Magong에서 할 수 있는 27가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 올해(2014년) 더블 마더스 미팅에 참석하게 되어 영광이었습니다. 정말 마법 같은 여정이었습니다! 타이난 천후궁과 펑후 천후궁에서 2박 3일 동안 창의적인 종교 및 문화 교류를 경험했습니다. 🫰 강력 추천합니다! (원문) 榮幸參加（114年）這一年的雙媽會，充滿了神奇之旅！ 三天兩夜台南天后宮及澎湖天后宮，還有創意的宗教文化交流🫰 值得推薦！

(Google 번역 제공) 타이완 섬의 마조 사원보다 오래된 이 사원은 400년이 넘는 역사를 자랑합니다. 전설에 따르면 명나라 해군이 마조 신의 축복으로 항해 안전에 감사하며 건립했다고 하며, 타이완에서 가장 오래된 마조 숭배 유적지 중 하나로 여겨집니다. (원문) 比台灣本島的媽祖廟還早，已有四百多年歷史。相傳是明朝水師為感念媽祖庇佑航行安全所建，被視為台灣地區最早的媽祖信仰據點之一。

(Google 번역 제공) (2025/8/29) 1604년에 창건되어 400년이 넘는 역사를 가지고 있으며, 대만과 펑후 지역에서 가장 오래된 마조묘입니다. (원문) （2025/8/29） 建於1604年，有四百餘年歷史，為台澎地區最古媽祖廟。

(Google 번역 제공) 펑후에는 여러 번 갔지만, 천후궁 전체를 방문한 건 이번이 처음입니다. 우연히 현지 가이드를 만나 투어 가이드를 받았습니다. 더 자세히 알아보는 것도 흥미로웠고, 운 좋게도 뒷전에서 본토 여신인 마조를 만날 수 있었습니다. (원문) 來這麼多次澎湖，第一次完整參拜天后宮，剛好遇到在地介紹的導遊解說，長知識很有趣，也很幸運參拜後殿的大陸媽祖娘娘

(Google 번역 제공) 펑후 천후궁은 펑후를 대표하는 종교 중심지이자 대만에서 가장 오래된 마조 사당 중 하나입니다. 국가 사적으로 지정되어 있으며, 유구하고 번영한 역사를 자랑합니다. ⛩️ 기본 소개 • 위치: 펑후 현 마공시 정이가 1호(중앙 옛거리 근처) • 주신: 천모(마조) • 창건: 명나라 만력제(400여 년 전) • 지위: "대만 최고의 마조 사당"으로 추앙받으며, 펑후에서 가장 오래된 마조 신앙의 발상지입니다. (원문) 澎湖天后宮是澎湖最具代表性的信仰中心之一，也是全台歷史最悠久的媽祖廟之一，被列為國定古蹟，香火鼎盛、歷史悠久。 ⛩️ 基本介紹 • 地點：澎湖縣馬公市正義街1號（靠近中央老街） • 主祀神明：天上聖母（媽祖） • 創建年代：約明朝萬曆年間（距今超過400年） • 地位：被譽為「全台媽祖廟之首」，是澎湖最早的媽祖信仰起源地。

(Google 번역 제공) 천후사는 다른 사찰에서는 찾아볼 수 없는 독특한 매력으로 가득 차 있어 여러분의 방문을 기다립니다. 높이 솟은 제비꼬리, 여덟 개의 현수 돌계단, 고풍스러운 반얀나무 문, 무늬 없는 돌북, 독특한 장인 정신, 그리고 풍성한 향은 이곳을 지역 신앙의 중심지로 만들어 주며, 다시 한번 방문할 가치가 있습니다! (원문) 天后宮滿是其它廟宇沒有的特色，等您來探尋，燕尾高懸，八掛石階，古榕門庭，無紋石鼓，匠心獨具，香火鼎盛，為當地重要信仰中心，值得一訪再訪！

(Google 번역 제공) 펑후 마공시에 있는 천후사는 1604년 이전에 건립되었습니다. 대만에서 가장 오래된 마조 사당으로, 천모(天母)를 모시는 사당으로, 지역 신앙의 중심지이자 랜드마크입니다. 천후사는 진우융(陳優龍)이 붉은 머리 오랑(赤髪)을 물리친 기념비와 건륭제(乾隆帝)가 하사한 금판 "천공(天功)"이 있을 뿐만 아니라, 민난(民南) 예술 양식을 건축 양식에 접목시켰습니다. 석조, 목조, 회화는 모두 매우 정교합니다. 중앙옛거리를 방문한다면 이곳에 들러 옛 정취를 음미하고 경의를 표해야 합니다. 옛거리에서 맛있는 음식을 맛볼 수도 있습니다. 꼭 방문해야 할 문화 명소입니다. (원문) 澎湖馬公市的天后宮建於1604年前，為全台最悠久的媽祖廟，主祀天上聖母，是在地信仰中心與地標 。廟內不僅有珍貴的「沈有容諭退紅毛番韋麻郎碑」、以及乾隆御賜「與天同功」金匾，建築融合閩南藝術風格，石雕、木雕、彩繪，都十分精緻 。走訪中央老街時，一定要來此參拜、欣賞古韻，也可順遊老街品嚐美食，是必訪的文化之旅勝地。

푸른바다

바다가 너무 예쁘다.

(Google 번역 제공) 산수이 해변은 정말 아름답습니다. 햇볕에 너무 노출되지 않도록 오후나 저녁에 방문하는 것이 좋습니다. 모래는 고운데 수중 경사가 가파르기 때문에 아이들이 물놀이하기에 적합하지 않습니다. 아이들의 안전에 특히 유의해야 합니다. 하지만 해변 모래에서 노는 것은 충분히 가능합니다. 모래가 밟기에 매우 편안합니다. 이 해변은 수상 스포츠 업체들이 SUP를 즐기기 위해 관광객들을 데려오는 수상 구역이기도 합니다. 외부에 주차 공간이 있습니다. (원문) 山水沙灘很美，適合午後黃昏再來才不會過於曝曬，沙子較細加上水下坡度較陡，比較不適合小孩戲水，要特別留意孩童安全，但沙灘上玩沙還蠻適合的，沙子踩起來很舒服。 這個沙灘也是水域活動業者會帶遊客來玩SUP的水域，外圍都有停車空間。

(Google 번역 제공) 반려견을 데리고 온 부모님들께 안성맞춤이에요. 펑후의 모든 해변을 다 찾아봤는데, 발을 씻을 수 있는 몇 안 되는 해변 중 하나예요. 정말 최고예요! 고운 모래에 조개껍데기나 다른 이물질이 없어서 발을 디뎌도 정말 안전해요. (원문) 超級適合有養狗的爸媽來，澎湖的沙灘我們找遍了，這個是少數旁邊可以洗腳的沙灘🏖️超級讚 而且細沙都沒有貝殼有的沒的東西，踩了超級安全🥰

(Google 번역 제공) 조개껍질 모래가 깔린 해변은 정말 아름답습니다. 아침 8시나 9시에 오시는 게 가장 좋습니다. 그렇지 않으면 더위 때문에 어지러울 수 있거든요! 입구에 족욕탕이 있습니다. 정문 앞에 공용 샤워실과 화장실이 있습니다. 물 내리기는 한 번 할 때마다 10위안(개인 필요에 따라)입니다. 헹굼은 4.50위안(약 4,500원) 정도입니다. 어린이 놀이 시설이 있는 작은 공원도 있어서 정말 편리합니다! 근처에 홈스테이도 많이 있습니다. 세븐일레븐도 있습니다. (원문) 沙灘非常美是貝殼沙，最好早上八，九點就來，不然會熱暈！ 入口有提供洗腳池 前方有公用沖洗間和廁所 沖水一次10元，看個人需求 可能4.50就能沖洗乾淨 還附設小公園有兒童遊樂設施非常貼心！ 附近有非常多民宿可供選擇 還有7-11

(Google 번역 제공) 경치가 너무 예뻐요 ❤️ 근처에 공원도 있어요. 해변은 바다와 수위가 다르고 파도가 꽤 세서 아이들이 놀기에는 적합하지 않아요. (원문) 風景很美❤️ 旁邊有公園 沙灘和海有高低差，浪很大，不適合小小朋友玩水唷

(Google 번역 제공) 산수이 해변은 마공섬 최남단 해변에 위치하며, 200m가 넘는 길이로 뻗어 있습니다. 제방을 따라 해안으로 걸어가면 먼저 에메랄드빛 안장 모양의 덩굴 식물이 넓게 펼쳐지고, 이어서 황금빛으로 물든 해변과 푸른 바다가 펼쳐집니다. 세 가지 색이 서로 어우러져 사람들이 그리워하는 아름다운 풍경을 만들어냅니다. 산수이 해변은 파도가 높아 펑후에서 서핑을 즐기기에 적합한 몇 안 되는 해변 중 하나입니다. 낮에는 해변에서 물놀이를 즐긴 후, 해변 동쪽에 있는 별 관측 공원으로 가서 밤에는 별을 감상할 수 있습니다. 해변 옆에는 계절별 별자리를 알려주는 비석도 있습니다. 해변 서쪽에는 초창기 군사 통제 구역이었던 주무수이산이 있습니다. 현재는 "산수이 30 고원 공원"으로 탈바꿈하여 산수이 해변의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 최고의 위치에 자리 잡고 있습니다. (펑후 국가풍경구 관리국 발췌) 끝없이 펼쳐진 바다를 자랑하는 조개껍데기 모래 해변에서는 다양한 수상 활동을 즐기실 수 있습니다. 단, 현장에는 인명 구조원이 없으니 안전에 유의하시기 바랍니다. (원문) 山水沙灘位於馬公本島最南岸的沙灘，綿延200多公尺，沿著堤防往海岸走去，會先看見一大片翠綠的馬鞍藤，緊接著是金黃綿密的沙灘以及蔚藍的大海，三色互相映襯，形成一幅令人嚮往的美好景色。 因為山水沙灘海浪較大，是澎湖少數適合衝浪的沙灘，白天在沙灘戲水完，晚上可以到沙灘東側的觀星公園看星星，旁邊還有各個季節的星象石碑可以當作參考指標。在沙灘的西側則有座豬母水山，早期曾是軍事管制區，現在改建成「山水30高地公園」，是眺望山水沙灘全景最棒的位置。(節錄於澎湖國家風景區管理處) 貝殼砂的海灘，搭配一望無際的大海，可以做些水上活動，不過現場沒有救生員，請注意自身安全。

개인적으로 펑후에서 가장 좋았던 곳 탑쓰리 안에 드는 곳. 근데 부근 주유소 4시까지밖에 안 하니깐 지금 당장 가서 주유해야함. 주유소 문 닫아서 마공까지 주유 불 들어온 상태에서 심장 겁나 쫄리면서 30분 달림. 제발 이런 쫄림은 더 이상 내 인생에 없었으면 좋겠음.

전통가옥이 있고 빙수가 맛있는곳이에요. 좋아요

아기자기한 사진 스팟들이 많다.

(Google 번역 제공) 2001년, 얼칸 마을은 대만 내무부로부터 대만 최초의 전통 취락 보존 구역으로 지정되었습니다. 최근 몇 년 동안 복원된 역사적 건물들은 얼칸 마을 취락 개발 협회에서 적극적으로 활용하여 지역 문화 특성을 살린 다양한 소규모 전시관으로 발전시켰습니다. 전시관에는 서민 생활관, 간석관, 지역 박물관, 한의학관, 어린이 놀이방, 찬가관 등이 있습니다. (원문) 二崁村於民國90年經內政部指定成為國內第一個傳統聚落保存區，近年來完成修復的古厝交由「二崁村聚落協進會」充分利用，發展成為具有在地文化特色的各項小型展覽館，有常民生活館、潮間帶館、社區博物館、漢藥館、童玩館、褒歌館等。

(Google 번역 제공) 2001년, 얼칸 마을은 내무부에 의해 대만 최초의 전통 취락 보존 구역으로 지정되었습니다. 최근 몇 년 동안 "얼칸 마을 정착 협회"는 복원된 고택들을 활용하여 일상 생활관, 간석지관, 지역 박물관, 한의학관, 어린이 장난감관, 민요관 등 지역 문화를 소개하는 다양한 소규모 전시관을 조성했습니다. 얼칸 마을에 들어서면 가장 눈길을 끄는 것은 고택 벽에 걸려 있는 지역 주민들이 직접 만든 민요입니다. 이 민요들은 일상생활을 묘사하거나 연인 사이의 그리움을 표현합니다. 대만식 호키엔어로 낭송해 보세요. 분명 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 배가 고프면 동네 가게에 들러 "투런 꾸에(Tu Ren Kueh)" 또는 "황금 호박 꾸에(Golden Pumpkin Kueh)"를 사거나 정통 아몬드 차 한 잔으로 갈증을 해소해 보세요. 고풍스러운 옛집 안에서, 나이든 할머니들이 낭송하는 정통 민요를 들어보거나, 여러 사람이 즉흥적으로 듀엣을 부르는 모습을 구경해 보세요. 서로 주고받는 노래는 놀라울 정도로 창의적이고 즐겁고, 끝없는 즐거움을 선사합니다. (원문) 二崁村於民國90年經內政部指定成為國內第一個傳統聚落保存區，近年來完成修復的古厝交由「二崁村聚落協進會」充分利用，發展成為具有在地文化特色的各項小型展覽館，有常民生活館、潮間帶館、社區博物館、漢藥館、童玩館、褒歌館等。走入二崁，映入眼簾，最吸睛的便是古厝牆上掛滿了當地居民自創的褒歌，內容描述生活點滴或傳頌男女思慕情懷，試著以閩南語唸唸看，保證趣味橫生。餓了走到柑仔店吃「土仁粿」、「金瓜粿」，渴了喝杯道地的杏仁茶。在古色古香的民宅內，聽老阿嬤最原汁原味的褒歌吟唱，或數人即興對唱，一來一往，創意十足，令人拍案叫絕，樂趣無窮。

(Google 번역 제공) 펑후 시위향에 위치한 얼칸(Erkan) 정착지 보존구역을 방문해 보세요. 대만에서 최초로 "전통 정착지 보존구역"으로 지정된 곳입니다. 100년의 역사를 자랑하는 이곳은 남부 푸젠(福建)의 전통 건축 양식을 완벽하게 보존하고 있습니다. 그중에서도 골판지와 현무암으로 지어진 고택들이 가장 유명한데, 그중에서도 3층 사적지인 진가옥(陈家屋)이 대표적입니다. 정교한 석조 조각과 목조 조각은 심오한 장인의 미학을 보여줍니다. 정착지의 공간 디자인은 기후 조절의 지혜를 결합하여 만들어졌으며, 골목길에는 풍부한 문화가 가득합니다. 전통 두부 푸딩 가게, 수제 향 공방, 어린이 놀이방, 전통 박물관 등 다양한 시설도 마련되어 있어 펑후의 소박한 옛 삶과 지역 문화를 체험할 수 있습니다. 고전 건축물을 사진에 담고 역사 문화를 체험하기에 좋은 곳입니다. 또한, 부모와 자녀의 여행과 문화 탐방에도 이상적인 장소입니다. (원문) 來此一遊，二崁聚落保存區位於澎湖西嶼鄉，是台灣第一個被指定為「傳統聚落保存區」的地方，擁有百年歷史，保存完整的傳統閩南建築風格，其中最著名的是以咾咕石和玄武岩建造的古厝，如三級古蹟的陳家大厝，精緻的石雕與木雕展示出深厚的工藝美學。聚落的空間設計兼具調節氣候的智慧，巷弄間充滿濃厚的人文風情，還有傳統豆花店、手工製香工坊、童玩館與傳統博物館等特色設施，讓遊客能體驗澎湖純樸古早生活與在地文化。這裡是拍攝古典建築與感受歷史文化的絕佳去處，也是親子旅遊與文化探索的理想景點

(Google 번역 제공) (2025/8/27) 시위의 명소 중 하나로, 청금석과 현무암으로 지어진 다양한 고택이 특징입니다. (원문) （2025/8/27） 西嶼景點之一，具各式用咾咕石與玄武岩建造的古厝。

미리 바나나보트가 있는걸 알았다면 좀 더 준비했을텐데 아쉬웠지망 너무 좋았다.

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변과 물. 해변 위를 따라 아름다운 나무 산책로가 있고, 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있습니다. 새로 지은 시설(식당?)이 있는 것 같은데 아직 오픈하지는 않았습니다. 차나 스쿠터가 없다면 버스 정류장까지 걸어가는 게 좋습니다. 고속버스가 더 자주 있어서 공항에서 걸어갔습니다. (원문) Clean beach and water. Lovely wooden walkway along above the beach. Lots of water sport rides available. Looks like a brand new facility (restaurant?) been built - not yet open. Without a car or scooter, the bus stops are a fair walk. We walked from the airport as the Express buses more frequent.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변, 고운 모래 바닷물에 몸을 담그니 정말 편안해요🌊 얕은 바다에 돌처럼 부서진 산호들이 많아요🪸 가끔 쓰레기를 발견하면 주워 모으기도 해요~ 모래사장에 누워 있으면 모래 폭풍을 만나게 돼요🤣 바다에 더 가까운 축축하고 딱딱한 모래사장으로 가서 눕는 게 좋아요😌 이 업적은 해파리에게 처음 감전되면 달성됩니다🪼 바닷물로 몇 번 빠르게 헹구면 붉은색이 사라집니다 18시 50분에도 아직 빛이 있고, 바다는 태양을 등지고 있어요 (원문) 很美的海灘，細質沙灘 泡在海水很舒服🌊 淺海區有很多石化碎珊瑚🪸 偶爾發現垃圾順手撈起來～ 躺在沙地上回被沙塵暴攻擊🤣要去靠海一點濕硬沙地才可以躺平😌 第一次被水母電到成就解鎖🪼 快速用海水多沖幾次就退紅 18:50還有光線，海面背對太陽

(Google 번역 제공) 이곳은 깨끗한 물과 고운 모래사장을 자랑하는 꽤 관광객이 몰리는 해변입니다. 하지만 죽은 산호를 밟을 수 있으니 조심해서 발을 디뎌야 합니다. 행사 기간 동안 주차는 무료이며, 상인들도 많습니다. 샤워실과 화장실은 무료입니다. 조용한 해변은 아니고, 다소 상업화된 편입니다. (원문) 蠻觀光化的沙灘，水很乾淨，沙也蠻細 只是還是需要注意腳下，可能會踩到死珊瑚 有活動時停車不用錢，也有很多小攤販 有免費的洗澡沖水區，也有廁所 不是一個安靜的海灘，有點商業化

(Google 번역 제공) 주차도 편리하고, 화장실도 깨끗하고, 물놀이 후 발을 씻을 수 있는 공간도 있어요. 푸른 하늘과 하얀 구름이 어우러진 해변 전체가 아름답고, 바닷물도 맑고 깨끗해서 어떤 사진이든 잘 나와요. 근처에 카페도 있어요. (원문) 停車方便，廁所乾淨，玩完水還有沖腳的地方。 整個沙灘很漂亮藍天白雲，海水乾淨清澈，怎麼拍都很好看，旁邊還有咖啡廳。

(Google 번역 제공) 하얀 백사장은 초승달 모양입니다. 그늘, 샤워 시설, 그리고 깨끗하고 편안한 화장실 등 편의시설이 완벽하게 갖춰져 있어 마치 누군가 책임지고 있는 듯한 느낌을 줍니다. 아름다운 풍경과 함께라면 매우 편안하고 상쾌한 기분을 느낄 수 있습니다. 근처에는 숲속 해변에 위치한 작은 비밀 장소, 카페가 있습니다. (원문) 形狀像彎月的白海灘，此沙灘設備完善，遮陰處跟沖淋設施、廁所乾淨舒服，感覺有專人負責。搭配美景有非常心曠神怡的度假感。附近有個小祕境，在森林沙灘的咖啡館。

(Google 번역 제공) 11월 2일에 방문했습니다. 해변은 아름다웠지만 바람이 너무 세서 모래가 사방으로 날아다녔습니다! 조용하고 사람도 별로 없어서 좋았습니다. 주변에 사람이 몇 명밖에 없었습니다. 아쉽게도 그날 커피숍은 문을 닫았습니다. (원문) Visited on November 2nd. The beach is beautiful but very windy — the sand was flying everywhere! It was peaceful and not crowded at all, only a few people around. Sadly, the coffee shop was closed that day.

