Changhua City에서 할 수 있는 31가지 일과 명소

타이페이 공자사원을 좋아하는데 지나가다 보니까 여기도 공자사원이라 방문해봄. 후기보니까 대개 중요한 사원같음. 사람이 크게 없는 도시같은데 사원근처에는 가이드들이 현지분들을 끌고 다니며 설명하는 것을 볼 수 있었다. 그러나 전반적으로 관리가 상당히 안되고 있어서 아쉬움이 남음. 청나라 시대 지어진 오래된 사원이라 하던데 그래서 그런가 싶고..근처라도 굳이 안 와보셔도 됨...약간 아주 옛날 강시영화 생각나고 그러는데 제가 이 분위기를 잘 모르는 거 같음. 24년 12월

타이중여행중 들렀어요! 다만 길 찾아가기가 힘들었어요ㅜㅜ 주변에 시장이(?) 있는데 거기도 사찰이 하나 있습니다. 첨엔 그곳이 룽싼쓰인줄 알았어요. 타이중부터 꽤나 먼 거린데 일찍 와서 만두집(이름 까먹었는데 중화에서 유명해요!)서 만두사서 둘러보면 좋을 듯 해요

굿

(Google 번역 제공) 청나라 옹정제(雍正帝) 시기에 건립된 장화 공자묘(張化孔子廟)는 대만 중부에서 가장 상징적인 문화 및 교육 유적지 중 하나입니다. 남쪽을 향한 중심축을 따라 대칭으로 지어진 지붕은 넓은 처마와 정교한 용과 봉황 조각으로 전통 남부 푸젠(福建) 건축의 아름다움을 보여줍니다. 수 세기의 풍화에도 불구하고 온전하게 보존된 이 사찰은 공자와 위대한 성인을 비롯한 여러 현자들을 모시고 있으며, 문학의 번영과 스승에 대한 존경을 상징합니다. 조각된 들보와 채색된 서까래가 있는 엄격한 구조는 장인들의 독창성을 보여주며 장화의 문화사를 보여주는 중요한 증거입니다. 이번에는 빛과 그림자를 통해 이 역사적인 유적지의 고요함과 품격을 표현했습니다. 처마 사이로 비스듬히 들어오는 부드러운 아침 햇살은 겹겹이 쌓인 기와와 오래된 나무 문의 질감을 더욱 돋보이게 합니다. 낮은 각도의 프레이밍은 전체적인 구도에 더욱 엄숙한 분위기를 부여하며, 본당의 대칭성과 공간적 깊이를 강조합니다. 계단과 석조 벽돌 바닥 사이의 빛의 대비는 사원의 입체감을 더욱 강조하며, 역사적 건축물에 시간이 남긴 흔적을 상징합니다. 푸른 하늘을 배경으로 붉은 기와가 어우러진 차분한 색감의 구도는 현대 도시를 배경으로 고대 건축물을 더욱 우아하게 보이게 합니다. 이 작품은 고대 유적의 아름다움을 담아낼 뿐만 아니라, 역사, 건축, 그리고 빛의 관계에 대한 사진작가의 심오한 이해를 보여줍니다. (원문) 彰化孔廟建於清雍正年間，是中部地區最具歷史代表性的文教古蹟之一。它以南面中軸對稱的格局構築，屋脊飛簷翹角，龍鳳雕飾精緻，展現出傳統閩南建築之美。歷經數百年風雨，仍保存完整，廟內供奉至聖先師孔子與諸賢先儒，象徵著文風昌盛與尊師重道的精神。其建築結構嚴謹，雕梁畫棟處處蘊含工匠巧思，是彰化人文歷史的重要見證。 這次選擇以光影來詮釋古蹟的沉靜與尊嚴。利用早晨陽光斜射屋簷時的柔光，強調瓦片層疊的紋理與木門歲月的痕跡。以低角度取景，使整體構圖更具莊嚴氣勢，突顯主殿的對稱美與空間深度。光線在階梯與石磚地面間的明暗對比，讓古廟的立體感更為鮮明，也象徵時間在歷史建築上留下的刻痕。整體畫面色調穩重，以藍天襯托紅瓦，使古色古香的建築在現代城市背景下更顯典雅。這幅作品不僅記錄古蹟之美，更展現攝影者對歷史、建築與光線之間關係的深刻體悟。

(Google 번역 제공) 장화 공자묘는 사진 찍기 좋은 역사적인 명소입니다. 옹정제 4년인 1726년에 건립되었으며, 장주식 사찰로 국가지정문화재입니다. 깨끗하고 고요한 분위기 속에 풍부한 문화적 분위기가 감돕니다. 사진을 찍고, 산책을 즐기고, 공자에 대해 배우기에 좋은 곳입니다. 근처에는 팔과산 대불과 장화 미술관이 있으니 꼭 방문해 보세요! (원문) 彰化孔廟很好拍又有歷史感，建於雍正四年（1726年），是漳州風格的國定古蹟。環境乾淨寧靜，充滿文化氣息。很適合拍照、散步，也能知道關於孔子的故事。附近還有八卦山大佛和彰化藝術館，可以一起順遊！

(Google 번역 제공) 인적이 드문 작은 경치 좋은 곳인데, 아주 조용했습니다. 여기서는 부를 기원하는 사람도 없고, 인적도 적어서 좀 황량한 느낌이었습니다. 저는 어쩔 수 없이 위대한 성자를 모시게 되었고, 물론 그분과 함께 모셔져 있는 다른 성자들도 그리워하지 않았습니다. 저는 주변을 둘러보고 사진을 찍고 나왔습니다. (원문) 有點冷門的景點，很清淨，這邊沒有求財，人煙稀少，顯得有些冷清。不免俗的向至聖先師做禮拜，當然也沒錯過配祀的眾先賢。逛了一圈，拍了照片，走人。

(Google 번역 제공) 역사적인 장소이지만, 그에 대한 정보는 많지 않습니다. 자유롭게 방문할 수 있고, 공원 밖에서 진행되는 "브릭 시티 투어"도 꽤 흥미롭습니다. (원문) 歷史古蹟，但沒有太多的介紹，自由參觀，園區外的「磚城之旅」滿有趣的。

끝까지 다 내려가면 장화역 가기 힘드나 잘 되어 있다.

(Google 번역 제공) 팔과산 스카이워크(길이 약 1,005m, 일부 구간 높이 최대 16m)는 장화시 팔과산 불상 풍경구의 인기 명소입니다. 2016년에 완공되어 개장했습니다. 전체 구간은 흰색 울타리 형태의 철골 구조로 설계되어 산을 따라 굽이굽이 이어지며, 불상, 연꽃 연못, 생태 공원, 야구장, 열사묘, 예술고등학교, 생명미학관 등 주요 명소를 연결합니다. 산책로는 평탄하고 계단이 없어 걷기 편하며, 노약자, 어린이, 유모차를 끌고 다니는 사람들에게도 적합합니다. 야간에는 조명 시설이 설치되어 오후 10시까지 운영되며, 하루 최대 수용 인원은 3,500명으로 제한됩니다. 걷다 보면 장화시와 주변 평야의 아름다운 경관을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 수관층 아래의 생태 경관을 가까이서 감상할 수 있습니다. 봄과 여름, 특히 4번 출구 부근에는 포인시아나 꽃이 만발하여 마치 하늘에 날개를 펼치듯 아름다운 "불타는 붉은 꽃 바다"가 형성되어 인터넷 미녀들이 사진을 찍는 명소가 됩니다. 또한, 산책로 곳곳에는 멀리 보이는 도시와 자연의 풍경을 감상할 수 있는 유명한 전망대가 많이 있습니다. 편리한 교통망으로 24시간 운영되며, 입장료는 무료입니다. 자가용으로 오시는 경우, 국도 1호선 장화 나들목에서 타이완 19호선으로 환승하여 과산로까지 올라갈 수 있습니다. 고속철도/타이완 철도를 타고 장화역에서 내린 후 타이완 고속철도나 장화 버스로 환승하여 바로 경치 좋은 곳으로 갈 수 있습니다. 요약하자면, 바과산 스카이워크는 자연, 생태, 인문이 어우러진 훌륭한 휴식처입니다. 하이킹과 산책, 가족 나들이, 계절별 꽃과 야간 조명, 사진 촬영과 심층 체험까지, 장화에서 놓쳐서는 안 될 공중 숲길 여행입니다. (원문) 八卦山天空步道（長約1,005公尺，部分橋段高度可達16公尺）是彰化市八卦山大佛風景區內的熱門景點，於2016年完工開放 。全段為白色柵欄式鋼架設計，沿山勢蜿蜒而建，共設置7個出入口，串聯大佛、荷花池、生態園區、棒球場、忠烈祠、藝術高中與生活美學館等重點景點 。 步道平整好走，無階梯，適合老幼與推娃娃車者，夜間也有照明設施，開放至晚上10點，最高每日控管3,500人次 。行走其間，不但能俯瞰彰化市區與周邊平原，還能近距離欣賞樹冠層下的生態景觀 。 春夏之際，當沿途的鳳凰花盛放，特別在第4號出入口附近形成「火紅花海」，成為網美拍照重點區，宛如天空之翼般美麗 。此外，步道設有多處突出的觀景平台，能停留欣賞遠方城市與大自然交錯的景致 。 交通便利，全天候24小時開放，免票參觀。自駕可走國道1號彰化交流道，轉台19線至卦山路上山；搭高鐵／台鐵到彰化站後可轉乘台灣好行或彰化客運直達景區 。 總結來說，八卦山天空步道是融合自然、生態與人文的休閒好去處：健行漫遊、親子友善、季節花景與夜間燈光照明，兼具拍照打卡與深度體驗，是來彰化不可錯過的一段空中森林之旅。

(Google 번역 제공) 바과산 스카이워크는 장화의 랜드마크입니다. 길이는 1,006m이고 가장 높은 지점의 높이는 16m입니다. 대만에서 가장 긴 고가보도입니다. 이 디자인은 회색얼굴매의 펼쳐진 날개에서 영감을 받았으며, 도시와 산의 조감도를 제공합니다. 개장 초기에는 혼잡으로 인해 교통이 마비되었고, 주차 공간과 셔틀버스 계획이 부족해 대중의 반발을 샀습니다. 이는 "근시안적인 정책의 대표적인 작품"이라며 조롱을 받았다. 이 산책로는 야구장 옆을 지나가기 때문에 플라이볼이 날아올 위험이 잦으며, 경고 표지판이 설치되어 있습니다. 일부 구간의 산책로는 움푹 패여 있어 사람이 많을 때 흔들릴 수 있으므로 안전성에 의문이 제기되었습니다. 또한, 일본 점령기 동안의 군사 캠프 유적이 산책로 아래에 보존되어 있어 현대 풍경과 역사적으로 겹치며, 바과산이 고대 전장에서 레저 명소로 변모하는 과정에서 나타난 갈등과 이익을 강조하고 있습니다. (원문) 八卦山天空步道為彰化地標景點，全長1,006公尺，最高處達16公尺，是全台最長的高架步道，以灰面鵟鷹展翅為設計靈感，可俯瞰市景與山林風光。其啟用初期曾因人潮爆滿導致交通癱瘓，甚至因未規劃停車與接駁引發民怨，被諷為「短視政策代表作」。 步道途經棒球場，常有飛球風險，設有警示標語；部分路段因鏤空設計，人潮多時會搖晃，安全性曾受質疑。此外，步道下方保留日治時期軍營遺跡，與現代景觀形成歷史疊影，凸顯八卦山從古戰場轉型休閒地標的衝突與趣味。

(Google 번역 제공) 문화창조공원 + 장화예술센터에서 바과산까지 이어지는 아름다운 산책로에는 다양한 식물과 생물, 그리고 다양한 볼거리가 있습니다. 또한, 야구장도 지나가는데, 이곳에서는 다른 사람들이 연습하는 모습을 볼 수 있습니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 신선한 공기를 마시며 휴식을 취할 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) A super scenic stroll from the Cultural & creative park + Changhua Arts Center to Baguashan, there are many plants 🌱 critters and viewing spots you can find along the way. The route also cuts through the baseball ⚾️ field where you can observe others practicing. A great breather and fresh air away from the town hustle.

(Google 번역 제공) 대만 스카이워크 조경의 선구자입니다. 아쉽게도 전체 코스를 걸을 시간이 충분하지 않았습니다. 전체 코스를 걷는 데 3~40분이 더 걸린다고 합니다. 하지만 멀리서 바라보는 장화시의 풍경은 꽤 좋습니다(날씨가 너무 덥지 않았다면 더 좋았을 텐데요). 작은 단점은 장화시가 그다지 아름답지 않다는 것입니다. 어쨌든 오래된 도시 지역이고 조금 지저분하거든요. (원문) 國內天空步道造景的先驅，可惜時間不足，沒辦法走完全程，據說走完全程一趟又要3-40分鐘但在其上遠眺彰化市景確實還不錯（要是沒那麼熱就更好了），小缺點是彰化市容沒那麼美，畢竟老市區了，就是有點雜亂無章。

(Google 번역 제공) 매우 좋은 산책로로 군중을 효과적으로 분산시키고, 좋은 관람 장소와 대불상으로 가는 지름길을 만들어줍니다. (원문) 非常好的步道，有效疏解人潮，又創造不錯的觀景場所及上大佛的捷徑

(Google 번역 제공) 이 길은 약 1,000미터 길이입니다. 일부 구간은 햇볕이 잘 들고, 다른 구간은 나무 그늘이 있어 장화의 도시 생활을 엿볼 수 있습니다. (원문) 全長約1000公尺，沿途部分路段較為曝曬，多有樹蔭，可以看彰化市井。

(Google 번역 제공) 🛕이번에는 장화(長华)에 있는 남요사(南姚寺)에 왔습니다. 현재 보수 공사 중이지만, 사찰은 매우 세심하게 배려하여 신도들이 안심하고 참배할 수 있도록 임시 궁궐을 마련해 두었습니다. 남요사는 장화에서 가장 오래된 마조(媽祖) 사찰 중 하나로, 천상성모(天上聖母)를 모시고 있으며 향이 풍부합니다. 280년이 넘는 역사를 자랑합니다. 전체 건물은 4칸 4칸 구조로, 민난(民南) 전통 양식에 일본식, 바로크식, 그리스식 기둥 등 다양한 양식이 어우러져 있습니다. 특히 관음전(觀音殿)의 건축 양식은 매우 눈길을 사로잡습니다. 사찰에는 수많은 신들이 모셔져 있는데, 마조 외에도 관음불(觀音佛), 천리안(千里眼), 풍이(風耳), 옥황상제(玉皇帝), 복덕정심(福德正心) 등이 있으며, 신앙 문화가 깊습니다. 또한, 난야오사(南夜寺)의 번강(藩岡) 참배 활동은 대만 마조(媽祖) 참배 문화의 중요한 이정표로 여겨집니다. 오랜 역사를 지녔을 뿐만 아니라 장화(長華) 신앙계에서도 중요한 행사입니다. 현재 본당은 보수 중이지만, 전체적인 동선과 예배 환경은 여전히 잘 유지되고 있으며, 신도들이 여전히 마조에 대한 경건함을 느끼고 있음을 느낄 수 있습니다. 종교 문화와 역사적 건축물을 좋아하는 친구들에게 꼭 한번 방문해 순례와 체험을 해보세요! (원문) 🛕這次特地來到彰化的南瑤宮，雖然正值整修期間，但廟方非常貼心，設置了臨時行宮，讓信眾們仍可安心前來參拜。南瑤宮是彰化地區歷史最悠久的媽祖廟之一，主祀天上聖母，香火鼎盛，至今已有超過280年歷史。整體建築採四進四殿格局，融合閩南傳統與日式、巴洛克、希臘柱等多元風格，特別是觀音殿的建築相當吸睛。廟內供奉眾多神祇，除了媽祖，還有觀音佛祖、千里眼、順風耳、玉皇大帝、福德正神等，信仰文化深厚。 另外，南瑤宮的笨港進香活動堪稱台灣媽祖遶境文化的重要里程碑，不僅歷史悠久，也是彰化信仰圈的重要盛事。即使目前主殿整修中，整體動線與參拜環境依然維持得非常完善，也能感受到信徒對媽祖的虔誠不減。非常推薦給喜歡宗教文化與歷史建築的朋友前來朝聖與體驗！

(Google 번역 제공) 창건 역사: 인터넷 발췌 #장화마 #남문마, "고본강 천후사"의 분원 전설에 따르면, 1723년(청나라 옹정제 원년)경, 주뤄현(지금의 자이현) 본강 남가에서 양천이라는 도공이 건축 일을 맡기 위해 왔다고 합니다. 그는 호신용으로 마주 향이 담긴 자루를 가지고 다녔습니다. 양천은 자신의 작업실에 향을 걸어두었는데, 매일 밤 주변 주민들은 그곳에서 형형색색의 빛이 뿜어져 나오는 것을 보았고, 이를 신의 현현으로 믿었습니다. 1738년(청나라 건륭제 3년), 와야오 마을 주민인 진씨 가문은 땅을 기증하여 사찰을 건립했고, 이 사찰은 "마조사"라고 불렸습니다. 같은 해 11월, 우가성, 황경치, 린쥔, 라이우 등이 사찰을 건립하고 다섯 신상을 조각하기 위한 모금 운동을 시작했습니다. 장화 현 남문의 "난(南)"과 와야오 마을의 "요(姚)"를 따서 "난야오사(南雅寺)"라는 공식 명칭을 붙였습니다. (원문) 建立沿革：摘錄網路 #彰化媽 #南門媽，分靈自「古笨港天后宮」 相傳約在1723年（清雍正元年），窯工楊謙自諸羅縣（今嘉義縣）笨港南街來此應募工事，隨身攜帶媽祖香火袋庇身，楊謙將香火掛在工寮內，每當入夜附近居民就可見到此處散發五彩毫光，咸認為是神明顯靈。1738年（清乾隆3年），瓦磘莊民陳氏捐地建祠，時稱「媽祖宮」，同年11月，總理吳佳聲、黃景祺、林君、賴武等發起募資興建殿宇，雕塑五尊神像，取彰化縣城南門之「南」與瓦磘莊的諧音雅字「瑤」，正式定名為「南瑤宮」

(Google 번역 제공) 난생 처음으로 잔을 흔들면서 맨 윗줄을 뽑았습니다. 신의 힘의 상징이었죠. 처음으로 잔을 흔들었는데, 잔이 똑바로 서 있는 걸 보고 깜짝 놀랐습니다. 사원 직원에게 물어보니, 좋은 징조라며 그냥 집어 들고 마주의 축복에 감사하면 된다고 했습니다. (원문) 人生第一次立杯又抽中頭籤，神威顯赫。 人生第一次振杯振到立杯，當場愣住，詢問廟宇工作人員，告知是好事，直接拿起來即可，感謝媽祖賜福。

(Google 번역 제공) 화재로 일부 탄 것 같고, 수선 공사를 하고 있었습니다.만조님은 밖의 텐트로 모셔져 있었습니다.매우 역사가 있는 만조묘라고 합니다 (원문) 火事で一部焼けたそうで､修繕工事をしていました｡媽祖様は外のテントで祀られていました｡とても歴史がある媽祖廟だそうです

(Google 번역 제공) 대가마조 참배가 이 지역을 지나가며, 사찰은 순례객들에게 따뜻한 휴식처와 풍성한 만찬을 제공합니다! 창건: 서기 1738년, 청나라 건륭 3년 주존: 천모 부존: 천안관음보살, 풍귀보살, 왕자 공존: 옥황상제, 관음보살, 삼관보살, 신농제, 탄생보살, 복덕보살, 국성야, 광복왕, 태수성신, 문창제, 장성루위 주소: 장화현 장화시 남요촌 남요로 43호 정기 공양: 음력 3월 23일(마조 탄신일). 장화시에는 두 개의 주요 마조 사찰이 있습니다. 하나는 영락가에 위치한, 정부가 건립한 마주사(媽祖寺)로, "장화 내마조(長華 內媽祖)"로 알려져 있습니다. 또 다른 인기 있는 사찰은 장화 현 남문 밖에 위치한 남요사(南耀寺)로, 이 때문에 "외마조사(外媽祖寺)"라는 별칭을 얻었습니다. 청나라 옹정 원년(雍正元年)에 장화가 현으로 승격된 후, 건륭제(乾隆帝) 때 대규모 도시 건설이 완료되었습니다. 이 시기에 분강 남가(芬康南街)에서 온 도공 양전(楊錢)이 분강 천후사(芬康天后寺)의 호향(護香)을 가져왔습니다. 그는 그 향을 현재 사찰이 있는 자리에 걸어 제사를 지냈습니다. 밤하늘에 밝은 빛이 비치는 것을 본 주민들은 그 빛을 따라가 보니 천모(天母)의 향인 것을 알고, 이를 기적으로 여겼습니다. 이에 따라 지역 귀족들이 모금 운동을 벌였고, 사찰은 건륭제 3년에 완공되었습니다. 원래는 마주사(媽祖寺)로 불렸으나, 같은 해 11월 본당을 재건하면서 공식적으로 남요사(南遙寺)로 명명되었습니다. 이후 도광제(道光帝)와 동치제(同治帝) 시기에 증축되어 웅장한 건축물이 탄생했습니다. 원래는 두 개의 전각으로 이루어졌으나, 세 번째 전각인 관음불전(觀音佛殿)은 일제 강점기에 증축되어 200년 넘게 그 자리를 지키고 있습니다. 남요사는 타이중, 장화, 난터우 지역의 마주 신앙의 중심지 중 하나입니다. 청나라 시대에는 남요마번강(南遙馬藩) 참배가 대만 최대 규모를 자랑했습니다. 이 사찰 단지는 남복건(南福建), 일본식, 서양 바로크, 그리스식, 북방 양식이 조화를 이룬 양식을 자랑합니다. 일제 강점기에 장주파(张州派)의 대목장 천잉빈(陈英斌)이 건립한 관음전(후당)은 일본식 건축 양식과 서양식 주랑, 그리고 남복건의 팔작지붕과 이중 처마가 어우러져 대만 전역에서 볼 수 있는 독특한 사찰 건축 양식을 형성합니다. 각 사찰에는 유명한 현대 예술가들의 걸작품이 전시되어 있는데, 여기에는 시디파 목수 왕 슈파가 만든 대형 목공품과 케이슨 천장, 그리고 다나카와 협업한 유명한 취안저우 조각가 양 슈싱이 만든 목각품이 포함되어 있어, 장화시에서 가장 정교하게 장식된 사찰 중 하나가 되었습니다. (원문) 大甲媽祖繞境經此，廟方熱情完善的提供，香客休息的地方，並準備豐盛的食物款待！ 建立時間：清乾隆三年（西元1738年） 主祀神像：天上聖母 配祀：千里眼，順風耳，太子爺。 同祀神：玉皇大帝，觀音佛祖，三官大帝，神農大帝，註生娘娘，福德正神，國姓爺，廣澤尊王，太歲星君，文昌帝君，長生祿位。 地址：彰化縣彰化市南瑤里南瑤路43號。 例祭：農曆三月二十三日（媽祖誕辰）。 彰化市有二座主要信仰的媽祖廟，一為官建的媽祖廟，稱為「彰化內媽祖」，位於永樂街。另一座為香火鼎盛的南瑤宮，因建於彰化縣城南門外，故早年稱為「外媽祖」。 彰化在清雍正元年設縣後，與建城池的工程浩大至乾隆時始完工，當時築城時有一陶工楊謙自笨港南街應而來，並攜帶笨港天后宮香火庇身，並將香火掛在現在廟址的工內奉祀，附近居民每於夜時見光亮照入天空，眾人尋光源而得知為天上聖母的香火所在，人們相信必是神蹟顯靈。 因此當地士紳發起募建，至乾隆三年始告完成，初名為媽祖廟，至同年十一月再籌建本殿時正式定名為南瑤宮，後經道光、同治年間陸續修建而成宏偉廟貌，南瑤宮格局原為兩殿，於日治時期再建第三殿觀音佛祖殿，迄今有兩百多年。 南瑤宮為臺中、彰化、南投一帶的媽祖信仰中心之一，南瑤媽笨港進香在清代甚至成為全臺規模最大的進香活動。廟內有夾雜閩南、日式、西洋巴洛克、希臘以及北方風格的建築群，其中日治時期由漳派大木匠陳應彬主持興建的觀音殿(後殿)，以日式建築融合西洋的柱廊外貌，又有閩南歇山重簷等建築構架，成為臺灣古往今來僅見的寺廟建築形態。各殿並齊集當代名師作品，包括溪底派木匠王樹發的大木作、藻井，泉州雕刻名師楊秀興與田中匠師進行對場作的木雕等，為彰化市裝飾藝術最精緻的寺廟。

