Top 50 things to do and attractions in Omihachiman

Interesting place worth stopping by. Well maintained on the outside, lots of opportunities for picture taking. Inside there is few pastry shops offering various sweets made on site. We had few of them, small buns filed with azuki were alright. Chocolate cake (on attached image) it’s a little bit too dry to my liking. Other stuff we had was alright.

Very nice after heavy snowy day when we visited La Collina. It got very stunning architecture and relaxing vibe. Good walk around and lots of photo shooting spots. You can relax in a few different style cafes and enjoy their famous roll cake. In the cake shop there, you can definitely find your perfect gifts for your friends and family!!!

The concept is nature and Baumkuchen. There are several pavilion where you can find from pastry bread and coffee “La coccina” you can enjoy just baked BaumKuchen. A German famous sweet. It comes from Baum (tree) and Kuchen (cake), because the layers inside look like tree rings when you cut it. Highly recommended if you are around Shiga-Ken and want to relax a bit in a beautiful place

It is a great little outing to visit La Collina if you're around Lake Biwa area. We visited in the summer so the park/garden was very lush and green. Very interesting architecture style combined with nature. Great to walk around, visit the shop and pick up some special cakes and sweets. You can also have a look at the factory and see how they make the cakes. The freshly made Baumkuchen is a must try (we went back for seconds)!

Visited this place during public holiday, place was busy with many visitors. Ambient weather was hot and humid, certain sections of the outdoor areas had mist sprays which was welcoming. Area is surrounded by greenery, and rice fields. Club Harie sweet cake, local Japanese sweets shops had lot of options for one to purchase.

The founder has done very well job to create the place, the blueprint is based on the film of Hayao Miyazaki. The cake is pure western style, no surprise. The cashier explained clearly when the best tasting period is. The hot dog has been the top of the day for the kids. (And for their father😂).

Absolutely go here! Take a taxi for easy arrival. Beautiful area. Fabulous sweets. Extremely kind people. So incredible!

The Shrine is the largest shrine in Omihachiman, Shiga Prefecture It had a lot of history behind. It was first established by Takenouchi no Sukune in 131. It houses the God of War and attracted many warlords to visit and worship. Today, the Sagicho Fire Festival is held here every March. It's worth visiting.

A shrine with Anpaman. I wonder why Anpanman is there, then I find out that it’s a motivation for kids to come here. There is a ceremony to celebrate when girls are 3 & 7 years old while boy are 3 & 5 years old. They are dressed up and pray at the temple. They are so cute.

Pretty shrine found at the base of the chair lift. Also has lots of parking at the front for free when it's a quiet day.

Himurehachimangu Shrine is a beautiful traditional shrine located next to Hachimanyama Ropeway. It is one of the largest shrines in Ōmihachiman area. The shrine has a quiet atmosphere and it is a great place to visit if you want to experience Japanese culture and history.

Beautiful shrine, I happened to visit during the Sagochi festival and it was really a great day.

Nice temple. Not sure of the significance, but many families with young toddler girls are here to pay respects. The little girls are all dressed up in traditional costumes. Pretty.

Peaceful shrine

A nice half hour ride up and down the river on the powered boat. There were no other passengers on our boat but they can seat up to around ten. We saw some that were more crowded but others that only had a couple on them as well. It's just luck or if you wait for a empty boat. It's the same price. The non powered boat looks more authentic and perhaps wooden, ours was plastic, but I'd choose the powered. It's still quiet, besides the speaker narration for half the ride which you may or may not like, and the ride is a little longer. Boat man was not the friendliest but was fine. Very relaxing and a nice break from walking around on a hot day.

Not long, can finish walking around along the kawa in 20-30 mins… Edo period old buildings are good for photos, very quiet & chill. In sunny weather, it’s beautiful & zen.

Hachiman-bori moat is a nice, quiet place, perfect for a relaxed stroll. (visited on a weekday in April 2025)

This place is wonderfully calm and peaceful, perfect for getting away from the city crowds. Just keep in mind that if you miss the boat for the scenic ride, there might be a 30-minute wait. On rainy days, it's even quieter here.

Nice area to stay close with the nature by boat or walk nearby the canal. It’s very peaceful day.

LOVE LOVE LOVE THIS PLACE. Don’t have a lot of tourists. (Very important) You can enjoy quietly the history behind the stone walls. And emerged yourself into the history … the past … the season of Autumn. You may ride the boat if you have plenty of time.

Beautiful place ,can walk along the moat &beautiful traditional buildings So relaxing

In terms of Japanese castle ruins, this place is huge. However, despite the historical background to this place, there really isn’t left to see except those stone foundations. Even just walking up the steps, you can somehow sense the grandiose castle complex Nobunaga planned and built. It’s a nice place to visit if you are into the Sengoku period history.

I came to the Azuchi Castle ruins after coming over from the Nobonaga no Yukata museum in Azuchi Town. As others have mentioned, the price is very expensive, it's 700 YEN for entry, and there's very little to actually do that, except go for a very demanding and challenging hike. That said, I thoroughly enjoyed my time there due to how quaint and peaceful it was. I went there at 11am on a Tuesday morning, and apart from myself, there was 4 other individual Japanese visitors, and a separate Japanese tour group. I was literally the only foreigner there. That said, this is a great place to visit for history buffs as the ruins of the castle is still in traverse-able, and you can really soak in and appreciate the amount of effort it took for people to build this castle a few hundred years ago. Also, I highly recommend visiting the Nobunaga Museum, even though it's small. There was a small VR screening which really helped me visualize what each part of the castle should have been.

-very important historical site as the first fortified Japanese Castle built ( and gave it's name to the " Azuchi-Momoyama historical period" - by a non-less historical character , Nobunaga Oda , one of the main figures in Japanese history who started the country's unification to end the civil war, also the first one to introduce firearms in battles in the 1500s. This said, concerning the visit experience: - in contrast to main cities and overcrowded sites , this one is almost empty/desert -the deserted place + the non reconstructed ruins within flourishing nature gives a feeling of a magical/cursed abandoned ruin ; even more with the hauling cry of "higurashi" japanese cicadas in the summer. Unique experience! -it is STEEP and stairs are made from irregular stones , stat can be slippery. Get good shoes, be in shape. The climb is longer than you expect. No vending machines or anything all along so bring your own water. Apart the historical importance and the experience , the climb is just simply worth the view . A map is provided at the entrance, an English one is available. There is only japanese text so I'd recommend those who can't read it to read about the history of the castle and Nobunaga before visiting to get the most out of their visit. Starting by the azuchi museums devoted to Nobunaga , but also to Al the archeological excaved remains of the castle ( this one is temporarily closed for reparations , check before your visit). The museums aren't directly nearby. If you're not driving around , it's walkable ( about 30mn from azuchi station, 30more minutes between the ruins and museum as well). There is a Tourist Information Center in Azuchi town , right next to the JR station. They give useful advices and documentations, including some English ones. They speak English if you need it There are also 2 bike rentals company right in front of the train station/tourist information office . They offer standard bikes, electric bikes and small motorized scooters. It's all flat to the castle and the 30mn walks are down to 5-10 with a normal bike , which are more than enough in my opinion. Kids will love it ( wouldn't recommend for the youngest ones tho )

Azuchi Castle is, for me, the most unforgettable castle. Though it now remains only as ruins, it was once the residence of the great Nobunaga. As I climbed its broad rough stone steps, I could imagine the warriors of old ascending and descending with vigor, and I still remember how, in that moment, an inexplicable surge of energy welled up within me.

Totally neglected by tourists and even Japanese visitors (benchmarked by uniformed school kids), the ruin is almost remote by Japanese standard, surrounded by rice paddies, in the desolate tiny town of the same name. Once the power center of this country, the castle was erected in astonishing speed and grace and grandeur, and razed to the ground in equally rapid fashion. Like its owner, the ruin is largely a forgotten place except a passing mention in history books, despite its actual significance in many ways, including being the first castle with an elaborately elevated main keep that inspired all following constructions of grand castles. Nothing really prepares one for the hike to the castle ground. It is simply a difficult and humbling climbing of these difficult stone steps that would've trembled the knees of visiting lords at the time. It is also intriguing to see the site of hashiba hideyoshi's residence, at the bottom of the hill, signifying his relative low status in Oda's ranks, making his future rise to power even more amusing. After the painful hike one would arrive at the castle ground to find a postmortem memorial for Oda Nobunaga himself. Compared to his retainer toyotomi and subordinate daimyo Tokugawa, it is an ironic and also all-too-common reminder of the man who almost unified Japan. Having seen castles like Himeiji and Osaka, I could imagine how majestic and formidable this castle once was yet how easily it collapsed once the owner sacked. The ruin is hard to reach by foot from Azuchi train station where even taxis are rare to be found. Renting a bike is the best way, taking less than 15min to ride there, through the serene rice paddies. There was less than 20 visitors at the entire site in the morning when we visited, contrasting with the tens and hundreds of thousands at Osaka castle and nijo castle among others. The park facilities are basic and borderlining ran-down, and the chaya at entrance is more like shed from a poor provincial village in 1593. More the reason why true fans of history should pay homage to this corner of the world.

I’m usually not a fan of castle ruins because it’s usually just a mound of dirt and marker. But Azuchi castle was so grand even the ruins are incredible. The hike up the stone stairs is moderately difficult so pace yourself. Entry is 700 yen and the two goshuen are 600. The view from the top is spectacular.

While these are ruins, they are rich in the history of Japan. Make sure to do the 200 yen mini museum before you hike up the mountain. Download the app that gives you access to the virtual reality tour.

Costs 300 yen to enter and is actually more interesting than expected. No photography allowed inside though. Think of this as the decorative pieces on a roof than normal tiles

A very good place to visit. It is very near to the canal. Cheap entrance fees and many things to see. Different kind of tiles, tiles history, and you can see castle miniature made from toothpicks. Nearby, there is a shop where you can play and make something with clay for only 1000 yen.

Great place for people who want to know about roof tiles. History of production, real old tiles are on display. Onikawara and other nice things made from original material can be purchased. If got myself two marvelous Onikawara for display in my house. Highly recommended.

Roof tile museum, with all Japanese roof tile pattern and models

(Translated by Google) In the past, it seems that the making of tiles called ``Yawata tiles'' using soil from Lake Biwa was popular, and tiles made in Omihachiman, as well as tiles from all over the country and around the world were on display. What particularly impressed me was the tile dolls, which were said to have been created by craftsmen to improve their technical skills when they were at a loss, and I thought they were particularly artistic and wonderful. There was also a competing exhibit of Shoki tiles, and it was a great experience to see not only Onigawara on display, but also the limitless artistry of tiles. Also, there happened to be a special exhibition of bamboo lanterns, and the works were quite unique and made with great effort, and I enjoyed the view as well. thank you. [Highlights] ① Onigawara ② Kaneki-san and others ③Tile doll 【others】 ●Admission fee 300 yen ●Staying time 30-45 minutes ●Barrier-free compatible ●It is almost impossible to take photos inside the building. (Original) 以前は琵琶湖の土を使った「八幡瓦」と呼ばれる瓦作りが盛んだった様で、近江八幡で作られた瓦を始め、全国各地の瓦、世界各地の瓦を展示していました。 特に印象的だったのは、職人が手隙の際に技術力アップの為に作られたと言う、瓦人形が特に芸術的で素晴らしいと思いました。また、鐘馗(しょうき)さんも競う様に展示してあり、鬼瓦の展示は勿論ですが瓦の限りない芸術性に触れる事が出来、見応えが有りました。 また、たまたま竹灯籠の特別展が有り、なかなか奇抜&渾身の作品で、こちらも見応えが有り楽しめました。ありがとうございます。 【見所】 ①鬼瓦類 ②鐘馗さん達 ③瓦人形 【その他】 ●入館料300円 ●滞在時間30～45分 ●バリアフリー対応 ●館内写真はほぼ撮れません

(Translated by Google) Apparently, after filtering algae from Lake Biwa into the rice fields to use as fertilizer, the mud was raked up from the bottom and used to make roofing tiles. That's a very sustainable approach. There are impressive exhibits, including tools, kilns, and roofing tiles from around the world. The roofing tiles used on the interior corridors and buildings are excellent. (Original) 琵琶湖の藻を田んぼに漉き込んで肥料にした後 下の方から泥を鋤きとって瓦の材料にしていたとのこと　サステナブルですね 道具や窯など技術的なものと 世界各地の瓦の展示など見ごたえはあります 内部通路や建物に使用している瓦がとても良いです

(Translated by Google) You can see the history of tile making in Omihachiman and various tiles. There are interesting ones such as onigawara tiles with human figures and letters. The storehouses and shrines and temples around the museum are filled with unique tiles, and you can enjoy the results of the long history while walking around the town. (Original) 近江八幡の瓦造りの歴史や様々な瓦が見られます。人型や文字を使った鬼瓦など面白い。ミュージアムの周りの蔵や神社仏閣には個性的な瓦に溢れていて、長い歴史の成果をまち歩きをしながら、楽しめるようです。

Discovering Japan's Countryside: Omi Railway Time moves at a relaxed pace in Japan's countryside. The Omi Railway offers a glimpse into a different side of Japan, with its charming trains, scenic views from the windows, and friendly passengers – a stark contrast to the bustling city image most people have of Japan. I was especially moved when I saw the paper ticket; in this age of digital rail services, I thought they were extinct. Sure, some might say that the railway is behind the times with its lack of digitalization, but for foreign travelers, it’s actually quite refreshing. Not having to install and navigate an app is a relief. Local railways in Japan are facing tough times due to depopulation and an aging society, but experiencing this part of Japanese life and landscape was incredibly calming.

Very accessible for local train users

Peace 🕊️

My toddler is enjoy walking around

good

The train is always on time!

(Translated by Google) It is ranked 5th in terms of number of passengers at stations in Shiga Prefecture, so it is very lively. There are many young people there, and there is an Aeon mall in front of the station, so it is very convenient. (Original) 滋賀県の駅利用客数のランキング5位に入っているだけあって、大変賑やかです。若者が多くて、駅前にはイオンがあり、利便性が良かったです。

We went on a weekday Morning and it was super quiet and a beautiful clear day. Well worth the trip up to see fantastic views of the lake and countryside. There is also a Shinto temple and the remains of a 16th century castle.

Beautiful views and a peaceful ride! Hachiman Ropeway offers a lovely perspective of Omihachiman and the surrounding hills. The ride is short but very scenic, perfect for photos and enjoying nature. Highly recommend for a quick escape from the city.

Mediocre. Not worth to come all the way to visited. Only visit if you really have spare time or never visit it after numerous time visiting Osaka like me.

This was a great experience. The temple at the top was super cool and there were cats. If you go, make sure you leave some money to pay for the cats’ food.

A small ropeway that takes you to a hill overseeing the whole area around OumiHachiman including the Biwa lake. Astounding views from the top. There's also a neat temple with some Tori and pleasant greenery and butterflies. Totally recommend, we were the only foreign tourists.

Must come!!! My parents and I love every scene here. The mountains 🏔️ the trees 🌳 the leaves 🍁 and the Lake Biwa!!! When you visit the mountain top, the view was breathtaking. And to share this memory with your loved one is even more special.

Cute little ropeway, takes about a couple minutes to get up to the top. Nice view of lake biwa up there with a slight hike of about 7 minutes.

Definitely worths the visit. Not all my photos show the actual temple, but the things you'll see on your way to the top. The temple itself has a significant historical background, but what mesmerizes the eye first is the view from the mountain. The walking path has a circle shape and it is not very long, so you can see everything on the mountain in about an hour. But do take your time to look for nice details. If you are visiting during the summer, bring your mosquito repellent spray with you.

Temple where a castle used to be. Costs 300 yen to enter and the surrounding area has majestic views of Lake Biwa

Very underrated sight in Omihachiman. Definitely visit it during fall, the foliage are excellent. It has views of lake biwa and surrounding mountains. Small area but well worth your while.