푸른바다

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 모래도 고운데다 지형도 대체로 평탄합니다. 블루 카드 레스토랑 앞에는 정산소가 있습니다. 물을 직접 내리려면 요금을 내야 합니다. 해변 전체가 아름답습니다. 이번에는 쓰레기가 거의 보이지 않았습니다. 좋은 곳은 모두의 도움이 필요합니다. (원문) 風景很美，沙子很細，整體地勢蠻平坦的。 旁邊藍卡餐廳前面有，誠實商店 沖水區，自己投錢進去。 整個沙灘很美，這次幾乎沒有看到垃圾，好的地方需要大家一起維護～

(Google 번역 제공) 실리 비치 이곳의 바닷물은 정말 놀랍습니다! 수정처럼 맑고 푸른 그라데이션이 아름답습니다. 날씨 좋은 날에는 어떤 사진을 찍어도 엽서처럼 아름다울 거예요. 버스 정류장 표지판은 화려한 전자종이로 되어 있습니다. (원문) 嵵裡沙灘 這裡的海水真的太犯規了！清澈見底，顏色是超美的漸層藍，天氣好的時候隨手一拍都是明信片等級的美照。 公車站牌是彩色的電子紙

(Google 번역 제공) 시리 해변: 해변이 깨끗하고 바닷바람이 매우 상쾌하며 다른 수상 활동도 즐길 수 있습니다. 다만, 수영을 한 지 얼마 안 되어 해파리에 쏘였고, 공중 화장실은 아직 보수 공사 중이라 그다지 편리하지는 않았습니다. (원문) 嵵裡海灘：沙灘乾淨，海風吹起來很舒服，還有其他的水上活動，但是下水游泳沒多久就被水母螫，而且公廁還在整修中，不甚方便。

(Google 번역 제공) 하얀 모래사장, 맑고 살짝 푸른 바닷물, 그리고 도더. #펑후현 #마공시 #지리해수욕장 (원문) 白沙灘，通透微藍的海水，還有菟絲子。 #澎湖縣 #馬公市 #嵵裡沙灘

(Google 번역 제공) 고운 백사장이 있는 아주 넓은 해변입니다. 아이들이 많이 옵니다. 해변 주변에 주차가 편리하고, 주차장 변기 옆에 세면대도 있습니다. (원문) 很遼闊的沙灘，沙很細很白，滿多小朋友會來的，周圍停車方便，停車場內廁所旁也有水龍頭可以沖洗

(Google 번역 제공) 스리 비치를 제대로 만끽하지는 못해서 친구와 함께 밤에 잠깐 들러봤어요. 잠깐만 봐도 펑후의 자유로운 분위기를 느낄 수 있었어요. 해변에 앉아 담소를 나누며 바닷바람을 만끽하는 모습이 정말 아름다웠어요! (원문) 沒來得及欣賞蒔裡沙灘的整體面貌，在夜晚時抽空與友人前來一訪。匆匆瞥過也能感受澎湖自由的氣息，在海邊坐著聊天吹海風風景很好！

중국인 관광객들이 매우 많은 스팟입니다. 앞에서 선인장 아이스크림을 파는데 엄청 맛있다! 까진 아니고 그냥 저냥 먹을만 합니다. 참고로 매우 빨리 녹으니 입에 넣고 삼키셔야 할 수준이에요 ㅎㅎ..(겨울에는 오뎅 파는 거 같아요)

평범한 해안가에 조그만 침식 동굴이 있어서 파도 칠때마다 울림 소리가 납니다

응? 왜 귀신 바위인가요??

(Google 번역 제공) 바위에 하얀 자국이 있는데, 거기서 파도가 동굴에 부딪히는 소리가 들려요. 변기 물 내리는 소리랑 비슷해요, 하하. 바다 동굴을 보고 싶으시다면 조심하세요. 바위가 미끄러울 수 있으니 파도가 잔잔한 썰물 때 가는 게 가장 좋아요. (원문) 岩石上有一個白白的記號，那邊可以聽濤，聽到海浪拍打進洞的聲音，聲音很像抽水馬桶~哈哈。 如果想去看那個海蝕洞要小心，最好是退潮，浪小的時候去看，小心岩石會滑。

(Google 번역 제공) 펑후의 푸른 바닷물과 뜨거운 열기가 이곳에서 완벽하게 드러납니다. 두 개의 하얀 전망대가 있으며, 두 곳 모두 탁 트인 전망을 선사합니다. 바람과 파도를 즐기고, 따스한 햇살을 만끽하세요. 물론, 바닷속을 탐험하며 바다 생물들을 만나볼 수도 있습니다. 눈앞의 작은 섬들을 바라보면 탐험의 쾌감이 솟구칠 것입니다. (원문) 澎湖藍與酷熱天氣再此呈現無遺 有兩個白色建築觀景台 均可登上觀景 吹吹風櫃風 聽聽風櫃濤聲 曬曬風櫃豔陽 當然 也可以下海摸摸海水 尋找看看海寶貝 眺望前方的小島 讓人有種探索的心情湧起

(Google 번역 제공) 풍귀동(风貴洞)은 대만 펑후 현(澎湖縣) 풍귀반도 끝자락에 위치해 있습니다. 과거 "풍귀꼬리(风貴尾)"라고 불렸습니다. 이곳 남쪽 해안의 현무암 주상절리는 매우 발달되어 있습니다. 파도의 장기적인 영향으로 바위 아래에 좁은 해식동이 형성되었습니다. 동굴 바위 위에는 육지로 이어지는 틈이 있습니다. 조수 간만의 차가 약 70%일 때 파도가 해식동으로 쏟아져 들어와 동굴 안의 공기를 압축합니다. 바닷물이 틈으로 뿜어져 나오면서 마치 고대 부엌에서 사용했던 풀무 소리처럼 큰 휘파람 소리를 내는데, 이 때문에 "풍귀동"이라는 이름이 붙었습니다. 풍귀동의 솟구치는 소리와 물기둥은 이 동굴의 3대 경이로움으로 꼽힙니다. 남풍이 불고 조수가 차오를 때마다 해구와 해식동의 아름다운 풍경이 감탄을 자아냅니다. 또한 펑후에서 파도 소리를 듣기에 가장 좋은 곳으로도 알려져 있습니다. 또한, 풍귀동은 독특한 지질구조로 인해 펑후의 인기 있는 관광지 중 하나입니다. (원문) 風櫃洞位於臺灣澎湖縣風櫃半島的尾端，過去稱為「風櫃尾」。這裡的南岸玄武岩柱狀節理非常發達，由於海浪長期沖擊，岩石下方形成了狹長的海蝕洞穴。洞內岩石上方有裂縫通達陸地，當漲潮約七成時，海浪灌入海蝕洞，造成洞內空氣被擠壓，海水經裂縫噴出，發出巨大呼嘯聲，就像古代廚房使用的鼓風箱一樣，因此得名「風櫃洞」。風櫃洞的聲響和水柱噴潮是其三大著名奇觀，每當南風漲潮時，壯觀的海蝕溝和海蝕洞景色令人讚嘆，也被稱為澎湖聽濤效果最好的地方。此外因風櫃洞地質奇特，是澎湖人氣的旅遊打卡景點之一

(Google 번역 제공) 웅장한 바닷물 침식 지형, 울려 퍼지는 파도, 그리고 시적인 일몰을 감상하며 펑구이 동굴은 자연의 힘과 펑후 섬들의 매력을 경험할 수 있는 곳입니다. 바다 풍경을 감상하든, 사진을 찍든, 파도 소리를 들으며, 일몰을 감상하든 펑구이 동굴은 펑후에서 꼭 방문해야 할 해안의 비밀입니다. (원문) 有壯闊的海蝕地形、低鳴的海浪聲、詩意的夕陽景色， 讓人感受到大自然的力量與澎湖海島的魅力。 不論是觀海、拍照、聽濤或看日落， 風櫃洞都是來澎湖不可錯過的海岸秘境。

(Google 번역 제공) 펑후 론스테이에 묵을 기회가 생긴다면, 시간 날 때 꼭 와서 천천히 석양을 감상하고 싶어요. 이곳의 아름다움은 외국에 뒤지지 않아요. 왜 1점 감점되었냐고요? 제가 보고 싶었던 스누피 드론이 취소되어서 1점을 주고 싶지 않았어요. 아주 간단한 문제였거든요! (원문) 如果有機會在澎湖Lonestay，我有空一定會來這裡慢慢觀賞夕陽，這裡的美景絕對不輸國外。 至於為什麼會少一分？ 因為我想看的史努比無人機被取消，不爽給這分，就是這麼簡單！

(Google 번역 제공) 저녁과 일몰 무렵 시잉 홍차오 앞에서 사진을 찍는 건 정말 아름답습니다. 여름 저녁에는 바람이 시원하고, 해가 진 후에는 아주 편안합니다. 시간 여유가 되시면 산책 삼아 걸어보는 것도 좋습니다. 가끔 음악과 함께하는 공연도 있어서 편안하고 아늑한 분위기를 느낄 수 있습니다. 다리 완공이 정말 기대됩니다. (원문) 傍晚、夕陽時在西瀛虹橋前拍照，真的很漂亮，夏天時的傍晚風涼涼的，太陽下山後很舒服。值得有空來走走，偶爾會有表演，搭配著音樂，有種輕鬆悠閒的舒適感。 很期待橋完工。

(Google 번역 제공) 아침에 갔는데 해변이 정말 아름다웠어요. 아침 날씨가 너무 덥지 않으면 모래사장에서 놀 수도 있고요. 다리에 불이 켜져 있기를 기대했거든요. 그래서 밤에 다시 왔는데, 역시 불이 켜져 있지 않았어요. 아쉬웠지만, 다리 근처 공원에서 사진을 찍을 수 있었어요. (원문) I came in the morning, the beach is beautiful. You can play in the sand there when the morning is not too hot. But I was hoping for lights on the bridge. So I came again at night. But it turned out the lights were not on either. I was disappointed, but I got a photo from the park near the bridge.

(Google 번역 제공) 이곳은 마궁관음각 출구에 있는 교차로입니다. 앞에서 보면 참 예쁘네요. 이곳은 수영과 항해를 위한 장소입니다. 현재 유지 관리 중이므로 더 좋은 경치를 감상하기 위해 높은 곳으로 올라갈 수 없습니다. (원문) 這是馬公觀音亭出海口的跨橋，正面看過去很漂亮，這裡為海水浴場和帆船運動的地方，維修中不能走到高點看風景更不錯。

(Google 번역 제공) 불꽃놀이는 잊을 수 없는 경험입니다. 특히 밤하늘에 불꽃이 피어오를 때면 눈부신 빛과 화려한 색채는 언제나 모든 이의 시선을 사로잡습니다. 하늘에서 불꽃이 터질 때면 마치 꽃처럼 피어나고, 귀청이 터질 듯한 굉음과 함께 시각과 청각의 이중적인 충격을 느끼게 됩니다. 이 아름다운 순간은 짧지만 깊이가 있어, 눈앞에 있는 이 순간을 소중히 간직하라는 메시지를 전합니다. 가족, 친구들과 함께 불꽃놀이를 감상하면 감동은 배가되고, 모두가 웃음과 놀라움으로 아름다운 추억을 함께 나눕니다. 특히 바닷가나 탁 트인 공간에서 불꽃놀이를 감상하면, 수면에 반사된 불꽃이 빛과 그림자가 어우러져 시적인 그림을 그려내며 낭만적인 분위기를 더합니다. 다양한 모양과 색깔의 불꽃놀이는 예술가가 정성껏 그려낸 그림과 같으며, 각 불꽃놀이에는 디자이너의 독창성과 열정이 담겨 있습니다. 이 짧은 불꽃놀이는 단순한 오락거리가 아니라, 우리에게 활력과 영감을 불어넣어 바쁜 삶 속에서 아름다움과 평온의 순간을 찾도록 일깨워줍니다. 불꽃놀이는 또한 문화의 표현이기도 합니다. 많은 축제와 중요한 순간들은 축하, 희망, 그리고 새로운 시작을 상징하는 불꽃놀이와 불가분의 관계를 맺습니다. 저는 불꽃놀이를 볼 때마다 마치 영혼이 정화되는 듯한 느낌을 받으며, 잊을 수 없는 삶의 기쁨과 희망을 느끼게 됩니다. (원문) 看煙火是一種令人難忘的體驗，尤其在夜空中綻放的瞬間，那炫麗的光芒和繽紛的色彩總能吸引所有人的目光。當煙火在空中炸開，像花朵般綻放，伴隨著震耳欲聾的聲響，讓人感受到視覺和聽覺的雙重震撼。這種美麗的瞬間，短暫卻深刻，彷彿在提醒我們珍惜眼前的時刻。和親朋好友一同觀看，更讓這份感動加倍，大家在歡笑和驚嘆聲中共享這份美好回憶。 尤其是在海邊或寬廣的空地看煙火，煙火倒映在水面上，光影交織成詩意的畫面，增添了浪漫氛圍。不同形狀和顏色的煙火像是藝術家精心創作的畫作，每一束煙火都帶著設計者的巧思和熱情。這些短暫的光芒不只是娛樂，更像是一種激勵和鼓舞，提醒我們在生活的忙碌中找到片刻的美好和寧靜。 看煙火也是一種文化的體現，許多節慶和重要時刻都離不開煙火的點綴，象徵著慶祝、希望與新開始。每一次觀看煙火，都像是一次心靈的洗滌，讓人感受到生命中的歡樂與希望，令人難以忘懷。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 큰 공원 옆에 있고, 재미있는 놀이기구도 많아서 아이부터 어른까지 모두 즐길 수 있어요. 경치도 정말 아름다워요. 특히 겨울에 오면 다리에 부는 바람에 펑후의 바람, 자연의 위력을 느낄 수 있을 거예요! 물건과 안경을 잘 챙겨야 해요. 안 그러면 정말 무서워요. 물건이 날아가면 구조될 가능성도 희박해지니까요~~~ 자신을 보호하고 지갑도 소중히 간직하세요😉 일몰도 볼 수 있고, 나중에 무지개빛 조명도 볼 수 있어요. 근처에 화장실과 정수기도 있어서 정말 편리해요~~ 운동 시설은 흔치 않아서 쉬어가기 좋은 곳이에요~~ 기회가 된다면 꼭 한번 산책하러 오세요! 위의 개인적인 경험은 참고용으로 공유합니다. (원문) 非常不錯的地方，旁邊是個大公園，有很多有趣的遊樂器材，小朋友大人都可以玩，風景超美，唯獨冬天來的時候，橋上之風會讓你見識到 澎湖之 風，自然之力！ 東西真的要拿好且眼鏡一定要扶好，不然真的很恐怖，東西一飛，基本搶救機會轉瞬即逝~~~保護自己珍惜錢包😉 可以看夕陽，也能更晚看彩虹燈光，附近都有廁所和飲水機，非常便利~~難得的有運動設施，算是休息好地方~~有機會一定要來走走 以上個人經驗分享，供大家參考

(Google 번역 제공) 2025 펑후 국제 해상 불꽃축제 드론 공연 없음 (원문) 2025澎湖國際海上花火節 沒有無人機表演的場次

실제로 보면 매우 작고 그냥 그렇습니다. 건너 뛰셔도 무방합니다. 오히려 오는 길이 사진 찍고 시간 보내기 더 좋아요.

기대가 높았는지 이걸 보러 갈 필요가 있나 싶었음

비가와서 못 들어감

(Google 번역 제공) 치둥 다궈예 현무암은 펑후 현 시위(西洋) 치둥 마을에 있는 매우 아름다운 자연 지질학적 경이로움입니다. 일제 강점기 화산의 역사와 섬 개발의 역사가 어우러져 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. ⸻ 📍 위치 및 발견 역사 • 주소는 펑후 현 시위 향 치둥 마을 10번지이며, 다궈예 어항 옆 해안 도로 옆에 있습니다. 하루 종일 무료로 개방됩니다. • 이 현무암 기둥들은 부두 건설을 위한 굴착 작업 중 우연히 발견되어 천연 지질학적 전시 장소가 되었습니다(). ⸻ 🌋 특징적인 지형 • 화산에서 분출된 용암은 바닷물의 급속한 냉각으로 다각 주상절리를 형성합니다. 암벽 전체가 수직으로 서 있어 육각형 또는 오각형 기둥 모양을 보입니다. • 기둥 모양의 현무암이 충분히 높아 계절과 빛과 그림자의 변화에 ​​따라 암벽이 반사되어 풍부한 색감을 자아내며, 특히 멋진 사진을 찍기에 적합합니다. ⸻ 🎯 여행 및 사진 촬영 팁 • 좋은 산책로 시설: 현장에 산책로와 돌 플랫폼이 마련되어 있어 가까이서 관찰할 수 있으며, 주변 환경은 깨끗하게 유지됩니다.  • 촬영 시간: 아침이나 저녁, 썰물 때 부드러운 빛으로 촬영하는 것이 좋습니다. 수면에 암벽이 반사되어 거울 효과를 낼 수 있습니다. () • 인파 상황: 비수기나 이른 아침에는 인파가 적어 비밀스러운 장소를 사진에 담을 수 있습니다. 성수기 정오에는 인파가 약간 더 많지만, 풍경은 여전히 ​​아름답습니다.  ⸻ 🗺️ 교통 및 주변 관광 명소 • 교통: 203번 현도(縣道)를 따라 펑 3선(Peng 3 Line)까지 직접 운전하거나 오토바이를 타고 이동한 후, 목적지까지 걸어가세요. 타이완 굿 트래블 북순환선을 타고 "대과엽 주상 현무암" 역에서 하차할 수도 있습니다. • 주변 교통: • 츠시 암석 폭포: 현무암 지형도 있지만 규모가 약간 작습니다. • 다궈예 어항: 과거 수로의 중심지였으며, 단기 여행에 적합합니다. • 통판다오: 펑후의 또 다른 대표적인 화산 지형인 통판다오를 방문하려면 배를 타고 이동해야 합니다. (원문) 池東大菓葉玄武岩是澎湖西嶼池東村一處非常壯觀的自然地質奇觀，融合火山史地與日治時期的島嶼開發故事，非常值得一遊。 ⸻ 📍 地點與發現歷史 • 地址位於澎湖縣西嶼鄉池東村10號，緊鄰大菓葉漁港旁的濱海公路旁，全天開放、免費入場 。 • 當年為興建碼頭開挖時意外發現這片玄武岩柱群，成為天然的地質展示場 ()。 ⸻ 🌋 特色地形 • 由火山噴出的熔岩在海水迅速冷卻下形成多邊形柱狀節理，整面岩壁垂直聳立，呈現六角或五角柱格局 。 • 柱狀玄武岩高度足夠，並且依照季節與光影變化，岩壁倒影、色澤飽滿，尤其適合拍攝壯觀景象 。 ⸻ 🎯 旅遊與拍照建議 • 步道設施佳：現場鋪設步道與石板平台，方便近距離欣賞，環境維護整潔 。 • 拍攝時段：建議選擇退潮時搭配早晨或黃昏柔光拍攝，水面映照岩壁能創造鏡面效果 ()。 • 人潮狀況：淡季或清晨前往人少，能拍出私藏秘境感；旺季中午人潮稍密，但場景依然壯觀 。 ⸻ 🗺️ 交通與周邊景點 • 交通方式：自駕或騎機車沿203縣道轉澎3線直達，再步行即可抵達；也可搭乘台灣好行北環線於「大菓葉柱狀玄武岩」站下車 。 • 周邊串連： • 池西岩瀑：也有玄武岩景觀，不過規模略小。 • 大菓葉漁港：昔日交通水路樞紐，適合順遊  。 • 桶盤嶼：需搭船造訪，為澎湖另一火山地貌代表 。

