루벵의 17 최고의 교회

깔끔하고 친절하네요. 내부가 넓어서 자리 잡기도 편하고, 음식이 생각 외로 빨리 나와요. 빠른 서비스에 만족.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요. 저희가 갔을 때는 대학교가 문을 닫아서 사람이 없었어요. 그래서 거리를 걷다 보니 마치 17세기로 돌아간 것 같은 느낌이 들었어요. 광섬유 설치 공사가 좀 아쉽긴 하지만요... (원문) E' un posto veramente magico. Quando ci siamo andati, l'università era chiusa, quindi il posto era deserto. Così si camminava per le stradine e sembrava di essere nel 1600. Peccato per i lavori per installare la fibra...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 산책 경험이었어요. 지역 곳곳이 보수 공사 중이었지만, 작은 통로를 따라 걸으며 옛 건물들을 구경하는 건 정말 즐거운 경험이었어요. 저는 평일에 갔는데 꽤 조용했어요. (원문) Incredible walking experience there. There was some renovation done in some part of area but in general it’s a very enjoyable experience with exploring the small aisle and looking at the old buildings. I was there during weekday so it was pretty quiet.

(Google 번역 제공) 무료입니다. 유모차는 가능하지만 자갈길이 오래되어 좀 아쉽습니다. 경치가 너무 아름다워서 꼭 들러볼 만합니다! 도시 입구에 지도가 있고, 곳곳에 앉아 쉴 수 있는 벤치도 몇 개 있습니다. 평일에는 사람이 많지 않아서 좋습니다. 유서 깊은 건물들이 있고, 루뱅 시에서 추천하는 10곳 중 하나입니다. (원문) Gratuit. Possible en poussette, mais vieux pavés de villes. Le décors en vaut tellement le détour, c'est très beau ! Plan à l'entrée de la ville, quelques bancs pour de poser ici et là et faire une pause. Pas beaucoup de monde en semaine, c'est agréable. Bâtiments historiques. L'une des 10 visites recommandées par la ville de Louvain.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 위치한 아름답고 평화로운 곳입니다. 그루트 베히인호프는 조용한 자갈길, 유서 깊은 주택, 그리고 고요한 분위기로 마치 과거로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 선사합니다. 산책, 사진 촬영, 또는 도시의 소음에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. 루뱅에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Beautiful and peaceful place in the heart of Leuven. The Groot Begijnhof feels like stepping back in time with its quiet cobblestone streets, historic houses, and calm atmosphere. Perfect for a walk, some photos, or just to disconnect from the city noise. A must-see in Leuven.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 루뱅을 방문한다면 꼭 놓치지 마세요! (원문) Een fantastisch mooie plek, als je Leuven bezoekt, mag je dit zeker niet overslaan!

(Google 번역 제공) 길을 잃기 딱 좋은 아름다운 곳이에요! 역사와 웅장한 건물들로 가득하고, 정성껏 관리되고 있어요. 방문 전에 역사에 대해 미리 읽어보시면 놀라실 거예요. 아름다운 루뱅 중심부에 있는 작은 마을이거든요. 2025년 9월 24일에 방문했을 때는 여러 곳이 보수 공사와 포장 공사 중이었어요. 먼지와 소음이 너무 심했어요. 그럼에도 불구하고 그루트 베히인호프는 루뱅에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Wat een mooie 'verdwaalplek'! Boordevol historie en prachtige gebouwen. Wordt met liefde onderhouden. Lees van te voren iets over de geschiedenis en laat je vervolgens verrassen. Het is een mini dorp op zich midden in prachtig Leuven. Toen wij er waren 24-9-2025, waren ze op een aantal plaatsen aan het renoveren en bestraten. De stof en herrie overheersten. Niettemin is het Groot Begijnhof een mustsee in Leuven!

시청사와 마주 보고 있는 아름다운 성당. 오늘은 공사중이라 시끄러워요

(Google 번역 제공) 루뱅에서 가장 큰 성당이자 시내 중심가에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 티켓은 필요 없고, 밖은 추울지 몰라도 따뜻한 곳을 찾는다면 안식처가 될 수도 있습니다. 그 외에도, 예술 작품과 소장품들은 정말 놀랍습니다. 또 다른 기도실 역할을 하는 지하 감옥도 있습니다. (원문) Leuven’s biggest cathedral and a nice place to visit while you’re in the town center. No ticket needed and while it’s cold outside this can also be a sanctuary if you’re looking for a little bit of warmth. That beside the point, the artworks and collections are quite amazing. There’s a dungeon that act as another praying room.

(Google 번역 제공) 루벤의 중심에 위치하는 역사적인 교회로, 외관도 내부도 정말 보기 좋다. 특히 고딕 양식의 건축이 인상적이고, 교회의 외관에는 세세한 디테일이 많이. 하고 있어 조용한 시간을 보내는데 딱.교회내의 스테인드 글라스나 제단의 아름다움도 놓칠 수 없는 포인트. (원문) ルーヴェンの中心に位置する歴史的な教会で、外観も内部も本当に見ごたえがあるよ。特にゴシック様式の建築が印象的で、教会の外観には細かいディテールがたくさん。内部に入ると、荘厳な雰囲気が広がっていて、静かな時間を過ごすのにぴったり。教会内のステンドグラスや祭壇の美しさも見逃せないポイント。観光客にも地元の人にも愛されている場所で、ルーヴェンの歴史を感じながら心が落ち着く場所だよ。

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 있는 고딕 양식의 걸작! 👀 성 베드로 교회는 벨기에에서 가장 인상적인 고딕 양식 기념물 중 하나입니다. 실내는 수직적인 구조, 스테인드글라스 창문을 통해 들어오는 빛, 흠잡을 데 없이 조각된 디테일로 감탄을 자아냅니다. 바로크 양식의 설교단은 진정한 예술 작품이며, 디르크 보우츠에게 영감을 받아 전시된 작품들은 교회를 살아있는 박물관으로 변모시켰습니다. 평화롭고, 심오하고, 미적인 장소로, 건축과 역사, 내면의 평화를 사랑하는 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) O capodoperă gotică în inima Leuvenului! 👀 Biserica Sfântul Petru este unul dintre cele mai impresionante monumente gotice din Belgia. Interiorul te copleșește prin verticalitate, lumină filtrată prin vitralii și detalii sculptate impecabil. Amvonul baroc este o adevărată operă de artă, iar lucrările expuse, inspirate de Dirk Bouts, transformă biserica într-un muzeu viu. Un loc liniștit, profund și estetic — ideal pentru iubitorii de arhitectură, istorie și liniște interioară.