(Translated by Google) I visited on July 8, 2013. It is built on the site of Hachiman Castle, which was built by Toyotomi Hidetsugu. Stone walls from the ruins of Hachiman Castle remain here and there. The summit of Mt. Hachiman is in front of the main hall. Before passing through the mountain gate, you make an offering of at least 100 yen as an entrance fee. Hydrangeas were displayed at the temizuya (purification fountain). After paying an admission fee of 600 yen, you could see the paintings on the sliding doors and sliding screens. I was able to take photos. There was a painting by Kimura Hideki on the wall of the corridor facing the garden. There was a stage in the garden. The sliding screen paintings were also made with gold and silver leaf, and were well worth seeing. I also met a cat. (Original) 25年7月8日に訪れました。 豊臣秀次が築いた八幡城趾に建っています。あちこちに八幡城の趾の石垣が残っていました。 本堂前が八幡山山頂でした。 山門をくぐる前に入山料100円以上を奉納します。 手水舎に紫陽花の花が飾られていました。 拝観料600円を払うと障壁画やふすま絵など見れました。写真撮影出来ました。 庭園に面した渡り廊下の壁木村英輝さんの絵がありました。 庭園には舞台がありました。障壁画も金箔や銀箔が使われ、見ごたえがありました。 猫ちゃんにも会えました。

(Translated by Google) The remains of Murakumo Gosho Zuiryuji Temple are located at the summit of Mt. Hachiman in Omihachiman City, Shiga Prefecture. Take the Hachimanyama Ropeway to the summit and you'll find it past the Hachimanyama Observatory. You'll need to climb a few stairs to reach Zuiryuji Temple, so be sure to make the extra effort. An admission fee of 600 yen is required at the reception desk just inside the main temple hall. However, if you just want a temple seal, you can get one here for as little as 500 yen. There are so many different types to choose from, it's hard to choose, but this time I received the basic one. Since I don't often get the chance to come all the way to the summit, I also took a tour of the temple. By the way, photography is allowed inside the building. A temple attendant gave us a clear explanation of the temple's history and origins. It's easy to miss or miss these things if you're just casually browsing, but it was a very interesting experience. The guided tour is free, so if you have the time, I highly recommend taking a look with the guide. The cats lazily basking in the sun are also very soothing. (Original) 滋賀県近江八幡市、八幡山山頂にある村雲御所瑞龍寺門跡。 八幡山ロープウェイで山頂まで行き、八幡山展望館を抜けた先にあります。瑞龍寺まで少し階段を登る必要があるので、あとひと踏ん張りしましょう。 お寺の本堂に入ってすぐの受付で拝観料600円が必要になります。 ただし、御朱印のみの場合はこちら受付で500円〜で授かることはできます。種類もたくさんあるので迷いますが、今回は基本となるものをいただきました。 なかなか山頂まで来る機会もないので、拝観もさせていただきました。 ちなみに館内撮影OKです。 今回はお寺の係の方が歴史や由縁をわかりやすく解説してくださいました。何気なく拝観していると見過ごしたり、気付かないことも多々ありますが、とても面白く見ることができました。 無料で解説されていますので、タイミングが合えばぜひ解説付きでご覧になることをお勧めします。 のんびりひなたぼっこしている猫たちにも癒されます。

(Translated by Google) You can take the cable car from the Hachiman Shrine below; it's very fast, but be aware of the schedule. Once you're up, there are quite a few stairs because it's inside a mountain castle, so the elderly and children might want to consider this! However, the view from the top is truly amazing, overlooking Lake Biwa! There are even cherry blossom trees in front of the temple! Absolutely fantastic! Zuiryu-ji Temple is located atop Mount Hachiman in Omihachiman City, Shiga Prefecture. Built in the early Edo period on the ruins of Hachiman Castle after its initial destruction, it is considered a temple dedicated to protecting the area and commemorating Toyotomi Hidetsugu and his retainers. The temple utilizes the original castle walls and terrain, and remnants of the castle era can still be seen in the surrounding area, showcasing the unique combination of castle ruins and temple. From the temple, you can overlook Lake Biwa and the town of Omihachiman Castle, offering excellent scenery. Together with the Hachimanbori area at the foot of the mountain and the Western-style buildings, it forms a scenic route, making it an important site for understanding the local history from Azuchi-Momoyama to the early Edo period. (Original) 可以從下方的八幡宮噠纜車上來，非常快速，但是要注意車班，上來以後因為是在山城裡面，所以階梯蠻多，老人和小朋友可能要考慮一下！ 不過上面的view真的不錯，可以看到琵琶湖！甚至在寺廟前還有櫻花樹！超級讚！ 瑞龍寺位於滋賀縣近江八幡市的八幡山山頂，是在八幡山城廢城後於江戶初期於遺構上所建立的寺院，被視為鎮護此地、追悼豐臣秀次與家臣的寺院。寺院利用原城郭的石垣與地形而成，周邊仍可看見城堡時代的遺跡，具有城址與寺院並存的特色。從寺前可俯瞰琵琶湖與近江八幡城下町，風景極佳，並與山麓的八幡堀、洋風建築群構成觀光動線，是認識安土桃山到江戶初地方史的重要景點。

(Translated by Google) Zuiryuji Temple, Toyotomi Hidetsugu's family temple, is located on the site of the main keep of Hachimanyama Castle. Its official name is Murakumo Gosho Zuiryuji Monzeki (Murakumo Gosho Zuiryuji Monzeki). Hideyoshi's successor, Hidetsugu, built the castle on Hachimanyama in 1585. After Hideyoshi's succession dispute, Hidetsugu was ordered to commit seppuku (harakiri), and Hachimanyama Castle was abandoned. After his seppuku in 1595, Hachimanyama Castle was abandoned after only about 10 years. Zuiryuji Temple was founded in Kyoto in 1596 by Toyotomi Hidetsugu's mother, Nisshu-ni, to commemorate Hidetsugu's soul. It was relocated from Kyoto to Hachimanyama in 1961 due to construction work to widen Horikawa-dori Street. This is a beautiful spot for viewing autumn leaves, Lake Biwa, and the Hira Mountains. (Original) 八幡山城本丸跡にある豊臣秀次の菩提寺、瑞龍寺（ずいりゅうじ） 正式名称は、村雲御所瑞龍寺門跡（むらくもごしょずいりゅうじもんぜき） 秀吉の後継者となった秀次が、1585年に八幡山に築城。 秀吉の後継者争いの末に切腹を命じられ、八幡山城は廃城となりました。 1595年に切腹したため、八幡山城はわずか10年ほどで廃城となったそう。 この瑞龍寺は、1596年に豊臣秀次の母である日秀尼が京都に創建し、秀次の菩提を弔っていました。 1961年に堀川通拡張工事のため、京都から八幡山へ移築されましたそうです。 紅葉と琵琶湖や比良山系の景色も良い場所です。

There are a lot of maple, it is worth to come when spring coming. Also, there is a cute cat.

I walked up the mountain to see the sun rise. It takes about 25 minutes from the shrine (near the ropeway). The trail is nice,the view from the top is fantastic.

Good place, nice panorama view

Went for an adventure and found this amazing magic view 🩶

Pretty awesome view of the Lake Biwa area. And the area at the top is far bigger than I expected, which includes a shrine and castle ruins. This should be your first or last thing you do in Omihachiman. I think the only way up and down is through the ropeway and the last one is at 5pm. Don't be late

Amazing views up on the hill.

9-Oct-2025

Very beautiful sacred and serene place with Biwa lake’s view.

Absolutely worth the 800 stairs to get to the temple. The temple and its surroundings alike are gorgeous. Be aware though that there are enough trees thatyou won't get a very good view of the surroundings from the mountaintop.

Chomeiji, situated at 157 Chomeijicho, Omihachiman, Shiga 523-0808, Japan, holds a rich history dating back to its establishment. Founded in 1453, it's a Buddhist temple affiliated with the Tendai sect. The temple's name, Chomeiji, translates to "Long Life Temple," reflecting its focus on promoting longevity and well-being. Throughout the centuries, Chomeiji has witnessed cultural shifts and historical events, remaining a spiritual and cultural anchor in the region. The temple's architecture showcases a blend of traditional Japanese design, featuring ornate details and serene gardens. Dedicated to the deity Jūichimen Kannon, known for compassion and healing, Chomeiji attracts visitors seeking solace and blessings. Pilgrims often explore the temple grounds, participating in rituals and enjoying the tranquil surroundings. Chomeiji's enduring presence speaks to its significance in both religious and local contexts, making it a cherished destination for those seeking spiritual connection in Omihachiman, Shiga.

Great peaceful place to visit. 808 steps scared me a bit so I took the long forest trail to the temple. there was freat view of Biwa lake from the temple. not crowded even in Golden week.

Tranquil place. Free parking at the top before a short final climb up to the temple. Road up is narrow so please be careful. Oversee lake biwa and a "can visit" instead of "must visit" in my own opinion.

Beautiful temple with great view over lake Biwa. Note that you must walk all the stairs from the foot of the hill (where the bus stop is) to get long life. If you only walk the last few steps from the parking lot your life will be short for sure. :P

If you’re fit, I recommend the 808 Stairs to the top! Fantastic views!

(Translated by Google) The Vories Memorial Museum was really interesting. This is the house where Mr. Vories, an American, lived once upon a time. I thought it was open to the public, but the door was closed and there was a sign on the door that said, ``Reservations required.'' When I called the place right then and there, someone came out and showed me around. Admission fee is 500 yen. First I watched the video, and I didn't know anything about Mr. Vories, so I learned a lot. He came to Japan as a missionary in 1905 and began working as an English teacher and engaged in a number of businesses. She married a Japanese man and decided to become naturalized and remain in Japan during the war. His name is Hitotsuyanagi Mereru. At the end of the war, he also negotiated with the Emperor and MacArthur. He is said to be the first honorary citizen of Omihachiman City. As an architect, he has built a variety of buildings, many of which are a mix of Japanese and Western styles. They also run a school called Vories Gakuen Educational Corporation, and perhaps because of their Christian ties, they also built quite a few university buildings. This person is also at Kansai University and Kobe Jogakuin. If you look at the track record, you'll only find buildings that you know. Also the main building of Daimaru Shinsaibashi store in Osaka. After watching the video, a very detailed guide showed me around the room. He was a student at Vories Academy, and his explanation was detailed and interesting. I wanted to listen to the conversation for a long time, but the next customer who had a reservation arrived, so I ended the conversation at that time. I heard a very deep story. When you come to Omihachiman, we recommend going here first. What was the driving force behind making Omi a "God's country"? It's interesting to know why people have such an attachment to this land. (Original) ヴォーリズ記念館はめちゃ面白かった。ここはアメリカ人のヴォーリズさんがむかしに住んでいた家です。一般開放されていると思ったら、ドアが閉まっていて、「電話予約が必要」とドアに書かれていた。その場でダメ元で電話したら、中から人がでてきて案内してくれた。入館料は500円。 最初にビデオを見るんだけど、ヴォーリズさんのことを全然知らなかったので勉強になった。1905年に宣教師として日本に来て、英語教師からはじまって数々の事業をおこなう。日本人と結婚して、戦争のときに帰化して日本に残ることを決める。名前は一柳米来留（ひとつやなぎめれる）。終戦のときは天皇とマッカーサーとの交渉も務める。近江八幡市名誉市民第一号だそうです。 建築家としていろんな建物を建てていて、和式と西洋風が混在したような建物が多い。学校法人ヴォーリズ学園という学校も運営していて、キリスト教の繋がりなのか、大学の建築も結構作っていた。関学とか神戸女学院もこの人。実績を見たら、知ってる建築物ばかり。大阪の大丸心斎橋店本館もです。 ビデオを見終わったら、すごい詳しいガイドが部屋の中を案内してくれた。ヴォーリズ学園に通っていた方で、その方の説明が具体的で面白かった。ずっと話を聞いていたかったけど、予約している次のお客様がきたので、そのタイミングで終了。密度が濃い話が聞けました。近江八幡に来たら、まずここに行くのがおすすめです。 近江を「神の国」としようとした原動力はなんだったのか？なぜこの土地にそこまでの愛着が生まれたのか興味深い。

(Translated by Google) About 20 years ago, I worked with Vories Architectural Office on furniture for church buildings, and the first office there is now a memorial hall, so I came here to take a look. It is a beautiful building with an exquisitely balanced aspect ratio, and there are many remaining in the surrounding area. We recommend that you take a tour when you come to Higashiomi City☺️ (Original) 20数年前にヴォーリズ建築事務所さんと教会建築の家具の仕事をご一緒させて頂いた、その最初の事務所が記念館になっていてこちらに来たので見学させて頂きました。縦横比の絶妙なバランスのとれた美しい建築で周辺にも多く残されています。 東近江市にお出での際には見学されることをお勧めします☺️

(Translated by Google) Omihachiman, Shiga Prefecture This is the mansion where W.M. Vories and his wife spent their final years. Vories's Japanese name was "Hitotsuyanagi Mereru." The nameplate read "Hitotsuyanagi." Reservations by phone are required for tours. We managed to get a reservation for 11:00 a.m. In the living room with a fireplace, we watched a video about Vories. After an explanation, we were able to view the two adjoining Japanese-style rooms that had been added through the door. The front room had an irori hearth. In the living room, you can see a piano and Vories's calligraphy, paintings, and photographs. Photography is allowed inside the museum, but social media is not. Admission fee: ¥500 (Includes an A5 clear file with a sketch of the museum printed on it) There were also booklets and merchandise available for purchase. The Vories tote bag was cute. Right nearby are the "Vories Gakuen" and "Hyde Memorial Museum." (Original) 滋賀県・近江八幡 W.M.ヴォーリズ夫妻が晩年過ごされた邸宅。 ヴォーリズさんの日本名は「一柳 米来留」（ヒトツヤナギメレル）。 表札は「一柳」となっていました☆ 見学は電話での予約が必要です。 11時の予約が取れて伺いました。 暖炉のある居間にて、ヴォーリズさんについての映像を鑑賞。 その後説明があり、増築された二間つづきの和室をドア側より見学出来ます。手前の部屋には、囲炉裏がありました。 居間には、ピアノやヴォーリズの書、絵画、写真など拝見出来ます。 館内 写真OKですがSNS NG。 入館料 ¥500 （記念館のスケッチがプリントされたA5クリアファイル付き） 購入出来る冊子やグッズもありました。 ヴォーリズのトートバッグがかわいいです。 すぐ近くに「ヴォーリズ学園」があり「ハイド記念館」があります。

(Translated by Google) You need to make a reservation to see the inside of the building, so we were unable to do so. (Original) 館内を見るには予約が必要で見られませんでした。

(Translated by Google) The memorial museum is the place to go if you want to see the Vories building, and it's the same house where he lived with his wife, Makiko, that has been turned into a memorial museum. Wooden walls, red tile roof, white chimney. Records related to his daily life and materials left behind are also on display in this house. Unfortunately, it seems that you need to make a reservation by the day before. Today I just looked at the exterior and went around the Hyde Memorial Hall next door, but I couldn't find the entrance, so I gave up. Incidentally, Vories' very famous building is Kobe Jogakuin's chapel (an important cultural property), and Kwansei Gakuin is said to be the most beautiful campus in Japan, so I'm going to visit it next time! (Original) ヴォーリズの建物見るならここと言われた記念館、奥さんの満喜子さんと過ごした住居をそのまま記念館にしたもの。木造の壁、赤い瓦の屋根、白い煙突。この家の中に、彼の日常生活に関する記録や遺品資料も展示されているそうだ。 残念、前日迄に予約が必要だそうです。今日は外観を見るだけ、隣のハイド記念館も１周するが入口も解らず、諦めました。 因みヴォーリズさんの建物で超有名なのが神戸女学院のチャペル(重文)そして日本で一番美しいキャンパスと言われる関西学院、今度行って来ますわ！

(Translated by Google) When I came to Omihachiman City for sightseeing for the first time, I learned about it through a tourist guide, and on the day I made a reservation over the phone in front of the entrance, I entered. Learn with videos that take less than 30 minutes. After this, I decided to visit people at the school as well. (Original) 近江八幡市に初めて観光に来て観光ガイドで知り、当日玄関前から電話予約して入館しました。30分足らずのビデオでお勉強して。このあと、学園の方にも訪ねることになりました。

(Translated by Google) It was a closed day, so I only had a look at the exterior. It was nice to see that the building was still in use, so it was clean and lively. The surrounding buildings are still being used while preserving the streetscape, and there are also a few stylish shops. Good for a walk. (Original) 休館日だったので外観だけ。 使われているので綺麗で建物がイキイキしていて良かったです。 周辺の建物も街並みを残しつつ活用されていてオシャレなお店もチラホラ。 お散歩に良いです。

Lovely small museum with different exhibitions. I saw and felt an exhibition on touchable works to have more intimacy with the works. Nothing spectacular but very satisfying. The exhibits are in two different buildings; make sure to check them both out. The exhibition until December 2023.

