케손시티의 35 최고의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 나는 근처에서 자랐고 그곳에서 학교를 다녔지만 최근까지 실제로 한 번도 들어가 본 적이 없습니다. 저는 Juan Luna, Amorsolo, Manansala, Hernando Ocampo, Hidalgo, Edades, Guillermo Tolentino 등 지금까지 존재했던 최고의 필리핀 예술가들의 작품이 단순한 건물에 있는 작은 박물관 안에 있다는 사실에 기분 좋게 놀랐습니다. 그들은 또한 부당하게 얻은 부를 전시하고 있는데 정말 멋지다고 생각합니다. 나는 세계 다른 지역의 몇몇 주요 박물관에 가본 적이 있으며, 제한된 컬렉션에도 불구하고 바르가스 박물관을 방문한 개인적인 경험은 마찬가지로 놀랍습니다. 입장료도 저렴하고 직원도 친절해요. 사진 속의 이 직원은 가장 훌륭하고 친절한 직원입니다. 비록 그녀가 방금 잠에서 깨어난 것처럼 보이긴 하지만 말이죠. 나는 그녀의 이름을 물어봤지만 잊어버렸어요. 그녀는 입구에서 우리를 반갑게 맞이하고 우리를 리셉션으로 안내했습니다. 그 사람이 아직 강아지를 키웠는지 궁금해요 (원문) I grew up nearby and went to school there but I've never really gone inside until recently. I was pleasantly surprised that they had artwork by Juan Luna, Amorsolo, Manansala, Hernando Ocampo, Hidalgo, Edades, Guillermo Tolentino—some of the best Filipino artists who ever existed, inside such a small museum in a simple building. They also have an ill-gotten wealth exhibit, which I think is really cool. I've been to a few major museums in other parts of the world and my personal experience in visiting the Vargas museum is just as amazing, despite the limited collection. Entrance fees are cheap and the staff are nice. Their best and friendliest employee is this one in the picture, even if she looked like she just woke up. I did ask for her name but I forgot. She greeted us at the entrance and escorted us to reception. I wonder if she's had her puppies yet

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 호르헤 바르가스(Jorge Vargas)가 대학에 물려준 그림, 우표, 동전, 개인 물품 등 다양한 컬렉션이 소장되어 있으며 계속해서 전시되고 있습니다. 아쉽게도 제가 4월에 방문했을 때는 그림만 전시되어 있었고 나머지는 모두 정리 중이어서 일반에 공개되지 않았습니다. 내가 가장 좋아하는 그림은 유럽의 아르누보를 연상시키는 Juan Luna의 "Idilio"였습니다. 위층에는 유고슬라비아 나프(Naif) 예술 전시도 있었는데, 유리에 초현실적이고 환상적이며 민화 그림을 환상적으로 전시했습니다. (원문) This museum houses an eclectic collections of paintings, stamps, coins, personal items of Jorge Vargas which he bequeathed to the university, plus an evolving exhibitions. Unfortunately, when I visited in April, only the paintings were on display and everything else was being re-organised and closed to the public. My favourite painting was "Idilio" by Juan Luna which reminded me of the Art Nouveau in Europe. The upper floor also had a exhibition on Yugoslav Naif art, which were fantastic display of surreal, fantasy and folklore painting on glass

(Google 번역 제공) 필리핀 딜리만 대학교의 바르가스 박물관은 필리핀 예술, 문화 및 역사에 초점을 맞춘 필리핀 최고의 박물관 중 하나입니다. 박물관은 필리핀 최고의 대학의 메인 캠퍼스인 필리핀 딜리만 대학교 캠퍼스 내에 위치하고 있습니다. 풍부하고 다양한 컬렉션을 보유한 박물관인 바르가스 박물관은 예술 작품, 문화 유물 및 역사적 기록 보관소를 포함하는 상설 및 임시 전시회를 모두 제공합니다. 박물관의 컬렉션은 회화, 조각, 사진, 설치 미술 등 다양한 미디어를 포괄합니다. 또한 박물관에는 중요한 문서, 원고, 역사적, 문화적 가치가 있는 개인 소장품을 보관하고 있습니다. 바르가스 박물관은 토론 행사, 워크숍, 어린이와 청소년을 위한 특별 프로그램 등의 교육 활동으로도 유명하여 필리핀 예술과 문화에 대해 더 자세히 알고 싶은 모든 사람에게 이상적인 장소입니다. 연구 및 연구의 중심지인 이 박물관은 연구원과 학자들이 소장품을 탐색하고 필리핀 역사와 문화에 대한 풍부한 지식을 얻을 수 있는 기회를 제공합니다. 건축적인 면에서 박물관 건물은 현대적 요소와 전통적 요소를 결합한 매력적인 디자인을 특징으로 합니다. 박물관 부지는 야외 전시와 문화 행사의 장소로도 자주 사용됩니다. 전반적으로 바르가스 박물관은 필리핀 예술, 문화 및 역사에 대해 더 깊이 이해하려는 모든 사람에게 중요한 장소입니다. 풍부하고 다양한 컬렉션과 교육 및 연구에 대한 헌신으로 필리핀을 방문하는 관광객과 학자들이 꼭 방문해야 할 곳이 되었습니다. (원문) The Vargas Museum at the University of the Philippines Diliman is one of the premier museums in the Philippines, focusing on Filipino art, culture, and history. The museum is located within the campus of the University of the Philippines Diliman, which is the main campus of the country's premier university. As a museum with a rich and diverse collection, the Vargas Museum presents both permanent and temporary exhibitions that include artworks, cultural artifacts, and historical archives. The museum's collection encompasses various media such as paintings, sculptures, photographs, and art installations. In addition, the museum houses archives that contain important documents, manuscripts, and personal collections of historical and cultural value. The Vargas Museum is also known for its educational activities, such as discussion events, workshops, and special programs for children and teenagers, making it an ideal place for anyone looking to learn more about Filipino art and culture. As a center for study and research, the museum provides access for researchers and academics to explore its collections and enrich knowledge about Philippine history and culture. In terms of architecture, the museum building features an attractive design that combines modern and traditional elements. The museum's grounds also frequently serve as a venue for outdoor exhibitions and cultural events. Overall, the Vargas Museum is an important place for anyone seeking to gain a deeper understanding of Filipino art, culture, and history. Its rich and diverse collection, along with its commitment to education and research, makes it a must-visit destination for tourists and academics visiting the Philippines.

(Google 번역 제공) 우리는 작년에 이 박물관을 방문했습니다. 놀라운 예술 작품 컬렉션을 보유하고 있습니다. 예술에 관심이 있든 없든 여기에 표시된 모든 창의적인 결과물을 감상하게 될 것입니다. 게다가 입장료도 엄청 저렴해요. (원문) We visited this museum last year. It has an amazing collection of artwork. Whether you're into art or not, you'll still end up appreciating all the creative outputs displayed here. Also, the entrance fee is very cheap.

(Google 번역 제공) 호르헤 B. 바르가스 박물관(Jorge B. Vargas Museum)은 필리핀 대학교 딜리만 캠퍼스에 있는 9개 박물관 중 하나입니다. 박물관은 3층에 갤러리가 있습니다. 1층은 임시 전시 전용 공간입니다. 1층에는 1978년에 UP에 자신의 소유물을 기증한 Jorge B. Vargas의 예술품, 서적, 기념품 컬렉션이 전시되어 있습니다(그 중 상당수는 Amorsolo의 그림입니다). 2층에는 페르디난드 마르코스(Ferdinand Marcos) 전 대통령 가족의 소장품 중 PCGG가 압수한 예술 작품이 전시되어 있습니다. 특히 흥미로운 것은 정통 아이콘 모음입니다. 박물관은 화요일부터 일요일까지 오전 9시부터 오후 5시까지 대중에게 공개됩니다. 입장료는 30페소(학생은 20페소)입니다. (원문) The Jorge B. Vargas Museum is one of the 9 museums in the University of the Philippines Diliman campus. Museum has galleries on 3 floors. Ground floor is dedicated for temporary exhibitions. First floor is home to the collections of art, books, memorabilia of Jorge B. Vargas who donated his holdings to UP in 1978 (among them a great number of paintings of Amorsolo). On the second floor, the museum presents the art works sequestered by the PCGG from a trove of pieces traced to the family of former President Ferdinand Marcos. Specially interesting is the collection of orthodox icons. The Museum is open to the public from Tuesday to Sunday from 9 am to 5 pm. Entrance fee is 30 PHP (20 PHP for students).

(Google 번역 제공) 즐거운 놀라움. 바르가스 박물관에는 제가 처음 상상했던 것보다 다양한 작품이 소장되어 있습니다. 여기에는 PCGG가 Marcos 가문에서 압수한 예술품도 포함되어 있습니다. (원문) A pleasant surprise. Vargas Museum contains a variety of artwork than what I initially imagined. It even contains artwork sequestered by PCGG from the Marcos family.

(Google 번역 제공) 학부 시절에는 한 번도 가본 적이 없었어요. 평일에 자유시간을 보내기에 좋은 곳이죠! 인상적인 예술 작품 컬렉션도 있고요. 게다가 1층에는 학생/신진 작가들의 작품이 전시되어 있어요. (원문) Never went during my undergrad years. Nice way to spend free time on a week day! Impressive collection of artwork. Plus the ground floor features art by students/new artists.

(Google 번역 제공) 마누엘 L. 케손 대통령의 유서 깊은 저택을 방문하여 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 투어 가이드는 매우 친절하고 박식합니다. 이 저택은 원래 뉴 마닐라에 있었지만, 케손 시티 메모리얼 서클(Quezon City Memorial Circle) 내 현재 위치로 복원되었습니다. (원문) Take the chance to go back in time by visiting the heritage home of Pres. Manuel L. Quezon. Tour guides are very friendly amd knowledgable. This house used to be located at New Manila and eventually restored in its current location inside Quezon City Memorial Circle.

(Google 번역 제공) 이 건물은 필리핀 초대 대통령의 거주지를 이전하고 복원한 곳입니다. 입장료는 무료입니다. 가이드 투어를 요청하실 수 있지만, 직접 방문해서 둘러보실 수도 있습니다. 케손에 있는 이곳을 방문한 것은 필리핀의 역사에 대해 더 깊이 배울 수 있는 좋은 기회였습니다. (원문) This building is the relocated and restored residence of the first President of the Philippines. Admission is free. You can ask for a guided tour, but it’s also possible to explore the house on your own. Visiting this place in Quezon was a great opportunity to learn more deeply about the history of the Philippines.

(Google 번역 제공) 멋지고 흥미로운 곳으로, 케손 대통령이라는 이름의 필리핀 초대 대통령의 집을 재건했습니다. 여기에서 그와 그의 가족이 어떻게 살았는지 확인하고 그들의 삶에 대해 배울 수 있습니다. 저는 Michael 씨로부터 매우 멋진 투어를 받았습니다. 흥미로운 사실을 알려주시고 모든 질문에 답변해 주셔서 감사합니다. 무료이지만 팁을 남겨주세요. (원문) Nice and interesting place, the rebuilt house of the first president of the Philippines named Mr President Quezon. Here you can see how he and his family lived and learn about their lives. I got a very nice tour by Mr Michael, thank you for the interest facts and answering all my questions. It is for free but kindly leave a tip.

(Google 번역 제공) 일요일에는 영업하지 않습니다. 방문하기에 흥미 롭습니다. 입장료는 케손시티 주민의 경우 Php10, 기타 주민의 경우 Php20입니다. 집 주변 투어가 안내됩니다. (원문) Not open on Sundays. Interesting to visit. Entrance fee is Php10 for Quezon City residents and Php20 for others. The tour around the house is guided.

(Google 번역 제공) 케손 메모리얼 서클(Quezon Memorial Circle)은 피크닉과 기타 야외 활동을 위한 일반적인 장소입니다. 우리는 또한 원의 중심에 있는 새롭게 단장된 케손 기념 박물관(Quezon Memorial Museum)도 방문했습니다. 영연방 시대의 초대 대통령에 대해 더 많이 알수록 그 안에 다른 박물관이 있다는 것을 더 많이 발견하게 됩니다. 하나도 아니고 둘! 네, 서클 내부에는 케손 기념 박물관 외에 두 개의 박물관이 더 있습니다. 오늘은 나머지 두 곳 중 하나인 The Quezon Heritage House를 소개하겠습니다. Quezon Heritage House는 원래 Quezon City의 New Manila에 있는 #45 Gilmore Street에 주소가 지정되었습니다. 이 집은 케손 대통령이 결국 목숨을 앗아간 결핵에서 회복 중이었을 때 그가 거주하던 곳이었습니다. 대통령과 그의 가족은 바쁜 도시 생활에서 벗어나 휴식을 찾기 위해 종종 주말을 이곳에서 보내곤 합니다. 그들은 그것을 "행운의 집"이라고 불렀습니다. 2013년, 당시 케손시티 출범 75주년을 맞아 길모어 스트리트(Gilmore Street)에 있던 집이 케손 메모리얼 서클(Quezon Memorial Circle)의 현재 부지로 이전되었습니다. 오늘날, 원래 집과 가구의 60%만이 남아 있지만 케손 대통령과 그의 가족과 관련된 유일한 집은 여전히 ​​존재합니다. 정치인으로서 케손 대통령에 대해 알고 싶다면 케손 박물관을 방문해 보세요. 그의 사생활을 알고 싶다면 문화유산의 집을 방문해 보세요. (원문) The Quezon Memorial Circle is a usual hangout spot for picnics and other outdoor activities. We also visited the newly-renovated Quezon Memorial Museum, which is in the center of the circle. The more we get to know about our First President of the Commonwealth era, the more we discover that there are other museums inside of it. Not one, but two! Yes, there are two more museums inside the Circle aside from the Quezon Memorial Museum. Today, we will feature one of the remaining two: The Quezon Heritage House. The Quezon Heritage House was originally addressed in #45 Gilmore Street in New Manila, Quezon City. The house was the residence compound of President Quezon when he was recuperating from Tuberculosis, a sickness that eventually claimed his life. The president and his family often spend weekends there to seek respite from the fast-paced life in the city. They called it their “Lucky House” In 2013, part of the then 75th year anniversary of the inauguration and cityhood of the Quezon City, the house that rested in Gilmore Street was transferred on the present site at the Quezon Memorial Circle. Today, it is the only house associated with President Quezon and his family that still exists, although only 60% of the original house and its furniture remain. If you want to know about President Quezon as a politician, visit the Quezon Museum. If you want to know about his personal life, visit the heritage house.

(Google 번역 제공) QC 정부가 뉴 마닐라에 있는 케손 대통령의 옛 집을 거의 정확하게 복제하고, 집의 원래 부분 대부분을 현재 위치로 이전하고 사용하여 보존하려고 노력한 방법에 정말 감사드립니다. 케손 메모리얼 서클. 비전이 있는 지도자에게 바치는 참으로 적절한 찬사입니다. (원문) I really appreciate how the QC Govt made an almost exact replica of the old house of President Quezon in New Manila, and sought to preserve it as well, by transferring and using most of the original parts of the house, to where it is now in the Quezon Memorial Circle. What a fitting tribute to a visionary leader.

(Google 번역 제공) 주말과 일요일에는 마누엘 대통령 관저에서 오픈하우스가 열립니다. 일요일에는 케손 헤티라지 관저에서 열립니다. (원문) on weekend and sunday open house on manuel house of president on sunday House of quezon hetirage house

2024년 10월 현재 관람 불가. 언제 다시 문을 여는지 안내문 없음

(Google 번역 제공) 케손 메모리얼 서클 내에 있는 이 독특한 박물관은 작지만 인상적인 곳으로, 필리핀 대통령들이 사용했던 역사적인 자동차들을 전시하고 있습니다. 깔끔하고 잘 정돈되어 있으며 무료로 입장할 수 있습니다. 각 자동차에는 어떤 대통령이 사용했는지에 대한 자세한 정보가 담겨 있어 교육적이면서도 재미있는 경험을 선사합니다. 특히 역사 애호가와 자동차 애호가들에게는 더욱 그렇습니다. 짧은 시간 동안 방문하기 좋은 곳입니다! (원문) This one-of-a kind museum inside Quezon Memorial Circle is small yet impressive that showcases the historic cars used by Philippine presidents. It’s clean, well-organized, and free to enter. Each car has detailed information about which president used it, making it both educational and fun, especially for history buffs and car enthusiasts. It's great for a quick visit!

(Google 번역 제공) 필리핀 전직 대통령들이 사용했던 공식 차량을 볼 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 각 차량에는 자세한 정보가 담겨 있어 누가 어떤 차량을 탔는지, 어떤 차종인지 알 수 있습니다. 대통령의 차량 번호판이 항상 "1"이라는 사실도 처음 알게 되었습니다. 전시는 규모가 작아서 15분 정도면 다 볼 수 있으니, 근처 박물관 몇 곳과 함께 둘러보는 것이 좋습니다. (원문) You can see the official vehicles used by the former presidents of the Philippines. Admission is free. Each car comes with detailed information, so you’ll learn who used which vehicle and what kind of car it was. I also learned for the first time that the president’s license plate number is always “1.” The exhibit is small enough to go through in about 15 minutes, so it’s best to combine it with a visit to a few nearby museums.

(Google 번역 제공) 전반적으로 좋은 경험이었습니다. 박물관은 비교적 작아서 한 시간 안에 둘러볼 수 있습니다. 케손 시티 서클까지 가는 길은 정말 번거롭습니다. 입장료는 없고, 안내해주신 경비원도 친절했습니다. (원문) Good experience, overall. The museum is relatively small, so kayang libutin in under an hour. Hassle lang yung commute going to Quezon City Circle. Walang Entrance Fee, mabait naman yung guard na nag-assist.

