오타와의 25 최고의 다리

캐나다 온타리오주에 있는 운하로, 오타와강과 접한 오타와시에서 온타리오 호수와 접한 킹스턴시까지 이어지는데 총 길이가 202km나 된다고 한다. 1832년에 미국과의 전쟁을 대비하는 목적으로 만들어졌다고 하는데, 오늘날에는 유람선 관광업 중심으로 사용되고 있다. 선박의 운항은 갑문이 개방되는 5월 중순에서 10월 중순까지만 허용되며, 북미에서 가장 오랫동안 운영된 운하로 2007년에 유네스코 세계유산으로 등록되었다고 한다. 운하라 하지만 폭이 넓지 않으며 작은 관광용보트가 지나 다닌다. 운하를 따라 있는 다양한 지점에서 하우스보트, 패들 보트나 카약을 대여할 수 있다고 하고 실제로 가족단위로 카약을 타고 있는 모습도 보인다. 운하주변에 설치되어 있는 설명서를 보니 한겨울에는 운하가 얼어서 스케이트나 썰매장으로 이용되는것 같다. 운하주변으로는 산책로나 자전거도로가 이어져 있고 공원도 많이 조성되어 있다. 서울 도심에 청계천이 있듯이 오타와의 시민들에게는 도시속의 휴식공간이자 큰 즐길거리로 작용하는 시설로 보인다.

작은 운하로 구글지도에는 위치가 잘못표기되어있다. 국회의사당에서 페어몬트호텔 가는 다리에서 볼수 있다.

This is wrong location. If you want to go nice place in the pictures, please look for ‘Ottawa Lockstaion’ next to Fairmont Château Laurier Ottawa hotel. 위치가 틀림. 사진에 나오는 멋진 장소를 찾아가고 싶으면 Fairmont Château Laurier Ottawa hotel 옆 ‘Ottawa Lockstation’을 검색해서 찾아 가세요.

국회의사당 바로 옆으로 멋짐. 하지만 우리 지도에서는 위치가 잘못되어있었다. 꼭 위치확인 후 찾아가길 권한다.

작은 운하인데 운이 좋으면 배가 통과하는 모습을 볼 수 있다. 수동으로 작동시키는 모습이 흥미롭다.

Wrong Location 위치 잘못되었음!!!!! 겨울은,,,,얼었다

국회의사당과 리도센터를 잇는 다리

운하가 만들어졌을 당시 시스템을 오늘날까지 그대로 사용하고 있다. 무더운 여름, 파라솔에 의지해 근무하던 직원들의 노고에 박수를 보낸다.

예전에 배들이 어떻게 지나갔을까 생각하면서 보는 장소입니다. 사진찍에도 좋은 장소 입니다.

국회의사당과 바이워드 마켓 사이를 잇는 다리에서 보시면 됩니다.

주변이 다 이뻐요

의사당 가는길에 들려서 꼭 보세요

그냥 운하 였어요

운하도 아직도 가동되고 배가 운행하는 것을 보니 유지보수를 얼마나 잘하고 있는지 느껴집니다.

(Google 번역 제공) 리도 강으로 접근할 수 있는 오타와 칼턴 지역은 물놀이를 즐길 수 있는 놀이터가 됩니다. 보트 타기, 카약 타기, 낚시, 카누 타기를 할 수 있습니다. 때때로 사람들은 제트 스키를 타고 강을 위아래로 여행하고 작은 구석이나 은신처를 찾습니다. 원한다면 어느 방향으로든 수문을 통과해 킹스턴이나 국회의사당 뒤편의 오타와 강으로 갈 수 있습니다. 여름이 협력하면 즐거움은 끝나지 않습니다. (원문) Having access to the Rideau river gives us in the Ottawa Carleton region a playground for great water fun. One can go boating, kayaking, fishing, canoeing. At times people take out their jet skis to tour the river up, down and find the little nooks or hideaways. If you're willing, one could go through the locks in either direction which could take you to Kingston or the Ottawa River behind the Parliament building. If the summer cooperates, the fun never ends.

(Google 번역 제공) 오타와는 아름다운 도시이다. 나는 보통 1년에 두 번씩 사업차 이 도시를 방문했다. 나는 주로 강변을 따라 오래 산책을 했다. 보기는 훌륭했다. (원문) Ottawa is a gorgeous city. I usually visited this city twice a year for business. I usually made long walk on river side. The views were amazing.

(Google 번역 제공) 주요 고속도로에서 뛰어내려 많은 갑문 스테이션 중 한 곳에 멈춰 보트가 조용히 지나가는 것을 지켜보는 것은 마음을 편안하게 해줍니다. 모든 수문과 선개교는 여전히 캐나다 공원청(Parks Canada)에서 손으로 운영하고 있습니다. (원문) It is relaxing to jump off the main highway and stop at one of the many lock stations and watch the boats pass quietly by. All the locks and swing bridges are still operated by hand by Parks Canada.

(Google 번역 제공) 오늘 일몰을 포착하고 아름다운 반사를 보세요 😻 (원문) Caught the sunset today, look at the beautiful reflection 😻

(Google 번역 제공) 가족과 함께 시간 보내기, 피크닉, 보트타기, 산책, 하이킹, 단지 관광 등 다양한 활동을 즐기기에 좋은 장소 (원문) Great place for different activities like spending time with the family, having a picnic, boating, walking,or hiking or just enjoying the sites

(Google 번역 제공) 강을 따라 있는 자전거 길은 약 12.1km이며 호그스(Hogs)에서 리도 폭포(Rideau Falls)까지 이어집니다. 한쪽 끝에는 Mooneys Bay 해변 바로 옆에 있는 Hogs Back Falls가 있고 다른 쪽 끝에는 Rideau Falls가 있습니다. 길을 따라 빈센트 매시 공원(Vincent Massey Park), 빌링스 브리지(Billings Bridge), 스탠리 파크(Stanley Park)를 지나게 됩니다. 길을 따라 휴식을 취하기에 완벽한 장소를 제공하는 벤치가 많이 있습니다. 즐기다! (원문) The bike path along the river is ~12.1 km's and spans from Hogs back to Rideau Falls. At one end you have Hogs Back Falls, which is right next door to Mooneys Bay beach, and at the other end you have Rideau Falls. Along the way you will pass by Vincent Massey Park, Billings Bridge, and Stanley Park. There are a bunch of benches along the way that offer the perfect place to take a break. Enjoy!