(Google 번역 제공) 마조묘(媽祖廟, 흔히 장화 마조묘(長华媽祖廟)로 알려져 있음)는 이 지역의 중요한 종교 및 문화 중심지입니다. 난야오묘에 대한 간략한 소개는 다음과 같습니다. 난야오묘는 청나라 옹정제(1738년경)에 건립되었으며, 거의 300년의 역사를 자랑합니다. 전설에 따르면, 메이저우(梅州) 출신의 양 씨(楊氏)가 마조상을 대만으로 가져온 데서 유래했다고 합니다. 나중에 마조상이 그에게 나타나자 그는 마조상을 모시는 사당을 건립하게 되었습니다. 여러 차례의 증축과 보수를 거쳐 난야오묘는 점차 대만 중부에서 가장 큰 마조사당 중 하나로 자리매김했습니다. 난야오묘는 민난(民南)의 전통 건축 양식과 현대적인 장인 정신이 조화를 이루어 화려한 장식과 정교한 조각으로 유명합니다. 삼천전(三川殿), 정전(正殿), 후전(後殿)으로 구성되어 있으며, 주요 건물 중 하나인 정전에는 마조상이 모셔져 있어 엄숙하고 장엄한 분위기를 자아냅니다. 사원의 지붕, 들보, 기둥, 벽에는 정교한 그림, 석조 조각, 목조 조각이 장식되어 있어 전통 공예의 뛰어난 솜씨를 보여줍니다. 난야오사는 마조 신도들의 주요 참배 장소로, 매년 수많은 신도들이 찾아옵니다. 사원에서는 음력 3월 23일인 마조 탄신일에 성대한 축제를 개최합니다. 난야오사의 마조 신도들은 대만의 다른 마조 사원들과 긴밀한 관계를 맺고 있으며, "마조 행렬"과 같은 대규모 종교 행사에도 자주 참여합니다. (원문) 俗稱彰化媽的媽祖廟，是當地重要的宗教文化中心。 以下是關於南瑤宮的簡要介紹： 南瑤宮建於清朝雍正年間（約1738年），至今已有近300年的歷史。傳說其起源與一位來自湄洲的楊姓人士有關，他攜帶媽祖神像來台，後因神像顯靈而建廟供奉。經過多次擴建和修繕，南瑤宮逐漸成為台灣中部地區規模宏大的媽祖廟之一。 南瑤宮的建築風格融合了閩南傳統與現代工藝，廟宇裝飾華麗，雕刻精美。 廟內有三川殿、正殿、後殿等主要建築，其中正殿供奉媽祖神像，莊嚴穆。 廟宇的屋頂、樑柱和牆壁上常有精美的彩繪、石雕和木雕，展現了傳統工藝的高超技藝。 南瑤宮是媽祖信仰的重要場所，每年吸引大量信徒前來參拜，尤其是農曆三月二十三日的媽祖誕辰，廟方會舉辦盛大的慶典活動。南瑤宮的媽祖信仰與台灣其他媽祖廟有著密切的聯繫，常參與「媽祖繞境」等大型宗教活動。

(Google 번역 제공) 남요공마조사(南遙公媽祠), 흔히 "장화마조(長花媽祖)"로 알려진 이곳은 장화시에 있는 3급 사적지입니다! 수많은 신도들이 이곳을 찾고 있으며, 대가정란사 마조 행렬이 열리는 인기 명소입니다. 현재 본당은 보수 공사 중이어서 인근 주차가 어렵습니다. (원문) 俗稱“彰化媽”的南瑤宮媽祖廟，也是彰化市內的三級古蹟！信徒眾多，香火鼎盛！每逢大甲鎮瀾宮媽祖出巡，必定造訪的地方！現在主廟在整修工程中，附近停車較不容易。

중국 소수민족들 전통의상, 놀이, 전통주거공간, 몽골텐트만들기를 아주 간단하게 체험해볼 수 있지만 일부러 찾아갈만큼 알찬구성은 아님

(Google 번역 제공) 매우 여유롭고 가족과 함께 산책할 가치가 있습니다. 공원은 매우 넓고 이 시간에는 많은 사람들이 놀러 나올 것입니다. 걷고 건강을 유지할 수 있는 스카이워크도 있습니다. (원문) 非常悠閑值得攜家帶卷來這邊走走，園區很大非常多人會在這個時候出來這邊閑晃還會有人唱歌非常棒還有天空步道可以走順便強身健體

(Google 번역 제공) 장화 생활 미학 박물관은 교육적이면서도 우아한 문화 공간으로, 별 다섯 개 만점을 줄 만합니다. 박물관 내부는 밝고 디자인이 풍부하여 입구부터 전시 공간까지 구석구석을 거닐다 보면 마치 현대 디자인 전시장에 있는 듯한 느낌을 받습니다. 공예 창작, 문화 창작 디자인, 생활 미학, 지역 문화 등 다채로운 전시 콘텐츠로 매 방문마다 새로운 발견을 선사합니다. 특히 도자기 만들기, 수제 가죽 제품, 식물 염색 등 다양한 체험과 강의가 마련되어 있어 부모님, 친구, 또는 개인이 심도 있게 체험하기에 좋습니다. 박물관 직원들은 매우 친절하고 세심하게 배려해 줍니다. 각 전시의 배경을 친절하게 설명해 주고, 관람을 더욱 명확하고 체계적으로 만들어 줄 유용한 안내 책자를 제공해 줍니다. 내부 공간은 깨끗하고 편안하며, 조명과 동선이 잘 정돈되어 있어 천천히 걸으며 감상하기에 매우 좋습니다. 가벼운 푸드 바, 커피, 간단한 차, 그리고 심미적 독서 공간이 있는 작은 코너도 있어 감상과 휴식을 위한 완벽한 경험을 선사합니다. 박물관 밖에는 푸른 안뜰 산책로가 있습니다. 오후나 저녁에 방문하시면 산들바람과 빛과 그림자를 느낄 수 있습니다. 휴식, 명상, 사진 촬영에 적합합니다. 카메라 셔터 아래 펼쳐진 풍경과 빛, 식물들이 아름다워 사진 촬영이 매우 쉽습니다. 창화 생활미학 박물관은 예술, 문화, 삶, 경험 등 다양한 감각을 통합합니다. 심도 있는 관람과 체험을 위해 2~3시간을 예약하시면 상상 이상의 경험을 하실 수 있을 것입니다. 삶의 질을 추구하거나 미학을 탐구하고 싶거나, 아이들과 친구들과 함께 의미 있는 하루를 보내고 싶다면 이곳이 최고의 선택입니다! (원문) 彰化生活美學館是一處既富教育性又雅致的文化空間，值得五顆星的推薦。館內空間明亮、設計感十足，從入口大廳到各展區，走在每個角落都彷彿置身現代設計展。展覽內容主題多元，包含工藝創意、文創設計、生活美學以及地方文化，讓我每次造訪都有新發現。 特別喜歡他們不定期舉辦的手作體驗與講座，例如陶藝製作、手工皮件、植物染色等，適合親子、朋友或個人深度體驗。館方人員非常親切、細心，會耐心介紹每個展品的背景，也提供好用的導覽手冊，讓參觀過程清楚有脈絡。 室內空間乾淨舒適、照明和動線安排到位，非常適合慢慢走、慢慢欣賞。還有一小角落設置了輕食書吧區，有咖啡與簡單茶點，搭配美學閱讀空間，銜接了欣賞與休憩的完美體驗。 館外則有綠意庭院步道，午後或傍晚時來，能感受微風吹拂與光影庇蔭，適合放鬆沉思、攝影打卡。相機快門下的筑景、光線與植物線條極美好，十分好拍。 整體而言，彰化生活美學館融合了藝術、文化、生活、體驗等多重感官，建議安排2–3 小時深入參觀體驗，絕對比想像中收穫更多。若你追求生活質感、喜歡探索美學、或想帶孩子、朋友度過有質感的一天，這裡是絕佳選擇！

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳! ! 위치 자체가 신선하고 조용할 뿐만 아니라, 이 위치에는 다양한 공연장도 있어서 볼거리가 많으면 지루할 틈이 없어요! 그리고 202~41일에는 장화 생활 미학 박물관에서 공예 센터의 '세계 공예' 전시회도 열립니다! 정말 볼만한 가치가 있어요! 옆에는 대만 관련 박물관도 있습니다. 장화를 방문한다면 이 명승지 주변을 산책해보세요! 매우 추천합니다! 하지만 모기를 무서워하는 분들은 모기 구충제를 뿌리는 것을 잊지 마세요 ~ 식물이 많습니다 XDDD 게다가 택시를 부르는 것도 쉽지 않은 일이기 때문에 택시를 타고 올라오는 데 시간이 좀 걸리므로 급하게 고속열차를 타려면 미리 택시를 부르는 것을 잊지 마세요! (원문) 真的超讚的地方！！ 不只是所在位置本身就空氣清新且幽靜， 而且該地點還有各式各樣的場館來一次有很多東西可以逛絕對不會無聊！ 而且202 41月起在彰化生活美學館還有工藝中心的「工藝遶境」展覽！真的非常值得看！ 旁邊還有台語相關的博物館， 有到彰化的人可以好好來這個景點走走一下喔！ 很推！但是怕蚊子的人記得噴防蚊液～植物很多XDDD 另外叫車不是很好叫，畢竟計程車車要開上來要花點時間，所以如果有要趕高鐵趕時間的人，記得要提早叫車唷！

(Google 번역 제공) 처음 와 봤어요. 정말 특별한 곳이에요. 스카이워크 7번 출구에 있어요. 주차는 무료이고, 특별 전시도 볼 수 있어요. (원문) 第一次來，很特別的地方，在天空步道7號出口處，停車免費，有特別的展覽可以看

(Google 번역 제공) 국립 장화 생활미학 박물관(바과산) ✅ 무료 주차 가능 ✅ 바과산 스카이워크 끝에 화장실이 있습니다. ✅ 거동이 불편한 어르신들에게 이상적입니다. 대만 문화 공원은 계단이 없고 나무가 무성하여 방문객들이 편리하게 이용할 수 있습니다! ✅ 박물관 앞에는 커피숍과 수분 공급을 위한 자판기가 있습니다. ✅ 박물관은 정기적으로 전시를 변경하고 다양한 행사를 개최합니다. 스카이워크를 지나는 방문객들은 언제든지 들러보세요! ---------------------------------------- 후기: 이번에는 어르신 가족을 데리고 갔습니다. 가족 중 한 분이 거동이 불편하셔서 생활미학 박물관에 들러보라고 권했습니다. 계단이 없어서 매우 편리했습니다. 또한 대만 문화 공원에 들러 의상을 갈아입고 대만 오페라와 장갑 인형극을 관람했습니다. 정오에는 나무 아래에서 가져온 음식과 과일을 먹었습니다. 정말 편안하고 즐거운 휴가였습니다! (원문) 國立彰化生活美學館（八卦山） ✅館內停車場不用收費。 ✅八卦山空中走廊路段終點，備有有廁所。 ✅非常適合行動不便長輩前來，台語文化園區沿途沒有台階且林木眾多，裡面也可參觀！ ✅美術館前面有不累咖啡，也有販賣機可以購買補充水分。 ✅館區不定時會更換展覽並且舉辦活動，歡迎空中走廊的路過遊客前來參觀！ ---------------------------------------- 心得：這次帶長輩一起前來遊玩，由於有行動不便的朋友所以我就提議來到美學館這邊來了，由於途中沒有階梯走起來十分方便，我們去參觀了台語文化園區，裡面歌仔戲、布袋戲可以換衣服參觀，中午的時候樹下也可以讓我們享用帶來的食物與水果，整個假期過的十分愜意與開心！

(Google 번역 제공) 여유 시간에는 미술 전시회를 관람하실 수 있습니다. 산에는 푸른 식물이 가득하고, 전시는 보통 한 달에 한 번씩 변경됩니다. (원문) 閒暇時可以逛逛畫展，山上綠植滿滿，通常一個月換一次展品

구성과 뷰가 아주 좋은 곳. 석양~야경때 방문하면 최고일듯 :)

입구를 잘못찾아가서 계단을 엄청 올라 너무 고생한것처럼 느껴졌지만 그래서인지 더 좋았고 장화가 한눈에 보여서 그래도 찾아오길 잘 했다 라고 느꼈어요.(영화가 아니었다면 안왔었겠지만 그래서 더 좋았습니다)

이곳은 산책하기 좋은 곳이에요

좋아요 마음에 들어요 다음에도 또 이용하고 싶어요

올라가는길은 가벼운 산책의 느낌으로 올라갑니다. 가는길에 대만 현지인들이 모여서 운동하거나 태극권을 하는 모습을 볼 수 있습니다. 그리고 정상에 올라가 보면 거대한 불상이 장화도시 시내를 바라보고 있습니다. 불상의 모습을 가까이 보면 웅장한모습과 탁트인 시야속에 한눈에 들어오는 장화 도시 모습은 경이롭습니다.

해질녘에가서 사진을 찍으세요~ 완전야경보단 해질녁이 이쁩니다. 물론 전 야경만 봤어요^^ 아나~

노을 질 때 방문하면 더욱 좋을 것 같습니다. 해질무렵 도착하여 석양과 야경을 함께 감상해보기를 추천합니다. 예상하긴 했지만 불상이 엄청 커서 놀랐고, 주변 공원도 잘 조성되어 있습니다.

이야 관광지인가 사람이 많아 타이중은 3번에서 탄다궁 모르면 역무원한테 문의해

(Google 번역 제공) 장화역은 종선, 해상선, 산악선 남부 구간의 남쪽 환승역이자 승객 환승역입니다. 현재 고가철도 건설 계획이 있습니다. 앞으로는 고가역 외에 진마역과 중앙역도 통근역으로 추가될 예정입니다(대만 철도 중앙구간 친우역과 우취안역과 유사). 진마역은 타이중 MRT 그린 라인과 공동 건설될 예정입니다. 중산과 장자커우 간 통근을 위한 좋은 선택이 될 것입니다. 그러나 계획, 건설, 완공, 승인, 개통까지 몇 년이 걸릴지는 모르겠습니다. 교통에. 현재 역 홀은 매우 작아서 이동 경로를 계획하기가 어렵습니다. 플랫폼 사이 엘리베이터가 불편하고 에스컬레이터도 없습니다. 역 밖의 진입로와 보도는 제대로 계획되지 않았습니다. 화장실은 좁은 통로가 있는 역 밖에 위치해 있습니다. 대중교통과의 연결이 편리하지 않습니다. 이것들은 모두 큰 문제입니다. 실제로 재건축이 시급한 상황입니다. 이러한 문제는 향후 고도화를 통해 개선될 수 있기를 바랍니다. 고가의 위안린역은 잘 설계되지 않았지만 적어도 위안린시 지상 도로의 과도한 교통 혼잡 문제를 해결합니다. 노후화된 장화역이 빨리 따라잡을 수 있기를 바랍니다. (원문) 彰化車站是縱貫線南段、海線、山線的南端交會站及旅客轉乘站，目前已有鐵路高架化的規劃，未來除了會把彰化車站高架化外，還會新增金馬車站及中央車站作為通勤車站（類似臺鐵臺中段的精武及五權站），且金馬車站會與臺中捷運綠線共構，對於中彰通勤來說應不失為一個好選項，只是不知道從規劃、動工、完工、驗收到通車又要耗費多少年。 目前車站大廳很小導致難以規劃動線、上下月台間電梯不便且未設置手扶梯、站外車道及人行道規劃不良、廁所位於車站外面且通道狹窄、與公共運輸連結便利性不高等等都是很大的問題，確實是有改建的急迫性，希望這些問題都可以隨著未來高架化一併改善。 員林車站高架化雖然沒有設計得很好，但至少也解決了員林市平面道路交通過於壅塞的問題，希望年邁的彰化車站能趕快跟上腳步。

(Google 번역 제공) 하루 #300위안, 기차표 18위안 #찬화기차역 moovo 스마트자전거 맞은편, 앱에 로그인 후 신용카드로 이용 가능합니다. 부채 모양의 차고에 타고 둘러볼 수 있습니다. 자전거로 6분이면 도달 가능합니다. # 근처에는 Xiaoxi Mixian까지 도보로 이동할 수 있습니다. A-Zhang, A-Zhang, A-Zhang 미트볼을 먹어보세요. 사람들은 세 곳 모두에서 그것을 먹습니다. 어느 것이 더 좋은지는 모르겠지만 장화에 오면 미트볼 맛을 피할 수 없습니다. #날씨가 더울땐 노킹스노우라는 눈꽃 아이스크림 가게가 인기가 많아요! #베트남 음식 추천 : 진홍 베트남 요리 #해산물쌀국수맛있어요 #장화역의 열차는 시간을 잘 지키고 조용하고 편안하기 때문에 여행 시 돈을 절약하고 싶은 분들에게 적합합니다! (원문) #300元玩一天，火車票只要18元 #彰化火車站對面有moovo的智慧腳踏車登錄app綁信用卡即可使用,可騎車到扇形車庫，走走看看 騎腳踏車6分鐘可到。 #附近走路可到小西拌線：吃阿彰，阿璋，阿章肉圓,三家都有人吃，我不知到那間較好，但來彰化免不了品嚐肉圓。 #天氣熱有一家敲敲雪的雪花冰，人氣很旺喔！ #推薦一家越南美食：金虹越南料理 #海鮮米線很好吃 #彰化車站的火車很準時，安靜舒服，想省錢旅遊個別適合喔！

(Google 번역 제공) 기차역 주변은 방문하기 매우 좋은 곳이며, 맛있는 음식도 많이 있습니다. 미트볼, 튀긴 찹쌀, 파파야 우유... 다른 지역이나 도시에 사는 사람들은 운전하는 대신 기차를 이용하는 것이 좋습니다! 기차역에서 그곳까지 가는 것은 매우 가깝고 편리합니다. 여기서 운전하는 건 정말 힘들어요... (원문) 火車站附近還滿好逛的，有很多美食， 肉圓、糯米炸、木瓜牛乳... 外縣市建議坐火車過來，不要開車！從火車站坐路過去很近很方便。 開車來這裡反而超麻煩...

