와 함께 음료를 즐길 수 있는 귀여운 작은 카페가 있습니다. (원문) Very nice museum!! It has a mix of different styles and times. Sometimes it was kind of confusing when walking around, because of this mix. It’s not really set up chronologically or categorically. The museum is also very interactive, here and there they had little stories to listen to and you were able to give your input on a possible discussion! There’s also a rooftop where you can go, which has a cool view over the city. Overall, it’s not very big, but it’s a lot of fun! Within a few hours you’ve seen everything. Downstairs there’s a cute little cafe where you can enjoy a drink with a small bite.

(Google 번역 제공) 방대한 컬렉션을 보유한 훌륭한 박물관입니다. 이제는 시대별 전시가 아닌 주제별로 흥미롭게 큐레이션되어 있습니다. 꽤 흥미로웠고, 흥미로운 방문이었습니다. (원문) Great museum with an extensive collection which is now interestingly curated in themes, rather than strictly by period. I found this quite engaging and made for an interesting visit.

(Google 번역 제공) 루뱅 박물관의 소장품은 크지는 않지만, 훌륭한 작품들이 몇 점 남아 있습니다. 그중에는 청나라 때 제작된 얇은 벽의 그릇(장식장 하나)도 있습니다. (원문) 鲁汶博物馆的藏品虽然不多，但，精品还是有一些的。包括中国大清年代制品：薄胎碗（一整柜）

(Google 번역 제공) 이 박물관이 모든 사람의 "꼭 봐야 할" 목록에 있는 것은 아닐지 몰라도, 특히 뮤지엄 패스(무료 입장)가 있다면 즐거운 예술 경험을 선사합니다. 유명한 걸작을 소장하고 있지는 않지만, 박물관은 의미 있는 주제적 유사성을 통해 과거와 현재를 성공적으로 연결합니다. 특히 지역 예술가들을 소개하는 흥미로운 특별 전시가 마음에 들었습니다. 투어는 약 90분 동안 진행되며, 직원들은 매우 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었습니다. 웹사이트나 앱을 통해 무료 오디오 투어를 이용할 수 있습니다. 박물관에는 카페테리아, 미술 관련 서적과 기념품을 판매하는 작은 상점, 그리고 멋진 옥상 파티오도 있습니다. 편의를 위해 아래층에는 무료 사물함이 마련되어 있습니다. (원문) While this museum may not be on everyone's "must-see" list, it does provide a pleasant art experience, especially if you have a museum pass (free entrance). Although it does not house any famous masterpieces, the museum successfully connects the past and present through meaningful thematic parallels. We especially loved the interesting temporary exhibitions featuring local artists. A tour lasts about 90 minutes, and the personnel was quite friendly and informative. Through their website or app you get access to a free audio tour. The museum also has a cafeteria, a small shop selling art-related books and souvenirs, and a stunning rooftop patio. Free lockers are available downstairs for your convenience.

시청사와 마주 보고 있는 아름다운 성당. 오늘은 공사중이라 시끄러워요

(Google 번역 제공) 루뱅에서 가장 큰 성당이자 시내 중심가에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 티켓은 필요 없고, 밖은 추울지 몰라도 따뜻한 곳을 찾는다면 안식처가 될 수도 있습니다. 그 외에도, 예술 작품과 소장품들은 정말 놀랍습니다. 또 다른 기도실 역할을 하는 지하 감옥도 있습니다. (원문) Leuven’s biggest cathedral and a nice place to visit while you’re in the town center. No ticket needed and while it’s cold outside this can also be a sanctuary if you’re looking for a little bit of warmth. That beside the point, the artworks and collections are quite amazing. There’s a dungeon that act as another praying room.