(Google 번역 제공) 노를 젓기 좋은 강. 부표 바깥에는 잡초가 무성할 수 있으며 주말에는 모터보트 교통량이 많아질 수 있습니다. (원문) Nice river to paddle. Can get weedy outside the buoys and motor boat traffic can get heavy during the weekends.

(Google 번역 제공) 30년이 넘는 Jock River 카누 경주의 추억은 아직도 나에게 미소를 짓게 합니다. 이제 저는 아이들을 데리고 이곳에서 카약과 낚시를 즐깁니다. (원문) Memories of the Jock River canoe race over 30 years still give me a smile. Now I take my kids kayaking and fishing here.

(Google 번역 제공) 조크 강(Jock River)은 카약이나 카누를 즐기기에 좋은 강이 느리고 좋습니다. 우리는 Jock River 경주가 끝난 후 매년 봄 Munster Road에서 Richmond까지 노를 젓습니다. 그것의 윗부분은 늦은 봄부터 여름까지 매우 얕아집니다. 리치몬드 펜(The Richmond Fen)을 통과하는 패들링은 매우 독특한 경험입니다. 길을 따라 어떤 지점에서는 밴조 소리가 들릴 것으로 예상됩니다. (원문) The Jock River is a nice and slow river that is great for kayaking or canoeing. We paddle the section from Munster Road into Richmond each spring after the Jock River race. The upper part of it gets really shallow during late spring and through the summer. Paddling through The Richmond Fen is a very unique experience. You almost expect to hear banjos at some spots along the way.

(Google 번역 제공) 근처에 패들할 수 있는 곳이 있어서 좋아요. 불행하게도 그것은 농지를 가로질러 구불구불하게 흐르고 실제로 멈추어 해안 점심을 먹을 수 있는 곳이 없습니다. (원문) Nice to have a spot nearby for a paddle. Unfortunately it meanders through farmland and there really is no where that you can stop and have a shore lunch.

(Google 번역 제공) 즐거운 장소. 멋진 풍경, 새와 다람쥐가 우리 손에서 먹으러 옵니다. 나무가 잘 우거져 있고 그늘도 좋습니다 (원문) Delicia de lugar.Paisagem maravilhosa, os pássaros e os esquilos vem comer na nossa mão. Bem arborizado e com sombras boas

(Google 번역 제공) 특히 봄에는 다리 아래 물의 속도가 빨라지면서 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) Nice view especially in spring when water under the bridge gets faster.

(Google 번역 제공) 강력한 조크 강! 한번은 거기에 색칠한 거북이 2마리를 놓아두었어요 (원문) The mighty jock river! I released 2 painted turtles in there one time

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 산책로 (원문) Great trails for walks

캐나다 오타와시 시내 중심부에 캠퍼스를 가진 종합대학교. 1848년도에 오타와 카톨릭학교로 개교했다고 하니 약 180년정도 이어오고 있는 전통있는 대학교이자 캐나다에서 가장 오래된 교육기관이라고 한다. 등록된 학생수가 4만명에 이르는 북미 최대의 이중언어 대학이고, 모든 수업과 학생행정업무 등이 불어와 영어로 동시에 진행 및 운영되고 있다고 한다. 재미있게도 자국 학생의 등록금이 유학생보다 더 비싸다니 언뜻 이해가 가지는 않지만 사실이다. 아마도 외부의 학생들을 영입하기 위한 노력의 일부가 아닐까 생각된다. 캠퍼스 내외에 10개 동의 기숙사를 운영하고 있어 상대적으로 쉽게 숙소를 구할 있다고 하니 학생들에게는 아주 좋은 환경으로 보인다. 고풍스러운 건물과 모던한 건물이 섞여서 조화로운 캠퍼스의 분위기가 느껴졌다. 오랜만에 대학 캠퍼스를 거니는 기분은 신선했다고 할까? 스포츠팀명이 Gee-Gee라고 하는데, 소녀시대의 노래가 생각났다. 학교의 상징색인 석류색(Garnet)과 회색(Grey)을 따서 지은 Garnet and Grey에서 유래하였고, 이를 줄여서 GG라고 불렀는데 여러가지의 의미를 내포한다고 한다. 도심에 위치해서 접근성도 좋고 캠퍼스의 분위기도 편안하게 느껴지는 대학교이다.