Small museum with a differing entry fee. Note that the exhibition will significantly affect how much you like the artwork, but the idea of what they are trying to do is good

(Translated by Google) Every time I look at a work and reflect on it, I am surprised and feel deeply satisfied as I empathize with the creator's impulse, open heart, and relief. A very interesting place where thinking and imagining can be fun and endearing. It's interesting to see the works of famous artists that everyone knows and the large museums, but I'm always drawn to the size and curation that can only be done here. funny. A borderless art gallery where you can easily enter with very low admission fees. I would like you to stop by along with your stroll through the water village of Omihachiman. Highly recommended. (Original) 作品を観覧し、想いをめぐらせて向き合うたびに驚きと、創り手の衝動、心の開放、救済に共感し、とても心が満たされます。 考えること、想像することが楽しく愛おしくなれるとても興味深い場所。 誰もが知る有名な作家の作品や、大箱の美術館もおもしろいですが、こちらでしかできないサイズ感、キュレーションにいつも惹かれます。おもしろい。 観覧料もとてもお安く気軽に入れるボーダレス・アートギャラリー。近江八幡の水郷散策と合わせて是非寄って欲しいです。強くおすすめします。

(Translated by Google) Diverse expressive power and works beyond imagination can enhance your sensibilities (Original) 多彩な表現力、想像を超えた作品達 感性を高める事が出来ます

(Translated by Google) I visited during the "Borderline" period. As you pass through the gate, you will be impressed by the appearance of the old-fashioned building. At first glance, it's hard to tell that it's a museum. The interior of the building has the warmth of wood throughout, making it a calming experience. There are also exhibits on the second floor. There is an explanatory text next to the work, so you can know the purpose of the work. I felt freedom of ideas. The parking lot is about 1 minute walk away. Admission fee is 300 yen for adults and 250 yen for students. (Original) 「ボーダーライン」の期間に訪れました。 門をくぐると昔ながらの建物の佇まいにしみじみ。美術館だとは一見なかなかわかりません。 館内は全体的に木の温もりがあって、落ち着いて巡れました。2階も展示品があります。 作品の横に説明文があるので、作品の意図など知ることができます。発想の自由を感じました。 駐車場は徒歩1分ほどのところにあります。入館料は大人300円、学生250円です。

(Translated by Google) National version from Osaka Hokusetsu! Let's travel to Shiga now! Second edition! I'm on a trip. I've been to Omihachiman many times, but I didn't know that there was an art museum like this that was renovated from a townhouse from the early Showa era. Please be careful as it blends into the quaint townscape. There are 5 to 6 spaces available, but there is a private parking lot nearby, so you can also go by car. I think I had plenty of time since it was a weekday, but I might not be able to park on holidays... The admission fee was 300 yen. It is an art museum that exhibits the creative expressions of people with disabilities and contemporary art works in an indiscriminate manner. The style is to take off your shoes at the entrance, change into slippers, and admire the works. The exhibition space, which utilizes the Japanese-style room and storehouse of a townhouse, provided a calm and relaxing space to appreciate the works. I tried all three at the experience corner for people with disabilities on the first floor, and it was a very valuable experience. If you visit, please give it a try. Works are displayed on the first and second floors of the main building and in the storehouse in the courtyard. Because I was so close to the work, I was able to appreciate every detail. (Original) 大阪北摂から、全国版！今こそ滋賀を旅しよう！第二弾！で旅行に来ています。近江八幡は何回も訪れているのですが、このような昭和初期の町家をリノベーションした美術館があるのは知りませんでした。 風情ある街並みにとけこんでいるので気をつけてくださいね。 5~6台ですが近くに専用駐車場もあるので車でも行けます。平日だったので余裕だったと思いますが、休日は駐車をできないかも……。 拝観料は300円てした。 障がいのある人の造形表現や現代アート作品などを分けへだてなく展示している美術館ですね。 玄関で靴を脱ぎ、スリッパにはきかえて作品を鑑賞するスタイルです。 町家の和室や蔵を活かした展示空間は落ち着いてゆったりと作品鑑賞ができました。 １階の障がいのある方の体験コーナーでは３つとも体験したしたが、とても貴重な体験ができましたね。 ぜひ、訪れた方は体験をしてみてくださいね。 母屋の１階、２階と中庭の蔵に作品が展示してあります。 作品との距離感が近いのでじっくり細かいもころまで鑑賞できました。

(Translated by Google) The former Noma residence, built about 90 years ago, has been renovated and turned into an art museum for artists with disabilities. Exhibitions of various artists are held one after another, making it a favorite art gallery that I visit frequently. Admission fee: 300 yen (Original) 約90年前に建設された旧野間邸を改装し、障害を持つ芸術家のアートミュージアムになっています。様々な芸術家の展覧会が、次々に開催され、度々訪れるお気に入りのアートギャラリーです。観覧料300円

Lots of cake and lots of queuing. The queues for the cake shop move pretty quickly though so its not really a problem. If you want to go to the café though you need to arrive a little earlier to avoid disappointment as they do run out. The style of the place reminds me a lot of Ghibli and it is interesting and fun to explore the different areas.

Very fancy place! Good stuff to eat! Worth a long queue I guess.

Freshly baked sweets are definitely delicious.

A very beautiful place. The dessert and cakes are taste good.

extremely slow service based on one-by-one serving (serial) approach instead of parallel, hence the line of people never shrinks while there are many empty seats available.

Good looking!

Great!!!!

(Translated by Google) Touring the water villages of Omihachiman that I have always wanted to visit I visited on a weekday in late November. The weather is a little cloudy The temperature was low, but before we boarded the ship we were given cotton short jackets to rent, and there were blankets and warm hot water bottles on board, so our bodies were warm and the air was cool, which was nice. Since I was the first one on a weekday, the boat was unexpectedly reserved for just me and my husband. At first, I was a little nervous because the boat would shake when I boarded the boat, and if I wasn't careful about where I boarded it, it would tip. A water village tour in about an hour after rowing The boat moves slowly on the calm water surface as the boatman rows. The lush reeds rustle in the wind Occasionally I pass by cute water birds It was a relaxing time as I imagined. By the way, the boatman who took care of me was very service-minded and kept explaining how difficult it must be to operate the boat, which I was really grateful for. The minutes were completely silent, listening only to the sound of the water, the wind, and the rustle of the reeds, and I wished I could have taken the time to enjoy it. (Original) いつかは行ってみたかった近江八幡の水郷巡り 11月の下旬の平日に訪れました お天気はちょっと曇り 気温は低めだったけど、船に乗る前に綿入りの半纏の貸し出しがあり、船の中には毛布とあったか～い湯たんぽが用意されていたので身体は暖かく、空気は冷たくて良い塩梅でした 平日の一番乗りだったこともあり、期せずして船は私と主人ふたりだけの貸し切りでした 最初、乗るときに船が揺れるし乗る位置も気をつけないと傾くとのことでちょっと緊張 漕ぎだして1時間ほどの水郷巡り 穏やかな水面を船頭さんの手漕ぎでゆったりと船が進んでいく 生い茂った葦が風にざわざわそよぎつつ 時折かわいい水鳥とすれ違う 想像通りの癒しの時間でした ちなみにお世話になった船頭さんは、サービス精神旺盛で船を操作するのも大変だろうにずっと解説をしてくれて本当にありがたかったのだけど、しいていうならば、1時間の乗船中に10~15分は全くの無音で、水音と風と葦が揺れるざわめきだけを聞いて、味わう時間を作ってもらえると良いのになあと思ったのでした

(Translated by Google) Our rowboat driver was 81-year-old Mr. Tsuji. In addition to the very detailed explanations from the boatman, who has lived in this area for a long time, we enjoyed a peaceful and special time on the boat, accompanied by the sound of the reeds rustling in the breeze. The best time to visit is in early summer, as the reeds look their best. The trip was a little far from the station, and bus traffic made for a tight schedule, but thanks to the consideration of the shop staff and Mr. Tsuji, we were left with a warm feeling at the end of our trip. Thank you very much. I would like to visit Shiga Prefecture again. (Original) 手こぎ舟の船頭は81歳の辻さんでした。 この地に生きてきた船頭さんのとても丁寧な解説に加えて、船上はヨシが風にそよぐ音と共に穏やかで特別な時間が過ごせました。ヨシの見た目は初夏がおすすめとのこと。駅から少し距離があり、バスの渋滞のためにシビアな日程になってしまいましたが、お店の方々のご配慮と辻さんのお陰で旅の最後に温かい気持ちでいっぱいになりました。ありがとうございました。 また、滋賀県に来たいと思います。

(Translated by Google) I was worried about getting seasick because I have a tendency to get motion sickness, but there was little turbulence and the wind was pleasant, so I was fine. It lasted about an hour, so I was worried that my 5-year-old and first-grader might get bored halfway through, but they enjoyed seeing waterfowl, turtles, fish, and more, and the boatman was always happy to talk about things. This time I used it in the summer, but I heard that it is recommended in the fall, so I would like to visit again. (Original) 乗り物酔いが酷い体質なので船酔いが心配でしたが揺れは少なく風も心地よいので大丈夫でした。 1時間くらいあるので5歳児と小学生1年生は途中で飽きてしまうかも心配なところでしたが水鳥や亀、魚などが見られるし、船頭さんも話題を振ってくださるので最後まで楽しんでいました。 今回は夏に利用しましたが秋がオススメとのことでしたので再訪したいと思います。

(Translated by Google) I boarded the ship from 10:00 on April 30th by making a same-day telephone reservation. Parking available. Others came by local bus, and the bus stop is also nearby. One boatman will steer the boat, which can accommodate 6 people including us. Since it is rowed by hand, it shakes every time you row, but it's not to the point where you'll get seasick. It took about an hour to slowly walk around an ancient waterway lined with reeds, and it was a very peaceful time. I was surprised to hear that you can take a waterway to the back of Azuchiyama, which can be seen far away! When I asked the boatman's age, he was 83 years old! I was surprised again when I heard, ``That's about it for everyone!'' It took some time, but I had a great experience. thank you very much! (Original) 4/30、10:00〜の回に当日電話予約にて乗船しました。駐車場あり。他の方は路線バスで来られた方もいらっしゃいましたが、バス停もすぐ近くにあります。 私達を含め6名乗船できる小舟を1人の船頭さんが操船して進みます。手漕ぎですので漕ぐたびに揺れますが、船酔いするレベルではありません。 1時間ほどかけて葦が茂る昔からの水路をゆっくりと回り、とても穏やかな時間でした。 遥か向こうに見える安土山の裏まで水路で行ける…と聞いて驚きました！ 船頭さんのご年齢を聞いたところ、83歳！との事、「みんなそのくらいですよ～」でまた驚き！ 時間は掛かりますがとても良い経験ができました。ありがとうございました！

(Translated by Google) There are also local bus routes, and a parking lot. There are several boat companies, but I chose one that offers rowboats. I spent about 60 minutes touring the waterside town of Omihachiman while chatting with the boatman. As I was slowly rocked along the calm waters, I was able to enjoy the surrounding scenery of fresh greenery. (Original) 路線バスもあります。また、駐車場もあります。 舟の会社は何社かありますが、手漕き舟のあるところを選びました。 60分くらい船頭さんとお話ししながら、近江八幡の水郷のめぐっていきます。 穏やかな水郷をゆっくり揺られながら、新緑の回りの風景も楽しむことが出来ます。

(Translated by Google) I visited on a company trip. The content of what the boatman talks about varies depending on the person. I rode for about an hour, but it felt like time passed pretty quickly. It was hot because there was no wind, but if the wind was blowing, it would have been possible to cool down. (Original) 会社の社員旅行で訪れました。 船頭さんは人によって、話す内容が違います。 1時間ほど乗っていましたが、結構時間が経つのが早く感じました。 風が吹いていなかたので暑かったでしたが、風が吹いていれば、涼むこともできそうでした。

(Translated by Google) A rowing houseboat Like being rocked in a cradle It's a comfortable ride, and you'll slowly pass through the reeds with the boatman's gentle commentary. There are migratory birds called reed warblers in the reeds. They are flying and the cries are coming from everywhere. I heard it. It was also very atmospheric to see the prefectural bird, the Grebe, swimming around on guard duty. (Original) 手漕ぎの屋形船が まるでゆりかごに揺らされているように 心地良く、船頭さんの優しい解説と共にゆっくりとヨシの中をくぐり抜けていきます。ヨシには渡り鳥のヨシキリが 飛来しており、鳴き声が至るところから 聞こえました。また県鳥のカイツブリが番で泳いでいる姿に風情を感じられました。

(Translated by Google) It's a one-minute walk from Yokaichi Station on the Ohmi Railway, or rather, you can see the restaurant after exiting the ticket gate and going through the rotary. It appears to be run by a married couple. They don't let you cook your own okonomiyaki. The menu is extensive, so you won't get bored. The food is delicious, but there are no impressive dishes, so it's just okay to eat. Order: Fried chicken Suji okonomiyaki Potatoes with butter Horse sashimi Asahi Super Dry bottled beer Food: All dishes are okay to eat Average portions Reasonable prices Service: Polite service ⭐1 Hygiene: Cleanliness ⭐1 All of the above ⭐2 (Original) 近江鉄道八日市駅下車徒歩１分というか改札を出てロータリーを抜けるとお店が見えています。 ご夫婦だけで営まれているみたいです。 お好み焼きは自分で焼かせてくれません。 メニューが豊富なので飽きないと思います。 料理は旨いですけど、印象的なメニューはなく無難に食べれる範囲です。 注文内容 鶏の唐揚げ すじお好み焼き ジャガバター 馬刺し 瓶ビールアサヒスーパードライ 『料理面』 何れの料理も無難食べれます ボリュームはフツー 値段はリーズナブル 『接客面』 丁寧な接客⭐１ 『衛生面』 清潔感有り⭐１ 以上により⭐２

(Translated by Google) Both the monjayaki and okonomiyaki are excellent. They also have a wide variety of snacks, making it perfect for a drinking party with friends. Next time, I'll definitely book the value course. The homey atmosphere makes it easy to enjoy the food even when dining alone. (Original) もんじゃもお好み焼きも絶品です おつまみも多種揃っているので気の合う仲間との飲み会にも最適でした 次回はお値打ちコースを予約します アットホームな雰囲気で一人でも全く気を遣うことなく料理を楽しめます

(Translated by Google) I went in with no particular expectations, but the Hiroshimayaki and braised pork were even more delicious than I expected. (Original) 特に期待せず入店したのですが、広島焼き・豚の角煮、予想以上に美味しかったです。

(Translated by Google) Delicious. Extensive teppan menu. The only one around here. They will ask if you would like your okonomiyaki cooked in front of you. (Original) おいしい。 鉄板メニュー豊富。 この辺りで唯一。 お好み焼きは、目の前で焼くか、 聞いて下さります。

(Translated by Google) The service was great! The Monjayaki was delicious. There was a wide variety of side dishes. (Original) 接客がよかった！もんじゃ焼き美味しかったです。サイドメニューも豊富でよかった。

(Translated by Google) It's usually crowded when I go, but I was able to get in later. It was delicious! (Original) 行くとだいたい混んでますが、遅めの時間なら入れました。美味しかったです！

(Translated by Google) I was drawn into the store by the smell. I ordered a lot of things and they were delicious. Mom's customer service is amazing! (Original) 臭いに誘われ入店。いろいろ頼みましたが美味しかったです。お母さんの接客は素晴らしい！

I am not sure if a review is necessary for the statue of this legendary person. It is right outside Azuchi station and it is open to everyone, you can take whatever photo you want but please respect the famous great lord.

(Translated by Google) Kowakamai Discovered in early May 2023 when I got off Azuchi Station and rented a bicycle to explore Azuchi. Unlike the golden statue at Gifu Station, it is a bronze statue. Both are related to Nobunaga. I understand the feeling of wanting to make a statue. (Original) 幸若舞 2023年5月上旬、安土探訪すべく、安土駅を降りレンタサイクルを利用する際に発見 岐阜駅の黄金の像とは異なり銅像です。 どちらも信長にご縁あり 像を作りたくなる気持ちわかります。

(Translated by Google) It's a bit plain compared to the shiny gold of Gifu. Would it be better to have it as a set with a museum or something? (Original) 岐阜の金ピカに比べると地味。いっそ資料館とかとセットの方が良き？

(Translated by Google) If you are an Oda Nobunaga fan, you should go at least once ✌️ Located in front of Azuchi Station ☝️ (Original) 織田信長ファンなら一度は行くべし✌️ 安土駅前にあります☝️

(Translated by Google) This bronze statue is fitting for the entrance to Azuchi. This is the elegant Lord Nobunaga. (Original) 安土の玄関に相応しい銅像です。 こちらは優雅な信長公です。

(Translated by Google) This statue of Oda Nobunaga is located in the rotary at the north exit of JR Azuchi Station. (What was the end of Oda Nobunaga?) Oda Nobunaga's final moments were assassinated and committed suicide at Honnoji Temple on June 2, 1582, the 10th year of Tensho (Tensho 10). His final moments were assassinated in his sleep during the Honnoji Incident, a rebellion led by Akechi Mitsuhide. Details ⦿ Honnoji Incident Arms led by Akechi Mitsuhide launched a surprise attack on Oda Nobunaga, who was staying at Honnoji Temple in Kyoto. ⦿ Defensive Situation Nobunaga attempted to defend himself, but upon realizing he was surrounded, he set fire to the temple and committed suicide. ⦿ Final Words Nobunaga's final words are said to have been, "This is far too far." Historical Background ⦿ The Honnoji Incident is known as one of the greatest events in Japanese history. It ended Oda Nobunaga's dream of unifying Japan and had a major impact on the end of the Sengoku period. There are many theories as to why Oda Nobunaga's body was never found, but one theory is that it was secretly removed from Honnoji Temple. Evidence of this is found at Amidaji Temple in Kamigyo Ward, Kyoto City. Oda Nobunaga's remains are buried in the cemetery here. It's said that after the Honnoji Incident, Oda Nobunaga's body was cremated and then interred at Amidaji Temple. It's said that to avoid being searched for by Akechi Mitsuhide's soldiers, the remains were removed after cremation by disguising themselves as monks from Honnoji Temple. (Original) この織田信長像がある場所はJR安土駅の北口ロータリーにあります。 （織田信長の最後はどうなった？） 織田信長の最後は、１５８２年、天正１０年6月２日の本能寺で明智光秀による謀反『本能寺の変』で寝込みを襲われて自害したものです 詳細 ⦿本能寺の変 明智光秀が率いる軍勢が京都の本能寺に寝泊まりしていた織田信長を急襲。 ⦿防戦の状況 信長は防戦を試みましたが、包囲されたことを悟ると寺に火を放ち、自害しました。 ⦿最後の言葉 信長の最後の言葉は、『非常に及ばす』と伝えられています。 歴史的背景 ⦿本能寺の変は日本の歴史上でも屈指の大事件として知られ、織田信長の天下統一の夢を途絶えさせ、戦国時代の終焉に大きな影響を与えました。織田信長の遺体が見つからなかった謎は、いろいろと諸説ありますが、信長の遺体は本能寺から密かに運び出されていたという説があります。その証拠に京都市上京区に阿弥陀寺というお寺があります。ここの墓地に織田信長の遺骨が埋葬されています。織田信長の遺体は 本能寺の変後、火葬され、その後阿弥陀寺に納められたと伝えられています。 明智光秀の兵による捜索を避けるため、火葬後、遺骨は本能寺の僧侶にまぎれて運び出されたと言われていました。