(Google 번역 제공) 펑후에서 꼭 방문해야 할 자연 명소 중 하나인 이곳은 무료로 이용 가능한 야외 명소입니다. 차를 주차하고 길을 따라 걸으며 웅장한 현무암 절벽을 감상해 보세요. 여기의 기둥 모양의 현무암은 화산 용암이 식고 수축하여 형성된 독특한 지형입니다. 높이 7~8m에 달하는 절벽은 마치 인공 조각품처럼 깔끔하게 정돈되어 있지만, 실제로는 자연의 걸작입니다. 절벽 앞에 서면 그 기묘한 선과 위풍당당한 모습에 감탄하게 될 것입니다. 햇살과 바닷바람에 비친 바위들은 특히 신비롭게 느껴집니다. 이 지역을 산책하며 파노라마 사진부터 세밀한 클로즈업 사진까지 다양한 사진을 촬영해 보세요. 참고: 근처에 그늘이 없으니 여름에는 자외선 차단제를 바르고 수분을 충분히 섭취하세요. 인파를 피하려면 평일에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) 澎湖必看的自然景點之一 是免費參觀的開放景點，停好車沿著路走就能看到壯觀的玄武岩石壁 這裡的 柱狀玄武岩，是火山熔岩冷卻收縮後形成的特殊地貌，整片石壁高達 7–8 公尺，整齊排列得像人工雕刻，但其實全是大自然的傑作 站在岩壁前，會被那股線條感與氣勢震撼 陽光與海風吹拂下，岩石顯得特別神秘 附近走走也蠻好拍照的，不管是大景遠拍還是細節特寫都很出片 小提醒：附近沒有遮蔭，夏天要注意防曬補水 想要避開人潮，建議平日前往

(Google 번역 제공) 마크로카르폰 주상 현무암은 펑후에서 꼭 봐야 할 자연 명소 중 하나입니다 🌋✨. 시위 향 북쪽에 위치한 이 암벽은 이전 화산 폭발로 분출된 용암이 식고 수축하면서 형성된 장엄하고 정돈된 육각형 주상 현무암으로, 드넓은 면적을 자랑합니다. 높고 곧게 솟은 이 암벽들은 거대한 성벽을 연상시키며, 숨 막힐 듯 아름다운 광경을 선사합니다. 📍 하이라이트: • 자연의 경이로움: 암벽은 높이 10미터가 넘으며, 마치 인공 성벽처럼 일렬로 늘어서 있습니다. • 지질학 교실: 화산 지형을 축소하여 재현한 곳으로, 가족 나들이나 사진 촬영에 안성맞춤입니다. • 사진 명소: 바다와 하늘이 어우러진 풍경과 웅장한 암벽은 어떤 사진이든 인스타그램에 올릴 만한 엽서를 만들어냅니다. • 가장 아름다운 순간은 이른 아침과 해질녘입니다. 빛이 암벽에 반사되어 그림자와 선이 입체적으로 표현되는 순간을 만끽할 수 있습니다. 📷 많은 사람들이 잔디밭에 서서 현무암 전체를 배경으로 사진을 찍거나, 육각형 무늬를 강조하기 위해 근접 촬영을 합니다. (원문) 大菓葉柱狀玄武岩是澎湖必去的天然景點之一 🌋✨。 它位在西嶼鄉的北方，因為早期火山噴發後熔岩冷卻收縮，形成一整片 整齊壯觀的六角形柱狀玄武岩。這些岩壁像巨人搭建的城牆，排列整齊、直直矗立，非常震撼。 📍 特色亮點： • 天然奇景：岩壁高達十幾公尺，綿延成排，整片像人工砌出的牆壁。 • 地質教室：是典型的火山地形縮影，非常適合親子遊學或拍攝科普照片。 • 打卡熱點：海天一色加上壯觀岩壁，隨手一拍就是 IG 明信片。 • 清晨/黃昏最美：光線映照在岩壁上，陰影與線條更有立體感。 📷 很多人會站在草地上，以整片玄武岩為背景拍照，或是近距離取景，強調六角形的紋路。

(Google 번역 제공) 치둥 다궈예 현무암은 펑후 현 시위 향 치둥 마을에 위치해 있습니다. 세계적인 수준의 자연 지질학적 경이로움을 자랑합니다. 이곳의 현무암은 화산 용암이 식은 후 주상절리로 형성되어 오각형과 육각형의 암석 기둥들이 모여 마치 폭포처럼 장엄하고 독특합니다. 펑후 섬에서 쉽게 볼 수 있는 현무암 경관 중 하나입니다. 이 명소는 일제 강점기 시절 부두를 짓기 위해 돌을 파다가 우연히 발견되었습니다. 현재는 부모와 자녀, 그리고 데이트를 즐기는 사람들에게 인기 있는 야외 명소가 되었습니다. 다궈예 현무암은 인근 얼칸 마을과 어우러져 아름다운 바다 풍경과 독특한 암석 경관을 선사합니다. 펑후 여행에서 놓쳐서는 안 될 지질 공원입니다. (원문) 池東大菓葉玄武岩位於澎湖縣西嶼鄉池東村，是一處世界級壯觀的自然地質奇景。這裡的玄武岩形成於火山熔岩冷卻後的柱狀節理，呈現出五、六角形的岩柱群，像瀑布般壯觀且獨特，是澎湖本島較易親近的玄武岩景觀之一。該景點原為日治時期挖取石塊建碼頭時意外發現，現已成為熱門的親子和約會戶外景點。大菓葉玄武岩與附近的二崁聚落往往結合遊覽，提供美麗的海景與特殊岩石景觀體驗，是澎湖旅遊不可錯過的地質公園

펑후에 온다면 꼭 들려야 하는 곳! 생긴지 얼마 안된 곳으로 펑후의 생활변천사를 한눈에 알아볼 수 있습니다! 아이들과 함께 한다면 더욱 좋을 것입니다!

(Google 번역 제공) 비오는 날을 대비한 플랜으로 이용하실 수 있습니다. 티켓은 필수입니다. 일반 티켓은 80달러, 6세 미만 어린이 할인 티켓은 30달러입니다. 1층은 어린이 체험 공간으로, 운영 시간이 제한되어 있습니다(오전 9시~11시, 오후 2시~16시 30분). 일반 전시 공간은 2층(옆 에스컬레이터 또는 엘리베이터 이용)에서 시작하여 관람 동선을 따라 3층까지 올라갑니다. 각 구역에 잠시 머무르시면 최소 한 시간 이상 머무실 수 있습니다. 박물관에는 다양한 전시 콘텐츠가 있어 볼 만한 가치가 있습니다. 펑후의 자연환경과 역사적 발전 과정(지질, 어업 문화, 정착지, 건축 양식 등)에 대한 기본적이고 심도 있는 이해를 얻을 수 있습니다. 펑후에 도착하시면 첫 번째 방문지로 이용하시면 더욱 알찬 체험 투어를 즐기실 수 있습니다. 입구에 주차 공간이 있으며, 화장실, 동전 주입식 음료 자판기 등이 마련되어 있습니다. 박물관에 다시 입장하려면 손에 도장을 찍거나 당일 입장권을 지참해야 합니다. (원문) 可以作為雨備方案，需要門票，全票$80，6歲以下優待票$30，一樓是兒童探索區，有開放時段限制（上午9:00-11:00、下午14:00-16:30），一般的展區從2樓開始(從一旁手扶梯往上或搭乘電梯)，沿著參觀動線再往上到3樓，如果每區都稍作停留，應該至少可以停留一小時。 博物館展示的內容很豐富，很值得一看，可以對澎湖的自然環境與歷史發展等有基礎/深入的了解（包含地質、捕魚文化、聚落與建築特色等），可以作爲抵達澎湖的第一站，後面的體驗旅遊會更有感。 門口可停車，有廁所、投幣式飲料機等，可蓋手章或持當日門票證明重複入館。

(Google 번역 제공) 방문은 고려했지만 여행 계획에 넣지 않았습니다. 비행기 탑승 시간까지 몇 시간 정도 남아서 충동적으로 가기로 했습니다. 놀랍게도 온 가족이 정말 좋아했습니다. 클룩에서는 일반 티켓을 더 저렴하게 판매하는 것 같았고, 어린이 티켓은 현장에서 할인된 가격으로 구매할 수 있었습니다. 편리한 주차 공간 외에도 박물관은 다양한 전시를 자랑합니다. 특히 펑후의 물 부족, 강한 북동 계절풍, 그리고 다양한 역사, 지리, 종교적 신념, 그리고 주택의 진화를 다루는 체험형 전시가 인상적이었습니다. 다채로운 전시는 매혹적이었고, 종종 갑작스러운 깨달음을 얻기도 했습니다. 미니어처 왕안 화원(Wangan Flower House)도 아름답게 만들어져 있어 전체적인 경험을 더욱 풍부하게 해주었습니다. 이번 방문은 정말 보람 있는 경험이었습니다. 방문객들은 단순한 투어를 넘어 펑후를 경험하고, 자신의 경험을 통합하여 이 지역에 대해 더 깊이 이해할 수 있었습니다. 또한 박물관 디자인에 담긴 세심한 배려와 헌신을 느낄 수 있었습니다. 1층 옆 기념품 가게에서는 기념품도 많이 팔고, 여행용 자석도 있어서 이 지역을 방문하면 꼭 사서 모으고 싶어요. 아쉽게도 원래는 펑후현 문화국에서 발행하는 고택이나 박물관 자석을 사고 싶었는데, 직원이 펑후 개척관과 지무우만 남아 있다고 해서 아쉬웠어요. 다음에 방문하면 더 많이 사고 싶어요. (원문) 原本有考慮參觀但沒有排進旅行計畫，但因為距離飛機起飛時間還有好幾個小時，所以臨時決定參訪，但意外地發現全家人都非常喜歡。票價的話全票感覺在klook比較便宜，小朋友的優待票則是現場購買即可。 場館除了停車方便以外，展覽的內容也十分豐富，個人印象深刻的包括像是互動式體驗、澎湖的水資源匱乏、東北季風強勁，還有各種歷史地理、信仰文化、房屋演進等等，從不同面向的介紹內容都十分有趣，經常會讓人有恍然大悟的驚奇感，另外像是縮小版的望安花宅也都做得很精美，整體內容非常充實。 這次到此參訪的體驗是收穫滿滿，除了讓觀光客對於澎湖之旅不是只有走馬看花，而是可以將參訪行程中的所見所聞融合，對於這塊土地有更深刻的瞭解，也可以感受到設計這個場館的人的用心。另外，一樓旁邊的紀念品店也有販賣許多紀念品，也有自己到當地必定會購買收藏的旅行磁鐵，比較可惜的是原本想購買澎縣府文化局出的老宅和博物館的磁鐵，但店員說只剩下澎湖開拓館和雞母塢的，算是比較遺憾的地方，希望下次參訪時能夠補齊。

(Google 번역 제공) 펑후 생활 박물관은 마궁시 신성로에 위치해 있습니다. 대만 최초의 "도시 박물관"입니다. 2010년 개관 이후 "섬을 보호하고, 바다를 품고, 진정한 펑후를 본다"는 사명을 실천해 왔습니다. 실제 문화 유물, 음향 및 조명 멀티미디어, 체험형 전시, 미니어처 모형을 통해 과거 펑후 사람들의 지혜와 문화적 특징을 생생하게 보여줍니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있습니다. 1층은 어린이 체험 공간으로, 체험형 게임을 통해 해초 채취, 그물 엮기, 전통 농사 등 일상생활을 체험할 수 있어 가족 단위 방문객들에게 인기가 높습니다. 2층과 3층은 상설 전시 공간으로, 펑후의 어업, 신앙, 전통 공예, 의학 교육, 사찰 활동, 생활 풍경 등을 보여줍니다. 또한, 모의 오두막과 대규모 마을 미니어처를 통해 마치 펑후의 옛 시절로 돌아간 듯한 경험을 할 수 있습니다. 티켓 가격은 저렴하며, 정가는 NT$80입니다. 6세 미만 어린이와 현민은 무료 또는 할인 티켓으로 입장할 수 있습니다. 또한, 다양한 필요에 맞춰 장애인 편의시설, 수유실, 엘리베이터 서비스도 제공됩니다. 펑후의 역사적 배경과 삶의 모습을 깊이 있게 경험하기 위해 전체 관람 시간은 약 2시간 정도 잡으시는 것이 좋습니다. (원문) 澎湖生活博物館位於馬公市新生路，是台灣首座「城市博物館」，自2010年成立以來，以「守護島嶼、胸懷海洋、看見真正的澎湖」為使命，透過真實文物、聲光多媒體、互動展品及縮景模型，精準呈現澎湖人過去的生活智慧與文化風貌 。 館內分三樓層，一樓設置兒童探索區，透過互動遊戲體驗摘海菜、牽罟、傳統農耕等日常情境，寓教於樂，深受親子遊客歡迎 。二樓與三樓為常設展區，展示澎湖的漁業、信仰、傳統工藝、醫療教育、廟埕活動與家屋場景，並可體驗擬真船艙、大型聚落縮景，宛如踏進澎湖老時代 。 門票價格親民，全票80元，6歲以下兒童或縣民可免費或以優待票入場，還提供無障礙設施、哺乳室、電梯服務，適合不同需求的遊客 。整體參觀建議預留約2小時，深入感受澎湖的歷史脈絡與生活場景。

(Google 번역 제공) 처음에는 밖이 너무 더워서 실내에서 시간을 보내려고 했는데, 알고 보니 이곳은 정말 방문할 만한 가치가 있는 곳이었습니다! 음식, 의복, 주택, 교통, 문화, 종교 등 옛 펑후의 삶을 생생하게 담아낸 이곳은 전통 문화를 생생하게 보여줍니다! 모형, 모형 배, 조경 모두 그들의 작품에 쏟은 정성과 정성을 여실히 보여줍니다! 덕분에 옛 전통 문화를 잠시 멈춰 음미할 수 있었습니다. 정말 세심한 배려가 느껴지는 곳이었습니다. 큰 아이 둘은 1층 어린이 놀이 공간에서 신나게 놀았습니다! 현장 구매 티켓은 NT$80이었지만, 저희는 Klook에서 2인 티켓을 NT$99에 구매했습니다! 정말 놀라운 가성비! (원문) 一開始想說外面好熱，想說排個室內景點打發時間，結果發現這是一個很值得來參觀的地方! 紀錄了澎湖古早生活，不管食衣住行、文化、宗教，都清楚的紀錄著傳統文化！現場的模型、假船、造景真的都可以看出是有用心在做的！也讓我們ㄧ樣一樣的駐足在前，仔細品嚐這都有的舊社會文化，這真的是一個非常用心的場館 一樓的兒童遊戲區，兩個大孩子在裡面也玩的不亦樂乎！門票現場買一張80元，我們用Klook雙人票才99元！CP值根本太高😂

(Google 번역 제공) 결론: 저희는 11월 어느 휴일 오후에 방문했는데, 박물관 전체에서 유일한 관광객이었습니다. 박물관은 매우 크고 둘러보기 쉬운데, 펑후의 풍부한 역사를 고려하면 당연한 결과입니다. (원문) 先說結論：11月的假日下午到訪，整館只有我們一組遊客參觀，環境很大，很好逛，可以理解澎湖歷史很不錯

(Google 번역 제공) 주차도 편리합니다. 티켓은 80위안, 반값 티켓은 30위안입니다. 라이프스타일 홀은 넓고 에어컨이 완비되어 있어 방문하기에 매우 좋습니다. 1층에는 어린이 체험관이 있고, 2층과 3층에는 펑후 특유의 생활 방식과 축제가 전시되어 있습니다. 강력 추천합니다. 최고예요! (원문) 好停車 門票80元 半票30元 生活館很大間 冷氣很涼 非常好逛 1樓有兒童探索館 2樓跟3樓 展覽澎湖生活上的獨有方式跟慶典 值得推薦前往 很棒👍

항구 근처를 가볍게 산책하다가 들른 곳! 무언가를 만드는지 공사중이다!

#펑후현 #배트남음식#가격저렴#평균단가3천원

(Google 번역 제공) 순성문은 1885년 청불전쟁 이후 1886년에 건설된 팽호정성(마공성)의 6개 문 중 하나입니다. 청나라 시대에 건설된 마지막 방어 도시이기도 합니다. 현재는 대서문과 함께 중화민국의 국가 기념물로 지정되어 있습니다. Duxing Shicun 근처의 작은 명승지입니다. 체류시간은 약 10~15분 정도 소요됩니다. 고대 도시에 관심이 없다면 가는 길에 한 번 구경해 보는 것을 추천합니다. 특별히 가면 좀 비어있을 것 같아요~ 😓 (원문) 順承門是1885年中法戰爭後於1886年所籌建之澎湖廳城（媽宮城）的六座城門之一，也是清領時期最後建築的一座防禦性城池，現與大西門並列為中華民國國定古蹟。 鄰近篤行十村的一個小小景點，停留時間大約10-15分鐘，除非你對古城有興趣，建議順遊時順便看看就行，若特地前往會有些空虛~ 😓

(Google 번역 제공) 마공고성: 순청문 펑후 순청문: 마공의 역사를 증언하는 장엄한 문 "소서문"으로도 알려진 순청문은 펑후 마공구에 위치한 국가지정 사적 건물입니다. 청나라 마공성(광서성이라고도 함)이 남긴 가장 완벽한 성문일 뿐만 아니라, 문루(적루)가 현재까지 남아 있는 유일한 귀중한 유물이기도 합니다. 펑후의 역사와 군사 방위 발전을 살펴볼 수 있는 필수 방문지입니다. 현재는 고양이를 만져볼 수 있는 좋은 장소이며, 이곳에서는 중성화 수술을 받은 길고양이들이 활동하고 있습니다. * 역사적 지위: 순청문은 청나라가 건설한 마지막 공식 방어 도시인 "마공성"의 6대 성문 중 하나로, 청나라 광서 13년(1887년)에 건설되었습니다. 청불전쟁 이후 청나라는 펑후의 방어를 강화하기 위해 이 도시를 건설했습니다. 순청문은 대만 해안 방어의 역사적 변화를 보여주는 중요한 랜드마크가 되었습니다. * 건축적 특징: 성문의 본체는 펑후 지역의 현무암(검은 돌)과 硓𥑮(산호초 돌)으로 만들어졌습니다. 성벽은 두꺼워 단순하고 견고한 군사 건축 양식을 보여줍니다. 그 위에 있는 외등성 탑은 마궁 고대 도시 유적에서 유일하게 보존된 문 건물로, 고풍스럽습니다. 탑에 오르면 마궁 항구의 웅장한 바다 풍경을 한눈에 조망할 수 있으며, 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. * 투어 가치: 방문객들은 고대 성문의 건축적 아름다움을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 성문 옆 계단을 따라 성벽을 오르고 고대 성벽 위를 산책할 수도 있습니다. 순성문은 북쪽으로 뻗어 있는 약 700m 길이의 고대 성벽 유적지를 연결하며, 관광객들을 향수 어린 분위기로 가득한 "덕싱텐춘 문화공원"으로 안내합니다. * 주변 명소와의 연결: 순성문은 뛰어난 지리적 위치를 자랑하며 마궁시 고대 유적의 중심지입니다. 이곳에서 도보로 쉽게 이동할 수 있는 곳은 다음과 같습니다. * 덕싱텐춘 문화공원: 대만에서 가장 오래된 군인 부양자 마을로, 현재는 문화 창의 공원으로 조성되어 있으며, 고(故) 장위성(张玉生)의 이야기집과 판안방(潘安邦) 기념관이 있습니다. * 중앙 옛거리: 펑후에서 가장 먼저 발전한 상업 거리로, 고풍스러운 거리 가옥 양식을 간직하고 있습니다. * 펑후 천후사: 대만에서 가장 오래된 마조묘로 국가 사적으로 지정되어 있습니다. * 사안정(四眼井): 중앙 옛거리에서 가장 대표적인 고대 우물입니다. 순성문은 고립된 기념물일 뿐만 아니라 시간의 문과도 같습니다. 여행객을 마사의 과거로 인도하고, 역사의 층위와 깊이를 느끼게 하며, 펑후의 인문학을 체험하기 위한 훌륭한 출발점입니다. (원문) 媽宮古城：順承門 澎湖順承門：見證媽宮城歷史的雄偉門戶 順承門，亦稱「小西門」，是位於澎湖馬公市區的一座國定古蹟。它不僅是清代媽宮城（又稱光緒城）所遺留下來最完整的城門，也是唯一至今仍保有門樓（敵樓）的珍貴遺跡，是探訪澎湖歷史與軍事防禦發展的必經之地。 現在是擼貓的好去處，有幾隻結扎的浪貓在這裡上班。 * 歷史地位： 順承門是清朝最後一座官建防禦性城池「媽宮城」的六座城門之一，建於清光緒13年（1887年）。在中法戰爭後，清廷為強化澎湖防務而興建此城，順承門因此成為見證台灣海防歷史變遷的重要地標。 * 建築特色： 城門本體以澎湖在地的玄武岩（烏石）與硓𥑮石（珊瑚礁石）堆砌而成，牆身厚實，展現出樸實穩重的軍事建築風格。其上方的歇山式單脊城樓，是媽宮古城遺跡中唯一保存的門樓建築，古色古香。登上城樓，可遠眺馬公港的壯麗海景，視野極佳。 * 遊覽價值： 旅客不僅能欣賞古城門的建築之美，更可以沿著城門旁的階梯登上城牆，漫步於古老的牆垣之上。順承門串連起一段長約700公尺的古城牆遺跡，往北延伸，一路引領遊客至「篤行十村文化園區」，沿途充滿懷舊氛圍。 * 周邊景點串連： 順承門地理位置極佳，是串連馬公市區古蹟群的核心。從這裡出發，可輕鬆步行至： * 篤行十村文化園區： 台灣最古老的眷村，現為文創園區，內有已故歌手張雨生故事館與潘安邦紀念館。 * 中央老街： 澎湖最早開發的商業街道，保有古樸的街屋風貌。 * 澎湖天后宮： 全台灣歷史最悠久、名列國定古蹟的媽祖廟。 * 四眼井： 中央老街內極具代表性的古井。 順承門不僅是一座孤立的古蹟，它更像是一扇時光之門，引領著旅人走進媽宮的過往，感受歷史的層次與深度，是體驗澎湖人文風情的絕佳起點。