(Google 번역 제공) 역대의 대통령 전용차를 전시한 박물관입니다만, 아로요 대통령의 자동차가 최신인 것 같습니다. Museum과 함께 방문을 추천합니다. 개관 시간은 구글 정보와 다르므로주의를 정확하게는 오전 9시 개관입니다. (원문) 歴代の大統領専用車を展示した博物館ですが、アロヨ大統領の車が最新のようです。マルコス大統領、イメルダ夫人の車がとりわけ豪華でその直後には車が質素になるのもフィリピンの歴史を物語っていますね。10〜15分で見て回れてしまいますので、同じエリアにあるManuel Quezon Museumと合わせての訪問をお勧めします。開館時間はグーグル情報と異なっていましたのでご注意を。正しくは午前9時開館です。

(Google 번역 제공) 화요일에 방문했는데 거의 비어 있었어요. 전직 대통령들이 실제로 사용했던 차들을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 지금 우리가 타고 있는 차들보다 훨씬 큰 차들도 있었어요. 대형 홀로그램 화면도 있어서 인터랙티브하게 로고, 차량 보안 기능 등을 설명해 주더라고요. (원문) Visited on a Tuesday and it was almost empty. It was cool to see the actual cars the former presidents of the country used. Some of them are massive compared to the cars we have now. There’s also this big holographic screen which is interactive and explains logo’s, the car’s security features and much more.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 컬렉션입니다. 저는 오래된 컬렉션을 좋아했습니다. 박물관은 작지만 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Very beautiful collection, I loved the older ones, small museum but definitely worth visiting

(Google 번역 제공) 이곳에는 마누엘 L. 케손 대통령과 부인 오로라 여사의 유해가 안치되어 있습니다. 66미터 높이의 이 신사는 그의 서거 당시 나이를 기념하며, 루손, 비사야, 민다나오 지역을 대표하는 세 개의 탑이 있습니다. 각 탑에는 이탈리아 조각가가 제작한 필리핀 의상을 입은 천사가 새겨져 있습니다. 재미있는 사실 하나: 케손은 키가 165cm밖에 되지 않았지만 영화에서는 더 크게 보였습니다. 케손 서클에 있는 신사와 박물관을 방문해 보세요. 가족 나들이에 좋은 장소입니다. (원문) It houses the remains of President Manuel L. Quezon and his wife, Aurora. The 66-meter shrine marks his age at death, with three pylons for Luzon, Visayas, and Mindanao. Each pylon has an angel in a Filipino costume by an Italian sculptor. Fun fact: Quezon was only 5'6" but looked taller in films. Visit the shrine and museums in Quezon Circle—it’s a great family spot.

(Google 번역 제공) 첨탑 중앙 바로 아래 마누엘 케손 대통령이 잠들어 있는 곳 건물 내부 주변은 케손 관련 박물관이다. 흥미롭고 유익합니다. 아쉽게도 방문객은 많지 않습니다. 케손 서클 내부의 주변 정원 지역은 그 너머 지역과 서클 도로의 끔찍한 교통에 비해 평화롭습니다. 서클 내부에 차량 접근 및 주차가 가능합니다. 거기에도 레스토랑이 있어요. 교통 수단을 찾기 위해 도로 아래를 건너갈 수도 있습니다. 모두 자유롭게 입력하세요. (원문) Final resting place of president Manuel Quezon directly below the centre of the Spire The surrounding area inside the building is a museum related to Quezon. Interesting and informative. Unfortunately not many visitors there. The surrounding garden area inside the Quezon Circle is peaceful compared to the area beyond and the terrible traffic on the circle road. Vehicle access and parking inside the circle. Restaurants there as well. Can also cross under the road to find transport. Free to enter everything.

(Google 번역 제공) 나는 개인 여행자로 거기에 갔다. 나는 박물관 때문에 재미있고 유익한 경험을 했습니다. 무료이며 접근이 쉽습니다. 박물관 주변 환경도 마음에 듭니다. 나무도 많고 공원도 좋아요. (원문) I went there as a solo traveler. I had a fun and edifying experience because of the museum. It is free and easy to access. I also like the environment around the museum. It has lots of trees and the park is good.

(Google 번역 제공) QMC에는 안전하고 경비원과 경찰이 돌아다니고 조깅도 하고 걷기도 좋습니다. 자전거 타는 사람은 애완 동물도 긴장을 풀 수 있습니다. 특히 데이트에 여자 친구를 데리고 올 수 있습니다. 뒤에는 카메라가 많이 있습니다. 아이들은 즐겁게 놀 것입니다 🥳 (원문) Safe sa QMC mayron guard at pulis ngiikot maganda jogging walking. Biking mag unwind family bonding puede pati pets lalo puede mo dalhin gf/bf date.marami kainan malinis cr .bawal mgkalat.marami cameras huli ka 😂mayron cla mga gamit pang exercise .mag sawa angga bata sa kakalaro 🥳

(Google 번역 제공) 이곳은 필리핀 제2대 대통령 마누엘 L. 케손(Manuel L. Quezon)의 역사를 배우고 싶어하는 사람들이 방문하기에 흥미로운 장소입니다. 박물관 입장료는 없지만 입장 시 원하는 금액을 기부할 수 있습니다. (원문) This is an interesting place to visit for people who love to learn about the history of the second president of the Philippines, Manuel L. Quezon. There are no fees to get into the museum, but you may donate any amount upon entry.

(Google 번역 제공) 필리핀의 과거를 추억할 수 있는 곳. 아이들뿐만 아니라 어른들도 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) A place where you can remember the past of the Philippines. It is also a good place to visit not only for children but also for adults

(Google 번역 제공) 방금 제가 찍은 모든 사진을 여기에 올려서 모두가 볼 수 있도록 했습니다. 모든 디테일, 모든 기념품, 모든 각도, 그리고 모든 역사적 순간이 제2대 필리핀 대통령 마누엘 케손의 탄생을 기념합니다. 생일 축하합니다! 당신의 역사와 유산이 계속 이어지기를! 마부하이! (원문) I just posted all of the images that I took and put it here for all to see. Every detail, every memorabilia, every angle, and every period of history is dedicated to the birth of our 2nd Philippine President Manuel Quezon. Happy Birthday and May Your History and Legacy Keep On! Mabuhay!

규모가 작지만 알차요 요청하면 영어가이드 해주고 입장료가 비싸지만 필리핀 역사와 유물에 관심있으면 꼭와보세요 특히 2층 AR과 디오라마로 보는 필리핀 역사는 정말 재밌고 유익합니다

마닐라에 있는 그 어떤 박물관보다 훌륭합니다! 입장료는 비싸지만, 그럴만한 가격이에요! 4층에는 중세 필리핀의 금공예품 전시를, 3층에는 국민 화가의 작품 전시를, 2층에는 선사시대부터 근대까지 필리핀의 역사를 알기 쉽게 모형으로 전시해놨어요! 알찹니다!

필리핀의 역사를 한 눈에 볼 수 있는 아주 뜻깊은 곳이었다. 가격은 꽤 비싸지만 한번쯤 가볼만한 곳이다.

한번쯤 아이들에게 필리핀역사를 알려주기 위해 가볼 만 한 곳이지만 금액대만큼은 아닌 곳 같습니다. 아이나 어른이 역사박물관을 좋아할 경우 추천합니다. 환경은 쾌적해서 좋습니다. 티켓은 현장구매 가능합니다.

Philippine history 더 있으면 좋지만 아쉽다. 그린벨트도 같이 구경할수있다

필리핀의 역사 디오라마관이 인상작인곳

라이스테라스 디오라마와 미술관 페르난도 아모르솔로의 작품. 바기오를 배경으로 그린그림.

무료입장 가능하며 신분증이 필요합니다. 외국인의 경우 여권사진만 있어도 가능했구요. 리뷰와 달리 직원분들 친절했고, 실내 깨끗하고 에어컨도 시원했으며 화장실 컨디션 역시 최고였습니다. 관람방향 지시표시가 없었고, 박물관내에서도 층별 안내만 되어있다뿐이지, 현재 본인이 어느구역에 있는지 가늠조차 하기 어려운 부분이 시간분배와 동선 이동에 혼란을 주었습니다. 또샂 필리핀의 역사에 관련한 내용보다 현대미술과 정치인관련한 부분이 더 많았기에 외국인에게는 공감이 어려웠습니다.

입장은 무료이고 일행 중에 대표로 신분증을 보여주면 입장이 가능하다. 공공 장소인지라 입장시에 간단한 소지품 검사도 한다. 주차는 박물관의 입구를 통과 후에 직진하여 노상에 순서대로 하면 된다. 생각보다 방대한 작품들이 전시되어 있다. 개개인의 관심사에 따라 다르지만 1층부터 4층까지 관람하는데 2시간 정도 소요된다. 1층에 전시된 작품들은 주로 식민지 통치하에 있었던 스페인과 미국으로 부터 기증 받은 우정의 증표로써 그림들과 조각상들을 전시하고 있다. 그리고 그때 당시에 당시에 스페인의 국익을 위해서 필리핀에 자생하였던 식물들을 조사하고 연구하였는데 그 샘플들의 표본을 그림으로 제작하여 스페인으로 보냈었다. 현대에 이르러 스페인은 그 그림들을 박물관에 기증하였고 박물관에 전시되고 있다. 또한 예수님이 골고다 언덕에서 십자가에 매달리는 과정과 핍박을 받는 과정을 담은 성화들도 전시되어 있다. 2층부터 4층까지는 필리핀의 국민적인 영웅 호세 리잘과 당시의 작품들이 다양하게 전시되고 있다. 근현대사에 만들어진 작품과 최근의 작품까지 다양하게 전시되어 있다. 또한 가톨릭 문화와 전시물도 볼 수가 있다. 다만 아쉬운 점은 필리핀의 식민지 통치 이전과 그 이후 역사의 흐름을 이해할 만한 스토리가 없는 것이 아쉽다. 그리고 역사의 흐름에 따라 작품들을 구분하여 전시하고, 그 연대순으로 필요한 내용과 전시물을 채운다면 박물관으로서의 역할이 더 커지지 않을까 싶다. 박물관을 방문하는 필리핀 아이들이 많았다. 과거의 역사를 바로 알고, 미래를 준비하고 꿈꾸는 아이들이 될 수 있기를 희망한다.

무료라는게 믿겨지지 않을 정도로 놀라운 퀄리티를 자랑하는 국립 박물관입니다. 마닐라에 놀러왔다면 꼭 한번쯤 들려볼 만한 곳입니다. 무료라고해서 기대하지 않았는데 많은 감명을 받았습니다. 아무래도 한국인과 필리핀인 과의 과거 상황이 엇비슷 한게 있다보니 더 그런 느낌이 들었을지도 모르겠네요. 다만 미리 사전 조사로 지식을 알고 보면 더 즐거운 경험을 할것 같습니다.

아침오픈시간 맞춰가니 주차도 무료로 할 수 있어 좋았습니다. 주차공간이 충분하지는 않습니다. 1시간으로는 다소 부족한 것 같습니다. 필리핀 역사와 다양한 작품들을 볼 수 있어 좋았습니다. 멤버들중 한 명은 신분증을 등록후 입장할 수 있습니다. 가방 맡길 곳 있었습니다.

생각보다 볼거리가 많으며 자세한 설명은 없지만 여러 작품들을 볼수 있어 만족스러워요

어느 날~♡ 난 그녀의 손을 잡고, 공원 걷고 있었지... 그런데, 조금씩 비가 내리기 시작 하는거야... 그래서, 우리는 비를 피하려고 박물관에 들어갔어... 응~ 사진 속 저 곳이야~😆👍 ❤️National Museum of the Philippines🧡 기대안하고 들어갔는데, 아주 멋진 박물관이었어🫰 사랑하는 그녀와 함께 데이트하기 좋은 곳이었어❤️ ♤무료관람, 신분증 지참♤ ☆당신이 외국인이면 여권이 필요☆ ♧필리핀의 예술 작품들~ 눈으로만 감상하시길♧

필리핀 예술의 역사를 잘 보여주는 곳이다. 하나 하나 아주 훌륭한 작품들이라 눈 속에 머릿 속에 마음 속에 새기느라 정신이 없었던 곳이다.

성인 기준으로 P75를 지불하고 입장할 수 있지만, 대부분 입장하지 않고, 외부에서 사진을 찍는 방문객들이 대부분이다. 실제로 실내보다는 실외의 건물 와관이 더 예쁘고 이국적이다. 필리핀인들이 웨딩촬영을 하는 필수 코스 중의 하나다. 당시에 거주했던 상류층의 생활을 엿볼 수 있으며, 스페인의 전형적인 안뜰인 피티오 양식이 매우 인상적이다. 건물의 내부에는 당시 사용했던 호화로운 엔티크 가구들, 장식품, 그림들 그리고 식기류 등이 전시되어 있다.

스페인 점령기때 사용하던 집을 잘 보존해 놓은 곳으로 보존상태도 좋고 아름다운 곳입니다. 응접실과 방 복도 부엌과 화장실까지 당시 스페인 귀족들의 삶을 엿볼수 있습니다. 서양식 건축이지만 곳곳에 동양적 장식들도 눈에 띕니다. 실내의 그림 가구 소품들 뿐만 아니라 예쁜 정원까지 있어서 박물관 투어를 즐기는 분이라면 입장료가 가치가 있는 곳입니다.

시간이 없어서 안에 들어가서 관람하지는 못하고 겉에만 훑고 왔는데도 볼거리가 많아서 좋았습니다. 다음에 오면 꼭 직접 들어가 보고 싶네요. 참고로 1층에서 파는 레몬에이드가 시원하고 맛있습니다.

스페인 식민지 시절, 관저를 잘 유지해 놓은곳 한 묶음의 빌딩에 여러 샵들이 모여있어 찾기가 약간어려우나, 입구 왼쪽 안에 있고 2층이 관람장소. 인트라무로스갔으니 다른거 다보고 들려보시길~^^

박물관으로 들어가진 않았고 그냥 한바퀴 둘러보셔도 되지 않을까 싶어요 ㅎ

스페인 높은사람 주거지 빨간 카펫만 밟고 다님 드라큐라 나올것 같은 내부 구조 옛날화장실 대단함

이 좁은 공간을 기막히게 만들어 놨네요.

시간 보내기 좋은 곳 신분증 보여주고 무료입장 여행자는 여권 보여주고 입장 입구와 출구가 같은 곳이에요 1층에서 엘베타고 위로 올라가서 걸어 내려오는 방향으로 관람하세요 안 그럼 오르막 걸어야되요

볼게 많아서 아이들 좋아함. 건물 깨끗. 시원함. 무료. 퇴근 러시아워피하길. 외부 공사중;

지금 마닐라에 있다면 꼭 가보길 추천 백신증명서와 신분증이 있어야합니다. 입장무료. 멋진 공간과 층별로 다양한 볼거리가 있습니다.

필리핀에서 꼭 가볼만한 자연사박물관 입니다

무료입장. 볼것도많고 넘좋앙다.

자연사가 육,해,공 모두 다체롭게 전시되어 가 볼만한 곳입니다.

서천에 있는 곳과 내부 구조가 비슷함 ㅎㅎ 나름볼만해요

(Google 번역 제공) 최근 시계탑 박물관을 방문했는데, 매혹적인 역사로 가득한 아름다운 경험이었습니다. 박물관은 여러 층으로 구성되어 있으며, 각 층마다 흥미로운 학습 자료가 있습니다. 꼭대기 층에서는 마닐라 시내를 360도로 감상할 수 있는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 박식했으며, 시계탑에 대한 많은 정보를 자세히 설명해 주었습니다. 꼭 방문해야 할 명소입니다! (원문) I recently visited the Clock Tower Museum, and it was such a beautiful experience filled with fascinating history. The museum has multiple floors, each offering something interesting to learn. On the top floor, there’s an incredible 360° view of the city of Manila. The staff was very friendly and knowledgeable, taking the time to explain many details about the clock tower. This is definitely a must-visit attraction!

(Google 번역 제공) 마닐라 시청 근처에 있는 마닐라 시계탑을 방문했는데, 정말 좋은 곳이에요! 문화, 역사, 예술, 카페가 가득한 7층. 100페소의 입장료가 있습니다. 내부 카페가 좋아요. 작품은 판매 중이며 가격은 옆에 있는 qr 코드를 통해 확인할 수 있습니다. 위에서 보는 경치도 좋다. (원문) visited the manila clock tower near manila city hall, great place! seven floors filled with culture, history, art, and a cafe. there is an entrance fee of a hundred pesos. café within is nice. the artworks are for sale, prices can be seen via the qr code beside it. view from the top is nice as well.

(Google 번역 제공) 루네타의 중국 정원: 고요함과 아름다운 추억이 가득한 곳 루네타 공원의 광활한 공간에 자리 잡은 중국 정원은 단순히 넓은 역사 유적지의 일부가 아닙니다. 아름답게 조성된 안식처이자, 즐거운 휴식처이며, 저에게는 소중한 추억으로 가득합니다. 화려한 문을 들어서면 마치 마닐라 한복판에 있는 중국 전통 풍경을 축소해 놓은 듯한 다른 세계로 순간이동하는 듯한 느낌을 줍니다. 곡선으로 이어지는 길, ​​전통 탑, 잉어 연못 위로 뻗어 있는 매력적인 다리, 그리고 정교한 암석 지형 등 섬세한 디자인은 고요한 아름다움의 분위기를 자아냅니다. 정성껏 배치된 등불부터 생동감 넘치고 아름답게 가꾸어진 식물까지, 모든 디테일은 잠시 멈춰 서서 예술적인 아름다움을 감상하게 합니다. 저는 중국 정원을 방문하며 수많은 개인적인 추억을 떠올렸습니다. 가족과 함께 여유롭게 산책하며 연못에서 우아하게 헤엄치는 생기 넘치는 잉어들을 감상하고, 그림 같은 다리 위에서 사진을 찍으며 즐거워하는 아이들의 웃음소리를 기억합니다. 루네타의 번화한 지역을 탐험한 후, 벤치에 앉아 잔잔한 물소리를 들으며 고요한 풍경 속에서 사색에 잠길 수 있는 곳은 바로 그곳입니다. 전통 정자 그늘 아래 조용히 사색에 잠겼던 순간들이 생생하게 기억납니다. 따스한 바람에 실려 온 꽃향기, 그리고 멀리서 들려오는 도시 생활의 소음이 정원의 고요함과 부드럽게 대조를 이루었습니다. 저는 이곳에서 평화로운 고독을 찾고, 은밀한 대화를 나누며, 정원의 소박한 아름다움을 만끽했습니다. 루네타 공원에서 평화와 미적 즐거움을 만끽하고 싶다면 중국 정원은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 단순한 정원이 아니라 문화적 아름다움을 보여주는 곳이자, 아름다운 추억을 쉽게 만들고 되살릴 수 있는 곳입니다. (원문) The Chinese Garden at Luneta: A Pocket of Tranquility and Fond Memories Nestled within the vast expanse of Luneta Park, the Chinese Garden isn't just a section of the larger historical grounds; it's a beautifully crafted sanctuary, a delightful escape, and for me, it's absolutely full of cherished memories. Stepping through its ornate gates feels like being transported to another world, a miniature rendition of a classical Chinese landscape right in the heart of Manila. The meticulous design, with its curving pathways, traditional pagodas, charming bridges arching over koi ponds, and intricate rock formations, creates an atmosphere of serene beauty. Every detail, from the carefully placed lanterns to the vibrant, manicured flora, invites you to slow down and appreciate the artistry. My visits to the Chinese Garden are interwoven with countless personal recollections. I remember leisurely walks with family, admiring the vibrant koi fish gracefully swimming in the ponds, and the joyful giggles of children posing for photos on the picturesque bridges. It was often a quiet respite after exploring the more bustling parts of Luneta, a place where one could simply sit on a bench, listen to the gentle sounds of water, and reflect amidst the calming scenery. I recall specific moments of quiet contemplation under the shade of a traditional pavilion, the warm breeze carrying the scent of flowers, and the distant hum of city life serving as a gentle counterpoint to the garden's tranquility. It's a place where I've sought peaceful solitude, shared intimate conversations, and simply enjoyed the simple beauty of its design. If you're seeking a moment of peace and aesthetic delight within Luneta Park, the Chinese Garden is an absolute must-visit. It's more than just a garden; it's a testament to cultural beauty and a place where you can easily create, or relive, your own beautiful memories.