(Google 번역 제공) 작지만 현대화된 기차역 찬물은 없어요 😭 따뜻한 물만 (30도) 나와요 좌석이 거의 없고 에어컨도 없어요 (원문) A small but modernized train station Has no cold drinking water 😭 only hot or warm (30 degrees) Very few seats and no A/C

(Google 번역 제공) 장화역 처음 가보는데 ~ 외부와 내부의 흐름과 반대쪽 디자인, 투명한 레인쉘 복도가 시각적으로 너무 멋져요👍 (원문) 初次來彰化車站~外觀&內部動線&對面設計&透明的雨遮廊視覺感驚異👍

(Google 번역 제공) 예를 들어, 역 전체가 플랫폼 대기 공간과 좌석이 너무 적어서 많은 사람들이 서서 기다려야 합니다. 역은 매우 작아서 패밀리마트와 매표소에만 에어컨이 있지만, 문과 개찰구는 모두 열려 있습니다. 역 전체가 매우 불편하고 더운 느낌을 줍니다. 플랫폼에 좌석이 있지만 에어컨이 없어 승객들이 매우 불편합니다. 대만 철도가 비판하는 또 다른 점은 대부분의 역에 에스컬레이터가 없다는 것입니다. 에스컬레이터는 매우 기초적입니다. 승객의 편의를 위해 가능한 한 빨리 개선하는 것이 좋습니다. (원문) 整個車站，例如候車空間、月台坐椅太少，很多人都要站著等車 車站很小只有全家便利商店和售票處有些微冷氣，但大門敞開驗票閘門也是大門開放，整個空間感覺非常不舒服非常的酷熱，月台上雖然有座椅但沒有空調的情況下，乘客非常的痛苦，台鐵另外一個令人詬病的地方，車站大部分都沒有手扶梯，相當簡陋，建議儘速改善，以造福旅客。

(Google 번역 제공) 다음은 참고용이며, 제 소견입니다. 창화 디자인 페스티벌은 대대적으로 홍보되어 다른 지역에서 직접 방문했습니다. 하지만 미술관이나 우더 홀(신발을 벗고 다다미를 즐길 수 있는 곳)의 전시 내용이나 전시는 특별히 눈길을 끌지 못했습니다. 완전히 길을 잃은 기분이었습니다. 산업 디자인과 대만 공장에 초점을 맞췄다면, 더 많은 역사적 정보, 개발 과정, 그리고 핵심을 강조하는 스토리텔링을 포함시켰으면 좋았을 텐데요. 저는 몇 년 전 디자인 프로그램을 졸업하고 대만의 주요 전시회와 행사를 기획하고 참여해 왔습니다. 전문가는 아니지만, 디자이너조차 이해하지 못한다면 일반 대중이 흥미롭게 느끼기는 더욱 어려울 것 같습니다. 블랙박스와 공장 전시 공간의 인터랙티브 콘셉트는 좋았지만, 그 이상은 아니었습니다. 전반적으로 전시 공간이 좁고 부스가 분산되어 있어 다양한 제품의 고유한 특징을 제대로 이해하기 어려웠습니다. 더욱이 환기가 부족하고 공기질도 좋지 않았습니다. 각 부분의 조합과 배치, 그리고 벽에 핀으로 고정된 설계 도면 때문에 요소들이 완전히 산발적으로 전시되었습니다. 솔직히 말해서, 시각적인 집중도나 미적인 매력이 부족하여 무의미한 쓰레기 더미처럼 보였습니다. 미술관은 도로변에 위치해 있어 인근 주차 공간이 부족하고 교통이 불편합니다. 계단이 가파르고 교통 흐름이 불분명합니다. (원문) 以下個人淺見，僅供參考： 此次彰化行設計節宣傳盛大，特意從外縣市撥空遠來參觀，然在美術館及武德殿（可脫鞋感受榻榻米），內容或展品皆無特別吸睛之處，深感無言且浪費時間。 若著重在產業設計及臺灣工廠，或許應該增加更多歷史介紹、發展製程，引導帶領的故事突出重點。本人多年前畢業於設計，也曾策劃、參與國內大小展覽盛事，雖非專家，但連設計人都看不懂，我想會覺得有趣的民眾應該更難吧。 行車記錄器的互動概念、植栽展區佈置還不錯，但也僅只於此；整體來說展場空間狹小，展臺零碎，無法深入體會各項品件的特別之處；且缺乏室內通風、空氣品質不佳。 單純將不同零件結合、擺放，將設計圖紙釘在牆上，完全是零散的元素，坦白說很像凌亂的垃圾，缺乏視覺重點及美感，導致意義不明。 美術館設於馬路旁，鄰近停車位置少、交通也不是很方便，樓梯較陡，動線規劃不明。

(Google 번역 제공) 장화 디자인 전시, 장화 구역 공장 내 미학 연구실 장화시의 주요 전시 공간인 "팔각 산업 연구"는 장화현 미술관에 위치해 있습니다. "공장"에서 영감을 받은 이 전시는 금속, 기계, 빛과 그림자를 디자인 언어와 접목하여 장화만의 독특한 산업 미학을 선보입니다. 전시는 제품뿐만 아니라 그 이면의 제조 문화와 장인 정신을 보여줍니다. 하드웨어, 자전거 부품부터 섬유에 이르기까지 다양한 산업이 디자인을 통해 재해석됩니다. "산업 업그레이드"를 논하는 것뿐만 아니라 "디자인이 도시 생산에 어떻게 통합되어 삶의 새로운 가능성을 창출할 수 있는지"를 탐구합니다. (원문) 張彰化設計展 彰化展區 工廠裡的美學實驗室 彰化市主展區〈八角產業學〉，設於「彰化縣立美術館」。展場以「工廠」為靈感，將設計語彙融入金屬、機械與光影，呈現出屬於彰化的工業美學。這裡展示的不僅是產品，更是背後的製造文化與工藝精神，從五金、自行車零件到紡織業，各種產業以設計重新被詮釋。不只談「產業升級」，更討論「設計如何介入城市生產」，創造新生活的可能。

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 모두가 처음 보는 전시였어요. 박물관의 모든 것이 매혹적이었어요. 모든 디테일이 정교하게 표현되어 있었고, 모든 전시가 숨 막힐 듯 아름다웠어요. 많은 인파에도 불구하고 전시에 대한 열정은 식지 않았어요. 직원들은 정말 열심히 일하며, 세심하게 설명해 주었습니다. ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍 (원문) 真的好好玩 人人都是第一次參展 美術館裡樣樣都很有趣 每個細節都很用心 每個展項都歎為觀止 雖人多、沒減少對次展的熱情 工作人員、辛苦了、很細心解說 ❤️❤️❤❤️❤️👍👍👍👍👍

(Google 번역 제공) 이 디자인 전시는 정말 실망스러웠습니다. 기획이 정말 끔찍했습니다! 처음에는 입구 직원이 음료 반입을 금지하고, 물건은 쓰레기통에 버리라고 했습니다. 그런데 양쪽에 사물함이 있었잖아요? 게다가 과산의 이 구역은 주로 먹고 마시는 곳인데, 그 점을 고려하지 않은 걸까요? 들어간 후에도 상황은 나아지지 않았습니다. 공간은 좁은데도 계속 사람들을 들여보내서 동선이 불분명해졌고, 구석구석에 온갖 설명 스크린을 설치하고는 직원들을 시켜 사람들을 쫓아냈다고요? 설명을 읽으려고 구석에 다가가면 쫓겨났습니다. 게다가 이 전시는 다나카의 전시와 상당히 겹쳤습니다. 그렇게 사람들에게 보여주기 꺼려했다면, 강요하지 말았어야 했습니다. 개관 이후 여러 번 박물관을 방문했습니다. 직원들의 태도가 에어컨보다 더 차갑다는 생각이 여러 번 들었어요! 하루 종일 에어컨 바람을 맞으며 지냈는데 굳이 그렇게 말할 필요가 있었을까요? 디자인 전시 전체에서 가장 열정적인 사람들은 가이드들이었어요!! 알고 보니 자원봉사자들이었네요! 그리고 "옥배추" 전시도 정말 좋았어요. 박물관 직원보다 경찰관이 더 많아서 훨씬 편안하게 관람할 수 있었어요! (원문) 這次設計展，真的很令人失望。 規劃實在令人不敢恭維！ 先是門口員工要求不得帶飲料進場，要我們直接把東西丟垃圾桶。 明明兩側都有設置置物櫃不是嗎？ 何況卦山這區就是以吃吃喝喝為主，卻沒考量到？ 進場之後也沒比較好。 空間有限，卻一直放人進來， 結果動線也不明，然後又把各種解說螢幕放在邊邊角角， 再來安排一大堆工作人員趕人？？？ 只要靠近角落要看簡介就會被趕走。 何況這邊跟田中的展重疊性極高， 如果這麼不情願讓人看真的可以不用勉強辦沒關係。 美術館開幕後，也來看過不少次展覽。 好幾次覺得館內人員的態度真是比冷氣還冷！ 吹冷氣整天了，有必要都用那種方式說話嗎？ 整個設計展裡面，最有熱忱的是解說老師！！ 結果聽說人家是志工 還有就是之前展"翠玉白菜"的時候也不錯 因為那次警察比館內員工多 觀展的感覺舒服多了！

(Google 번역 제공) 대만 디자인 전시회(장화 여행)는 사람들로 북적였지만, 입구는 금방 열려서 10분 만에 안으로 들어갈 수 있었어요! (장화 미술관을 본 것 중 가장 붐비는 시간이에요! 🤣) 전시는 무료였고, 현대 디자인과 산업 기술을 보여주는 전시는 정말 눈을 번쩍 뜨게 했어요. 👀✨ 제가 가장 좋았던 곳은 5층에 있는 도시 디자인 체험존이었어요. QR 코드를 스캔해서 장화 도시 지역을 직접 체험해 볼 수 있었어요. 너무 귀여웠어요! (원문) (((彰化行)))臺灣設計展，入場排隊人潮眾多，但是進場速度也很快，大約10分鐘就能進去了！（有生以來看過彰化美術館最多人的時候🤣） 展場免門票，展示了好多現代化的設計與工業技術，令人大開眼界👀✨最喜歡五樓展區的都市設計體驗區，掃描QRcode就可以體驗規劃彰化市區，真的好可愛啊～

(Google 번역 제공) 2015년 10월 장화에서 열린 대만 디자인 쇼는 많은 사람들을 산업 디자인과 AI의 세계로 이끌었습니다. 정말 멋진 쇼였습니다. 장화에서 3일을 보낸 것은 풍성한 전시와 현지 음식을 즐길 만한 가치가 있었습니다. 👍🏻 (원문) 114年10月台灣設計展..在彰化 讓許多人了解工業產業到AI 非常棒的展..值得三天連假在彰化享受豐盛展及在地美食..👍🏻

(Google 번역 제공) 가족과 함께 처음으로 장화 디자인 전시회에 미술관을 방문할 기회를 얻었습니다. 이 디자인 전시회는 장화 제조업의 소프트 파워와 하드 파워를 모두 보여주는, 눈을 뜨게 하는 전시였습니다. 긴 연휴에 사람이 너무 많고 주차 공간도 찾기 힘들었지만, 저는 마스크를 쓰고 걸어 다녔습니다. 정말 가치 있는 경험이었습니다. (원문) 趁這次彰化設計展帶全家第一次走進美術館，設計展讓人大開眼界，彰化製造業的軟硬實力一覽無遺，連假人潮雖然很恐怖，停車的地方也超難找，但還是戴著口罩來走走，十分值得～

(Google 번역 제공) 주님께 감사하고 찬양을 드립니다! 주님께 영광을 (원문) 感謝讚美上主！願榮耀歸於主

(Google 번역 제공) 어린 시절부터 성인까지 성장한 교회～⛪️ (원문) 從小到大成長的教堂～⛪️

(Google 번역 제공) 베트남 미사에 참석하고 가톨릭 형제 자매들의 신앙을 강화할 수 있는 장소, 오후 2시 미사 (원문) Địa điểm tham dự thánh lễ việt nam và cũng cũng cố đức tin cho anh chi em công giáo, thánh lễ vào 14h

(Google 번역 제공) 신성하고 매우 편안하고 안심이 됩니다. (원문) 神聖且讓人感到很放鬆及安心

(Google 번역 제공) 나쁜 사과 하나가 통 전체를 망친다 (원문) 一顆老鼠屎壞了一鍋粥

(Google 번역 제공) 정말 조용하고 편안한 곳이에요! 저는 가톨릭 신자이고, 이곳은 제 신앙의 중심지예요. (원문) 很安靜.舒心的地方! 我是教友，是信仰中心。

(Google 번역 제공) 경비원의 태도가 정말 말이 없네요. 한 번 방문하고 나면 다시는 오고 싶지 않아요. (원문) 對於類似警衛那位的態度讓人很無言 一次就不想再來

(Google 번역 제공) 장화의 정청공사는 장화시 중산로 2단 41호에 위치하며, 장화시 남요사 근처입니다. 장화의 정청공사의 역사는 일제 강점기인 다이쇼 6년(1917년)으로 거슬러 올라갑니다. 정룡과 정청표는 장화 천후사를 따라 메이저우 천후사에 참배한 후 복건성 난안 석경의 정청공사로 가서 신상을 모셨습니다. 이후 정위인 등이 사당을 건립했습니다. 일제 강점기인 쇼와 3년(1928년)에 공사가 시작되었습니다. 장화의 정청공사는 쇼와 13년(1938년)에 완공되었습니다. 중화민국 78년에 기초가 마련되었습니다. 그 후 삼천전(三川殿)을 건립하고 지붕을 수리했습니다. 장화(長华)의 정성공사(正成功寺)는 중화민국 101년(2012년) 5월 23일 장화현(長华縣)의 사적(史蹟)으로 지정되었습니다. 장화의 정성공사는 서에서 동쪽을 향하고 있으며 7개의 만을 가지고 있습니다. 사찰은 넓습니다. 장화 정성공사의 본당에는 정성공(鄭成功)의 동상이 모셔져 있습니다. 동쪽과 서쪽 날개에는 정씨 가문의 조상 위패와 정씨 가문의 장수공덕 위패가 모셔져 있습니다. 장화 정성공사의 삼천문 양쪽에는 감회장군(甘惠將軍)과 완리장군(萬里將軍)이 모셔져 있습니다. 장화 정성공사의 사찰 건축은 고풍스럽습니다. (원문) 彰化鄭成功廟 位於彰化市中山路二段41號，也就在彰化市南瑤宮附近，彰化鄭成功廟歷史可追溯至日治時代大正六年（西元1917年）鄭龍與鄭清標跟隨彰化天后宮前往湄州天后宮進香，又到福建南安石井鄭成功廟 迎回神像，後來鄭維仁……等 發起興建祠堂，於 日治時代 昭和三年（西元1928年）動工，彰化鄭成功廟於昭和十三年（西元1938年）落成，於民國六十八年成立財團法人，之後又修建三川殿、整修屋頂，彰化鄭成功廟於民國一百零一年（西元2012年）五月二十三日公告為彰化縣歷史建築，彰化鄭成功廟座西向東，廟宇七開間 廟宇寬闊，彰化鄭成功廟正殿供奉鄭成功（國姓爺）神像，東西廡供奉鄭氏歷代祖先牌位與鄭氏宗族長生祿位、功德牌位，彰化鄭成功廟三川門內兩側供奉甘輝將軍與萬禮將軍，彰化鄭成功廟 廟宇建築古色古香

(Google 번역 제공) 역사적, 문화적 분위기가 가득한 정성공사는 고대 비석, 수평 명판, 나무 기둥 및 조각상 등 모든 것이 사람들에게 고대를 생각나게 합니다. (원문) 充滿歷史文化氣息的鄭成功廟，古碑 横匾 木樑 神像，都令人發思古之幽情。

(Google 번역 제공) 일시 : 2024.9.11 수요일, 촬영 군 및 시: 장화시 위치: 장화시 정성궁사 여기를 방문하세요 (원문) 日期：2024.9.11三，拍攝 縣市：彰化市 地點：彰化鄭成功廟 到此一遊

(Google 번역 제공) 정씨 일가는 그 시대를 담아 섬의 하늘에 역사를 썼는데, 생각해 볼 만하다🤔 (원문) 鄭氏家族在島嶼的天光寫下歷史，承載著那段時光，值得大家深思🤔

(Google 번역 제공) Dajia Ma가 국경을 넘어 갔을 때 Zheng Chenggong Temple Dadipu에서 매우 편안함을 느꼈습니다. (원문) 大甲媽繞境的時候在鄭成功廟打地埔感覺很舒服

(Google 번역 제공) 1938년에 건립된 이 건물은 원래 장화시의 사당이자 역사적인 건물이었으며 유명한 정성공(Zheng Chenggong)에게 헌정되었습니다. 사찰 외관의 색상은 아름답지만 사찰 내부의 비막이는 보호 효과가 있지만 고대 건물의 전반적인 아름다움에 영향을 미칩니다. (원문) 1938年建成，原是座宗祠，彰化市的歷史建築，主祀有名的鄭成功。雖然廟宇立面的色調優美，但廟內的遮雨棚雖然有保護效果，影響了古建築的整體美感。

(Google 번역 제공) 고풍스럽고 아름다운 색상의 사찰인 장화 정성공사(Zheng Chenggong Temple)를 처음 방문합니다. 112/03/07/10:07 (원문) 第一次拜訪彰化鄭成功廟, 古色古香 色彩精美的廟宇. 112/03/07/10:07

(Google 번역 제공) 매우 독특해서 곳곳에서 다채로운 그림을 볼 수 있습니다. 장화 부채꼴 역에 가시면 사진 찍는 걸 잊지 마세요. (원문) 很有特色，到處都可以看到彩繪，到彰化扇形車站，也別忘了安排到這裡拍拍照哦。

(Google 번역 제공) 벽화는 많지 않지만, 스타일이 너무 예뻐요. 10~20분 안에 다 없어질 거예요. 인스타그램에 올릴 만한 사진 찍기 딱 좋아요! (원문) 彩繪不多 但畫風很可愛 走個1.20分鐘就沒了 網美打卡很好拍喔

(Google 번역 제공) 곳곳에 강아지들이 있어서 너무 귀여운 곳이에요. 근처에 상점도 많아서 쇼핑하다 지치면 쉬어갈 수 있는 곳이에요. (원문) 好可愛的地方到處都是狗狗 好拍好逛的所在 逛累了周邊有許多的店家進去歇歇腳 真棒的社區

(Google 번역 제공) 깨끗하고 밝은 환경으로 볼거리가 많은 커뮤니티 (원문) 值得一看的社區，環境乾淨明亮

(Google 번역 제공) 3D 충견(Zhongquan) 그림, 귀여운 개와 다양한 3D 사진이 많이 있습니다. 사진 찍기를 좋아한다면 놓치지 마세요. Zhongquanli의 커뮤니티는 매우 세심하고, 많은 골목에 이상하고 예상치 못한 풍경이 있습니다. 인근 명소, 장화 섹터 차고(Changhua Sector Garage) (원문) 3D忠犬(忠權)彩繪，好多可愛的狗狗及各種3D圖，喜歡拍照的人別錯過，忠權里社區很用心，許多小巷都有異想不到的景。 附近景點，彰化扇形車庫

(Google 번역 제공) 2025년에도 친구들과 또 방문 예정~♡♡ #Chanhuazhongquan 3D 페인팅 커뮤니티는 촬영하기에 매우 좋습니다 #날씨가 더워서 먹을 얼음을 찾고 있어요. (원문) 2025年與友重遊 ～♡♡ #彰化忠權3D彩繪社區很好拍 #天氣粉熱找冰吃嘍

(Google 번역 제공) 벽 예술에 의해 새로운 관광 명소로 하는 대처일까요. 동쪽은 번화가입니다만, 서쪽은 가게도 사람도 적고, 조용합니다.그 중에서 조용히 있기 때문에, 조금 위화감도 있습니다만, 그 만큼 조용히 보여져, 사진도 천천히 찍히거나 하기 때문에, 좋을지도 모릅니다. (원문) ウォールアートによって新しい観光名所とする取り組みでしょうか。犬のモチーフに取り入れられている絵が多いです。これからもっと増えるのかも知れませんが、それほど多くはありませんでした。駅の東側は繁華街ですが、西側はお店も人も少なく、静かです。その中でひっそりとあるので、ちょっと違和感もありますが、その分静かにみられて、写真もゆっくり撮れたりするので、良いかも知れません。

정말 오래된 목조 사찰이다 마당안의 두 나무도 굉장하고 용산사 처마마다 세월이 느껴진다

루강 옛거리에서 걸어서 10분여 소요됩니다. 상당히 매력적인 건물이며, 절 후미에 있는 연못에서는 귀여운 거북이들을 볼 수 있어요! 시간을 잘 맞춰가시면, 기도를 드리는 분들의 모습도 볼 수 있습니다! 상당히 이색적이에요.

루강까지 왔는데 안 보면 섭섭한 용산사! 화려하고 안에 연못도 있고 넓은 편이라 둘러보는 재미가 있어요.

고요하고 한적하고 나무들도 오래된나무라 멋이 묻어나네요 타이중 방문시 들려도 될 루강인거 같아요

고즈넉한 사원이에요 혹시 가능하시면 저녁 무렵에 와 보시길 추천합니다

조용하고 좋습니다. 그리고 정문? 공사 중, 옆으로 들어 갈수 있음. 무슨 내용인지는 잘 모르겠음

루캉에서 간곳중에 제일 맘에 들었습니다..옛모습 그대로 운치있고 조용하고 오래된 건물들이 멋있습니다

(Google 번역 제공) 문 앞에는 장애인 주차 공간이 1개밖에 없습니다. 주차에 주의하세요. 3층 건물이며 1층에는 팔괘산의 풍경과 회색머리독수리가 전시되어 있습니다. 정수기도 있고 화장실도 깨끗해요. 잠시 쉬어가며 인근 산책로를 둘러보세요. (원문) 門前只有一個身障車位，附近劃紅線，注意停車，三層樓建築，一樓有AR互動遊戲，跟VR設備，介紹八卦山風景跟灰面鵟鷹，二樓則是靜態展示。有飲水機，且廁所乾淨。附近步道走走可以進去休息參觀。

(Google 번역 제공) 2층으로 올라가면 팔괘산 회색얼굴 독수리의 이주 시기와 출현, 그리고 팔괘산에 서식하는 다른 새들의 모습에 대해 알아볼 수 있습니다. 또한 팔괘산맥의 유래를 소개하고 있는데, 고대에는 대도강(大渡河)과 줘수이강(深수강)이 합쳐진 선상지였으나, 지층판의 지속적인 밀림과 충돌로 인해 충적선지층이 주름지고 단층이 되었으며, 산속에는 헝산절벽, 민속절벽 등의 단층이 있습니다. 방문자 센터 서쪽에 광장이 있는데, 광장의 남서쪽 모퉁이에 장화예고 캠퍼스 남쪽으로 이어지는 나무 산책로가 있는데, 산책로 교차로로 내려오시면 됩니다. 서쪽에는 숲에 서식하는 새들을 알려주는 안내판이 있는 길을 따라 휴식 및 전망대가 있습니다. (원문) 登上二樓參觀可瞭解八卦山灰面鷲的遷移時節及長相以及八卦山其他棲息的鳥類。另外介紹八卦山脈的由來：遠古時代是大肚溪與濁水溪共同聯合的沖積扇，但受到地層板塊不斷地推擠碰撞，使此沖積扇產生摺皺及斷層而隆起形成山脈，山脈中存有幾個斷層如橫山斷崖、民間斷崖。遊客中心西邊有一廣場，廣場西南角有木棧步道可通往彰化藝術高中校區南側，可在下行到步道ㄒ字路口轉往西走，沿途及有一處休息觀景台有導覽看板告知林區常見鳥類。

(Google 번역 제공) 1층에는 아이들이 손과 두뇌를 사용할 수 있는 전자 인터랙티브 게임이 있고, 2층에는 회색얼굴 독수리가 있습니다. 이글의 생태 교육은 아이들이 알고 이해할 수 있도록 활용할 수 있으며, 휴일에는 부모와 자식 DIY 수공예품이 수시로 개최됩니다. (원문) 一樓有電子互動遊戲可以讓孩子動動手動動腦，二樓有灰面鵟 鷹的生態教育，可供孩子認識與了解，假日又不定時的舉辦親子DIY手作，適合假日出遊長知識的好去處