(Google 번역 제공) 성 베드로 대성당은 루뱅에 있는 브라반트 고딕 양식의 로마 가톨릭 교회입니다. 이 교회 건물은 15세기에 술피키우스 반 포르스트, 얀 2세 켈더만스, 마티스 드 라이엔스를 비롯한 여러 유명한 후기 고딕 건축가에 의해 건축되었습니다. 건축은 17세기까지 계속되었지만, 대성당은 미완성으로 남았고 서쪽의 두 탑은 완성되지 못했습니다. 루뱅 주민들은 교회의 수호성인 사도 베드로를 기리기 위해 "피터만넨(Pietermannen)" 또는 "피터멘(Petermannen, 피터만)"이라는 별명을 얻었습니다. 이 교회의 역사는 8세기에 지어진 목조 교회에서 시작되었으며, 1000년경에 석조 로마네스크 양식 교회로 대체되었습니다. 고딕 양식 교회는 1400년부터 건축되었습니다. 1999년에 교회와 종탑은 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다. 2020년에는 완전히 복원된 교회가 새로운 박물관 배치와 장식으로 다시 문을 열었습니다. 안으로 들어가면 원래 위치에 그대로 보존된 독특한 예술 작품 컬렉션을 볼 수 있습니다. (원문) Собор Св. Петра — римско-католическая церковь в Лёвене , построенная в стиле брабантской готики. Здание церкви было построено в XV в. несколькими известными архитекторами поздней готики, включая Сульпиция ван Ворста, Яна II Кельдерманса и Маттейса де Лайенса. Несмотря на то, что строительство продолжалось до XVII в., собор остался незавершённым, и две западные башни так и не были достроены. Свое прозвище «Питерманнен» или «Петерманнен» (Питермен) жители Лёвена получили в честь покровителя церкви, апостола Петра. История церкви начинается с деревянной церкви VIII в., которая была заменена около 1000 г. каменной романской церковью. Готическая церковь строилась с 1400 г. В 1999 году церковь и её колокольня были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2020 г. полностью отреставрированная церковь вновь открылась с обновлённой музейной планировкой и новым оформлением. Внутри можно познакомиться с уникальной коллекцией произведений искусства, сохранившихся на своих первоначальных местах.

(Google 번역 제공) 시청 맞은편에 위치한 인상적인 교회입니다. 내부에서는 벨기에의 유명 예술가 두 명이 그린 두 점의 화려한 그림을 감상할 수 있습니다. 교회 내부에는 석조로 지어진 웅장한 장례 성당도 있는데, 돔이 천장과 맞닿아 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Impresionante iglesia que se encuentra enfrente del ayuntamiento de la ciudad. Dentro de la misma, se pueden observar dos cuadros espectaculares de dos pintores muy reconocidos del arte belga. También podemos observar un Sagrario espectacular dentro de la propia iglesia, de piedra, cuya cúpula toca el mismo techo. Merece la pena visitarla sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 루뱅을 산책하는 동안, 중앙 광장의 유서 깊은 시청 옆에 위치한 인상적인 성 베드로 교회를 지나쳤습니다. 풍부한 역사와 위풍당당한 건축 양식을 자랑하는 이 고딕 양식의 교회는 루뱅에서 가장 중요한 종교 건축물 중 하나입니다. 섬세한 외관과 바로 옆에 있는 시청과의 조화는 한눈에 시선을 사로잡습니다. 교회 내부는 아름답고 밝으며, 루뱅의 풍부한 역사와 종교적 전통을 반영하는 웅장한 스테인드글라스 창문, 조각상, 그리고 예술 작품들이 있습니다. 특히 플랑드르 거장들의 인상적인 그림과 조각품은 눈길을 사로잡습니다. 교회 앞 광장은 잠시 멈춰 교회와 시청을 가까이에서 감상하게 합니다. 이 두 건물은 루뱅 중심부에 개성과 웅장함을 더하는 장엄한 역사적 앙상블을 이룹니다. (원문) Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs de indrukwekkende Sint-Pieterskerk, gelegen naast het Historisch Stadhuis op het grote plein. Deze gotische kerk, met haar rijke geschiedenis en imposante architectuur, is een van de belangrijkste religieuze gebouwen van de stad. Wat meteen opvalt, is de gedetailleerde gevel en de harmonie met het stadhuis ernaast. Binnen is de kerk prachtig en licht, met prachtige glasramen, beelden en kunstwerken die de rijke Leuvense geschiedenis en religieuze tradities weerspiegelen. Vooral de indrukwekkende schilderijen en beeldhouwwerken van Vlaamse meesters zijn een echte blikvanger. Het plein voor de kerk nodigt uit om even stil te staan en zowel de kerk als het stadhuis van dichtbij te bewonderen. Samen vormen ze een prachtig historisch ensemble dat het hart van Leuven karakter en grandeur geeft.

산책하기좋은데 좀 흙바닥이라 흙먼지 날림 비오면 비오는대로 진창이라고 함 ㅋ 연못에서 블랙스완을볼수있음!