(Translated by Google) The statue in front of Azuchi Station stands out against the autumn sky. (Original) 安土駅前の像。秋の空に良く映えます。

(Translated by Google) I parked my car at Coin Street and tried to go in, but it turned out to be a toilet. Write 2ᖴ in big letters~(≧∇≦)www Visited on a weekday afternoon. The information center was busy with people renting bicycles and buying vegetables ☆ I received a manhole card. (Original) コインᏢに車を止めて、ここかーと入ろうとしたら、トイレだった。 2ᖴって大きく書いといて〜(≧∇≦)www 平日午後に訪問。 自転車を借りる方や、野菜を買う人で、賑やかな案内所でした☆ マンホールカードをもらいました。

(Translated by Google) I went to get a manhole card. There is a parking lot → There is a free parking lot for 30 minutes after entering the station at the rotary. It's very helpful. The Moriyama City Station General Information Center is at the top of the stairs. Mid-May 2505 (Original) マンホールカードを貰いに行きました。　駐車場あります→入庫後３０分無料駐車場が駅のロータリーにありました。助かります。 階段をあがった上に守山市駅前総合案内所があります。 2505中旬

(Translated by Google) To collect manhole cards, I received a manhole card on the second floor of the Moriyama City Station General Information Center. If you are driving, the parking lot in front of the station is free for up to 30 minutes. The color lid is located under the stairs in front of the information center entrance. (Original) マンホールカード集めのため、 守山市駅前総合案内所二階にマンホールカードいただきました。 車の場合、駅前駐車場🅿30分以内無料です。カラー蓋の設置場所は、案内所入口前の階段下にある所です。

(Translated by Google) If you want to explore Moriyama City in Shiga by bicycle, you can rent a bicycle here! Rent an electric bicycle from 9:00 to 17:00 for 300 yen! The staff was kind and helpful ^^ It was fun! (Original) 滋賀の守山市を自転車で散策ならここで自転車を借りるといいです！ 電動自転車を9:00-17:0まで借りて300円！ スタッフの方の対応も親切で良かったです^ ^ 楽しかったです！

(Translated by Google) Manhole card distribution started on December 15th, but I came on the 19th. I don't have a card anymore Shock 😨 I'll look into it again after the new year. On February 4th, I was finally able to get a manhole card 🎵 (Original) 12月15日にマンホールカード配布開始で19日に来たのに もうカードが無いなんて ショック😨 年明けに以降に又、調べてきます。 2月4日、やっとマンホールカードゲット出来ました🎵

(Translated by Google) Visited on July 28, 2025. I rented a bicycle (with electric assist) for ¥300 a day. Electric assist bicycles are expensive to begin with. Perhaps for tourism promotion, they offered them at an incredibly low price (perhaps the cost is essentially the same as the insurance fee?). However, due to usage regulations, they are limited to use within Moriyama City (I believe the only exceptions were Lake Biwa Museum and Mentai Park, but please check when renting). From my experience, electric assist bicycles typically cost around ¥1,500 to ¥2,000 to rent, so the price is unavoidable, considering that they are primarily for sightseeing in Moriyama City. I also used the money I saved from renting a bicycle to buy a Moriyama melon, contributing to the local community. lol This time, I came to see the Omi Myoren melon and sunflowers. It took about 25-30 minutes by bicycle from Moriyama Station to Omi Myoren Park. It took about 15 minutes by bicycle from Omi Myoren Park to JA Ouminchi Park. It took about 30 minutes by bicycle from JA Ouminchi Park to Daiichi Nagisa Park. For those of you planning to explore the area by rental bicycle, please keep this in mind. (Original) 2025/07/28訪問。レンタサイクル（電動アシスト付き）１日¥300-を借りました。電動アシスト自転車ってそもそも高価です。観光振興の為かと思われますがそれを破格に安く（というか多分実質保険代くらい？）貸出していただけます。ただし、利用の規定で守山市内限定（確か例外が琵琶湖博物館やめんたいパークの２箇所のみだったと思いますが、そこら辺は借りる時にご確認下さい）となります。経験上電動アシスト付きは、借りるのに1500円〜2000円くらいかかったりするのが相場で、あくまで守山市内観光の為にということでこの料金設定なんでしょうから制限はやむを得ないですね。私もレンタサイクルで浮いたお金をモリヤマメロン購入に充てて、地元に貢献させていただきました笑 今回近江妙蓮とひまわりを見に来ましたが、 守山駅前から近江妙蓮公園まで自転車で25〜30分程度 近江妙蓮公園からJAおうみんちまで自転車で15分程度 JAおうみんちから第一なぎさ公園まで自転車で30分程度 の所要時間でした。この辺りをレンタサイクルで回ろうと思われている方はご参考まで。

(Translated by Google) While traveling in Moriyama, I found that you can rent an electric bicycle for 300 yen for a day, which is very cheap. The staff is also very nice and explains carefully. (Original) 在守山旅遊，發現有300yen租用電動單車一日，非常之便宜，而且工作人員亦非常好人，用心講解

(Translated by Google) The clerk's attitude was very good and he tried hard to help me, a foreigner, set up the navigation system (although he was unsuccessful). I have rented a car in Japan many times, and it was the first time that a clerk took the initiative to help set up the system, which was very comforting. One less heart is because there is no ETC card to borrow. (Original) 店員的態度很好，努力幫我這外國人設定導航系統（雖然沒有成功）。在日本租車多次，第一次有店員主動幫忙設定系統，感覺好窩心。少一顆心是因為沒有ETC 卡可借用。

(Translated by Google) It is also very convenient for foreigners to rent a car! The car is very clean and the service is very good! The navigation on the car is also in Chinese (Original) 外國人租車也很方便！車子很乾淨 服務很好！車上導航也有中文

(Translated by Google) This was my 4th time using the service, but when I came back, there was no one in charge and I couldn't complete the formalities. I was unable to catch my train in time, and although it was expensive, I ended up taking the Shinkansen home. It's so bad that no one is there (Original) 今回で４回目の利用でしたが、帰ってききた際、係員が誰もおらず手続きが終わらず在来線の 電車の時間に間に合わなくなり、高く付いたが、新幹線で帰る羽目になった。誰も居ないって有り得ないく最低

(Translated by Google) I went back home to visit my family's grave and rented a minicar (M-V), and it was a stress-free and comfortable drive! (Original) お墓参りに帰省、軽自動車（厶―ヴ）を借りましたがストレス無く快適なドライブでした！

(Translated by Google) I've never rented a car myself so I can't compare it, but I thought the lady there was really nice. (Original) レンタカー自分で借りたこと無いので比較はできませんがお姉さんがすごい良い人やと思いました。

(Translated by Google) There's a lot of traffic on the road in front of you, so it's a little difficult to drive if you're not used to it. But it's right in front of the station, so it's convenient to go by train. (Original) 前の道の交通量が多めなのでなれない車だとちょっとやりづらいです。 でも駅前なので電車で行くのには便利ですね。

(Translated by Google) The car was parked along the road near the port where there are toilets. The pilgrimage route starts from here, and there are 808 steps. We arrived in about 30 minutes, including some breaks along the way. As I was climbing the stairs, I saw more and more people coming from beside me. Apparently, you can drive up to the point where you arrive. (Original) 車は道路沿いの港近くのトイレのある付近に駐車しました。 ここから参拝道の始まりですが、なんと階段は808段。途中、休憩しながらも、約30分で到着しました。 階段を登って行く途中に、横から人が、続々と増えてきました。 どうやら、到着する手前まで、車で行けるようです。

(Translated by Google) Those who climb the 808 steps to visit the shrine should park their cars in front of this entrance. It's not separated by a frame line, so be sure to stop it for the sake of others. You will have to climb stone stairs of irregular height, so if you have weak knees, it is best not to push yourself too hard. The lower part comes to the knees. If you are not confident going down the stairs, it is better to go down the driveway from the parking lot along the way, although it will take some time. (Original) 808段の階段を登って参詣する方は、この入り口前に車を止めます。 枠線で仕切られてないので、あとの人のために上手く止めましょう。 不規則な高さの石階段を上りますので、膝の弱い方は無理しないほうが良いです。 下りのほうが膝にきます。 階段を下りるのに自信のない方は、時間はかかりますが、途中の駐車場から車道を降りると良いです。

(Translated by Google) There are poles on both sides to prevent large vehicles from entering, but regular vehicles can enter. You can go near the temple by car. You have to climb dozens of steps on your own. (Original) 大型車が入れないように両サイドにポールがありますが、普通車は入っていけます。寺の近くまで車で行けます。数十段は自分の足で登らないといけません。

(Translated by Google) The cherry blossoms in full bloom, with their branches hanging down as far as I could reach, gave me a relaxing moment. (Original) 手が届く所まで枝が垂れ下がっている満開の桜が心和む時間をあたえてくれました。

(Translated by Google) Among the 33 temples in Saigoku, this is a very valuable temple where you don't have to pay parking fees, entrance fees, or admission fees. (Original) 西国三十三ヶ寺の中で、駐車場代も入山料も拝観料も支払わずに済む、大変有難い大変貴重な御寺さんです。

(Translated by Google) Stairs perfect for people who lack exercise Be careful not to fall as each step is irregular and has a large stone wall buried in pieces! If you have bad knees, it might be difficult to return home. (Original) 運動不足にぴったりの階段 一段一段が大きく石垣をバラバラに埋めた不規則な階段なので転倒注意！ 膝が悪いと帰りがキツいかも

(Translated by Google) A mountain trail leading to Chomeiji Temple. (Original) 前往長命寺的山林步道。

A must see Kyoto attraction as a tourist. A bit far from the station, which was great for a more quiet, relaxing visiting. There's both paid and free areas, both are beautiful. Definitely worth a visit. Also one of the few temples where there's opportunities for tourists to take their shoes off and walk freely inside. Please be considerate of staff instructions and posted signage.

Amazing zen temple a bit away from main Kyoto attractions. There was not that many tourists there as in most popular temples which contributed to the calm and spiritual vibe. If you can I recommend going for matcha tea room there as it’s so beautiful and relaxing. I absolutely recommend coming there to enjoy cultural side of Kyoto.

A bit of walk to get to. The nearest bus stop is 10 minutes walk, but it takes you through a beautiful part of the city. Interesting aqueduct that's worth checking out. The grounds are very peaceful and the sound of running water is all around you.

We are a family of 5 and were looking for an alternative to the busy tourist areas of Kyoto. At Nanzen-ji this is exactly what we found. Very few people between 9 and 11 am. Beautiful views and impressive landscaping and historical buildings. We explored the area for about 2 hours. Highly recommended!

The magnificent all-wood main hall is truly impressive. Don’t forget to go up to the second floor, where you can overlook the entire city of Kyoto. This is also one of the best spots for viewing autumn leaves.

The centre of Zen Buddhism in Japan! There is a few important cultural art pieces as well as stone gardens here. Great thing about this temple is they have English translation of the pieces. However, I am sure why they dont just recycle the plastic bags that hold your shoes for you. Seems wasteful to tell visitors to take them back home.

I went on a sunday morning in november, there were a lot of tourist buses and well, alot of people, even then i do recommend walking through the grounds, it is quite beautiful and at least at this time of the year, the trees are turning into their fall colors which makes it exra special. There is a trail to mount damji at the back of the temple grounds, though it is quite challenging so not for the feint of heart.

I visited this temple on another rain soaked morning. It has been drizzling since breakfast and in spite of that, many tourists like us was undeterred and pressed on! We bought tickets at the front counter and explored the grounds. The buildings and surroundings were well kept and neat. There were clear signs to guide us along the path. Some paths may be slippery because of the rain so caution is advised. The compound is beautiful and you can almost feel the history when you step into the old temple and feel the original woodwork. There is a tea house inside as well as quaint cafes outside so if you feel peckish, there are nice, quite places to stop and replenish and rest.

Beautiful light illumination experience! The main illumination show was excellent — vibrant lights, great sound, and an engaging story that I wanted to watch again, though it was a bit short (around 5 minutes). The temple grounds themselves are calm and pleasant to walk around at night. The lighting on the trees is nice, though not particularly special. There’s also a small bamboo garden which adds to the atmosphere. Be careful while walking: many paths have stone steps that can be slippery. There’s no stamp available on your own booklet. Instead, they sell a pre-stamped temple paper for 500 yen. Evening illumination entrance ticket is 600 yen per person.

Going to this temple at night whenever they have their special ligh show and illumination is a wondrous experience. It is just so gorgeous. The light show is nice and fun, but the best part are the trees reflecting on the lake, all illuminated, and simply gorgeous. The fact it was fall and they had all these different pretty colors made it all even better. I have been to this temple both during the day and at night, and I found the night experience even more memorable. I would very much recommend going whenever they have their temple illuminated.

Kōdai-ji is such a peaceful and beautiful temple to visit in Kyoto. The gardens are stunning — especially with the reflection ponds and bamboo grove that give off a calm, relaxing vibe. The temple buildings are elegant, and the pathways are well kept. If you visit in the evening, the light-up display makes it even more magical. It’s not as crowded as some other Kyoto spots, so it feels more relaxing and personal. Definitely worth a visit if you enjoy nature, history, and quiet moments.

Beautiful temple in the Higashiyama area. The garden is absolutely beautiful, especially during Koyo (autumn) when the leaves are changing colors. The bamboo forest is incredible too, and if you don’t want to go all the way to Arashiyama (or don’t have time), this place is a great option to visit. Also wasn’t too busy, even for late October.

This was GORGEOUS!!!! It was amazing to see everything lit up at night and the fall colors, wow!!! They had a light show of the history with music that just lit up the the temple grounds. It was phenomenal!! This is a must see!!! The pictures don't do it justice! You just can't capture the magic and the beauty here!

A truly charming temple with beautifully landscaped gardens, quiet walking paths, and a lovely bamboo grove. Kodaiji has a peaceful vibe that makes it stand out from the busier temples in Kyoto. The buildings, tea houses, and ponds are all well maintained and full of character. A great place to unwind and appreciate Kyoto’s traditional beauty.

Visited this place during public holiday in September, 2025. One of the historical building/temple was undergoing restoration. Overall, had good experience visiting and witnessing Japans historical place.

Visited in July recently. Reached here from Kyoto station with a train ride, then a bus, a cable car, a ropeway and finally a hike. It may sound overwhelming but journey itself is worth it and the destination is as good as Koyozumi-dera. The accessibility is definitely why there are not many tourists here This temple grounds is quite big. Unfortunately during our visit the main hall was under renovation. May just visit again if ever in Kyoto again.

From religious point of view: very important place and definitely worth it of you are interested in Japanese branch pf Buddhism and Japanese history and culture in general. General tourist point of view: there is really nothing special about it that would justify the entrance fee of 1000¥ + the cable or ropeway if you decide to take it for 1800¥ roundway. Any smaller temple in nature is just as beautiful. It really depends on what kind of tourist you are.

We walked about 10 minutes from the cable car station to the temple. It was a clear and crisp day which made the short stroll really enjoyable. There is a loop bus that goes to the Heizan-Sakamoto JR station.

Enryakuji Temple, a UNESCO World Heritage Site on Mount Hieizan, is a treasure trove of history, spirituality, and stunning natural beauty. As the birthplace of Japanese Tendai Buddhism, it holds immense cultural and religious significance. The temple complex is vast, with beautifully preserved buildings spread across serene forested grounds. Each area offers a unique glimpse into its rich history. The peaceful atmosphere is perfect for reflection, and the views of Lake Biwa from the mountain are breathtaking. Whether you’re interested in history, Buddhism, or simply seeking tranquility, Enryakuji Temple is a must-visit destination near Kyoto!