(Google 번역 제공) 시계탑 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 숨 막힐 듯 아름다워요. 마닐라가 정말 그리워요. 박물관에 더 많은 전시와 체험 코너가 있었으면 좋겠어요. (원문) The view on the top of clocktower is very breathtaking. I really miss Manila. Hoping for more exhibits and interactive part on the museum.

(Google 번역 제공) 입장료는 100페소였습니다. 우리는 토요일에 여기에 갔다. 여러 층에 마닐라와 관련된 예술품이 전시되어 있으며 일부는 판매되고 있습니다. 타워 중앙에는 음료와 음식을 제공하는 카페가 있습니다. 최상층에서는 시계의 메커니즘과 시계탑에서 360도 전망을 볼 수 있습니다. 내부에는 엘리베이터가 없으므로 여러 계단을 올라가야 합니다. (원문) Entrance fee was 100 pesos. We went here on a Saturday. There are multiple floors filled with artworks related to Manila, and some are for sale. In the middle of the tower is a cafe that serves drinks and food. At the topmost floor, you can see the mechanisms for the clock and a 360 view from the clocktower. There are no elevators inside, so be prepared to walk up numerous flights of stairs.

(Google 번역 제공) 2023년 방문 당시, MCTMuseum은 최상층 n 넓은 원형 복도에 미완성 전시가 있었습니다. 사전 예약 없이 입장하는 방문객에 대한 안내와 경비가 일관되지 않았습니다! (지방에서 온 외국인도 마찬가지였습니다.) 2차 세계 대전 당시 옛 마닐라의 역사에 대한 전시는 많지 않았습니다! 현대 미술 전시는 괜찮았지만 관련성이 부족했습니다. (원문) As of my 2023 visit, MCTMuseum has incomplete exhibit at top most floor n wide circular hallway. No guides n guards are inconsistent on admission visitors w/out prior reservations! (Even foreigners n from provinces) not much exhibit on history of old manila n during WW2! Modern art exhibit is fine but not relevant

(Google 번역 제공) 여기서 즐거운 시간을 보냈습니다! 전체를 둘러보는 데만 1시간도 채 걸리지 않았습니다. 1층에는 주로 미술관이 있습니다. 제가 가장 좋아하는 부분은 마닐라의 전경을 360도로 볼 수 있는 7층입니다. 나는 거기에서 보는 경치를 좋아했습니다! 나는 근처에 나무가 많은 지역이 많다는 것을 깨달았습니다. 그것은 좋은 일입니다. 그 당시에는 방문객이 거의 없었기 때문에 대부분 혼자 돌아다녔는데 그게 정말 마음에 들었어요😅 그래도 많은 분들이 찾아주셨으면 좋겠어요. 등록비는 100php이며, 대규모 단체를 제외하고는 워크인이 허용됩니다. 주말이라 마닐라 시청 안에서 길을 잃을 뻔했고 주변에 길을 물어보는 사람도 거의 없었습니다. 경비원이 안내하는 건물 안으로 들어가면 큰 계단을 올라 박물관 입구가 보일 때까지 몇 층만 계속 올라가면 됩니다. 사람도 없는 낡은 건물을 돌아다니는 게 좀 무서웠으니 안내판도 좀 세워주셨으면 좋겠습니다😅 (원문) Enjoyed my time here! It only took me less than an hour to go through the whole place. It's mostly art galleries in the firstcouple of floors. My favorite part is the 7th floor with the 360 degree view of Manila. I loved the view from up there! I realized there's many areas nearby with lots of trees, which is a good thing. There were only a few visitors at that time so I was mostly alone while walking around, which I really liked 😅 Though I hope more people will visit. There is a 100php registration fee, and walk-ins are allowed except for big groups. Though I almost got lost inside the Manila City Hall since it was a weekend and there was almost no one around to ask for directions. Once inside the building that the security guard will point, just climb the big stairs and continue climbing a few levels until you see the entrance of the museum. I hope they will put up some signages since it felt a bit scary walking around an old building with no people 😅

(Google 번역 제공) 매우 푸르고 환경 친화적입니다. 필리핀 전역의 모든 도시에서 사용하길 바랍니다. (원문) Verry greeeny and environmental friendly sana gamito lhat ng city sa buong pilipinas

(Google 번역 제공) 귀하의 서비스에. 제4지구 QCESD 직원 (원문) AT YOUR SERVICE. THE DISTRICT 4 QCESD EMPLOYEES

(Google 번역 제공) 케손 시티 메모리얼 서클(Quezon City Memorial Circle) 중심부에 위치한 이 새로운 인터랙티브 박물관에는 재미와 역사가 결합되어 있습니다. 도보 방문객(입장료: ₱100)과 그룹 투어를 허용합니다! (원문) Fun and history combined in this new interactive Museum located at the heart of Quezon City Memorial Circle. They accept walkin visitors (entrance fee: ₱100) and group tours!

(Google 번역 제공) 저는 이 박물관을 정말 좋아해요! 제가 여기서 좋아하는 점은 이것이 매우 상호작용적이라는 사실입니다! 당신은 케손 시티의 풍부한 문화를 정말로 감상하게 될 것입니다. 미래 지향적인 쇼는 훌륭합니다(사진을 찍을 수 없지만 다른 전시물에서는 사진을 찍을 수 있습니다). 공간은 깨끗해요! 가이드는 꽤 어리며(학생) 전체적인 필리핀 역사에 대한 지식을 향상시켜야 합니다. 예를 들어 그들은 딜리만 코뮌이나 UOD(Union Obrera Democratica) 역사 등에 대해 알지 못합니다. (원문) I so love this museum! What i love here is the fact that it is very interactive! You will really appreciate the rich culture of quezon city. The futuristic show is superb (note you can't take picture but other exhibits they will allow you to take pictures). The space is clean ! The guide is quite young (student) and needs to improve their knowledge in terms of philippine history as a whole. For example, they are not aware of the diliman commune or the UOD (union obrera democratica) history etc.

(Google 번역 제공) 근처에 주차장이 있어서 번거롭지 않고 찾기 쉽습니다 (원문) May parking sa malapit kaya hindi hussle, madali hanapin

(Google 번역 제공) 해설자는 소개 내용을 강화해야합니다 (원문) 解說員要加強介紹內容

(Google 번역 제공) 대중에게 공개되지 않습니다. 비공개 행사에만 이용 가능하다고 들었습니다. (원문) Closed to the public. Was told available for private events only.

(Google 번역 제공) 우리는 알라마트 알라스의 생일을 축하하는 행사인 "라그 타 사 마닐라"에 갔습니다. 우리는 큰 그룹으로 왔기 때문에 가이드 투어였습니다. 다양한 예술 매체와 스타일이 있는 미술관입니다. 여기서 가장 주목할 만한 작품은 21명의 여러 아티스트가 만든 "사랑골라 응 파그-아사"입니다. 저에게 또 다른 주목할 만한 작품은 외부, 페인트 획으로 가득 찬 흑백 벽입니다. 가이드에 따르면 각 획은 EJK 희생자 한 명을 나타냅니다. 내부에서 사진 촬영은 허용되지만 비디오 촬영은 허용되지 않습니다. 큰 가방도 들어가기 전에 보관해야 합니다. (원문) We went here for "Laag Ta sa Manila", an event celebrating Alamat Alas' birthday. Since we came as a big group, it was a guided tour. It's an art museum filed with various art mediums and styles. The most notable piece here is the "Saranggola ng Pag-asa" which was created by 21 multiple artists. Another notable one for me is outside, the black and white wall filled with paint strokes. As per our guide, each stroke represents one EJK victim. Taking pictures inside is allowed, but not videos. Big bags should also be stored before you enter.

(Google 번역 제공) 아테네오 미술관의 오프닝 리셉션에 조금 늦게 도착했지만, 운이 좋게도 야외에서 이푸가오 무용수들의 매혹적인 공연을 볼 수 있었습니다. 생동감 넘치는 전통 의상을 입은 이들은 리드미컬한 징의 박자와 완벽한 조화를 이루며 움직이며 문화적 자부심과 스토리텔링을 뽐냈습니다. 공연은 세 부분으로 진행되었습니다. 두 명의 남성 무용수들의 활기 넘치는 모의 전투 시퀀스, 이어서 여성 무용수들의 우아한 공연, 그리고 남성과 여성 주연의 왕관을 씌우는 장면으로 마무리되었습니다. 공연이 끝난 후 무용수들은 '공.연기.피.대지'를 위해 우리를 3층으로 안내했습니다. 바기오 예술 길드와 협업한 전시. 이 심오한 전시회는 바기오의 예술적 유산과 원주민 문화와의 교차점을 새로운 작품과 역사적인 작품 모두를 통해 보여줍니다. 이는 필리핀 원주민 공동체의 회복력과 창의성을 강조하는 "인디오 천재"라는 개념을 기념합니다. 이 전시는 과거와 현재를 연결하는 풍부한 이야기를 엮어 정체성, 공동체, 문화적 인내를 반영합니다. 원주민 전통에 뿌리를 둔 필리핀 창의성의 깊이를 탐구하는 데 관심이 있는 사람이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. 전시는 2025년 7월 20일까지 진행됩니다. (원문) I arrived a bit late for the opening reception at the Ateneo Art Gallery, but I was lucky enough to catch the captivating performance of the Ifugao dancers in the open field. Dressed in vibrant traditional attire, they moved in perfect harmony with the rhythmic beat of gongs, exuding a sense of cultural pride and storytelling. The performance unfolded in three parts: an energetic mock combat sequence by two male dancers, followed by a graceful display by the female dancers, and culminating in the crowning of the male and female leads. After the performance, the dancers led us to the third floor for the “Gongs. Smoke. Blood. Earth.” exhibit, a collaboration with the Baguio Arts Guild. This profound exhibition presents Baguio’s artistic heritage and its intersection with indigenous culture, featuring both new and historic works. It celebrates the concept of “indio-genius,” highlighting the resilience and creativity of Filipino indigenous communities. The exhibit weaves a rich narrative that bridges past and present, reflecting on identity, community, and cultural endurance. It’s a must-see for anyone interested in exploring the depth of Filipino creativity rooted in indigenous traditions. The exhibit runs until July 20, 2025.

(Google 번역 제공) 아테네오 미술관은 현대 필리핀 미술과 현대 필리핀 미술을 조화롭게 아우르는 아름다운 큐레이션 공간으로, 생각을 자극하면서도 시의적절한 순회 전시를 선보입니다. 앙 키우콕, 비센테 마난살라, 아르투로 루스 등 필리핀 국립 예술가들의 작품뿐만 아니라 위층에는 최신 미디어 작품과 설치 미술 작품이 전시되어 있습니다. 규모가 크지 않아 부담스럽지 않지만, 각 작품은 잠시 멈춰 서서 사색에 잠기도록 유도합니다. 평화로운 분위기 속에서 친절하고 박식한 직원들의 도움을 받을 수 있으며, 입장료도 매우 저렴합니다(때로는 무료!). 학생, 미술 애호가, 또는 도시에서 조용히 영감을 얻고 싶은 모든 분들께 추천합니다. 팁: 아레테 미술관을 방문한 후에는 시간을 내어 둘러보는 것도 좋습니다. 단지 전체가 창의적인 공간으로, 걸어볼 만한 가치가 충분합니다. (원문) The Ateneo Art Gallery is a beautifully curated space that blends modern and contemporary Filipino art with rotating exhibits that are both thought-provoking and timely. The collection includes works by National Artists like Ang Kiukok, Vicente Manansala, and Arturo Luz, as well as newer media and installations on the upper floors. It’s not too big, so you won’t feel overwhelmed—but each piece invites you to slow down and reflect. The atmosphere is peaceful, the staff are kind and knowledgeable, and the entry fee is very affordable (sometimes free!). Great for students, art lovers, or anyone looking for quiet inspiration in the city. Tip: Take time to explore Areté after your visit. The whole complex is a creative space worth walking around.

(Google 번역 제공) 방문자 허가증을 받기 위해 Gate 0(Miriam College 근처)으로 향하면 박물관으로 향할 수 있습니다. 방문자 허가 절차: - 0번 게이트(박물관과 가장 가까운 게이트이기도 함) 근처 보안 부스로 이동하세요. - 유효한 신분증을 제시하세요. - 귀하의 의사를 명시하십시오. (AAG 방문객에게는 박물관 대형 방문객 입장권이 제공됩니다.) 보안 검색(기계 검사)을 받는 박물관에 입장하기 전부터 보안이 유지됩니다. 그곳에서 리셉션의 환영을 받으며 손님에게 50PHP를 지불하게 됩니다. 박물관은 또한 회전하는 박물관이므로 예술 설치물은 영구적이지 않으며 시간이 지남에 따라 변경될 수 있습니다. 박물관은 또한 허가를 받지 않고 전문 장비를 보유하고 있는 사진사 두 명 모두에게 서비스를 제공합니다(카메라를 가지고 있다고 알려주십시오). 또한 작은 박물관 기부 공간과 책, 심기 보조원, 크로셰 작품을 갖춘 상품 부스도 있습니다. 현재는 워크인도 허용됩니다. (원문) You can head to the museum by heading to Gate 0 (Near Miriam College) to secure a visitors permit. Visitor's permit process: - Go to security booth near Gate 0 (also the closest gate to the museum) - Provide your valid ID - State your intention (AAG Visitors will be give a large visitors pass for the museum) Security is observed even before going in the museum where you are subjected to a security check (machine checked). From there you are greeted by the reception and will pay 50PHP for guests. The museum is also a revolving one thus art installations are not permanent and can change over time. The museum also caters to both photographers who hold professional equipment without acquiring a permit (just inform them that you have a camera with you). It also has a small museum donation area and merchandise booth featuring books, planting aides, and crochet works. Walk-ins are also allowed currently.

(Google 번역 제공) 동문들과 익명의 기증자들이 소장한 다양한 스타일과 매체(회화, 조각, 미디어 플랫폼 등)의 작품들을 소장하고 있습니다. 또한 코르디예라 문화를 엿볼 수 있는 기회도 제공합니다. 직원들은 매우 친절하며 박물관 관람을 도와드립니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있으며, 입장료는 100페소, 학생은 50페소(제 기억이 맞다면)입니다. 사진 촬영은 허용됩니다(플래시 사용 금지). 하지만 동영상이나 셀카는 허용되지 않습니다. (원문) They have a wide collection of artworks with different styles and medium (paintings, sculptures, media platform, etc.) from their alumni and anonymous donors. They also showcase a glimpse of the Cordilleran culture. The staff are very polite and will assist you through the museum. The museum consists of three floors and it has an entrance fee of 100php and 50php (if I remember it correctly) for students. Photos are allowed (but without flash). However, videos and selfies are not allowed.

(Google 번역 제공) 여기 전시 정말 훌륭해요! 무료 영화 상영 때 갔는데, 갤러리도 볼 수 있었어요. (원문) The exhibits here are great! I went here during their free film screening and got to see the gallery as well.

(Google 번역 제공) 아테네오 미술관은 정말 놀랍고, 기회가 주어진다면 꼭 방문할 만한 곳입니다. 소장품들은 과거와 현재를 아우르는 필리핀 역사의 귀중한 보물들을 보여줍니다. (원문) The Ateneo Art Gallery is absolutely remarkable and a worthwhile location to visit, when given the opportunity to do so. The summation of their collection depicts a historical trove of Philippine history, both in the past and present.

(Google 번역 제공) UST 박물관을 방문하고 기분 좋게 놀랐습니다. 제가 이렇게 역사광인 줄은 몰랐습니다! 전시물이 너무 매혹적이어서 휴대전화도 관심을 끌지 못하고 잠시 쉬었습니다. 문화적 재부팅이 필요하거나 예술과 유물에 대한 새로 발견한 지식으로 데이트 상대에게 깊은 인상을 남기고 싶다면 강력히 추천합니다! (원문) Visited the UST Museum and was pleasantly surprised – I didn't know I was such a history buff! The exhibits are so captivating that even my phone took a break from demanding my attention. Highly recommend if you need a cultural reboot or just want to impress a date with your newfound knowledge of art and artifacts!

(Google 번역 제공) 마닐라 북쪽에 있는 산토 토마스 대학교(UST)의 유서 깊은 본관 내부에 위치한 UST 박물관은 이 나라의 자연과 문화 유산을 흥미롭게 엿볼 수 있는 곳입니다. 입장하려면 방문객은 보안 검색대에 로그인하고 신분증을 남겨야 합니다. 입장료는 단돈 50페소이다. 박물관은 세 부분으로 나누어져 있습니다. 1층에는 다양한 새, 포유류 및 기타 표본이 포함된 자연사 컬렉션이 있어 이 층에 자연사 박물관 같은 느낌을 더해줍니다. 건물 자체는 스페인 식민지 시대의 건축 양식을 유지하고 있으며, 높은 천장이 고풍스러운 매력을 더해줍니다. 두 번째 레벨에는 19세기 후반과 20세기 초반의 유명한 필리핀 예술가들의 그림과 스페인 식민지 시대의 초기 작품을 포함한 시각 예술 컬렉션이 전시되어 있습니다. 하이라이트에는 브라운 마돈나(Brown Madonna) 및 사그라다 파밀리아(Sagrada Familia)와 같이 뚜렷한 필리핀풍의 종교 작품이 포함됩니다. 위로 올라가면 다음 층에는 악기, 인형, 나무 그릇, 보석과 같은 필리핀 문화 품목을 전시하는 민족지학적 컬렉션이 있습니다. 물체가 매력적이기는 하지만, 역사적 맥락을 더 잘 설명하기 위해 더 자세한 라벨을 붙이는 것이 도움이 될 수 있습니다. 마지막으로 박물관에는 16세기부터 20세기까지의 작품을 소장한 종교 미술관이 있습니다. 직원들은 친절하고 환영하며, 부드러운 배경 음악은 평화롭고 사색적인 분위기를 높여 방문을 더욱 즐겁게 만들어줍니다. (원문) Located inside the historic Main Building of the University of Santo Tomas (UST) in the north of Manila, the UST Museum offers a fascinating glimpse into the country’s natural and cultural heritage. To enter, visitors must sign in at security and leave an ID. The entrance fee is just 50 pesos. The museum is spread over three sections. On the ground floor, you’ll find the Natural History collection, featuring a wide array of birds, mammals, and other specimens — giving this level more of a natural history museum feel. The building itself retains its Spanish colonial architecture, with soaring ceilings that add to its old-world charm. The second level showcases the Visual Arts collection, including paintings by renowned Filipino artists from the late 19th and early 20th centuries, as well as earlier works from the Spanish colonial period. Highlights include religious pieces with a distinctly Filipino touch, such as the Brown Madonna and the Sagrada Familia. Moving up, the next floor houses the Ethnographic collection, displaying items from Philippine culture like musical instruments, figurines, wooden bowls, and jewelry. While the objects are fascinating, they could benefit from more detailed labeling to better explain their historical context. Finally, the museum features a Religious Art Gallery, with pieces ranging from the 16th to the 20th century. The staff are friendly and welcoming, and the soft background music enhances the peaceful and reflective atmosphere, making your visit even more enjoyable.