(Google 번역 제공) 화창한 날에는 루벤 센터에서 자전거로 15분이면 닿을 수 있는 아름다운 곳입니다. 4개의 호수를 따라 산책한 후 호수가 내려다보이는 바에서 음료를 즐기는 것을 추천합니다. 건물 내부도 견학이 가능한지는 잘 모르겠으니 확인해 보세요. (원문) In una giornata di sole è un posto incantevole, raggiungibile in 15 min di bicicletta da Leuven centro. Consiglio di passeggiare costeggiando i 4 laghetti e poi godersi un drink al bar vista laghi. Non sono sicuro sia visitabile anche l'interno del palazzo, da verificare.

(Google 번역 제공) 루뱅 외곽에 있는 아름다운 공원으로, 평화로운 산책을 즐기고 나서 시원한 음료나 맛있는 간식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 연못 주변에는 자전거 통행이 금지된 아름다운 산책로(약 2.5km)가 있습니다. 산책 중 많은 산악자전거 무리를 피해 뛰어내려야 했기 때문에 조심해야 합니다. 단속을 강화하고 표지판을 더 잘 설치했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer mooi park aan de rand van Leuven waar het rustig wandelen is met achteraf de mogelijkheid om wat fris te drinken of lekkers te eten. Er loopt een mooie wandelweg rond de vijvers ( ongv. 2.5km) waar rijwieltuigen verboden zijn... Wees op u hoede want tijdens onze wandeling werden wij verplicht opzij te springen voor een grote groep mountainbikers... Er mag wat mij betreft wat meer controle zijn en betere signalisatie.

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! 아름다운 수도원과 묘지, 그리고 주변 환경. 안목 있는 탐험가에게 더 조용하고 사색적인 경험을 선사합니다. (원문) A hidden gem! Beautiful Abbey, graveyard, and surroundings. A quieter, more contemplative experience for the discerning explorer.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 경치도 정말 좋았고요. 수도원 안에는 들어가지 않았지만, 바깥 풍경을 감상하고 호수와 정원을 산책하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Honestly such a beautiful park with lots of scenery. We didn’t go in the abbey but we enjoyed the views from the outside and enjoyed a nice walk around the lakes and garden.

(Google 번역 제공) 이번 박람회는 제 취향이 아니었지만, 그건 박물관이나 전시품을 담당한 재능 있는 예술가/큐레이터의 잘못이 아니었어요. 수도원 자체의 오디오 투어는 정말 멋졌어요. (원문) While the current expo wasn't really my cup of tea, that's no fault of the museum or even the talented artist/curator of the items. The audio tour of the abbey itself was very cool.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관에는 멋진 방들이 몇 개 있습니다. 특히 천장은 석고로 마감되어 있어 마치 3D 그림처럼 아름답습니다. (원문) Beautiful museum with a few very nice rooms. Especially some ceilings are spectacular plasterwork, which is like 3D paintings.

(Google 번역 제공) 정말 맛있어요. 음식이 꽤 빨리 나오고 항상 정말 맛있어요. 브런치 메뉴도 다양하고, 따뜻한 샌드위치/와플, 건강식 볼, 팬케이크 등 다양한 메뉴를 고를 수 있어요. 항상 친구들과 함께 왔는데, 실망한 적이 한 번도 없어요! 😍 (원문) So delicious. Food comes quite fast and is always really yummy. Lots of options for brunch and can pick between hot or cold sandwiches/waffles, healthy bowls, pancakes and more. Always come with friends and have never been disappointed! 😍

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 있는 괜찮은 곳이지만, 별 다섯 개를 줄 만큼 특별한 무언가는 부족했습니다. 이 바는 루뱅의 유서 깊은 시청에서 아주 가까운 거리에 있습니다. 저희가 갔을 때는 거의 만석이었고, 아마 마지막 남은 자리를 잡았을 겁니다. 샌드위치는 모두 맛있었지만 (제 생각에는) 그렇게 훌륭하지는 않았습니다. 특히 가격이 아주 저렴하지는 않아서 양이 좀 더 많았으면 하는 아쉬움이 남습니다. 모든 것이 맛있었지만, 조금 더 좋았으면 좋았을 것 같습니다. 전반적으로 추천합니다. (원문) Przyjemne miejsce w centrum Leuven ale brakowało mi tu tego "czegoś" żeby dać mu pięć gwiazdek Bar znajduje się przysłowiowy rzut kamieniem od zabytkowego ratusza w Leuven. Gdy tu byliśmy lokal był prawie pełny, zajęliśmy chyba ostatni wolny stolik. Wszystkie kanapki były dobre ale (moim zdaniem) nie bardzo dobre, dodatkowo liczyłem na większe porcje, szczególnie że ceny do najniższych nie należą. Wszystko było smaczne ale mogło być lepsze Tak czy owak polecam

(Google 번역 제공) 이 레스토랑의 메뉴는 독창적이고 브런치에 딱 맞습니다(물론 이탈리아 사람들은 브런치를 점심으로 먹죠). 와플이나 빵 중 하나를 베이스로 선택할 수 있고, 토핑도 다양합니다. 정말 귀여운 곳이에요! (원문) Le proposte del locale sono originali e ottime per un brunch (che poi ovviamente un italiano trasforma in pranzo). Come base, si può scegliere sia waffle sia pane, e poi ci sono moltissimi condimenti. Posto davvero carino!

(Google 번역 제공) 루뱅에 하루 동안 방문했는데, 우연히 여기서 점심을 먹었어요. 직원분들도 친절하고 맛도 좋았어요. BLT 와플 하나랑 햄 와플 하나 더 먹었는데, 정말 맛있고 좋았어요. (원문) Visites Leuven for the day and happened to have lunch here. Great staff and flavors. We had a BLT waffle and another one with ham. Really tasty and nice.