This temple is located on a truly sacred mountain. There aren’t many souvenir shops, food stalls, or entertainment spots nearby, but that’s exactly what keeps its spiritual atmosphere pure. It may not suit those looking for fun or sightseeing, but the peacefulness and lack of crowds make it even more special. For Buddhists, it’s without a doubt one of Japan’s true sacred places.

Peaceful place, just need to be careful with the bus schedule if you are coming by public transport

Beautiful and well-kept temple! The garden was big and very beautiful

Rather small garden, pond water is dirty. But saw a beautiful golden silk web spider. Last time I saw such golden web & shiny threads, was traveling at Amazon rainforest in Peru.

Very nice temple. You can enjoy the autumn foliage and enter the prayer hall without having to pay an entrance fee. That said, it's worth paying the fee to see the treasures that are deeper within. The small tearoom serves nice matcha (real matcha, not matcha latter or such) with a wagashi (traditional Japanese sweet).

8/12/2023 and most of the red leaves have fallen. This place is not crowded, very beautiful temple. Free entry but don't have any souvenir store or lucky item shop around here

Shinsho Gokurakuji is a Tendai sect temple built by monks from Enryakuji in 984. If you go around to the back of the main hall, you will be soothed by the vibrant greenery and chirping of birds.

Great place in autumn for some fall colors. We were there early December, and although leaves have started to fall, it was still gorgeous.

This temple is free to visit unlike many others in the city, and the autumn colors in the compound are amazing. The photos were taken on 26/11/23 and I highly recommend visitors to check this place out. You can explore for free nearby Yoshida Hill full of tranquil temples and torii gates.

(Translated by Google) The stone monument briefly explains the flow from Tsuda to Oda to Tsuda. (Original) 石碑には津田→織田→津田の流れが簡潔に説明されていました。

(Translated by Google) It is said that there were castle ruins on the mountain behind Shinshinji Temple. Horse《●▲●》Sukehiheen♪ (Original) 信念寺の裏山に城跡があったそうです 馬《●▲●》助ヒヒーン♪

The museum is small, but it’s very informative. The English descriptions are limited, but the replica of the Azuchi Castle tenshu is a fantastic model. The workers are also helpful and speak a little English. They have a student discount for admission

Better not to go, very old and not interesting

The museum might be small, the replica of the castle is INCREDIBLE and the informative film offers a very clear reproduction of the castle in VR and the story is well told.

Very impressive exhibition.

I didn’t go in the actual museum as I didn’t have time, but asked to visit the shop only. They were quite willing. I had hoped to find a tenugui of Azuchi castle but lacking that ended up with a pin. They get five stars because of their customer service!

If you want an idea of the power Oda Nobunaga wielded, go see the reproduction of his living suite that was at the top of his castle here, and take in the "VR" tour of the castle. Even after all the temples you might have visitee, quite impressive. Not sure if it's worth it if you're on a blitz tour of Kyoto, though.

This place is good for the people who are interested in Japanese history especially Nobunaga. The display of 5th and 6th floor of the castle of Nobunaga is quite unique than other castles in Japan. My Japanese friends really look forward to visiting to this museum and satisfy to see it. For me, I may not in to this place much.

(Translated by Google) When you visit Himure Hachimangu Shrine, depart from Hachimanbori, and see the streets of Omi merchants, you will feel as if time passes slowly. The scenery without telephone poles, which can be seen in other areas where the townscapes of the good old days have been preserved, was a nice touch. (Original) 日牟禮八幡宮を参拝して、八幡堀から出発して近江商人の町並みを観ると時間がゆったりと流れる感じを受けます。他の地区の古き佳き時代の町並みの保全で観られる電柱の無い風景が佳い感じでした。

(Translated by Google) This is the residential district of Omi merchants, known for their "triple win" philosophy of "good for the seller, good for the buyer, and good for society." Built from the Edo period through the Taisho period, it has been designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings by the national government. Though not flashy, the quaint townscape, with elements such as pine trees that subtly convey the wealth of the Omi merchants, is captivating no matter how many times you visit. (Original) 「売り手よし」「買い手よし」「世間よし」の「三方よし」の哲学で知られる近江商人の御屋敷街です。 江戸時代から大正時代にかけて造られ国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されています。 派手さはないのですが、松の意匠など近江商人の豊かさをさりげなく感じられるなど趣の深い町並みで何度訪れても見入ってしまいます。

beautiful

(Translated by Google) 2024.9.27 (Stroll around town) I wandered around Omi merchant town. Since it was a weekday, I was able to enjoy the quiet cityscape. (Original) 2024.9.27(街散策) 近江商人の街をぶらぶらしました。平日のせいもあって静かな街並みを堪能できました。

(Translated by Google) The castle town built by Toyotomi Hidetsugu during the Edo period still remains in the old town in a grid pattern. It would be pleasant to stroll around in good weather. (Original) 江戸時代に豊臣秀次が築いた城下町が、今も碁盤の目の形で旧市街に残されています。気候の良い季節に散策するのは気持ち良いかと。

(Translated by Google) [Omihachiman] It is a commercial city that originated from Omi merchants and developed as a commercial city based on the castle town built by Hidetsugu Toyotomi during the Azuchi-Momoyama period. Its stunning scenery has been designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings, and it is said to have been used as a filming location for historical dramas. Also, near the Omi merchant townscape is Hachimanbori (an artificial waterway built during the Sengoku period), so I think it would be a good idea to take a stroll along with it. (Original) 【近江八幡】 それは安土桃山時代豊臣秀次が築いた城下町を基礎として、商業都市として発展した近江商人発祥の商業都市である。 その見事な景観は重要伝統的建造物群保存地区にも指定されており、時代劇の撮影場所としても使われてるらしい。 また、近江商人の町並みの近くには八幡堀(戦国時代に作られた人工水路)があり、合わせて散策するといいと思う。

(Translated by Google) ☆Relocated merchants, craftsmen, houses, and goods from Azuchi Castle Town to Hachimanyama Castle Town to procure people and goods. Developed "Hachimanbori", approximately 5 km from Lake Biwa, as a canal, revitalized transportation on the lake, and created 12 vertical lines through the castle town.・The town is divided into a grid of 4 horizontal lines, and the simple buildings of Omi merchants remain on Shinmachi Street and Uoyamachi Street, giving it a great atmosphere😄 The "Former Nishikawa Family Residence" is a nationally important cultural property, a merchant's house built over 300 years ago, the former Ban family residence, the local museum, and the former police station. Masu🚶 However, there are quite a few cars passing by, and there are also some private homes, so be careful when taking photos. (Original) ☆安土城下町の商人や職人、家屋や物資を八幡山城下に移転させ人と物を調達、琵琶湖から約５㎞の「八幡堀」を運河として整備、湖上交通を活性化、城下町を縦12筋・横4筋の碁盤の目に町割り、新町通りや魚屋町通りに近江商人の質実な建物が残って雰囲気あります😄 「旧西川家住宅」は国重要文化財で築300年以上の商人家屋、旧伴家住宅、郷土資料館は旧警察署など散策するには中々面白いです、通りの北側には八幡山が良く見えます🚶 但し、結構、普通に車が通り、普通の個人宅もあるので写真の撮影などの際には注意必要👀

Long climb to the top but we’ll worth the effort. Stunning in full Autumn!

(Trip was made back then on 27 Nov 2019, 2 years before the Covid-19 Pandemic hit) Some people say that the autumn foliage would look the same after seeing it a few times, and that one would get sick from it all after a while. Well I beg to differ. Every autumn foliage site I’ve visited has their own unique character and individual charm and no two will look or feel the same. Kongorinji is the 7th time I’m viewing the autumn foliage and my interest has yet to dwindle. We were very fortunate that we managed to visit this wonderful place thanks to the help of a very kind staff at Hikone’s tourist information centre (who booked a special taxi shuttle service), despite the autumn viewing season having just ended and the shuttle bus was no longer in service. Even though the autumn season was coming to an end, fortunately a lot of the trees have yet to shed most of their leaves and we were able to still appreciate it’s beauty. Just like Saimyoji, Kongorinji also has a beautiful trail lined with maple trees and a breathtaking garden where you can soak in the lush autumn colours. The temple at the top is enveloped in warm vivid colours as if it’s being held in the sun’s warm embrace. The maple leaves which carpeted the floor marks the end of the autumn season, evoking an entirely different feeling and signifies the beginning of winter. It is also known for colourfully dressed jizo statues and a national treasure main temple which houses the 11-faced Kannon statue 13 other statues of important cultural properties. Would love to return again in the future when travelling is possible again.

Beautiful garden!! Mid week in May and we were the only visitors to the garden in the morning. Got to sit and enjoy the view for as long as we wanted to with no interruptions.

A beautiful temple in autumn. Who wants to visit do prepare to walk up and down as it was scattered along mountain but it is worthy.

It's beautiful autumn 😍😍😍

Very nice place but be ready to climb as there is a hill where you have to walk for about 300 meters.

Too many upstairs and shadows

Pretty insane temple on top of a mountain. You have to drive up half way and then hike the other half. Used to be a castle.

Wonderful views, nice temple...just a little under maintained.

(Translated by Google) Founded by Prince Shotoku approximately 1,400 years ago, this temple is adjacent to Kannonji Castle, one of Japan's 100 most famous castles. I walked the approach to the summit, cherishing the 33 proverbs. 👍 After taking a break at the summit and enjoying the spectacular view, I headed to the main hall. After paying my respects to the Thousand-Armed Kannon statue, I decided to pay my respects to the fetal Buddha statue, which was on display. I had the five-colored cord of fate tied to my right hand, and made a wish by touching the Buddha's feet and hands with scattered flowers. Incidentally, the fetal Buddha statue is not displayed on a regular basis; it is said to be revealed to show compassion to the world at a time of anxiety and turmoil, so the next time it will be displayed may be in 10 or even 50 years. As always, there's something calming about temples. I descended the mountain, cherishing the proverbs from the approach once again. (Original) 約1400年前、聖徳太子によって創建され、日本100名城の観音寺城に隣接したお寺。 33の格言を噛み締めながら山頂まで参道を歩きました👍 頂上で絶景を見ながら一休みし、いざ本堂へ。千手観音像を参拝後、胎内仏像が公開されていたので参拝することに。結縁五色紐を右手に結んでもらい、佛様の足と手に散華で触れてお願いごとをしてきました。ちなみに、胎内仏像の公開は定期的なものではなく、世の人々の心が不安で乱れる時に慈悲の心を世に示さんとその姿をあらわにされるとのことで次回は10年後、あるいは50年後かもとのことです。いつもながらお寺には何か心落ち着かされます。参道の格言を再度噛み締めつつ下山しました。

(Translated by Google) In Kannazuki, 2025, I took the bus bound for Omi Railway's Yokaichi Station from the east exit of Notogawa Station (11 minutes, 390 yen, Suica), and got off at Kawanami. After praying at Musubi Shrine at the foot of the mountain for a safe visit to Kinugasayama Kannon Shoji Temple, I climbed the mountain from the back approach to the shrine (opening and closing the boar-proof fence myself) at the left entrance to the shrine grounds. It took about 50 minutes to go there (I enjoyed the proverbial path at a leisurely pace) and about 40 minutes to return. This is the 32nd temple of the Thirty-three Kannon Temples of the Western Provinces. Founded by Prince Shotoku, the principal image is a seated statue of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Kannon Bodhisattva, a stunning 5-meter sandalwood statue. During my visit to the inner sanctuary, the temple was open to the public for the "Special Exhibition: The World of Star Buddhas and Mandalas" and the special exhibition of the Buddha in the Womb. The head priest carefully guided me through the various etiquette practices, and I was grateful to be able to enjoy a luxurious time alone♪ I was delighted to be able to visit during the special exhibition, which was held in the head priest's anniversary year, and to receive a stamp from the "100 Famous Castles of Japan" collection, as well as a handy bookmark for my sutra book (highly recommended, I highly recommend it). Thank you so much! May the temple continue to prosper in the future... (Original) 令和7年 神無月 能登川駅東口から近江鉄道・八日市駅行きバス（11分 390円 Suica）に乗り、川並で下車。 麓の結（むすび）神社様で、繖山（きぬがさやま）観音正寺様に無事に参詣できる様にお参りしてから、結神社境内 左側の入口（イノシシ避けの柵を自分で開閉）裏参道から登りました。行き約50分（ことわざの道をのんびり楽しみました）帰り約40分でした。 西国三十三所観音霊場 第32番札所、聖徳太子により創建、御本尊 千手千眼観音菩薩坐像様 、約5mの白檀像がとても美しいです。 内陣参拝では、【特別展 星の仏と曼荼羅の世界】と胎内仏 特別公開中で、御住職様に色々な作法後、丁寧なご案内を頂き、有難く独りの贅沢な時間を過ごさせて頂きました♪ 御住職様の記念の年で特別公開中の時期に伺え、日本百名城スタンプも頂け、便利な納経帳の栞（ぜひ頂いてください超おすすめです）も頂けて嬉しかったです。 感謝申し上げます！ 末永く益々繁栄なさいますように……

(Translated by Google) I had planned to climb Kannonshoji Temple and Kuwazumidera Temple in Azuchi, but considering my age, I decided to rent a car and visit only Kannonshoji Temple. I drove the car up to the parking lot at the end of the easiest back approach, where the temple grounds are accessible by a gentle gravel path. It was a bit tricky to climb the narrow forest road while dodging oncoming traffic, but compared to climbing the approach from the foot of the mountain, it was much easier. That's why I felt a little guilty. I wondered if it was really okay to visit the temples so easily. I vowed to myself to walk to Kuwazumidera Temple from Azuchi Station next time, and started the car engine. (Original) 安土の観音正寺と桑実寺登はんを目論んでいましたが、年齢的に厳しそう、とレンタカーで観音正寺のみ訪れました。それも最も楽な裏参道の先にある、あとは緩やかな砂利道を歩くだけで境内に行ける駐車場まで車を登らせました。対向車を交わしながら幅員のない林道を登るのも気を遣いましたが、参道を麓から登ることを考えると全然、楽です。それだけに些かの罪悪感も。なんだか、こんなに簡単にお詣りしてしまっていいの？と思いつつ参拝。次回に回した桑実寺は安土駅から歩くぞ！と誓いながら、車のエンジンを始動させる自分でした。

(Translated by Google) I visited this shrine while making a pilgrimage to the 33 temples of the Saigoku Kannon Pilgrimage. There seem to be several routes to visit, but I chose to visit via the Omotesando path, which follows a forest path from Azuchi Station. The walk takes about 40 minutes and the uphill climb is gentle, so it seems like an easy approach. The temple grounds are very quiet and have a nice atmosphere. You can receive a goshuin stamp in the main hall. (Original) 西国三十三所巡礼の際におじゃましました。 お参りするには何通りかの経路があるようですが、私は安土駅から林道を歩く表参道経由でお参りさせていただきました。 所要時間は約40分程度で、登り坂もなだらかなので気楽にアプローチできるのではと思います。 境内はとても静かで雰囲気がいいです。 御朱印は本堂で授かれます。

(Translated by Google) I left my car in a parking lot 🅿️ about 10 minutes uphill from the temple via the back approach, but the road was narrow, long, and winding...it was the scariest ride I've ever taken. 💦 I was constantly worried about oncoming vehicles. If you're not confident in your driving, I recommend walking. The view from the temple was amazing ~ It seems like there are many legends surrounding this temple. There was also incense (sandalwood?) in front of the main hall. I picked up a small amount and rubbed it in my hands, and the pleasant scent was soothing. (Original) 裏参道を通り寺迄坂道10分程の駐車場🅿️に車を預けたが、道幅が狭くて距離が長くてクネクネと…過去最高に怖かったです💦対向車が来ないかとヒヤヒヤ… 運転に自信ない方は徒歩をお勧めです お寺からの眺望、良かったです ~ 伝説も色々あるお寺の様ですヨ　又本堂前にお香(白檀？)が置いてあって、少量手に取り揉み込むと良い香りに癒されました

They have a lot of artifacts but they’re all in Japanese. But if you’re really curious, you can but use Google lens. They also have a gift shop and cafe, but the cafe only accepts cash. Still interesting to see the various exhibitions.

Charged <900 yen for 2 section of exhibitions displaying few broken clay pieces excavated from the ground of castle remains ground and an short AI animation of the imagination of the said castle. Not worth the money and time. A tourist trap. Better save the money to see the existing real castle.

Kids loved it with lots of information available in Japanese and English for the adults to soak up. I never really understood how famous this area was in the past. Beautiful area to explore and a nice simple cafe / restaurant within the grounds.

Probably only for the nerd, but if you're visiting Nobunaga's castle and reconstruction, might as well visit this, too.

I like Historical places, they also has really good archeological museum

Good for learning old history. But not so big place as a Museum.

(Translated by Google) As the name suggests, this place focuses on Azuchi Castle. It's definitely worth seeing. The video was well-made and very informative. I imagine it would appeal more to people who love castles than history. However, out of the three exhibition halls I visited related to Azuchi Castle and Oda Nobunaga, this one was the largest and had the most information. (Original) 名前の通り安土城に焦点を当てた場所でした。見応えはあるかと思います。映像もしっかりと作られていて、とても勉強になりました。歴史が好きというよりお城が好きな人の方が刺さりそうだなというイメージです。ただ、3ヶ所安土城や織田信長に関する展示館に行きましたが、1番大きくて資料が多かったのはこちらでした。

Small, but it has a very beautiful garden.