(Google 번역 제공) 마닐라에 있는 산토 토마스 대학교(UST)의 유서 깊은 본관 건물에 위치한 박물관은 작고 아담하지만, 놀라울 정도로 다양한 소장품을 보유하고 있습니다. UST는 아시아에서 가장 오래된 대학으로, 박물관은 다채로운 전시를 통해 그 유구하고 풍부한 역사를 보여줍니다. 갤러리에는 예술 작품과 종교 유물부터 자연과학 관련 소장품까지 다양한 전시가 흥미롭게 어우러져 있습니다. 특히 눈길을 끄는 전시 공간 중 하나는 보존된 동물 표본으로, 대학 설립 초기의 교육적 가치를 보여줍니다. 문화 전시와 과학 전시가 어우러진 이 박물관은 학술적이면서도 역사적인 분위기를 동시에 자아내는 독특한 매력을 지닙니다. 특히 눈길을 끄는 것은 두 명의 교황이 필리핀을 방문했을 때 실제로 사용했던 교황의 의자입니다. 이 의자들은 박물관을 단순한 학습 공간뿐 아니라 깊은 문화적, 정신적 의미를 지닌 장소로 만들어줍니다. 박물관의 규모는 크지 않지만, 캠퍼스에 있거나 필리핀 역사, 교육, 또는 가톨릭 유산에 관심이 있다면 방문할 가치가 충분합니다. 마닐라의 주요 박물관과 규모 면에서 비교할 수는 없지만, 작은 규모, 풍부한 다양성, 역사적 중요성 덕분에 대학 내의 숨은 보석과도 같습니다. (원문) The museum inside the historic main building of the University of Santo Tomas (UST) in Manila may be small and compact, but it holds a surprisingly diverse collection. UST itself is the oldest university in Asia, and the museum reflects that long and rich history through its varied displays. Within its galleries, you’ll find an interesting mix that ranges from art pieces and religious artifacts to collections related to the natural sciences. One of the more striking sections is the preserved specimens of animals, which showcase the educational focus of the university during its early years. The combination of cultural and scientific exhibits gives the museum a unique character—it feels both academic and historical at the same time. A particularly notable highlight is the preserved papal chairs—the actual seats used by two Popes during their visits to the Philippines. This makes the museum not only a place for learning but also a site of deep cultural and spiritual significance. While the museum isn’t large, it’s well worth a visit if you’re already on campus or have an interest in Philippine history, education, or Catholic heritage. It may not compare in scale to major museums in Manila, but its intimate size, rich variety, and historical importance make it a hidden gem within the university.

(Google 번역 제공) UST 박물관은 처음 방문했는데, 오늘은 그 안에 있는 모든 것이 너무 마음에 들었습니다. 그 박제사 시체는 정말 보기 좋았고, 특히 일부 희귀종은 모두 전시되어 있었고, 여기서 귀여운 남자를 만났어요. 안녕하세요 제리코 😁😉 USTET가 끝난 후 박물관을 방문했는데 제가 할 수 있는 말은 이것뿐입니다. UST 박물관은 꼭 방문해야 할 곳으로, 내부에는 선물 가게나 기념품 가게도 있습니다. (원문) It was my first time in the UST Museum and all i gotta day is, i love everything in it. Those taxidermist bodies were so awesome to see, specially some rare species all in display, and i met a cute guy in here so.. hi Jericho 😁😉 i visited the museum after my USTET and all i can say is. UST museum is a must to visit, inside it, there's also a gift shop or a souvenir shop.

(Google 번역 제공) 산토 토마스 대학교 박물관은 필리핀에서 가장 오래된 박물관으로 간주됩니다. 1869년에 공식적으로 설립되었습니다. 박물관은 자연사, 미술(회화), 민족지학 및 종교 유물의 4개 섹션으로 구성되어 있습니다. 컬렉션은 인상적이며 특히 자연사입니다. 이곳은 정말 방문할 가치가 있는 곳입니다. 대학 건물 자체도 역사적 가치가 있습니다. 박물관은 화요일부터 금요일까지 08:30부터 13:30까지 운영됩니다. 입장료는 50페소(학생은 30페소)입니다. (원문) Museum of Santo Tomas University is considered the oldest museum in the Philippines. It was formally established in 1869. Museum consists of 4 sections: natural history, fine art (paintings), ethnography and religious artifacts. The collection is impressive, especially natural history. This is really a place worth visiting. The building of the university itself is also of a historic value. The museum is open Tuesdays to Fridays from 08.30 till 13.30. Entrance fee is 50 PHP (30 PHP for students).

(Google 번역 제공) 대학에서 제공하는 흥미로운 박제 동물 컬렉션과 종교 컬렉션입니다. 교황 요한 바오로 2세와 프란치스코 1세가 UST를 방문했을 때 사용한 교황 의자 등이 전시되어 있다. (원문) An interesting collection of taxidermied animals and religious collections by the University. The Papal Chair used by the popes Saint John Paul II and Pope Francis I during their visit to UST are on display, among other things.

(Google 번역 제공) 내 친구가 유령이 나올 거라고 말했지만 나는 항상 오래된 건물과 오래된 수집품에 대해 열정적입니다. 박물관 자체는 UST 랜드마크 중심부에 있는 16세기 건물 2층에 있습니다. 박물관으로 향하는 계단은 고대 바로크성을 연상시킵니다. 입장료는 학생증 지참 시 1인 30페소, 일반인은 50페소이다. 박물관은 각 날개에 2개의 방이 있는 2층짜리 방이며 중앙에는 발코니 디자인이 있습니다. 우익은 지난 세기에 그려진 그림들을 수집하고 있다. 일부는 18세기와 19세기 초에 제작되었습니다. 17일에는 거의 만들어지지 않았습니다. 심지어 18세기에 전통적인 스타일(토플리스, 하의에만 사롱 착용)로 그려진 발리 소녀의 그림도 발견했습니다. 그 소녀는 요즘 보기 드문 대자연의 순수한 아름다움을 갖고 있다. 일부 그림은 어두워서 애도하는 것처럼 보였습니다. 왼쪽 날개에는 17세기부터 유래된 성탄 가족을 포함한 성자와 산타의 나무 조각상이 수집되어 있습니다. 가벼운 나무로 만든 것 중 일부는 파괴되어도 모양이 유지되지만 단단한 나무로 만든 것은 손상되지 않습니다. 오른쪽 날개 발코니에는 고대 필리핀의 고대 도구, 직물, 도구 및 조각상이 수집되어 있습니다. 도미니카회와 바티칸을 기념하는 중앙 발코니. 요한 바오로 2세 교황과 프란치스코 교황이 필리핀 방문 당시 사용했던 의자가 있다. 또한 16세기 항해자들이 사용했던 고대 쌍안경과 기구도 있습니다. 권위와 우표를 장식하는 동전도 이곳에 수집됩니다. 왼쪽 발코니에는 중국, 태국, 미얀마, 일본 등 아시아 국가의 고대 도자기가 수집되어 있습니다. 1층에는 옛날과 현 시대에 필리핀에 살았던 수많은 동결동물과 생물들이 해저부터 나무 꼭대기까지 수집되어 있습니다. 새, 물고기, 조개의 거대한 컬렉션입니다. 다른 박물관에 비해 아주 작지만 나는 그 장소가 계몽적이라는 것을 알았습니다. (원문) I am always passionate about old building and old collection though my friend said it must be haunted. The museum itself is in the second floor of a 16th century building in the heart of UST landmark. The stairs towards the museum remind me of ancient barok castle. The entrance fees are 30 peso per person with student ID and 50 peso per person for public. The museum is a two story rooms with two rooms in each wings while in the center is a balcony design. The right wing is collecting paintings that were painted in the yester-century. Some were made during 18th and early 19th. Few were made in the 17th. I even found a painting of Balinese girl that were painted in the 18th with traditional style (topless and only wears sarong for the lower cloth). The girl has the pure beauty of the mother nature that is rare nowdays. Some painting were darks and looked mourning. The left wings collects wood statues of saint and santa including the nativity family which comes from 17th century. Some that are made of light woods are destroyed but still have the shape but those made of hardwoods are intact. The right wing balcony collects ancient tools, fabric, instruments and statue from the ancient of the Philippines. The center balcony devoted to Dominican and Vatican. There are chairs that used by Pope John Paul 2nd and Pope Francis during their visit in the Philippines. Also ancient binocular and utensils that used by 16th century voyagers. Coins as the embellish of authority and stamp are also collected here. The left balcony collects the ancient pottery from Asian countries i.e China, Thai, Myanmar, and Japan. The first floor collects many freeze animals and creatures that live in the Philippines in the old days and this era, from the seabed until the top of the trees. Huge collection of birds, fishes and seashells. I find the place is enlightening though it is quite small compare to other museum.

(Google 번역 제공) 2025년 1월 25일 Museo ni Manuel Quezon 방문은 보람있는 경험이었습니다. 이 박물관은 마누엘 L. 케손(Manuel L. Quezon)의 삶과 대통령직을 흥미롭게 엿볼 수 있으며, 그의 시대에 필리핀의 발전을 조명합니다. 특히 마닐라에 대한 그의 비전과 계획에 대해 배우는 것이 흥미로웠습니다. 박물관 자체는 눈에 띄는 타원형 디자인을 특징으로 하는 건축학적 경이로움이며 케손 대통령과 그의 아내 오로라의 유해가 담긴 영묘를 수용하고 있습니다. 무료 입장이 가능하므로 필리핀 역사에 관심이 있는 사람이라면 누구나 쉽게 접근할 수 있고 귀중한 자료입니다. 기부는 환영하지만 무료라는 사실이 더욱 매력적입니다. 친절하고 친근한 경비원들이 우리의 방문을 더욱 즐겁게 해주었습니다. 적극 추천합니다! (원문) Our visit to the Museo ni Manuel Quezon on January 25, 2025, proved to be a rewarding experience. This museum offers a fascinating glimpse into the life and presidency of Manuel L. Quezon, shedding light on the Philippines' development during his time. It was particularly interesting to learn about his vision and plans for Manila. The museum itself is an architectural marvel, featuring a striking elliptical design and housing the mausoleum containing the remains of President Quezon and his wife, Aurora. With free admission, it's an incredibly accessible and valuable resource for anyone interested in Philippine history. While donations are welcome, the fact that it's free makes it even more appealing. The friendly and approachable security guards further enhanced our visit. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 케손 대통령과 그의 생애 동안 필리핀의 발전에 대해 더 많이 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 또한 마닐라여야 할 계획에 대한 통찰력을 제공합니다. 무료 입장이 가능한 이곳은 역사를 좋아한다면 정말 흥미로운 곳입니다. 추천합니다. (원문) This museum is a good opportunity to learn more about the President Quezon and the development of the Philippines during his lifetime. It also provides an insight on the plans of what should've been Manila. With a free admission, this place is really interesting if you like history. I recommend.

(Google 번역 제공) 영연방 초대 대통령 마누엘 L 케손(Manuel L Quezon)과 영부인 오로라 케손(Aurora Quezon)의 유해가 있는 타원형 영묘입니다. 입장료는 무료이지만 기부를 원할 경우 기부 상자를 찾을 수 있습니다. 경비원도 친절하고 접근하기 쉽습니다. (원문) An elliptical, a mausoleum w the remains of first Commonwealth president Manuel L Quezon and first lady Aurora Quezon. It is free of admission, yet a donation box can be found if you wish to contribute. Security guards are friendly and approachable too.

(Google 번역 제공) 박물관은 마누엘 루이스 케손(1935-44) 대통령의 삶과 정치 경력을 전시하고 그가 국가의 지도자로 등장한 역사적 맥락을 설명합니다. 5개의 갤러리로 구성되어 있습니다. 박물관은 케손 대통령과 그의 부인 오로라 아라곤의 영묘 역할을 하는 정삼각형 기단이 있는 성소에 자리해 있습니다. 입장료는 무료입니다. 표준 코로나19 절차 적용: 체온 확인 및 예방접종 증명서. 저희가 일요일 오후 1시쯤 방문했는데 열려있더라구요. (원문) The Museum features the life and political career of President Manuel Luis Quezon (1935-44) and explains the historical context in which he emerged as leader of the country. It consists of 5 galleries. The Museum is housed in the Shrine which has an equilateral triangular base serving as the mausoleum of President Quezon and his wife, Aurora Aragon. The entrance is free of charge. Standard Covid-19 procedure applied: temperature check and vaccination proof. We visited on Sunday around 1 pm and it was open.

(Google 번역 제공) 일반적으로 케손과 필리핀에 관한 놀랍도록 흥미롭고 유익한 박물관입니다. 무료 입장이 가능하지만 필리핀의 역사를 설명하는 데 있어 훨씬 더 큰 박물관보다 더 잘 디자인되고 더 많은 정보를 제공합니다. (원문) Surprisingly interesting and informative museum on Quezon and Philippines in general. Free entrance but better designed and more informative that many much bigger museums in telling the history of the Philippines.

(Google 번역 제공) 기념비 타워 내부 고 마누엘 케손(Manuel Quezon) 대통령의 매우 흥미롭고 흥미로운 역사 무료 입장 및 친절하고 친절한 직원 대통령 묘소가 내부에 있는 것을 추천합니다. 존경합니다 🙏 (원문) Inside the monument tower Very nice very interesting history of the late president Manuel Quezon free entrance and nice friendly staff Recommend there's the tomb of the president inside so respect 🙏

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 정말 훌륭해요. 더 큰 박물관이라고 생각했는데 😆 기념비 꼭대기까지 갈 수도 있고요. 하지만 박물관은 모두 케손 전 대통령의 물건이고 그의 업적이에요. 앞으로는 케손 전 대통령의 물건이 더 많이 추가되고 2층도 추가되면 좋겠어요 🥰😊 (원문) The museum is very great even it's small, I also thought that is bigger 😆 and can go to the top of the monument but seriously the museum are all former pres.Quezon all things and his achievement, I hope in the future they add more of his things and ofcourse add second floor 🥰😊

(Google 번역 제공) 엘 데포시토 박물관(Museo El Deposito)에 다녀온 후 이곳에 들렀습니다. 조명도 밝고 환기도 잘 됩니다. 체험 부스도 있는데, 몇몇은 작동하지 않지만 괜찮습니다. 디오라마 전시실도 있고, 출구 바로 앞에는 책갈피 만들기, 게임, 그리고 다양한 재미있는 활동을 할 수 있는 체험 부스가 있습니다. 박물관 운영을 위해 기부해 주시면 감사하겠습니다. (원문) After going to Museo El Deposito, we went here. The place is well lit and well ventilated. They have interactive stations. Some dont work but it's fine. There is a diorama section and right before the exit there is another interactive station where you can make your own bookmarks, play games, and othet fun activities. I recommend going and donating to maintain our museums.

(Google 번역 제공) 나는 정말 즐거웠고 카티푸난에 대해 더 많이 배웠습니다. 앙 사야린은 박물관이 제공하는 것에 관심이 있는 아이들을 만나보세요. 감사합니다! 🥰 (원문) I had so much fun and I learned more about the Katipunan. Ang saya rin to see kids interested in what the museum has to offer. Thank you! 🥰

(Google 번역 제공) 카티푸난 박물관(Museo ng Katipunan)은 카티푸난의 건국과 그것이 우리 역사에 미치는 중요성을 조명합니다. 또한 스페인과의 전투 당시 카티푸네로족의 삶에 대해서도 다룹니다. (원문) Museo ng Katipunan features the establishment of the Katipunan and its importance to our history. It discusses also the life of our Katipuneros during the battles with the Spaniards.

(Google 번역 제공) 평일이라 깨끗하고 정돈된 상태라 안에는 우리만 있었어요. 카티푸난의 연혁을 보여주는 미니어처도 있고, 자료들도 훌륭해요. 아이들이 애국심의 중요성을 배우고 깨닫기에 좋은 곳이에요. (원문) Kami lang ang nasa loob kasi weekdays, malinis at maayos. May mga miniatures depicting the timeline of katipunan and the documents is superb. Swak sa mga bata for them to learn and realize the importance of patriotism.

(Google 번역 제공) 메트로 마닐라의 산후안(San Juan)에 있는 피나글라바난 성지(Pinaglabanan Shrine)의 역사적 부지 내에 카티푸난 박물관(Museo ng Katipunan)이 자리잡고 있습니다. 이 박물관은 이웃인 엘 데포지토(El Deposito)에 비해 규모가 작을 수 있지만, 스페인 통치로부터 독립을 위한 투쟁에서 중요한 역할을 한 필리핀의 비밀 혁명 단체인 카티푸난(Katipunan)에 대해 배울 수 있는 큰 힘을 가지고 있습니다. 카티푸난 박물관(Museo ng Katipunan)은 인근 지하 저수지인 엘 데포지토(El Deposito) 방문을 완벽하게 보완해주는 곳이라고 생각하세요. 저수지의 매혹적인 공학적 경이로움을 탐험한 후 박물관으로 가서 카티푸난의 이야기를 더 깊이 탐구해보세요. 여기에서는 카티푸네로스가 사용했던 문서, 무기, 부적과 같은 역사적 유물이 생생하게 살아 있어 그들의 삶과 투쟁, 용기를 엿볼 수 있습니다. 박물관의 잘 정리된 전시물과 유익한 전시물은 교육 여행을 위한 이상적인 장소입니다. 특히 어린 아이들에게 카티푸난 박물관은 필리핀의 역사를 생생하게 보여주며 호기심을 불러일으키고 애국심을 불러일으킵니다. 따라서 다음에 필리핀의 풍요로운 과거에 대해 배울 수 있는 장소를 찾고 있다면 피나글라바난 성지 안에 숨겨진 보석을 고려해 보세요. (원문) Tucked within the historical grounds of the Pinaglabanan Shrine in San Juan, Metro Manila, lies the Museo ng Katipunan. This museum might be smaller in size compared to its neighbor, El Deposito, but it packs a big punch when it comes to learning about the Katipunan, a secret Philippine revolutionary society that played a crucial role in the fight for independence from Spanish rule. Think of the Museo ng Katipunan as the perfect complement to your visit to the nearby El Deposito, the underground reservoir. After exploring the fascinating engineering marvel of the reservoir, head over to the museum to delve deeper into the story of the Katipunan. Here, historical artifacts like documents, weapons, and amulets used by the Katipuneros come alive, offering a glimpse into their lives, struggles, and bravery. The museum's well-curated exhibits and informative displays make it an ideal destination for educational trips. Especially for young children, the Museo ng Katipunan brings Philippine history to life, sparking curiosity and igniting a sense of patriotism. So, the next time you're looking for a place to learn about the Philippines' rich past, consider this hidden gem within the Pinaglabanan Shrine.