(Google 번역 제공) 이 브런치 레스토랑에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 음식은 맛있고 양도 푸짐하며, 직원들은 친절하고 세심하며 빠르게 음식을 제공합니다. 야외 테라스는 매우 쾌적합니다. 추천 (원문) Ottima esperienza in questo locale specializzato in brunch. Il cibo è buono, le porzioni abbondanti ed il personale è gentile, attento e veloce. Terrazza esterna molto piacevole. Consigliato

(Google 번역 제공) 놀라운 재료의 조합과 훌륭한 풍미가 어우러진 맛있는 토스트나 와플. 현지 음식을 즐기는 독특하고 건강한 방법. 정말 다시 찾고 싶은 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Tostas o gofres muy ricos con muy bien sabor y una mezcla de ingredientes que sorprenden. Una forma original y sana de salir de la comida de aquí. La verdad que un lugar para volver. Os lo aconsejo

(Google 번역 제공) 동료들과 점심 먹으러 왔어요. 식당이 사람들로 북적였어요. BLT(베이컨, 양상추, 토마토, 칩, 아보카도, 크림)가 정말 맛있었어요. 따뜻하고 바삭한 토스트에 여러 가지 맛이 어우러져 정말 환상적이었어요. 아이스 라떼 마키아토는 부드럽고 촉촉해서 아침과 점심을 먹기에 정말 좋았어요. (원문) Came here for lunch with colleages. The restaurant was packed. I really enjoy the BLT (bacon lettuce tomatoes chips avocadom cream). The combination of flavors on warm crispy toast works wonderfully. The iced latte macchiato was nice and creamy. Great place to have breakfast and lunch.

산책하기좋은데 좀 흙바닥이라 흙먼지 날림 비오면 비오는대로 진창이라고 함 ㅋ 연못에서 블랙스완을볼수있음!

(Google 번역 제공) 루뱅 외곽에 있는 아름다운 공원으로, 평화로운 산책을 즐기고 나서 시원한 음료나 맛있는 간식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 연못 주변에는 자전거 통행이 금지된 아름다운 산책로(약 2.5km)가 있습니다. 산책 중 많은 산악자전거 무리를 피해 뛰어내려야 했기 때문에 조심해야 합니다. 단속을 강화하고 표지판을 더 잘 설치했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer mooi park aan de rand van Leuven waar het rustig wandelen is met achteraf de mogelijkheid om wat fris te drinken of lekkers te eten. Er loopt een mooie wandelweg rond de vijvers ( ongv. 2.5km) waar rijwieltuigen verboden zijn... Wees op u hoede want tijdens onze wandeling werden wij verplicht opzij te springen voor een grote groep mountainbikers... Er mag wat mij betreft wat meer controle zijn en betere signalisatie.

(Google 번역 제공) E-티켓으로 예약했습니다. 오디오 가이드를 들으며 관람 동선을 따라가면 아주 좋습니다. 임시 전시도 관람할 수 있습니다. 스테인드글라스 창문은 웅장하고, 스투코 천장은 인상적입니다. 화요일부터 일요일까지 오전 10시부터 오후 5시까지 운영합니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Met E tikets gereserveerd. De bezoekers route gevolgd met audio gids werkt prima. Je kan ook de tijdelijke tentoonstelling bezoeken. De glasramen zijn prachtig en het plafond stucwerk indrukwekkende. Open van dinsdag tot zondag van 10 tot 17 uur. Zeker de moeite waard om te bezoeken.

(Google 번역 제공) 이번 박람회는 제 취향이 아니었지만, 그건 박물관이나 전시품을 담당한 재능 있는 예술가/큐레이터의 잘못이 아니었어요. 수도원 자체의 오디오 투어는 정말 멋졌어요. (원문) While the current expo wasn't really my cup of tea, that's no fault of the museum or even the talented artist/curator of the items. The audio tour of the abbey itself was very cool.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관에는 멋진 방들이 몇 개 있습니다. 특히 천장은 석고로 마감되어 있어 마치 3D 그림처럼 아름답습니다. (원문) Beautiful museum with a few very nice rooms. Especially some ceilings are spectacular plasterwork, which is like 3D paintings.

(Google 번역 제공) 화창한 날이라면 루뱅 시내에서 자전거로 15분 거리에 있는 매력적인 곳입니다. 네 개의 호수를 따라 산책하고 호숫가 바에서 음료를 즐기는 것을 추천합니다. 궁전 내부를 방문할 수 있는지는 잘 모르겠지만, 확인해 봐야겠습니다. (원문) In una giornata di sole è un posto incantevole, raggiungibile in 15 min di bicicletta da Leuven centro. Consiglio di passeggiare costeggiando i 4 laghetti e poi godersi un drink al bar vista laghi. Non sono sicuro sia visitabile anche l'interno del palazzo, da verificare.

(Google 번역 제공) 이 멋진 곳을 산책하는 동안 날씨가 정말 좋았어요! 묘지가 있는 수도원, 수도원 박물관(방문할 기회가 없었지만), 현지에서 재배한 신선한 농산물을 파는 가게(저희가 갔을 때는 문이 닫혀 있었음)까지! 다음에는 박물관도 방문하고, 가게도 둘러보고, 물론 산책도 할 거예요! (원문) Nous avons eu de la chance avec le temps lors de notre balade dans ce magnifique endroit ! Une abbaye avec son cimetière, un musée sur l'abbaye (que nous n'avons pas eu l'occasion de visiter), un magasin de produits frais cultivés localement (fermé quand nous y étions). Nous reviendrons pour visiter le musée, découvrir le magasin et nous balader bien sûr !