Very beautiful and organized place. Easy to find a parking with help of staff

Beautiful, small, off the beaten track garden.

A very nice temple but ultimately don't expect to be there alone as flock of Chinese tourists and their cameras have found and invaded this place.

Entrance fee 700 yen for adult. No accessibility support

It's so wonderful temple.

Its so beautiful in the time of autumn!!!

(Translated by Google) A pharmaceutical company founded by Vories. Immediately after importing and selling mentholatum from the United States, it seems that it sold in large quantities. Later, when the company was in crisis, they gave up the ``Mentholatum'' trademark and now sell ``Mentholatum.'' I think it was a tough sell to sell an important trademark, but as a result of it being sold to a good company, both ``Mentam'' and ``Mentholatum'' became well known to the general public, and the company is still alive and has made a wise management decision. I don't think it was. (Original) ヴォーリズが設立した製薬会社。アメリカからメンソレータムを輸入し販売しだした直後は大量に売れた様です。 後に会社存亡危機の際に「メンソレータム」の商標を手放し、今は「メンターム」を販売しています。 大事な商標を売却するのは苦肉だったと思いますが、優良な企業に売却された事で結果的には「メンターム」も「メンソレータム」も世間一般に知れ渡り、また会社も存命し賢明な経営判断をされたのでは無いかと思います。

(Translated by Google) I was shown some valuable documents from Mentham. There was a small flashlight 🔦 in the shape of Mentham's lipstick. (capsule toy) (Original) メンタームの貴重な資料を見せてもらいました。 メンタームのリップの形の小さな懐中電灯🔦のガチャガチャありましたよ。 （カプセルトイ）

(Translated by Google) While strolling around Omihachiman city, Shiga prefecture, I happened to pass by the Omi Kyodaisha Mentholatum Museum. Admission is free and I was free to come and visit, so I decided to drop in. I remember that in the past, there was an illustration of a girl nurse under the name Mentholatum, but the image is a little different from the one we have now. You can learn about the history and evolution of Mentholatum through exhibits of both old and unfamiliar products...or rather, reminisce. The exhibit is in just one room, so you can have a quick look around, so if you're in the area, why not stop by? (Original) 滋賀県近江八幡市、街歩きの散策中に偶然通りがかった近江兄弟社「メンターム資料館」。入館無料、ご自由に...ということなので寄ってみました。 昔はメンソレータムという名称でナースの女の子のイラストが描かれていた記憶があるものの、今のものとはちょっとイメージが違う。 そんなメンタームの歴史や変遷を懐かしい商品や知らない商品の展示で学ぶ...いや懐かしむことができます。 一部屋だけの展示で、サラッと見ることができますので、お近くに行かれた際は寄ってもみてはいかがでしょうか。

(Translated by Google) Omi Brothers Co., Ltd. is a company founded by Varys, an architect and businessman who came to Japan as an English teacher to spread Christianity, together with local Omi merchants. Brothers has a Christian meaning of companionship. They used to use Mentholatum, but they went bankrupt and lost their rights, and were revived as Mentholtam. I thought I had it in my pocket by chance, but it turned out to be Menthol Retam, made by Rohto Pharmaceutical. (Original) 近江兄弟社はは英語教師としてキリスト教を伝えに来日した建築家、事業家でもあるヴァーリズが地元近江商人と共に作った会社。兄弟は仲間的なキリスト教的意味合い。 かつてはメンソーレタームを使っていたが倒産して権利を喪失、メンタームとして復活した。 ポッケに偶然あると思ったけど今はロート製薬が作ってるメンソーレタームの方だった。

(Translated by Google) I love Omi Kyodaisha's Menturm 😊 I heard there was a museum there, so I stopped by on my way to Omihachiman. There was a history I didn't know about. ✨ [It seems like you're free to drop in!🤭] If you call the extension phone in the museum, an employee will come down with the product. I bought some throat lozenges, a collaboration between Kyodaisha and Pine Candy, for just 200 yen! They really clear my throat!♪ (Original) 近江兄弟社のメンタームが好きで😊資料館があると聞き近江八幡に行ったついでに立ち寄りました。そこには知らない歴史がありました✨ 【勝手に入って良いみたいです🤭】資料館においてある内線電話に電話をすると製品を持って社員さんが降りて来てくれます。兄弟社とパイン飴のコラボののど飴を200円だったので購入しました！喉スッキリです♪

(Translated by Google) You can buy Mentam in a limited retro package! It's only 300 yen, so it's recommended as a small souvenir. The tour (free of charge) includes an exhibition of old Mentham packaging, an exhibition of recent Omi Brothers products, and an introduction to Vories. It may be over quickly, but I highly recommend you stop by to buy some souvenirs. Unlike sweets, I didn't have to worry about expiration dates; they lasted a long time, were not bulky, and I was able to buy good quality products. It has a nice retro feel. Not only the box and product, but also the package inserts inside are retro. To purchase the limited edition Mentam, there is an extension phone, so you can ask the person in charge there. There is a Mentam Kid version of Tobidashi Boya at the entrance of the store. (Original) 限定レトロパッケージのメンタームが買えます！ 300円なのでちょっとしたお土産におすすめです。 見学(無料)は、古いメンタームのパッケージの展示、最近の近江兄弟社の製品の展示、ヴォーリズの紹介です。さっと終わってしまうかもしれませんが、お土産を買うのにぜひ寄って欲しいです。 お菓子のように期限を気にすることもなく、日持ちもするし、かさばらないし、よいものが買えました。レトロ感が素敵です。箱、商品だけでなく、中の添付文書も、レトロです。 限定のメンタームを買うのには、内線電話があるので、そちらで係の方にお願いするというシステムです。 店舗の入り口にとびだしぼうやのメンタームキッド版があります。

(Translated by Google) This is a free museum on the first floor of Omi Kyodaisha, the company well-known for its Menturm. There's a whole row of old packaging on display, so design lovers will enjoy it. Also worth checking out is Omi Kyodaisha's special Jumping Boy doll and the statue of the founder across the street. I would have liked to buy some Menturm merchandise, but it's unmanned so there aren't any. I wish they had regular Menturm sets too. I'm sure everyone would buy some if they had them, even if it was just in a vending machine. (Original) メンタームでお馴染みの近江兄弟社の一階にある無料の資料館。昔のパッケージがズラリと展示してあって、デザイン好きな人は楽しめると思います。近江兄弟社特製の飛び出し坊やと、道を挟んで向かい側にある創業者の像も併せてどうぞ。 メンタームグッズあったら買いたかったけど、無人なので無し。普通のメンタームのセットでも有ればなー。自販機でも良いから、置いてくれたらみんな買うと思う。

This residence costs 300 yen to enter or 500 yen with the local museum next door. Good example of merchant residence but other towns residences can be more impressive. Some English shown which is appreciated

(Translated by Google) The beautiful black painted beams and streamlined modern design were wonderful. The furniture has been carefully preserved, and I was impressed by Mr. Nishikawa's work. The story about making the mosquito net green is a great idea. The decoration of the alcove was elaborate and unusual. (Original) 黒塗りの美しい梁と、無駄のないモダンなデザインが素敵でした。調度品も丁寧に保存されていて、さすが西川さんと思いました。蚊帳の色を緑にした話、素晴らしいアイディアですね。床の間のしつらえが凝っていて、珍しかったです。

(Translated by Google) This is the former residence of Yawata merchant, one of the Omi merchants. There is a large parking lot nearby, so if you want to take a walk around Omihachiman, you can park there and most tourist spots are within walking distance. This time, we toured the former residences of Hino merchants and Gokasho merchants, and finally visited the former residence of Yawata merchants, which is the most historic. It is true that the former residence of the Yawata merchants is well maintained and full of attractions, but unfortunately there are no guides inside the residence. Of course, if I had made a reservation in advance, I might have been able to ask a volunteer guide, but at the former residences of Hino merchants and Gokasho merchants, there were people who were passionate about the former residences and enthusiastically explained to me, and I was able to experience the deep history, but I think it was a little disappointing. The townscape is well-maintained and the beautiful scenery has been maintained, and there were more tourists than anywhere else, but perhaps people are used to it being touristy. Well, I think that's an extravagant request. (Original) 近江商人の一つ八幡商人の旧邸です。 駐車場は、すぐ近くに大きな駐車場がありますので、近江八幡周辺を散策したい場合は、そこに停めれば、殆どの観光スポットが歩いて行ける範囲です。 今回、日野商人、五個荘商人の旧邸を巡り、最後に最も歴史のある八幡商人の旧邸を訪れました。確かに、八幡商人の旧邸も綺麗に整備され、見所満載でしたが、残念ながら邸内の案内人が居ません。勿論、事前予約とかをしていれば、ボランティアガイドの方にお願いすることもできたかも知れませんが、日野商人や五個荘商人の旧邸には、その旧邸に愛着を持って熱心に説明して下さる人がいて、深い歴史に触れる事が出来たのですが、少し残念だったと思います。 街並みは良く整備されていて、美しい景観が維持されていて、他に比べても観光客の方の数が多く賑わっていましたが、観光化されている事が慣れになっているのかも知れません。 まぁ贅沢な要求だとは思います。

(Translated by Google) The Nishikawa family (Ooya-ya) made their fortune making mosquito nets and tatami mats. It is a national important cultural property. The building was built in 1706. The earthen floor is spacious, with thick beams and a high ceiling, making it a truly solid structure, and the interior is cool, probably due to good ventilation. The garden is also beautifully designed. There are displays of old tools and miniature play sets. Facing Shinmachi-dori, the streetscape is also very charming. It is directly next to the municipal parking lot, so it is easy to stop by. The admission fee was 300 yen. (Original) 西川家（大文字屋）…蚊帳や畳表などで財を成した。国の重要文化財です。なんと１７０６年に建てられた建物だとか。土間は広々としていて梁は太く天井も高いほんとに重厚な造りで、風通しが良いのか屋内は涼しいです。庭も奇麗に造られてました。昔の道具類やママゴトセットのミニチュアが展示されています。新町通りに面していて、この町並みも風情あります。市営駐車場から直ぐなので立ち寄るにも近いです。なほ、入場料は３００円でした。

(Translated by Google) This house was built in 1706 by the third generation of Nishikawa Riemon, a wealthy merchant who made his fortune selling mosquito nets and tatami mats under the trade name "Daimonjiya." It has been designated an Important Cultural Property by the national government. It is currently open to the public as part of the Omihachiman City Museum. It reminded me of the main house in Ehime where my mother lived as a child, and I felt nostalgic. We enjoyed the atmosphere, which felt like we had wandered into a TV drama. The staff were also very friendly and helpful, explaining various things to us. Admission is very reasonable, at 300 yen for adults and 150 yen for elementary and junior high school students, so you can enjoy it to the fullest. (Original) 「大文字屋」の屋号で蚊帳や畳表などの商いで 富を築いた豪商・西川利右衛門の3代目が 1706年に建設した住宅。 国の重要文化財に指定されている。 現在は近江八幡市立資料館の 施設のひとつとして公開中 母が子供の頃暮らした愛媛の本宅を 思い出したようで懐かしんでいました。 私たちはドラマの世界に迷い込んだ様な 雰囲気を楽しみました。 係の方もとても愛想が良く 色々と説明して下さり とても有難かったです。 入館料も大人300円、小・中学生150円と とてもリーズナブルで十分に楽しめます。

(Translated by Google) Common in Omihachiman With admission ticket To the former Nishikawa residence In front of the house Is it better to take weeds? Feels like it's always well taken care of It's a house Visit during the doll season big There were also Hina dolls that gave you a sense of history. Courtyard Yaokudosan It was a place filled with nostalgia. (Original) 近江八幡の共通 入館券で 旧西川邸へ 住宅前では 雑草とりかなの方が 常に綺麗に手入れされている感じの 住宅です お雛様の時期の訪問 大きな 歴史を感じるお雛様もありました 中庭やおくどさん 懐かしさが込み上げる場所でした

(Translated by Google) The former Nishikawa family residence, an important cultural property located in the Omihachiman merchant townscape, is a Kyoto-style building built in 1706 in the early Edo period. It exudes a simple yet sophisticated design. I was intrigued by the many pieces of furniture owned by the wealthy Yahata merchants. (Original) 近江八幡商人の町並みに有る、重要文化財「旧西川家住宅」は、江戸時代初期の宝永３年(1706)に建てられた京風な建物。質素な中にも洗練されたデザインを醸し出しています。八幡商人の豪商が所蔵していた数々の調度品が興味をひきました。

(Translated by Google) The home of a wealthy merchant in the past (Edo period). The curved staircase connecting the second and third floors was modern. It is said that he made his fortune through trade with the Korean Peninsula. Many pieces of furniture from the Korean Peninsula remained, including dolls from the Korean Peninsula. After the Meiji period, it seems to have been used as Yawata Hall and a library. It seems that there was a period when it was not used after that, but it was revived in 2004. Also, on the day of my visit, there was a ``Magma Ambassador Exhibition'', which was very nostalgic. Although the original work is by Osamu Tezuka, this is one of the few works that doesn't give you a strong sense of Osamu Tezuka. [Highlights] ①Real Sagicho (replaced every year) ②3-story building, rare in the Edo period ③Dolls from Korea 【others】 ●Admission fee 400 yen ●You can also purchase a common ticket for the four facilities (Omihachiman Local Museum, History and Folklore Museum, and Former Nishikawa Family Residence) here (800 yen). (Original) 昔の豪商の自宅(江戸時代)。 2階と3階を結ぶ曲線を描いた階段がモダンでした。 朝鮮半島との貿易で財を成したとの事。朝鮮半島伝来の人形など朝鮮半島の調度品が多く残っていました。 明治に入ってからは、八幡役場、図書館として使用された様です。 その後しばらく使用されていない期間も有った様ですが、平成16年に再興したとの事。 また、訪問当日は「マグマ大使展」も有り、懐かしい限りでした。原作は手塚治虫ですが、余り手塚治虫感を感じさせない数少ない作品です。 【見所】 ①本物の左義長(毎年入替) ②江戸時代には珍しい3階建ての建物 ③朝鮮からの人形 【その他】 ●入館料400円 ●近江八幡市立郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4施設の共通券もこちらで購入出来ます(800円)

(Translated by Google) Banshoemon, a wealthy merchant in the early Edo period, It is said to be a merchant house built as the main residence. I visited during the Hina Dolls exhibition in March. In the house A row of gorgeous dolls Forever A heart that cares for a child There is no change (Original) 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が 本家として建てた商家だそうです 三月のお雛様の展示の時に訪れたので 邸内には 絢爛豪華なお雛様がズラリ いつの世も 子を思う心に 変わりはない

(Translated by Google) This merchant's house was built as the main family home by the wealthy merchant Ban Shoemon in the early Edo period. It was constructed over a period of more than ten years, from 1827 (Bunsei 10) to 1840 (Tempo 11). He opened stores in Osaka and Kyoto, and a large shop in Edo Nihonbashi, where he also conducted foreign exchange and loans to feudal lords. The family's fortunes declined rapidly towards the end of the Edo period, and the merchant's house closed down in the Meiji period. In the Meiji period, the house was transferred to what was then Yahata-cho, and was converted into an elementary school and a girls' school. After the war, it was used as the Omi Brotherhood Library, and later became the Omihachiman City Library. After subsequent renovation work, it is now open to the public as the Former Ban Family Residence. (Original) 江戸時代初期の豪商『伴庄右衛門』が、本家として建てた商家です。 文政10年（1827）より天保11年（1840）の十数年をかけて建築されたそうです。 大阪、京都に出店し、江戸日本橋に大店を構え、為替業務や大名貸もしていた様です。 江戸末期には、急速に家運が衰え、明治期には商家もたたんでいる。明治時代になって当時の八幡町に譲渡してから小学校・女学校と変遷しました。戦後は近江兄弟社図書館として使用され後に近江八幡市立図書館となり、その後の整備事業を経て、現在は旧伴家住宅として公開されている。

(Translated by Google) I visited during the 2025 Lake Biwa Biennale. Passports are on sale from 10am. You pay 200 yen in addition to the passport to enter, and it was fun to be able to put balloon-like things inside. (Original) 2025琵琶湖ビエンナーレで訪問。10時からパスポート販売あります。 パスポートとは別に200円支払いして中に入れますが、バルーンみたいなのが中にも入れて楽しかったです。