(Google 번역 제공) El Deposito 바로 옆에 있는 작은 박물관입니다. 지하 저수지에 간 후 이곳에 가보는 것을 적극 권장합니다. 교육 여행, Katipunan에 대한 연구 또는 NatMu 이외의 다른 박물관을 탐험하고 싶은 경우 완벽한 장소입니다. (원문) A small museum just beside El Deposito. I highly recommend to go here AFTER you go to the underground reservoir. Perfect place for educational trips, research about the Katipunan, or if you just wanna explore other museums aside from NatMu.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다. 이곳은 화요일부터 일요일, 오전 9시부터 오후 4시까지 운영됩니다. 이곳은 스페인에 대항한 필리핀 혁명의 시작에 대해 배우기에 이상적인 장소입니다. 따라서 학교 견학 중 매우 일반적인 일정입니다. 주차장은 없지만 박물관 바로 건너편 산후안 시청에 차를 주차할 수 있습니다. 바로 앞에 공원이 있어 나무그늘을 감상할 수 있습니다. (원문) Free entrance fee. This is open from Tuesday to Sunday, 9:00am up to 4:00pm. This is an ideal place to learn about the start of the Philippine revolution against the Spaniards. Thus, it is a very common itinerary during school field trips. No parking lot but you can leave the cars at the San Juan City Hall just across the museum. There is a park in front so one can enjoy the shades of the trees.

리잘 및 외국에서 작품활동을 했던 분들을 조명해서 전시한 작은 박물관. 4층에 동북아 삼국의 작품들도 몇개 있음

RCBC내에 위치함 한시간 정도 관람 가능하며 삼성 임직원은 무료로 관람가능

입장료는 성인 기준 100페소 구요 구매후 엘리베이터 타고 4층가셔서 4층부터 내려오시면서 구경하면 됩니다 가성비도 좋구요 고전부터 페인팅 까지 여러장르가 있어서 다양하게 즐길수 있었습니다 강력추천이요!!!

4층, 2층, 1층만 관람 가능하고 3층은 전시 안하고 있습니다. 성인기준 입장료 100페소인데 3층 전시 안하고 있어서인지 50페소만 받습니다.

아얄라Ave와 부엔디아Ave 교차지점에 있는 유명한 개인 사설 박물관이며 아얄라 박물관과 쌍벽을 이루는 박물관이다. 가 볼만한 곳으로 추천하고 싶다.

작지만 괜찮다 다양한 작품 볼수있다

별로

캐리어를 맡길 수 있고 공간을 자유롭게 돌아다닐 수 있었다.

팔라완에서 모형으로만 봤던 Manunggul jar를 실제 눈으로 볼 수 있어서 신기하고 알 수 없는 기분이 들었어요. 팔라완 퀘존 타본동굴에 갔을 때도 뭔가 알 수 없는 요상한 기분이 들었는데 여기 박물관에서도 그런 기분이 계속 들었습니다. 필리핀의 역사를 깊게 이해하기 좋은 곳이었어요. 그리고 공간이 넘 예쁩니다!!

필리핀 오면 꼭 들려야 할곳! 필리핀도 우리처럼 5천년 비슷한 역사를 갖고 있는줄 이제 알겠음. 한국사람들 박물관 잘 안가는데 여기 사람들은 박물관에 사람이 이렇게 많다니..... 신기할 정도임.

에어컨이 있어서 너무 시원했고 생각보다 크고 볼거리가 많았습니다 / 입장료 FREE

이름 그대로 인류학에 관한 박물관. 박물관은 4층까지 있고 규모가 크다. 에어컨도 있고 화장실도 깨끗.

와 인류학박물관이라고 해서 기대하고 갔는데 볼 건 별로 없었어요.

조각들이많은곳

역사적인 가치는 있고 필리핀의 아픈 역사를 이해할 수 있었다. 그러나 여기저기에서 가이드 오토바이 자전거 호객 행위가 너무 불편하게 했다. 그들은 거절해도 끝까지 따라오면서 가이드를 요구했고, 교활하고 탐욕스러웠다. 처음에 얘기했던 가격을 지키지도 않고 바가지 포니를 했고 협박도 했다. 늙고 마른 가이드와 뚱뚱한 가이드는 나에게 협박하고 폭리를 취했다. 그래서 나의 필리핀 여행을 매우 불쾌하게 만들었다

가는 길이 돌아가야해서 좀 짜증날 순 있습니다만 성곽 위에서 일광욕을 하며 공원을 내려다보는 것은 좋은 추억이 될 것입니다. 다만 성곽 위를 날아다니는 꼬마손님들은 주의를 요합니다.

성벽구경 75페소

역사적박물관

사진찍기 ㄱㅊ

(Google 번역 제공) 클룩에서 패키지를 구매하고 둘러보세요. 마닐라 역사 도시의 "도시 속 도시"(인트라무로스) 지구에 위치한 발루아르테 데 산디에고는 스페인 식민지 시대 주요 군사 요새였습니다. 16세기 스페인 엔지니어 안토니오 세데뇨가 설계한 이 요새는 침략을 막고 마닐라 만의 입구와 출구를 보호하기 위해 지어진 원형 석조 요새였습니다. 시간이 흐르면서 발루아르테 데 산디에고는 특히 17세기에 수많은 확장과 개보수를 거쳐 오늘날 우리가 보는 별 모양의 요새로 발전했습니다. 발루아르테 데 산디에고는 역사를 통틀어 네덜란드 해군의 공격, 미국-스페인 전쟁, 그리고 제2차 세계 대전 중 폭격 등 마닐라에서 수많은 전투를 겪었으며, 이로 인해 오랜 기간 파괴되고 방치되었습니다. 전쟁 후 요새는 재건 및 복원되었으며, 오늘날 인트라무로스에서 가장 잘 보존된 고대 요새 중 하나로 남아 있습니다. 오늘날 산티아고 요새는 문화 유산일 뿐만 아니라 싱그러운 녹음이 우거진 공원이기도 합니다. 성벽 위에서 마닐라 만을 내려다보고, 돌담과 회랑을 따라 펼쳐지는 풍부한 식민지 시대의 분위기를 느껴보세요. 단순한 군사 건축물의 상징을 넘어, 마닐라의 풍부한 역사와 다채로운 문화적 융합을 보여주는 증거입니다. (원문) Klook買套票，走走看看。 聖地牙哥堡壘（Baluarte de San Diego）位於菲律賓馬尼拉古城「城中城」（Intramuros）內，是西班牙殖民時期的重要軍事防禦工事之一。此堡壘最初於16世紀由西班牙工程師安東尼奧·塞德尼奧（Antonio Sedeño）設計，原本是一座環形的石造堡壘，用來抵禦外敵入侵及保護馬尼拉灣的出入口。隨著時代演變，聖地牙哥堡壘經歷過多次擴建與改造，特別是在17世紀逐漸發展成為今日所見的星形要塞結構。 在歷史上，聖地牙哥堡壘見證了馬尼拉多次的戰火，包括荷蘭海軍攻擊、西班牙—美國戰爭，以及二戰期間的猛烈轟炸，因而曾一度毀壞荒廢。戰後，堡壘經過重建與修復，如今成為城中城內保存最完整的古老防禦工事之一。 今日的聖地牙哥堡壘不僅是文化遺產景點，也是一座綠意盎然的公園，遊客可在城牆上眺望馬尼拉灣風光，或在石牆與迴廊間感受濃厚的殖民歷史氛圍。它不只是軍事建築的象徵，更是馬尼拉悠久歷史與多元文化交融的見證。

(Google 번역 제공) 발루아르테 데 산 디에고는 마닐라에서 꼭 방문해야 할 역사적 명소 중 하나입니다. 🏰 성벽과 정원이 잘 보존되어 있어 인트라무로스 안에서 평화로운 산책을 즐기면서 풍부한 역사를 엿볼 수 있습니다. 배우고, 사진을 찍고, 옛 마닐라의 아름다움을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 우리의 유산에 대한 자부심을 느끼게 해주는 곳입니다. 🇵🇭✨ (원문) Baluarte de San Diego is one of the must-visit historical places in Manila. 🏰 The walls and gardens are well-preserved, giving you a glimpse of our rich history while enjoying a peaceful walk inside Intramuros. It’s a perfect spot for learning, photos, and just appreciating the beauty of old Manila. Truly a place that makes you proud of our heritage. 🇵🇭✨

(Google 번역 제공) 아얄라 쇼핑몰은 다른 쇼핑몰에 비해 고급스럽고 프리미엄한 쇼핑 허브로 유명합니다. 분위기와 디자인: 좋아요 언제나처럼 청소된 화장실 위치가 꽤 멀다☺️ 카야 4만 (원문) Ayala malls are known for their upscale and premium shopping hub compared to other mall ambiance and design: thumbs up cleaned toilet as always Location wise quite far☺️ kaya 4 only

(Google 번역 제공) 좋습니다. 테라스에 가고 싶지 않다면 로빈슨과 SM으로 가는 길이 있습니다. (원문) Maganda naman, may daan papuntang robinsons at SM kung ayaw mo na sa Terraces

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗하며, 이 쇼핑몰에는 가장 비싼 것부터 가장 저렴한 것까지 제공할 것이 너무 많아 여기에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. 에어컨과 야외 공간이 혼합되어 매우 잘 설계되었습니다. 좋은 백화점과 매우 좋은 레스토랑이 있고 일부는 나에게 익숙하지 않았습니다. (원문) Spacious and Clean, This mall has so much to offer, from the most expensive down to the cheapest thing, you can find it all here. It is very well designed with a mixture of Air Con and open air areas. It has a good department store and a very good range of restaurants and some were not familiar to me.

(Google 번역 제공) 휴일 동안 밤에 놀기에 좋은 장소입니다. 근처 마트에 비해 사람이 많이 붐비지 않습니다. 식사하는데 큰 불편함은 없습니다. 여기서는 개인 공간이 손상되지 않습니다. (원문) Great place for night hang out during the holidays. Not too crowded compared to nearby malls. Not much hassle in dining. Personal space isn’t compromised here.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식.. 좋은 서비스.. 최고의 가격. 가족 대접으로 좋아요! (원문) Excellent food.. good service .. best price. Good for family treat!

(Google 번역 제공) 좋은 영화관. 6개 스크린 가격은 상영 중인 영화에 따라 다릅니다. 가격은 티켓과 함께 무료 팝콘을 제공하는 것입니다. 의자 옆에 음료수 홀더가 있어 편안한 좌석 스크린 입구 밖에 넓고 깨끗한 화장실이 있고 음료와 스낵을 즐길 수 있으며 영화가 시작될 때까지 기다리는 경우 테이블 의자도 거의 없습니다 👍 (원문) Nice Cinema. Having 6 screens price depends on what film is showing ok price having free popcorn with ticket nice Comfortable seating having drink holder at side of chair clean There's drinks and snacks available with large clean area toilets outside entrance to screens there also few tables chairs if waiting for film to start recommend 👍

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 영화관이에요. 영화관은 항상 깨끗하고, 스크린도 흠잡을 데 없고, 의자도 아주 편해요. 컵홀더가 달린 간식 트레이와 풋스툴도 대여할 수 있어요. 음식과 음료는 직접 가져오셔도 돼요. 극장 안이 너무 어둡지 않아서 어르신이나 장애인분들이 이용하기에도 좋아요. 극장이 총 6개밖에 없지만, 저는 SM 시네마보다 훨씬 좋았어요. (원문) My all-time favorite movie theater. The cinemas are always clean, screens are flawless, chairs are very comfy they even have snack trays with cup holders and footstools that you can borrow. You can also bring your own food and drinks inside. Not too dark inside the theatre as well which is good for senior citizens and PWD's. They only have a total of 6 theaters but for me it's still better than SM Cinemas.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 멋진 박물관이며 또한 매우 역사적인 박물관입니다. 이곳에서 많은 것을 배웠지만 비행기와 제트기에 잘 오를 수 없다는 점은 아쉽지만 탱크와 헬리콥터의 사진을 찍을 수 있으므로 전반적으로 매우 재미있는 박물관과 멋진 직원과 팔찌가 매장 매점에서 발견했지만 저는 하지 못했습니다. 내가 후회한 것을 얻지 마세요. 아주 멋지다! (원문) It's a very good and cool museum, it is also a very historical learned a lot in this place but you can't climb in the airplanes & jets well that's sad, but you can take pictures of the tanks and helicopters so overall very fun museum and cool staff and bracelets found them at their store stall but I didn't get one which I regreted. very cool!

(Google 번역 제공) 필리핀 국군 박물관에는 한때 필리핀 공군과 필리핀 육군이 사용했던 여러 장갑차와 항공기를 보고 검사할 수 있는 개방형 차량 및 항공기 공원도 있습니다. 공원 입구는 AFP 박물관의 메인 로비를 통해 이루어집니다. (원문) The Armed Forces of the Philippines Museum also features an open vehicle and aircraft park where one can view and inspect several armored vehicles and aircraft that had once been used by the Philippine Air Force and the Philippine Army. Entrance to the park is via the main lobby of the AFP Museum.

(Google 번역 제공) 게이트의 경비원에 따르면 '대사관'의 허가가 있어야만 방문할 수 있습니다. 어느 쪽인지 모르겠습니다. 매우 실망스럽습니다! 박물관에는 웹사이트가 없습니다. 연결된 페이스북 페이지가 있지만 허가 요건을 언급하는 것은 아닙니다. 나는 박물관이 깨닫지 못했다는 것을 믿을 수 없습니다. (원문) You can only visit with a permit from 'the Embassy' according to the guard at the gate. Don't know which one. Very disappointing! The museum doesn't have a website. There is a Facebook page that is connected, but that doesn't refer to the requirement for a permit. I can't believe that the museum hasn't realised.

(Google 번역 제공) 외국인은, 사전에 신청해 허가가 없으면 넣지 않으면, 입관 거부되었습니다.　I was refused to enter the museum because foreign people need to get a clearance in advance. (원문) 外国人は、事前に申請して許可がないと入れないと、入館拒否されました。　I was refused to enter the museum because foreign people need to get a clearance in advance.

(Google 번역 제공) 이곳은 군부대 내부입니다. 식민지 이전 시대까지 거슬러 올라가는 다양한 분쟁에서 나온 잘 보존된 총기류, 유물, 군복 등이 2층에 걸쳐 전시되어 있습니다. 훌륭한 영어 캡션. 외부에는 다양한 차량과 무기가 있습니다. 호주인으로서 그곳에서 호주 무기와 유니폼을 볼 수 있어서 좋았지만, 군사 역사에 관심이 있는 국민이라면 누구나 이곳을 좋아할 것입니다. 아마도 지난 5년간의 일부 현대 공예품을 포함함으로써 개선될 수 있을 것입니다. (원문) This place is inside the military base. It is a great two-floor collection of well-preserved firearms, artefacts and uniforms from different conflicts dating back to pre- colonial times. Excellent English captions. Outside is a range of vehicles and weaponry. As an Aussie it was great to see some Australian arms and uniforms there, but any national with an interest in military history will like this place. It could perhaps be improved by including some contemporary artefacts from the past five years.

(Google 번역 제공) 이 나라를 더 안전한 곳으로 만들기 위해 목숨을 걸고 있는 모든 남성과 여성에게 큰 경의를 표합니다. (원문) A great salute to the men and women who risks their lives to make this country a safer place.

(Google 번역 제공) 들어가려면 대사관에서 제공한 ACCESS PASS가 필요합니다(7월 24일). (원문) Need an ACCESS PASS, given by your embassy, if you want to go in (july 24).

(Google 번역 제공) 게이트웨이 갤러리는 필리핀의 풍부한 문화 및 예술 유산을 엿볼 수 있는 비교적 작지만 잘 관리된 공간입니다. 게이트웨이 몰(Gateway Mall) 내부에 위치한 이 갤러리는 대중이 현대 작품부터 필리핀 역사와 전통을 강조하는 작품에 이르기까지 다양한 형태의 예술을 경험할 수 있는 문화 허브 역할을 합니다. (원문) Gateway Gallery is a relatively small but well-curated space that offers a glimpse into the rich cultural and artistic heritage of the Philippines. Situated inside the Gateway Mall, the gallery serves as a cultural hub for the public to experience various forms of art, ranging from contemporary works to pieces that highlight Filipino history and tradition.

(Google 번역 제공) 지난 4월에 방문했을 때 아주 작은 전시회가 열리고 있었습니다. 전시된 작품은 고작 십여 점에 불과했다. 나는 Athena Gomez의 농경 현장과 Jenny Cortes의 조각품을 정말 좋아했는데, 이는 나에게 카탈로니아 모더니즘, 특히 Antonio Gaudi를 생각나게 했습니다. (원문) A very small exhibition was on display when I visited in April. There were only about a dozen pieces of art on display. I really liked the farming scene by Athena Gomez, and the sculptures by Jenny Cortes, which reminded me of Catalan Modernism especially Antonio Gaudi.

(Google 번역 제공) 제한된 공간으로 인해 게이트웨이 갤러리는 다양한 그림, 조각품 및 일부 유물을 전시합니다. 제가 방문했을 당시 컬렉션의 주제는 필리핀 역사의 다양한 지점이었습니다. 큐레이팅된 작품은 특정 스타일에 국한되지 않았습니다. 모자이크 조각, 추상화, 심지어 구호 조각품까지 있었습니다. 작품 목록도 순환제로 운영되므로 고객이 여러 차례 들러 방문할 수 있습니다. 그러나 행사장 조명은 개선이 필요할 수 있습니다. 희미한 형광등은 예술품에 초점을 맞추지 못했습니다. 이는 모든 갤러리는 아니더라도 대부분의 하이라이트가 되어야 합니다. 공간의 분위기는 '회색, 데드, 플랫'입니다. 게다가 길찾기도 어렵습니다. 갤러리로 가는 명확한 통로는 없으며, 존재하는 간판도 매우 불분명합니다. '알고 보면 아는' 곳 중 하나입니다. (원문) With its limited space, Gateway Gallery manages to showcase a wide range of paintings, sculptures, as well as some artifacts. At the time of my visit, the theme for the collection was various points in Philippine history. The curated artworks were not limited to a specific style; there were mosaic pieces, abstract paintings, and even relief sculptures. The roster of artworks are also in a rotation-basis, which encourages patrons to drop by and visit on multiple occasions. However, lighting for the venue could use an improvement. The dim, fluorescent lights failed to bring focus to the art, which should be the highlight in most, if not all galleries. The mood for the space says 'grey, dead, and flat'. Additionally, wayfinding is difficult. There is no clear pathway to the gallery, and the signage that does exist is extremely obscure. It's one of those 'if you know, you know' places.