(Google 번역 제공) 유서 깊은 고성에는 펑후의 아름다운 바다 풍경을 감상하며 등산을 즐길 수 있습니다. 근처에 덕싱촌이 있습니다. 덕싱촌을 방문하려면 고성문을 통과하세요. (원문) 歷史老城，可以登城上去，上去後可以觀賞澎湖海上的景色，附近有篤行十村，如果是要去參觀篤行十村的話，可以經由古城門過去。

(Google 번역 제공) 노란색 도로변 선을 따라 임시 주차가 가능합니다. 유적지는 잘 보존되어 있으며, 계단으로 올라갈 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) 車可以停路邊的黃線臨停 古蹟保存的還不錯 旁邊有樓梯可以上去 值得推薦前往

(Google 번역 제공) 순청문(順城門), 흔히 소서문(小西門)으로 알려진 순청문은 1887년에서 1889년 사이 마궁성(馬公城) 건설 당시 태수 류밍촨(劉明川)과 펑후(澎湖) 장군 우훙뤄(吳洪洛)가 건설한 여섯 개의 성문 중 하나였습니다. 마궁 항 서쪽 끝에 위치한 순청문은 항구를 관할하며 요새화된 해안 방어 전초기지 역할을 합니다. 순청문은 둘레가 약 2리(里)이며, 면적은 26헥타르(약 26헥타르)입니다. 소서문에는 평화와 번영을 상징하는 "순청(順城)"이라는 글자가 새겨져 있습니다. 문루의 아랫부분은 현무암으로, 윗부분은 슬레이트와 붉은 벽돌로 장식되어 있습니다. 아치형 문루 꼭대기에는 소금기로부터 보호하기 위해 굴조개껍질 회반죽으로 마감된 단층 망루가 있습니다. 이는 펑후 섬과 암초에서 나온 재료와 청나라 후기 화기 시대의 건축 기술을 반영합니다. 성벽의 대부분은 일제 강점기에 철거되었지만, 순청문과 서대문은 남아 있습니다. 1986년과 2015년에 걸쳐 보수 공사를 거쳐 국가기념물로 지정되어 24시간 개방하고 있습니다. (원문) 順承門，俗稱小西門，為清光緒十三年（1887）至十五年（1889）間，巡撫劉銘傳命澎湖鎮總兵吳宏洛築媽宮城時所建六座城門之一，座落馬公港西隅，臨海控港，乃強化海防的前哨 。 全城周長約二里、佔地二十六公頃，小西門額題「順承」，寓意承平順遂 。門樓下段以玄武岩砌築，上段飾咾咕石及紅磚帶，拱券門洞配單層敵樓，外披蠣殼灰以禦鹽風，反映澎湖島礁材料運用與晚清火器時代的築城工法 。日治時期多數城牆拆除，唯順承門與大西門倖存；1986 年與 2015 年兩度整修後，列為國定古蹟並全天開放 。

예쁘고 11월이라 그런지 조용했어요~

(Google 번역 제공) 깨끗한 바닷물과 해변이 있고 그 옆에는 특별한 조개 교회와 흰색 건물이 있습니다. 투어 가이드로부터 예전에는 장사가 매우 잘되고 사람도 많았지만 지금은 그렇지 않다고 들었습니다. 평일에는 사람이 별로 없어서 그냥 체크인하러 오더라구요. (원문) 乾淨的海水與沙灘，旁邊有個特殊的貝殼教堂和一棟白色建築，聽導遊說之前生意很好 人潮也多，如今已沒營業了，平日來沒什麼人，只是來看看打卡而已。

(Google 번역 제공) 해변은 매우 깨끗하고 모래가 고와요. 햇볕이 강해서 그늘이 없어요. 근처에 햇볕을 피할 수 있는 커피숍이 있고, 깨끗한 화장실과 세면대도 있어요. 이 해변은 사람들이 휴식을 취하고 물놀이를 즐기기에 아주 좋은 곳이에요. (원문) 沙灘非常的乾淨，還是細砂的那一種，陽光很大沒有任何的遮蔽體，附近有一間咖啡店可以躲陽光，也有乾淨的廁所和洗手台可以用，這個沙灘可以讓人放空玩水

(Google 번역 제공) 펑후에서 가장 완벽한 시설을 갖춘 해변이어야합니다. 무료 발 뒤꿈치 세탁 탈의실이 있고 주차가 편리합니다. 공원에 나무가 우거져 있고 그늘이 시원해 걷기에 매우 좋습니다. (원문) 應該是澎湖設施最完善的海灘，有免費洗腳跟更衣室，停車也方便。公園樹木高，樹蔭下涼爽，散步很舒服。

(Google 번역 제공) 반려견 동반 가능하지만 조개껍데기가 많고 가시가 많아 조심해야 해요! 산수이 해변이 더 적합해요. (원문) 可以帶狗來但是貝殼比較多蠻刺的！山水沙灘更合適一點

(Google 번역 제공) Lam Tou Park의 해변에는 사람이 많지 않아 더 높은 점수를 받았습니다. 게다가 더운 날에도 바다를 보는 것이 비교적 편안합니다. Lam Chun Coffee 옆에는 매우 쾌적합니다. 파빌리온 옆에 쓰레기통과 재활용 쓰레기통이 있어 매우 편리합니다. (원문) 林投公園裡的沙灘，人不多所以對我而言高分起跳，更加分的是有涼亭，就算大熱天來看海仍相對舒適，再加上旁邊及林春咖啡的音樂整個非常愜意，涼亭旁就有垃圾桶跟回收桶非常方便。

(Google 번역 제공) 넓고 평평한 멋진 해변. 날씨가 너무 더우면 옆 공원에 나무가 많아 걷기에 좋습니다. 해변에서 멀지 않은 공원에는 멋진 카페도 있어 앉아서 ​​펑후의 여유로운 시간을 즐길 수 있습니다. (원문) 非常棒的沙灘，寬廣又平坦，木棧步道讓人走起來感到舒適，如果天氣過於炎熱，旁邊公園也有許多樹木可以遮陽散步。 離沙灘不遠處的公園內，還有一家不錯的咖啡館，可以坐下來享受悠閒的澎湖時光。

(Google 번역 제공) 마공 황금 거북 머리 테라스는 펑후도 서쪽, 마공 반도 서쪽 끝, 마공성 남서쪽 문 밖, 마공만 남서쪽의 귀두산에 위치해 있습니다. 이전에는 "뱀 머리"로 알려진 Dashan Island의 Fengguiwei 뱀 머리 산과 대각선 반대편에 있으며 Magong Port Gate를 막고 있습니다. 1887년 우홍뤄(Wu Hongluo) 장군이 건설했습니다. 7인치, 10인치, 12인치 암스트롱 후장식 대포를 장착하고 있습니다. Xiyu East Platform 및 Xiyu East Platform과 함께 Peng에서 가장 강력한 요새입니다. 이 요새는 Liu Mingchuan이 건설한 9개의 새로운 요새 중 하나입니다. 서우서 플랫폼, 서위 동 플랫폼과 동시에 건설되었을 뿐만 아니라 당시 4대 요새 중 가장 중요한 곳이었기 때문에 특별한 역사적 가치를 가지고 있습니다. 돔 스타일의 막사는 황금 거북 머리 테라스의 가장 중요한 건축 형태이며 펑후 지역 요새의 특징이기도 합니다. 현재의 황금 거북탑 주변의 흙벽, 요새 벙커, 요새 바닥, 입구의 아치형 통로 등이 모두 잘 보존되어 있습니다. 흙벽은 펑후에서 가장 유명한 현무암으로 만들어졌으며 시멘트가 접착 재료로 사용되었습니다. 과거의 싸움의 연기는 시간의 흐름과 함께 사라졌습니다. 시간의 흔적이 고스란히 남아있는 황금거북머리 테라스가 이제 복원되어 고대의 이야기와 새로운 모습을 관광객들에게 선보이고 있습니다. 106년 4월 26일에 방문객에게 개방되었습니다. 인근 판안방(Pan Anbang)의 옛 거주지, 천후사(Tianhou Temple), 순성문(Shunchenmen), 덕싱스춘(Duxing Shicun) 등의 유적지도 방문할 가치가 있습니다. 유적지와 문화를 좋아하는 관광객이라면 놓칠 수 없는 곳이다. 작은 반도처럼 황금 거북 머리 테라스에는 고대의 매력이 담겨 있습니다. 저녁에는 지는 해의 은은한 빛과 함께 독특하고 기분 좋은 스타일을 연출합니다. 해질녘의 아름다운 풍경을 감상하기 좋은 곳입니다. (원문) 馬公金龜頭礮臺，位於澎湖島西側的馬公半島極西，媽宮城西南門外，馬公灣西南的龜頭山上，與大山嶼舊稱「蛇頭」的風櫃尾蛇頭山東西斜對，共扼馬公港門。 西元1887年由總兵吳宏洛所建，配備有七，十，十二吋口徑阿姆斯壯後膛砲各一門，與西嶼東臺，西臺同為全澎戰力最強大之砲台，本礮臺為劉銘傳新築九座砲台之一，不僅與西嶼西臺，西嶼東臺同時興建，同時是當時四座礮臺中最重要的一座，因而格外具有歷史價值。穹隆式兵房是金龜頭礮臺最主要的建築形式，也是澎湖地區砲台的特色。 現在的金龜頭礮臺四周的土垣，砲台掩體，砲台底座，入口處的牌樓皆保存良好，土垣則使用澎湖最知名的玄武岩疊砌，以水泥作為黏結接合的材料。 昔日廝殺的煙硝已隨著時光荏苒為之消散，充滿歲月履痕的金龜頭礮臺如今已經過修復，帶著古老的故事及新面貌與遊客見面，於106年4月26日開放參觀；而鄰近的潘安邦故居、天后宮、順承門、篤行十村…等古蹟也是值得一遊的好所在，喜歡古蹟文化的遊客們絕對不能錯過。猶如小半島的金龜頭礮臺帶著一絲絲古意，在傍晚時分，隨著落日餘暉泛著柔光別有一番宜人的風情，是欣賞黃昏美景的勝地。

(Google 번역 제공) 마공 금귀토대는 마공반도 최서단, 펑후도 서쪽, 마공성 남서쪽 관문 밖, 마공만(지금의 마공만) 남서쪽 귀토산에 위치하며, 대산도의 "뱀머리"로 불렸던 펑귀위사산과 대각선으로 마주 보고 있습니다. 두 산은 마공항 입구를 통제합니다. 1887년 우훙뤄 장군이 건설했으며, 7인치, 10인치, 12인치 암스트롱 후장식 포를 각각 하나씩 장착했습니다. 서위동대(西威東臺), 서위동대(西威東臺)와 함께 펑후에서 가장 강력한 포대입니다. 이 포대는 유명천이 건설한 9개의 새로운 포대 중 하나이며, 서위서대(西威西臺), 서위동대(西威東臺)와 동시에 건설되었을 뿐만 아니라, 당시 4대 포대 중 가장 중요한 포대였기 때문에 특별한 역사적 가치를 지닙니다. 돔 형태의 막사는 진귀토우 테라스의 주요 건축 양식이며, 펑후 지역 포병대의 특징이기도 합니다. 진귀토우 요새 주변의 토벽, 요새 벙커, 요새 기단, 그리고 입구의 아치는 모두 잘 보존되어 있습니다. 토벽은 펑후에서 가장 유명한 현무암으로 지어졌으며, 시멘트를 접합재로 사용했습니다. (원문) 馬公金龜頭礮臺地當澎湖島西側的馬公半島極西，媽宮城西南門外，媽宮澳(今馬公灣)西南的龜頭山上，與大山嶼舊稱「蛇頭」的風櫃尾蛇頭山東西斜對，共扼馬公港門；於西元1887年由總兵吳宏洛所建，配備有七、十、十二吋口徑阿姆斯壯後膛砲各一門，與西嶼東臺、西臺同為全澎戰力最強大之砲台，本礮臺為劉銘傳新築九座砲台之一，不僅與西嶼西臺、西嶼東臺同時興建，同時是當時四座礮臺中最重要的一座，因而格外具有歷史價值。穹隆式兵房是金龜頭礮臺最主要的建築形式，也是澎湖地區砲台的特色。現在的金龜頭礮臺四周的土垣、砲台掩體、砲台底座、入口處的牌樓皆保存良好，土垣則使用澎湖最知名的玄武岩疊砌，以水泥作為黏結接合的材料。

(Google 번역 제공) 주차도 편하고 입장료도 무료예요. 지하 비밀 장소들이 일시적으로 폐쇄되었어요!! 이번 펑후에서는 일부 박물관이 보수 공사 중이거나 예고 없이 문을 닫았어요! 혹은 운영 시간이 변경되어서 추가로 방문해야 했을지도 몰라요. 펑후는 정말 답답해요. (원문) 好停車 免門票 地下秘境 暫停開放！！ 這次來澎湖 不是有些館在整修 不然就是無公告 就暫停開放！ 不然就是營業時間有變更 讓人多跑一趟 澎湖真的是讓人很氣 耖 甘

(Google 번역 제공) 펑후 마공의 덕싱 마을 근처에 위치한 진귀토우 요새는 비교적 한적한 명소로, 무료 입장이 가능합니다. 전시물은 평범하기 때문에 인근 덕싱 마을에는 더 많은 볼거리가 있다는 점을 알아두는 것이 좋습니다. (원문) 位於澎湖馬公篤行十村附近的金龜頭砲臺，算是超冷門景點，不用門票、免費參觀。裡面展示的東西很普通，其實不用特別來也沒關係，隔壁的篤行十村可以看到東西還比較多。

(Google 번역 제공) 펑후 전투 비밀길에는 오전과 오후에 각각 한 개의 사다리가 있습니다. 방문을 원하시면 시간을 잘 확인하시기 바랍니다. 사전 예약을 권장합니다. 공원은 정오에 휴식 시간을 갖습니다. (원문) 澎湖戰役祕徑上下午各一梯，要參觀要注意時間，建議提前預約，園區中午有休息。

(Google 번역 제공) 이전 포병 막사, 국경을 지배하는 높이, 터널을 방문하려면 티켓이 필요합니다. (원문) 以前的砲兵軍營，邊界制高點，也有地道需購票參觀

(Google 번역 제공) 목요일은 무료예요. 9시에 오픈 예정이었는데 문을 안 열어서 좀 아쉬웠어요. 그래도 밖에서 사진 찍기엔 좋았어요. (원문) 星期四免費 9：00開結果沒開囧 不過外面也很好拍

한국의 전주한옥마을처럼 하나의 명소로 자리잡아가고 있는 이곳! 펑후의 전통과 문화, 그리고 공연 같은 걸 체험할 수 있다면 좋을 것 같다! 아직은 개발중이라 볼 수 있는 곳은 한정되어 있다. 다음에 방문하면 어떤 모습으로 변했을지 궁금하다!

귀여운 곳인데 볼거리가 별로 없어서 아쉽.

(Google 번역 제공) 이곳은 중화민국 시대의 분위기를 간직한 문화창조공원으로, 시시난춘의 정취에 가깝다고 할 수 있습니다. 하지만 장위성 기념관처럼 규모가 더 큰 전시관도 있어 관광객들이 방문하기 좋습니다. 화장실도 있지만, 현재 공원이 보수 공사 중이라 찾기가 조금 어렵습니다. (원문) 可以說是有民國年代氛圍感的文創園區，接近四四南村這種味道在，但這裡又有像是張雨生紀念館可供遊客參觀的展館，規模上比較大一些，廁所有，但因為園區目前在整修中，所以要稍微去找一下。

(Google 번역 제공) 예술적인 분위기가 물씬 풍기는 곳이지만, 많은 가게들이 문을 닫아서 골목길로만 걸어다닐 수 있습니다. 가게 안을 걷다 보니 점원이 장위성 씨의 옛집이 보수 공사 중이라 임시 휴업 중이라고 손님에게 말하는 것을 들었습니다. 정말 아쉽습니다. 개인적으로는 가게가 너무 적고, 판매하는 상품도 좀 겹치는 것 같습니다. 그래도 예술적인 분위기를 느껴볼 만한 가치가 있는 관광 명소입니다. (원문) 一個很文青的地方，但是很多店都沒有營業只能走在巷子內，在店內逛的時候有聽到店員跟一位顧客說張雨生故居在維修中，暫不開放，有點可惜～然後我自己是覺得店家數量真的很少，裡面販賣的品相重有些重疊，但還是一個值得來看的景點，體驗文青的風格～

(Google 번역 제공) 친구들과 다시 방문했는데, 아쉽게도 장위성(张玉生)과 판안방(潘安邦)의 옛 저택이 보수 공사 중이라 뜨거운 햇볕 아래 일본식 방갈로 사이를 계속 거닐어야 했습니다. 다행히도 펑후의 독특한 문화와 창작 상점들이 많아 시원한 에어컨 바람을 맞으며 펑후의 지역 문화를 담은 기념품을 구매할 수 있습니다. 선물이나 개인적인 용도로도 완벽합니다! 펑후에 가시면 얀쥐 서점(Yanju Bookstore)도 꼭 방문해 보세요! (원문) 帶著朋友再訪，不巧剛好遇到張雨生跟潘安邦故居整修，只好繼續頂著艷陽漫步在充滿日式氛圍的平房間穿梭～還好有很多特別的文創小店可吹吹冷氣選購充滿澎湖在地人文氣息的紀念品，送禮或自用都讓人愛不釋手！ 來澎湖推薦別忘了來沿菊書店走走！

(Google 번역 제공) 대만에서 가장 오래된 군인 부양촌. 판안방과 장위성 음악 이야기 박물관이 이곳에 있습니다. 향수 어린 분위기는 세상의 번잡함을 잊게 합니다. (원문) 台灣最早的眷村 潘安邦和張雨生的音樂故事館就在這裡 滿滿的懷舊氛圍 讓人忘卻了塵囂的所在

(Google 번역 제공) 9시에는 빅 쑤 투와 큐트 마오미만 영업 중이었어요. 오후에 가는 게 더 좋을 것 같아요. 문화 및 창작 상품은 그다지 매력적이지 않았어요 (장점은 돈을 절약할 수 있다는 거죠). (원문) 9:00去只有大俗頭有營業還有可愛卯咪 可能下午去比較推薦？ 文創商品不夠吸引人（好處是很省錢？

(Google 번역 제공) 우리가 도착했을 때는 만조였기 때문에 물속에 사각형 무늬만 볼 수 있었습니다. 우리가 사진을 찍을 수 있는 현무암 바위도 아래에 있었습니다. 정상에 도달하면 더 이상 운전할 수 없습니다. (원문) 來剛好漲潮所以只看到水中方格樣，底下也有玄武岩可以拍照。開車到最上面就不能再往前開了