(Google 번역 제공) 오늘 아침 시간이 나면 팔괘산을 걷다가 중국알루미늄생태관광센터가 있는 것을 발견했습니다. 사실 싼충에는 종종 들르지 않고 지나가다가 오늘은 잘 구경하기로 했어요. (회색 독수리 독수리) 방문자 센터 서비스 직원도 매우 훌륭하고 소개에 매우 진지하며 Sanshan 국가 풍경구에 대한 사전 이해도 가지고 있다는 것을 깨달았습니다! 싼산(Sanshan)은 팔괘산(팔괘산), 리산 사자머리 산(리산 사자머리 산)이라는 세 개의 산을 가리키는 것으로 밝혀졌습니다. 촬영시간 : 2022년 4월 3일 오전 10시쯤 (원문) 今天早上有空走過八卦山，發現這裡有一個生態遊客中鋁心，其實經常經過三重沒有停下來進去看看，今天決定要好好的參觀一下，結果認識到了（灰面鵟鷹）遊客中心的服務人員也很好，很認真的在介紹，也對於叁山國家風景區有初步的認識！ 原來叁山是指三個山：八卦山，梨山獅頭山 拍攝時間： 2022年4月3號早上10點多

(Google 번역 제공) "회색얼굴매 테마관"은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 전시 공간은 작지만 매우 세심하게 꾸며져 있습니다. 2층에는 새 종이 조각품이 전시되어 있어 아이들과 함께 놀기에 좋습니다. 카운터 서비스 직원들은 매우 친절하고 열정적이며, 화장실도 매우 깨끗하게 관리되고 있습니다. 별 다섯 개짜리 추천♥ (원문) 「灰面鵟鷹主題館」很值得一去，展區小小的，但很用心。二樓展示鳥類紙雕，適合帶小孩來玩。 櫃台服務人員很親切熱心，廁所也維護的很清潔。五星推薦哦♥

(Google 번역 제공) 가족과 아이들이 함께 여행하기 좋은 곳입니다. 대부분의 그림이나 소개는 어린이를 대상으로 합니다. 검은얼굴 독수리(독수리의 일종)를 주로 소개하며, 팔괘산 주변의 토양질과 동식물군도 소개한다. (원문) 這裡很適合親子同遊， 大部分的圖示或介紹都是偏向小孩子。 主要是介紹黑面鵟鷹(老鷹的一種)， 也有介紹八卦山附近的土質與動植物。

(Google 번역 제공) 박물관에는 목각, 종이 부조, 거대한 등불, 종이 조각, 그리고 기타 예술 작품들이 전시되어 있으며, 지질학, 식물, 그리고 회색얼굴말똥가리에 대한 자세한 소개도 되어 있습니다. 아이들과 함께 방문하기에도 좋습니다. (원문) 館內展示包含木雕、紙藝浮雕、巨型燈籠、剪紙等藝術作品，還有關於地質、植物、灰面鵟鷹等詳細介紹，適合帶小孩子來

(Google 번역 제공) 디자인 전시에 관심 있으신 분들은 여기 오셔서 특별 행사 안내지를 받아가실 수 있습니다. 설문지를 작성하시면 소정의 선물을 받으실 수 있으며, 관련 정보도 문의하실 수 있습니다. (원문) 有想來設計展的人 可以先到這邊領取活動專用的紙 還可以寫問卷來小禮物 也有相關資訊可以詢問

(Google 번역 제공) 평일에는 방문자 센터 입구 근처에 관광객이나 노점상이 거의 없습니다. 이는 대부분의 노점상이 빅 부다 지역 근처에 위치해 있어 음식과 음료를 찾는 관광객들의 편의를 위한 것으로 보입니다. 방문자 센터 입구 왼쪽 벽면에는 관련 명소가 표시된 바과산 관광 지도가 그려져 있습니다. 처음 방문하는 방문객은 셀프 가이드 투어 중에 참고할 수 있도록 휴대폰으로 지도를 촬영할 수 있습니다. 입구 바로 북쪽에는 빅 부다 지역으로 이어지는 우뚝 솟은 웅장한 아치가 보입니다. 빅 부다는 조금만 걸어가면 나옵니다. 공중 화장실은 방문자 센터의 곡선 건물 동쪽에 있으며, 언덕 아래 생태 공원으로 이어지는 남쪽 산책로가 있습니다. 이 산책로는 어린이 놀이 공간의 트리하우스와 두 개의 긴 용 미끄럼틀을 지납니다. (원문) 平常日到此遊客中心入口處附近看不到幾個遊客，也沒看到流動性的攤販，應該是為了遊客吃喝購買的方便，都在大佛區那邊擺攤較有生意。而遊客中心入口處左側的建物牆面繪製有八卦山旅遊探索地圖，標示相關景點的導覽指引，初次來訪遊客可用手機拍下來作為自助遊景時導覽參考。又入口處的正對面北方可看到往大佛區入口的高聳雄偉牌坊，大佛離此步行不遠。遊客中心圓弧形建築物的東側有公廁可使用，南側有步道往東邊山坡下方的生態園區且會途經兒童遊樂區的樹屋地景及二支長龍滑梯。

(Google 번역 제공) 장화에 대한 훌륭한 소개입니다. 장화를 깊이 있게 탐험하고 싶으시다면, 장화 노트를 구매하러 꼭 오세요. (원문) 超讚的整個彰化介紹的重要環節，想把彰化整個玩透透，一定要來拿彰化本子的地方

(Google 번역 제공) 제가 창화에 온 건 국경일 연휴 때였는데, 마침 행사가 진행되고 있어서 꽤 활기가 넘쳤습니다. (원문) 國慶連假來彰化玩，剛好有活動擺攤，很熱鬧。

(Google 번역 제공) 멋진 사진들이 많이 있어요. 오토바이 주차장이 바로 옆에 있어서 매우 편리해요. (원문) 有介紹圖可以看非常不錯 機車停車場就在旁邊非常方便

(Google 번역 제공) 장화 토박이로서 이렇게 수준 높은 문화 창작물을 보게 되어 매우 기쁘며, 앞으로도 적극적으로 지원할 것입니다. 제안 하나 드리겠습니다. 자원봉사자들이 더 많은 교육을 받았으면 좋겠습니다. 오늘 오후 방문자 센터에서 스탬핑을 하던 중, 한 자원봉사자가 스피커폰으로 큰 소리로 통화를 했습니다. 너무 커서 다른 사람들도 잘 들을 수 있었습니다. 대화는 1~2분 이상 지속되었고, 같은 공간에 있던 모든 사람들에게 상당히 불편했습니다. 장화의 공공장소가 앞으로도 계속 개선되고 더욱 질 높은 공간이 되기를 바랍니다. (원문) 身為土生土長的彰化人，很開心看見如此有質感的文創品，一定要來力挺。 想提一點建議，希望志工多一點教育訓練 。今天下午到遊客中心蓋章時，志工開擴音講電話、音量大聲，談話內容旁人皆能聽得一清二楚，通話時間也不是只有1-2分鐘而已，對於同在一個空間的人，實為困擾。 期盼彰化的公共場所越來越進步，更具水準。

(Google 번역 제공) 처음에는 방문자 센터를 찾을 수 없었지만 나중에 그것이 성벽과 일몰과 통합되어 있다는 것을 깨달았습니다. (원문) 一開始找不到遊客中心，後來發現原來是跟牆及夕陽餘暉融為一體了😆

루강민속미술박물관 외관 정말 예쁩니다! 내부 자료관도 알차게 전시돼 있네요. 추천합니다.

타이완의 옛양식을 볼 수 있네요

건물이 정말 아름다워요 천천히 구경하면 1시간 정도 소요됩니다. 입장료는 130대만달러 입니다(25년 9월 기준)

(Google 번역 제공) 티켓은 1인당 130위안입니다. 이 건물은 대만 바로크 양식으로 설계되었습니다. 박물관 소장품에는 현재 고대 유물이 전시되어 있습니다. 명나라와 청나라 시대의 동전, 의류, 액세서리, 생활용품 등 유물이 전시되어 있습니다. 초기 중국 전통 혼례 행렬도 전시되어 있습니다. 결혼식에 필요한 약혼 선물도 있습니다. 그리고 초기 농경 시대에 사용되었던 도구들도 전시되어 있습니다. 박물관 전체를 둘러보는 데는 약 1시간에서 1시간 30분 정도 걸립니다. 하지만 대부분의 공간은 일반인에게 공개되어 있습니다. 그래서 실제로는 꽤 따뜻했습니다. (원문) 門票ㄧ張是130元 建築樣式是台式巴洛克風格 館藏現爲古早文物展示使用 有明清時期的文物 像是錢幣、服裝、飾品、生活用具 還有就是早期傳統中式迎親的過程 舉辦娶親儀式需要準備的聘禮 還有早期農業時代用到的器具 整個場館看完大約1～1.5個小時左右 但是大部份都開放空間 所以其實還算蠻熱的

(Google 번역 제공) 루강 문물 박물관은 역사, 미학, 그리고 인문주의 정신이 어우러진 사립 박물관입니다. 루강 옛거리 근처에 위치한 이 박물관의 외관은 일제 강점기에 지어진 우아한 서양식 건물입니다. 붉은 벽돌 외관, 아치형 창문, 그리고 조각된 난간은 강렬한 식민지 시대 양식을 보여줍니다. 보존 상태가 양호하고 품격 있으면서도 섬세한 이 건물은 주변 구시가지 풍경과 어우러져 향수를 불러일으키는 분위기와 사진 촬영의 매력을 자아냅니다. 이 박물관은 청나라부터 일제 강점기까지의 민속 유물을 소장하고 있으며, 고대 회화와 서예, 도자기, 목각, 자수, 금속 공예, 그리고 일상용품까지 다양한 유물을 선보입니다. 각 작품은 루강의 번영과 정교한 장인 정신을 반영하고 있습니다. 전시 공간은 깔끔하고 정돈되어 있어 방문객들이 대만의 초기 생활과 문화를 세세한 부분까지 경험할 수 있도록 해줍니다. 박물관 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있지만, 사진 촬영을 통해 더욱 집중하고 몰입적인 관람을 즐길 수 있습니다. 약 한 시간 정도 여유를 두고 관람하는 것을 추천합니다. 관람 후에는 루강 옛거리와 천후사 일대를 산책해 보세요. 입장료도 저렴하고, 주변 환경도 잘 관리되어 있으며, 직원들도 친절합니다. 루강 박물관은 귀중한 문화재를 소장하는 곳일 뿐만 아니라, 자세히 살펴보고 음미할 가치가 있는 역사적인 건축물이기도 합니다. 루강 문화를 탐험하는 데 놓쳐서는 안 될 명소입니다. (원문) 鹿港文物博物館是一座融合歷史、美學與人文精神的私人博物館，位於鹿港老街附近，外觀是典雅的日治時期洋樓建築，紅磚立面配上拱形窗與雕花欄杆，呈現出濃厚的殖民時代風格。建築保存良好，莊重而不失細緻，搭配周圍古鎮街景，極具懷舊氛圍與攝影美感。 館內收藏相當豐富，展示從清代到日治時期的民俗文物，包括古書畫、瓷器、木雕、刺繡、金工與生活器具，每件都展現出鹿港昔日繁華與工藝精湛。展區陳設整潔有序，讓人能從細節中體會台灣早期生活文化。 雖然館內禁止拍照，但這反而讓觀展更專注於欣賞與沉浸。建議預留約一小時細看，之後可順道漫步鹿港老街、天后宮一帶。門票價格合理，環境維護良好，工作人員態度親切。整體而言，鹿港文物博物館不僅是收藏珍貴文物的場所，更是一棟值得細看與回味的歷史建築，是探索鹿港文化不可錯過的景點。

(Google 번역 제공) 운영 시간: 오전 9시 - 오후 5시, 월요일 휴관. 티켓 가격은 일반 130NTD, 반값 70NTD입니다. 이 사립 박물관은 한때 유명했던 루강 구 가문의 저택에 자리 잡고 있습니다. 대통령궁을 본떠 지은 이 저택은 풍부한 전통적 매력과 옛 시절의 정수를 보여줍니다. 경내의 수많은 유서 깊은 가옥과 유물들은 숨 막힐 듯 아름다운 시간 여행을 선사합니다. 깨끗한 환경 덕분에 가족끼리 문화 체험을 즐기고 루강의 역사와 민속 문화를 배우기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) 開放時間：9:00-17:00，週一休館 · 票價全票130 半票70元，這裡是私人博物館顯赫一時鹿港辜家老宅。外觀看起來仿似總統府建築展現濃厚的傳統風情與古早生活樣貌，園區內有許多古厝與古物讓人彷彿走入時光隧道。環境整潔、適合親子同遊與文化體驗，是認識鹿港歷史與民俗文化的好地方。

(Google 번역 제공) 루강 향회관 옆에 위치한 루강 민속문화박물관은 원래 루강이 일제 강점기에 구 씨 가문의 저택이었습니다. 1919년 부유한 구셴중 가문이 건축한 이 박물관은 1973년 민속문화박물관으로 개조되어 일반에 공개되었습니다. 이 박물관은 바로크 양식과 민난 양식이 조화를 이루는 건축물입니다. 붉은 벽돌, 자갈돌, 아치형 복도, 섬세한 선과 조각된 난간은 서양의 영향을 강하게 보여줍니다. 지붕은 민난 전통 제비꼬리 용마루 디자인을 채택하여 서양의 우아함과 동양 전통의 대칭적 아름다움을 결합하여 루강에서 보기 드문 중서양 건축 융합의 사례입니다. 박물관은 여러 전시 공간으로 나뉘어 청나라부터 일제 강점기까지 루강의 민속 유물을 전시하고 있습니다. 혼례 및 장례 풍습, 종교 의례, 일상용품, 복식 등 과거 루강 주민들의 삶과 문화 풍습을 종합적으로 보여줍니다. 건축 공간은 안뜰로 연결되어 있어, 은은한 조명과 함께 시간의 흐름, 그리고 풍부한 문화 유산을 느낄 수 있습니다. 루강 민속문화박물관은 지역 문화를 전시하는 공간일 뿐만 아니라, 역사, 건축, 그리고 일상생활의 기억을 연결하는 중요한 허브로서 루강의 깊은 문화적 토대와 전통을 소중히 여기는 모습을 상징합니다. (원문) 鹿港民俗文物館坐落於鹿港鎮公會堂旁，前身為日治時期鹿港辜家故居，由富商辜顯榮家族於1919年興建，後於1973年改為民俗文物館對外開放。 建築融合巴洛克與閩南式風格，外觀以紅磚、洗石子與拱形迴廊構成，細緻的線條與雕花欄杆展現出濃厚的洋風氣息。屋頂則採閩南傳統的燕尾脊造型，兼具西式典雅與東方傳統的對稱美感，是鹿港少見的中西合璧建築代表。館內共分為多個展區，收藏鹿港地區自清代至日治時期的民俗文物，包括婚喪禮俗、信仰祭祀、生活器具與服飾用品，完整呈現昔日鹿港居民的生活樣貌與文化風情。建築空間以天井貫穿，採光柔和，行走其間可感受時間流轉與人文底蘊。鹿港民俗文物館不僅是一座展示地方文化的殿堂，更是連結歷史、建築與生活記憶的重要據點，象徵著鹿港深厚的文化根基與對傳統的珍視。

(Google 번역 제공) 경관 특징: 95점 *모든 리뷰에는 사진이 많이 첨부되어 있습니다. 하지만 최근 구글 리뷰를 업로드한 후 텍스트만 보이고 사진은 보이지 않습니다. 구글에 신고했고 해결책을 찾고 있습니다. 경험: 무료 주차가 가능하며, 입장권은 필요하지 않습니다. 관제와 문창제를 모시는 민난식 고건축물입니다. 하지만 이번 방문은 건물 보수 및 관리 중이어서 많은 곳이 울타리로 둘러싸여 있어 방문이 불가능했습니다. 풍부한 종교 문화와 인문적 분위기를 깊이 느낄 수 있는 개방형 쿼터 구역도 있습니다! 루강 옛거리에 오신다면 꼭 방문해 보세요~ (원문) 景觀特色： 95分 *我所有的評論都會附上滿許多照片，但近期Google評論上傳之後只看得到文字卻看不到照片，已跟Google官方反應期待獲得解決。 心得：有免費停車場，參觀也不用門票，閩南式古蹟建築，供俸關聖帝君及文昌帝君，不過這次參訪恰逢建築整修維護中，許多地方都圍起無法參觀，有開放定額區域可以深深感受到濃厚的宗教文化及人文氣息！ 很推薦大家有到鹿港老街的話可以順路過來參觀～

(Google 번역 제공) 루강 옛거리를 떠나, 번잡함에서 벗어난 고요한 루강 문무사에 도착했습니다. 이곳은 하나의 사찰이 아니라, 문개서원, 문사사, 오묘사가 하나로 어우러진 독특한 삼합(三合) 구조입니다. 1811년, 청나라 가경 황제 재위 시절, 이곳에서 향이 피워지기 시작했습니다. 문사사는 문창제군(文昌帝君, 문신)을 모시며 지식과 관직을 추구하는 학자들의 교육 중심지가 되었습니다. 인접한 오묘사는 장엄한 관성제군(觀聖帝君, 전쟁의 신)을 모시며, 상인들의 수호신이자 부를 가져다주는 군신으로 숭배되었습니다. 사찰 경내를 거닐다 보면, 두 개의 안뜰을 갖춘 두 채의 건물이 엄숙하게 서 있습니다. 중앙 안뜰을 중심으로 고요한 분위기와 무적인 분위기가 마치 옛날 독서와 북소리가 울려 퍼지는 듯합니다. 이 고대 홀은 지난 2세기 동안 루강의 문학과 상업 전통의 부흥과 몰락을 목격해 왔습니다. (원문) ​從鹿港老街離開，到達了遠離喧囂的鹿港文武廟。它不是單一座廟宇，而是文開書院、文祠與武廟「三位一體」的獨特佈局。 ​清嘉慶十六年（1811年），這裡便開始有了香火，文祠迎來文昌帝君，成為當年士子讀書、求取功名的文教中心；緊鄰的武廟則奉祀威嚴的關聖帝君，既是守護神，也成了商賈們敬拜的武財神。漫步其間，兩座二進一院的建築各自莊嚴，中間一方天井隔開了文靜與武勇，彷彿能聽見古時書聲與鼓聲交錯。這處古樸的殿堂，見證了鹿港二百多年來文風與商業的興衰起落。

(Google 번역 제공) 루캉 만모 사원 🏯 문창황제와 관성황제의 신앙이 통합된 오랜 역사를 갖고 있으며 매우 인기가 높습니다. 건축물은 고풍스럽고 환경은 엄숙하고 평화롭습니다. 예배와 기도에 적합하며 루강의 문화적 매력도 느낄 수 있습니다. 🙏✨서비스센터 이용 가능 (원문) 鹿港文武廟 🏯 歷史悠久，融合文昌帝君與關聖帝君的信仰，香火鼎盛。建築古色古香，環境莊嚴寧靜，適合參拜祈福，也能感受鹿港的文化魅力。🙏✨有服務中心

(Google 번역 제공) 루캉 옛거리에 갈 때마다 꼭 들러서 방문해야 하는 곳이에요. 입장료는 무료입니다. 건물의 상태는 양호합니다. 공원 전체 환경이 조용하고 주차가 매우 편리합니다. 초여름에 방문하면 아벨나무가 활짝 피어 일대 전체가 황금빛으로 아름답게 물드는 모습도 볼 수 있다. (원문) 每次前往鹿港老街必經之路，就順道來參觀，免門票入場，建築保存狀況算是良好，園區整體環境清幽，而且停車很方便；若在初夏時節到訪，還能遇上阿勃勒樹盛開，一整片金黃、美不勝收

(Google 번역 제공) 훌륭한 문화유산 명소 넓은 무료주차장과 깨끗한 화장실이 있습니다 루강 옛거리에서 그리 멀지 않습니다 루강을 방문할 때는 여기에 차를 주차하고 천천히 산책하는 것이 좋습니다. (원문) 很棒的古蹟景點 有很大的免費停車場和乾淨廁所 離鹿港老街也不會太遠 推薦來鹿港玩可以車停這邊再慢慢逛進去

(Google 번역 제공) 활기 넘치는 분위기 속에서 평화롭고 아름다운 분위기를 만끽하세요. 더운 날, 안에서 간식과 맛있는 음식을 천천히 즐기기에 아주 좋습니다. 피크닉 매트를 꼭 가져오세요. (원문) 熱鬧裡的寧靜.優美。熱熱的天很適合，在裡面慢慢品嚐小吃美食。 記得帶野餐墊。

(Google 번역 제공) 루강 문무사는 장화현 루강향 청운로 2호(우 505)에 위치하고 있습니다(영업 시간: 월요일~일요일 오전 6시 30분~오후 5시 30분). 문무사에는 무료 주차장과 공중 화장실(화장실은 매우 깨끗함)이 있습니다. 천후사에서 조금 떨어져 있기 때문에 문무사를 찾는 관광객이 비교적 적습니다. 가족 나들이에 좋은 곳입니다. 문무사의 사찰 건축은 잘 보존되어 있으며 삼합(三合) 전통 문화 교육 제사 공간에 속합니다. 무사와 문사는 서로 인접해 있으며 왼쪽에 있는 문개서원의 세 건물이 연결된 사찰 단지를 형성하며 통칭하여 문무사라고 합니다. 사찰, 사찰, 서원이 일렬로 늘어서 있고, 문무관이 나란히 있습니다. 대만에서 유일하게 루강에 위치한 이곳은 용산사, 천후사와 함께 루강 3대 사적 중 하나로 손꼽힙니다. 루강 마을을 방문하는 관광객이라면 문무궁을 방문해 보는 것을 추천합니다. 근처에는 여러 사찰이 있으며, 루강 옛거리에 들러 맛있는 음식을 맛볼 수도 있습니다. (원문) 鹿港文武廟位於~505彰化縣鹿港鎮青雲路2號(營業時間：周一~周日早上06:30~下午17:30)，文武廟這裡有免費的停車場，也有公共廁所(廁所保持的很乾淨)，因離天后宮距離有點遠，所以來文武廟的遊客相對少很多，很適合全家一起出遊的好地方，文武廟的廟宇建築保持的很完整屬於三合一式的傳統文教祭祀空間，武廟、文祠毗鄰、與左邊的文開書院三棟形成連為一體祠宇建築群，合稱為文武廟，集廟，祠，書院建築一字排開，文武並肩，全台絕無僅有，與龍山寺，天后宮並列鹿港三大古蹟，有來鹿港鎮的遊客，不妨可以去文武廟看看，鄰近還有許多的廟宇，也可以順道去鹿港老街品嚐美食。