(Google 번역 제공) 게이트웨이 갤러리(Gateway Gallery)에는 다양한 예술 작품이 전시되어 있습니다. 이때(관점은 2022년 7월~8월) 스페인 통치 이전부터 최근 필리핀 대통령을 포함하여 몇 년 전까지 필리핀의 역사적 사건을 다룬 다양한 예술 작품을 전시합니다. 캔버스가 커서 손님들이 컨셉, 색상, 디자인을 실제로 감상할 수 있습니다. 규모는 작지만 이렇게 큰 예술 작품 30여 점을 전시했습니다. 아주 잘 했어요! 그들의 작은 방에는 필리핀 지도와 관련된 작품들이 놓여 있다. 지도는 다양한 사회적, 정치적 문제를 설명하는 매체로도 사용되었습니다. 갤러리는 무료이고 편리하기 때문에 방문하기에 좋지만 가장 중요한 것은 교육적이고 계몽적인 경험이 될 것이라는 점입니다. 앞으로도 관련 있고 유익한 전시를 계속해서 선보이길 바랍니다. (원문) Gateway Gallery showcases various works of art. At this time, (perspective is from July-August 2022), they display various artistic works featuring historical events in the Philippines — from times before Spanish rule upto a few years ago, including recent presidents of the country. The canvases are large so guests could really appreciate the concepts, colors, and designs. It is small but they managed to show 30 of such big works of art. Very nicely done! In their small room, they have works related with the maps showing the Philippines. The maps were also used as a medium to describe different social and/or political issues. The gallery is great to visit because it is free and convenient, but most importantly, it will be an educational and enlightening experience. I hope they continue showcasing relevant and informative exhibits in the future.

(Google 번역 제공) 게이트웨이 갤러리(Gateway Gallery)는 그림을 통해 필리핀의 역사를 보여주는 소형 박물관입니다. 이 박물관은 누구에게나 열려 있으며 아라네타 시티 부지 내에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 필리핀 예술성을 더욱 홍보하기 위해 이벤트 공간에서 매월 전시회를 열어 현지 예술가들의 창의성을 선보입니다. 이 이니셔티브는 시청자가 전국에 걸쳐 더 많은 필리핀 인재를 발견하고 감상하는 데 도움이 됩니다. (원문) Gateway Gallery is a pocket museum that showcases the history of the Philippines through paintings. It is a museum open to everyone and can be easily accessed within the Araneta City property. To further promote Filipino artistry, they hold monthly exhibits in the event area to showcase the creativity of local artists. This initiative helps viewers discover and appreciate more Filipino talent across the country.

(Google 번역 제공) 필리핀의 짧은 역사를 말해주는 20개 이상의 그림이 있는 무료 갤러리입니다. 토요일 오후에 이곳을 방문했는데 꽤 비어 있고 조용했습니다. (원문) It’s a free gallery that has 20+ paintings that tell the short history of the Philippines. Visited here on a Saturday afternoon and it was quite empty and quiet.

(Google 번역 제공) 이곳을 정말 방문하고 싶었는데 찾을 수가 없었어요. 경비원 세 명을 모두 만나고 30분 동안 돌아다녔는데도 결국 못 찾았어요. 필리핀 역사를 보여주는 곳이라 아쉽네요. (원문) I really wanted to visit this place but we couldn’t find it. Even after 3 different security guards and waking around for 30 mins we still couldn’t find it. Which is a shame because it showcases Philippine history

(Google 번역 제공) NHCP Museo El Deposito는 El Deposito 저수지를 중심으로 필리핀의 물 공급 역사를 독특하게 엿볼 수 있는 곳입니다. 박물관에는 역사적 중요성을 강조하는 흥미로운 전시물과 유물이 전시되어 있습니다. 도시 개발과 엔지니어링에 관심이 있는 사람들에게는 매력적인 곳입니다. (원문) The NHCP Museo El Deposito offers a unique glimpse into the history of water supply in the Philippines, focusing on the El Deposito reservoir. The museum features engaging exhibits and artifacts that highlight its historical significance. It’s a fascinating stop for those interested in urban development and engineering.

(Google 번역 제공) 엘 데포시토에 대한 탄탄한 전시를 감상할 수 있는 멋진 역사적 명소입니다. 산 후안 델 몬테 로타리 클럽은 점자 자료를 활용하여 "예술가의 비전을 만지다(Touch the Artist's Vision)" 프로젝트를 운영하여 시각 장애인 관람객도 전시를 관람할 수 있도록 했습니다. 매우 훌륭합니다. 건물 관리가 잘 되어 있고 직원들도 친절합니다. 처음 방문하는 사람들을 위해 안내 표지판이 좀 더 명확했으면 좋겠습니다. 평일에는 대체로 조용하고 붐비지 않습니다. (원문) Nice historic spot with solid displays about El Deposito. The Rotary Club of San Juan Del Monte runs the project “Touch the Artist’s Vision” with brailled materials, making the exhibits accessible for visually impaired visitors, very commendable. The building is well-kept and staff are helpful. Signage could be clearer for first-time visitors. Usually calm and not too crowded on weekdays.

(Google 번역 제공) 전혀 붐비지 않았어요. 방문했을 때 저희밖에 없었어요. 전시도 잘 되어 있고 유익해서 아이들이 보기에 좋았어요! 시설은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있었어요. 화장실도 있는 걸 봤어요. 방문은 무료예요. 입장료는 없지만, 기부함에 기부금을 넣어주실 수 있어요. (원문) Not crowded at all. We were the only people there when we visited. Their exhibits are well done and informative - good for kids! The place is clean and well maintained. I noticed there is a restroom as well. Free to visit. No fees but one can drop donations in the donation box.

(Google 번역 제공) 박물관에서 거의 두 시간을 보냈습니다. 박물관은 훌륭했고, 캐리도 수로에 대한 정보도 풍부했습니다. 경비원에게 다음 목적지를 여러 번 물어봐야 했으니, 박물관을 처음부터 끝까지 어떻게 둘러봐야 할지 제대로 된 안내를 추가하면 좋을 것 같습니다. (원문) I spent almost 2 hours in the museum. It's nice and does give good knowledge about the Carriedo waterway. Maybe just add a proper direction on how the visitor would explore the museum from start to finish since I had to ask the guard multiple times on where I should go next.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 무료 입장이에요! 접수처에 있는 경비원이 각 구역을 방문할 때 어디로 가야 하고 무엇을 기대해야 할지 친절하게 안내해 줬어요. 이렇게 역사를 엿볼 수 있어서 좋았고, 이곳을 관리하고 누구나 이용할 수 있도록 배려해 주신 분들께 감사드립니다. (원문) This museum is free entrance! The guard at the reception is really helpful in guiding us on where to go and what to expect when vising each areas. It's nice to have a glimpse of history like this, kudos to the people maintaining this and making it accessible to everyone.

(Google 번역 제공) 딸아이와 저는 지난 2024년 12월 26일에 엘 데포시토를 방문했습니다. 크리스마스 시즌에 쇼핑몰이나 다른 테마파크에 박물관이 없는 이유는 무엇일까요? 딸아이에게 필리핀 역사에 대한 지식을 더해 주고, 책에서 읽고 교실에서 배운 내용을 강화해 주는 소중한 선물입니다. 그리고 산후안 시는 필리핀 역사에 큰 기여를 해왔습니다. 그리고 산후안 시 박물관 입장료는 여전히 무료입니다. (원문) My daughter and I visited the El Deposito last December 26, 2024. Why a Museum not to the malls or other theme park during Christmas season? It's a priceless gift for my daughter for the additional knowledge about Philippine history, to strengthened what she read sa mga libro at itinuturo sa loob ng silid-aralan. At Ang Lungsod ng San Juan ay may malaking ambag sa kasaysayan ng Pilipinas. At libre pa Ang entrance sa mga museum ng San Juan City,

(Google 번역 제공) 필리핀 역사에서 평범하지만 중요한 것을 배울 수 있는 특별한 박물관입니다. 작은 박물관이지만 배울 점이 많습니다. 또한, 매우 흥미로운 경험을 선사하는 저수지(resovoir)에도 들어갈 수 있습니다. (원문) It is a unique museum where you learn about something so mundane but essential to Philippine history. It is a small museum, but there is a lot to learn. You also get to enter the resovoir, which is a very interesting experience.

(Google 번역 제공) SM North에서 도보로 10분 거리에 있으며 Quezon City의 조용한 지역에 위치하고 있습니다. 내부는 나무로 조각되어 있고 웅장합니다. 직원들은 아직 열리지 않았지만 라떼를 차가운 서빙으로 제공하지 않지만 맞춤형 차가운 라떼를 수용했습니다. 이 곳은 또한 미술관과 극장을 제공하며 모든 예술 애호가들에게 사랑을 받을 것입니다. 라떼는 훌륭하고 우유가 풍부하며 적절한 양의 커피가 있습니다. 칩을 곁들인 치즈 샌드위치는 펄피 아이스티와 함께 ​​최고의 선택입니다. 녹은 두 종류의 치즈가 샌드위치 가장자리에서 넘쳐납니다. (원문) This is a 10-minute walk from SM North and is situated in a quiet area of Quezon City. The interior is woodcarved and majestic. The staff accommodated my customized cold latte though they aren't open yet and they don't offer latte as cold serving. The place also offers an art gallery and theatre and will be loved by any arts lover. The latte is amazing, rich in milk and the right amount of coffee. Their cheese sandwich with chips is my top pick together with the pulpy iced tea. Melted two types of cheese overflows from the sandwich edges.

(Google 번역 제공) 예술과 연극을 위한 현대적인 장소입니다. Arts Above는 West Avenue의 BIR 사무실 꼭대기에 매우 독특한 위치에 있습니다. 건물은 조금 낡았지만 상업화되지 않은 생생한 무대를 감상하기에는 정말 좋은 장소입니다. (원문) A contemporary venue for arts and plays. Arts Above have a very unconventional location at the top of BIR office in West avenue. The building was a bit old but the place is really a good venue to watch raw and not too commercialised stage plays.

(Google 번역 제공) 약 100명 정도 수용할 수 있는 소규모 극장입니다. Qc의 West Ave를 따라 있는 국세청(Bureau of Internal Revenue) 위에 자리잡은 이 빈티지한 외관의 공연장은 우리가 본 것과 정확히 같은 데뷔 연극에 적합합니다. (원문) A small intimate theatre for around 100 people. Housed above the Bureau of Internal Revenue along West ave in Qc, this vintage looking venue is perfect for debut plays, which is exactly what we watched.

(Google 번역 제공) 나는 그 장소를 좋아했다! 매우 빈티지하며 이전에 지어진 100년 된 저택의 자재를 사용했습니다. (원문) I loved the place! Very vintage and they used the materials from the 100yr old mansion that was built before.

(Google 번역 제공) 오늘(화) 오후 3시쯤 갔어요. 경비원이 박물관이 이미 문을 닫았다고 하더군요. (원문) I Went there today (tues) at past 3pm.The guard said the museum is already closed.

(Google 번역 제공) 뮤지컬 공연을 위한 최적의 장소! (원문) Great venue for musical plays!

(Google 번역 제공) 빈티지한 느낌이 물씬 풍기네요. (원문) Got a vintage chill vibe.

(Google 번역 제공) 이른 아침에 방문했는데 사람 몇 명밖에 보이지 않았어요. 공원에서 오줌 냄새가 안 나네요. 정말 좋아요. 공원 한쪽에 간단한 간식과 생수를 살 수 있는 노점이 있어요. 주차는 엘 데포시토 박물관 옆에 있어요. 잔디밭에 빈 생수병과 빈 비닐 포장지가 몇 개 있는데, 개선되었으면 좋겠어요. 전반적으로 아이들이 뛰어놀거나 누구든 산책을 하거나 발을 디딜 수 있는 좋고 안전한 곳이에요. (원문) We visited early morning and all we saw were a handful of people. The park does not smell of pee - yaaay to that. There is a vendor on one side of the park where you can buy basic snacks and bottle of water. Parking is by El Deposito Museum. There are some empty bottles of water and empty plastic wrappers on the grass though so I hope that can be improved. All in all - it’s a good and safe place for kids to run around or for anyone to just take a walk and put their steps in.

(Google 번역 제공) 스페인인이 건설한 18세기 지하수 저수지 꼭대기에 있는 멋진 기념물과 공원 둘레에 앉을 수 있는 작은 벽이 있어요 조깅, 걷기 운동을 하기 좋은 곳 주변에 나무가 많아 햇빛을 피할 수 있습니다. 가족, 친구와 함께 칠랙스 피크닉을 즐기기에 좋습니다. 깨끗한 화장실도 있어요 그리고 시청 근처 넓은 주차장 (원문) Nice monument and park on top of the 18th century underground water reservoir built by the Spanish There's small wall around the perimeter to sit down Nice place to chillax jogging walking exercise very nice lots of trees around the perimeter to keep out of the sun Nice for families friends to chillax picnic There's also clean toilets available too And large parking area near to the city hall

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 좋은 장소(아침 운동을 하는 사람들이 많은 주말이나 이른 아침이 아닌 경우), 신체 활동을 하십시오. 스포츠, 조깅, 줌바, 프리스비 등. 산후안 시청이 바로 옆에 있습니다. (원문) A good place to relax (when it is not the weekends or early morning where there are a lot of people doing their morning exercise), do some physical activities ie. Sports, jogging, zumba, frisbee etc and a lot more. The San Juan City hall is just right beside it.

(Google 번역 제공) 비가 오면 잔디가 젖습니다. 사람들은 조깅을 하거나 축구, 배드민턴 같은 스포츠를 하거나 심지어 드리블을 하러 옵니다. (원문) The grass is wet when it rains. People come to jog, play sports like soccer and badminton, even dribbling.

(Google 번역 제공) 피나글라바난 신사는 산후안 시청 근처에 있는 넓은 공원입니다. 풍부한 역사를 지닌 이 기념물은 1896년 카티푸난과 스페인 군대 사이의 첫 번째 충돌을 기념합니다. 피나글라바난 전투라고도 불리는 산후안 델 몬테 전투는 1896년 8월 30일에 일어났습니다. 이 전투는 스페인 최초의 주요 전투로 간주됩니다. 스페인으로부터 필리핀의 독립을 추구한 필리핀 혁명. 젊은 사람들이 배구와 프리스비를 하고, 나이 많은 사람들은 조깅을 하거나 활기차게 걷는 활기 넘치는 장소입니다. 가족 여행에 완벽한 이곳은 햇빛, 운동, 작고 잘 조직된 박물관을 제공합니다. 여기에는 Museo ng Katipunan, El Deposito Museum, KKK Diorama 등 3개의 박물관이 있습니다. 메트로 마닐라의 녹지 공간이 줄어들고 있는 이 공원은 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Pinaglabanan Shrine is a spacious park near San Juan City Hall. Rich in history, markers commemorate the first clash between Katipunan and Spanish forces in 1896. The Battle of San Juan del Monte, also referred to as Battle of Pinaglabanan, took place on August 30, 1896. It is considered as the first major battle of the Philippine Revolution, which sought Philippine independence from Spain. It's a vibrant spot, with young people playing volleyball and frisbee, while older folks jog or walk briskly. Perfect for families, it offers sunshine, exercise, and a small, well-organized museum. Three museums are located here: Museo ng Katipunan, El Deposito Museum, and the KKK Diorama. With dwindling green spaces in Metro Manila, this park is a must-visit!

(Google 번역 제공) 아침에만 방문할 수 있고, 밤에는 어두워서 방문이 불가능합니다. (원문) Umaga lang pwede pasyalan, sa gabi madilim at di mapasyalan

(Google 번역 제공) 밤에도 경치가 아름답고, 베르개월에 장식이 있을 때도 아름답습니다. 앉을 수 있는 벤치는 몇 개밖에 없고, 잔디를 심은 지 얼마 되지 않았기 때문에 잔디 위에 앉는 일이 거의 없습니다. 하지만 전반적으로 여기에서 놀고 아침에 조깅하러 가는 것이 좋습니다. (원문) Maganda rin view kapag gabi and kapag bermonths may mga decorations na. Malamok lang dun sa mga bench kung saan pwedeng umupo, madalang nalang silang mag paupo sa grass dahil kakatanim lang. But overall masarap tumambay dito and mag jogging sa umaga.

마차 호객행위 하는 것들과 마차 20분 태워주고 1000페소 빋아가는 것들에 너무 화가나네요. 생어거스틴 성당만 제대로 들러보고 다른 곳들은 더워서 제대로 들여다 보지 못했어요. 덥지 않다면 마차는 타지마세요. 너무 관광객을 무시하네요.

양호한 박물관 인트라무로스 방문시 한 번쯤 봐도 좋을 듯

예전에 지어졌던 성당들의 모형이 인상적입니다

재은 규모의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 우선 1층과 2층에는 에어컨이 잘 되어 있어서 편안하게 지내실 수 있습니다. 그리고 곳곳에 보안 요원이 있어 안전하게 걸어다닐 수 있습니다. 보고 배울 수 있는 역사와 유물들이 가득합니다. 이 박물관은 필리핀의 문화와 유산을 생생하게 보여줍니다. 저는 이곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 인트라무로스에 가시면 꼭 들러보세요. 마닐라에서 가장 멋진 곳이 바로 인트라무로스인데, 이 박물관도 그중 하나입니다. (원문) Now this is a truly wonderful museum. I want to start off by saying that the first and second floor are wonderfully air-conditioned so you will be very comfortable while you were here second of all there is security walking everywhere so you can feel safe. There is a treasure trove of History and artifacts for you to see and learn about here. This museum really brings the culture and heritage of the Philippines to life. I had a wonderful time here, you have to stop by this place if you are in Intramuros. Honestly intramuros is the best part of Manila And this museum is part of that.

(Google 번역 제공) 인트라무로스에 여러 번 가봤지만, 오래된 건물을 개조해서 종교 유물로 가득한 필리핀 역사 박물관을 만들었다는 사실을 이제야 알게 되었습니다. 필리핀 은퇴청(PRA)에서 40주년을 기념하여 제안한 짧은 투어였습니다. 이 리뷰를 읽는 모든 분들께 꼭 가보라고 권하고 싶습니다. 가볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 사진 몇 장을 첨부했지만, 저보다 먼저 가보신 분들의 사진이 훨씬 더 많습니다. (원문) Sono andato tante volte a Intramuros, ma scopro solo adesso che hanno sistemato un vecchio palazzo come Museo di storia filippina, ricco di reperti religiosi. E' stato un giro veloce, proposto dal PRA – Philippine Retirement Authority, in occasione del 40imo anniversario della fondazione. Posso raccomandare a chi legge questa mia recensione di andarci, che merita. Allego qualche foto, ma ce ne sono tante di chi mi ha preceduto.