(Google 번역 제공) 썰물 때 여기 와서 정말 행운이었어요. 버려진 번식지 가장자리에 발을 디딜 수도 있었고, 물속으로 들어갈 수도 있었어요. 심지어 복어가 헤엄치는 모습도 봤어요! 원래는 바위 폭포만 있는 줄 알았는데, 둘이 합쳐서 두 배나 더 아름다울 줄은 몰랐어요. (원문) 運氣超好的耶，剛好趕在退潮的時候來，可以踩在廢棄養殖池的邊緣，甚至可以踩進水中，還看到一隻悠遊的河豚呢！原本以為只有岩瀑，沒想到兩個合在一起，美感加倍啊。

(Google 번역 제공) 푸른 하늘과 하얀 구름이 너무 편안했어요. 날씨가 더웠지만 사진 찍기에는 정말 좋았어요. 햇살이 밝게 비추어서 빛이 가득했어요. 😂😂😂😂 아래에서 누군가 담배 피우고 있어서 내려가지는 못했어요... 위에서 사진 찍고 바람 쐬는 것도 좋았어요. 👍 (원문) 藍天白雲一眼望過去整個很舒坦 雖然天氣很熱，但是很好拍 太陽很給力，讓光線很充足😂😂😂😂 我們沒有下去走，因為有人在下方抽菸，所以.. 在上方拍拍照，吹吹風也不賴👍

(Google 번역 제공) 츠시 바위 폭포는 마치 바다로 흘러드는 폭포처럼 기암괴석이 장관을 이룹니다! 구공 양식 연못(석보)은 구공 폭포라고도 불리는 바위 폭포 아래에 위치해 있습니다. (원문) 池西岩瀑，因岩石的形狀如同瀑布，就像流往大海世界，十分壯觀！ 九孔養殖池(石滬)在岩瀑下面，岩瀑又被稱作九孔瀑布。

(Google 번역 제공) 츠시 주상 현무암은 시위 향 서쪽 해안선 중앙에 위치해 있습니다. 색깔은 짙은 검은색이며 북쪽으로 갈수록 점차 갈색으로 변합니다. 색깔 외에도 이곳의 주상 현무암은 매우 다양하여 곧게 서거나, 휘거나, 눕거나, 심지어 기울어진 등 다양한 형태를 보입니다. 이 장엄한 주상 현무암은 화산이 분출할 때 고온의 마그마가 물과 공기와 만나 식으면서 수축하면서 표면에 기둥 모양의 균열과 절리가 생겨 이러한 경관을 형성합니다. 초기에는 츠시 주상 현무암 위에 양어장이 있었는데, 비가 오거나 양어장의 물이 빠지면 바위에서 물이 쏟아져 폭포처럼 보였다고 하여 츠시 바위 폭포라고 불렸습니다. (원문) 池西柱狀玄武岩在西嶼鄉西海岸線的中段，顏色偏向深黑色，往北走才漸漸轉為褐色，除了顏色，這裡的柱狀玄武岩變化也特別多樣，有直立、彎曲、倒臥、甚至傾斜等各種姿態。 這些氣勢雄偉的柱狀玄武岩是因為火山噴發時，高溫的岩漿遇到水和空氣冷卻收縮，表面產生如柱子一般的裂隙節理，才造成了這樣的景觀。早期池西柱狀玄武岩的上方曾設有魚塭，在雨後或魚塭排水時，水從岩石傾瀉而下，看起來很像瀑布，因此有池西岩瀑的稱呼。

(Google 번역 제공) 대만 펑후에는 세계 불가사의로 손꼽히는 웅장한 현무암 지질 경관이 있습니다. 자연은 인류에게 가장 경외심을 불러일으키는 적수이자, 조각가이자 예술가이며, 삶의 안내자입니다. 자연의 가장 아름답고 경외심을 불러일으키는 지질 구조와 숨겨진 보석을 직접 목격하는 것은 흔치 않고 소중한 경험입니다. 좋은 시기, 위치, 그리고 계절, 날씨, 조수 등과 같은 환경 외에도 약간의 행운 또한 필수적입니다. 🧐 5년 전(팬데믹 이전), 저는 연로하신 아버지(80~90세)를 모시고 펑후의 츠시 바위 폭포에 갔습니다. 길은 험하고 걷기 힘들었을 뿐만 아니라, 사람들로 북적여 가장 안쪽까지 도달하기가 거의 불가능했습니다. 우리는 마지막에 가서야 발끝으로 서서 구공 연못을 엿볼 수 있다는 사실만 알고 있었습니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 저희에게는 큰 성취였습니다. 🧐 그때는 세계적인 지질학적 경관의 파노라마를 제대로 감상하지 못했고, 인터넷 유명인사들이 극찬하는 멋진 사진도 찍지 못했습니다. 그래서 이번에는 츠시 바위 폭포를 여행 목록에 꼭 추가했습니다. 도착해 보니 츠시 바위 폭포로 가는 길이 평평하게 포장되어 있어 걷기가 훨씬 수월했습니다. 아쉽게도 북동 계절풍이 한창인 시기였고, 음력 초하루와 보름(약 3일 전후)의 춘조와 겹쳤습니다. 강한 돌풍에 밀려 빠르게 앞으로 밀려갔을 뿐만 아니라, 밀려오는 바닷물이 끊임없이 넘쳐 해안의 콘크리트 난간에 부딪히기도 했습니다. 🫣 일행은 걷고, 소리치고, 달렸습니다. 정말 긴장되고 신나는 경험이었고, 모두 뼛속까지 흠뻑 젖었습니다(하체가 완전히 젖었죠). 😄 독특하고 재밌는 경험이었지만, 전망대에 도착했을 뿐이라 더 이상 경치를 볼 수 없었습니다. 😌😜 츠시 바위 폭포는 시위 향 서쪽 해안 중부에 위치해 있습니다. 폭포의 색깔은 주로 짙은 검은색이지만 북쪽으로 걸어가면서 점차 갈색으로 변합니다. 색깔 외에도 이곳의 주상 현무암 지형은 놀라울 정도로 다양하여 수직, 곡선, 낙하, 심지어 기울어진 형태까지 다양합니다. 이 장엄한 주상 현무암 지형은 화산 폭발 당시 뜨거운 마그마가 물과 공기와 만나 식으면서 수축하여 표면에 기둥 모양의 균열과 절리를 형성하면서 형성되었습니다. 과거에는 츠시 주상 현무암 지형 위에 양어장이 건설되었습니다. 비가 오거나 연못의 물이 빠지면 바위 위로 물이 쏟아져 폭포처럼 쏟아져 내려, 츠시 바위 폭포라는 이름이 붙었습니다. 하지만 어떤 사람들은 바위의 곡선이 마치 바다로 쏟아지는 급류와 같다고 하여 츠시 바위 폭포라는 이름이 유래되었다고 주장합니다. 폭포 아래에 있는 구공 연못(Nine-Hole Pool)도 최근 몇 년 동안 사진 명소로 인기를 끌고 있습니다. 하지만 펑후의 다른 많은 명소들처럼 항상 눈에 띄는 것은 아닙니다. 만조 때는 현무암 기둥만 보이고, 썰물이 된 후에야 아홉 개의 연못이 하나씩 완전히 드러납니다. 이때 돌보 위로 걸어 올라가 바다 풍경과 기둥 모양의 현무암 지대를 감상할 수 있습니다. 하지만 미끄러운 표면이므로 조심해야 합니다! 현무암 용암은 화산암의 일종입니다. 이 암석은 해양 지각 용암에서 유래하는데, 표면으로 분출된 후 빠르게 식고 수축하여 오각형 또는 육각형 기둥 모양으로 갈라지는데, 이를 "절리(jointing)"라고 합니다. 이러한 다양한 절리의 변화는 펑후 현무암의 가장 독특한 자연 경관입니다. 이 치밀하고 검은 화성암은 약 2.8~3.3 g/cm³의 밀도를 가지고 있으며, 염기성 마그마의 분출 및 응고로 형성되었습니다. 주성분은 규산나트륨 또는 규산칼슘이며, 이산화규소 함량은 약 45~52%이고, 산화철과 산화마그네슘도 다량 함유되어 있습니다. 분출 시 생성되는 수많은 기공, 때로는 큰 아몬드 모양의 기공 때문에, 이 기공들은 나중에 다른 광물들로 채워지는 경우가 많습니다. 현무암 마그마는 점성이 낮아 쉽게 흐르고, 큰 표토층을 형성하며, 종종 광범위한 용암 고원을 형성하기 때문에 널리 분포합니다. 용암이 식으면 갇힌 가스가 빠르게 분산되지 못해 기공이 생깁니다. 이로 인해 펑후 현무암과 같은 다공성 현무암이 형성됩니다. 펑후의 웅장하고 독특한 현무암 풍경을 감상하려면 유명한 다궈예 현무암과 츠시 바위 폭포가 있는 본섬 마궁을 방문해 보세요. 외곽 섬인 통판섬도 비슷한 볼거리를 제공하며, 각 섬마다 고유한 아름다움과 수많은 볼거리를 자랑합니다. 츠시 바위 폭포는 바다에 인접해 있어 썰물 때 쉽게 접근할 수 있다는 점이 독특합니다. 버려진 구공 연못과 함께 펑후의 필수 관광 명소가 되었습니다. 약 0.5시간에서 1시간 정도 방문하는 것이 좋지만, 사진 촬영을 위해 뒤에 있는 버려진 구공 양식장에 접근하려면 썰물 때 방문해야 합니다. 썰물 3시간 전과 밀물 3시간 전에 도착하는 것이 좋으며, 현무암 표면이 미끄럽고 심하게 풍화되어 넘어지거나 다칠 위험이 높아지므로 주의하시기 바랍니다. (원문) 世界奇景一壯麗的玄武岩地質景觀，就在台灣澎湖。 大自然是人類最敬畏的對手，是雕塑家、藝術家與生命指導家。想親眼目睹大自然最美的鬼斧神工地貌與秘境，絕對是可遇不可求的。除，天時、地利、人和（像：季節、氣象、潮汐……侷限）外，還要有點好運來搭配才行🧐 話說5年前（疫情前）帶年邁（8、90歲）老木，去過澎湖池西岩瀑。當時路徑不只崎嶇難行，且沿路滿滿絡繹不絕的人群，因此根本很難行走到最裡面。只知最後走到的地方，需墊腳才能逺眺一點九孔池。但，這對我們來說，已經是非常不容易的事🧐那回根本沒有欣賞到世界級的地質景觀全貌，也沒有拍到網美口中的美照。 因此這回特別將池西岩瀑納入旅遊清單內。到時發現前往池西岩瀑的路徑，已整平，好走多。但不巧的是，東北季風盛行期，加上適逢農曆初一、十五（前後三天）的大潮汐，不只一路被強勁的九降風推著快速前進，波濤洶湧的海水，更是不停的溢出路面，並規律地打在岸邊的水泥護欄🫣 一行人邊走、邊喊、邊跑，超緊張、刺激，所有人也都成為落湯雞（下半身全濕透了）😄雖說是難得的有趣體驗，但也只是走到觀景亭，無法繼續前行，看到全貌😌😜 池西岩瀑位於西嶼鄉西海岸線的中段，顏色偏向深黑色，往北走才漸漸轉為褐色，除了顏色，這裡的柱狀玄武岩變化也特別多樣，有直立、彎曲、倒臥、甚至傾斜等各種姿態。 這些氣勢雄偉的柱狀玄武岩是因為火山噴發時，高溫的岩漿遇到水和空氣冷卻收縮，表面產生如柱子一般的裂隙節理，才造成了這樣的景觀。 早期池西柱狀玄武岩的上方曾設有魚塭，在雨後或魚塭排水時，水從岩石傾瀉而下，看起來很像瀑布，因此有池西岩瀑的稱呼；不過，也有人說池西岩瀑的名稱是因為岩石彎曲的節理構造，像是萬馬奔騰的水流沖入大海。 而岩瀑下方的九孔池近年來也是打卡熱點，不過就和澎湖許多的景點一樣，並不是隨時都能欣賞得到。因為漲潮的時候，只能看到玄武岩柱，只有等到潮水退去後，一格一格的九孔池才會完全露出，這個時候才能夠步行到石滬上，眺望海景以及柱狀玄武岩全貌，不過溼滑的路面要多加小心喔！ 話說，玄武岩熔岩是火山岩的一種，來自海洋地殼熔岩在湧出地表時因為快速冷卻，而收縮龜裂成五、六角形柱狀體，這種現象叫做「節理」。節理的多樣性變化，是澎湖玄武岩最特殊的自然景觀。質地緻密、外觀呈黑色的火成岩，密度約為2.8～3.3g/cm3，由基性岩漿噴發凝結而成，主要成分是矽鋁酸鈉或矽鋁酸鈣，二氧化矽的含量大約是45-52%，還含有較高的氧化鐵和氧化鎂。由於噴發時產生大量氣孔，有時是大孔如杏仁狀構造，後來中間常被其他礦物充填。玄武岩岩漿的黏度小，易於流動，形成很大的覆蓋層，常形成廣大的熔岩台地，所以分布很廣。熔岩冷卻的時候，內部的氣體來不及散失，就會形成氣孔，這較多孔狀玄武岩，如澎湖文石就是這種玄武岩發育而來的。 去澎湖旅遊想欣賞壯麗、奇特的玄武岩景觀，光馬公本島，較有名的就有大菓葉玄武岩與池西岩瀑，離島就屬桶盤嶼，可欣賞，都有其獨特的美感，與簇擁的觀賞群。 而池西岩瀑的獨特之處，就是緊鄰大海，只要在潮退時，就容易親近，加上廢棄的九孔池之加乘效果，成為人們來澎湖必到訪的景點之一。 停留時間約 0.5至1小時，但需配合退潮時間前往，才能進入後方的廢棄九孔養殖場拍照。建議在乾潮前三小時至漲潮前三小時之間抵達，並注意自身安全，因玄武岩地面可能濕滑且風化嚴重，易滑倒、受傷。

(Google 번역 제공) 풍경과 산책로가 너무나 독특해서 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) 好特別的景觀和步道值得一來。

(Google 번역 제공) 개척자 박물관에서는 관광객들이 펑후의 역사와 문화를 더 잘 이해할 수 있도록 주제별 전시회를 자주 개최합니다. 펑후 현판 관사는 일본식 건축 양식과 서양식 건축 양식이 혼합된 것이 특징이며, 전체적인 디자인이 대칭적이고 깔끔하며, 지붕은 일본 전통 기와로 덮여 있으며, 중앙에 '아마테라스 신사'의 탑이 있어 마치 왕관을 쓴 듯한 모습을 하고 있어 황실식 건물이라고 불립니다. (펑관 사무실에서 가져온 성적표) (원문) 開拓館 時常會舉辦主題式的展覽，讓觀光客更進一步了解澎湖歷史及文化。 澎湖縣長的官邸，它的建築特色在於日洋混合的建築形式，整體設計對稱工整，屋頂覆蓋著日式的傳統屋瓦造型，在中央更設置「天照皇大神宮」的塔樓，像是戴了一頂冠帽也因此被稱為帝冠式建築。(文截自澎管處)

(Google 번역 제공) 가을과 겨울에는 입장료가 무료였지만, 내부에는 직원이 없었고 전시물도 몇 점 없었습니다. 솔직히 볼 게 별로 없었습니다. 유일하게 아쉬운 점은 고풍스러운 일본식 건축물이었는데, 매우 낡아 보였습니다. 전반적으로 다소 외로운 경험이었습니다. 아마 2분 안에 다 볼 수 있을 것 같습니다. (원문) 雖然是秋冬免費入館，但是裡面都沒有服務人員，開拓館的展覽品也很少，老實說沒有內容😅只有建築古色古香很日式很有年代，整體感受就是去了一個寂寞，大概2分鐘就可以結束了

(Google 번역 제공) 정말 운이 좋았습니다. 원래는 펑후에 가서 섬과 바다 경치를 보고 싶었어요. 의외로 실제로 보게 되네요... 나라 요시토모~ "흐리고 습한 날 펑후로 가다" 그리고 하루 동안 펑후로 특별한 여행을 떠난 일본인 같은 버스정류장에서 하차 알고 보니 그는 단지 이 전시를 보기 위해 이곳에 온 것이었습니다. 조용하고 아름다운 전시공간 일본의 가정 생활 환경을 조성 전문 전시공간의 차가운 강성 없이 일상적인 가정생활에 더 많은 편안함과 안락함을 선사합니다 이런 분위기 직접 방문해야만 그래야만 마음으로부터 깊은 감동을 받을 수 있다 예상치 못한 놀라움은 삶에 무한한 아름다운 요소를 더해줍니다. 펭후 진짜 예쁘다😍 (원문) 實在太幸運了，原本只想到澎湖看看小島和海景 沒想到，竟然可以看到… 奈良美智～ 「跟著朦朧潮濕的一天去澎湖」 和專程到澎湖旅遊一天的日本人 在同一個公車站下車 原來他到此就是來看這個展覽 寧靜優美的展覽空間 營造出日本居家生活環境 少了專業展覽空間的冰冷刻板 多了日常家居生活的舒服安逸感 這種氛圍 唯有親臨其境 才能發自內心的深受感動 意外的驚喜，讓生活增添無限的美好元素 澎湖真的好美啊😍

(Google 번역 제공) 중국 상공회의소 바로 옆에 있어요. 여러 번 묵었지만, 한 번도 가본 적이 없었는데, 이번에 드디어 문을 열었어요. 아주 작은 방이지만 아주 조용해서 여름 오후에 딱 맞는 곳이에요. 창밖으로 비치는 빛과 그림자를 바라보니 마음이 차분해지고 시간이 멈춘 듯했어요. (원문) 就在中華會館旁邊，住了好多次卻沒來過，這次總算解鎖，很小一間，但很寧靜，適合夏日的午後，透過窗看著外面的光影，心情沉澱了，時間也凍結了。

(Google 번역 제공) 일제 강점기 목조 건물로, 내부에는 몇 가지 역사적 유물이 전시되어 있습니다. 입장하기 전에 티켓을 구매하고 신발을 갈아신어야 합니다. (원문) 日治時代木造建築，內部展示少許歷史文物。 須購票、換鞋後進入。

(Google 번역 제공) 우리는 오후 3시에 나라 요시토모 전시회를 보기 위해 펑후 개발홀에 갔습니다. 예약된 시간이 지나면 장소가 정리되고 다음 그룹으로 교체됩니다. 전시회의 질. 가장 먼저 눈길을 끄는 것은 이번 작품 중 가장 중요하고 규모가 큰 작품인 'Hazy Wet Day'이다. 모든 것이 흐릿하게 보이지만 그녀의 눈은 매우 맑고 밝아서 사람들이 그녀에게 끌리지 않을 수 없다고 생각합니다. 전체 전시를 읽는 데 약 20~30분 정도 걸렸고 나머지 시간은 이것으로 보냈습니다. 일이 최고야~ 펑후 개발 박물관은 실내와 실외 공간도 갖추고 있으며, 입장 시 신발을 갈아입어야 합니다. 가장 큰 흐릿한 작품 외에도 작은 작품도 많고, 도자기와 사진 작품도 펑후에 오시면 구경하실 수 있어요 ~ (원문) 我們下午三點到澎湖開拓館看奈良美智展，這是有預約時段的，時段到了之後會清場，換下一批人來看，這也保障了觀展品質。第一個馬上就映入眼簾的是本次最主要也最大幅的作品《朦朧潮濕的一天》。 雖然整體好像很朦朧，但我覺得她的眼睛是很清澈明亮的，會讓人忍不住被她吸引，整個展大概20-30分鐘就看完，我最後剩下的的時間全部都花在這幅作品上面了～ 澎湖開拓館有室內跟戶外區域，也是日式的老房子，進去需要換鞋子。展覽除了最大幅的朦朧以外，還有很多小小幅的作品，甚至還有一些陶器跟攝影作品，如果有來澎湖可以來逛逛～

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이에요. 펑후에 대한 책도 많아요. (원문) 很美的建築 裡面還有很多關於澎湖的書可以看