(Google 번역 제공) 베긴호프 중심부에 숨겨진 보석!.. 👀 세례자 요한 교회는 작지만 강한 존재감을 지닌 교회로, 루뱅의 그루트 베긴호프 역사 지구에 위치해 있습니다. 조약돌 골목과 운하로 둘러싸인 엄숙한 붉은 벽돌 외관은 흰색의 밝고 차분한 실내와 조화롭게 대조됩니다. 분위기는 고요하고, 마치 시간이 멈춘 듯한 느낌이다. 이곳은 도시의 번잡함에서 벗어나 성찰과 평화를 느낄 수 있는 곳입니다. 꼭 찾을 필요는 없는 교회지만... 한 번 들어가면 절대 잊지 못할 교회예요. 플랑드르의 역사와 영성을 제대로 보여주는 곳. (원문) O bijuterie ascunsă în inima Begijnhof-ului!.. 👀 Biserica Sfântul Ioan Botezătorul este o biserică mică, dar cu o prezență puternică, aflată în centrul istoric al Groot Begijnhof din Leuven. Exteriorul sobru din cărămidă roșie, încadrat de alei pietruite și canale, contrastează armonios cu interiorul alb, luminos și profund liniștitor. Atmosfera este tăcută, aproape suspendată în timp. Locul inspiră reflecție și pace, departe de agitația orașului. Este genul de biserică pe care nu o cauți neapărat… dar odată ce ai intrat, nu o vei uita. Un colț autentic de istorie și spiritualitate flamandă.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 베긴회 교회는 3개의 통로가 있는 바실리카 양식의 건물로, 버팀목에 1305년 건축 시작을 알리는 비문이 새겨져 있습니다. 동쪽의 7개 베이, 본당에서 서쪽 파사드까지의 기둥, 그리고 서쪽 파사드의 시작 부분은 14세기 건축 단계로 거슬러 올라갑니다. 교회는 서쪽의 3개 베이와 서쪽 파사드의 마감을 포함하여 1421년에서 1444년 사이에 완공되었습니다. 교회의 단계적 건축은 창문의 단순화된 모습에서 분명하게 드러납니다. 14세기 구역의 두 개의 둥근 막대는 15세기 구역의 모따기된 개구부와 대조를 이룹니다. 또한 재료 선택에서도 이중 건축 역사를 반영합니다. 14세기 구역에는 모래 석회 벽돌, 15세기 구역에는 모래 석회 벽돌과 철분을 함유한 사암 층을 결합했습니다. (원문) Готическая церковь бегинажа представляет собой трёхнефное здание в стиле базилики, надпись на контрфорсе которой упоминает 1305 г. как начало строительства храма. Семь восточных пролётов, колонны от нефа до западного фасада и начало западного фасада относятся к строительному этапу XIV в. Завершение строительства церкви, включая отделку трёх западных пролётов и западного фасада, произошло только в 1421–1444 гг. Поэтапное строительство церкви заметно по упрощённому профилю окон: два круглых прута в секции XIV в. контрастируют со скошенными проёмами в секции XV в. Выбор материалов также отражает двойную историю строительства: силикатный кирпич в секции XIV в. и силикатный кирпич в сочетании со слоями железистого песчаника в секции XV в.

(Google 번역 제공) 큰 베긴회 부지에 있는 아름다운 교회... 볼만한 가치가 있는 앙상블입니다. 오늘날 모든 것은 대학에 속해 있습니다. (원문) Schöne Kirche auf dem Gelände des großen Beginenhofes ... ein sehr sehenswertes Ensemble. Heute gehört alles der Universität.

(Google 번역 제공) 단순하지만 감동적이고 활기차게... 1305년에 건축이 시작된 초기 고딕 양식의 교회는 원래 프랑스 혁명 당시 경매에 부쳐 철거될 예정이었지만, 다행스럽게도 지역 사회가 다시 구입하는 것을 막았습니다. 어쨌든 나는 그 솔직한 단순함에 매료되었습니다. 이는 특히 아름답고 눈에 띄게 디자인된 몇 가지 요소, 즉 수량 대신 클래스에 의해 더욱 강조됩니다. (원문) Schlicht, aber ergreifend lebendig... Dabei sollte die frühgotische Kirche, deren Bau im Jahr 1305 begann, ursprünglich schon während der französischen Revolution versteigert und abgerissen werden, was zum Glück durch einen Rückkauf der Gemeinde verhindert werden konnte. Mich hat sie jedenfalls durch ihre ehrliche Schlichtheit fasziniert, was die wenigen besonders schön und auffällig gestalteten Elemente noch mehr zur Geltung bringen - eben Klasse statt Masse.

(Google 번역 제공) 저는 그곳에서 개인적으로 아주 좋은 경험을 했습니다. 나의 결혼식, 나의 아이들의 세례. 이제 아름다운 음향을 갖춘 아름다운 교회에서 아름다운 콘서트를 들어보세요! (원문) Ik heb er enkele mooie persoonlijke ervaringen gehad. Mijn huwelijk, de doop van mijn kinderen. Nu een prachtig concert gehoord in een schitterende kerk met een prachtige akoestiek!

(Google 번역 제공) Chiro Lint 플레이 클럽과 Groot Begijnhof Leuven의 경영진에 대한 좋은 경험입니다! 슈퍼청년그룹 😍😍😍👍👍👍 !!! (원문) Leuke ervaring met de speelclubs van Chiro Lint en de leiding in Groot Begijnhof Leuven ! Super jeugdgroep 😍😍😍👍👍👍 !!!

(Google 번역 제공) 이곳은 루벤에 있는 영어권 가톨릭 공동체의 교회입니다. 환영하는 분위기로 매우 아름답습니다. 정기적인 교구 행사가 조직되어 영어를 사용하는 가톨릭 신자들이 대학을 방문하는 데 적합합니다. (원문) This is the church of the English speaking Catholic community in Leuven. Very pretty with a welcoming atmosphere. Regular parish events are organised which are perfect for English-speaking visiting Catholics at the University.