(Google 번역 제공) 루벤의 중심에 위치하는 역사적인 교회로, 외관도 내부도 정말 보기 좋다. 특히 고딕 양식의 건축이 인상적이고, 교회의 외관에는 세세한 디테일이 많이. 하고 있어 조용한 시간을 보내는데 딱.교회내의 스테인드 글라스나 제단의 아름다움도 놓칠 수 없는 포인트. (원문) ルーヴェンの中心に位置する歴史的な教会で、外観も内部も本当に見ごたえがあるよ。特にゴシック様式の建築が印象的で、教会の外観には細かいディテールがたくさん。内部に入ると、荘厳な雰囲気が広がっていて、静かな時間を過ごすのにぴったり。教会内のステンドグラスや祭壇の美しさも見逃せないポイント。観光客にも地元の人にも愛されている場所で、ルーヴェンの歴史を感じながら心が落ち着く場所だよ。

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 있는 고딕 양식의 걸작! 👀 성 베드로 교회는 벨기에에서 가장 인상적인 고딕 양식 기념물 중 하나입니다. 실내는 수직적인 구조, 스테인드글라스 창문을 통해 들어오는 빛, 흠잡을 데 없이 조각된 디테일로 감탄을 자아냅니다. 바로크 양식의 설교단은 진정한 예술 작품이며, 디르크 보우츠에게 영감을 받아 전시된 작품들은 교회를 살아있는 박물관으로 변모시켰습니다. 평화롭고, 심오하고, 미적인 장소로, 건축과 역사, 내면의 평화를 사랑하는 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) O capodoperă gotică în inima Leuvenului! 👀 Biserica Sfântul Petru este unul dintre cele mai impresionante monumente gotice din Belgia. Interiorul te copleșește prin verticalitate, lumină filtrată prin vitralii și detalii sculptate impecabil. Amvonul baroc este o adevărată operă de artă, iar lucrările expuse, inspirate de Dirk Bouts, transformă biserica într-un muzeu viu. Un loc liniștit, profund și estetic — ideal pentru iubitorii de arhitectură, istorie și liniște interioară.

(Google 번역 제공) 성 베드로 대성당은 루뱅에 있는 브라반트 고딕 양식의 로마 가톨릭 교회입니다. 이 교회 건물은 15세기에 술피키우스 반 포르스트, 얀 2세 켈더만스, 마티스 드 라이엔스를 비롯한 여러 유명한 후기 고딕 건축가에 의해 건축되었습니다. 건축은 17세기까지 계속되었지만, 대성당은 미완성으로 남았고 서쪽의 두 탑은 완성되지 못했습니다. 루뱅 주민들은 교회의 수호성인 사도 베드로를 기리기 위해 "피터만넨(Pietermannen)" 또는 "피터멘(Petermannen, 피터만)"이라는 별명을 얻었습니다. 이 교회의 역사는 8세기에 지어진 목조 교회에서 시작되었으며, 1000년경에 석조 로마네스크 양식 교회로 대체되었습니다. 고딕 양식 교회는 1400년부터 건축되었습니다. 1999년에 교회와 종탑은 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다. 2020년에는 완전히 복원된 교회가 새로운 박물관 배치와 장식으로 다시 문을 열었습니다. 안으로 들어가면 원래 위치에 그대로 보존된 독특한 예술 작품 컬렉션을 볼 수 있습니다. (원문) Собор Св. Петра — римско-католическая церковь в Лёвене , построенная в стиле брабантской готики. Здание церкви было построено в XV в. несколькими известными архитекторами поздней готики, включая Сульпиция ван Ворста, Яна II Кельдерманса и Маттейса де Лайенса. Несмотря на то, что строительство продолжалось до XVII в., собор остался незавершённым, и две западные башни так и не были достроены. Свое прозвище «Питерманнен» или «Петерманнен» (Питермен) жители Лёвена получили в честь покровителя церкви, апостола Петра. История церкви начинается с деревянной церкви VIII в., которая была заменена около 1000 г. каменной романской церковью. Готическая церковь строилась с 1400 г. В 1999 году церковь и её колокольня были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2020 г. полностью отреставрированная церковь вновь открылась с обновлённой музейной планировкой и новым оформлением. Внутри можно познакомиться с уникальной коллекцией произведений искусства, сохранившихся на своих первоначальных местах.