(Translated by Google) The former Banke Residence is a designated cultural property of Omihachiman City, and was built as the main residence by Banshoemon, a wealthy merchant in the early Edo period. Since the Meiji era, it has been popular with local people as the Yawata government office, school, and library, and has been restored and opened to the public since 2004. The gorgeous three-story structure from the good old days is worth seeing, and you can also see the floats of Sagicho, a famous festival. The entrance fee is 400 yen, but the 800 yen shared ticket to the four facilities (local history museum, history and folklore museum, and former Nishikawa family residence) is a good deal. (Original) 近江八幡市の指定文化財と為っている「旧伴家住宅」、江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家です。明治以降は八幡役場、学校、図書館として地域の人々に親しまれ、平成16年から復元されて公開されています。古き佳き時代の豪華な３階建て構造物は見応え有り、有名な奇祭 左義長の山車も観られます。入館料は400円ですが、どうせなら郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4つの施設との共通券800円がお得です。

(Translated by Google) 🏣3-15 Shinmachi, Omihachiman City, Shiga Prefecture 🅿️🚗…Not available (in a nearby parking lot) 🚏🚌…immediately after getting off in front of the museum. * Business hours 9:00-17:00 (closed on Mondays) Admission fee 400 yen - 250 yen (museum + 800 yen) * Banke Residence This merchant house was built as the main residence by Banshoemon, a wealthy merchant in the early Edo period. The 7th generation, ``Ban Shoemon Noi'', took the time to build the ``Ban Shoemon Honke'' from 1827 to 1840. In the Meiji period, it was transferred to Yawata Town. After that, it became an elementary school, a girls' school, and after the war it became the Omi Brotherhood Library and then the Omihachiman City Library. Later, due to a maintenance project, it is now open to the public as the ``Old Banke Residence''. * As a merchant, the company sells tatami mats, mosquito nets, folding fans, and linen fabrics, and uses the shop name ``Ougiya'' and the trade name ``Jigamiichi.'' * I was surprised by the size of the pillars and beams, and I was also surprised by the structure of the building, which resembles a shelf, unlike the mezzanine and third floors... The townscape was beautiful, and the houses that were open to the public were magnificent (I wonder if we can get lumber like that these days?) It would be nice if it would be preserved for a long time (Original) 🏣滋賀県近江八幡市新町3ｰ15 🅿️🚗…有りません（近隣の駐車場に） 🚏🚌…資料館前下車直ぐ。 ※ 営業時間 9時～17時（月曜日休館） 入館料 400円～250円（資料館+800円） ※ 伴家住宅 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家。 7代目「伴庄右衛門能伊」が「伴庄右衛門本家」として、文政10年（1827年）～天保11年（1840年）の歳月を掛けて建築された。 明治時代に成って、当時の八幡町に譲渡された。 その後は、小学校、女学校…戦後は近江兄弟社図書館、さらに近江八幡市立図書館となった。 その後整備事業にて、現在は「旧伴家住宅」として公開される。 ※ 商家として、畳表.蚊帳.扇子.麻織物の販売、屋号は「扇家」、商号は「地紙一」を使用。 ※ 柱、梁の大きさにビックリ、建物も中二階、三階と違い棚の様な造りにも驚きました… 町並みも素敵でしたし、公開されてる家屋も立派なお宅でした（今あの様な材木が手に入るのでしょうか🌲） 長く保存されると良いですね

(Translated by Google) It was my first time inside a mosquito net. It's so hot! Thick pillars and beams, a large open ceiling. The Sagicho exhibit was fascinating. (Original) 初めて蚊帳の中に入りました 暑いですね 太い柱と梁　大きな吹き抜け 左義長の展示が面白かったです

(Translated by Google) Historical building of Mellervories. When I was a child, it was used by the YMCA, and after weddings were held at Yahata Church, the hall was rented for reception parties. It's a memorable building. (Original) メレルヴォーリズの歴史的建物。僕の子供の頃はYMCAで使われていて、八幡教会で結婚式を挙げたあとホールをお借りして披露パーティーをした。思い出深い建物です。

(Translated by Google) I stopped by while walking around Omihachiman ☺️ I was impressed to see that the existing Vories building is still used as a shop 😘 I bought nuts sold by weight at a shop called Going Nuts on the 2nd floor and they were very delicious 😋 (Original) 近江八幡散策の折立ち寄りました☺️現存するヴォーリス建築がショップなどに今でも使われている事に感激しました😘2階にあるGoingNutsというお店で量り売りのナッツを購入したらとても美味しかったです😋

(Translated by Google) The nut smoothie at Going Nuts! on the 2nd floor was delicious. (Original) 2FのGoing Nuts! のナッツスムージー美味しかった。

(Translated by Google) This time I only saw buildings. This is the first building of Vories architecture. I like the building itself. There used to be a store called Going Nuts. It used to be there, but it was moved nearby. (Original) 今回は建物しか見ていません。 ヴォーリズ建築最初の建物です。 建物自体が好きです。 以前は Goingナッツさんという店舗が 入ってましたが 近くに移転されました。

(Translated by Google) Wonderful Vories architecture. The going nuts that were inside have been moved to Machiya Club. (Original) すてきなヴォーリズ建築。中に入っていたゴーイングナッツは、まちや倶楽部の方に移転されました。

(Translated by Google) The Vories building is still in use today. There is a stylish shop on the second floor. (Original) 今も使われているヴォーリズ建築です。 2階にはお洒落なお店があります。

(Translated by Google) building with a beautiful tower (Original) きれいな塔のある建物

(Translated by Google) Kanonji Castle is said to be the model for Azuchi Castle, the castle ruins of the Rokkaku clan and the well-known residence of Oda Nobunaga. The main keep is plain, but the Hirai Maru and Ikeda Maru on the west side have magnificent stone walls, with huge stones that stand out. Below that, the famous large stone wall with an impressive impact rises with a spectacular view, and in a sense, it may be the most interesting feature of this castle ruins. On the other hand, on the east side, if you look at the top of the cliff from past the parking lot, you will see a high stone wall, and towards the main enclosure there are many outposts and stone walls dotted here and there. It took about 2 hours to climb the castle, but to be honest, you could spend an entire day walking around the castle ruins and not get bored. I climbed the castle to also do a peak hunt to Mt. Kinugasayama, and there were several forts leading up to the peak, and there were also noticeable stone walls. We used the Urasando Sanjo parking lot for parking, but the forest road toll was 600 yen. Please be careful not to pass each other as it is a narrow paved forest road. Entrance fee is 500 yen at Kannonji Temple. Please pay at the main hall. The huge stones behind Kannonji Temple are amazing♪ Blessed with fine weather, it was a perfect day for a castle trip. It was a wonderful castle ruin, and I hope you will do your best to preserve its remains and excavate it. (Original) 六角氏の居城跡で、誰もが知る織田信長の居城、安土城はこの観音寺城がモデルとなったと言われています。 本丸は地味ですが、西側の平井丸や池田丸は立派な総石垣の作りとなっており巨石が目立ちます。 その下にはインパクトがある名物の大石垣が絶景にそびえ立ち、ある意味この城跡の一番の見どころかもしれません。 一方の東側には駐車場を過ぎた辺りから崖上を見ると高石垣があり、本丸へ向かって多くの郭が展開されチラホラと石垣が点在しています。 2時間程の登城時間でしたが正直1日がかりで散策しても飽きない城跡でしょう。 繖山（きぬがさやま）へのピークハントも兼ねて登城しましたが、ピークまでにいくつかの郭がありそちらも石垣が目立ちます。 駐車場は裏参道山上駐車場を利用しましたが、林道通行料が600円。 狭い舗装林道なのですれ違いに注意して下さい。 観音寺にて入山料500円。本堂にて支払います。観音寺裏の巨石が素晴らしいです♪ 好天に恵まれ最高の登城日和でした。 大変素晴らしい城跡でした、遺構の保存、発掘調査に尽力願います。

(Translated by Google) First visit to the castle on March 14, 2020. There is a bicycle rental shop near the west exit of JR Azuchi Station, so I rented a bicycle there and climbed the castle from Kuwanomiji Temple. It was once the residence of the Omi Sasaki Rokkaku clan, but upon hearing reports of the fall of Wadayama Castle and Mitsukuri Castle, which were branch castles of Kannonji Castle, during the Battle of Kannonji Castle in 1568, Rokkaku Yoshikata, Yoshiharu and his father fled to Koka, and Kannonji Castle was surrendered bloodlessly. The stone walls are amazing as Nobunaga Oda modeled Azuchi Castle on it. Climbing the castle was as tough as Takatori Castle. It was a refreshing feeling to have climbed a castle for the first time in a while. The large stone walls were also nice, but the stone walls of Den Hiraimaru are especially wonderful. (Original) 令和7年3月14日初登城。 JR安土駅の西口側にレンタルサイクル屋さんがあるのでそちらで自転車を借り桑実寺から登城しました。 近江佐々木六角氏の居城としてありましたが1568年の観音寺城の戦いにおいて観音寺城の支城の和田山城、箕作城の落城の報告を聞き六角義賢、義治親子は甲賀に逃走し観音寺城は無血開城しました。 織田信長が安土城をモデルとした城として石垣が素晴らしいです。 登城は高取城と並ぶくらいキツかったですが 久しぶりに登城した爽快感がありました。 大石垣も良かったのですがとりわけ伝平井丸の石垣が素晴らしいです。

(Translated by Google) 2025/6/4 I've always wanted to visit this castle ruin. Finally, I'm here. It's amazing how they built so many enclosures and stone walls on such a high, sharp mountain ridge. The stone walls are higher than Azuchi Castle and look very elaborate. Is it really necessary to build something this big on such a high mountain during the Sengoku period? Then I thought, wasn't there a huge temple here in later times? If so, there must be some legend about it. You need money to enter this mountain. First, it costs 500 yen to drive up the mountain path, and 700 yen to enter Kannonshoji Temple. After driving up the mountain path, paying at the toll booth and going for a while, you will see the castle entrance on your left, and you can park your car about 50 meters away. I recommend climbing from this entrance in the order of Oishigaki, Ikedamaru, Hiraimaru, and Honmaru. I climbed up to Kannonshoji Temple, then went down the mountain from around Inari Shrine behind the temple, went to the same entrance, and then climbed the mountain again, which was quite tough. (Original) 2025/6/4 ずっと来たかった城跡。やっとこれた。こんなに高く鋭い山の尾根によくもこれだけの曲輪や石垣を造ったもんだ。石垣は安土城よりも高く、精巧にできているように見えた。こんな高い山に戦国時代にこれほどのものを造る必要あるんかな。で、思ったのは、これは後世に巨大なお寺があったのではないか？それならそういう伝承があるはずか。この山に入るにはお金が必要。まず山道を車で登るのに500円、観音正寺に入山するのに700円。 山道を車で登り料金所でお金を払ってしばらく進むと左手に登城口が見え、そこから50メートルほど先に車も停められる。この登城口から大石垣、池田丸、平井丸、本丸の順番に登ることをお勧めする。私は観音正寺まで登り、お寺の奥の稲荷神社あたりからいったん山を下りて先ほどの登城口まで行って、再度山を登ったのでかなりきつかった。

(Translated by Google) 100 famous castles No.52 ⚫︎History　It is said that Rokkaku Ujiyori built it in 1335. Located on Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Is located on the top of Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Mt. Kyo. It is also believed that It is said that in 1568, when Nobunaga Oda went to Kyoto to worship Yoshiaki Ashikaga, Yoshikata Rokkaku and his son were attacked and surrendered the castle bloodlessly, and the castle was abandoned a few years later. ⚫︎ Impressions: It would be no exaggeration to call it a stone wall theme park, and you will be overwhelmed by the large-scale mountain castle with all stone walls. Because the Rokkaku clan was easily defeated by Nobunaga, it tends to be seen as a weak feudal lord, but as the Rokkaku Sasaki clan, an influential daimyo family of the Muromachi shogunate, it can be seen that they had overwhelming control and economic power. On the other hand, there are no defensive facilities such as moats or earthworks to be found, and it is said that the castle is more important as a political and living base than as a military base, and in fact, despite its size, the castle has fallen many times. Masu. I visited by car on a weekday in late November. There is a 600 yen toll on the forest road to the parking lot in front of Kannonshoji Temple. After climbing the stairs for about 10 minutes from the parking lot, we arrive at Kannonshoji Temple (entrance fee: 500 yen) and begin our walk. We enjoyed the tour for about 2.5 hours, going from Honmaru to Hirai Maru to Ochiai mansion to Ikeda Maru to Oishigaki to Kimura Kuruwa to Mumei Kuruwa to Sannomaru to Goto and Shindo mansion ruins. Each kuruwa has a huge space that overturns the conventional concept of a mountain castle, the impressive view of the large stone wall, the Goto mansion which is still under construction, etc., so you can explore without getting bored with the series of surprises. It was a large-scale castle that served as a political base and a showcase, and the fact that Azuchi Castle was built right in front of it shows that Nobunaga was very conscious of it and used it as a reference. If you want to fully enjoy it, we recommend that you visit the ``Honya Project'' homepage and learn about it beforehand. (Original) 100名城No.52 ⚫︎歴史　1335年に六角氏頼が築いたと言われています。標高432mの南北に伸びる繖山の山上に位置し、繖山は近江一円が見渡せ、また聖徳太子ともゆかりのある観音正寺もある神格的な山に拠点を設けることで六角氏の権威づけに利用されたとも考えられています。1568年の織田信長が足利義昭を奉じて上洛する際に六角義賢父子が攻撃をうけ無血開城し、数年後に廃城になったと言われています。 ⚫︎感想　石垣のテーマパークと言っても過言でないくらい、大規模な総石垣の山城に圧倒されます。六角氏が信長にあっさり敗れたため、弱小大名のイメージをもたれがちですが、室町幕府の有力大名名家六角佐々木氏として圧倒的な支配力、経済的があったことが実感できます。一方で堀や土塁などの防御施設は見当たらず、軍事拠点というよりも政治、生活拠点としての意味あいがつよいと言われており、実際にこれだけの規模にも関わらず何度も落城しています。 11月下旬の平日に車で訪問しました。観音正寺手前の駐車場に行くまでの林道の通行料が600円かかります。駐車場からは約10分程度の階段登りを経て観音正寺（入山料500円）に到着し、散策を開始します。本丸→平井丸→落合屋敷→池田丸→大石垣→木村曲輪→無銘曲輪→三の丸→後藤・進藤屋敷跡と約2.5時間満喫しました。各曲輪がこれまでの山城の概念を覆すような巨大なスペースが確保されていたり、大石垣の迫力やそこからの眺望、整備途上の後藤屋敷など本当に驚きの連続で飽きることなく探索できます。政治拠点としての見せる城としての大規模な城で、目の前に安土城を築いたことからも信長がかなり意識、参考にしたことが伺い知れます。しっかりと楽しみたい方は「本谷プロジェクト」のホームページを見て事前学習してから見学されることがおすすめです。

(Translated by Google) To get to Kannonji Temple, it's best to use the toll road to Kannonji Temple, pay the entrance fee, and approach from the side of the large cedar tree. There seems to be a beehive just before the large stone wall. Please be careful. (Original) 観音寺へは、観音寺への有料道路を使い参拝料は払って大きな杉の横から行くのがいいです。大石垣の手前に蜂の巣があるようです。注意して⚠️ください。

(Translated by Google) The easiest way to get there is to drive to Kannonshoji Temple's parking lot (the front side is recommended if you're only interested in the main area, but the back side is recommended if you want to see everything). It costs 600 yen for the toll road and 500 yen for visiting the temple, but think of it as environmental conservation and management. If you walk from the base, it's free, but it's more like a hiking excursion if you bring a packed lunch. The temple was founded by Prince Shotoku, so it's worth seeing. If you come from the front, ask the temple reception for directions to the castle ruins. The highlight is from the remains of the main castle to around the large stone wall. There are only stone walls and earthen ramparts, no buildings. The view from the top of Joroiwa Rock and the large stone wall is beautiful. (Original) 車で観音正寺の駐車場（主なところだけで良ければ表側、全部見尽くすなら裏側がお勧め）まで来てから歩くのが楽です。有料道路代600円とお寺の参拝代で500円かかりますが、環境維持管理の為と思って割り切りましょう。麓から歩けば無料ですがお弁当持って登山遠足レベルです。お寺は聖徳太子が建立されたとかで観といて損はない。 表側から来たらお寺の受付で城趾への行き方を教わりましょう。 本丸跡から大石垣ぐらいまでが見所です。石垣と土塁のみで建物類は無い。 女郎岩・大石垣の上からの眺めが綺麗です。

(Translated by Google) June 12, 2025 There was a clear guide board from Kannonshoji Temple. It was an interesting layout, although it was said that the defensive power was poor because it was just a line of enclosures. It was a little difficult to get to the large stone wall because it had rained afterwards. (Original) 2025年6月12日　観音正寺から分かりやすく案内板がありました。郭が並べられているだけで防御性が乏しいとのことでしたがそれなりに面白い縄張りでした。雨の後だったので 、少し大石垣までは大変でした。

A very nice shrine to visit; however left a little disappointed as for some reason filming is not permitted in the main area of the shrine. It was such a perfect day for filming and there was only a handful of people visiting in the nearly 2 hours I was there…

Our family’s visit to Sasaki Shrine in Ōmihachiman during the Sakura season was an unforgettable experience that left us all in awe. Nestled in the heart of Shiga Prefecture, this serene shrine was the perfect setting for a peaceful day surrounded by the breathtaking beauty of cherry blossoms in full bloom. The vibrant pink petals framed the shrine’s traditional architecture, creating a picturesque scene that felt like stepping into a postcard. The atmosphere at Sasaki Shrine was tranquil yet vibrant, with the delicate cherry blossoms fluttering gently in the breeze, adding a magical touch to our visit. We spent the day wandering the grounds, soaking in the spiritual ambiance and marveling at the historic significance of the shrine, which is deeply tied to the region’s heritage. The shrine’s welcoming vibe and the warmth of the local community made the experience even more special. The attention to maintaining the grounds was evident, with every detail enhancing the natural and cultural splendor of the site. Sasaki Shrine during Sakura season is a true gem, offering a perfect blend of nature, history, and family-friendly charm. It’s a place that brought us closer together and left us with cherished memories we’ll carry forever. We can’t wait to return next spring to relive this enchanting experience!