(Google 번역 제공) 냉정한 교회, 아주. 우리는 그 기원을 이해하고 있으며 장례식에 참석했지만 우리의 기원을 고려할 때 더 많은 것을 바랐습니다. 그러나 행사를 위해 대출을 받는 데 동의합니다. 나는 이 공유를 받아들입니다. 예민한 . (원문) Eglise sobre, très. On comprend son origine, ai assisté à un enterrement mais vu nos origines on espérait plus. Mais accepte d'avoir prêté pour la cérémonie. J'accepte ce partage. Sensible .

(Google 번역 제공) 네오고딕 양식의 요소가 가미된 ​​역사적인 빚으로 지어진 작은 교회입니다. 내부를 볼 수는 없습니다. (원문) Malý kostelík postavený v historizujícím dluhu s neogotický mi prvky. Není možné prohlédnout si interiér.

(Google 번역 제공) 멋지고 크고 저렴한 방 임대, 넓은 전문 주방. (원문) Fijne, grote en goedkope zaal om af te huren, grote professionele keuken.

(Google 번역 제공) 맛이 좋지 않고 신선하지 않은 홍합. (원문) Mosselen met vieze smaak, niet vers.

(Google 번역 제공) 장례식을 따라갈 수 있어요 피코 벨로, 아니 tralala (원문) begrafenis pico bello kunnen volgen, geen tralala

(Google 번역 제공) 즐거운 교회와 아름다운 예배 (원문) Aangename kerk en mooie kerkdiensten

(Google 번역 제공) 아주 좋은 신부님. (원문) Geweldig goede priester.

(Google 번역 제공) 루벤의 중심에 있는 아름다운 교회로, 그 고딕 양식의 건축이 매력적인 것이다. 라스가 훌륭하고, 빛이 꽂으면 그 색조가 매우 깨끗하게 빛나고 역사적인 가치도 높기 때문에, 거리의 문화를 느끼는 장소로서 추천. (원문) ルーヴェンの中心にある美しい教会で、そのゴシック様式の建築が魅力的なんだ。教会内はとても静かで、荘厳な雰囲気が漂っているから、落ち着いた時間を過ごすのにぴったり。特にステンドグラスが素晴らしく、光が差し込むとその色合いがとても綺麗に映えるよ。歴史的な価値も高いので、街の文化を感じる場所としておすすめ。観光の合間に立ち寄ると、心がリフレッシュされるよ！

(Google 번역 제공) 성 교회 Mihaila는 도시에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 그것은 예수회의 필요에 따라 17세기 중반에 이탈리아 바로크 양식으로 지어졌습니다. 매우 화려한 석조 외관을 가지고 있습니다. 현재는 전면 재건축 중이어서 내부를 볼 수 없습니다. (원문) Crkva Sv. Mihaila je jedna od najvećih crkvi u gradu. Izgrađena je sredinom 17. veka u stilu italijanskog baroka za potrebe jezuita. Ima veoma kitnjasto, kameno pročelje. Trenutno se temeljno rekonstruiše i nije moguće videti unutrašnjost.

(Google 번역 제공) 성 미카엘 교회(Sint-Michielskerk)는 로마 가톨릭 교구 교회입니다. 이 교회는 "예수회 바로크" 양식의 전형적인 사례로, "루뱅 7대 불가사의" 중 하나로 알려져 있습니다. 현재의 교회는 빌렘 헤시수스의 설계에 따라 1650년에서 1671년 사이에 예수회 수도원의 성전으로 건축되었습니다. 건축가는 로마에 있는 예수회 일 제수 교회를 원형으로 사용했습니다. 1773년 수도회가 해산된 후, 낡은 성 미카엘 교회 대신 성전이 교구로 이전되었습니다. 1778년에는 이전 예수회 교회가 성 미카엘 교구 교회로 기능하기 시작했습니다. 제2차 세계 대전 중 1944년 5월 10일에서 11일 밤의 폭격으로 건물이 심하게 손상되었습니다. 교회는 1947년에서 1950년에 걸쳐 복원되었습니다. (원문) Церковь Св. Михаила (Sint-Michielskerk) является римско-католическим приходским храмом. Является характерным примером «иезуитского барокко» и известна как одно из «семи чудес Лёвена». Нынешняя церковь была построена в 1650—1671 гг. как храм монастыря иезуитов по проекту Willem Hesisus. В качестве прототипа архитектор использовал иезуитскую церковь Иль-Джезу в Риме. После ликвидации ордена в 1773 г. храм был передан приходу взамен обветшавшей старой церкви Св. Михаила. В 1778 году бывшая иезуитская церковь начала функционировать как приходская Св. Михаила. Во время Второй Мировой войны здание было сильно повреждено в результате бомбардировки, произошедшей в ночь с 10 на 11 мая 1944 г. Церковь была восстановлена в 1947—1950 гг.

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리된 교회입니다. 내부는 아름답고 전시품도 많습니다. (원문) Igreja super bem cuidada. O interior é lindíssimo com muitas peças expostas

(Google 번역 제공) 이 교회는 오랜 기간의 보수공사를 거쳐 개관하였습니다. 이 교회는 제2차 세계대전 중 폭탄에 의해 부분적으로 파괴되었습니다. 많은 부분이 재건되었습니다. 그러나 오늘날 볼 수 있는 아름다운 목조 고백실은 살아남았습니다. (원문) This church opened after a long period of renovation. This church was partly destroyed by a stray bomb during second world war. Lots of it has been rebuilt. But the beautiful wooden confession chambers survived that is visible today.

(Google 번역 제공) 교회는 현재 유지관리 중입니다. 겉은 아름답지만 속은 단순해요. (원문) Kerk is in onderhoud. Van buiten mooi maar binnen sober.

(Google 번역 제공) 아름다운 고딕 양식의 교회. (원문) Stunning gothic church.