(Google 번역 제공) 시청 맞은편에 위치한 인상적인 교회입니다. 내부에서는 벨기에의 유명 예술가 두 명이 그린 두 점의 화려한 그림을 감상할 수 있습니다. 교회 내부에는 석조로 지어진 웅장한 장례 성당도 있는데, 돔이 천장과 맞닿아 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Impresionante iglesia que se encuentra enfrente del ayuntamiento de la ciudad. Dentro de la misma, se pueden observar dos cuadros espectaculares de dos pintores muy reconocidos del arte belga. También podemos observar un Sagrario espectacular dentro de la propia iglesia, de piedra, cuya cúpula toca el mismo techo. Merece la pena visitarla sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 루뱅을 산책하는 동안, 중앙 광장의 유서 깊은 시청 옆에 위치한 인상적인 성 베드로 교회를 지나쳤습니다. 풍부한 역사와 위풍당당한 건축 양식을 자랑하는 이 고딕 양식의 교회는 루뱅에서 가장 중요한 종교 건축물 중 하나입니다. 섬세한 외관과 바로 옆에 있는 시청과의 조화는 한눈에 시선을 사로잡습니다. 교회 내부는 아름답고 밝으며, 루뱅의 풍부한 역사와 종교적 전통을 반영하는 웅장한 스테인드글라스 창문, 조각상, 그리고 예술 작품들이 있습니다. 특히 플랑드르 거장들의 인상적인 그림과 조각품은 눈길을 사로잡습니다. 교회 앞 광장은 잠시 멈춰 교회와 시청을 가까이에서 감상하게 합니다. 이 두 건물은 루뱅 중심부에 개성과 웅장함을 더하는 장엄한 역사적 앙상블을 이룹니다. (원문) Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs de indrukwekkende Sint-Pieterskerk, gelegen naast het Historisch Stadhuis op het grote plein. Deze gotische kerk, met haar rijke geschiedenis en imposante architectuur, is een van de belangrijkste religieuze gebouwen van de stad. Wat meteen opvalt, is de gedetailleerde gevel en de harmonie met het stadhuis ernaast. Binnen is de kerk prachtig en licht, met prachtige glasramen, beelden en kunstwerken die de rijke Leuvense geschiedenis en religieuze tradities weerspiegelen. Vooral de indrukwekkende schilderijen en beeldhouwwerken van Vlaamse meesters zijn een echte blikvanger. Het plein voor de kerk nodigt uit om even stil te staan en zowel de kerk als het stadhuis van dichtbij te bewonderen. Samen vormen ze een prachtig historisch ensemble dat het hart van Leuven karakter en grandeur geeft.

Beautiful place!!! 루벤의 중심광장 시청과 성당이 있는 아름다운 거리 다양한 행사도 열린다

(Google 번역 제공) Grote Markt에 위치한 루벤 시청은 플랑드르 후기 고딕 건축물의 상징적인 예입니다. 1448년에서 1469년 사이에 지어진 이 인상적인 건축물은 풍부한 역사와 건축적 화려함으로 매년 수많은 방문객을 끌어 모으고 있습니다. 시청의 가장 눈에 띄는 특징은 화려하게 장식된 정면입니다. 역사적, 종교적 인물을 대표하는 수백 개의 조각품이 건물을 진정한 미술관으로 바꿔줍니다. 모든 세부 사항은 중세 장인의 장인정신과 창의성을 입증합니다. 작은 탑과 첨탑이 있는 지붕은 건물의 극적인 모습을 더욱 돋보이게 합니다. 내부의 시청은 역사적인 매력과 현대적인 기능이 흥미롭게 혼합되어 있습니다. 고딕 홀과 같은 웅장한 홀은 중세 루벤의 웅장함을 반영합니다. 가이드 투어는 도시 시청의 역사와 역할에 대한 흥미로운 통찰력을 제공합니다. 또한 이 건물은 지금도 공식적인 행사와 행사를 위해 사용되고 있어 도시 문화의 살아있는 일부로 자리잡고 있습니다. 활기 넘치는 Grote Markt에 위치한 시청사는 루벤 탐험을 위한 완벽한 출발점이 됩니다. 낮과 저녁 모두 아름다운 조명으로 시선을 사로잡습니다. 간단히 말해서, 루벤 시청은 건축 애호가들이 꼭 가봐야 할 곳이자 도시의 풍부한 역사를 상징하는 곳입니다. 미학적 화려함과 역사적 중요성이 결합되어 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) Het stadhuis van Leuven, gelegen aan de Grote Markt, is een iconisch voorbeeld van laatgotische architectuur in Vlaanderen. Gebouwd tussen 1448 en 1469, trekt dit indrukwekkende bouwwerk jaarlijks talloze bezoekers aan vanwege zijn rijke geschiedenis en architectonische pracht. Het meest opvallende kenmerk van het stadhuis zijn de rijkelijk versierde gevels. De honderden beeldhouwwerken, die historische en religieuze figuren voorstellen, maken het gebouw tot een ware kunstgalerij. Elk detail getuigt van de vakmanschap en creativiteit van de middeleeuwse ambachtslieden. Het dak, met zijn torentjes en pinakels, draagt bij aan de dramatische uitstraling van het gebouw. Binnenin biedt het stadhuis een interessante mix van historische charme en hedendaagse functionaliteit. De statige zalen, zoals de Gotische Zaal, weerspiegelen de grandeur van Leuven in de middeleeuwen. Rondleidingen bieden een fascinerende inkijk in de geschiedenis en de rol van het stadhuis in de stad. Daarnaast is het gebouw nog steeds in gebruik voor officiële gelegenheden en evenementen, wat het een levend onderdeel van de stadscultuur maakt. De ligging aan de levendige Grote Markt maakt het stadhuis een perfecte startpunt voor een verkenning van Leuven. Zowel overdag als 's avonds, wanneer het prachtig verlicht wordt, is het een absolute blikvanger. Kortom, het stadhuis van Leuven is een must-see voor architectuurliefhebbers en een symbool van de rijke geschiedenis van de stad. Het combineert esthetische pracht met historische betekenis, wat het tot een onvergetelijke ervaring maakt.