(Google 번역 제공) 최근 오타와대학교 캠퍼스 투어를 갔는데, 학생 가이드가 믿을 수 없을 정도로 전문적이고 친절했습니다. 그들은 학생과 학부모 모두와 소통하여 환영받는 대화형 경험을 만들었습니다. 캠퍼스와 대학 커뮤니티에 대해 더 많이 알 수 있는 좋은 방법이었습니다!😃😃😃 (원문) I recently went on a campus tour at the University of Ottawa, and the student guide was incredibly professional and friendly. They made sure to engage with both the students and parents, creating a welcoming and interactive experience. It was a great way to learn more about the campus and the university community!😃😃😃

(Google 번역 제공) 강력하고 영감을 주는 음악 프로그램을 갖춘 훌륭한 대학입니다. 2008년에 이곳에서 음악 학사 학위를 받았는데, 정말 만족스러운 경험이었습니다. 교수진은 박식할 뿐만 아니라 교육에 대한 열정도 남달랐습니다. 음악가로서, 그리고 사상가로서 성장할 수 있도록 진심으로 격려받고 도전하는 느낌을 받았습니다. 이 프로그램은 학문적 엄격함과 실제 연주 기회의 균형이 잘 잡혀 있었습니다. 이론, 역사, 청음 과정은 잘 짜여 있었고, 앙상블, 합창단, 그리고 일대일 레슨에서 재능 있는 동료들과 함께 작업할 수 있는 기회에 감사했습니다. 시설도 훌륭했고, 창의력, 협력, 그리고 높은 수준을 장려하는 환경이었습니다. 저는 음악에 대한 탄탄한 기초를 다지고 음악 연구의 깊이와 풍부함에 대한 지속적인 감사를 느꼈습니다. 지원적이고 수준 높은 학업 환경에서 자신의 기량을 발전시키고자 하는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Excellent university with a strong and inspiring music programme. I completed my B.A. in Music here in 2008 and truly loved the experience. The faculty were not only highly knowledgeable but also deeply passionate about teaching. I felt genuinely supported and challenged to grow both as a musician and as a thinker. The programme offered a solid balance of academic rigour and practical performance opportunities. Courses in theory, history, and ear training were well structured, and I appreciated the chance to work with talented peers in ensembles, choirs, and one-on-one lessons. The facilities were excellent, and the environment encouraged creativity, collaboration, and high standards. I left with a strong foundation in music and a lasting appreciation for the depth and richness of musical study. Highly recommend for anyone serious about developing their skills in a supportive, high-quality academic setting.

(Google 번역 제공) 다양한 배경을 가진 교수진을 갖춘 명문 캐나다 대학교입니다. 오타와 시내에 위치하며 버스와 지하철 노선이 잘 연결되어 있습니다. 오타와는 안전하고 보안이 철저한 도시이며, 이 대학교는 이 아름다운 도시의 보석과도 같습니다. 학업과 직업 분야에서 열정을 가진 학생들에게 적극 추천합니다. (원문) Prestigious University of Canada, with diverse background of staff. It is in downtown Ottawa and very well connected through bus service and subway line. Ottawa is a safe and secure city and the university is the Gem of this beautiful city. Highly recommended for students who are willing to strive in their education and professions.

(Google 번역 제공) 그들의 시스템은 모든 면에서 완전히 망가졌습니다. 직원도, 적절한 지원도 없고, 수강 신청과 같은 가장 기본적인 업무조차 끝없는 허점과 불필요한 장애물을 헤쳐나가야 합니다. 그들이 제공하는 링크는 종종 끊어지고, 문제 발생 시 도움을 줄 사람도 없습니다. 처음부터 끝까지, 그리고 처음부터 끝까지 엄청나게 답답하고 비효율적인 경험입니다. 그들은 오래되고 한때 존경받았던 기관이라는 평판만으로 운영되는 것처럼 보이지만, 실제로 제공되는 서비스는 전혀 쓸모가 없습니다. 그들과 거래하거나 그들을 통해 수강을 시도하는 것은 추천할 수 없습니다. (원문) Their system is completely broken in every possible way, there is no staffing, no proper support, and even the most basic task, such as registering for a course, requires navigating endless loopholes and unnecessary obstacles. Any links they provide are often broken, and there is no one available to assist when issues inevitably arise. It is an incredibly frustrating and inefficient experience from bottom to top and start to finish. They appear to be operating solely on the reputation of being an old, once-respected institution, but in reality, the services provided are absolutely useless. I cannot recommend dealing with them or attempting to take a course through them.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 교육 시스템을 갖춘 아주 좋은 대학입니다. 저는 2029년 8월까지 여기에 올 계획입니다. 이 대학의 통계를 살펴봤는데, 정말 좋은 대학이라는 것을 알았습니다. 별 5개를 받을 만합니다. (원문) C'est une très bonne université avec une très bonne éducation je compte sur venir d'ici août 2029 je regardais bien les statistiques de cet université j'ai vu que c'est une très bonne université elle mérite 5 étoiles

(Google 번역 제공) 다양하고 역동적인 환경을 갖춘 매력적인 공간입니다. 건축 디자인은 현대적인 요소와 고풍스러운 요소가 조화를 이루며, 현대적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 2개 국어 사용이 보편화되어 있으며, 다양한 문화가 융합되어 있습니다. 비장애인과 장애인 모두 이용 가능합니다. 지하철, 오타와 기차역, STO, OC Transpo와 같은 버스 회사를 포함한 대중교통 및 개인 교통수단도 편리하게 이용할 수 있습니다. 도시 계획에도 불구하고, 캠퍼스에는 녹지 공간도 마련되어 있습니다. 오타와 대학교를 방문해 보세요! (원문) Espace attrayant avec un environnement diversifié et très dynamique. Sa construction architecturale est mélangée entre la contemporanéité et l'antiquité, majoritairement contemporaine. Avec un bilinguisme assez répandu, où des différentes cultures se mélangent. L'espace est accessible aussi bien aux personnes bien portantes qu'aux personnes à mobilité réduite (PMR). Également accessible au transport privé et en commun, notamment le métro, la gare d'Ottawa et les compagnies de bus comme la STO ou OC Transpo... Malgré l'urbanisme, des espaces verts sont aussi présents sur le campus. Venez découvrir l'université d'Ottawa !