(Google 번역 제공) 단순한 교회. 일요일 오전 10시 많은 젊은이와 학생들이 참석하는 아름다운 영어 축하 행사 (원문) Eenvoudige kerk. Mooie viering engelstalige op zondag 10 uur waar veel jongeren en studenten naartoe komen

(Google 번역 제공) 글쎄요, 저는 가톨릭 영어 말하기 공동체, 특히 동료 흑인들로부터 St Quintin의 초보자로서 호평을 받았습니다. 엄청난 (원문) Well I was well received as a newbie at St Quintin by the Catholic English Speaking Community especially my fellow black people. Awesome

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 교회. 음악이 흘러나와 특별한 분위기를 자아냈습니다. (원문) Sehenswerte Kirche. Es spielte Musik, das zauberte eine besondere Atmosphäre.

(Google 번역 제공) 평일 오후 6시, 일요일 오전 9시에 미사가 열리는 아름다운 교회입니다. (원문) Beautiful church with mass at 6:00 pm on Weekdays and mass at 9.00 am on Sunday.

(Google 번역 제공) 건물 전체가 빛을 밝히는 확고한 축배입니다. 이 귀중한 자산은 이곳에서 매우 드물고 이곳 사람들에게 높이 평가됩니다. (원문) Todo el edificio es un brindis decidido a la luz, ese preciado bien tan escaso por aquí y tan apreciado por sus gentes.

(Google 번역 제공) 아름답고 무엇보다도 놀라운 스테인드 글라스 창문과 수많은 고해소가 있는 정통 교회입니다. 우리가 방문하는 동안 음악이 정말 좋았습니다. 하지만 무엇보다도 우리 부모님은 1966년에 그곳에서 결혼하셨습니다. 잘 자세요, 엄마❤️. (원문) Prachtige en vooral authentieke kerk met verbazingwekkende glasramen en talrijke biechtstoelen. Heel mooie muziek ook tijdens ons bezoek maar bovenal, onze ouders zijn er getrouwd in 1966. Slaap zacht mama❤️.

(Google 번역 제공) 합창단은 하이 고딕 시대의 보석입니다. 흥미로운 이야기와 흥미로운 지식의 원천인 직원과 꼭 대화를 나눠보세요. (원문) Het koor is een pareltje van de hoog-gotiek. Spreek zeker ook de supoost aan: een bron van interessante verhalen en boeiende kennis.

(Google 번역 제공) 매우 희귀하고 루벤의 불가사의로 알려진 아름다운 석조 교회입니다. 탑은 완전히 못 없이(즉, 나무 없이, 완전히 돌로) 지어졌기 때문입니다. Jan van Ruysbroeck이 디자인한 이 첨탑은 완전히 개방형이기 때문에 인상적입니다. 석조 프레임을 통해 바로 볼 수 있습니다. Sint-Geertrui 수도원은 Small Beguinage의 심장입니다. 14~17세기에 건설된 건물은 이후 복원되어 주거단지로 재설계되었습니다. 수도원 옆에는 13세기에서 15세기 사이에 지어진 신트 게르트루이(Sint-Geertrui) 교회가 있습니다. Sint-Geertrui 수도원은 벨기에 도시 루벤의 Mechelsestraat 근처 Halfmaartstraat에 있는 Saint Augustine의 정규 대포로 구성된 부유한 수도원이었습니다. 이 수도원은 1206년 브라반트의 헨리 1세에 의해 설립되었습니다. 수도원은 수많은 토지와 농장을 소유했습니다. 그녀는 아직 존재하는 관련 와인 프레스 하우스와 함께 루벤 성벽 내의 포도원을 소유했습니다. Sint-Geertruisluis는 루벤의 수문 중 하나였습니다. Small Beguinage는 수도원의 그늘에서 만들어졌는데, 아마도 수도원에서 일하는 자매들의 공동체였을 것입니다. 베긴수도 17세기까지 수도원에 편협하게 의존했다는 것은 확실합니다. 오늘날 수도원의 남은 부분은 교회와 수도원 건물의 일부입니다. 제1차 세계 대전 이후, 전쟁 중에 파괴된 주택의 재활용된 외관을 모아 놓은 이상하게 생긴 컬렉션이 수도원의 오래된 건물 부지에 세워졌으며, 교수 아르망 티에리(Armand Thiery)의 자극을 받았습니다. 성 거트루드 교회(St. Gertrude Church)는 루벤에서 가장 아름다운 탑 중 하나를 자랑합니다. 교회 자체는 1300년경에 지어졌지만 브뤼셀 시청을 설계한 건축가 건축가 Jan van Ruysbroeck의 설계에 따라 타워는 1453년에야 완성되었으며 전체가 돌로 지어졌습니다. 카리용의 종소리는 열린 고딕 양식의 첨탑에서 매 시간마다 울려 퍼지는데, 이는 이 교회를 둘러싼 평화의 전형적인 소리입니다. (원문) Een prachtige stenen kerk, zeer zeldzaam en bekend als een wonder van Leuven, omdat de toren volledig zonder nagels (d.i. zonder hout, volledig in steen) is opgetrokken. Deze torenspits, ontworpen door Jan van Ruysbroeck, valt op doordat hij helemaal opengewerkt is: men kijkt dwars door het stenen geraamte heen. De Sint-Geertrui abdij erbij is het hart van het Klein Begijnhof. De gebouwen, opgetrokken tussen de 14de en de 17de eeuw, werden intussen gerestaureerd en heringericht als wooncomplex. Naast de abdij bevindt zich de Sint-Geertrui kerk, die tussen de 13de en 15de eeuw werd gebouwd. De Sint-Geertrui-abdij was een rijke abdij van reguliere kanunniken van Sint-Augustinus in de Halfmaartstraat, nabij de Mechelsestraat in de Belgische stad Leuven. Deze abdij werd door Hendrik I van Brabant gesticht in 1206. De abdij bezat talrijke landerijen en hoeves. Binnen de Leuvense omwalling bezat ze wijngaarden met een bijhorend, nog steeds bestaand, wijnpershuis. De Sint-Geertruisluis was een van de waterpoorten van Leuven. In de schaduw van de abdij ontstond het Klein Begijnhof, waarschijnlijk als een gemeenschap van werkzusters in de abdij. Zeker is dat het Begijnhof nog tot in de 17e eeuw ook parochiaal afhing van de abdij. Vandaag resten van de abdij nog de kerk en een deel van de kloostergebouwen. Op de plaats van een oude vleugel van de abdij verrees na de Eerste Wereldoorlog onder impuls van professor-kanunnik Armand Thiery een vreemd aandoend samenraapsel van gerecycleerde gevels van huizen verwoest tijdens de oorlog. De Sint-Geertruikerk pronkt met één van de mooiste torens van Leuven. De kerk zelf dateert van rond 1300, maar de toren werd pas voltooid in 1453 en is volledig opgetrokken in steen, volgens het ontwerp van de architect-bouwmeester die ook het stadhuis van Brussel ontwierp: Jan van Ruysbroeck. Uit de opengewerkte, gotische spits weerklinkt elk uur het klokkenspel van de beiaard, een geluid dat erg typerend is voor de rust die rond deze kerk hangt.