(Google 번역 제공) 마닐라 식민지 시대와 식민지 이전 시대의 수많은 역사적 유물을 소장하고 있는 넓고 웅장한 3층 박물관입니다. 많은 유물이 종교적인 의미를 담고 있어 식민지 시대 필리핀 사람들의 영적 삶에 대해 알아볼 수 있습니다. 또한, 인트라무로스의 건립, 발전, 파괴, 재건 과정도 살펴볼 수 있습니다. 시간 되시면 꼭 방문해 보세요. (원문) An expansive and large three story museum which houses many historical artifacts from the colonial and pre-colonial period of manila. Many of the artifacts are religious so you can learn about the spiritual life of the colonial filipinos. The museum also tells the founding, development, destruction and rebuilding of intramuros. So, if you time please check out this place.

저는 종교를 정말 싫어하는 절실한 무교인입니다. 200페소 갑어치한다는 말만믿고 역사적인 뭔가 있을것이라 생각했으나 전부 신부 크레스찬에 대한것들만있습니다. 관심있는 사람들은 상관없으나 저처럼 무교인 사람들은 리뷰보고 쌍욕뱉을 수도 있습니다. 전 돈아까워서 다듈러봤는데 남는게 없고 시간 돈만저린기분이 들었습니다. 추천해 준새끼 대가리 깨고 싶습니다.

마닐라 성당보다 볼거리가 많음 로마 카톨릭의 전래관련 역사 자료가 다수

(Google 번역 제공) 일반 요금은 200페소이고 매일 오후 8시~12시, 오후 1시~5시에 문을 엽니다. 가톨릭 교회이기 때문에 단정한 옷을 입는 것이 좋습니다. 저는 고등학교 때 여기에 왔는데 엄청나게 개선되었다고 말해야 합니다. 역사나 가톨릭, 특히 아구스티누스 수도회가 어떻게 발전했는지에 관심이 있다면 이곳은 꼭 봐야 합니다. 박물관은 매우 넓고 2층 건물에 교회 자체 입장권이 포함되어 있는데, 박물관 방문객만 입장할 수 있고 원래 금속 오르간이 있는 성가대석 입장권도 있습니다. 박물관에는 골동품 이미지, 의류, 예술 작품 및 과거의 모든 종류의 유물이 포함되어 있습니다. 건물 자체가 스페인 시대에 관련된 건축 양식을 증명하기 때문에 감탄하지 않을 수 없습니다. 2시간이면 전체를 돌아볼 수 있습니다. 그 후에는 교회와 같은 테마로 동기화된 근처 카페에서 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) The price is 200 pesos for a regular fee and it is open daily 8 -12pm and 1- 5pm. It is advised to wear decent clothes as it is also a Catholic Church. I’ve been here before when I was in HS and I must say it has improved drastically. If you are into history or how it came to the Ph Catholicism particularly the Agustian order, this is a must see. The place is very vast with 2 floors including entry to the church itself which is only for the museum guest and entry to the original spot for the choir with the original metal organ. Included in the museum are antique images, garments l, artworks and all sorts of relic from the past. One cannot help but marvel the architecture involved during the Spanish era as the building itself is a testament to that. 2 hours is sufficient enough to cover the whole place. After which, you can unwind with the nearby cafes that are also synced with the same theme with that of the church.

(Google 번역 제공) 저에게는 인트라무로스에서 가장 아름다운 광경 중 하나였고, 문화를 배우는 훌륭한 방법이었습니다. 배울 것이 정말 많고 아름다운 조각상, 그림, 유물들이 가득합니다. 정말 훌륭한 건축물입니다. 저는 거기서 약 3시간을 보냈는데, 시간이 더 있었다면 더 오래 머물렀을 겁니다. 교회 여정에 대해 배우는 것은 정말 흥미로웠습니다. 산책하는 동안 매우 평화로웠습니다. 방문을 강력 추천합니다. (원문) For me it was one of the most beautiful sight in Intramuros, and a brilliant way to learn about the culture, there is so much to learn , loads of beautiful statue, paintings and artifacts. Truly outstanding architecture, I spend about 3 hours there and would have stayed longer if i had the time, learning about the church journey was so interesting. Walking around was very peaceful . Highly recommend visiting

(Google 번역 제공) 이 박물관은 필리핀 가톨릭의 역사를 보여주는 15세기 종교 유물과 가구들을 소장하고 있습니다. 성벽으로 둘러싸인 인트라무로스에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 입장료는 200페소이며, 노인과 장애인은 160페소로 할인됩니다. (원문) The museum features a collection of religious artifacts and furniture from the 15th century that showcase the history of Catholicism in the Philippines. It is one of my favorite spots within the walled city of Intramuros. The entrance fee is Php 200, with a discounted rate of Php 160 for senior citizens and persons with disabilities.

(Google 번역 제공) 수도 마닐라에는 스페인 식민지 개척자들이 살았던 성벽도시 인트라무로스가 있다. 지금도 도시를 둘러싸고 있는 오래된 성벽의 흔적을 볼 수 있습니다. 도시 안에 있는 산아구스틴 교회는 16세기 후반 스페인인이 지은 최초의 바로크 양식 교회입니다. 필리핀에서 가장 오래된 석조 성당으로 1571년에 건축이 시작되었습니다. 대표적인 바로크 양식의 건물이다. 대성당은 예배당과 수도원의 두 부분으로 구성됩니다. 대성당은 무료로 입장할 수 있으며, 수도원은 성인 200페소, 어린이 160페소의 티켓을 요구합니다. 수도원은 황금잔, 오래된 가구, 오래전에 쓰여진 찬송가, 은십자가, 상아 조각상, 예수의 체포, 골고다 승천, 십자가에 달려 죽으시고 사흘 만에 부활하시는 이야기를 그린 유화 등 귀중한 유물을 수집하는 박물관으로 개조되었습니다. 매우 규모가 크며 크고 작은 방 약 20개로 구성되어 있습니다. 각 방에는 서로 다른 유물이 보관되어 있으며 내부는 비교적 시원합니다. 수도원은 정사각형 모양으로 둘러싸여 있으며 내부는 정원과 분수와 아름답게 조화를 이루고 있습니다. 수도원 2층에서 보이는 정원은 매우 조용하고 아름답습니다. 처음에는 대나무, 종려나무 잎, 코코넛, 진흙을 이용해 지어졌으나 화재로 소실된 후 1599년에 돌로 재건되었습니다. 대성당 내부의 부조는 세밀하고 오래된 종교 그림이 많이 있습니다. 스테인드 글라스는 햇빛을 반사하여 내부에 평화로움과 우아함을 선사합니다. 대성당 꼭대기에 있는 성가대 다락방에서는 대성당 전체를 내려다볼 수 있다. 예배당에 들어가 천장을 올려다보면 작가가 꼼꼼하게 그린 성경 속 인물들이 매우 생생하고 입체적으로 보인다. 기둥에는 장미 모양의 장식이 새겨져 있고, 돔에는 커다란 샹들리에가 매달려 있어 그 아름다움을 더해준다. 대성당은 1645년 이후 수많은 지진과 태풍을 견뎌냈고, 1762년 영국의 침공에도 살아남았습니다. 다행스럽게도 이 건물은 미국-스페인 전쟁과 1898년 일본의 중국 침공 중에 피해를 입지 않았습니다. 1945년 제2차 세계 대전 당시 폭격으로 성벽으로 둘러싸인 도시 인트라무로스의 대부분이 파괴되었음에도 불구하고 온전하게 보존되었기 때문에 특히 중요합니다. '동방의 바티칸'이라 불리는 가톨릭 성당이 필리핀 전역에 많이 세워졌습니다. 1965년, 필리핀 천주교 도입 400주년을 기념하기 위해 성 어거스틴 교회는 16~19세기에 필리핀 전역에 건축된 100개의 교회 사진을 전시하는 박물관 건립에 나섰다. 그 이후에도 과거 전쟁으로 인해 유실된 각종 귀중한 문화재를 지속적으로 수집하여 대중이 볼 수 있도록 수도원에 전시해 왔습니다. 성 어거스틴 교회 옆에 세워진 수도원 박물관은 필리핀과 스페인 미술품을 대규모로 소장한 박물관이기도 하며, 필리핀의 역사와 문화를 전시하는 중요한 장소이다. 400년이 넘는 역사를 갖고 있으며 1993년 유네스코 세계문화유산으로 등재됐다. 필리핀에는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 교회가 세 군데 더 있습니다. 파오아이, 산타마리아, 미아가오의 성 어거스틴 교회는 각각 스페인과 멕시코 선교사들의 주도로 세워졌으며, 여기에 필리핀 전통이 더해져 독특한 분위기를 자아낸다. 교회는 외부와 내부 장식 모두 스페인 스타일의 우아함을 자랑합니다. 돌에 세밀하고 사실적인 부조가 새겨져 있고, 교회 내부 천장과 벽에 그림이 그려져 있으며, 중앙에는 성 어거스틴과 예수상이 있는 것이 특징이다. 교회 내부에는 전 필리핀 고위관리들의 유해가 묻혀 있고, 바닥에는 이들의 생년월일이 적혀 있다. (원문) In the capital city of Manila, there is Intramuros, a walled city where Spanish colonists lived. Even now, you can see traces of the old walls surrounding the city. The San Agustin Church inside the city is the first Baroque church built by the Spanish in the late 16th century. It is the oldest stone cathedral in the Philippines, and its construction began in 1571. It is a representative Baroque style building. The cathedral is made up of two parts: the chapel and the monastery. The cathedral is free to enter, while the monastery requires a ticket of 200 pesos for adults and 160 pesos for children. The monastery has been converted into a museum that collects valuable items such as a golden chalice, old furniture, hymns written long ago, a silver cross, an ivory statue, an oil painting depicting the story of Jesus being captured, ascending to Golgotha, dying on the cross, and being resurrected after three days, and many religious artifacts. It is very large and consists of about 20 large and small rooms. Each room has different relics stored in it, and the interior is relatively cool. The monastery is surrounded by a square shape, and the interior is beautifully harmonized with a garden and fountain. The garden seen from the second floor of the monastery is very quiet and beautiful. It was initially built with bamboo, palm leaves, coconuts, and mud, but after being destroyed by a fire, it was rebuilt with stone in 1599. The reliefs inside the cathedral are detailed, and there are many old religious paintings. The stained glass reflects sunlight, creating a sense of peace and elegance inside. From the choir attic at the top of the cathedral, you can look down on the entire cathedral. When you enter the chapel and look up at the ceiling, you can see biblical figures meticulously painted by the artist, very vivid and three-dimensional. The pillars are carved with rose-shaped ornaments, and a large chandelier hangs from the dome, adding to its beauty. The cathedral has survived numerous earthquakes and typhoons since 1645, and survived the British invasion in 1762. It was fortunately spared from damage during the Spanish-American War and the Japanese invasion of China in 1898. It is especially significant because it was preserved intact despite the destruction of much of the walled city of Intramuros by bombing during World War II in 1945. Many Catholic cathedrals, known as the "Vatican of the East," were built throughout the Philippines. In 1965, to commemorate the 400th anniversary of the introduction of Catholicism to the Philippines, the Church of St. Augustine set out to create a museum by displaying photographs of 100 churches built throughout the Philippines between the 16th and 19th centuries. Since then, it has continued to collect all kinds of precious cultural artifacts lost in past wars and exhibit them in the monastery for the public to see. The monastery museum, built next to the Church of St. Augustine, is also a museum with a large collection of Filipino and Spanish art, and is an important venue for exhibiting Philippine history and culture. It also has a history of over 400 years and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1993. There are three other churches in the Philippines that have been designated as UNESCO World Heritage Sites. The St. Augustine Church in Paoay, Santa Maria, and Miag-ao were each built under the leadership of Spanish and Mexican missionaries, and the addition of Philippine traditions creates a unique atmosphere. The church has Spanish-style elegance in both its exterior and interior decorations. The church is characterized by detailed and realistic reliefs on the stones, paintings on the ceiling and walls inside the church, and statues of St. Augustine and Jesus in the center. Inside the church, the remains of former high-ranking Filipino officials are buried, and their dates of birth are written on the floor.

(Google 번역 제공) 교회 옆에 있는 이 박물관은 마닐라를 방문하면 꼭 보러 가면 좋다고 생각합니다. 기도의 회랑으로 이용되었다고 생각되는 안뜰의 분위기는 차분한 공간이었습니다. 역사있는 산 아구스틴 교회와 박물관의 물건은 필리핀의 역사와 기독교에 관심이있는 사람은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 教会の隣にあるこのミュージアムは、マニラを訪れたらぜひ見に行かれたら良いと思います。展示された絵の中には、日本や中国へのキリスト教伝道で迫害を受けたことを語っている絵画もありました。 祈りの回廊として利用されたと思われる、中庭の雰囲気は落ち着いた空間でした。 歴史あるサンアグスチン教会と、ミュージアムの品々はフィリピンの歴史とキリスト教に関心がある人は、是非訪れるべき場所です。

(Google 번역 제공) GCQ 기간 동안: 저는 보통 크기의 닭고기 1개, 판시트 칸톤, 지글지글 두부가 포함된 그랩푸드 배달 프로모션을 주문했습니다. 놀랍게도 닭고기는 너무 작아서 포장 크기의 절반에 불과합니다. 무슨 일이에요? 서빙 크기는 P999 가격조차 가치가 없습니다. 정말 실망했어요! 나는 다시는 그들에게 다른 치킨을 주문하지 않을 것입니다 👎👎👎 (원문) During GCQ: I ordered the Grabfood delivery promo which includes 1 regular sized chicken, pancit canton and sizzling tofu. To my surprise the chicken is so small it's only half the size of the packaging. What happened? Serving size is not even worth the price of P999. So disappointed! I will never order another chicken from them again 👎👎👎

(Google 번역 제공) 맥스에서는 정기적으로 다양한 메뉴가 나옵니다. 전형적인 고급 식당이지만 피크 시간으로 인해 서비스가 저하되었습니다. (원문) Max's comes out of a variety of menus regularly. It is a typical fine dining but service suffered due to peak hours.

(Google 번역 제공) 메리엔다를 위해 여기서 식사했습니다. Max가 이미 하나의 Glorified karinderya로 변했다는 사실이 너무 슬프네요! 귀하는 브랜드에 대해 50%를 지불하고 나머지 모든 것은 나머지 50%에 압착됩니다. 따라서 갈망이 충족되고 배가 가득 찰 것이라고 기대하지 마십시오. 예를 들어, Php225 ARROZ CALDO는 루가우의 양이 많고 토핑이 너무 많을 것으로 예상할 수 있습니다. 대신 반쯤 채워진 루가우 한 그릇, 형편없는 치킨 조각 치킨 볼 1개, 스프링롤 4개, 얇게 썬 계란 2개를 얻게 됩니다🤣. 어떤 레스토랑도 그것을 자랑스러워해서는 안됩니다! 맥스 프라이드 치킨을 재개념화한 사람은 정말 해고되어야 합니다. 당신의 메뉴는 당신이 유명한 것을 정당화하지도 않습니다. 우리가 먹은 것으로 보아... 더 이상 당신의 치킨을 먹어보고 싶지도 않아요. 당신이 한때 훌륭한 치킨집이었다는 사실은 내 기억에 남길게요..... 이 상징적인 레스토랑이 얼마나 안 좋은지. (원문) Dined here for meryenda. So sad that Max already turned into one Glorified karinderya! You're paying 50% for the brand and everything else is squeezed in the remaining 50. So dont expect to get your cravings satisfied and tummy full. For example, a Php225 ARROZ CALDO so you'll expect a good amount of lugaw and overload of toppings. Instead you'll get a half filled bowl of lugaw, lousy strips of chicken 1 chicken ball, 4 itsy spring roll and 2 thinly sliced egg🤣. No restaurant should be proud of it! Whoever re- conceptualized Max's Fried chicken should really get fired. Your menus dont even justify what you are famous for. Judging from what we ate... I don't even wanna dare try your chicken anymore. I'll leave it to my memory that you once were a great chicken house..... THAT'S HOW BAD THIS ICONIC RESTAURANT GOT.

(Google 번역 제공) 우리가 주문한 프라이드치킨은 너무 건조해요. 팀장한테도 닭고기를 잘게 썰어달라고 구체적으로 말했어요. 아쉽게도 찢어진 부분만 있었고 잘리지는 않았습니다. 이미 그 직원 중 한 명에게 피드백을 줬는데 별것 아닌 것 같았어요. 손님이 몇 ​​명밖에 없는데도 팀장님이 저희를 확인도 안 하시고 저희는 치킨도 못 먹고 테이크아웃도 안 했어요. 직원은 테이크아웃을 제안하지도 않았습니다. 그들은 단지 청구서를 진행했고 모든 것이 괜찮은지 묻지 않았습니다. (원문) The fried chicken we ordered is so dry. I also specifically told the team leader to have the chicken chopped. Unfortunately there were just slits and it wasn’t chopped. I already gave a feedback to one of their staff and it’s as if it wasn’t really a big deal. The team leader didn’t even check on us despite of having just having a few guests present and we couldn’t eat the chicken and didn’t have it taken out. The staff didn’t even offered to have it for take out. They just proceeded with the bill and never asked if everything is ok.

(Google 번역 제공) 웨이터들도 세심하고, 항상 사람이 붐비지 않아서 조용히 식사하고 싶다면 좋은 선택이 될 것 같아요. 손님이 많지 않아서 음식 기다리는 시간도 길지 않고, 지점도 근처에 좋은 곳이 있어서 식사 전후에 다른 일도 할 수 있어요. (예: 수은약, 체리, 서클씨)ml. 여기서 유일한 문제는 아마도 에어컨일 겁니다. 손님이 많지 않아서 일부러 에어컨을 사용하지 않았거나, 요즘처럼 덥고 손님이 꽤 많은 시기에는 숙소가 그다지 아늑하지 않습니다. (원문) Waiters are attentive as well as this branch isn't always crowded so it's a good choice if you want to have a quiet time eating. Since there's not much customers, waiting time for food isn't that long and the branch is near good places so you can also do other stuff before or after eating (e.i.: Mercury drug, cherry, circle c)ml. Only problem here is probably the air conditioning, either they purposely didn't use the aircons because there's not much customers, but in times like today when it's hot and there's quite a few customers, the place isnt as cozy.