(Google 번역 제공) Bank Street은 매우 바쁜 거리입니다. 현재로서는 제공할 것이 많고 건설이 너무 많습니다. 하지만 뱅크 스트리트(Bank Street)는 혼자서, 친구와 함께 산책하거나 강아지와 함께 산책할 가치가 있습니다. 참고로 주차공간이 많지 않으니 버스나 도보를 선호합니다. 즐기다! (원문) Bank Street is a very busy street. There is a lot to offer and way too much construction at this time. But Bank Street is worth taking a walk...by yourself, a friend or just taking your dog for a walk. By the way, there is not much parking, so bus or walking is preferred. Enjoy!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 거리 (원문) Très belle rue

(Google 번역 제공) 좋은 거리지만 독극물이 많아 거리를 오염시켰어요 (원문) Nice street but they are many of toxico, they pollued the street

(Google 번역 제공) 매우 다양한 상점, 레스토랑 및 정부 건물 (원문) Great variety of shops, restaurant s and government buildings

(Google 번역 제공) 재미있는 장소, 많은 바와 상점 (원문) Funny place , lots of bars and shops

(Google 번역 제공) 높고 현대적인 건물이 즐비한 오타와 시내의 매우 유명하고 아름다운 거리입니다. (원문) A very famous and beautiful street at downtown of Ottawa, with full of high and modern buildings.

(Google 번역 제공) 뱅크 스트리트(Bank Street)는 다양한 레스토랑과 상점이 많아 쇼핑하기 좋은 곳입니다. 뱅크 스트리트에서는 윈도우 쇼핑만으로도 굉장합니다. (원문) Bank Street is a great place to go shopping there are so many diverse restaurants and shops. Just window shopping is awesome 👌😎on Bank Street.

이 멋진 구름을 보자마자 나는 깜짝 놀라 카메라를 들었는데, 다른 사람들에게는 일상인지 그저 지나쳐갔다. 그냥 길따라 걷다가 발견한 parliament Hill은 하늘부터 시작해서 갑자기 확 트인 시야를 순식간에 선물해줬다. 뭔가 그 경험부터 크게 이색적이다 느꼈고, 이 곳에 대한 인상이 순간에 좋게 뱄다. 기대 없이, 그저 길 따라 걷다 발견한 곳에서 깜짝놀랄 개방감을 주었기에 더 그랬을 수도 있지만 그 다음 날 또 방문할만큼 좋은 기억이 서려있다. *객관적으로 연속 2번은 좋고, 연속 3번은 아닌 정도!

앞마당에서 봐도 이쁘긴한데요 운하 오른쪽 샛길로 공원쪽으로 가면 강과같이 보는 뷰가 더 이쁜거같아요! 이쁜곳이네요 ㅎㅎ선셋이 아름다운 곳입니다

건물이 멋져요

오타와의 랜드마크. 해질녘즘 오면 꽤나 이쁜 의사당을 볼 수 있음. 25년 10월 공사중이라 참고바람.

의회 도서관쪽은 한창 공사중이라 아쉬웠으나 꺼지지않는 불과 멋진 건물 투어신청도 가능

선거기간이라 선거캠페인이 많이 열리고 있어요 전체적으로 공사중이라 가깝게 다가가기는 힘들어요 그래도 관리가 잘되어 있어 이뻐요

버스터미널에서 버스타면 금방인 것을 구글맵을 보면서 아침 일찍부터 골목을 누비며 걸었다. 한참을 걷다 보면 오래되고, 화려한 건축물들이 나온다. 오타와의 팔러먼트 힐에 위치한 국회 의사당은 오타와 뿐만 아니라 캐나다를 상징하는 제 1의 장소로 원래 건물은 1866년에 완공되었으나 1916년 2월에 일어난 화재로 소실되었다. 오타와 강을 굽어보는 석회암 절벽 위에 청동 지붕을 얹은 고딕 양식의 건물이 웅장하다. 이곳에서 바라보는 리도강변의 풍경이 한눈에 들어온다.멀리 은빛탑의 오타와 노트르담 성당도 멋스럽게 보인다. 의사당 내부는 상시 운영 중인 견학 투어도 있으니 신청하면 가이드의 안내로 내부를 관람 할 수 있으며 투어비용은 무료이다. 온김에 다 둘러 보는 것이 좋을 듯 싶다.

(Google 번역 제공) 동해안의 강 너머로 가장 아름다운 풍경 중 하나입니다. 몬트리올의 Halifax 및 Victoria Bride와 동일하게 이용 가능합니다. 걷거나 자전거를 타기 좋은 산책로가 있습니다. 일부는 주변 지역에서 프랑스어를 구사하지만 친절하고 환영받습니다. (원문) One of the most picturesque scenery over the rivers in the east coast. You can take it same as Halifax and Victoria Bride in Montreal. There are nice trails to walk or bike. Some speaks French around the area, however, they are nice and welcome.

(Google 번역 제공) 알렉산드라 다리는 로얄 알렉산드라 주간교로도 알려져 있으며, 오타와 강을 통해 온타리오주 오타와와 퀘벡주 가티노를 연결하는 강철 트러스 지지대 다리입니다. 이 다리는 차량, 보행자, 자전거 타는 사람이 이용하는 중요한 랜드마크이자 교통의 요충지입니다. (원문) The Alexandra Bridge, Also Known As The Royal Alexandra Interprovincial Bridge, Is A Steel Truss Cantilever Bridge That Connects Ottawa, Ontario, And Gatineau, Quebec, Over The Ottawa River. It's A Significant Landmark And A Vital Transportation Link, Used By Vehicles, Pedestrians, And Cyclists.