(Google 번역 제공) 루벤의 거리의 상징이라고도 말할 수 있는 아름다운 건물이야. 인기로, 사진 스폿으로서도 최고야. 내부도 견학할 수 있지만, 외관의 박력에는 정말로 놀라게 된다. (원문) ルーヴェンの街の象徴とも言える美しい建物だよ。ゴシック様式の壮大な外観は圧巻で、細かい彫刻が施されたファサードは一見の価値あり。特に市庁舎前の広場は観光客にも人気で、写真スポットとしても最高だよ。内部も見学できるけど、外観の迫力には本当に驚かされる。ルーヴェンの歴史と文化を感じるには、まずここを訪れるのがオススメ！

(Google 번역 제공) 후기 고딕 양식의 야외 걸작 흐로테 마르크트(Grote Markt)에 있는 시청사는 멀리서도 모든 사람의 시선을 사로잡습니다. 돌로 지어진 섬세한 꿈처럼, 수많은 탑과 난간, 그리고 인물이 그려진 파사드는 빛을 받으면 마치 레이스처럼 보입니다. 파사드는 역사와 상징성을 담은 그림책과 같습니다. 모든 벽감과 조각상은 학자, 통치자, 또는 성경 속 인물들을 떠올리게 합니다. 엄청난 디테일에도 불구하고 건물은 어수선해 보이지 않고 오히려 조화롭고 균형 잡혀 있습니다. 가벼운 석회암과 수직선은 건물을 가볍고 우아하게 보이게 하며, 마치 시장 광장에서 솟아오른 듯합니다. 후기 고딕 건축을 좋아하는 사람이라면 누구나 이곳에 매료될 것이며, "그냥" 지나가는 사람들조차도 눈을 떼기 어려울 것입니다. 루뱅의 자부심과 역사를 완벽하게 구현한 건축의 보고입니다. (원문) Es ist ein spätgotisches Meisterwerk unter freiem Himmel Schon von weitem zieht das Rathaus am Grote Markt alle Blicke auf sich: ein filigraner Traum in Stein, dessen unzählige Türmchen, Balustraden und Figurenfassaden im Licht fast wie Spitzenarbeit wirken. Die Fassade ist ein Bilderbuch aus Geschichte und Symbolik – jede Nische, jede Statue erzählt von Gelehrten, Herrschern oder biblischen Gestalten. Trotz der gewaltigen Detailfülle wirkt das Bauwerk nicht überladen, sondern harmonisch und ausgewogen. Der helle Kalkstein und die vertikale Linienführung lassen es leicht und elegant erscheinen, fast als würde es aus dem Marktplatz emporwachsen. Wer spätgotische Architektur schätzt, wird hier ins Schwärmen geraten – und selbst wer „nur“ vorbeigeht, wird den Blick kaum abwenden können. Ein architektonisches Aushängeschild, das den Stolz und die Geschichte Löwens perfekt verkörpert.🦁

(Google 번역 제공) 환상적인 건물이에요. 광장도 아름다우지만, 시청은 정말 매력적이에요. (원문) Um edifício fantástico, a praça é bonita mas a town hall é simplesmente fascinante.