(Google 번역 제공) 마공에서 배를 타면 약 20분 정도 소요됩니다. 매일 보트 여행이 많지 않습니다. 배에서 내리면 화장실과 사찰이 있습니다. 지역 주민들은 배를 타고 와서 경의를 표할 것입니다. 섬에는 전기스쿠터를 타고 섬 곳곳을 누비고 있는 노인들로 가득하다. 젊은이들은 열심히 일하기 위해 고향을 떠났습니다. 섬의 어르신들이 생선을 팔면 '사시겠습니까?'라고 물으실 것입니다. 그것이 그들의 수입이 나오는 곳입니다. 배를 타고 섬을 통과할 때마다 보던 현무암을 보기 위해 섬에 왔다. 그러나 실제로 섬을 일주한 후에는 현무암을 볼 수 없었습니다. 산책로 반대편은 개방되어 있지 않아 섬을 한 바퀴 돌 수는 없었습니다. O자형 루트를 1시간 정도 걸었습니다. 밀물 때문에 연꽃 자리를 볼 수 없었습니다. 섬의 바다 전망이 훌륭합니다. 섬에 오랫동안 머물고 싶다면 음식을 직접 가져와야 합니다. 편도 120, 왕복 240; 펑후에 등록된 거주지가 있는 경우 가격이 더 저렴합니다. (원문) 從馬公搭船過來約20分鐘，每日船班不多，下船後有個廁所及廟，當地人都會搭船過來拜拜，島上都是年長者，騎著電動代步車在島上移動，年輕人都離鄉背井去打拼，島上的長輩有賣魚貨會問你要買？ 那是他們收入的來源。 來島上是想看每次搭船經過這座島嶼時所見到的玄武岩，但實際繞了一圈島卻看不到這片玄武岩，因為步道的另一端沒開放，所以無法繞島ㄧ圈，走個o型路線約1小時，蓮花座因爲潮汐而沒看到，島上看海很讚，若想在島上待久點要自備食物來。 單趟120 來回240；戶籍澎湖的較優惠。

(Google 번역 제공) 섬 주변의 산책로는 심하게 파손되어 기본적으로 걸을 수 있는 구간이 거의 남아 있지 않습니다. 그러나 현무암은 매우 웅장합니다. 또한, 연화석(화구)은 조수 문제로 인해 감상하기가 쉽지 않습니다. (원문) 環島的步道已經受損嚴重，基本上只剩下一小段能走，不過玄武岩還蠻壯麗的，另外蓮花座（火山口）因為潮汐的問題所以不容易欣賞到

(Google 번역 제공) 통판도에는 인구가 감소하고 있고, 초등학교도 없습니다. 주민은 30명정도 됩니다. 부두 앞에는 할머니 두 분이 밤새 건어물을 팔고 계십니다. 지질공원에 가실 때 가파른 경사를 내려갈 때는 발걸음에 주의가 필요합니다. 다시 돌계단을 오르는 것도 무섭기 때문에 작은 다리를 위해 가볼만한 가치가 있습니다. 기둥 모양의 현무암은 적계석 폭포보다 더 웅장합니다. 탁 트인 전망을 즐기고 싶다면 날씨가 좋을 때 요트에서 특히 아름답습니다! (원문) 桶盤嶼人口凋零,沒小學約30多名居民,碼頭前有兩位阿婆賣一夜干漁貨,零嘴乾貨不貴,好積極招呼,請到此地的遊客不吝多多交關. 步行前往地質公園,下陡坡要留意腳步,回程走石階也是心驚膽顫,小鐵腿值得. 柱狀玄武岩比池西岩瀑的更雄偉壯觀.若要拍全景就在遊艇上取景會特別美,當然要配上好天氣啦!

(Google 번역 제공) 흥미로운 지질 구조. "로터스 시트" 화산 분출구가 흥미롭습니다. 섬 주변의 크고 평평한 바위 위로 산책로가 있습니다. 550m 지점에서 탑승 구역 표지판을 확인하세요. 아니면 1.2km 더 이동하면 필 서킷(fill circuit)을 만날 수 있습니다. (원문) Intriguing geological formations. The "Lotus seat" volcanic vent is interesting. There is a walkway on large flat rocks around the island. Look out for the sign to Boarding area 550m. Or continue for the fill circuit another 1,2km.

(Google 번역 제공) 5월 운행시간은 마공→통판은 0830시부터, 통판→마공은 0930시부터 운행된다. 편도 항해 시간은 약 20분이며 왕복 비용은 $240입니다. 펑후다오(彭湖島) 중에서 현무암 기둥이 가장 크고 규모도 가장 큰 섬을 황석공원(黃岩県)이라 한다. 산에 오르지 말고 해안 표지판을 따라가세요. (원문) 5月的交通船時間，馬公→桶盤0830起，桶盤→馬公0930起，單程航行時間約20分鐘，$240來回。澎湖群島中玄武岩柱體最大且最具規模的島，有黃石公園之美稱，順著指標往海岸走，不用爬山路。

(Google 번역 제공) "미스터 브라운 커피 드럼 연주" 광고 초반에는 통판섬의 전체적인 윤곽이 화면을 가득 채웁니다. 웅장한 북소리와 웅장한 현무암은 보는 이를 압도합니다. 통판섬의 현무암은 수많은 여행 프로그램과 광고의 소재가 됩니다. 주상절리 현무암은 웅장하며 펑후를 대표하는 가장 독특한 요소입니다. (원문) 「伯朗咖啡打鼓篇」廣告片，一開始桶盤嶼整個輪廓充滿了畫面，磅礡鼓聲與壯麗玄武岩震撼人心，桶盤嶼玄武岩是許多旅遊節目及廣告片取景的題材，柱狀節理的玄武岩氣勢磅礡，是最具代表澎湖的獨特元素。

(Google 번역 제공) 풍경은 좋은데, 비가 많이 내리네요. 비를 피하려면 걸어다니며 보트로 돌아가세요. (원문) 風景不錯，可惜下大雨，隨便走走，回船躲雨

(Google 번역 제공) 이모는 Fenggui까지 싸우는 것이 먼 길이라고 느꼈습니다. 그래서 나는 먼저 자위궁에 가서 조의를 표하고 스승님께서 편히 쉬게 해 드렸습니다. 사찰은 규모가 매우 커서 원하는 곳에 주차할 수 있습니다. 위키피디아에 따르면 홍콩 자웨이 사원을 건설하는 데 10년이 걸렸으며 총 건설 비용은 NT$1억 7천만이 넘었습니다. 그 중 사원 건물 밖에 있는 자웨이 황제 좌상은 NT$1억이 넘었습니다. 펑후에서 가장 높은 좌상이기도 합니다. 아줌마는 쯔웨이 황제를 보고 싶을 뿐이에요 사찰 내에 엘리베이터가 있어 3층까지 쉽게 올라가 참배하고 바다를 내려다볼 수 있습니다. 3층 난간이 가슴 높이까지 올라와서 쉽게 고개를 내밀 수 있어서 정말 충격적이었습니다. (원문) 嬸兒覺得一路殺到風櫃好遠 所以先到紫微宮參拜，也讓老爺休息一下 廟埕非常大，車隨便停 維基百科說:鎖港紫微宮建廟歷程耗費十年，其興建經費總計為新台幣一億七千萬餘元，其中廟宇建築外頭的紫微大帝坐像造價便高達新台幣一億餘元，也是目前澎湖最高的天神坐像。 嬸兒就是想來看紫微大帝 廟內有電梯，可以不費力的抵達三樓參拜，順利眺望大海。三樓的欄杆就到胸前，可以輕易的探出頭，還真是嚇了一大跳。

(Google 번역 제공) 자미사는 쑤오강 앞에 위치해 있습니다. 건물은 웅장하고 디자인이 정교합니다. 마궁, 펑후 지역 주민들의 종교 중심지이며, 계절에 따라 제사 행사가 자주 열립니다. 매일 오후 3시, 바다에서 고정된 어망으로 잡은 야생 생선 세 마리가 바로 앞 쑤오강 부두에서 하역되어 경매됩니다. 관심 있는 분들은 이곳에서 직접 구매해 보세요. 이곳 생선은 시중에서 파는 생선보다 저렴합니다. 사원 앞 왼쪽에는 흥미롭고 재미있는 쑤오강 석보 조간대가 있습니다. 지역 업체들이 진행하는 조간대 활동에 참여하여 비용 대비 효과를 누릴 수 있습니다. (원문) 紫薇宮位處鎖港正前方，建築雄偉雕樑畫棟設計精細。 此處為澎湖馬公地區多數人的信仰中心，亦時常舉辦配合四季時節的科儀活動。 正前方鎖港碼頭每日下午3點有三處由海上定置漁網所補獲的野生海魚在此上岸卸貨，直接拍賣。 有興趣的民眾可於此處嚐鮮購買，這裡的漁獲比市區市場的還便宜。 殿前正面左前方則是有趣又好玩的鎖港石滬潮間帶，可參加由當地業者所帶領的潮間帶活動，CP值超高。

(Google 번역 제공) 펑후의 대표적인 사찰 중 하나. 사찰은 넓다. 사찰에는 엘리베이터가 있어 거동이 불편한 분들에게 매우 편리합니다. 위층에서는 사찰 앞 광장과 쑤오강, 쑤오강 해변이 한눈에 내려다보인다. (원문) 在澎湖上最具代表性的寺廟之一。 廟內寬敞。廟內有電梯，對於行動不便的人是非常方便的。 從樓上可眺望廟前的廣場、鎖港和鎖港沙灘，風景相當美麗。

(Google 번역 제공) 등불 축제를 축하하기 위해 처음으로 펑후에 왔습니다. 모든 사원은 활동으로 분주하다 우리가 Ziwei Palace에 도착했을 때 사원은 3층으로 이루어진 매우 큰 규모였습니다. 거북이 구걸 활동이 많고 사찰 밖에서 포격 활동도 있습니다. 자웨이황제님의 축복에 감사드리며, 컵을 던져서 금 부자가 되도록 하겠습니다🤗 내년 등불 축제 기간 동안 모두가 Ziwei Palace에 와서 평화와 축복을 구하는 것을 추천합니다 👍 (원문) 第一次來澎湖過元宵節 每間廟宇熱鬧滾滾 來到紫微宮，廟宇非常寬大，有三層樓 有好多的乞龜活動，廟外還有轟炮城活動 謝謝紫微大帝賜福，擲杯到發財金🤗 推薦明年大家元宵節來紫微宮求個平安福氣喔👍

(Google 번역 제공) 잠긴 항구를 바라보고 있는 엄숙하고 인상적인 건물입니다. (원문) 莊嚴且氣勢磅薄，面對著鎖港的港口。

(Google 번역 제공) 2018/2/10~11 300년 이상의 역사를 갖고 항구에 가장 높은 자웨이 황제 동상이 앉아 있는 펑후의 "자주궁"을 특별 여행했습니다. 왕진핑 전 입법위원, 마잉주 전 총통 등 남다른 추진력을 갖고 있다. , 우둔이 전 부통령은 많은 신을 숭배했습니다. 주요 예배는 자위 황제, 1 층은 북극 자위 대왕 / 문창 황제 / 문행 황제 (관공) / 부덕 정신을 모시고, 2 층은 관음 보살 / 야오치 금 어머니 / 천상 어머니를 모시고, 3 층은 옥황 제 / 북두성주 / 난도 성주를 모시고 기원합니다. 대만과 펑후를 위한 "좋은 날씨, 평화, 번영". 절의 형은 매우 친절합니다. 그는 신자들에게 경의를 표하는 방법을 가르칠 뿐만 아니라 신자들에게 적극적으로 상기시켜 줍니다. Ziwei Palace 평화 부적을 가져 가면 향로에 평화 부적을 세 번 돌릴 수 있습니다. 사원 관리는 신자들이 향로에서 나온 재를 평화 부적에 추가하는 것을 도울 것입니다. 그러면 평화가 보장될 것입니다. 모두가 펑후를 방문할 때 Ziwei Palace를 방문하여 경의를 표할 수 있기를 바랍니다! (원문) 2018／2／10～11專程到澎湖鎖港有300多年歷史、有最高神像有紫微大帝坐鎮外觀的「紫微宮」，具非凡氣勢，有前立法院長王金平、前總統馬英九、前副總統吳敦義參拜的眾多神明：主祀紫微大帝，依次至一樓主祀北極紫微大帝／文昌帝君／文衡聖帝（關公）／福德正神，二樓供奉觀世音菩薩／瑤池金母／天上聖母，三樓奉祀玉皇大帝／北斗星君／南斗星君，祈求台灣、澎湖「風調雨順、國泰民安」，廟公大哥人很好，不但會教信徒如何參拜順序，更會主動提醒信徒拿紫微宮平安符，可以在香爐上繞平安符三圈，廟公大哥會幫信徒把香爐裡的灰加到平安符裡，這樣更能保平安喔，希望大家來澎湖觀光時，多能到紫微宮拜拜！

(Google 번역 제공) 드 박력으로 거대한 자미대제의 상이 묘 위에 놓여 있다. 묘 그 자체도 크고, 묘 안에 엘리베이터가 설치되어 있다. 묘 자체는 위까지 갈 수 있으며, 각각의 층에 뭔가 종교 행사를 할 때 쓰이는 공간이나 밖을 바라볼 수 있는 발코니처럼 되어 있는 장소도 있다. 각 층에 하나님이 모셔져 있다. 그리고 이 보라미대제의 신상 속까지도 올라갈 수 있다. 다만, 신상 속은 환기가 나쁘고 습기와 곰팡이의 냄새가 충만하고 있으므로, 나가이는 금물. 전후절 때에는 성배 활동과 헤이안바시, 황금관 등 행사가 활발한 묘 중 하나이다. (원문) ド迫力で巨大な紫微大帝の像が廟の上に置かれている。 廟そのものも大きく、廟の中にエレベーターが設置されている。 廟自体は上まで行くことができ、それぞれの階になにか宗教行事を行う時に使われるようなスペースや、外を見渡せるバルコニーのようになっている場所もある。 各階に神様が祀られている。 そして、この紫微大帝のご神像の中までも登ることができる。 ただ、ご神像の中は換気が悪く湿気とカビのにおいが充満しているので、長居は禁物。 元宵節の時には、聖杯の活動と、平安橋、黃金龜など行事が盛んな廟の一つである。

(Google 번역 제공) 관음각 근처 바다는 요트 활동으로 유명하며, 썰물 때는 최고의 천연 해수욕장이 됩니다. 약 200m 길이의 곡선 철교는 바다 위로 뛰어오르는 무지개를 형상화하여 낮과 밤이 극적으로 변하는 낭만적인 풍경을 선사하며 펑후의 새로운 랜드마크로 자리매김했습니다. 유명한 해상 불꽃놀이 축제, 펑후만 수영 투어, 국제 요트 경기가 이곳에서 개최되어 시잉 무지개 다리의 인기는 더욱 높아졌습니다. 일몰, 불꽃놀이, 바다 풍경, 그리고 점선으로 그려진 돛은 훙차오 다리에 새로운 차원을 더하며, 방문객들에게 탁 트인 바다 전망을 즐길 수 있는 멋진 명소로 자리매김했습니다. (원문) 觀音亭附近海域的風帆活動遠近馳名，退潮時更是一良好的天然海水浴場，區內全長約200公尺的弧形鋼橋，就像是彩虹躍然在海面上，白天與夜晚截然不同的浪漫風貌，成了澎湖新地標。著名的海上花火節、泳渡澎湖灣及國際風帆賽皆在此登場，更打響了西瀛虹橋的知名度。夕陽、煙花、海景、點點風帆，增添了虹橋新風貌，變成了觀光客觀海遠眺最美的旅遊景點。

(Google 번역 제공) 펑후 국제 해상 불꽃축제는 마궁시 관음각 공원에서 개최되며, 눈부신 불꽃놀이와 독특한 만의 풍경이 완벽한 조화를 이룹니다. 행사 기간 동안 화려한 불꽃놀이 외에도, 무대에는 유명 아티스트와 지역 공연단이 대거 참여하여 핫 밴드 공연부터 지역 특색이 넘치는 문화 공연까지 다채로운 볼거리를 선사하며 여름밤에 무한한 열정과 활력을 더합니다. 관음각 공원에는 광활한 초원과 전망대가 마련되어 있어, 방문객들은 편안한 자세로 시잉 레인보우 브리지 위로 펼쳐지는 웅장한 불꽃놀이를 감상할 수 있습니다. 최근에는 혁신적인 기술을 통해 전통 불꽃놀이에 마법 같은 색감을 더하는 드론 라이트 쇼가 도입되어 밤하늘의 불꽃놀이와 조화를 이루며 시각과 청각을 동시에 만족시키는 특별한 경험을 선사합니다. 또한, 행사 기간 동안 공원 주변에는 활기 넘치는 "불꽃놀이 시장"이 조성되어 펑후의 지역 문화 및 창작 상품과 특산 간식을 판매합니다. 관광객들은 불꽃놀이를 기다리는 동안 지역 음식을 맛보고 특별한 기념품을 구매할 수 있습니다. 저녁 무대 공연과 활기 넘치는 시장, 야간 불꽃놀이와 드론 쇼까지, 관음정 공원은 불꽃놀이 축제 기간 동안 여름 펑후의 매력을 경험하기에 최고의 장소입니다. (원문) 澎湖國際海上花火節以馬公市觀音亭園區為主場地，將璀璨的煙火與得天獨厚的海灣景致完美結合。活動期間，除了令人驚豔的煙火秀之外，舞台區更邀請眾多知名藝人及在地表演團體輪番上陣，從熱力四射的樂團演出到充滿地方特色的文化表演，為夏日夜晚增添無限熱情與活力。 觀音亭園區內設有廣闊的草地與觀景平台，讓遊客能以最舒適的姿態，欣賞煙火在西瀛虹橋上空綻放的壯麗畫面。近年來，更引進無人機燈光秀，以創新科技為傳統煙火增添魔幻色彩，排列出各式主題圖案，與夜空中的花火相互輝映，帶來視覺與聽覺的雙重饗宴。 此外，活動期間園區周邊會形成熱鬧的「花火市集」，集結了澎湖在地的文創商品與特色小吃，讓遊客在等待煙火的同時，也能品嚐在地美食、選購獨特的紀念品。從傍晚的舞台表演、熱鬧的市集，到夜晚的煙火與無人機展演，觀音亭園區在花火節期間，無疑是體驗澎湖夏日魅力的最佳去處。

(Google 번역 제공) 불꽃놀이 축제 관람 구역에는 모든 연령대가 즐길 수 있는 다양한 스포츠 시설이 있습니다. 물이 맑고, 해변과 물속으로 들어가는 계단이 있습니다. 많은 지역 주민들이 오전 5시경 바다로 나가 수영을 즐깁니다. 정말 좋은 곳입니다. (원문) 花火節觀賞區，裡面有很多運動設施，老少咸宜，水質清澈，有沙灘跟台階可以下水，很多當地人五點多就會下海晨泳，很棒的地方

(Google 번역 제공) 바닷물, 해변, 석양, 그리고 불꽃놀이 축제 기간 동안 펼쳐지는 불꽃놀이까지, 정말 아름다운 곳이에요. 정말 멋진 밤이에요! 불꽃놀이 축제 기간에는 미리 자리를 예약하는 걸 추천해요. 행사장에는 의자도 대여할 수 있어요. 저희는 강둑에 앉았어요! 불꽃놀이를 기다리는 동안, 다양한 시장도 열리는데, 꽤 재밌어요! (원문) 很美的地方，有海水、有沙灘、有夕陽， 加上花火節的煙火，真的是一個很棒的夜晚！ 花火節期間，建議先來佔位子，會場有凳子可以借來坐，我們是坐在河堤的岸邊！ 等待煙火的期間，也有很多市集，還蠻有趣的！

(Google 번역 제공) 분위기는 정말 좋았어요. 물도 깨끗했고요. 탈의실은 좀 오래되었지만, 물은 넉넉하고 따뜻했어요. 정말 편안했어요. 무엇보다 무료라는 점이 좋았어요. 놀이기구도 좋았고, 등불 축제 기간이라 밤에는 정말 아름다웠어요. (원문) 壞境氛圍很棒 海水很乾淨 更衣室雖老舊 水量很大是溫水 很舒服 重點是免費 遊樂場設備不錯 適逢燈節活動 晚上挺漂亮