(Google 번역 제공) 왜 콘티스 케이크 상자를 그냥 축하하는 사람에게 배달한 거예요? 그래서 몰래 줬잖아요. 케이크가 도착했을 때 촛불이 이미 켜져 있었을 거라고요. 정말 놀라셨겠어요 🙄 케이크가 벌써 900바트라니 🤣 아 ... (원문) Bakit inabot nyo lang nang nakabox yung Contis cake sa celebrant. Kaya nga binigay sa inyo patago para pagabot nakasindi na yung kandila. Surprise nga eh 🙄 Mahal na din ng kare kare nyo 900 na 🤣 ARGGGGGG

(Google 번역 제공) Max's Congressional의 경비원은 테이블 청소부 역할도 겸하고 있는데 정말 특이한 일입니다. 하지만 고객이 빨리 자리에 앉도록 도와주는 데는 정말 큰 도움이 됩니다! Max는 여전히 최고이지만 집으로 가져가는 서비스는 권장되지 않습니다. 주문한 부품 중 누락된 부품이 있고, 테이크아웃할 때 여전히 누락된 부품이 있습니다. 이것은 잘린 닭고기 한두 조각이 누락되는 일반적인 관행인 것 같습니다. 다음에는 전체 닭고기를 먹는 것을 기억할 것입니다. 맥스는 또한 테이크아웃을 위해 일회용 플라스틱을 사용하는 것을 자제해야 합니다. 대신 재사용 가능한 제품을 권장합니다. 테이크아웃 패키지는 Max's와 같은 업계의 아이콘이 아닌 CARINDERIA에서 테이크아웃하는 것과 거의 동일해 보입니다! (원문) The guard at Max's Congressional doubles as a table cleaner and it's really unusual. But to expedite clients getting seated, he's really helpful! Max's still the best, but their take home service is not recommendable. There are missing parts on the order, and still missing parts on the take out. This seem to be a common practice, for a piece or two of cut chicken to be missing. Will remember to get WHOLE chicken next time. Max's should also refrain from using disposable plastic for the take out. Reusable wares is recommended instead. The take out packages looks pretty much the same as having take out from a CARINDERIA, and not fr an ICON in the industry like Max's!

(Google 번역 제공) 이곳은 예술 디자인 캠퍼스 뒤편에 위치한 현대 미술관입니다. 입장료는 무료이며, 지역 예술가들의 흥미로운 작품들을 감상할 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) This is a contemporary art gallery located actually behind the Art and Design Campus. Admission is free and there are definitely some interesting works by local artists. Worth a visit!

(Google 번역 제공) 특별 전시를 갖춘 인상적이고 현대적이며 넓은 박물관입니다. 명확한 지시와 매우 좋은 분위기로 잘 관리되어 있습니다! (원문) Impressive, modern, spacious museum with special exhibits. Well maintained with clear directions and very good ambiance!

(Google 번역 제공) 마닐라 현대미술관(Museum of Contemporary Art and Design)은 모든 기대를 뛰어넘었습니다. 직원들은 정말 친절하고 박식했으며, 전시된 작품들에 대해 친절하게 설명해 주었습니다. 특히 현대 필리핀 예술가들을 집중적으로 소개한 점이 마음에 들었습니다. 영감을 주고 유익한 경험이었습니다. 지금까지 필리핀에서 방문한 박물관 중 단연 최고였습니다. 예술 애호가와 호기심 많은 사람 모두에게 강력 추천합니다. (원문) The Museum of Contemporary Art and Design in Manila exceeded all expectations. The staff were incredibly accommodating and knowledgeable, generously taking the time to explain the works on display. I especially appreciated the focus on contemporary Filipino artists—an inspiring and educational experience. Easily the best museum visit we’ve had in the Philippines so far. Highly recommended for art lovers and curious minds alike.

(Google 번역 제공) 마닐라의 정말 훌륭한 박물관입니다. 남편과 저는 이 아름답고 현대적인 장소를 산책하는 90분을 정말 좋아했습니다. 서비스도 매우 친절했습니다. 보안상의 이유로 작은 어깨가방은 가지고 들어갈 수 없었지만 여성들은 실제로는 더 큰 지갑을 가지고 다닐 수 있다는 것을 알았습니다. 남자들은 배낭 같은 것은 집이나 호텔에 두고 가세요. 나는 이곳에서 완전히 환영받고 안전하다고 느꼈습니다. (원문) What a great museum in Manila. Both my husband and I loved the 90 minutes we walked around this beautiful contemporary spot. The service was also very accommodating. I was not able to bring in my small shoulder bag for security reasons but I noticed women were allowed to carry in their purses that were actually bigger. Men, leave anything like a backpack at home or hotel. I felt completely welcomed here and safe.

(Google 번역 제공) 입장료 무료로 접수에서 이름, 나라의 사인을 하고 무사히 입장했습니다.입장해 곧바로 여성 스탭이 친절하게 어텐드 해 주었습니다♪ 외국인의 나에 대해 매우 정중한 대응을 해 주신 것이 매우 좋았습니다.관내의 아트는 모던 아트로 뾰족한 작품이 많네요, 내 영어력에서는 조금 이해에 고생을 했습니다만 아트 좋아하는 분에게는 추천합니다. (원문) 入場料無料で受付にて名前、国のサインをして無事に入場しました。入場して直ぐに女性スタッフが親切にアテンドしてくれました♪ 外国人の私に対してとても丁寧な対応をして下さったのがとても良かったです。館内のアートはモダンアートで尖った作品が多いですね、私の英語力では少し理解に苦労をしましたがアート好きな方にはお勧めします。

(Google 번역 제공) 오늘 베니스 필리핀관의 전시 발표와 함께 개막식에 참여할 기회가 있었습니다. 예술 작품 자체, 공간과 건축, 그리고 잘 조직된 개막 행사와 많은 사람들이 저를 설득했습니다. 아침에 개장 시간 정보를 제대로 확인하지 못한 것이 아쉬웠습니다. 예술 전시장까지 거리가 멀고 지하철과 버스가 항상 막히는 도시를 여행하기 전에 웹페이지에서 박람회가 진행 중인지 꼼꼼히 확인하세요. 다음에 또 방문하겠습니다! (원문) I had the chance to be part of tje opening today with the presentations from the Philippine Pavilion in Venice. The art itself, the space and it's architecture as well as the well organized opening event and the crowd attendening did convince me. Frustrating in the morning was not paying attention to information about opening hours. Check carefully on the webpage, if an expostion is ongoing before travelling in a city with long distances beteeen art places and a constant traffic jam in street as well in metro and buses. I will be back!

(Google 번역 제공) 이곳이 너무 좋아요. 작가님이 앞으로도 계속 예술 작품을 만들어 주셨으면 좋겠어요. 마닐라에도 이런 박물관이 많이 생겼으면 좋겠어요. (원문) I love this place. Hope the artist keep continue create the art. And hope manila'll have many museum like this.

(Google 번역 제공) 저렴한 비용으로 양질의 교육을 받고 싶다면 PUP 마닐라가 최고의 선택입니다. 캠퍼스는 학생 활동이 활발하고, 교수진은 열정적이고 각 분야에 대한 해박한 지식을 갖추고 있습니다. 시설은 최신식은 아니지만, 공동체 의식과 학습에 대한 헌신적인 자세가 이를 보완합니다. 등록 기간에는 긴 줄과 많은 인파가 몰릴 수 있지만, 교직원들은 대체로 친절하고 다가가기 쉽습니다. 진정으로 국민에게 봉사하는 대학의 일원이 된 것을 자랑스럽게 생각합니다! (원문) PUP Manila is a great place to study if you're looking for quality education at an affordable cost. The campus has a strong sense of student activism, and the professors are passionate and knowledgeable in their fields. The facilities may not be the most modern, but the sense of community and dedication to learning make up for it. Be ready for long lines and a big crowd during enrollment season, but staff are generally helpful and approachable. Proud to be part of a university that truly serves the people!

(Google 번역 제공) 내 여자친구가 그곳에서 공부하기 때문에 별 5개 👄👄👄 (원문) 5 star kasi dyan nag-aaral girlfriend ko 👄👄👄

(Google 번역 제공) 필리핀 폴리테크닉 대학교(PUP) 마닐라 캠퍼스는 필리핀 최고의 대학 중 하나로 자리매김한 유명한 교육 기관입니다. 양질의 교육 제공에 대한 헌신으로 잘 알려진 PUP Manila는 광범위한 학업 프로그램을 제공하며 실용적이고 기술 기반 학습에 중점을 둔 것으로 알려져 있습니다. PUP Manila의 주목할만한 강점 중 하나는 각 분야에서 높은 자격을 갖추고 경험이 풍부한 교수진입니다. 그들은 풍부한 지식과 전문 지식을 교실에 가져와 비판적 사고, 창의성 및 혁신을 장려하는 환경을 조성합니다. 교수진은 접근하기 쉽고 접근하기 쉬우며 학생들에게 지도와 지원을 기꺼이 제공합니다. 캠퍼스 자체는 잘 관리되어 있으며 유익한 학습 환경을 제공합니다. 도서관, 연구실, 컴퓨터 센터 등 현대적인 시설과 자원을 갖추고 있어 다양한 학문 분야에 걸쳐 학생들의 다양한 요구를 충족시킵니다. 또한 본교는 기술 통합에 중점을 두어 학생들이 오늘날 빠르게 진화하는 세계에서 요구되는 필수 디지털 기술을 갖추도록 보장합니다. PUP Manila는 교육에 대한 실용적인 접근 방식에 자부심을 갖고 있습니다. 본교는 학생들이 인턴십, 업계 방문 및 협업 프로젝트를 통해 귀중한 실무 경험을 얻을 수 있도록 강력한 업계 파트너십을 육성합니다. 이 접근 방식을 통해 학생들은 이론적 지식을 실제 시나리오에 적용하여 취업 시장의 요구에 대비할 수 있습니다. 또한 PUP Manila는 활기찬 캠퍼스 생활과 과외 활동으로 유명합니다. 본교는 학생들의 다양한 관심사를 충족시키는 다양한 클럽, 조직 및 이벤트를 제공합니다. 이러한 활동은 학생들에게 리더십 기술을 개발하고, 열정을 추구하며, 지속적인 우정을 쌓을 수 있는 기회를 제공합니다. PUP Manila를 차별화하는 한 가지 측면은 접근성과 경제성에 대한 헌신입니다. 본교는 경쟁력 있는 수업료를 제공하여 보다 다양한 범위의 학생들이 양질의 교육을 받을 수 있도록 합니다. 합리적인 가격에 대한 이러한 노력으로 인해 PUP Manila는 엄청난 비용 부담 없이 고품질 교육을 원하는 학생들 사이에서 인기 있는 선택이 되었습니다. 전반적으로 필리핀 폴리테크닉 대학교 마닐라 캠퍼스는 실용적인 접근 방식, 경험이 풍부한 교수진, 현대적인 시설 및 저렴한 가격을 특징으로 하는 수준 높은 교육을 제공하는 평판이 좋은 기관입니다. 이는 학생들에게 자신이 선택한 분야에서 성공하는 데 필요한 기술, 지식 및 경험을 제공합니다. 미래 경력을 위한 강력한 기반을 찾고 있거나 전체적인 성장을 촉진하는 환경을 찾고 있다면 PUP Manila는 고려해 볼 가치가 있는 대학입니다. (원문) The Polytechnic University of the Philippines (PUP) Manila campus is a renowned educational institution that has established itself as one of the leading universities in the Philippines. Known for its commitment to providing quality education, PUP Manila offers a wide range of academic programs and is recognized for its strong emphasis on practical and skills-based learning. One of the notable strengths of PUP Manila is its faculty members who are highly qualified and experienced in their respective fields. They bring a wealth of knowledge and expertise to the classroom, creating an environment that encourages critical thinking, creativity, and innovation. The faculty members are accessible and approachable, willing to provide guidance and support to their students. The campus itself is well-maintained and provides a conducive learning environment. It is equipped with modern facilities and resources such as libraries, laboratories, and computer centers, which cater to the diverse needs of students across various disciplines. The university also places a strong emphasis on technology integration, ensuring that students are equipped with the necessary digital skills required in today's rapidly evolving world. PUP Manila takes pride in its practical approach to education. The university fosters strong industry partnerships, which allow students to gain valuable hands-on experience through internships, industry visits, and collaborative projects. This approach enables students to apply their theoretical knowledge in real-world scenarios, preparing them for the demands of the job market. Furthermore, PUP Manila is known for its vibrant campus life and extracurricular activities. The university offers a wide range of clubs, organizations, and events that cater to the diverse interests of students. These activities provide students with opportunities to develop leadership skills, pursue their passions, and create lasting friendships. One aspect that sets PUP Manila apart is its commitment to accessibility and affordability. The university offers competitive tuition fees, making quality education more accessible to a broader range of students. This commitment to affordability has made PUP Manila a popular choice among students seeking high-quality education without the burden of exorbitant costs. Overall, the Polytechnic University of the Philippines Manila campus is a reputable institution that offers a quality education characterized by its practical approach, experienced faculty, modern facilities, and affordability. It provides students with the necessary skills, knowledge, and experiences to succeed in their chosen fields. Whether you're looking for a strong foundation for your future career or seeking an environment that promotes holistic growth, PUP Manila is a university worth considering.

(Google 번역 제공) PUP Manila는 1904년 10월 19일 마닐라 공립학교 시스템의 일부로 Manila Business School로 설립되었습니다. 오늘 정문을 방문했는데, 깔끔하고 깨끗하고 관리가 잘 되어 있다는 생각이 들었습니다. LRT Pureza 역에서 도보 거리. 근처에 저렴한 하숙집이 많아요. (원문) PUP Manila was founded on October 19, 1904 as the Manila Business School as part of the Manila public school system. Today, I was able to visit the main entrance and I thought it's nice, clean, and well maintained. Walking distance from LRT Pureza Station. Has a lot of cheap boarding houses nearby.

(Google 번역 제공) 음식은 50페소로 저렴하며 배불리 먹을 수 있습니다 (원문) affordable ng foods halagang 50pesos mabubusog kana

(Google 번역 제공) 장소 자체는 차분하고 학교 시스템은 그리 많지 않습니다. (원문) The place itself is calming, the school system, not so much

(Google 번역 제공) 교육 관련 거래를 위해 재학생, 졸업생, 대표자를 다시 모집합니다. 예약 없이는 입장이 불가능하므로 예약을 먼저 확보하세요. 이용 가능한 날짜와 시간을 확인할 수 있는 ODRS abg 사이트 이름 (원문) Tumatanggap na muli ng mga estudyante, alumni, at representatives para sa mga transaksyon related to education. Secure appointment first kasi di ka makakapasok ng wala nito. ODRS abg name ng site where you can check for available dates and time

(Google 번역 제공) 박물관은 폴리테크닉 캠퍼스 내에 있습니다. 사전에 국립박물관[아래 업데이트 참조]에서 허가를 받아야 합니다. 그럼에도 불구하고 주변 지역의 공사 및 재건축 공사로 인해 *임시 폐쇄*되었습니다. 경비원이 건물의 내용물을 당분간 이전했다고 알려줬습니다. 그들은 또한 표지판에 표시된 2024년 5월 1일 이전에 공사가 완료될 가능성이 낮다고 조언했습니다. 그들은 나를 옆 울타리 밖에서 잠시 볼 수 있도록 친절하게 안내해주었다. 업데이트: 어느 '국립박물관'에서 허가를 받아야 하는지 명확하지 않았습니다. 국립인류학박물관에 다녀왔습니다. 입구 카운터에 있던 남자는 허가증을 발급하지 않으며 Museo ni Apolinario Mabini는 그들과 아무 관련이 없다고 말했습니다… (원문) The museum is within the PolyTechnic campus. You MUST get a permit from the National Museum [see update below] beforehand. Nonetheless it is *Temporarily closed* due to construction and reconstruction in the surrounding area. A Security guard advised me that the contents of the building have been moved for the time being. They also advised that the construction was unlikely to finish before the 1 May 2024 date on the sign. They were kind enough to escort me to see it from outside the adjacent fence for a minute. Update: It was not clear which ‘National Museum’ to get the permit from. I went to the National Museum of Anthropology. The guy at the entrance counter said they don’t issue permits and the Museo ni Apolinario Mabini was nothing to do with them…

(Google 번역 제공) 우리가 들어갈 수 있었다면 정말 좋았을 거라 확신해요. 폴리테크닉 경비원은 이 박물관 방문 허가를 요청했습니다. 우리는 그것이 필요하다는 것을 몰랐습니다. 아 그런데, 폴리테크닉 입구에 산타 메사 PNR 기차역이 있기 때문에 우리는 대신 기차를 탔습니다. (원문) I’m sure it would have been lovely if we could enter it. Guards to the Polytechnic asked for permits to visit this museum. Which we did not know we needed to have. Oh well, we instead went on a train ride since there is the Santa Mesa PNR train station at the entrance of the Polytechnic.

(Google 번역 제공) 현재 NHCP에서 보수 공사 중이며, 언제 일반인에게 공개될지는 아직 정해지지 않았습니다. (원문) Its under renovation under NHCP as of the moment. And there is no specific date when will be open to the public.

(Google 번역 제공) 이전에 다녀본 다른 박물관에 비해 박물관은 상대적으로 작지만 그래도 유익했습니다. 아폴리나리오 마비니가 살았던 집의 실제 모형을 보는 것도 즐겁고, 집과 작은 박물관에는 스페인 시대에 사용했던 물건들이 잘 보존되어 있어서 좋습니다. 작을 수도 있지만 유익합니다. 다만 아쉬운 점은 박물관 내 전시물을 설명해줄 직원이 부족하다는 점이다. 그러나 전반적으로 여전히 좋은 경험이었습니다. (원문) The museum is relatively small compared to the other museums that I’ve been through before, but it was still informative. It’s nice to see the actual replica of the house that Apolinario Mabini has lived in. It’s also nice because the things that were used during the Spanish Era has been well-preserved in the house and the small museum. It might be small, but it is informative. The only concern that I can see is the lack of staff that would explain the exhibit in the museum. But overall, it was still a nice experience.

(Google 번역 제공) PUP는 필리핀 전역에 캠퍼스를 보유하고 있으며 마닐라 스타 메사에 있는 Apolinario Mabini 캠퍼스가 메인 캠퍼스이며 국가적 영웅의 이름을 따서 명명되었습니다. (원문) PUP has campuses all over the Philippines and the Apolinario Mabini campus in Sta Mesa, Manila is the main campus and is named after the national hero.

(Google 번역 제공) 박물관은 아폴리나리오 마비니(Apolinario Mabini)의 상세한 삶과 작품을 전시합니다. 혁명 당시 가장 위대한 정신 중 하나입니다. 그는 현지에서 교육을 받았지만 유럽에서 교육을 받는 사람들과 비슷합니다. (원문) The museum showcase the detailed life and works of Apolinario Mabini. One of the greatest minds during the revolution. He is educated locally, but comparable to those that get education in Europe.

(Google 번역 제공) 올드 마닐라의 분위기를 느낄 수 있으며 아폴리나리오 마비니의 역사와 삶을 볼 수 있습니다. (원문) You can feel the vibe of the Old Manila and see the history and the life of Apolinario Mabini

(Google 번역 제공) 2024년 1월 기준으로 업데이트된 영업시간은 다음과 같습니다. 월요일~금요일(주말, 공휴일 휴무) 오전 9시 - 오후 4시에만 약속을 잡을 필요가 없어 오후 3시 55분에 도착했는데 샘플 인증을 받지 못했어요(제 잘못). 그러니 꼭 일찍 도착하세요! (원문) Here are the updated business hours as of Jan 2024: Mondays to Fridays (closed on weekends, holidays) 9:00am - 4:00pm only no need to set up an appointment I arrived 3:55PM and was not able to get my sample authenticated (my fault), so make sure to arrive early!