(Google 번역 제공) 1440년에서 1469년 사이에 브라반트 후기 고딕 양식으로 건축된 루뱅 시청은 이 도시의 주요 랜드마크입니다. 그림 같은 외관은 지역 레이스를 연상시키는 조각과 19세기 후반의 236개 조각상으로 화려하게 장식되어 있습니다. 1층에는 루뱅의 유명 인사들이, 2층에는 도시에서 존경받는 성인들이, 3층에는 중세 브라반트의 통치자들이 조각되어 있습니다. 괄호에는 성경 속 장면들이 새겨져 있습니다. 시청은 19세기에 복원되었지만, 20세기에 세계 대전으로 건물이 파손되었습니다. (원문) Лёвенская ратуша, построенная в 1440—1469 гг. в стиле брабантской поздней готики, является главной достопримечательностью города. Живописный фасад богато оформлен резьбой, напоминающей местные кружева, и 236 статуями второй половины XIX в. На уровне первого этажа представлены знаменитые лёвенцы, на уровне второго этажа — почитаемые в городе святые, на уровне третьего — средневековые правители Брабанта. На кронштейнах вырезаны библейские сцены. В XIX в. ратуша была отреставрирована, но в XX в. мировые войны принесли зданию ущерб.

(Google 번역 제공) 돌과 시간에 새겨진 고딕 양식의 걸작! 루뱅의 역사적인 시청은 단순한 행정 건물이 아니라, 이 도시의 진정한 상징입니다. 모든 구석, 모든 조각상, 모든 조각품이 마치 이야기를 들려주는 듯합니다. 그녀를 지나칠 때마다 고개를 들어 감탄에 말을 잃고 잠시 말을 잃지 않을 수 없습니다. 완벽한 비율을 갖춘 고딕 양식의 건축물은 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. 낮에는 우아함과 세부 묘사로 감동을 주고, 저녁이 되면 도시의 따뜻한 불빛 아래에서는 동화 속에서 나온 것 같은 느낌을 줍니다. 루뱅의 정체성을 정의하는 장소이며, 평생에 한 번쯤은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) O capodoperă gotică, sculptată în piatră și timp! Primăria istorică din Leuven nu este doar o clădire administrativă, ci un adevărat simbol al orașului. Fiecare colțișor, fiecare statuie, fiecare detaliu sculptat pare să spună o poveste. Este imposibil să treci pe lângă ea fără să ridici privirea și să rămâi, pentru o clipă, mut de admirație. Construcția gotică, perfect proporționată, este incredibil de bine conservată. Ziua impresionează prin eleganță și detaliu, iar seara, sub luminile calde ale orașului, pare desprinsă dintr-un basm. Un loc care definește identitatea Leuvenului și care trebuie văzut cel puțin o dată în viață.

(Google 번역 제공) 벨기에 루뱅의 아우데 마르크트는 루뱅에서 가장 유명한 랜드마크이자 만남의 장소 중 하나입니다. 광장 전체에 카페, 바, 레스토랑이 즐비하게 늘어서 있어 "세계에서 가장 긴 바"라는 별명이 붙기도 합니다. (원문) The Oude Markt in Leuven (Belgium) is one of the city’s most famous landmarks and gathering places. It’s often nicknamed “the longest bar in the world” because the entire square is lined with cafés, bars, and restaurants, one next to the other.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부의 활기 넘치는 곳. 아우데 마르크트는 테라스와 카페로 가득하며, 언제든 활기가 넘칩니다. 친구들을 만나고, 음료를 마시며, 지역 분위기를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 항상 무언가가 벌어지고 있습니다. (원문) Lively spot in the center of Leuven. The Oude Markt is full of terraces, cafés, and great energy at any time of day. Perfect place to meet friends, grab a drink, and enjoy the local atmosphere. Always something happening here.