(Google 번역 제공) 펑후의 매년 인기 있는 관광 명소입니다! 불꽃놀이 축제가 이곳에서 열립니다! 낮에는 아름다운 노을을, 밤에는 바다에 반사되는 무지개빛을 감상할 수 있습니다! 밤 일찍 오셔서 자리를 예약하세요. 그렇지 않으면 너무 늦게 오시면 놓치실 수 있습니다! 불꽃놀이는 매년 다른 방식으로 진행됩니다. 이번에는 스누피 드론은 보지 못했지만, 불꽃놀이의 충격적인 광경에 관광객들은 박수를 보낼 것입니다! (원문) 屬於澎湖每年觀光指標地點！花火節舉辦地點！ 白天有美麗的夕陽，夜晚有彩虹燈光反射在海面！ 晚上要儘早進來卡位，太晚進來就沒有好位置！ 煙火每年的規劃都不同，雖然這次沒看到使史奴比的無人機，但煙火的震撼會讓在場的遊客拍手鼓掌！

(Google 번역 제공) 스누피 불꽃놀이는 정말 멋졌어요. 길가에 있는 노점상들도 정말 다양해요. 현장에 7-11 서비스도 있어요. 등불 축제는 매우 붐비지만, 일찍 입장할 수 있고 의자도 마련되어 있어요. 제한이 있을 경우, 관음각에 오토바이를 타고 들어갈 수 있어요. 지역 경찰서에서 관음각 앞 공터를 임시 주차장으로 제공해 줘요. 등불 축제장까지는 걸어서 갈 수 있는데, 아주 친절해요. 모기가 많으니 모기 기피제를 챙겨가는 게 좋아요! (원문) 史努比煙火秀非常好看 沿路攤販也很多樣化 還有最小7-11在現場攤車服務 燈會人非常多，可以提早入場有椅子提供 若管制前進觀音亭可以騎機車入場 當地警察局將前方空地提供給民眾當臨時停車場 可以步行去燈會非常貼心 最好自帶防蚊液，蚊子非常多！

(Google 번역 제공) 펑후에 갈 때마다 꼭 들러야 할 곳입니다. 물이 깨끗하고, 관음보살님이 지켜봐 주시니 마음이 편안해집니다. 조간대에서는 불가사리도 잡고 작은 게도 볼 수 있습니다. 펑후에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) 每次來澎湖必定來的地方。 玩水安全，有觀世音菩薩看顧，覺得很踏實 還可以有潮間帶抓抓海星，看看小螃蟹。 來澎湖必須到訪的地方。

(Google 번역 제공) 오후에 해안 도로를 따라 조깅을 하든, 밤에는 콘서트를 듣고 조명 쇼를 즐기든, 관음정은 펑후를 여행할 때 꼭 방문해야 할 명소입니다. 👍 (원문) 不論是下午沿著濱海長堤跑步，抑或是晚上聽演唱會，觀賞燈光造景，觀音亭都是澎湖旅行，必去的景點，推薦👍

(Google 번역 제공) 관음사(觀音寺)로도 알려진 관음각은 마궁 성벽 서쪽 해안에 위치해 있습니다. 1696년 펑후 수군의 유격 사령관이었던 설규(薛奎)가 창건한 이 사찰은 남해의 자비로운 관음보살을 모시고 있습니다. 펑후에서 가장 오래된 불교 사찰입니다. 1885년 프랑스군에 의해 파괴되었고, 1891년 우훙뤄(吳洪羅) 장군이 기증하여 수리했습니다. 일제 강점기 동안 여러 차례 보수 공사를 거쳤으며, 1959년에는 현재의 모습으로 확장 및 개축되었습니다. 1887년, 악령을 쫓기 위해 펑후 총독부 정문에 전통 관습에 따라 세워졌던 한 쌍의 석사자가 1935년 현재 관음각 자리로 옮겨졌습니다. 찹쌀풀, 석회, 흑설탕물을 섞어 만든 이 위풍당당한 석사자는 대만에서 유일하게 원형 그대로 보존되어 있는 희귀하고 귀중한 석사자입니다. (원문) 觀音亭又稱觀音廟，位於媽宮城牆西側海岸邊，創建於清康熙三十五年（西元1696年），由澎湖水師游擊薛奎所創建，廟內供奉大慈大悲南海觀世音菩薩，是全澎最早的一座佛教寺院。光緒十一年(西元1885年)，曾一度為法軍所毀。光緒十七年(西元1891)，總兵吳宏洛捐銀修補。日治以來也屢有整修，民國48年(西元1959年)擴大改建成現貌。 光緒十三年(西元1887年)遵古俗塑立於澎湖總鎮衙署大門前驅邪鎮煞的一對石獅，於昭和十年(西元1935年)移建於觀音亭現址。這對外型威猛的石獅，是全台僅有由糯米漿、石灰、黑糖水等材料所調和砌成的大獅，完成至今仍保存完整，實難能可貴。

(Google 번역 제공) 펑후를 떠나기 전, 관음각(관음루)을 잠깐 방문했습니다. 전통적인 사찰 건축 양식보다 광활한 관음각의 내륙 지역이 더욱 눈길을 사로잡습니다. 저 멀리 바다와 다리, 그리고 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 행사가 있을 때면 얼마나 활기 넘치는 풍경이 펼쳐질지 상상이 됩니다. 불꽃놀이 축제 기간에는 스피드보트를 타고 바다 위를 항해하며 다리 건너편에서 펼쳐지는 장엄한 불꽃놀이를 감상했습니다. 어두운 밤하늘 아래 불꽃놀이는 갑자기 화려하고 눈부시게 변했습니다. 풍경이 정말 아름다웠습니다. (원문) 在離開澎湖前來觀音亭快速地逛逛，相較於寺廟的傳統建築，現場廣大的腹地更引人矚目，遠方有海有橋有美景，可以想見辦活動時現場熱鬧的場面。花火節時我們乘著快艇在海上航行，從橋的另一面欣賞壯麗的煙火，黑暗的夜空之下，突然之間煙花燦爛、五光十色，那景色美不勝收。

(Google 번역 제공) 펑후의 대표적인 관광지 매년 열리는 불꽃놀이 축제는 많은 사업 기회를 창출합니다. 상인들이 큰돈을 벌 수 있도록 합니다. 상인들에게는 상대적으로 많은 관광객이 유입됩니다. 지역 주민들의 삶의 질에 영향을 미칠까요? 여행 안전에? 항공권 구매에? 깨끗한 환경? 식사 대기줄? 일반 주민들에게는 매년 열리는 불꽃놀이 축제는 번잡함 속에서 오히려 불편을 초래합니다. 또한 펑후에 놀러 오는 사람들이 자율성을 갖추고 펑후 주민들에게 좋은 삶의 질을 제공하기를 바랍니다. (원문) 澎湖最具代表性觀光的地方 每年花火節注入多少商機 讓商家荷包賺滿滿 相對的 大量遊客湧入 勢必衝擊到本地人的生活品質 行的安全？ 機票的購得？ 環境整潔？ 排隊的食物？ 對於只是一般住戶而言 每年花火節真的是熱鬧中的不方便 也希望來澎湖玩的民眾 能夠自律 給澎湖在地人一個好的生活品質

(Google 번역 제공) 핑후 워 호텔은 핑후 워 호텔에서 도보로 단 10분 거리에 있으며, 관음각 불꽃놀이 축제와 주봉 음악 및 조명 축제를 즐기실 수 있습니다. 불꽃놀이 축제 외에도 저는 저녁에 이곳에 와서 일몰을 감상하는 것을 좋아합니다. 봄, 여름, 가을에는 푸짐한 식사 후 음료를 챙겨와 방파제를 따라 걸으며 시원한 바람을 만끽하세요. 바닷바람은 에어컨보다 훨씬 더 쾌적합니다. (원문) 平湖窩行旅 離平湖窩行旅走路賞觀音亭花火節、追風音樂燈光節 僅需步行 10分鍾只要10分鍾。 除了花火節外，我很喜歡傍晚來這看夕陽，春夏秋季晚上吃飽自己帶著小酒，來海提旁的座椅吹風散散步，海風吹起來比吹冷氣還舒服。

(Google 번역 제공) 일몰 구경하기에도 좋고, 물놀이하기에도 좋고, 아이들과 산책하기에도 좋은 곳이에요🧒❤️ 무료 욕실과 발욕조가 있어서 정말 편리해요 (원문) 是個觀看夕陽、戲水及遛小孩🧒最棒的地方❤️附有免費衛浴及沖腳區，真的很便利

(Google 번역 제공) 서론이 매우 자세합니다. 장위성은 어린 시절을 펑후에서 보냈고 부모님은 나중에 리산으로 이사했지만, 장위성의 어린 시절부터 명성을 얻고 갑작스럽게 세상을 떠나기까지의 시대상을 담은 이 자료는 초등학교 6, 7학년 학생들이 수집하고 회상하기에 매우 완벽합니다. (원문) 介紹詳盡，張雨生雖然只有童年在澎湖，爸媽後來也移居梨山，但從童年開始到成名和驟然離開，張雨生的時代對6、7年級來說是很完整的蒐集和回憶

(Google 번역 제공) 2025년 리노베이션을 완료하여 새롭게 단장했습니다. 장위성 이야기 박물관은 펑후에서 따뜻하고 음악적으로 기억에 남는 장소로, 펑후 출신으로 중국 음악계에서 명성을 얻은 재능 있는 싱어송라이터를 기리는 곳입니다. 🌊 배경: 장위성은 펑후에서 태어났으며, 대만의 유명 싱어송라이터이자 음악 프로듀서였습니다. 대표작으로는 "내 미래는 꿈이 아니다", "매일 그대를 생각한다", "바다"가 있습니다. 그의 음악적 재능은 아메이를 비롯한 많은 젊은 음악가들에게 깊은 영향을 미쳤고 영감을 주었습니다. 🏠 특징: • 장위성의 사진, 악보, 앨범 커버, 음악상, 그리고 귀중한 녹음물들을 전시하고 있습니다. • "꿈"과 "음악"을 주제로 따뜻하고 향수 어린 분위기로 꾸며진 공간입니다. • 박물관 곳곳에서 그의 명곡들이 흘러나와 방문객들을 1990년대 음악 시대로 데려갑니다. 📸 관람 팁: • 박물관은 작지만 이야기로 가득합니다. 전시와 영상을 감상하며 시간을 보내는 것을 추천합니다. • 인근 관광 명소로는 천후궁, 중앙 옛 거리, 쓰얀 우물이 있습니다. (원문) 2025年剛整修完畢 全新樣貌 張雨生故事館是澎湖非常有溫度、充滿音樂回憶的地方，紀念這位從澎湖走向華語樂壇的天才創作歌手。 🌊 人物背景 張雨生出生於澎湖，是台灣著名的創作歌手與音樂製作人。 代表作包括〈我的未來不是夢〉、〈天天想你〉、〈大海〉等，他的音樂才華影響深遠，也啟發了許多後輩音樂人（如張惠妹）。 🏠 館內特色 • 展出張雨生的照片、手稿、專輯封面、音樂獎項與珍貴錄音資料。 • 以「夢想」與「音樂」為主題，空間布置溫馨、帶有濃厚懷舊氛圍。 • 館內播放他的經典歌曲，讓人彷彿走進那個屬於九〇年代的音樂時光。 📸 參觀小建議 • 館內不大，但充滿故事，建議慢慢欣賞展覽文字與影像。 • 附近可順遊「天后宮」、「中央老街」、「四眼井」等景點。

(Google 번역 제공) 온 가족, 친구, 커플 모두에게 적합한 관광 명소입니다. 실내에는 에어컨이 설치되어 있어 덥지 않고 여유롭게 산책할 수 있습니다. 야외에는 다양한 문화 및 창작 상품도 마련되어 있어 여유롭게 둘러보실 수 있습니다. (원문) 適合全家或朋友，情侶都可參觀的景點，室內開放冷氣，不會熱，會很有時間逛逛，另外外面還有一些文創商品，可以慢慢逛

(Google 번역 제공) 국방전투대대가 우리를 덕싱촌으로 데려갔는데, 그곳에서 뜻밖에도 장위성 스토리 하우스를 방문하게 되었어요. 정말 신났어요! 🤩 (원문) 國防戰鬥營帶我們來篤行十村，意外的拜訪張雨生故事館，心中很澎湃！🤩

(Google 번역 제공) 이번이 첫 방문입니다. 지난번에는 너무 바빠서 계획을 세우지 못했는데, 이번에는 드디어 제대로 둘러보고 장위성 작가의 소개글을 읽어볼 수 있게 되었습니다. (원문) 第一次造訪，上次來行程太忙沒有安排，這次終於可以好好逛逛，看看張雨生的介紹

(Google 번역 제공) 군인 부양가족 마을의 작은 마을에는 두 유명인의 어린 시절 저택이 있습니다. 이곳은 다채로운 이야기를 간직한 곳입니다. 위셩의 노래를 듣고 그의 이야기를 읽어 보는 것도 좋습니다! (원문) 眷村小聚落，有兩位名人小時候的故居，很有故事的一個地方，聽著雨生的歌，看著雨生的故事，值得來此一訪！

(Google 번역 제공) 평일에 가서 사람이 별로 없었어요. 장위성 이야기도 꽤 좋았던 것 같아요. (원문) 我們是平日去， 所以人不算多， 我覺得很多講張雨生的故事很不錯👍

(Google 번역 제공) 총 티켓 가격은 30입니다. 전면 전시관은 해양 생물에 관한 것이고 중앙에는 모형 목선이 많이 있으며 후면은 어업 관련 전시 모형이 제한된 체험 장치를 갖춘 작은 전시관입니다. (원문) 全票30，前面展廳是海洋生物，中間有許多模型木船，後面是漁業相關的展示模型，小巧的展館，互動裝置有限。

(Google 번역 제공) 티켓은 30위안, 학생은 15위안입니다. 이 전시는 고대부터 현재까지 어구의 변천사를 보여줍니다. 모형들은 다양한 어법, 일반적인 어장, 그리고 잡히는 어종을 보여줍니다. 또한, 몇 가지 해양 생물과 보존 팁도 제공합니다. 모든 모형을 볼 수 있어서 정말 즐거웠습니다! (원문) 門票30元，學生票15元 介紹了從以前到現在的捕魚器具演化 還有模型示意各種不同捕魚方法及常用的場域、抓獲的魚群種類 還有一些海洋物種、保育小知識 各種模型看得很盡興！

(Google 번역 제공) 이 작지만 아름다운 박물관을 적극 추천합니다. 문화국에 숨겨져있는 인기없는 명소이지만 전시물과 시설이 많고 입장료는 단돈 30 위안으로 가격 대비 가치가 있습니다! (원문) 相當推薦小而美的博物館，藏身在文化局內的冷門景點，但展品很多設施用心門票也才30元，值回票價！

(Google 번역 제공) 생각보다 공간이 넓고 에어컨도 있고, 어선에서 물고기를 잡는 방법도 자세히 설명되어 있어서 정말 만족스러웠어요. 30위안짜리 티켓 값어치를 충분히 합니다. (원문) 空間比想像中還大、有冷氣，漁船各種補魚的方式都有說明，30元真是值回票價

(Google 번역 제공) 티켓은 30위안으로, 다양한 해양 생물 모형과 어업 기술, 굴 양식 기술을 볼 수 있습니다. 꽤 괜찮습니다. 관람객을 위한 소개 영상도 준비되어 있습니다. 다리를 건너면 소리가 나는 유도 다리도 있습니다. 소리를 켜면 영상을 들을 수 있습니다. (원문) 門票30,可以觀賞很多海洋生物模型和捕魚技巧跟養牡蠣技術，還蠻不錯的，裡面還有影片介紹可以觀看，還有感應橋走過去會有聲音，影片可以開聲音聽一下

(Google 번역 제공) 티켓 가격은 30NTD이며, 어린이는 무료입니다. 에어컨이 있어서 비 오는 날에 펑후에서 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) 門票30元，小孩不用錢，有冷氣，下雨天來澎湖的小景點。

(Google 번역 제공) 가족들은 지역 문화와 역사, 바다 풍경과 지질이 형성된 과정, 낚시 기술과 문화, 그리고 산호와 어류 종의 공존의 중요성에 대해 배울 수 있습니다! (원문) 親子家人一起了解當地，人文歷史脈絡、海景地質如何形成，捕魚船隻技法文化、珊瑚種類與魚種共存重要性！

(Google 번역 제공) 평일에 가면 덜 인기 있지만 흥미로운 명소를 발견할 수 있습니다. 이곳에서는 과거 일본에서 귀빈을 접대했던 가옥의 평면도와 정부 시대 노후 호텔의 디자인 기발함을 엿볼 수 있습니다. Shilin Hotel만큼 크지는 않지만 여전히 독특하고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) 平日時前往，能發現一些較為冷門但頗具趣味的景點。在這裡可一覽過去日本接待貴賓的房屋規劃，以及國民政府時代老將賓館的設計巧思。雖然規模不及士林賓館，但依然別具特色，值得一訪。

(Google 번역 제공) 퍼스트 호텔은 관음각 북쪽 고지대에 위치해 있으며, 일제강점기에는 'VIP 호텔'로 1943년에 지어졌습니다. 입장료는 NT$30입니다. 1949년(중화민국 38년) 당시 정권에서 물러난 장개석 총통이 처음으로 펑후에 날아와 VIP 호텔이 됐다. "Chiang Kai-shek Hotel"은 "The First Hotel"로 이름이 변경되었습니다. 이후 장징궈(蔣智國) 총통과 이등희(智至熙) 총통이 펑(彭)을 여러 차례 방문하여 제1호호텔을 숙박지로 이용하였다. 더 퍼스트 호텔은 일본과 서양의 절충주의 건축이 결합된 임페리얼 크라운(Imperial Crown) 스타일의 건물입니다. 현관 지붕은 당보(Tang Bo) 스타일 구조로 되어 있으며, 집의 외벽 본체는 황실로 이루어져 있습니다. 검은 돌로 된 내력벽 구조. 호텔에 들어서자마자 이미 보기 드문 광경이 보입니다. 장개석의 흉상과 대련이 있습니다. 좌회전하면 4개의 일본식 객실이 보입니다. 장개석과 장개석 총통 칭궈의 다양한 사진이 전시되어 있으며 내부에는 크고 호화로운 두 개의 스위트 룸이 있고 첫 번째는 장공의 거실입니다. 그 밖에도 거실, 주방, 욕실, 문, 창문 등이 모두 고유한 건축적 특징과 역사적 의미를 갖고 있으며 현재는 현의 사적으로 지정되어 있습니다. (원문) 第一賓館座落於觀音亭北側高地，前身為日治時期的「貴賓館」，建於西元1943年，門票30元。 西元1949年（民國38），當時已下野的蔣中正總統首度飛抵澎湖，下榻貴賓館，自此成為「蔣公行館」，並改名為「第一賓館」。之後，蔣經國總統、李登輝總統多次蒞澎視察，也以第一賓館為下榻歇腳之處。 第一賓館是帝冠樣式的建築，屬於廣義的和洋折衷建築，入口處的玄關屋頂為唐博風構造，房屋外牆主體採烏石造承重牆結構，一入館內映入眼簾的是已經很少見的蔣公半身雕像與一副對聯，左轉即是連在一起的四間和室，擺放著有關蔣公與蔣總統經國先生的各類照片，裡面還有兩間套房，大間氣派豪華的是蔣公的起居室，小間儉樸的是經國先生的住處，另外，還有客廳、廚房、衛浴與門窗等等都有其建築特色與歷史意義，現在是縣定古蹟。

(Google 번역 제공) 중정의 대만 이주를 위한 첫 번째 정류장이라고 합니다. 외관이 매우 독특하고 내부 역사적 자료가 충분하며 건물이 잘 관리되어 있으며 현장 직원의 열정적인 설명으로 비용이 30위안밖에 들지 않습니다. , 현지 자유 여행의 숨겨진 명소이지만 금요일부터 일요일까지만 영업하므로 먼저 전화하여 문의하는 것이 가장 좋습니다. (원문) 據說是將中正遷往台灣的第一站落腳處，外觀很有特色，內部史料充分，建物維護不錯，只花三十元，搭配現場熱心工作人員說明，是當地自由行的隱藏景點，但只有星期五至日開放，最好先致電洽詢。