(Google 번역 제공) 알렉산드라 다리는 어느 각도에서 보아도 매우 아름답습니다. Parliament Hill에서 보면 오타와 강의 관점이 정의됩니다. 다리에서 오타와를 바라보면 언덕의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 또한 가티노, 동부 또는 서부의 좋은 전망 지점도 있습니다. 걸어서 건너는 것은 오타와 최고의 관광 경험 중 하나를 제공할 것입니다. 주저하지 마십시오. 급하다면 10분밖에 걸리지 않지만, 끝없는 즐거움을 선사할 것입니다. (원문) Alexandra Bridge is very picturesque from any angle. If you're looking at it from Parliament Hill, it defines perspectives of the Ottawa River. If you're looking at Ottawa from the bridge, you'll get great views of the hill. It also has good vantage points on Gatineau, East or West. Crossing it on foot will provide one of the best sightseeing experiences in Ottawa. Don't hesitate. If you're in a hurry, it'll only take 10 minutes, but it will provide endless pleasure.

(Google 번역 제공) 이곳은 오타와 강을 따라 매우 경치가 좋습니다. 주변 환경을 즐길 수 있는 길을 따라 많은 훌륭한 유리한 지점이 있습니다. 강을 건너는 다리가 몇 개 있지만 가장 경치가 좋은 곳은 알렉산드라 다리입니다. 가티노 쪽 옆집에는 박물관이 있으며 의회의 전망은 훌륭합니다. 😍👍 (원문) It’s very scenic here along the Ottawa River. Many great vantage points along the way to enjoy the surroundings. There are a few bridges that cross the river but I find the most scenic is the Alexandra Bridge. You have the museum next door on the Gatineau side and the views of the parliament are splendid. 😎👍

(Google 번역 제공) 그림 같은. Gatineau 측에서는 더욱 그렇습니다. 이 다리는 보행자와 자전거 이용자에게 친화적이며 전용 공유 차선이 있습니다. (원문) Picturesque. More so from the Gatineau side. This bridge is pedestrian and cyclist friendly, with dedicated shared lane for them.

(Google 번역 제공) 오타와와 가티노, 각각의 온타리오 주와 퀘벡 주를 연결하는 아름다운 다리입니다. 다리는 개조 공사를 거쳤으며 보행자 전용 측면이 있어 걷고, 조깅하고, 달리고, 자전거를 타고 정지하고 안전하게 이동할 수 있습니다. 차가 앞뒤로 움직일 때 약간 흔들리는 느낌이 들지만 여전히 좋고 안정적입니다. 또한 의회와 강의 멋진 전망을 제공합니다! (원문) Beautiful bridge connecting the cities of Ottawa and Gatineau, and their respective provinces of Ontario and Quebec. The bridge underwent renovations and has a side dedicated to pedestrians so you walk, jog, run, bike and stop and go safely. It does feel a little bit shaky with the cars moving back and forth, but it’s still nice and stable. It also offers great views of parliament and the river!

(Google 번역 제공) Parliament Hill에서 가장 아름다운 전망 지점 중 하나입니다. 너무 예쁘고 저녁 산책하기에도 너무 좋아요. (원문) One of the most beautiful view points from Parliament Hill. So pretty and very good for evening walks.

(Google 번역 제공) 사진 모임을 위한 좋은 장소. (원문) Great place for a photo meetup.

(Google 번역 제공) 많은 예술 작품과 벽화가 있어 하이킹하기 좋은 곳 (원문) Nice spot to hike around with lots of arts and murals

(Google 번역 제공) 예전에는 정말 좋았지만 마치 촛불이 천천히 죽어가는 것 같았어요 (원문) Used to be awesome but it's like a candle slowly dying

(Google 번역 제공) 우리는 멋진 예술 작품을 모두 보기 위해 일년에 몇 번씩 이곳을 산책하는 것을 좋아합니다. 이미지는 매우 인상적이며 많은 사람들이 예술에 대한 열정을 다른 사람들과 존중하는 방식으로 공유하는 모습을 보는 것이 좋습니다. 다들 수고하셨어요! (원문) We love walking through here a few times per year to see all the wonderful artwork. The images are super impressive and its great to see so many people sharing their passion for art with others in a respectful manner. Well done to everyone!

(Google 번역 제공) 슈퍼 멋진 연례 축제. 힙합 공연, 브레이크 댄스/팝핑, 그래피티 아트, 푸드 트럭, 워크숍, 원탁 토론 등. 지역 예술가와 지역 사회 조직자가 참여합니다. 청소년 친화적이고 모든 연령대가 참여할 수 있습니다. 주요 행사와 워크숍은 언제나 무료입니다. 매우 중요한 오타와 축제입니다. (원문) Super cool annual festival. Hip Hop performances, break dancing/ popping, graffiti art, food trucks, workshops, round-table discussions and more. Features local artists and community organizers. Youth-friendly and engaging for all ages. The main events and workshops are always free. A very important Ottawa festival.

(Google 번역 제공) 라디오에서 광고하는 것을 듣고 우연히 이 사실을 알게 되었습니다. 정말 대단했어요. 그렇게 많은 재능과 이렇게 작은 군중이 있다는 걸 믿을 수가 없었어요(미쳤어요). 그리고 이 행사의 장소는 시청이나 Lansdowne에서 열리는 중앙 무대 행사여야 합니다. 이벤트 꼭 보시고, 차는 집에 두고 즐겨보세요. (원문) Just sort of stumbled on to this from hearing it advertised on radio. Was awesome, couldn't believe so much talent and such a small crowd (Crazy). And the location this should be a centre stage event, held on city hall or Lansdowne. Must see event, leave car at home and enjoy.