(Google 번역 제공) 5년 전, 딸들이 루뱅에서 공부하는 걸 보고 루뱅을 알게 되었는데, 눈과 입이 정말 즐거웠습니다. 분위기는 축제 분위기가 물씬 풍기고, 쇼핑도 즐거웠고, 루뱅의 아름다움은 그 무엇과도 비교할 수 없을 정도였습니다. 루뱅의 팬이 되었죠. (원문) J’ai découvert Leuven il y a 5 ans car mes filles étudient à Leuven et quel plaisir pour les yeux et les papilles. L’ambiance y est festive et conviviale. Le shopping y est agréable et la beauté des lieux ne gâche rien. Je suis devenue fan.

(Google 번역 제공) 루뱅은 파티와 술 마시기에 딱 맞는 곳입니다. 수많은 클럽과 카페에 수천 명의 학생들이 모여 있죠. 가끔은 너무 붐벼서 제대로 즐길 수 없을 때도 있습니다. 하지만 인내심을 갖고 방문한다면 강력 추천합니다. 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. (원문) Echt wel de place to be om in Leuven te komen feesten en drinken. Super veel clubs en cafe's bij elkaar met duizende studenten. Het is er soms echt wel veer te druk dat het niet meer leuk is. Maar als je geduld hebt raad ik het zeker aan het kan er echt geweldig leuk zijn.

(Google 번역 제공) 루뱅의 아우데 마르크트에 갔는데, 활기 넘치는 분위기에 금세 매료되었어요. 사람들로 가득 찬 테라스와 곳곳에 있는 유서 깊은 건물들이 도시의 심장부처럼 느껴졌어요. (원문) I visited Oude Markt in Leuven and was instantly charmed by its lively vibe. With terraces filled with people and historic buildings all around, it truly feels like the heart of the city.

(Google 번역 제공) Blend의 서비스는 정말 훌륭합니다! 이발사들은 매우 전문적이고 고객님의 요구사항을 세심하게 들어줍니다. 항상 완벽한 결과와 편안한 분위기. 루뱅에서 강력 추천합니다! 주소: Parijsstraat 17, 3000 (원문) Geweldige service bij Blend! De barbiers zijn zeer professioneel en nemen de tijd om goed te luisteren naar wat je wilt. Altijd een perfect resultaat en een relaxte sfeer. Zeker een aanrader in Leuven! Adres Parijsstraat 17, 3000

(Google 번역 제공) 이곳은 너무 아름다워요. 낮에는 방문할 기회가 없었고 밤에만 갔어요. 하지만 사람들이 너무 많고 시각적으로 정말 아름다웠어요 :') (원문) This place is so beautiful, I didn't have the chance to visit during the day, only at night, but it was so full of people and visually stunning :')

아주 오래된 예쁜 건물이다. 루벤의 대표적 건물 중 하나

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 지닌 아름다운 성으로, 아름답고 자유롭게 출입할 수 있는 공원으로 둘러싸여 있습니다. 'KU 루벤 600주년' 기념 가이드 투어가 가능합니다. (원문) Mooi kasteel met rijke geschiedenis, omgeven door een mooi vrij toegankelijk park. Mogelijkheid tot bezichtiging met gids nav '600 jaar KU Leuven'.

(Google 번역 제공) KU 루벤 캠퍼스 한가운데에 있는 작은 성이라 jt 주변에 학생들이 많이 보입니다. 규모가 크기 때문에 잠깐 둘러본 후 주변 공원을 즐겨보세요. (원문) A little castle that’s in the middle of KU Leuven campus so you’ll see a lot of students around jt. You can take a quick look around because of its size and enjoy the park around there afterward.