(Google 번역 제공) 🌳 피곤하다면 시저우 공원으로 와서 나무들이 눈물을 닦아주는 것을 잊지 마세요. 시저우 공원에 들어서는 순간, 나무들이 쓴 연애편지 속으로 발을 들여놓는 듯한 느낌이 듭니다. 장화 시저우에 위치한 이 푸른 세상은 123헥타르에 달하는 면적으로 대만 최대 규모의 평지 공원입니다. 넓은 초원, 구불구불 이어진 나무길, 그리고 고요하게 흐르는 생태 연못은 마치 오랫동안 당신을 기다려 온 오랜 친구처럼 당신을 기다리고 있습니다. 이안 천 쭈오셴이 "나무는 울 것이다"에서 노래했듯이, "나는 당신에게 그늘을 만들어 주고 산소를 공급해 줄 것이다. 나는 감정이 없는 듯하고, 무시당하는 것 또한 공격적인 행동으로 여겨진다." 바람을 막아주고, 비를 막아주고, 말없이 당신을 위해 돈을 지불해 주는 사람들이 바로 공원에 서 있는 큰 나무들이 아닐까요? 삼림 지대의 풍령나무 산책로든, 묘목 지대의 온실 산책로든, 그 길을 걷다 보면 자연스럽게 마음이 편안해질 것입니다. 시저우 공원의 전신은 2004년 "장화 꽃박람회"가 열렸던 곳입니다. 이후 피츠로이 공원으로 확장되었고, 현재는 원래 이름으로 돌아왔습니다. 춘절 기간에 열리는 꽃박람회와 등불 축제는 이 지역에서 가장 활기 넘치는 축제 중 하나입니다. 식물과 조명, 그리고 사람들이 어우러져 다채로운 추억을 만들어내는 "삶의 기쁨"을 위한 축제입니다. 평범한 날에는 인파가 필요 없는 조용한 공간, 자신을 만나고 감정에 귀 기울일 수 있는 곳입니다. 그날 저녁, 저는 생태 수영장 옆에 앉아 물에 비친 석양을 바라보았습니다. 그때 헤드폰에서 이런 문구가 흘러나왔습니다. "훌륭한 연인이 될 수 없다면, 눈물은 호수를 만들 수 있다. 네가 와서 그 호수를 더해 줄 수 있겠나?" 오랜 세월 동안 내가 주었지만 이해받지 못했던 그 시절과 사람들을 울렸던 그 관계를 떠올렸습니다. 하지만 지금 이 순간, 모든 것이 고요했습니다. 이것이 바로 또 다른 형태의 "기쁨"이라고 생각합니다. 자신의 연약함을 차분하게 마주할 수 있을 때, 그 순간이 마음속 가장 평화로운 행복이 됩니다. 시저우 공원은 당신의 박수갈채를 필요로 하지 않습니다. 그저 당신이 지쳤을 때 이 공원을 떠올리기를 바랄 뿐입니다. 잠시 앉아 바람을 맞으며 나무 그늘이 당신을 감싸 안도록 하세요. 마치 노래 가사처럼 "뿌리는 것은 당신을 위한 것이고, 존재하는 것은 잃는 법을 배우는 것이다." 이것이 인생에서 가장 감동적인 기쁨이 아닐까요? 🎶 눈물이 흘렀기 때문입니다. 창문을 지키는 마음이 어떻게 깨질 수 있겠습니까🎶 (원문) 🌳若你疲累，來溪州公園，讓樹為你擦眼淚 走進溪州公園的那一刻，彷彿踏進一封用樹寫成的情書。這座位於彰化溪州、佔地123公頃的綠意天地，是全台最大的平地公園。寬闊的草地、蜿蜒的林蔭步道、靜靜流淌的生態池，每一處都在等待、陪伴，像是靜靜守候你多時的老朋友。 正如Ian 陳卓賢在《樹會流眼淚》裡唱的那樣：「我會替你 化造樹蔭 供應氧氣 似零情緒，被無視 亦算進取。」那些願意為你遮風、吸雨、沉默付出的存在，不就是一棵棵立在園內的大樹嗎？不論是森林區的風鈴木步道，還是苗木區的溫室步道，走在其中，心情會自然被安放。 溪州公園的前身是2004年「花在彰化」花卉博覽會的會場，後來擴建為費茲洛公園，如今再次回歸本名。春節期間舉辦的花展與燈會，是在地最熱鬧的節慶之一。那是一場為了「生活中的樂事」而設計的節日，將植物、燈光與人群編織成色彩斑斕的回憶。而在平凡日子裡，這裡就是那種不需要人群的安靜角落——讓你和自己相遇、和情緒對話的地方。 那天傍晚，我坐在生態池邊，看著夕陽映著水光，耳機裡播放著那句：「如沒法做偉大情侶，眼淚能形成湖水，你可會來加許？」我想起這些年付出卻不被理解的時光，也想起曾經讓人流淚的關係。但此刻，一切都靜下來了。我想，這大概就是「樂事」的另一種模樣——當你能坦然面對自己的脆弱，那一刻，就是內心最寧靜的幸福。 溪州公園不需要你給它掌聲，它只希望你疲累時會想起這裡。來坐一會，讓風吹過、讓樹蔭擁抱你，像歌裡說的：「為你向下紮根，存在為著學懂失去。」這不正是人生裡最動人的樂事嗎？ 因為 🎶流淚了 安守於窗邊的心怎麼粉碎🎶

(Google 번역 제공) 주차 공간도 넉넉하고 화장실도 깨끗합니다. 전시장 내부는 에어컨이 강력해서 한 시간 동안 전시를 감상할 수 있습니다. 화분에 심은 식물들은 겉모습이 비슷해 보이지만, 자세히 살펴보면 차이점을 발견할 수 있습니다. 어떤 식물들은 심지어 움직이는 것처럼 보이는데, 꽤 흥미롭습니다. (원문) 停車場位子滿多的，廁所乾淨。 展覽館內冷氣很強，慢慢欣賞可待一個小時，盆栽看起來非常像，但仔細觀察後就會發現不同之處，有些盆栽更是覺得好像會動一樣非常有趣。

(Google 번역 제공) 전반적으로 잘 관리되어 있습니다 공원도 매우 넓습니다 화장실은 충분하고 잘 관리되어 있습니다. 주차장도 편리합니다 매년 초에는 꽃 시즌이 있습니다 일년 내내 산책하기 좋습니다 이제 공급업체가 하나밖에 남지 않았습니다. 그러니 음식은 직접 가져오세요. 음료 자판기 서주시는 크지 않아 선택의 폭이 넓지 않다 여기서 2~3시간을 보낼 수 있어요. (원문) 整體來說算維護的很好 園區也很大 廁所充足有在維護 停車場也算方便 每年年初都有花季 一年四季都適合來走走 攤販剩下一家左右 所以吃的要自帶 喝的有販賣機 溪州市區不大選擇也不多 這裡可以耗個兩三小時

(Google 번역 제공) 20250201 설날, 시저우 공원, 아이들과 함께 산책 오랜만에 시저우 공원에 갔습니다. 도착하려고 하니 차들이 많이 보였습니다. 근처 농지는 비닐로 덮여 임시 주차장을 만들었습니다. 드디어 차를 주차할 곳을 찾았습니다. 차에서 내리자마자 한낮에도 여름처럼 더웠습니다. 길가에는 노점상들이 많았고, 저는 음식을 먹으며 걸었습니다. 문을 들어서니 왼쪽에 시장이 있었고, 노점상들이 많이 있었습니다. 호수의 아름다운 풍경을 둘러보며 사진을 찍은 후, 시장에 가서 먹을 것을 찾았습니다. 젊은 농부들을 응원하고, 고수 국수, 고수주 등 특산품을 구매했습니다. 아이들을 데리고 어린이 놀이기구를 탔습니다. 저녁에 갑자기 비가 쏟아져 저희는 당황했습니다. 놀이 시설을 반쯤 지나자 사람들이 텐트 아래로 모여들었습니다. 비를 피하세요. 많은 사람들이 비에 젖었습니다. 다행히 사용하지 않은 티켓은 일부 환불이 가능합니다. 조금 실망스럽지만, 비라고 생각하세요! (원문) 20250201初四 溪洲公園 遛小孩， 很久沒來溪洲公園了， 快抵達時就看到滿滿的車潮， 附近的農田鋪上塑膠布整理成臨時停車場， 好不容易找到位置停完車， 一下車就覺得中午熱到像夏天， 沿路就有許多攤販邊吃邊逛， 進門後左手邊還有市集和很多攤商， 繞一圈逛逛拍完湖泊美景後就去市集覓食， 順道支持青農， 買了香菜麵、香菜酒等特色產品， 帶小朋友去玩兒童遊樂器材， 傍晚突然下大雨措手不及， 遊樂設施玩到一半群眾們一起擠在帳篷下緊急躲雨， 不少人已經被淋成落湯雞， 還好沒用完的票還能部分退款， 雖然有點掃興就當遇水則發囉！

(Google 번역 제공) 아름답고 큰 공원이었어요. 전에는 이렇게 불리지 않았던 것 같아요. 외국 이름이었지만, 정확히 뭐였는지는 기억이 안 나네요. 기억과는 달랐어요. 변화가 꽤 컸을 텐데, 날씨가 너무 더워서 끝까지 걸어보지 못한 게 아쉽네요. 다음에 다시 올 기회가 있으면 좋겠네요. (원문) 美麗的大公園，印象中，以前不是這個名稱，是個外國名字，但已經不記得是什麼了。跟印象中不一樣，改變應該蠻大的，可惜因為太熱，沒走完全程，期待有機會再來。

(Google 번역 제공) 공원은 꽤 넓고 주차 공간도 넉넉합니다. 조금 외진 곳에 있지만, 노점상은 많지 않습니다. 운동하려면 아침 일찍 가는 게 좋습니다. 쉴 곳도 별로 없습니다. (원문) 佔地很廣的公園，停車位還蠻多，地點有點偏僻 沒什麼攤販，建議清晨運動來就好 沒什麼可以遮蔽的地方

(Google 번역 제공) 무료 입장, 넓은 잔디밭, 아름다운 풍경, 넓은 공간, 그리고 공원 구역 외에도 산책하며 피톤치드를 들이마실 수 있는 숲 구역도 있습니다. 붐비는 곳을 싫어하는 사람들에게는 여유롭게 산책을 즐기기 좋은 곳입니다. (원문) 免門票，草地寬廣風景優美空間很棒，除了公園區還有森林區可以經常來走吸收芬多精。適合不喜歡人多，可以悠悠哉哉慢慢散步的好地方。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 26일 (일) 오후 4시 42분 외부만 볼 수 있어요! 주인의 가까운 친구와 가족만 들어갈 수 있죠? 부자가 된다는 건 좋은 일이에요. 너무 부럽네요! (원문) 2025,10,26(星期日）下午4點42分 只能外觀觀賞！ 想入內參觀應該要主人家的親朋好友才行吧？ 有錢真好，羨慕ㄋ！

(Google 번역 제공) 상인들이 사들인 고대 기념물 (원문) 被商人買走的古蹟

(Google 번역 제공) 지우취 골목을 지나면 벽 바깥에서 아름다운 둥근 창문을 볼 수 있습니다. (원문) 九曲巷附近可路過，牆外就能看到美麗的圓窗

(Google 번역 제공) 꽃창, 카람볼라 나무, 붉은 벽돌 벽이 시적이고 그림 같은 분위기를 자아냅니다. (원문) 花窗、楊桃樹、紅磚牆，築起一個詩情畫意。

(Google 번역 제공) 오늘은 점심을 먹으러 옆집 Jucui 레스토랑(Yilou의 주인과 동일 주인)에 우연히 우리 가족을 들여보내주겠다는 담당자를 만났습니다(저의 가족은 Lukang 지역 출신입니다). ) 안 가보셨다면 운명이라고 생각하실 수도 있어요) 사장님이 수집한 골동품과 옥, 도자기, 편백나무도 많이 있어요. (원문) 以前鹿港有錢人的宅邸 今天到隔壁掬翠餐廳(與意樓老闆是同主人)吃完午餐剛好遇到裡面負責人願意讓我們一家老小進去參觀(家人為鹿港在地人 從來沒進去過 可能覺得我們有緣)裡面有很多古物及老闆蒐藏的玉器瓷器檜木裝修也很棒很幸運可以進去

(Google 번역 제공) 공휴일에는 관람이 불가능합니다. (원문) 假日到訪時沒有開放參觀

(Google 번역 제공) 루강의 가장 대표적인 역사적 건물은 서기 1807년에 지어졌습니다. 루강문화관광 중 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. 최근 몇 년 동안 이 건물은 주인이 바뀌었고 수년간의 복원 끝에 이전의 영광을 되찾았습니다. 건물의 고전적인 아름다움과 더불어 창틀과 푸르른 카람볼라 나무가 아름다운 이야기를 많이 불러일으킵니다! (원문) 鹿港最具代表性的歷史性建築，興建於西元1807年。為鹿港文化之旅必遊的地標。近年來產權易主，經多年修繕往日的光彩再現。除了建築物古典漂亮外，窗台及綠意盎然的楊桃樹，衍生許多美麗的故事！

구글지도 되로 장화역을 등지고 왼쪽으로 쭉 올라오면 좌측 지하차도 있는 곳으로 들어가면 벽안쪽에 낡은 역사 지붕이 살짝 보입니다. 제가올린 사진 첫번째에 있는 지하통로로 내려가시면 쉽게 찾으실수 있을거에요~^^ 날이 더운데도 사진찍으로 오는 사람이 많더군요 ~ 전 기대를 많이 해서인지 그냥 왔으니 열심히 보긴 했네요

일제 식민지 시대인 1922년에 건축된 선형 기관 차고. 이름이랑 방문 시간, 여권번호를 쓰고 무료입장한다. 선형차고에서는 차고에 있었던 기차를 전차대까지 이동시키는 쇼를 보여주는데 아이들이 굉장히 좋아한다. 기차를 좋아하는 분이거나 유치원, 초등학생 나이의 아이가 있는 가족이라면 방문해보자. 방문시간이 짧아서 꼭 체크해야함! 방문 시간 화~금 13:00~16:00 / 토~일 10:00~16:00 월요일(星期一) 휴관

한적한걸 기대하고 화요일에 갔지만 그래도 사람이 많네용 ㅠㅠ 시간이없어서 우버타고가서 편하게 갔고 도착하고 방문일지 한명이 적으면 입장되요! 시간 꼭 확인하세요 오픈시간이 따로있어요

사진 찍기에 좋은 장소

시간 맞춰 방문해야함. 13시부터 16시까지만 방문가능. 방문객을 위한 시연행사도 함. 평일인데도 많은 사람들이 방문함.

세계에서 두개밖에남지않은 독특한장소였다. 마침기차가 움직이는것까지볼수있어서 너무좋았다.

대만에서 유일한 부채꼴 모양 차고라고 함... 장화에 왔다면 가볼만함 역에서 바이크 타고 어렵지 않게 접근 가능...

(Google 번역 제공) 아이들이 에너지를 발산하기에 좋은 곳이지만, 근처에 길 잃은 개들이 많으니 조심하세요. (원문) 是孩子可以放電的好地方，但是附近的野狗很多要小心。

(Google 번역 제공) 장소는 잘 계획되어 있지만 화장실은 들어오자마자 들어가야 합니다. 놀 수 있는 게임이 많습니다. 어린이와 어린이를 위한 구역도 있고 현수교도 있어서 너무 덥지 않습니다. (원문) 場地規劃的不錯 就是廁所🚽比較少 一開始進來就要去廁所喔 很多遊戲可以玩 分小孩、小小孩區域 大孩區域喔 還有吊橋 也不會熱 真的不錯喔

(Google 번역 제공) 어린이 놀이시설도 많고 환경도 좋아요👍 아이들이 긴장을 풀기에 적합하고 부모가 휴식을 취하기에 좋은 장소 단점: 주차가 불편하고, 화장실이 공원 입구에 있고, 내부에 화장실이 없어 매우 불편합니다! (원문) 兒童遊戲設施很多，環境很棒👍 適合小朋友放電 爸媽放鬆的好去處 缺點：停車不便、廁所在公園進去的地方內部無廁所較不方便！

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 어린이가 놀 수 있는 훌륭한 어린이 놀이 공간을 갖춘 매우 넓은 공원입니다. 삼림공원 컨셉으로 산책과 하이킹에도 매우 적합합니다. (원문) 很大的公園，兒童遊樂區非常棒，大中小小孩都可以玩，有森林公園的概念，也非常適合散步健行。

(Google 번역 제공) ⚠️여행 전 알림⚠️ 1. 화장실은 놀이터에서 꽤 떨어져 있으니, 아이들이 놀기 전에 각 입구의 화장실을 이용하도록 안내해 주세요. (바오산로: 입구 근처에 화장실이 있습니다. / 경기장: 롤러스케이트장 옆) 2. 모기가 많으니 모기약을 다시 채워 두세요. 3. 입구와 출구 근처 도로변에 주차 공간이 표시되어 있습니다. 주말에는 주차장이 만차이므로 쉽게 찾으실 수 있습니다. 경기장 내부에도 주차 공간이 있습니다. 4. 그늘은 전반적으로 좋지만, 새로 설치된 시설 주변은 그늘이 다소 약합니다. 5. 유모차, 휠체어, 또는 거동이 불편하신 어르신과 함께 오시는 경우, 바오산로 입구로 들어오시기 바랍니다. 바오산로 입구에는 장애인용 보도가 있습니다. 현수교 끝에는 짧은 계단이 있어 휠체어 사용자에게는 어려울 수 있습니다. —————— 특수 공원이 널리 개발되기 전, 화양 공원은 장화에서 휴식을 취하기 위해 자주 찾던 곳이었습니다. 저는 이 공원이 두 번이나 발전하는 모습을 지켜봤는데, 이번 업그레이드는 정말 놀랍습니다. 새롭게 단장한 놀이 공간은 연령별로 구분된 세 개의 구역으로 나뉘었습니다. #유아 놀이 공간 상층에는 어린아이들을 위한 모래놀이터와 미끄럼틀 공간이 마련되어 있으며, 다양한 미끄럼틀 길과 트랙이 있습니다. 근처에는 새둥지 그네 두 개와 나무 평균대가 있어 아이들이 뛰어놀고, 친구들이 쉴 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. 매우 실용적입니다. #유아 놀이 공간 중층에는 나무 미끄럼틀과 로프 현수교가 있습니다. 미끄럼틀 길 중 상당수가 사용할 수 없지만, 아쉽습니다. 접근 가능한 통로 외에도 로프 클라이밍 시스템을 통해 바로 접근할 수 있습니다. 로프 현수교 아래에는 안전망이 있어 낙상 사고를 방지하여 미취학 아동들이 놀이를 쉽게 익힐 수 있도록 도와줍니다. 능숙해지면, 슬라이드를 시간 제한 경주에 연결하여 힘을 최대한 발휘할 수도 있습니다. #어린아이 놀이 공간 지하에 새롭게 추가된 공간은 기존 놀이 공간의 부족함을 메울 뿐만 아니라, 어린아이들의 요구를 충족시켜 줍니다. 짚라인, 트램펄린, 패들 스윙, 클라이밍 프레임이 기존 놀이 시설과 결합되어 진정한 럭셔리 놀이터를 선사합니다. #패들 스윙 패들 스윙은 처음 타면 무서울 수 있지만, 시간이 지나면 중독될 것입니다. 타이중의 리틀 피그 파크가 이 놀이기구를 처음 도입했지만, 이 놀이기구는 안전망이 없어 더욱 어렵습니다. 다만, 대기 공간이 좁으니 기다리는 아이들은 패들에 부딪히지 않도록 뒤로 물러서야 합니다. 동반 어린이는 휴대폰을 내려놓고 근처에 있는 것이 좋습니다. #짚라인/트램펄린/클라이밍 프레임 장화에는 얀핑, 풍경 공원, 화양 등 시내에만 짚라인 시설이 많습니다. 하지만 대부분 싱글 로프 방식으로 되어 있어 두 개 이상 있는 경우는 드뭅니다. 이곳의 짚라인은 길이가 충분히 길지만, 반동이 비교적 완만합니다. 높이 차이가 좀 더 균형 잡혔다면 더욱 스릴 넘쳤을 것입니다. 바운싱 베드와 클라이밍 프레임도 아이들에게 매우 인기가 많습니다. 집에서 소파나 가구를 보관해야 한다면 공원에 가져가는 것이 가장 확실한 방법입니다. (원문) ⚠️行前小提醒⚠️ 1.廁所離遊戲場非常遠，請提醒孩子在各入口處先到廁所如廁後再來好好遊戲。(寶山路：入口處不遠有設置廁所/體育館：直排輪場旁) 2.蚊蟲較多，防蚊液記得補好補滿。 3.兩個出入口旁路邊都有劃設停車格，假日車位算滿好找的，體育場內還有設置停車場可以多加利用。 4.遮蔭還算良好，新闢設施那帶遮蔭稍差。 5.如果有推車、輪椅、腿力稍差的長輩同行的話，請從寶山路的入口進入，那裡有無障礙步道，吊橋端有一小段是樓梯，輪椅族會較難出入。 —————— 以前特色公園還未大肆興建的時候，華陽公園都是我們來彰化的放電首選，一路看著它進化了兩次，這次的升級真的非常有感。而遊戲空間經過升級後變成三區分層又分齡的區域。 #幼齡遊戲區 最上層的沙坑滑梯區適合幼齡的孩子遊玩，組合滑梯路徑及滑道都相當多元豐富，一旁還有兩座鳥巢鞦韆及木樁平衡木可以提供孩子遊戲之餘又兼顧陪伴者休憩乘坐，非常實用。 #學齡前遊戲區 中層的則是木製滑梯組及繩索吊橋，滑梯有很多路徑不能使用滿可惜的，路徑除了無障礙步道外，還有爬繩可以直達。繩索吊橋底部有安全繩網提供墜落防護，學齡前的孩子也能輕鬆上手。熟練後還可以與滑梯串連玩個闖關計時賽，力求把電放好放滿。 #學齡大童區 下層新設的區域不僅補齊了缺失的遊戲功能，更考慮到了大童的遊戲需求，直接來個溜索、彈跳床、船槳擺盪、攀爬架，加上原有的遊戲功能，真的是超級豪華套餐等級的遊戲場了。 #船槳擺盪 船槳擺盪是個第一次玩會害怕，但玩完會上癮的設施。雖然台中的小豬公園搶先引進了同款器材，但這裡底下沒有繩網做保護，更是把挑戰級數再拉高一個層級。不過要注意有一等候區範圍較小，等候的孩子需要往後方站立才不會被擺盪過來的船槳尻到頭。但這組強烈建議請陪伴者放下手機在旁陪護。 #溜索/彈跳床/攀爬架 彰化遊戲場有設置溜索的不少，光市區就有延平、景觀公園、華陽，但標配好像都是單索居多，似乎很少看到同時有兩道以上的溜索。這裡的溜索長度夠、但回彈性就較為溫和，如果高低差有做足的話應該會更刺激一些。 另外像彈跳床及攀爬架也是非常吸引孩子的設施，想要解救家裡的沙發、傢俱的話，那就帶來公園準沒錯。