(Google 번역 제공) 장제스의 펑후 "임시 거주지". 마오쩌둥처럼 그도 구 정권의 산물이었기에, 사자나 호랑이가 소변을 보거나 곰이 등을 이용해 나무껍질을 찔러 영역을 표시하듯, 대만 곳곳에 이런 호텔이 세워졌습니다! 일 년에 한 번도 사용하지 않을 수도 있지만, 평생 한 번도 가보지 않은 사람도 있습니다. 하지만 대만 곳곳에 이런 호텔이 있습니다. 당시에는 리노베이션 중이었지만, 외부 유리창을 통해 내부 가구와 규모를 여전히 엿볼 수 있습니다. 전반적으로 다른 호텔과 크게 다르지 않습니다. 시설은 소박하고 화려하지는 않습니다. 다만 60년 전에는 아주 편안한 공간이었을 뿐입니다. 사실 방문할 가치는 전혀 없고, 역사적 의미조차 없습니다. 더 많은 음식 리뷰를 보려면 "Nanhe Zazu"를 구글에 검색해 보세요. (원문) 蔣介石在澎湖的「行在」。他跟毛澤東一樣，都是旧政權的產物，所以在各處都像是獅、虎用尿，或是熊用背戳樹皮，來標示領地，他們就四處弄這種賓館！雖然可能一年也用不上一次？有的一輩子也沒去過一次？但是，全台各地都有這樣的賓館。那日遇到整修，但從外部玻璃窗上還是可以望見內部陳設與規模，大體上和其它賓館沒啥不同，物件也簡單，一點都不華麗，只是放在一甲子之前，也是相當安逸的空間而已。其實並無啥參觀價值，甚至也無歷史意義。 更多食記谷歌南河雜俎。

(Google 번역 제공) 일제강점기 때 편백나무로 지은 오래된 건물은 일본인 친족들을 접대한 적이 없으며, 이후 정부가 대만으로 이주해 장개석과 숭미령이 임시 숙소로 사용하기도 했다. 또한 펑후를 방문했을 때 장칭국과 이덩휘를 초대했습니다. 침대 기둥은 벨벳 소재의 소파와 의자의 발판에는 장개석의 생일을 기념하여 '장수'라는 글자가 새겨져 있습니다. 일본식 방의 상인방에는 일제강점기 때 남겨진 후지산이 새겨진 나무판 4개가 놓여 있습니다. (원문) 檜木構築的日治時期老建築，卻未曾接待過日本親貴，後來國府遷臺，第一賓館臨時用作蔣中正與宋美齡下榻之處，後來還接待過來澎湖訪視的蔣經國與李登輝，床柱與沙發椅上的絨布和椅凳的腳柱，都有刻上「壽」字，為了配合蔣中正的生日。 和室門楣上有四片刻有富士山的木板，是日治時期留下來的物件。

(Google 번역 제공) 이곳은 마궁시 펑후 현청 옆에 있던 옛 접수처입니다. 내부에는 넓은 숲과 풀밭이 있고, 도로에는 푸른 나무가 늘어서 있습니다. 호텔은 측면에 장제스의 청동 동상이 있는 고풍스러운 목조 건물입니다. 호텔에 입장하려면 티켓이 필요하며, 사전에 운영 시간을 확인해야 합니다. (원문) 這是馬公市澎湖縣府旁的以前招待用地點，入内有大片樹林和草皮、道路兩旁由綠樹圍繞，賓館為老式木造建物，一旁有蔣公銅像；賓館入内需門票，開放時間需先看好。

(Google 번역 제공) 퍼스트 호텔 🙌 👍 이 호텔은 관광객을 대상으로 임대한 호텔이라는 점을 오해하지 마시기 바랍니다. 실제로는 역사적 명소이자 역사적 사건의 목격자입니다. (1호호텔)은 일제강점기 때 (1호호텔)로 불렸으나, 제2차 세계대전 이후 중화민국 정부에 인수되어 관리되다가 현재의 (1호호텔)로 명칭이 바뀌었습니다. 장개석 총통의 전용 거주지였습니다. 일제강점기(제1호텔)는 펑후 출신의 건축기술자 웨이안멍(魏写孟)이 설계한 것으로, 건설기간 중 청일전쟁이 발발하면서 결국 건축자재 운반이 극도로 어려워졌다. 1943년 완공, 개관. 태평양전쟁 발발과 동시에 일본 왕실과 고위 군정관들이 이곳에 머문 적이 없다. 일본이 패전하고 항복한 후 장개석 총통은 처음으로 펑후를 방문하여 이곳에 머물렀고 이곳을 임시 지휘소로 사용하여 그와 그의 동료들이 강남 전투 계획을 계획했습니다. 맨션)'으로 명칭을 변경했다. 실제로 이곳에는 마망성 유적, 옛 성벽, 관음정 해변 공원(여기 뒷문으로 가면 관음정 공원으로 바로 갈 수 있음), 덕싱시 마을, 할머니 집 등 명승지가 많이 있습니다. 펑후 동상 등 여기에서 여행할 수 있습니다. 마마공성에서 시작하거나 시작하여 이곳의 모든 명소를 한 번에 방문하세요! 일본의 고전적인 건물, 🌷🌷👍 (원문) 第一賓館 👀 👍 請不要誤會這賓館是給遊客租住，它其實是個歷史景點，是一個歷事見証。(第一賓館) 日治期間叫 (貴賓館) ，二次世界大戰後由民國政府接收管理，改稱為現在的(第一賓館) ，其實它是蔣中正總統專屬行館。 在日治時間 (第一賓館) 由澎湖廰建築技手未安猛設計，在建築期中，中、日戰爭爆發令建築材料運送極為困難，最終在1943年完成啟用，適逢太平洋戰爭爆發，日本皇族和軍政高官也未曾下榻過。日本戰敗投降後，蔣中正總統首度到澎湖並下榻這裹，並把這裏作為臨時指揮所，與同行官員在此策劃江南作戰計劃，自此成為 (蔣公行館)' 並改名(第一賓館)。 其實這邊景點很多，例如：媽宫城遺址、舊城牆、觀音亭海濱公園(從這裏的後門走，就可以直達觀音亭公園)、篤行十村、外婆的澎湖像等等，可以從這裏作開始又或從媽宮城作起點，一次走完這邊所有景點啊！ Japanese classic building, 👀👀👀👍

(Google 번역 제공) 화산암인 검은 현무암으로 지어진 9층짜리 원뿔형 구조물입니다. 그 외에는 별다른 것이 없습니다. 인터넷에서 얻은 정보: "이 탑들은 북쪽에 있는 탑들과 함께 자무탑(子午寶塔)으로 통칭되는데, 이는 전통 중국 우주론에서 "자(子)" (북쪽)와 "오(吐)" (남쪽) 방향을 상징합니다. 악령을 물리치고 바람을 막는 역할을 한다고 믿어집니다. 또한 어부들이 자신의 위치를 ​​파악하고 안전하게 항구로 돌아오는 데 도움이 되는 항해 보조 장치 역할도 했습니다." (원문) A nine-tiered, conical structure built from black basalt, a volcanic rock. Not much else. Information from the internet: " Together with its northern counterpart, these structures are collectively referred to as the Ziwu Pagodas (子午寶塔), symbolizing the directions "Zi" (north) and "Wu" (south) in traditional Chinese cosmology. Believed to ward off evil spirits and serve as windbreaks. The towers also functioned as navigational aids for fishermen, helping them identify their location and safely return to port. "

(Google 번역 제공) 2024년 05월 27일(월) 오후 5시 26분 펑후의 겨울 기후는 가혹하고 강풍이 자주 불기 때문에 주민들은 바람을 진정시키고 악령을 통제하기 위해 돌 간단이나 돌탑과 같은 악령을 막는 물건을 세우는 경우가 많습니다. Suogang의 북쪽과 남쪽에 석탑이 있으며 북쪽 탑은 Wu 탑이라고 불리며 정식 명칭은 Ziwu Pagoda입니다. 펑후. 처음에는 7층에 불과했던 석탑이 나중에 석탑이 무너지면서 신들의 지시에 따라 9층으로 재건되어 현재의 높은 모습이 되었습니다. 9겹의 원뿔 모양은 검은 현무암을 계단 모양으로 쌓아 만든 것으로, 탑 꼭대기에도 '겹겹이 쌓이고, 겹겹이 쌓이고, 아홉을 오르며, 영원히 지속될 것이다."라는 뜻이다. (원문) 2024,05,27（星期一）下午5點26分 澎湖的冬天氣候惡劣，經常吹起狂風，因此居民常會設置避邪物，例如石敢當或者石塔，用來鎮風、制煞。 鎖港南北邊各有一座石塔，北塔叫做子塔，南塔叫做午塔，正式名稱合稱子午寶塔，是澎湖最為壯觀的鎮風塔。 起初石塔只有七層，後因石塔倒塌經神明指示重建為九層，成為現在高大的樣子。九層圓錐的外型，使用黑色玄武岩疊砌而成，呈現步步高升的階梯狀，塔頂還安置一座是碑，有著「層層相疊，數數相疊，攀登九尊，永保久久」的寓意。

(Google 번역 제공) 오랜 역사와 높은 문화적 가치를 지닌 잘 보존되어 있어 방문할 가치가 있습니다! (원문) 保存完善，歷史悠久，文化價值高，值得一遊！

(Google 번역 제공) Suogang 북쪽에는 매우 특별한 지역 문화 건물도 있습니다. (원문) 很特別的當地文化建築，鎖港北邊還有一座北塔

(Google 번역 제공) 칭찬! (원문) 讚!

(Google 번역 제공) 남쪽 타워와 북쪽 타워를 분리할 수 있나요? 와서 산책해보세요! 지역 주민들의 바람을 진정시키는 탑, 고대인들이 바라던 평화와 고요함, 영혼의 위안... (원문) 南塔，北塔分的出嗎？來走走吧！當地人的鎮風塔，古人所希望的平平安安，心靈的慰藉.....

(Google 번역 제공) 삭강자미궁 근처에는 남탑과 북탑 두 개가 있습니다. 남진봉루는 9층 높이로, 영원한 평화를 기원하는 의미를 담고 있습니다. (원문) 位於鎖港紫微宮附近，有南、北兩座石塔，南鎮風塔有九層高，用意是永永久久保平安。

(Google 번역 제공) ✔️어항을 잠그세요 펑후현 마궁시에 위치하며 마공 공항에서 5km도 채 떨어지지 않은 천연 내만 어항으로 펑후 어업의 주요 유통 중심지입니다. 쑤오강 어항에는 주유소, 얼음 저장고, 어구 분류장, 경매장 및 기타 시설이 있어 보충에 사용될 수 있으며 보충을 위해 마공으로 향하는 어선의 항해를 줄일 수 있습니다. 어선은 바다로 나가 물고기를 보충하고, 온갖 신선한 어획물을 이곳 해안으로 운반하며, 특히 오후 생선 장수 시간에는 펑후의 모든 마을 사람들이 즉시 입찰, 경매, 소매 작업을 수행합니다. 물고기를 사러 항구에 올 거예요. Suogang 어항에는 Ziwei Palace가 있으며 주로 Ziwei 황제를 모시고 있으며 Suogang에서 꼭 봐야 할 명소입니다. 잠시 쉬어가는 곳. 근처에는 쑤오강의 조상들이 바람을 진정시키고 악령을 막기 위해 세운 쑤오강 남북 석탑이 있습니다. (원문) ☑️鎖港漁港 位於澎湖縣馬公市，是天然的內灣漁港，距離馬公機場不到5公里的位置，是澎湖漁獲主要的集散地。 鎖港漁港裡有有加油站、儲冰庫、漁具整理場、拍賣場等項設施，可供補給，減少漁船至馬公補給的航程。 漁船會出海去補魚，各式生鮮漁獲就在這裡被搬運上岸後，立刻進行競標拍賣與零售作業，尤其在下午的魚販時段，澎湖各村都會有人特地跑來鎖港買魚呢。 鎖港漁港裡有座紫微宮，是澎湖廟宇神像最高的所在，主要祭祀紫微大帝，宮高七樓，是來鎖港必遊景點，紫微宮有水廁，短暫休憩的好所在。 在附近還有鎖港南北石塔，是先民於鎖港築塔的，有鎮風止煞之意。

(Google 번역 제공) 현지인들이 신선한 생선을 구입하는 곳 어선이 도착하자마자 모두가 자신이 좋아하는 낚시 상품을 즉시 낚아챕니다. 이번에는 오후 2시30분~3시쯤 어선이 입항했다. 가까이서 작업중인 어선들을 볼 수 있어요 정말 멋지다 #지역 가이드 (원문) 在地人購買新鮮漁貨的地方 漁船一到大家就立馬搶購喜歡的漁貨 這次是下午2:30~3:00時漁船入港 可以近距離看到漁船的作業 真的好酷 #localguides

(Google 번역 제공) 어선이 항구에 들어오자마자 현지인(그리고 함께 즐거운 시간을 보내는 관광객)이 생선을 골라 사러 나갔습니다. (원문) 剛好遇到漁船入港，當地人（還有湊熱鬧的遊客）紛紛前往挑魚選購。

(Google 번역 제공) 낚시하기 좋은 곳이고, 현지인들도 매우 친절합니다. (원문) 適合釣魚的好地方，而且在地人很親切

(Google 번역 제공) 2025년 4월 4일에 방문했습니다. (원문) 2025/4/4到此一遊

(Google 번역 제공) 이곳의 어선은 매일 오전 7시와 오후 2시 30분에 신선한 생선을 제공합니다. 생선 장수에게 구입하지 않도록 먼저 선택하고 구매하세요. 생선가게에서. (원문) 這裡的魚船，每天上午七點及下午兩點半，提供新鮮的魚獲，記得要先挑選，向船家買，不要讓魚販買走後，在向魚販買價格會貴三分之一。

(Google 번역 제공) 어항 옆에는 조간대가 있어 조간대 생물을 관찰할 수 있고, 모든 장비를 갖추고 스노클링도 할 수 있습니다. 배가 고프면 근처 진수오강식당으로 가서 식사하세요. (원문) 漁港旁邊有潮間帶，可以觀察一些潮間帶生物，也可以裝備齊全後進行浮潛活動。餓了再去附近金鎖港餐廳用餐

(Google 번역 제공) 문학과 예술의 분위기가 가득한 곳으로 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) 充滿文藝氣息，值得細細感受。

(Google 번역 제공) 펑후 마공 얼다이 미술관 펑후는 아름다운 풍경뿐만 아니라 훌륭한 예술과 문화를 가지고 있습니다. 미술관 외벽에 있는 인용문과 비문은 계속해서 생각해 볼 가치가 있습니다. 박물관의 보물인 영원한 조각품을 바라보며 영원이란 무엇인지 자문하지 않을 수 없습니다. Zhao Erdai는 중병에 걸린 아내 Gu Zhenhuang을 껴안고 기운을 차리고 아내를 위로했으며 조각품 뒷면에 영원이라는 단어를 썼습니다. 그리스도인들의 마음속에는 영원은 하늘에 있는 우리의 멋진 집입니다. 어린 시절 연인이었던 자오 얼다이(Zhao Erdai)와 고진황(Gu Zhenhuang)의 삶은 성인이 되어 부부가 되었고, 죽은 후 그들의 재는 같은 무덤에 공유되며, 그들의 영혼은 천국에서 편히 쉬고 있습니다. 삶의 조각품에서 나는 Er Dai와 그의 아내의 아름다운 미소를 보았습니다. Er Dai의 마음 속에서 Gu Zhenhuang은 매우 우아하고 아름다웠습니다. 박물관의 큰 포스터에 언급되지 않은 사항: 자오 얼다이(Zhao Erdai)와 그의 아내는 기독교 배경을 가지고 있습니다. 나는 그들의 이야기의 결말이 영광스러운 천국의 고향에서 영원히 함께 하는 것이라고 믿습니다. 자오이대(趙恩大) 선생이 펑후(彭湖)에서 세상을 떠난 뒤 자오씨(趙族) 일가의 친척들이 펑후(寧湖)로 와서 자오이대(趙恵台) 선생의 유골과 유골을 미국으로 가져와 부인 고진황(鄭玄皇)의 묘와 함께 묻었다. 좋아하는 돌 비문 Erdai 씨의 서예는 그의 문학적 재능에 대해 매우 감사할 만한 가치가 있습니다. 1. 오는 것은 우연이고 떠나는 것은 필연적이다. 세상에는 끝나지 않는 잔치가 없고, 결코 물러나지 않는 관리는 없으며, 결코 죽지 않는 사람은 없습니다. 2. 내 마음 속에는 나보다 큰 사람도 없고 나보다 작은 사람도 없습니다. 3. 문제를 일으키고 있습니다. '고생'과 '고생' 두 글자의 캘리그래피가 참 매력적이다. 4. 가끔 인간세계를 방문해보세요. 기사의 내용은 읽을 가치가 있습니다. 5. 천국의 말을 들어보세요 6. 천국을 스스로 만들어라 7. 자신을 올바르게 이해하라 야외에는 나무와 풀이 빽빽하게 있기 때문에 오키야 벽 주위의 비문을 볼 때 모기 구충제를 뿌리는 것이 좋습니다. (원문) 澎湖馬公 二呆藝館 澎湖有優美景色，也有美好的藝術文化，藝館外牆的語錄碑文，值得反覆思考。 看著鎮館之寶，永恆雕塑，不禁反問自己什麼是永恆呢？趙二呆摟抱著病重的妻子顧振璜，勉強振作自己，安慰妻子，在雕塑的背後，寫下了永恆 二字。 在基督信仰者的心中， 永恆是我們在天上有個美好的家鄉。 趙二呆 與 顧振璜 夫妻的生平，小時青梅竹馬，成年後生為夫妻，死後骨灰同墳，靈魂在天堂安息相守。 在生生世世雕塑，看到二呆與妻子美好的笑容，在二呆心中的顧振璜，非常的優雅美好。 館內大海報沒有寫到的事： 趙二呆夫妻 有基督信仰的背景， 我相信， 他們故事的結局，是最後一起在天上榮美家鄉永恆地在一起。 趙二呆先生在澎湖離世後，趙家親族來澎湖，將趙二呆先生遺骸骨灰，帶回美國 妻子顧振璜的墳墓合葬在一起。 最喜歡的石刻碑文 二呆先生的書法，文采十分值得欣賞。 1. 來是偶然，走是必然。 天下無不散的宴席，亦無不下台的官兒，更無不死之人.... 2.在我心目中，沒人比我大，更沒人比我小。 3. 麻煩自找。 麻與煩兩個字的書法非常有韻味。 4.偶到人間一遊。文章內容值得閱覽。 5.聽天堂 6.天堂自己造 7.正確地了解自己 由於戶外林木草叢繁密，觀看藝館牆壁四周碑文時，建議噴點防蚊液。

(Google 번역 제공) 전시 공간은 작지만 무료이며 여가 시간에 산책하기에 적합합니다. 인터랙티브 엽서 만들기 기계가 있어 사람이 없으면 오랫동안 놀 수 있고, 엽서를 인쇄하는 데 비용이 20위안밖에 들지 않습니다. 내부 서비스 직원은 매우 친절합니다. (원문) 展區很小但免費；適合休閒的時候來走一走 有個互動做明信片的機器，如果剛好沒有人潮可以玩很久很好玩，印出明信片也只要20元。 裡面服務人員很親切。

(Google 번역 제공) 우연히 얼다이 미술관 개관 30주년 기념 특별전을 접하게 되었는데, 얼다이 선생님의 작품을 감상하면서 그의 정신이 이 세상에 여전히 존재한다는 느낌도 들었습니다. (원문) 恰好遇到二呆藝館開館卅年特展，欣賞二呆先生作品的時候，也感受到他的精神仍然存在這個天地之間。

(Google 번역 제공) 화석박물관 옆^^ 내부에는 미술 전시도 있고 흥미로운 인체 풍경화도 전시되어 있어 박물관 여행을 좋아하시는 분들은 여기로 오시면 정말 재미있을 것 같아요^^ (원문) 在化石館旁邊^^ 裡面有藝文展覽，和好玩的人體體感山水繪圖，真的很有意思，喜歡博物館行程的人可以來^^

(Google 번역 제공) 현지 예술가 얼다이(Erdai)의 옛 거주지는 펑후현 문화국 공원에 위치하고 있으며 푸르고 평화로운 곳입니다. (원문) 在地藝術家二呆故居，位在澎湖縣文化局的園區中，是處綠意盎然且寧靜的場所。

(Google 번역 제공) 오늘 Erdai 미술관을 방문하세요 에르다이 씨의 ​​걸작을 감상해보세요 Penghu 예술에 대한 그의 공헌에 감사드립니다. (원문) 今天参觀二呆藝館 欣賞二呆先生的鉅作 感佩其對澎湖藝術的貢獻