(Google 번역 제공) 성 교회 거트루드 (원문) Храм св. Гертруди

(Google 번역 제공) 루뱅을 산책하던 중, 소베긴회 수녀원 맞은편에 위치한 생 제르트루드 교회를 지나쳤습니다. 고딕 양식으로 지어진 이 매력적인 교회는 도시 생활 속에서도 고요함과 역사적 의미를 발산합니다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은 소박하면서도 개성 있는 건축 양식입니다. 외관은 간결하면서도 우아하며, 전형적인 고딕 양식의 요소들이 건물에 고요한 분위기를 더합니다. 교회 내부는 아름다운 스테인드글라스 창문과 쾌적한 자연광이 어우러져 고요한 분위기를 자아냅니다. 소베긴회 수녀원 근처에 위치한 이 교회는 유서 깊은 지역을 산책하는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs de Sint-Geertruikerk, gelegen tegenover het Klein Begijnhof. Deze charmante kerk, gebouwd in gotische stijl, straalt rust en historische waarde uit te midden van het stadsleven. Wat meteen opvalt, is de sobere maar karaktervolle architectuur: de gevel is eenvoudig maar elegant, met typische gotische elementen die het gebouw een serene uitstraling geven. Binnenin biedt de kerk een rustig interieur, met mooie glasramen en een aangename lichtinval die de sfeer van het gebouw versterkt. De ligging van de kerk, vlakbij het Klein Begijnhof, maakt het een mooie stop tijdens een wandeling door deze historische wijk.

(Google 번역 제공) 우리는 교회를 지나갔고 운이 좋게도 KoorXL의 무료 합창 공연이 있었습니다. 두 합창단이 함께 모여 최대 8부작을 부르는 연례 행사였습니다! 매우 아름다웠어요! (원문) We wandelden langs de kerk en hadden geluk dat er net een gratis kooroptreden was van KoorXL - een jaarlijks event waar twee koren bij elkaar komen en tot acht-stemmige stukken zingen! Het was enorm mooi!

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 나무 조각이 있는 교회 의자 (원문) Mooie gerestaureerde kerkbanken met houtsnijwerk

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사적 흔적을 지닌 교회! (원문) 很有歷史痕跡教堂！

(Google 번역 제공) 제가 어린 시절에 다녔던 아름다운 교회입니다. 많은 가족들이 장례식, 결혼식, 심지어 큰아들의 세례식에도 참석했고 심지어 H. 확인을 받았습니다. (원문) Mooie kerk waar ik reeds van in mijn prille jeugd kwam . Veel familieleden begrafenis mis geweest , huwelijken ook , dopen zelfs van mijn oudste zoon en heb er zelf mijn H . Vormsel gehad .

(Google 번역 제공) 아름답고 따뜻한 전구교회 (원문) Mooie, warme lichtbollen kerk

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 💒 지나가다가 방금... ​​😅 (원문) Belle église 💒 je suis passé devant juste... 😅

(Google 번역 제공) 홍합과 친구들 탑 (원문) mosselen met vrienden top

(Google 번역 제공) 지난번 그곳에 갔을 때 벽에 적힌 아름다운 글씨가 그리워요. (원문) Ik mis de mooi geschreven tekst op de muren toen ik er de laatste keer was.

(Google 번역 제공) 아름답고 신성한 교회. (원문) Mooie, sacrale kerk.

(Google 번역 제공) 동물 헌납을 위한 좋은 장소 (원문) Mooie plaats voor een dierenwijding

(Google 번역 제공) 스테인드글라스 창문이 아름다운 교회. 휠체어 사용자의 접근이 어렵습니다. 근처에 장애인 주차장이 있는 주차장. (원문) Mooie kerk met prachtige glasramen. Moeilijk toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Parkeergelegenheid met gehandicaptenparkeerplaats in de nabijheid.

(Google 번역 제공) 네오 고딕 양식의 아름다운 교회, 동일한 인테리어와 스테인드 글라스 창문 (원문) Mooi kerkje in neogotische stijl, dito interieur en brandglasramen

(Google 번역 제공) 반성할 수 있는 평화의 장소 (원문) Een plaats van rust waar je tot bezinning kan komen

(Google 번역 제공) 아름다운 스테인드 글라스 창문 (원문) Schitterende glasramen

(Google 번역 제공) 음향이 좋은 아늑한 교회. (원문) Knusse kerk met goede akoestiek.