(Google 번역 제공) 평범한 공원과는 달라요. 마치 피크닉을 하거나 등산하는 기분이에요. 걷다 보면 현수교가 있어서 걸어갈 수도 있고요. 놀이터 시설은 공원 분위기에 맞춰 산악 훈련처럼 꾸며져 있어요. 어린아이들이 놀 수 있는 작은 일반 놀이 시설도 있어요. 여러 입구에 주차 공간이 있어서 정말 편리해요! (원문) 不太像普通的公園，走起來感覺像是在郊遊爬山，還有吊橋可以走，遊具為了搭配公園的環境，走的是山訓的風格，比較小的幼兒也有較小型一般的遊具可以玩，幾個入口有停車位很便利！

(Google 번역 제공) 어린이 놀이 시설에는 미끄럼틀과 탐험 구역이 있으며, 어렵지 않고 안전 조치가 잘 되어 있습니다. 아이들이 뛰어놀기에 매우 적합합니다! 주차 공간이 많지 않아 도로변에 주차할 수 있고, 화장실도 꽤 깨끗합니다! (원문) 兒童遊樂設施有溜滑梯、探索區域，難度不高，而且安全措施都有。 很適合孩子奔跑！ 停車位不多，可以路邊停車，廁所蠻乾淨的！

잔잔한 공원 조용히 잠간 쉬기에 갠찬아요

(Google 번역 제공) 🌱 길을 잃으면서 훔쿠를 외우는 법 배우기 - 위안린 공원에서 오후 고백 위안린 공원에 들어서는 순간, 어떤 장소들은 서두르거나 체크인하기 위한 곳이 아니라 잠시 멈춰서 쉬기 위한 곳이라는 것을 깨달았습니다. 바로 길을 잃으면서 조용히 훔쿠를 외울 수 있도록 말입니다. 이곳은 장화시 위안린시 산민가에 위치해 있습니다. 시 정부 바로 맞은편, 디장사, 중국 청년단, 노인회관과 가깝습니다. 옆에는 현 지정 사적지 "흥현서원"도 있습니다. 도시의 소박한 옛 공원이지만, 세월과 이야기가 깃든 주머니처럼 조용하지만 묵직합니다. 공원에는 붉은 벽돌로 된 길이 깔려 있고, 초창기 화재 예방을 위해 만들어진 홍수 저류지는 아직도 잘 보존되어 있습니다. 가끔씩 아이들이 옆에서 물고기에게 먹이를 주는 모습도 보이고, 노인들이 나무 아래에 기대어 담소를 나누는 모습도 보입니다. 나무들의 얼룩덜룩한 그림자 사이로 바람이 스쳐 지나간다. 마치 시간이 멈춘 듯. 그날 오후, 나는 "도망치고 싶어! 도망치고 싶어!"라고 소리쳤지만, 결국 이 오래된 공원의 벤치에 앉게 되었다. "첫 버스에서 내리는 건 생각하기도 싫고, 사람들 목소리도 듣고 싶지 않아. 새로운 것을 발견하고 싶어..."라는 가사처럼. 나는 그저 "흠흠" 소리를 내며 길을 잃었을 때, 내 생각을 정리하고 더 이상 억누르지 않을 수 있는 장소가 필요하다는 것을 깨달았다. 그 순간, 나는 마음속 깊은 곳에서 감정을 흥얼거리듯 수많은 노래를 불렀다. 마치 "길을 잃었을 때, 바람은 내 두려움을 날려버리고… 눈을 감고 세상을 피하며 더 이상 남에게 복종할 필요가 없어." 이 멜로디는 내 마음속에 맴돌며, 내가 가진 모든 것을 다시 사랑하게 만든다. 이 공원은 하루 종일 무료로 개방되어 줄을 설 필요도, 누군가의 기대에 부응할 필요도 없습니다. 산책을 하거나, 멍하니 쉬거나, 포효하거나, 노래를 부르거나, 심지어 아무것도 하지 않고 오셔도 됩니다. 예전에는 은하수 오로라를 주제로 한 별빛 터널 설치물과 무술년 설치 미술 작품이 줄지어 전시되어 있었습니다. 그 그림들은 이제 없지만, 옛 사진처럼 도시의 기억 속에 남아 있습니다. 인생의 길을 헤매고 있다면, 이곳에 앉아 쉬는 것도 나쁘지 않을 것입니다. 바람이 귀를 스치고, 나뭇잎 사이로 햇살이 비치고, 비둘기가 발밑을 서성일 때, 길을 잃는 것은 무섭지 않지만, 자신의 목소리에 귀 기울이는 법을 잊는 것은 무섭다는 것을 알게 될지도 모릅니다. 🗣️ 저는 여기서 흥얼거리고 싶다면 흥얼거려야 한다는 것을 배웠습니다. 원하는 것은 내 손안에 있습니다. 여행은 계속되지만, 저는 더 이상 두렵지 않습니다. 원림 공원 같은 곳에서 큰 소리로 흥얼거릴 수 있는 곳도 찾으셨으면 좋겠어요. 🎶 저는 숨길 게 없고, 제 마음속에 모든 게 있으니까요🎶 (원문) 🌱 在迷途中，學會吽哣——員林公園的午後告白 走進員林公園的那一刻，我才真正明白，有些地方，是留給「停下來」的，不是為了趕路，也不是為了打卡。而是為了——在迷途中，可以安靜地發吽哣。 這裡位於彰化員林市三民街，正對面就是市公所，鄰近地藏庵、救國團、老人會館，一旁還有縣定古蹟「興賢書院」。雖然是城市中一座樸實的老公園，卻像藏著歲月和故事的口袋，安靜卻有重量。園內鋪著紅磚步道，早年為防火而建的滯洪池仍保留，偶爾可見孩子在旁邊餵魚，長者靠在樹下談天，風吹過樹影斑駁，彷彿時間也跟著放慢了腳步。 那天午後，我大叫著「我要出走！我要出走！」卻最終跌坐在這座老公園的長椅上，像歌詞裡唱的那樣：「不想諗隨頭班車出發先，不想聽人聲，想好好發現……」我發現自己只是需要一個可以「吽哣」的地方，迷途時發出聲音，整理思緒，不再壓抑。 那刻我唱了好多首歌，就像把情緒從心底吽出來。就像《迷途時發吽哣》所說：「迷途迎來風，刮去我驚恐……我瞌眼避世再不需服眾」，這些旋律在腦中繞啊繞的，也讓我重新喜歡我所有的所有。 這座公園全天開放，免門票，不用排隊、不用迎合誰的期待。你可以來這裡散步、發呆、吼叫、唱歌，甚至什麼都不做。過去這裡曾經辦過銀河極光主題的星光隧道裝置、也放過一整排狗年裝置藝術，那些畫面雖然已不在，卻像老照片一樣，留在城市的記憶裡。 如果你正在人生某段徬徨的路上，不妨也來這裡坐坐。當風吹過耳邊、陽光穿過葉隙、鴿子在腳邊踱步時，你可能會發現：迷途不可怕，可怕的是忘了怎麼聆聽自己。 🗣️ 我在這裡學會了——想吽哣，就該吽哣。想要的，在手。 迷途仍在繼續，但我已不再害怕。願你也能找到一個讓你能大聲吽哣的地方，也許，就在員林公園。 因為 🎶我居然沒有所諱 心底就有一切🎶

(Google 번역 제공) 관리가 잘 된 공원입니다. 근처에 주차장이 있어서 주차 공간을 쉽게 찾을 수 있고, 24시간 운영되어 편안하게 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. (원문) 管理非常好的公園。周邊有停車場，要找車位也還方便。沒有圍牆， 24小時開放，很適合進來走走放鬆心情。

(Google 번역 제공) Yuanlin Park는 Xingxian Academy와 가깝기 때문에 두 곳은 동일한 여정으로 간주 될 수 있습니다. 공원 내 녹지공간이 꽤 넓어 남녀노소를 불문하고 운동하고 놀러 오는 지역 주민들은 활력이 넘친다. (원문) 員林公園緊鄰興賢書院，可將兩者視為同一躺行程。 公園綠地相當廣闊，來此運動及玩耍的在地居民，不分男女老幼，感覺生機勃勃。

(Google 번역 제공) 아이들이 이곳에서 마음의 여유를 즐기기에 좋고, 어르신들이 친구를 만나거나 체스를 두거나 담소를 나누기에도 좋습니다. 내부에는 싱셴 서원도 있습니다. (원문) 適合帶小孩來這裡放電，也適合老年人來這裡找朋友，下棋、聊天，裡面還有興賢書院

(Google 번역 제공) 위안린 공원은 대만 장화현 위안린시에 위치한 대규모 공원입니다. 공원에는 유명한 현급 사적지인 싱셴 서원과 전 타이중 현 행정관 위궈진의 기념비가 있습니다. 위안린 공원은 위안린 시청 맞은편에 있으며, 위안린시 노인회관과 국가구제단 위안린 청소년 휴양센터와 가깝습니다. 출처: 위키백과 웹사이트 (원문) 員林公園位於台灣彰化縣員林市，是市內較具規模的公園，園內有知名的縣定古蹟興賢書院及前台中縣長于國楨紀念碑。員林公園在員林市公所對面，緊鄰員林市老人會館及救國團員林青年育樂中心。 資料來源：維基百科網站。

(Google 번역 제공) 2025년, 위앤린 공원은 빛나는 별이 될 것입니다~ 밤에 공원을 산책해 보세요 올해 등불 축제는 완녠로에서 시작하여 위앤린 공원, 시의회, 기차역 주변 거리까지 이어집니다. 위앤린 전체가 아름답게 장식되어 눈길을 사로잡습니다. 위앤린 시민들의 열정을 느끼며 산책해 보세요. (원문) 2025年員林公園閃亮登場～ 夜晚在公園散步走走 今年燈會從萬年路開始延伸到員林公園、市代表議會及火車站週邊的街道，整個把員林點綴裝飾的很吸晴，建議可以來一躺逛逛，感受員林人的熱情。

(Google 번역 제공) 번호가 3183인 C-119 수송기의 객실에 탑승하여 격벽에 표시된 그림, 텍스트 및 사진을 살펴보세요. 이 항공기는 1958년에 취역하여 1985년에 퇴역하여 27년 동안 사용되었습니다. 이 기계는 1989년에 이 공원으로 옮겨졌고, 눈 깜짝할 사이에 또 ​​24년을 보냈습니다. 이 비행기가 푸른 하늘을 향해 날아오른 영웅적인 시절을 생각해보면, 한때 얼마나 많은 사람들이 하늘을 올려다보며 윙윙거리는 비행기를 따라갔는지 지금은 팔괘산 푸른 나무 아래에 홀로 웅크리고 있을 뿐입니다. 바람과 비가 불어라. 남은 인생을 태양과 비 속에서 보내라. 푸른 하늘은 여전히 ​​거기에 있지만 더 이상 날아가서 가까이 다가갈 기회가 없습니다. 기내 내부 사진과 기체 외관에 대한 소개를 읽고 나니 시간이 흐르고 낡은 것은 결국 새 제품으로 교체된다는 생각에 한숨이 나옵니다. 하지만 어쨌든 이렇게 거대한 인공 금속 물체를 강력한 엔진의 힘으로 하늘로 날릴 수 있다는 것은 놀라운 일이다. 공원 북동쪽에는 산기슭에 있는 장자커우 사범대학교 진더 캠퍼스로 이어지는 나무판 길이 있습니다. (원문) 登上編號3183的C-119運輸機腹內機艙，觀看艙壁上展示的圖文照片介紹：民國58年接收開始服役，85年除役，服役了27年。89年此機移置至此公園，轉眼之間又度過24個年頭。遙想此機型當年翱翔藍天的神勇時期，多少人曾仰望天空，眼光追索天上那隻轟隆巨響的航具，如今卻只是孤獨的蜷縮在八卦山上的綠樹底下，任憑風吹雨打日曬雨淋了度餘生。藍天依舊卻已無緣振翅飛翔再親近它，只能成為一個擺示品。看完機艙內部圖片介紹及機體外觀後，只能嘅嘆時光的飛逝，老舊東西終將被新產品取代。但無論如何，畢竟能讓一塊如此巨大體積的人造金屬物依靠強大的引擎推力飛上青天也是令人讚嘆。公園東北側有木棧道可通到山下彰師大進德校區。

(Google 번역 제공) 바과산로 3183호 C-119 수송기 객실에 올라가 벽에 전시된 사진들을 감상해 보세요. 1969년에 인수되어 운용되다가 1996년에 퇴역하여 27년간 운용되었습니다. 1999년에 이 공원으로 옮겨졌고, 눈 깜짝할 새에 또 24년이 흘렀습니다. 두 대의 비행기 사이에는 공중 화장실이 있고, 도로변 주차도 가능합니다.🅿️ 객실 안에는 사진들이 전시되어 있고, 모기가 많이 있습니다.🦟 (원문) 在八卦山路上 登上編號3183的C-119運輸機腹內機艙，觀看艙壁上展示的圖文照片介紹：民國58年接收開始服役，85年除役，服役了27年。89年此機移置至此公園，轉眼之間又度過24個年頭。 兩架飛機間有公廁，可路邊停車🅿️艙內有展示圖片，蚊蟲有點多🦟

(Google 번역 제공) 제2차 세계대전 당시의 비행기를 볼 수 있는 멋진 장소입니다. 이곳에서 타이중의 멋진 전망을 감상할 수도 있습니다. (원문) A nice place to see airplanes from World War II. From here, you can also enjoy a great high view of Taichung.

(Google 번역 제공) 2024년 6월 10일(월) 오후 6시 18분 "팔괘산 풍경구"에는 대불, 생태공원, 문학길, 하늘길 등 많은 명소가 있습니다. 중릉탑에서 산길을 따라 "팔괘산 달빛"까지 가면 준지공원에 도착합니다. C119 군용 수송기는 보급 수송, 공중 투하, 공중 착륙, 수색 및 구조 등의 임무에 특별히 사용된 수송기로, 퇴역하기 전에는 주로 공군에서 훈련 및 스카이다이빙을 위한 낙하산병 수송에 사용되었습니다. 1958년부터 1997년까지 39년 동안 많은 공헌을 했습니다. 공원은 높은 곳에 위치해 장화시와 평야의 탁 트인 전망을 제공합니다. 하지만 이때는 모기 예방에 각별한 주의를 기울이고, 사진 촬영 후 빨리 떠나야 합니다. 그렇지 않으면 모기 떼에 물릴 수 있습니다. (원문) 2024,06,10（星期一）下午6點18分 「八卦山風景區」景點多，除了大佛、生態公園、文學步道、天空步道等，從忠靈塔沿著環山步道走到「卦山月圓」，就來到軍機公園。 C119運輸軍機是專門用來擔任運補、空投、空降及搜救等任務的運輸機，除役前主要用來搭載傘兵訓練跳傘，空軍服役時間1958-1997年，長達39年的日子貢獻良多。 公園居高臨下，一覽無遺的視野，還可以眺望彰化城市和平原。 不過這個時間點，要特別注意防蚊，拍完照片趕緊離開，不然會被蚊子大軍狂叮咬。

(Google 번역 제공) 오래된 버려진 군용기, 꽤 크고, 높은 곳에서 장화시의 전망을 감상하고 사진을 찍기에 좋습니다. (원문) 舊廢棄軍機，挺大一台，來高處看看拍照看彰化市景不錯

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 수송기 조종석에 직접 들어가 볼 수 있어요! 이런 경험을 할 수 있을 거라고는 생각도 못 했어요~ 방금 들러서 30분짜리 짧은 투어를 즐겼어요. (원문) 可以走進二戰運輸機駕駛艙欸！！！ 沒想到會有這體驗～ 路過走過30分鐘小行程

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 나들이를 가거나, 시원한 바람을 맞으며 산책을 하거나, 데이트를 하러 가거나 바과산의 작은 공원 (원문) 溜小孩、吹吹風、散步、約會 八卦山上的一處小小公園

(Google 번역 제공) 장화시 현 지정 사적 - 개화사(관음각) 관음보살을 숭배함 평화롭고 평화로운 분위기 사원에는 대만에서 유일한 두 개의 매우 특별한 동상이 있습니다 - Pou Gong Pou Po (의학 미의 신) 황후가 아이를 찾을 때 사용한 황금삽은 효과가 꽤 좋다고 합니다. (원문) 彰化市縣定古蹟 -開化寺（觀音亭） 主祀觀音菩薩 寧靜祥和的氣氛 廟內有2尊非常特別、臺灣僅有的神像～痘公痘婆（醫美之神） 註生娘娘的求子金鏟子，據說也相當靈驗

(Google 번역 제공) 거리에서 보면 소박해 보이지만, 안으로 들어서는 순간 완전히 새로운 세상을 발견하게 될 것입니다. 저는 이곳의 고요함과, 문창제나 의술의 수호성인 두공두파 같은 신들에게 향을 피우고 축복을 기원하는 독실한 젊은 신도들의 모습을 좋아합니다. 마치 가족의 어른들에게 경의를 표하는 것처럼 자연스러운 모습입니다. 기차역에서 도보 10분 거리에 있어 다른 유명한 간식들과 함께 반나절 여행으로 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) 從馬路上乍看很低調，走進去後別有洞天。 我喜歡這邊的恬靜、虔誠的年輕大小信徒來對有所求的神明如文昌帝君、醫美守護神痘公痘婆燒香祈福，彷彿來跟家裡長輩請安一樣自然。 離火車站10分鐘步行路程，可以跟其他著名小吃構成半日遊。

(Google 번역 제공) 카이화사(開花寺) | 신앙과 지역 전설이 어우러진 고대 사찰 번잡한 도시 한구석에 자리한 카이화사는 지역 주민들의 영혼을 달래는 곳일 뿐만 아니라, 특별한 신앙 문화로 인해 더욱 특별합니다. 일반적인 부처와 관음보살 외에도, 이 사찰에는 희귀한 두공두파(斗公斗坡)와 주성니앙냥(朱性如恩)이 모셔져 있어 깊은 민속 신앙을 보여줍니다. 두공두파는 대만 민속 신앙의 토착신입니다. 과거에는 여드름 제거와 자녀의 건강과 안전을 기원하는 데 사용되었습니다. 오늘날 의학이 발전했지만, 신도들은 여전히 ​​이곳을 찾아 자녀의 건강을 기원하며 전통적인 보호와 축복을 상징합니다. 주성니앙냥은 많은 가정에서 자녀, 순산, 그리고 출산을 기원하는 중요한 신입니다. 카이화사의 주성니앙냥 사당 앞에는 항상 꽃과 아기용품이 놓여 있습니다. 많은 신도들이 소원을 이루기 위해 붉은 달걀이나 인형을 준비합니다. 그 모습은 따뜻하고 감동적입니다. 카이화사는 규모가 크지는 않지만, 독특한 신앙 체계와 인도주의적인 분위기 덕분에 방문할 때마다 삶의 따스함을 느낄 수 있습니다. 평화를 기원하든, 자손을 기원하든, 아니면 단순히 대만 민속 신앙의 매력을 경험하고 싶든, 카이화사는 작지만 아름다운 사찰로 방문할 가치가 충분합니다. (원문) 開化寺｜一座融合信仰與地方傳說的古剎 位於熱鬧都市一隅的開化寺，不僅是當地居民心靈寄託之地，更因其特殊的信仰文化而顯得格外獨特。除了常見的佛祖、觀音之外，這裡還供奉著少見的痘公痘婆與註生娘娘，展現出深厚的民間信仰底蘊。 痘公痘婆是台灣民俗信仰中極具地方特色的神祇，過去用來祈求消除痘症、保佑小孩健康平安。如今雖然醫學進步，但信眾仍持續前來祭拜，祈求家中孩童身體安康，象徵著一份來自傳統的守護與祝福。 而註生娘娘則是許多家庭祈求求子、安胎、生產順利的重要神明。開化寺中註生娘娘的神龕前總有供奉鮮花與嬰兒用品，許多信眾也會準備紅蛋或娃娃還願，場面溫馨又感人。 整體來說，開化寺雖不大，卻因其特殊的信仰體系與人情味十足的氛圍，讓人每次拜訪都能感受到一種貼近生活的溫暖。無論你是求平安、求子嗣，還是單純想感受台灣民俗信仰的魅力，開化寺都是一個值得一訪的小而美廟宇。

(Google 번역 제공) 장화의 첫 번째 사찰인 카이화사는 관음정, 카이화의 첫 번째 사찰로도 알려져 있습니다. 300년이 넘는 역사를 자랑하는 유서 깊은 사찰입니다. 번화한 도심에 자리 잡은 규모는 작지만, 고요하고 엄숙한 분위기를 자아냅니다. 여드름을 비롯한 피부 질환을 치료할 수 있다고 전해지는 천연두의 신을 모시는 대만 유일의 고찰로, 피부 미용의 신으로도 알려져 있습니다. (원문) 開化寺為彰化的第一間寺廟，又稱觀音亭，也稱開彰第一寺，是300多年古蹟。雖然小且位於吵鬧的市中心，卻充滿寧靜莊重氛圍。全台唯一有拜痘公痘婆的老廟，聽說可以治療痘痘等皮膚的一些雜症，又稱美肌大神