(Google 번역 제공) 비가 오는 토요일 아침에 왔다. 비의 오전중이라고 하는 것으로, 자신들 이외에는 아무도 없다. 때문에 조깅의 사람에게 엇갈릴 정도. 날씨가 좋으면 피크닉 등에 딱 좋을 것이다. (원문) 小雨の土曜日の午前中に来てみた。 雨の午前中ということで、自分たち以外には誰もいない。ためにジョギングの人にすれ違うぐらい。お天気良ければ、ピクニックなどにちょうど良いのだろうな。

(Google 번역 제공) 날이 맑고 위치에 적합합니다. 성은 그림 같은 위치에 있습니다. 여기서 당신은 매우 아늑하고 평화로운 느낌을 받습니다. 성 내부에서는 복원 작업이 진행되고 있습니다. 신혼여행도 이곳에서 거행된다. 좋은 장소. (원문) День солнечный, соответствует данному месту. Замок расположен в живописном месте. Здесь чувствуешь себя очень уютно и умиротворенно. Внутри замка проходят реставрационные работы. Также здесь проходят церемонии молодоженов. Великолепное место.

(Google 번역 제공) 루뱅 바로 외곽, 헤벌레에 있는 이 르네상스 성은 푸른 나무와 웅장한 정원으로 둘러싸여 있어 시골 여행을 하기 좋은 곳입니다. (원문) Leuven'in hemen dışında, Heverle'de yeşillikler ve muhteşem bir bahçe içinde rönesans şatosu, kır gezisi için harika bir yer.

(Google 번역 제공) 약간의 개조가 필요함에도 불구하고, 루뱅 구시가지에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 아름다운 공원에 자리 잡은 성입니다. (원문) Despite some needs of renovations, it remains a very beautiful castle in an enjoyable park at walking distance of Leuven old town.

산책하기좋은데 좀 흙바닥이라 흙먼지 날림 비오면 비오는대로 진창이라고 함 ㅋ 연못에서 블랙스완을볼수있음!

(Google 번역 제공) 화창한 날에는 루벤 센터에서 자전거로 15분이면 닿을 수 있는 아름다운 곳입니다. 4개의 호수를 따라 산책한 후 호수가 내려다보이는 바에서 음료를 즐기는 것을 추천합니다. 건물 내부도 견학이 가능한지는 잘 모르겠으니 확인해 보세요. (원문) In una giornata di sole è un posto incantevole, raggiungibile in 15 min di bicicletta da Leuven centro. Consiglio di passeggiare costeggiando i 4 laghetti e poi godersi un drink al bar vista laghi. Non sono sicuro sia visitabile anche l'interno del palazzo, da verificare.

(Google 번역 제공) 루뱅 외곽에 있는 아름다운 공원으로, 평화로운 산책을 즐기고 나서 시원한 음료나 맛있는 간식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 연못 주변에는 자전거 통행이 금지된 아름다운 산책로(약 2.5km)가 있습니다. 산책 중 많은 산악자전거 무리를 피해 뛰어내려야 했기 때문에 조심해야 합니다. 단속을 강화하고 표지판을 더 잘 설치했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer mooi park aan de rand van Leuven waar het rustig wandelen is met achteraf de mogelijkheid om wat fris te drinken of lekkers te eten. Er loopt een mooie wandelweg rond de vijvers ( ongv. 2.5km) waar rijwieltuigen verboden zijn... Wees op u hoede want tijdens onze wandeling werden wij verplicht opzij te springen voor een grote groep mountainbikers... Er mag wat mij betreft wat meer controle zijn en betere signalisatie.

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! 아름다운 수도원과 묘지, 그리고 주변 환경. 안목 있는 탐험가에게 더 조용하고 사색적인 경험을 선사합니다. (원문) A hidden gem! Beautiful Abbey, graveyard, and surroundings. A quieter, more contemplative experience for the discerning explorer.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 경치도 정말 좋았고요. 수도원 안에는 들어가지 않았지만, 바깥 풍경을 감상하고 호수와 정원을 산책하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Honestly such a beautiful park with lots of scenery. We didn’t go in the abbey but we enjoyed the views from the outside and enjoyed a nice walk around the lakes and garden.

(Google 번역 제공) 이번 박람회는 제 취향이 아니었지만, 그건 박물관이나 전시품을 담당한 재능 있는 예술가/큐레이터의 잘못이 아니었어요. 수도원 자체의 오디오 투어는 정말 멋졌어요. (원문) While the current expo wasn't really my cup of tea, that's no fault of the museum or even the talented artist/curator of the items. The audio tour of the abbey itself was very cool.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관에는 멋진 방들이 몇 개 있습니다. 특히 천장은 석고로 마감되어 있어 마치 3D 그림처럼 아름답습니다. (원문) Beautiful museum with a few very nice rooms. Especially some ceilings are spectacular plasterwork, which is like 3D paintings.