(Google 번역 제공) 캐나다 최대 규모의 야외 힙합 이벤트 중 하나! 댄스 배틀은 무료로 시청할 수 있으며 워크숍, 토론 패널 및 모든 연령대를 위한 것들이 없습니다. 기회되면 이 이벤트에 참여해보세요 (원문) One of Canadas Biggest outdoor Hip Hop Events! The Dance battles are free to watch, lost of workshops, discussion panels and things for all ages. GO TO THIS EVENT WHEN U GET THE CHANCE

(Google 번역 제공) 피크닉, 개 산책 또는 약간의 낚시를 즐기기에 좋은 장소 (원문) Lovely spot for a picnic, dog walk, or a bit of fishing

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 낚시하기 좋은 곳 (원문) Great place to take the kids fishing

(Google 번역 제공) 좋은 공원 (원문) Nice park

(Google 번역 제공) 너무 기이하다 (원문) So quaint

(Google 번역 제공) 아주 좋은 위치 (원문) Very good location

(Google 번역 제공) 그들은 CP 로고를 새긴 새로운 CN이 되고 있습니다. 이 회사는 새로운 경영진과 함께 성장하고 있습니다. (원문) they are becoming the new cn put with a CP Logo this company is on the rise ship with them new management

(Google 번역 제공) 좋은 철도야 (원문) Its a good railway

겨울엔 매우 춥다. 리도 운하 보긴 좋은 곳 중 하나.

(Google 번역 제공) 이 인도교에는 그다지 특별한 것은 없지만 양쪽 계단에 다음과 같은 이야기가 담긴 예술 작품이 아름답습니다. "Fins to Feathers는 물과 야생 동물의 표현을 통해 Corktown 인도교의 양쪽을 연결하는 한 쌍의 일러스트레이션입니다. Rideau 운하의 서쪽 계단을 내려갈 때 활기 넘치는 농어의 길을 따라 아래 물 속으로 들어갑니다. 동쪽에서는 물총새와 함께 물에서 하늘로 올라갑니다. 손은 사람과 자연의 관계와 발생할 수 있는 우연한 만남을 불러일으킵니다." (원문) Nothing really exceptional about this footbridge but the artwork on the stairs on each side is beautiful, with the following story: "Fins to Feathers is a pair of illustrations linking each side of the Corktown Footbridge through the representation of water and wildlife. As you descend the steps on the west side of the Rideau Canal, you follow the path of the vibrant bass fish into the water below. On the east side, you ascend with the kingfisher bird from the water to the sky above. The hands evoke the relationship between people and nature and the chance encounters that can occur."

(Google 번역 제공) 경치가 정말 좋아요. 여기서 뛰어다니는 게 너무 좋아요. (원문) Super vue. J'aime trops courir dans ses coin.

(Google 번역 제공) 다리에서 바라보는 풍경이 아름답습니다! 우리는 운하를 따라 걸었습니다. 정말 평화롭고 고요한 경험이었습니다. 가을철에는 얼마나 아름다운지 궁금합니다. (원문) The views from the bridge is beautiful! We walked along the canal. It was really peaceful and serene experience. I wonder how it must be so beautiful during Fall Times

(Google 번역 제공) Corktown 인도교는 Laurier Avenue Bridge에서 남쪽으로 약 400m 떨어진 리도 운하(Rideau Canal) 위로 중요한 보행자 및 자전거 연결을 제공합니다. 이는 University of Ottawa 캠퍼스와 Golden Triangle 지역을 연결하여 이들 지역 간의 접근성과 Elgin Street의 소매점 접근성을 크게 향상시킵니다. 이 다리는 또한 Rideau Canal Pathway의 동쪽과 서쪽을 연결하고 Colonel By Drive와 Queen Elizabeth Driveway로 연결됩니다. 70m 높이의 구조물은 가볍고 우아하며 현대적인 디자인을 선보입니다. 스테인레스 스틸로 만든 얕은 아치는 운하 위를 가로지르는 아치형 교차점의 전통을 연상시키는 핵심 시각적 요소입니다. 난간은 구부러진 청동판 난간을 특징으로 하며 오타와의 구리 및 청동 건축학적 사용을 미묘하게 나타냅니다. 미적 측면에 세심한 주의를 기울여 디자인한 이 교량은 데크를 위한 유선형 척추 빔과 숨겨진 LED 조명이 있는 접힌 스테인리스 스틸 연석을 갖추고 있어 특히 밤에 깨끗하고 현대적인 모습을 제공합니다. 현장 해석 명판에 대한 구체적인 정보는 찾지 못했지만 다리 이름 자체에는 역사적 의미가 있습니다. "Corktown"은 건설 중에 Rideau 운하의 "Deep Cut" 구간을 따라 지어진 판자집을 말하며, 많은 노동자들이 아일랜드 Cork 카운티 출신이었습니다. 이 이름의 선택은 이 지역의 노동자 계급 출신과 운하 건설에 기여한 아일랜드 이민자들을 상기시키는 역할을 합니다. Corktown 인도교를 건너는 것은 분주한 Laurier Avenue Bridge에 대한 편리하고 시각적으로 매력적인 대안을 제공합니다. 보행자와 자전거 이용자를 우선으로 설계하여 더욱 안전하고 즐거운 경로를 제공합니다. 이 교량은 초기 사용 기대치를 초과하고 도시 내 연결성을 향상시켜 인기 있는 명소가 되었습니다. 로리에 다리(Laurier Bridge), 샤토 로리에(Chateau Laurier), 국회의사당 건물 등 주변 경관을 감상할 수 있는 새로운 유리한 지점을 제공하여 오타와의 더욱 걷기 좋고 연결된 도시 환경에 기여합니다. (원문) The Corktown Footbridge offers a vital pedestrian and cycling connection over the Rideau Canal, located approximately 400 meters south of the Laurier Avenue Bridge. It links the University of Ottawa campus with the Golden Triangle neighbourhood, significantly improving access between these areas and to retail on Elgin Street. The bridge also connects the eastern and western sides of the Rideau Canal Pathway and provides links to Colonel By Drive and Queen Elizabeth Driveway. The 70-meter structure showcases a light and elegant contemporary design. Its shallow arches in stainless steel are a key visual element, nodding to the tradition of arched crossings over the canal. The railings feature bent, bronze-plate handrails, subtly referencing Ottawa's architectural use of copper and bronze. Designed with careful attention to aesthetics, the bridge features a streamlined spine beam for the deck and folded stainless steel curbs with concealed LED lighting, providing a clean and modern look, especially at night. While I did not find specific information about on-site interpretive plaques, the name of the bridge itself holds historical significance. "Corktown" refers to the shanties built along the "Deep Cut" section of the Rideau Canal during its construction, many of whose labourers hailed from County Cork in Ireland. The choice of this name serves as a reminder of the area's working-class origins and the Irish immigrants who contributed to the canal's construction. Crossing the Corktown Footbridge provides a convenient and visually appealing alternative to the busier Laurier Avenue Bridge. Its design prioritizes pedestrians and cyclists, offering a safer and more enjoyable route. The bridge has become a popular spot, exceeding initial expectations for usage and enhancing connectivity within the city. It offers new vantage points for appreciating the surrounding scenery, including views of the Laurier Bridge, the Château Laurier, and the Parliament Buildings, contributing to a more walkable and connected urban environment in Ottawa.