(Google 번역 제공) 관음정은 관음보살을 주로 모시는 고찰로, 관음보살을 주제로 한 음악이 관음각 안에서 연주됩니다. 비록 붐비는 도로가 있지만, 안으로 들어서면 평화롭고 고요한 분위기가 느껴집니다. (원문) 觀音亭是個古色古香的廟宇，主祀觀世音菩薩，所以裡面會放觀世音菩薩的音樂，即使外面就是車水馬龍的大馬路，但進去卻有種祥和寧靜感。

(Google 번역 제공) 카이화사를 알게 ​​된 것은 제 인생 최고의 축복입니다. 화장실은 찾기가 아주 쉬워서 밖으로 나가자마자 바로 찾을 수 있습니다. 안내판을 설치해 주신 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 아침에 배가 아팠던 제 차를 바로 세울 수 있게 해 주셔서 눈물이 날 정도로 진심으로 감사를 표했습니다. 화장실은 오후 8시 이후까지 운영합니다. (원문) 可以認識開化寺我這輩子最大的福氣 廁所非常好找，一探門就能發現廁所位置，該給設置標示的人員一個深情的謝意，非常趕謝，感謝到痛哭流涕，讓早上腸胃不適的我立即停車得救。廁所開放到晚上八點多。

(Google 번역 제공) 장화에서 60년을 살았지만, 개화사(관음각)에 처음 들어가 봤습니다. 호기심과 경외심이 가득했습니다. 사찰 앞길은 지나가 본 적이 있었지만, 겉모습만 알고 안으로 들어가 참배한 적은 없었습니다. 아미타불님, 아멘, 아멘. (원문) 移居彰化60年還第一次進入開化寺（觀音亭）感覺真的內心充滿好奇與敬拜，雖然都有經過了廟前道路，只知其表不曾進入參拜，實屬遺憾之至，阿密陀佛、善哉、善哉

(Google 번역 제공) 관제사는 오랜 역사를 가진 지역 신앙 중심지입니다.매우 인기가 많고 많은 사람들이 점을 치거나 시험을 치르기 위해 찾습니다.사찰 소개는 다음과 같습니다.1. 이 사찰은 옹정 13년(서기 1735년)에 창건되었으며 국가 현급 사적지입니다.2. 주신: 관제군 3. 보조신: 문창제군, 귀두성군, 오루채신, 호랑이 군, 두목원군, 태수성군, 성황야, 관태자, 주 장군, 마세야 4. 이 사찰에는 향로가 6개 있으며, 향로 하나당 1개, 난로 하나당 1개입니다.5. 사찰 유적을 보호하기 위해 사찰 내에서 촛불을 켜거나 금종이를 태우는 것이 금지되어 있습니다.6. 이 사찰에는 무당이나 대변인이 없으며, 누구도 다른 사람을 위해 일을 하지 않습니다.7. 다른 사람의 말을 듣지 않도록 주의하십시오. 초자연적인 힘을 사용하여 사람들을 속이는 경우, 8. 불법 행위는 경찰에 신고되어 법에 따라 처리됩니다. 참배 안내: 1. 사찰 출입 예절 (사찰을 향해) * 오른쪽 산문(용문)으로 들어오세요. * 왼쪽 산문(호랑이문)으로 나가세요. * 가운데 문은 신을 맞이할 때 출입하는 문입니다. 2. 사찰에서 제공하는 향, 금종이, 금제 공양물은 절제 있게 사용하고, 자유롭게 기부해 주세요. 잔돈을 지참하여 공덕함에 넣어주세요. 무한한 공덕을 얻게 될 것입니다. 3. 등불을 켜고 복을 빌거나, 광명등, 문창등, 재신등을 만지실 수 있으며, 태수, 이두 등을 놓으실 수 있습니다. 문의는 서비스 카운터로 해주시기 바랍니다. 4. 운영 시간: 오전 6시 30분 ~ 오후 9시 30분 (음력 1일과 15일은 1시간 전에) 5. 향로당 향 1개씩, 총 6개를 준비하십시오. 향을 피운 후에는 향로의 스위치를 꺼주십시오. 6. 사찰 내 친환경 금향로는 용량이 제한되어 있으므로 개방 시간 외에는 중앙의 안전한 장소에 보관해 주십시오. (원문) 關帝廟為當地信仰中心，有著歷久歷史 香火鼎盛且是很多人拜拜求籤及考試等 廟內介紹如下： 一、本廟創建於雍正十三年（西元1735年） 為國家縣定古蹟。 二、主祀神明：關聖帝君 配祀神明：文昌帝君、魁斗星君、五路財神、 虎爺、斗姥元君、太歲星君、城隍爺、關太子、 周將軍、馬使爺。 三、本廟香爐共6處，一爐一灶清香。 為維護古蹟廟內禁止點蠟燭及焚燒金紙。 四、本廟無乩童及代言人，無替人辦事， 注意切莫聽信旁人，如假借神通蠱惑人心及 非法情事即報警處理，依法究辦。 參拜指南： 1、寺廟進出之禮俗（面向廟内） *由右山門（龍邊）進入。 *由左山門（虎邊）出口。 * 中門專供神尊迎請時進出。 2、本廟供應之線香、金紙及以覆代金供品 請適量取用及自由樂捐，請自備零錢投入功德箱， 功德無量。 3、歡迎點燈祈福辦理光明燈、文昌燈、財神燈、 安奉太歲及安奉禮斗等事項，敬請駕臨服務台辦理。 4、開放時間：上午6：30至下午9：30。 （農曆初一、十五提前一小時） 5、一爐一炷香共6炷清香， 點香後請關閉爐火開關。 6、廟埕環保金爐容量有限， 開放時間外請放置於集中處。

(Google 번역 제공) 장화 관제사 주존: 관성제군(관군) 인터넷 발췌: 장화 관제사는 현(縣) 지정 사적지입니다. 1735년(옹정제 13년) 장화 현(縣) 태수 진시왕(秦始王)에 의해 창건되었습니다. 원래 자리는 현청 소재지 남문 안쪽이었습니다. 1752년(건륭제 51년) 린솽문(林双文)이 청나라에 항전하면서 성내의 많은 사찰과 관청이 전쟁으로 파괴되었습니다. 반란이 공식적으로 진압된 후, 1800년(가경제 5년) 태수 후잉규(胡永奎)는 정세모(鄭世毛), 우동성(吳東生)과 함께 관청을 현재 위치로 이전할 것을 건의했습니다. 이 사원은 아름다운 전당, 크고 정교하게 조각된 신상, 그리고 수많은 고대 명판과 비석을 자랑합니다. 사원의 배치와 구조는 타이난, 신주, 신좡에 있는 무사 사찰과 유사하며, 청나라 시대 대만 무사 사찰의 건축 양식을 잘 보여줍니다. 또한 대만의 관제 사찰 중 동쪽을 향하고 있는 곳이 거의 없다는 점도 독특합니다. 기도 날짜: 2025년 4월 5일 (원문) 彰化關帝廟 主祀：關聖帝君 摘自網路： 彰化關帝廟縣定古蹟，為清雍正十三年（西元一七三五年）彰化知縣秦士望所創建，原址在縣治南門內。乾隆五十一年，林爽文率眾抗清，城內寺廟官署多毀於戰火，及至官方平定後，嘉慶五年（西元一八００年），知縣胡應魁遂與貢生鄭士模、吳東升等人倡議移建至現址。 此廟殿宇優美，神像大且雕工精巧，古匾、古碑亦多。其格局構造與台南、新竹、新莊之武廟略同，足以代表清代台灣武廟之建築形式，在台灣的關帝廟中朝東者較少，此亦其特色。 參拜日期：2025.04.05

(Google 번역 제공) 그의 출세와 성공을 축복해주신 관성제님께 감사드리며, 지도와 지혜를 위해 그의 시에 서명했습니다. (원문) 感恩關聖帝君，庇佑功名順遂，籤詩指引與開智慧。

(Google 번역 제공) 가족들이 함께 예배를 드리러 왔는데, 저는 계속 코를 골았습니다. 장화관제사는 분위기가 정말 좋습니다. (원문) 家人一起來參拜，我一直打ㄎㄜˊ。 氣場很好的彰化關帝廟。

(Google 번역 제공) 관성황제, 삼계의 대마멸자, 가란법수호보살, 신들의 힘은 놀랍습니다. 기적은 강력하고 놀랍습니다! 2020년 6월 23일 업데이트: Gengzi의 해 동안 우리는 Dajia Mazu를 따라 주변을 돌아다니며 사진을 찍고 기념품으로 보관할 것입니다. 세단 골드를 획득하고 쉴 곳을 마련해 주신 관성 황제께 감사드립니다! 2024.11.27 업데이트: 문창당에 봉헌필이 많이 있으니, 빨리 오셔서 모아서 축복과 지혜를 함께 나눠주세요! (원문) 關聖帝君， 三界除魔大帝， 伽藍護法菩薩， 神威遠震天尊， 神蹟浩蕩妙現！ 2020.6.23更新：庚子年跟隨大甲媽祖遶境至此拍照紀念留存，必經參香之宮廟！感謝關聖帝君庇佑拿到壓轎金並提供場地休息！ 2024.11.27更新：文昌殿有眾多還願筆，請儘快來領取，一起共享福氣與智慧喔！

(Google 번역 제공) 업무 스트레스가 높을 때는 관성제군(관군)에게 이야기하여 생각을 바꾸고 새롭게 시작하세요. (원문) 工作壓力很大的時候 來和關聖帝君說說話，調整思緒 又能重新出發

(Google 번역 제공) 앞전은 천제 관우에게 바쳐졌고, 뒷전은 문창에게 바쳐졌습니다. (원문) 前殿主祀關聖帝君，後殿主祀文昌帝君，香火鼎盛，心誠則靈

(Google 번역 제공) 입구의 평면도는 초라해서 지나가다 보면 들러서 화장실을 이용할 수 있다. 남북관 관련 악기와 의상을 전시한 상설전시관과 2층에는 작은 도서관과 시청각자료실이 있고, 그 외 대부분은 학습교실, 회의실 등으로 되어 있다. 주변 환경이 조용하고 고목 아래에서 그늘을 즐길 수 있으며 혼잡한 교통량이 없으며 주말에는 학습 교실에서 악기 소리가 들리고 많은 사람들이 얼후를 들고 들어오는 모습을 볼 수 있습니다. 북관악기와 남관악기 관련 악기에 대한 홍보 수업이 있어야 합니다. (원문) 大門口的平面圖破破爛爛，路過可順路進來上個廁所。裡面有一間常設展覽廳，展示南北管的相關樂器、服飾，二樓一間小小的圖書視聽資料室，其它大多為研習教室、會議廳等。 週遭環境寧靜，老樹下乘涼，不見車水馬龍；週末聽見研習教室傳來樂器的聲響，也見多人背著二胡進入，應該設有南北管相關樂器推廣班。

(Google 번역 제공) #南北广 음악오페라홀 주차장에서 우연히 기저귀를 갈아줬어요 🤣🤣 정말 고즈넉하고 조용한 곳이에요 우연히 카운터에서 얼후를 연습하는 삼촌이 계셨습니다. 나는 춘절을 앞두고 조의를 표하기 위해 복안궁에 갔던 것이 즉시 떠올랐다. 오리알 노점 앞에서 얼후를 연주하는 삼촌도 있었습니다. 두 곡 동안 찬바람 속에 서 있을 수 없을 정도로 사운드가 너무 좋았다고밖에 할 수 없다. 너무 추워서 동강아버스에서 보존계란을 사는 것을 잊어버렸습니다. 청명절 연휴 첫날 공연이 없어서 아쉽네요 그래서 짧은 방문을 마치고 떠났습니다. 문화유산이 잘 보존된 곳 같은 느낌 하지만 심각하게 받아들이지는 않음 돌아오는 길에 나는 이미 무지아와 몇 가지 활동 계획을 논의했습니다. 안타깝다 (원문) 誤打誤撞來到 #南北管音樂戲曲館 的停車場換尿布🤣🤣 是個非常古色古香清幽的地方 櫃台剛好有個阿伯在練習二胡 瞬間回想起過年前到車程福安宮拜拜 在某個賣鴨蛋攤前面一樣有個阿伯在拉二胡， 只能說超級好聽，讓我們忍不住在冷風中站了兩首個的時間 差點冷到忘記買東港阿公交代的皮蛋 可惜的是清明連假第一天沒有表演 所以簡單參觀完就離開了 感覺是個很好文化傳承的地方 但不太被重視 回程路上跟某嘉已經討論了好幾種活動方案 有點可惜

(Google 번역 제공) 주말이나 공휴일에는 방문하기가 좀 외롭네요 아무도 실내 정적 디스플레이 영역이 있습니다 작은 도서관도 있어요 마일리지 달라고 하면 열정적인 사람이 있다 친근감을 느껴보세요 (원문) 週末假日拜訪有點寂寞 沒什麼人 有一個室內靜態的展示區 也有一個小的圖書室 問路裡時 有一個熱心的人 感覺親切

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 문화적인 장소로, 수업을 듣는 데 이용되며, 수업이 없을 때는 편안하게 산책하고 운동할 수 있습니다. (원문) 很有文化的地方，用於研習課程的場所，不上課去走走運動也很舒服。

(Google 번역 제공) 아이들이 산책하기 좋은 곳이며, 때때로 다양한 활동이 진행됩니다. (원문) 溜小孩的地方，不定期會舉辦一些活動。

(Google 번역 제공) 장화는 깊은 문화유산을 보유하고 있으며, 전통 공연 예술 분야에서는 초기에 한족 이민자들로 인해 전통 음악과 오페라, 남관과 북관이 큰 인기를 끌었습니다. 따라서 이 현은 대만 발전과 확산의 중요한 기지가 되었습니다. 남관음악과 오페라 장화의 대표. 나는 어렸을 때부터 남북관에 자주 가봤습니다. 그곳에 갈 때마다 매우 편안한 곳입니다. 1986년 민국 이전 장화현 문화센터 기간에는 북관, 치자계, 남관의 선배 예술가들을 대상으로 한 훈련반이 열렸고, 남북 관의 인재를 양성하고 양성했다. 본 박물관의 외부 건물은 고대 중국 정원 스타일을 갖고 있으며 지하 1층, 지상 2층의 개방형 공간으로 본관, 정원 조경, 수변 공간, 야외 무대 등을 포함합니다. 사무공간과 행정공간 외에 음악학습실, 드라마 리허설실, 공연장, 시청각실, 소품실, 정보전시실, 도서자료실, 도서 시청각 자료실 등 전문 공간도 계획돼 있다. , 등. (원문) 彰化文化底蘊深厚，在傳統表演藝術領域，傳統音樂戲曲南管、北管早期因漢人移民而盛極一時，因此本縣成為臺灣南北管音樂戲曲發展、散佈的重要據點，南北管音樂戲曲之於彰化的代表性。 從小就常去南北管走走，是一個非常休閒的場所，每次到那邊，都覺得特別有文化。 於民國86年前彰化縣文化中心時期辦理北管、七子戲、南管研習班，由南北管資深藝師傳授以及培育南北館人才。 此館的外觀建築擁有中國古庭園風貌的建築，為地下一層、地上二層的開放式空間，空間規劃包括主體建築、庭園景觀、親水區、戶外舞台等等。除辦公行政區外，還規劃有專業空間，含音樂研習教室、戲劇排練教室、表演廳、視聽室、道具室、資料展示廳、典藏室、圖書視聽資料室等等。

(Google 번역 제공) 🪧장화현 장화시 중앙 육교 서쪽에 위치 🪕남북 관 박물관은 전국 남관과 북관의 음악과 오페라를 가장 완벽하게 보존하는 곳입니다. : Beiguan Lichunyuan, Jilexuan 및 Nanguan Yazhengzhai, Juyingshe, Yuyunzhai 등이 시대의 흐름에 따라 보존되었다는 것은 참으로 귀중한 것입니다. 공동체 정신이 깃든 📝중국 정원⛩은 아름다운 외관과 고대 중국 정원 스타일의 건물을 갖추고 있으며, 전체적인 공간 계획에는 본관, 정원 풍경, 야외 무대가 포함됩니다. 광장에는 지역 주민들이 완성한 세라믹 타일 콜라주 예술 창작물이 있어 오페라홀을 더욱 공동체 정신과 활력으로 만듭니다. (원문) 🪧位於在彰化縣彰彰化市中央陸橋西側 ，🪕南北管館是全國南管及北管音樂戲曲保存最完整的地方，百年館閣如：北管梨春園、集樂軒、和南管雅正齋、聚英社、遏雲齋等，得以在時代洪流中保存，著實可貴。 📝中國庭園⛩，注入社區精神，外觀美輪美奐，擁有中國古庭園風貌的建築，整體空間規劃包含主體建築、庭園景觀及戶外舞台等。廣場有社區居民所共同精心協力完成的瓷磚拼貼藝術創作，讓戲曲館更具社區精神與活力。

(Google 번역 제공) 🌳 청궁 공원 | 우리의 하루는 달콤하지 않지만 아름답습니다 장화시 일일 지도에서 청궁 공원은 눈에 띄는 좌표는 아닐지 모릅니다. 규모가 엄청나지도 않고, 인터넷 미인 리스트에도 오른 적이 없지만, 저에게는 마음속 깊이 조용히 자리 잡은 곳입니다. 이 작은 공원은 마치 "무설탕 콜라"라는 노래처럼 "가볍게 살면 오래오래 함께할 거야"라는 가사처럼, 화려하지는 않지만 사람들의 기억에 오래도록 남을 만큼 아름답습니다. 공원에 들어서면 가장 먼저 눈에 띄는 것은 싱그러운 푸른 그늘, 소박하고 깔끔한 산책로, 그리고 세심하게 설계된 세 개의 어린이 놀이터입니다. 멀지 않은 곳에는 운동 기구 구역이 있습니다. 조금 더 안으로 들어가면 소박하지만 감성적인 예술 작품인 데이비드 란 박사 기념상을 볼 수 있습니다. 그의 명언 여덟 개가 적혀 있는데, 가사처럼 "사랑의 첫 번째 계명은 언젠가 식어버릴 것이라는 것을 기억하는 것이다. 시원함은 자연스럽지만, 고요하고 좋으며, 오래가지 못한다." - 청궁 공원은 굳이 많은 말이 필요 없는 곳입니다. 한번 오면 바로 이해하게 될 것입니다. 저는 이곳에 처음 와봤습니다. 특별한 휴일도, 특별한 계획도 없습니다. 벤치에 앉아 생각에 잠기고, 이 노래를 부르며, 바람을 조용히 쐬곤 합니다. 가끔은 오랜 시간이 지나면 달콤함이 서서히 사라지고, 사랑이 생각만큼 설레지 않을지도 모른다는 생각이 듭니다. 하지만 "공기 속에서 행복을 찾을 수 있다면" 더 이상 무엇이 필요하겠습니까? 저도 연애를 열심히 해봤습니다. 당시 컨디션이 좋지 않았고, 제대로 된 관계를 맺을 수 없었지만, 그녀에게 "시간을 줘, 내가 그 사람이 될게."라고 말하고 싶었습니다. 이런 생각에 저는 한동안 이 공원에 머물렀습니다. 여름 햇살 아래 손을 잡고 걷는 노부부들, 그네에서 아이들이 웃고 떠드는 소리를 들으며 문득 깨달았습니다. 바로 이것이 제가 원하는 것이 아닐까요? "달콤한 말 한마디도, 지루한 말도 없이, 잠시 서로를 바라보며 몰래 미소 짓는 것"과 같은 날들은 그 무엇보다 현실적입니다. 당신은 인생이 무설탕 콜라와 같다고 했습니다. 설탕은 없지만 맑고, 놀라움은 없지만 기름지지 않다고요. 그렇다면 이 공원은 그 자체로 음료와 같습니다. 평범하지만 반복해서 음미할 가치가 있는 곳이죠. "죽은 물의 잔물결, 한 바퀴" 이 구절을 들을 때마다 청궁 공원이 떠오릅니다. 소음은 없지만 사랑과 고요함으로 가득한 곳. 이 도시에서 살고, 방황하고, 사랑하고, 고통받는다면 진심으로 이곳에 와서 앉아 보시기를 권합니다. 특별한 목적도, 동행할 사람도 필요 없습니다. "문을 단단히 잠그고, 바위처럼 굳건히 서서, 세상이 이 작은 행복을 방해하지 못하게 하라"는 것을 알게 될 것입니다. 행복은 꿀처럼 달콤하지 않을지 몰라도, 누군가 이해해 준다면 무설탕 콜라 한 모금도 천천히 마음속 달콤함으로 돌아올 거예요. 🎶세상이 이 작은 행복을 방해하게 두지 마세요🎶 (원문) 🌳 成功公園｜我們的日子，不甜，卻很美 在彰化市的日常地圖上，成功公園或許不算醒目的座標。它沒有驚人的規模，也不曾登上網美打卡的排行榜，但對我來說，它是內心深處一個靜靜擺放的地方。這座小公園如同那首《無糖可樂》唱的：「活得淡薄，仍然長伴」——不是絢爛的存在，卻足以讓人記得很久很久。 走進園內，首先映入眼簾的是蓊鬱的綠蔭、簡單乾淨的步道，和三處設計得貼心的兒童遊樂場。不遠處是體健器材區，再往內走一點，便能看見蘭大衛醫師的紀念雕像，一座低調卻充滿情感的藝術作品。那裡寫著他的八句名言，就像歌詞裡所說：「人談情第一誡條，叫切記有日涼掉。涼，乃自然，然而靜好，日子也不少。」——成功公園，就是那種不需要說太多的地方，只要你來了，就懂了。 我來這裡第一次了，沒特別的節日，也沒特定的計畫，坐在長椅上思考、唱這首歌、讓風靜靜地吹過來。有時候我會想，或許日子久了，甜蜜真的會慢慢揮發，愛情也未必如想像中來得轟烈，但如果能「於空氣裡，找到一種美滿」，那還需要什麼呢？ 我也曾在關係裡努力過，雖然當時自己狀況不好，沒有辦法真正合襯，但我想讓她知道：「給我時間，我會成為那一個人。」 這份想法，讓我在這座公園一陣子。看著一對對在夏日陽光下牽手散步的老人，聽著孩子在盪鞦韆上笑著尖叫，我突然明白——這不就是我想要的嗎？「無甜言蜜語，從未無聊；互看一刻，暗笑」，那樣的日子，比什麼都真實。 你說，生活就像無糖可樂，沒糖卻清澈；沒驚喜卻不膩。那麼這座公園，就是那杯飲料本身，平凡卻值得反覆回味。 「死水微瀾，單曲循環」這句詞，我每次聽都會想起這裡——成功公園，一座沒有喧嘩、卻充滿愛與安靜的地方。 如果你剛好也在這座城市生活、漂泊、愛過、痛過，我誠摯邀請你來這裡坐一坐。不需要特別的目的，不需要人陪，你會發現：「深鎖重門，安穩如磐，不許世界，干涉這小美滿。」 🍬 幸福未必甜如蜜，但只要有人懂，那一口無糖可樂，也會在心裡慢慢回甘。 因為 🎶不許世界 干涉這小美滿🎶