도심에 자유로히 이용할 수 있음.

공원

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 아름다운 녹색 오아시스입니다. 현지인과 학생들 사이에서 인기가 많은 곳이에요. 여기에는 작은 샘, 개울, 오리가 있는 호수, 성벽 유적, 조각품이 있습니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 그늘에서 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 다만, 유지관리가 조금 더 좋아져야 할 것 같습니다. 호수는 물풀로 완전히 덮여 있습니다. (원문) Lepa zelena oaza u srcu grada. Popularno je mesto među lokalcima i studentima. Ima mali izvor, potok, jezero sa patkama, ostatke gradskih zidina, skulpture. Prijatno je mesto za beg od gradske vreve i odmor u hladu. Samo, održavanje bi trebalo da je malo bolje. Jezero je u potpunosti prekriveno vodenom travom.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 위치한 생 도나투스 공원은 1869년부터 1875년까지 영국식 조경 양식으로 설계되어 1993년부터 1998년까지 복원되었습니다. 12세기 옛 성벽 유적과 철사암으로 지어진 탑이 보존되어 있습니다. (원문) Парк Св. Донатуса, расположенный в центре Лёвена был спроектирован в английском ландшафтном стиле в 1869—1875 гг. и реконструирован в 1993—1998гг. Здесь сохранились остатки старой городской стены 12 в. и башня из железистого песчаника.

(Google 번역 제공) 루뱅을 산책하는 동안, 도심 한가운데에 있는 매력적이고 유서 깊은 녹지 공간인 신트 도나투스 공원을 지나쳤습니다. 영국식 조경 양식으로 설계된 이 공원은 넓은 잔디밭, 울창한 나무, 산책로, 작은 연못을 갖추고 있어 번화한 도심에서 가까운 곳에 고요한 오아시스를 선사합니다. 이 공원을 더욱 특별하게 만드는 것은 12세기에 지어진 성벽의 흔적입니다. 옛 성벽과 탑이 아직도 남아 있으며, 티엔세스트라트(Tiensestraat) 근처 플라타너스 가로수는 과거 외곽 해자 자리에 있습니다. 자연과 휴식이 넘치는 이 공원에 아름다운 역사적 분위기를 더하는 곳입니다. (원문) Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs het Sint-Donatuspark, een charmant en historisch stukje groen in het hart van de stad. Het park is aangelegd in Engelse landschapsstijl, met weidse grasvelden, oude bomen, wandelpaden en kleine vijvertjes, waardoor het een oase van rust biedt, vlakbij het bruisende stadscentrum. Wat dit park extra bijzonder maakt, zijn de overblijfselen van de 12e-eeuwse stadsmuur. Oude muren en een toren zijn nog zichtbaar, en de platanendreef bij de Tiensestraat ligt op de plek van de vroegere buitengracht. Het geeft een prachtig historisch accent aan een plek die anders vooral natuur en ontspanning uitstraalt.

(Google 번역 제공) 거대하고 아름다운 공원으로, 잘 관리된 잔디가 있는 매우 넓은 지역을 갖추고 있으며 도시의 다양한 지역에서 접근할 수 있습니다. 중앙에는 매우 아름다운 성이 있습니다. (원문) Parque enorme y precioso, tiene unas zonas super amplias de césped muy bien cuidado y acceso desde varias partes de la ciudad. Hay un castillo en el medio muy bonito.

(Google 번역 제공) 멋진 공원! 귀여운 연못과 아름다운 나무, 앉아서 휴식을 취하거나 산책할 수 있는 곳이 많습니다. 이 시기에는 꽤 붐비지만 그렇게 붐비지는 않습니다. (원문) Wonderful park! Cute ponds and beautiful trees, a lot of place to sit and relax or walk around. Pretty crowded at this time of year but not too crowded.

(Google 번역 제공) 루벤에 거주하거나 방문하는 경우 무엇이든 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) The must place to go for anything and everything if you are living or visiting Leuven.