(Google 번역 제공) 일몰의 경치가 매우 아름답고, 자물쇠가 새겨진 이곳은 많은 사람에게 추억을 불러일으키는 장소일 것입니다. (원문) Great view during sunset, and a sentimental spot for many I’m sure with the engraved locks.

(Google 번역 제공) 네, 오타와 시내의 운하를 가로지르는 정말 유용한 다리입니다. 이 도로는 학생들, 시내에서 일하는 사람들, 길을 따라 산책, 달리기, 자전거를 타러 나가는 사람들을 위한 주요 통근 경로를 제공합니다. 운하의 풍경도 좋고, 멀리 국회의사당도 보입니다. (원문) Yup, truly a useful bridge over the canal in downtown Ottawa. It serves a a main commute route for students, for people who work downtown and for folks just going out for a walk ,run or bike along the paths. The sight of the canal as well as the parliament in the distance are nice also.

(Google 번역 제공) Laurier Avenue Bridge는 리도 운하를 우아하게 가로지르며 오타와의 도심 중심부와 도시 동부를 연결하는 중요한 동맥 역할을 합니다. 국방 본부와 같은 주요 랜드마크 근처에 위치하고 아래 운하의 그림 같은 전망을 제공하는 이 다리의 위치는 기능적이고 경치가 좋습니다. 주변 환경은 활발하게 활동하고 있으며, 특히 다리가 운하 스케이터들의 배경이 되는 Winterlude와 같은 이벤트 기간에는 더욱 그렇습니다. 시각적으로 교량의 가장 눈에 띄는 특징은 눈에 띄는 녹색 강철 아치입니다. 이 아치는 구조에 독특하고 인식 가능한 특성을 부여하여 오타와 풍경에서 친숙한 광경을 만듭니다. 이 교량은 2001년의 확장 및 개조를 반영하여 4차선의 차량 통행, 자전거 전용 도로 및 넓은 보도를 수용합니다. 이 업그레이드로 용량이 크게 증가하고 보행자와 자전거 이용자의 유용성이 향상되었습니다. 내가 관찰하는 동안 구체적인 해석 명판이나 비문은 즉시 눈에 띄지 않았지만 다리의 구조와 역사 자체가 오타와의 발전에 대한 침묵의 증인 역할을 했습니다. 원래 1900년에 건설되고 나중에 1945년에 확장된 현재의 4차선 교량은 1872년의 이전 구조를 대체했습니다. 이러한 발전은 도시의 성장과 인프라에 대한 수요 증가를 반영합니다. 1996년 도시로 이전되기 전 처음에는 국가수도위원회(National Capital Commission)에 의해 관리되었던 이 다리의 관리직은 오타와의 도시 구조를 유지하는 데 관련된 다양한 수준의 거버넌스를 강조합니다. Laurier Avenue Bridge를 건너는 것은 한 지점에서 다른 지점으로의 단순한 경로 이상의 것을 제공합니다. 현대적인 용도에 맞게 조정된 과거 시대의 엔지니어링을 감상할 수 있는 순간을 제공합니다. 녹색 아치는 구조적 지지대일 뿐만 아니라 리도 운하 회랑의 미적 매력에 기여하는 시각적 랜드마크이기도 합니다. 역사적 존재감과 결합된 기능적인 디자인은 오타완의 일상 생활에서 도시의 인프라와 역할에 대한 중요성을 강조합니다. 이는 역사적 보존과 현대적 요구 사이의 균형을 맞추려는 도시의 지속적인 노력을 상징합니다. (원문) Laurier Avenue Bridge serves as a vital artery, connecting the downtown core of Ottawa with the eastern parts of the city as it gracefully spans the Rideau Canal. Situated near key landmarks such as the National Defence Headquarters and providing picturesque views of the canal below, the bridge's location is both functional and scenic. The surrounding environment buzzes with activity, particularly during events like Winterlude, where the bridge often forms a backdrop for canal skaters. Visually, the most striking features of the bridge are its prominent green steel arches. These arches lend a distinctive and recognizable character to the structure, making it a familiar sight in the Ottawa landscape. The bridge accommodates four lanes of vehicular traffic, dedicated bike paths, and wide sidewalks, reflecting its expansion and renovation in 2001. This upgrade significantly increased its capacity and enhanced its usability for pedestrians and cyclists. While no specific interpretive plaques or inscriptions were immediately apparent during my observation, the bridge's very structure and history serve as a form of silent witness to Ottawa's development. The current four-lane bridge, originally constructed in 1900 and later expanded in 1945, replaced an earlier structure from 1872. This evolution reflects the growth of the city and the increasing demands on its infrastructure. Initially managed by the National Capital Commission before being transferred to the city in 1996, the bridge’s stewardship highlights the various levels of governance involved in maintaining Ottawa’s urban fabric. Crossing the Laurier Avenue Bridge offers more than just a route from one point to another; it provides a moment to appreciate the engineering of a bygone era, adapted for modern use. The green arches are not just structural supports but also a visual landmark that contributes to the aesthetic appeal of the Rideau Canal corridor. Its functional design, combined with its historical presence, underscores its importance to the city's infrastructure and its role in the daily lives of Ottawans. It stands as a symbol of the city’s ongoing efforts to balance historical preservation with contemporary needs.