(Google 번역 제공) 이곳은 장화에서 가장 더러운 공원입니다. 3년 전 이곳에 처음 왔을 때 태양이 밝게 빛나고 있다는 느낌을 받았지만, 현지인들이 이곳에 아이들을 전혀 데려오지 않는다는 말을 듣고 나중에 아이들을 데리고 왔습니다. 자세히 보니 노숙자들이 미끄럼틀에서 자고 있고, 삼촌이 그네에서 담배를 피우고 있고, 돌사자 입에는 쓰레기가 가득하고, 돌표지판 아래에는 쓰레기 더미가 있고, 노숙자들의 집은 인조잔디다. 동물들이 대소변을 비비는 곳, 놀이모래밭은 동물들을 위한 고양이 화장실, 고인 물은 냄새가 너무 나서 겁이 날 정도로 북적거리는 창지의료원과 난황지구가 상상하기 어렵다. 장래에 Zhongyou 백화점으로 개발될 , 치안 환경이 이렇게 열악할 것입니다 (이 위치는 보건국에서 도보로 10분 거리입니다) 맙소사... (원문) 全彰化最髒公園，三年前第一次來覺得陽光普照，但聽當地人說他們根本不會帶小孩來這裡，後來帶小孩來仔細一看，遊民睡在溜滑梯上，阿伯躺在盪鞦韆上抽菸，石獅嘴裡全是垃圾、石牌下是堆滿的垃圾和遊民的家，人工草皮是動物的搓屎地，遊戲沙坑是動物的貓砂便盆，積水臭到會怕，很難想像這麼熱鬧的彰基醫學中心和未來將開發為中友百貨的蛋黃區，會有這麼落魄的治安環境（這位置走路10分鐘還就是衛生局）天啊⋯

(Google 번역 제공) 장화 시립 애완동물 비우호 공원; 여기저기 개인 소지품이 쌓여 있고 바닥에는 담배꽁초가 널려 있는데 개는 출입이 안 된다고요? 기껏해야 이것은 개를 위한 것이어야 합니다! (원문) 彰化市立寵物不友善公園；裡面隨處堆放的私人物品，滿地的菸蒂，結果狗不能進來？ 往好的想，這樣應該也是為了狗狗著想吧！

(Google 번역 제공) 시설은 흔하고 도심에 나무가 많아 걷기에 매우 적합합니다. 하지만 이곳에는 노숙인과 노인들이 많이 모여 있어 환경이 때때로 더럽고 냄새가 날 수 있습니다. , 그리고 파리와 모기가 너무 많아요 🙄️. (원문) 設施普普，在市中心樹木算很多的公園，很適合散步，但遊民街友和很多老人家在這邊聚集，環境變得髒亂又臭，時不時聞到菸味，蒼蠅蚊子多的讓人受不了🙄️

(Google 번역 제공) 노숙자들이 많이 있는데, 국경 주변에서 텐트를 치고 하룻밤 만에 그들의 신발을 도난당합니다. (원문) 遊民很多，遶境搭帳借宿一晚鞋子就被偷走

(Google 번역 제공) 공원이 작아서 처음에는 아무것도 아닌 줄 알았습니다. 하지만 돌 미끄럼틀과 둥근 그네는 매우 재미있습니다. 돌 미끄럼틀 바닥의 곡률이 더 뚜렷해서 예상보다 훨씬 더 흥미 롭습니다 ❤️ 장화에 와서 가족이나 친구들과 함께 어울리고 이야기하고 싶은 좋은 곳입니다 ~~ (원문) 公園小小的，原本覺得沒什麼， 但石造的溜滑梯跟圓形的盪鞦韆很好玩 石造溜滑梯下面的弧度比較明顯，比想像中有趣超多❤️ 來彰化想愜意和家人或朋友逛逛聊天蠻適合的～～

(Google 번역 제공) 최근에야 드디어 정리가 됐고, 일부 어린이 시설도 추가됐는데, 예전보다 훨씬 나아졌는데, 왜인지는 모르겠습니다. (원문) 最近終於整理的比較乾淨，有一半的區域都重新規劃整理好了，增設了一些兒童設施，比之前好多了，但原有的舊設並沒有處理或維護，不懂為什麼。

(Google 번역 제공) 정광사는 장화 기차역 맞은편에 위치해 있으며, 도보로 3~5분 정도 소요되는 3급 사적입니다. 건물은 그다지 웅장하지는 않지만 붉은색 외관이 눈에 띄고 엄숙한 분위기를 풍기며, 특히 춘절 전에는 많은 순례자들이 등불을 밝히거나 기도를 하러 오는 모습을 볼 수 있습니다. 타이수이를 위해👍 (원문) 定光佛廟位於彰化火車站對面走路約3-5分鐘左右可抵達的三級古蹟。 建物沒有很雄偉壯觀，但是紅色的外觀看起來顯眼又有莊嚴的氣氛，算是彰化市香火鼎盛的人氣廟宇，尤其是接近春節前，可看到很多信仰的香客前來點光明燈或安太歲👍

(Google 번역 제공) 이 사찰은 현 지정 3급 사적이며 장화 기차역 근처 허핑로와 광푸로 교차점에 위치해 있습니다. 장화현 문화국의 사찰 소개에 따르면 장화정광사는 청나라 건륭제 26년(1761년)에 건립되었으며 대만 역사에서는 원래 이름이 "정광사"라고 불렸습니다. 사원은 대만 최초의 Dingguang 불교 사원으로 건축 규모가 크며 패턴을 알 수 없습니다. Jiadaoguang 및 Xianfeng 년 동안 여러 번의 건축을 거쳐 "2 개의 입구, 왼쪽 및 오른쪽 날개 방이있는 두 개의 복도"배치가되었으며 "Dingguang Temple"로 이름이 변경되었습니다. 정광고불 신자의 대부분은 주로 복건성 서부 강주(江州) 8개 마을 출신의 객가(守利) 지역 생산물로, 대만으로 이주하는 과정에서 지역의 수호성인 역할을 하기도 했다. 또한 청나라 때 팅저우(靑州) 이민자들이 대만으로 건너와 임시거주와 소통을 위해 이용했던 곳이기도 하여, 고향의 특성과 지리적 특성을 이용하여 사찰에 길드홀을 설립하기도 했습니다. 일제 강점기 이후 '도시 개혁' 계획으로 인해 삼천당, 좌우 복도, 사찰 건물이 철거되어 원래 삼천당은 부분적으로 2층과 3층 거리 주택으로 재건되어 다음과 같은 배치를 이루게 되었습니다. 오늘의 딩광사. 일제 강점기 이후 복건성 및 대만 주민들의 자유로운 왕래가 불가능하고, 사찰 양쪽 날개가 철거되면서 길당의 기능을 상실하고 순수한 사찰로 전락하게 되었다. (원문) 廟宇是縣定三級古蹟，座落於彰化火車站附近的和平路與光復路口，主祀神明為定光古佛，在台灣算是較為少見的神明。 依據廟內彰化縣文化局的文字介紹：彰化定光佛廟創建於清乾隆26年（1761），初名「定光庵」，在臺灣寺廟史上是臺灣地區第一座定光佛廟，其建築規模與格局已不詳。後歷經嘉道光、咸豐年間諸次修建，成為「兩進兩廊帶左右廂房」格局，並正名「定光佛廟」。定光古佛之信徒大多以閩西江州府所轄八邑的客家地品為主在渡臺移民過程中，扮演鄉土守護神角色，同時更利用其同鄉及地緣性特質，於寺廟建立會館，做為清代汀州籍移民來臺暫住與聯繫之用。日據後，因「市區改正」計畫，三川殿、左右過廊及廟房等遭拆除，原三川殿部份改建為二至三樓街屋，成為今日定光佛廟的格局。也因日據後閩臺居民不能自由往來，且該廟兩邊廂房已拆，遂喪失會館功能，成為純粹寺廟。

(Google 번역 제공) 이 사원은 장화시 중심부에 위치하고 있으며 장화현의 역사적인 유적지입니다. (원문) 本廟宇為得道高憎的廟宇，位於彰化市中心，這間廟宇人氣不少、 是彰化縣古蹟。

(Google 번역 제공) Dingguang Ancient Buddha는 매우 자비 롭고 효과적이며 그의 서명시는 매우 정확합니다 👍. 나는 Dingguang Ancient Buddha와 신들의 보호와 보호에 감사하고 감사드립니다. 우리 가족이 중병에 걸렸을 때 나는 정광불께 기도하고 기꺼이 공덕을 쌓고, 독경하고, 사경하고, 기부합니다. 불멸의 부처님은 매우 자비로우시고 여성 가족을 돌보십니다. Dingguang Ancient Buddha에게 감사드립니다🙏💐. (원문) 定光古佛很慈悲，靈驗，籤詩很準👍，感恩與感謝定光古佛及眾神的保祐護持，家人病重時，祈求定光佛，願作功德，唸經，抄經，布施作功德，仙佛很慈悲眷顧信女家人，感謝定光古佛🙏💐。

(Google 번역 제공) 주요신은 지장보살이고, 곳곳에 종이 연꽃이 놓여 있습니다. (원문) 主祀地藏王菩薩，到處都有紙蓮花

(Google 번역 제공) 불교 사원인데, 수행을 금지하는 의식이 탁자 위에 놓여 있는데, 밤에 사원 문을 "자주" 닫는 백발에 살짝 뚱뚱한 아주머니가 저녁에는 귀신에 빙의된 것 같아 이상한 사람들을 위해 의식을 치른다고 합니다. 게다가 미친 사람처럼 큰 소리를 내는데, 정말 무섭습니다. 아주머니가 이런 행동을 하는 것을 여러 번 봤습니다. 정말 이상한 사원입니다. 수행을 금지하는 의식이 탁자 위에 놓여 있는데, 사원 직원들이 종종 무서운 행동을 합니다. 정말 믿을 수 없습니다. (원문) 標榜佛教寺廟，桌上也有擺放禁止靈修起乩的儀式，但該廟傍晚上那位白髮略胖晚上關門的那位阿姨卻”經常”在傍晚晚上時候好像起乩似替一些奇怪的人做法，而且還會像發瘋似的大小聲模樣相當十分恐怖，看過很多遍那位阿姨常會這樣，很奇怪的一間廟，桌上擺禁止靈修起乩，自己寺廟人員卻經常做一些令人感到恐怖的行為舉動，令人感到不可思議

(Google 번역 제공) 정광불은 제가 장화에 가면 꼭 들러야 할 사찰입니다. 웅장한 건물도 없고, 인파도 많지 않지만 엄숙한 분위기가 물씬 풍깁니다. 별 다섯 개를 준다는 건 결코 과장이 아닙니다. 믿기지 않으시다면, 직접 와서 정광불의 은혜를 느껴보세요. (원문) 定光佛是我到彰化必來的一間寺廟，沒有宏偉的建築更沒有擁擠的人潮，卻有著肅穆的氣氛，給五顆星絕對不是毫小，不信的話大家可以親自來感受定光佛的眷顧。

(Google 번역 제공) 재건축 공사로 인해 옛 거리의 풍경이 사라졌습니다. 지금은 온통 자동차로 가득 차 있습니다. 나무다리만 남아있어 조금 흥미롭지만 (원문) 老街的風景因為改建沒了，現在全部都是車，只剩一座木橋稍微有可看性，不過

(Google 번역 제공) 일본식 거리로 조성되었지만, 지원 시설이 부족했습니다. 좁은 길 양쪽에는 상인도 없었고, 관광객을 유치할 만한 테마도 없었습니다. 결국 노인들이 쉴 수 있는 작은 공간, 이웃들이 점유하는 작은 공간으로 전락했습니다. 방치되고 자원 낭비가 되었습니다. (원문) 建設為一條日式街道，但缺乏配套。小條兩旁沒有任何商販，沒有吸引遊客的主題……最後成為老人 休憩的小天地、街坊佔用的小空間、……沒有維護，浪費資源。

(Google 번역 제공) 신팅 옛거리(Xinting Old Street)는 길이가 260m이며, 입구는 장화시 민주로 387항에 위치해 있으며, 길 끝은 현재 옛 거리 양쪽에 있는 대부분의 주택이 '거실'입니다. 사람들이 부품을 가공하는 데 도움을 주는 공장'입니다. 리모델링 전에는 닥치는 대로 불법건물과 소규모 가족들이 있었는데... (원문) 新町老街全長260公尺，入口位於彰化市民族路387巷，街尾出口接中正路，目前老街兩側大部份是「客廳即工廠」幫人零件加工的住家。 這裡未整治前，亂搭的違建加上小型家庭 ...

(Google 번역 제공) 2021년 2월 14일(일) 오전 11시에 찾아왔습니다. 이곳은 원래 일본풍이었는데, 주변 자원이 쓰레기로 뒤덮여 있어서 안타깝습니다. 몇몇 옛 지인들의 집 뒤편 골목에 냄새나는 도랑이 있는 것 같습니다. . . Xinting Old Street는 대만 장화현 장화시에 위치하고 있으며 Minzu Road와 Huashan Road 교차점의 Zhangzu Temple 뒤에 있습니다. 오래된 거리는 도리이 문, 석등 및 기타 시설을 갖춘 산책로로 계획되어 있습니다. 연구에 따르면 신마치 옛거리의 수로는 일제 강점기 장화(長hua) 고대 도시의 해자이며, 강 양쪽에는 아직도 일본식 오래된 가옥이 많이 남아 있습니다. 일본맛이 강함. 장화시 정부는 많은 돈을 들여 '신도시 도랑'을 청소하고 담수를 주입하여 작은 다리와 금붕어가 돌아다니는 물이 흐르는 풍경을 연출했으며 '도리이 아치형 통로, 벚꽃 산책로'도 추가했습니다. , 퍼걸러 꽃대, 석등정" 등을 완벽하게 갖추고 있으며, "신마치 계곡"의 리노베이션을 통해 과거 SAKALIBA(일본식 나이트클럽)의 영광을 재현하고자 합니다. 신팅 옛거리(Xinting Old Street)는 길이가 260m이며, 입구는 장화시 민주로 387항에 위치해 있으며, 길 끝은 현재 옛 거리 양쪽에 있는 대부분의 주택이 '거실'입니다. 사람들이 부품을 가공하는 데 도움을 주는 공장'입니다. 신팅 옛거리(Xinting Old Street) 양쪽 주민들은 장화시 정부의 좋은 의도에 부응하지 못했으며, 결국 이곳은 여전히 ​​의미 없는 거리, 옛 거리라는 이름의 평범한 골목입니다. (원문) 2021-02-14（日）的上午11點來，這裡原本是有日本風味的有點可惜周遭的資源都亂丟垃圾我感覺舊相識一些房子後面的小巷弄的臭水溝 。 新町老街，位在台灣彰化縣彰化市，民族路與華山路口之開彰祖廟後側，老街規劃為散步道，有鳥居、石燈籠等設施。 根據考證新町老街中的渠道是彰化古城的護城河，日治時代，河道兩側是日本人居住的區域，目前還散落著許多日式老屋，充滿著濃濃日式風味。彰化市公所於是花費大筆經費，將此「新町溝」洗淨後注入清水，營造小橋流水錦魚漫游風光，增添「鳥居牌樓、櫻花步道、藤架花台、石燈涼亭」等，徹底改造「新町溝」，希望再現昔日SAKALIBA(和風夜店)榮景。 新町老街全長260公尺，入口位於彰化市民族路387巷，街尾出口接中正路，目前老街兩側大部份是「客廳即工廠」幫人零件加工的住家。 新町老街兩邊的居民辜負了彰化市公所美意，終究還是沒有意義的一條街，一條掛著老街名稱的卻只是個普通巷弄。

(Google 번역 제공) 오래된 거리 같지 않아요 (원문) 看起來不像老街

(Google 번역 제공) 교차로의 텍스트 벽을 읽은 후 여기에서 이야기를 깨달았습니다. 현재는 시장이없는 개인 주택이 가득 차있어 오래된 거리라고 불립니다. (원문) 看了路口的文字牆才知道這邊的故事，應該是個古道而已，目前都是民宅沒有市集，稱作老街怪怪的。

(Google 번역 제공) 2020년 12월 20일 일요일 오전 7시 30분, 날씨는 흐리고 기온은 17도, 실제 체감온도는 15도 정도로 신마치 옛거리를 산책했습니다. Xinting Old Street는 대만 Changhua County Changhua시에 위치하고 있으며 Minzu Road와 Huashan Road 교차로의 Changzu Temple 뒤에 있으며 Nanguo 배수 지점 옆에 있습니다. 연구에 따르면 이 수로는 "Xinting Ditch"라고 불립니다. "신팅 도랑(Xinting Ditch)"은 고대 도시 장화(Changhua)의 해자입니다. '신마치 계곡'에는 일제강점기의 오래된 일본 가옥과 고목이 남아있어 일본의 정취가 물씬 풍깁니다. 장화시 정부는 '신도시 도랑'을 개조하고 옛 거리를 산책로로 계획하는 동시에 도리이, 석등, 정자 등의 시설도 추가했습니다. 연구에 따르면 신마치 옛거리의 수로는 일제 강점기 장화(長hua) 고대 도시의 해자이며, 강 양쪽에는 아직도 일본식 오래된 가옥이 많이 남아 있습니다. 일본맛이 강함. 장화시 정부는 많은 돈을 들여 '신도시 도랑'을 청소하고 담수를 주입하여 작은 다리와 금붕어가 돌아다니는 물이 흐르는 풍경을 만들었습니다. 또한 '도리이 문 아치 길, 벚꽃'도 추가했습니다. 산책로, 퍼걸러 꽃대, 석등정 등을 완전히 갖추고 있으며, "신마치 계곡"의 리노베이션을 통해 과거 SAKALIBA(일본식 나이트클럽)의 영광을 재현하고자 합니다. 신팅 옛거리(Xinting Old Street)는 길이가 260m이며, 입구는 장화시 민주로 387항에 위치해 있으며, 길 끝은 현재 옛 거리 양쪽에 있는 대부분의 주택이 '거실'입니다. 사람들이 부품을 가공하는 데 도움을 주는 공장'입니다. "신마치 계곡"의 물빛은 짙은 갈색으로 변했고, 물 위에는 쓰레기봉투도 떠다니고, 집 앞의 나무 산책로는 빨래를 말리는 곳이 되었습니다. 지역 주민들이 자신의 역사를 소중히 여기지 않고 주변 환경을 유지하지 않기 때문에 신마치의 옛 거리는 변했습니다. 그들은 단지 24시간 운영되는 작은 녹지 공간과 보다 편리한 주차 공간만을 원하고 있습니다. 신팅 옛거리(Xinting Old Street) 양쪽 주민들은 장화시 정부의 좋은 의도에 부응하지 못했습니다. 결국 이곳은 여전히 ​​의미 없는 거리, 옛 거리라는 이름의 평범한 골목입니다. (원문) 2020/12/20星期天的上午7點半天氣多雲，氣溫17度，實際體感溫度15度，我在新町老街這裡走走。 新町老街，位在台灣彰化縣彰化市，民族路與華山路口之開彰祖廟後側，南郭排水支線旁，該渠道稱為「新町溝」，據考證「新町溝」為彰化古城的護城河。沿著「新町溝」，仍保有部分日治時代的日式老屋和老樹，充滿著濃濃日式風味。彰化市公所整治「新町溝」，將老街規劃為散步道，同時增添鳥居、石燈籠、涼亭等設施。 根據考證新町老街中的渠道是彰化古城的護城河，日治時代，河道兩側是日本人居住的區域，目前還散落著許多日式老屋，充滿著濃濃日式風味。彰化市公所於是花費大筆經費，將此「新町溝」洗淨後注入清水，營造小橋流水錦魚漫游風光，增添「鳥居牌樓、櫻花步道、藤架花台、石燈涼亭」等，徹底改造「新町溝」，希望再現昔日SAKALIBA(和風夜店)榮景。 新町老街全長260公尺，入口位於彰化市民族路387巷，街尾出口接中正路，目前老街兩側大部份是「客廳即工廠」幫人零件加工的住家。「新町溝」的水色成了暗褐色，且飄著陣陣臭味，水上還漂浮著垃圾包；木棧步道成了居家門前曬衣場。新町老街變了樣，是當地居民不愛惜自己的歷史，不維護週遭環境，只圖有了專屬的24小時小小帶狀綠地和更方便停車的空間。 新町老街兩邊的居民辜負了彰化市公所美意，終究還是沒有意義的一條街，一條掛著老街名稱的卻只是個普通巷弄。

(Google 번역 제공) 보도에 큰 나무가 있고 공원의 그늘이 좋지 않습니다. 나무를 공원으로 옮겨 놓으면 더 좋을 것 같습니다. (원문) 大型樹木都在人行道上公園裡面遮蔽不佳，樹木如果可以移到公園內就更好了。

(Google 번역 제공) 개를 산책시키러 오는 사람들도 많고, 모기도 많아 환경을 잘 관리해야 합니다. (원문) 有很多人來溜狗，蚊子很多，環境需好好維護一下

(Google 번역 제공) 엄청난 (원문) 很棒

(Google 번역 제공) 열심히 일하는 공원 관리자들이 공원을 깔끔하게 유지하기 위해 열심히 노력하고 있습니다! 개를 산책시키는 부모는 똥을 치우는 것을 잊지 마세요! (원문) 辛苦的公園管理人員，努力維持公園整潔！遛狗的爸媽記得隨手清糞便！

(Google 번역 제공) 깨끗하고 위생적인 ​​환경, 아이들과 산책하기 좋은 곳 (원문) 維護乾淨，環境衛生，溜小孩的好地方

(Google 번역 제공) 너무 좋아요^^반 친구들이랑 꼭 와야겠어요^^ (원문) 很喜歡這裡^^都會跟同學來這玩^^

(Google 번역 제공) 생활환경이 너무 좋아요 (원문) 住家環境非常優