(Google 번역 제공) 운하 리도(Canal Rideau)는 도시의 매우 특징적인 부분이므로 확실히 산책할 가치가 있습니다! (원문) Il Canal Rideau è parte molto caratteristica della città, merita di sicuro percorrerlo con una bella passeggiata!

(Google 번역 제공) 도시와 아름다운 리도 운하의 멋진 전망. (원문) Wonderful view on the city and the beautiful Rideau Canal.

(Google 번역 제공) 저녁에 정말 멋진 산책을 했습니다! 확실히 돌아올 것이다! (원문) Had a wonderful walk in the evening! Definitely will come back!

(Google 번역 제공) 너무 아름다워서 저녁이나 일몰 때 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) So beautiful, a must see in the evening or sunset.

(Google 번역 제공) 당신은 내가 걷는 것을 좋아한다고 말할 것입니다. 나는 당신에게 그것을 확인할 수 있습니다. 여름과 겨울 모두 리도 운하를 산책하기에 정말 아름다운 곳입니다. 벤치는 나와 같은 늙은 다리가 쉴 수 있도록 편리하게 배치되어 있습니다. 하고 다시 실행합니다. (원문) Vous aller dire que j'aime marcher, je vous le confirme. Quel bel endroit pour se balader que le canal Rideau, été comme hiver. Des bancs sont judicieusement placés pour permettre aux vieilles jambes comme les miennes de se reposer. À faire et refaire.

(Google 번역 제공) 멋진 사진을 찍을 수 있는 도시의 좋은 장소 (원문) Mooie plek in de stad om een paar leuke kiekjes te schieten

(Google 번역 제공) 이전 오타와 파크웨이의 이름이 바뀌면서 이 다리의 이름도 바뀌었습니다. 원래는 프린스 오브 웨일스 다리라고 불렸는데, 옛 철길을 멋진 자전거/보행자 전용 도로로 탈바꿈시켰습니다. 주 경계 양쪽을 연결하는 이 다리는 매우 편리하고 경치도 아름답습니다. 👍😎 (원문) As they changed the name of the former Ottawa parkway they’ve also changed the name of this bridge. It used to be called the Prince of Wales Bridge and they converted it from an old railway track to a fabulous bike/walking path. It’s very convenient how it connects both sides of the provincial border. And it’s very scenic. 👍😎

(Google 번역 제공) 자연을 탐험하고 더 가까이 다가가기 좋은 곳이에요. 다리가 아기자기하고 강과 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있어요. 사람도 많고 자전거도 많아요. 시내에서 가깝지는 않지만 그렇다고 멀지도 않아요. (원문) Great place to explore and get closer to nature. The bridge is cute and offers great views of the river and the cities. There are a lot of people and bikes. It’s not close from downtown but not so far either.

(Google 번역 제공) 훌륭하다. 자주 사용하십시오. 전망은 도시에서 최고입니다. 오타와와 가티노의 두 지역을 쉽게 연결할 수 있습니다. 놀라운 자전거 도로가 많이 있습니다. (원문) Spectacular. Use it frequently. The views are the best in the city. Easy connection between the two provinces for Ottawa and Gatineau. Lots of amazing bike trails.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책과 자전거 타기에 좋은 다리! 치프 윌리엄 커맨다 다리는 녹슨 철제 트러스와 나무 데크가 어우러져 독특한 산업적 매력을 자아냅니다. 관리가 잘 되어 안전하고, 양쪽으로 오타와 강의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 평화로운 산책, 조깅, 자전거 타기에 안성맞춤입니다. 다리의 대칭적인 디자인은 사진 촬영에도 훌륭한 장소입니다. 오타와-가티노 지역을 여행한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Beautiful walking and cycling bridge! The Chief William Commanda Bridge has such a unique industrial charm with its rusted steel trusses and wooden deck. It’s very well maintained and safe, with great views of the Ottawa River on both sides. Perfect for a peaceful walk, a jog, or a bike ride. The symmetry of the bridge makes it a fantastic spot for photos too. A must-visit if you’re exploring Ottawa-Gatineau!

(Google 번역 제공) 보행자와 자전거 타는 사람을 위해 오타와와 가티노를 연결하는 매우 기능적이고 아름다운 다리입니다. 강에 있는 작은 섬에서 사진을 찍고 새를 관찰하기에 좋은 위치입니다. (원문) Very functional and scenic bridge connecting Ottawa and Gatineau for walkers and bikers. Great location for photography and even bird watching on the tiny islands in the river.

(Google 번역 제공) 낮과 밤에 모두 멋진 전망을 선사하는 아름답게 디자인된 다리입니다. 저는 특히 일몰이 황금빛으로 물든 시간에 그곳을 산책하며 둘러보는 것을 좋아합니다. (원문) Beautifully designed bridge offering spectacular views day and night. I particularly like to walk there and around at sunset golden hour.

(Google 번역 제공) 훌륭한 다리이자 노후된 인프라를 활용한 훌륭한 재개발 프로젝트입니다. 건너편으로 가서 "새로 가득 찬" 섬을 구경하는 것도 좋습니다! (원문) Excellent bridge and great renewal project using aging infrastructure ..nice to travel across and see "Bird Filled" Island!