(Translated by Google) This was the model for Tenkawa Dai-Benzaiten Shrine and was used as a filming location for the movie "Tenkawa Legend Murder Case" released in March 1991. The story is based on a mystery novel by Uchida Yasuo (Azami Mitsuhiko Case Files), set in Tenkawa Dai-Benzaiten Shrine in Tenkawa Village, Nara Prefecture, but Sasaki Shrine in Shiga was used as a filming location. In the movie "Tenkawa Legend Murder Case," a murder occurs over the succession of a Noh performer, and the investigation in Tenkawa Village progresses with the help of the amulet "Isuzu" from Tenkawa Dai-Benzaiten Shrine. Then the culprit makes a big mistake and kills his own beloved child... There is a wooden board with director Ichikawa Kon's signature and the date of filming (Nov. 1990) written on it. The excellent performance of "Azami Mitsuhiko" in the movie gained a good reputation, and "Enoki Takaaki" played the role in the subsequent TV series up to 14 films. This is the only work in the "Azami Mitsuhiko series" that was made into a movie. I wanted to visit it once because it was the model for the movie, and the magnificent "Sanmon" gate, "haiden" and "honden" are magnificent on flat ground with a completely different atmosphere from "Tenkawa Daibenzaiten Shrine" in Tenkawa Village, Nara Prefecture, and the stage-style "haiden" immediately catches your eye as you enter the spacious grounds. The guardian deities are "four seats and five pillars" of gods "Sukunahikona no Mikoto", "Ohiko no Mikoto (Ohiko no Mikoto)", "Emperor Nintoku (Oohiko no Mikoto)", "Emperor Uda", and "Prince Atsumi". These gods are collectively called "Sasaki Daimyojin." The Sasaki clan is a branch of the Uda Genji clan, which originated in Omi Province. The family is descended from Prince Atsumi, the eighth son of Emperor Uda, and is descended from Sasaki Tsunekata, the grandson of Minamoto no Shigeyori. At the back of the shrine grounds, there is a cute, round stone sculpture of the twelve zodiac animals. On this day, the plum blossoms were in full bloom and fragrant, and the Hikanzakura cherry blossoms were about to bloom, so we came on a fine day when late spring finally arrived. It was also a shrine I would like to visit when the magnificent "Nanjamonja" was in full bloom. (Original) 1991年３月公開の映画「天河伝説殺人事件」で、『天河大辨財天社』のモデルになりロケ地になったところ。 本来、奈良県天川村にある『天河大辨財天社』などを舞台とした「内田康夫」の推理小説（浅見光彦事件簿）なのだが、ここ滋賀の「沙沙貴神社」がロケ地として使われました。 映画「天河伝説殺人事件」は、「能」の後継者を巡って殺人事件が起こるが、『天河大辨財天社』のお守り「五十鈴」を手掛かりに天川村での捜査がすすむ。 そして犯人は大きな過ちを犯し、最愛の我が子を手に掛けてしまう・・・ 市川 崑監督のサインとロケ時期(1990.11)の書かれた木板があります。 映画で「浅見光彦」の好演が評判になり、後のテレビシリーズも14作まで「榎木 孝明」が演じた。 「浅見光彦シリーズ」で映画化されたのはこの作品のみ。 映画のモデルと言うことで一度は来てみたかったところですが、奈良県天川村の『天河大辨財天社』とは趣がまったく異なる平地に立派な「山門」と「拝殿」「本殿」が見事で広々とした境内で入るとすぐに舞台型式の「拝殿」が目を引きます。 氏神は「四座五柱」の神々を祀「少彦名命」、「大彦命（大毘古神）」、「仁徳天皇（大鷦鷯尊）」、「宇多天皇」、「敦実親王」。これらの神を総称して『佐佐木大明神』という 佐々木氏は、近江国を発祥の地とする宇多源氏の一流で、家系は「宇多天皇」の第8皇子「敦実親王」の流れをくむ宇多源氏、「源成頼」の孫「佐々木経方」を祖とする一族である。 境内奥にある、十二の干支が彫られた石の彫刻はコロンとした形で可愛い。 この日は梅は満開で香り良く、今にも緋寒桜はほころびそうで、遅めの春がようやく訪れる天気の良い日に来られました。 また、立派な「なんじゃもんじゃ」満開の頃に伺いたい神社でした。

(Translated by Google) I visited on Sunday, May 11, 2025 at around 12:00 noon on a 125cc motorcycle. Of course, ``Nanja Monja'' is one of the things I'm looking for. Parking was free. Motorcycles can be parked in a small space, so we were able to park smoothly, but if you are driving a car, the parking lot only has about 20 to 30 spaces, so you should be prepared for traffic jams at this time of year. We recommend using public transportation as there are lines of traffic jams on local roads. The shrine was bigger and more respectable than I had imagined, and it was a beautiful and pleasant place where I could see that it was cherished by the local people. (Original) 2025年5月11日（日）の昼12時頃に125ccのバイクで伺いました。もちろん「なんじゃもんじゃ」が目当ての1つです。駐車場は無料でした。バイクは省スペースでも駐車出来るのでスムーズに駐車出来ましたが、車の場合、駐車場のスペースは20〜30台位なので、この時期は渋滞覚悟が必要でしょう。地域の生活道路に渋滞の列が及ぶ事から、公共交通機関の利用をお勧めします。想像していたより大きく立派なお宮さんで地域の方に大事にされているのがよく分かる綺麗で気持ちの良い場所でした。

(Translated by Google) During the Heian period, the Uda Genji clan was indigenous to this area (the Omi Genji clan), and merged with the Sasaki clan, who also lived here, to become the Sasaki clan, from which Sasaki Doyo of the Northern and Southern Courts came, and who became the ancestor of the Sengoku daimyo such as Rokkaku and Kyogoku, and this shrine is said to be the guardian deity of the Omi Genji and Sasaki clan, who were born in this lineage. When the main shrine building burned down in the Tenpo era, Kyogoku Takaaki, the lord of Marugame Domain, rebuilt it in the Heian style, and it is the deity worshiped by the descendants of the Sasaki clan and the 220 surnames related to it. The tower gate and worship hall, each of which has been designated a prefectural cultural property, are beautiful. (Original) 平安期宇多源氏がこの地に土着（近江源氏）し、この地に居た沙沙貴氏と融合していき、佐々木氏となり、南北朝の佐々木道誉が出、六角や京極などの戦国大名の始祖となる訳で、この神社はそのような系譜で生まれた近江源氏、佐々木氏の氏神様ということらしい。天保年間に社殿が火災で焼けると、丸亀藩主京極高朗が平安様式で再建し、佐々木氏とそれに連なる220姓の末裔の信仰される明神様である。県文化財に各々指定された楼門や拝殿が美しい。

(Translated by Google) When you walk through the shrine, it's quite spacious and you can feel the blessings it brings. The wishing frogs are very cute. (Original) 神社の中を歩いていると結構広くて、すごくご利益が感じられる気がします。願掛けのカエルさんがとても可愛いです。

(Translated by Google) This is the birthplace of the Sasaki Genji clan, and it seems that their descendant, General Nogi, also visited here often, as there is a pine tree that he planted himself. (Original) 佐々木源氏発祥の地、その末裔である乃木大将もよく訪れていたようで、お手植えの松がありました。

Beautiful

(Translated by Google) I read this priest's book and visited his shrine. Beautiful light was shining even in the forest. I couldn't find a parking lot, so I stopped in front of the torii gate. (Original) こちらの神主さんの著書を読み、参拝させていただきました。 森の中も美しい光が届いてました。 駐車場は見当たらず、鳥居前に失敬しました。

(Translated by Google) I had a prayer for an easy birth here for my first child and it was an easy birth, so I had a prayer for an easy birth here for my second child as well, and I was able to give birth to an easy birth without any problems with my second child. When I checked in, the receptionist spoke to my older child kindly, which made me happy. Not only did I get a prayer for an easy birth, but I also received a votive plaque, amulets, a maternity mark to put on my car, and other items, so I made good use of them. I will come back to offer my thanks once my health has stabilized. (Original) 1人目の時にこちらで安産祈願をして安産になったため2人目もこちらで安産祈願をしていただき、2人目も無事に安産で出産することができました。 受付した際に、受付の方が上の子に優しく話しかけて下さったりして嬉しかったです。 安産祈願をしてもらえるだけでなく、絵馬やお札やお守り、車に貼るマタニティマークなどをもらえるのでしっかり活用させていただきました。 また体調が落ち着いたら、御礼参りに伺わせていただきます。

(Translated by Google) You can get there in about 30 minutes by renting a bicycle near JR Omihachiman Station. The precincts are surrounded by lush trees, and there are various sub-shrines, and you can pray at the magnificent main shrine. When I looked closely at the guardian dog on the left, I couldn't help but notice how adorable the lion cub was clinging to it. I received a goshuin stamp at the shrine office and thanked them for visiting in the light rain x2. (Original) JR近江八幡駅近くのレンタサイクルで30分ほどで到着。 木々生い茂る中での境内、いろんな摂社末社が建ち、立派な本殿でお参り。 左側の狛犬をよく見ると、子獅子がしがみついている姿に愛らしさを見、思わずパチリ。 社務所で御朱印を拝受し、小雨の中、訪れたことを労って下さり感謝×2。

(Translated by Google) Historic Kamo Shrine... There are many worshipers who come to pray for various purposes, and it seems that Yabusame was even held there in the past. It seems that many people who work with horses visit the shrine. (Original) 歴史ある賀茂神社… 色々なご祈祷に来られる参拝者も多く、昔は流鏑馬も行われてたようです。 馬に関わる仕事をされてる方の参拝も多いようです。

(Translated by Google) My husband and I are traveling from Osaka using Shiga 6!! I visited there after learning that there was an ancient shrine that warded off disasters near my accommodation. It is located on Japan's oldest state-run horse farm, and is said to be famous for its horse racing rituals as a sacred place for the god of horses. In addition, Renri Masakaki, which is surrounded by a vermilion fence, has two trunks growing from one root, and is said to bring blessings for marital harmony. (Original) 大阪から、今こそ滋賀６!!　を利用して夫婦で旅行に来ています。 宿泊施設の近くで災厄封じの古社があると知り訪れました。 日本最古の馬の国営牧場に鎮座し、馬の神、聖地として競馬神事も有名みたいですね。 また、朱の垣根で囲われた連理真榊は１つの根元から２本の幹が伸びる夫婦榊は夫婦和合のご利益があるみたいですね。

(Translated by Google) This ancient shrine has a vast precinct known as one of the Seven Sacred Sites, and is home to sacred trees such as the intertwined sakaki tree, oak, sacred cedar, and married sakaki tree. Its origins date back to the time when this site was designated as Japan's first pasture during the reign of Emperor Tenchi, and in the 8th year of Tenpyo during the reign of Emperor Shomu, Kibi no Makibi was ordered to build a shrine and enshrine Kamo no Okami. In the 4th year of Kanji during the reign of Emperor Shirakawa, the site was donated to Kamigamo Shrine and Shimogamo Shrine, and horse races were held there. Since then, it has been rebuilt every time it has been burned down by war, and continues to do so to this day. The vitality of the sacred oak tree, which continues to grow despite being struck by lightning and the four sakaki trees enshrined at the temporary shrine, which are said to have divine power, are divine. There are goshuin stamps available. (Original) 七霊所と称される広大な境内地を有し、連理の真榊、樫、神杉、夫婦榊などの御霊木を有する古社。由緒は上代天智帝の御世に本邦初の牧と定められたる当地に、聖武帝の御世天平八年、吉備真備に命じ社殿造営、賀茂大神を奉祀。白河帝の御世寛治四年、当地を上賀茂社、下鴨社に寄付せられ、競馬を行わせらる。以降、兵火に遭う都度再興され、現在に至る。落雷により皮二枚となるもなお成長する御霊木の樫の生命力、御旅所に祀られた御霊威あると伝わる榊四本が神々しい。御朱印あり。

You aren’t allowed to go see it. It’s blocked off. Why are we paying full price when we can’t even access one of the main features?

(Translated by Google) It is the family temple of Oda Nobunaga, and is actually the owner of the current Azuchi Castle ruins. A little further away within the Azuchi Castle ruins, there are the former Rumi-ji Temple, which still retains the buildings and remains of the early modern period, and the active Rumi-ji Temple, which coexists. Former Rumiji Temple has a three-storied pagoda, Niomon gate, which is a nationally important cultural property, and the remains of the main hall. In addition, the view overlooking Lake Biwa is also amazing. Rumiji Temple is located on the right side of Azuchi Castle Otodochi, and the grounds are said to have been the site of the former Tokugawa Ieyasu residence. Although it is newly built and not quite as impressive, it does not detract from the atmosphere of the castle ruins. There aren't many places to relax and take a break at Azuchi Castle, so it would be a good idea to pay the 500 yen admission fee and take a break while enjoying matcha and sweets in the tea room. (Original) 織田信長の菩提寺で、実は現在の安土城址の所有者だったりします。安土城址内の少し離れた場所に、近世期の建築物と遺構を今にとどめる旧摠見寺と、現役の寺院である摠見寺が共存しています。旧摠見寺には国重文の三重塔と仁王門、それと本堂跡があります。くわえて言うならば琵琶湖を見渡す眺望も最高です。 摠見寺は安土城大手道の右手にあって、境内地はかつての徳川家康邸跡であったとされています。新築で見ごたえはいまひとつなものの、城址の雰囲気を損なうものではありません。安土城址にはのんびりと休憩できる場所があまりないので、五〇〇円の拝観料をお納めして、茶室で抹茶とお菓子をいただきつつ一息つくのもいいでしょう。

(Translated by Google) You can view the three-story pagoda from the side, not from below. I recommend a visit that includes complimentary matcha tea. Walking up the stone steps feels like hiking, and from the remains of the main citadel you can get a panoramic view of Lake Biwa. Since it had just rained, we were able to see all the way to Nagahama City. It was cloudy, so I didn't take any photos. If you have a view all the way to the other side of Lake Biwa, please post your photos. (Original) 三重の塔を下からではなく横から眺められます。抹茶サービスが付いた拝観がオススメ。ハイキング感覚で石段を歩き、本丸跡では琵琶湖一望できます。雨上がりだったので長浜市まで眺望できました。曇り空だったので写真は撮っていません。ぜひ、琵琶湖の対岸まで眺望した方、写真を投稿してください。

(Translated by Google) We visited on November 3rd! It happened to be a special open day, so we were lucky enough to be able to enjoy tea after viewing the principal image and sliding screen paintings! The homemade sweets made by the head priest that were served with the tea were delicious! (Original) 11月3日に寄せていただきました！ たまたま特別公開の日で本尊様や襖絵を見学後、お茶のお点前がありラッキーでした！ お茶に添えられたご住職様お手製のお菓子がとても美味しかったです！

(Translated by Google) I was told that the special visit + tea set was 500 yen more than the entrance fee, so since I had come all the way, I decided to enter. We arrived at the Azuchi Castle ruins around 9:30 in the morning and started climbing, so the entrance door was closed. When I decided to stop by on my way home, the door was open. The tea we had after climbing up to the ruins of the castle tower was especially delicious. There was no air conditioner, but the air was nice and it felt good. The store staff were also kind. The special viewing was also small, so I finished watching it quickly, but I had fun watching it. (Original) 特別拝観+お茶のセットが入山料に+500円とのことで、せっかく来たので入ることにする。 朝の9時半頃に安土城跡に到着し登り始めたので、入口の扉が閉まっていました。帰りに寄ることにしたら扉が開いていました。 天守閣跡まで登った後にいただいたお茶は特別に美味しかったです。 クーラーはないですが風が通って気持ちよかったです。 店員さんにも親切にしていただきました。 特別拝観も小さいのですぐ見終わりますが楽しく見させてもらいました。

(Translated by Google) I paid the entrance fee of 700 yen and Rumiji Temple entrance fee of 500 yen and 1200 yen at the entrance of Azuchi Castle Ruins, and stopped by on my way back from visiting the castle tower. We were served matcha tea inside, and took a break from climbing up and down the stairs in a private room. There wasn't much to see at the temple! It was a nice break. (Original) 安土城跡入口で入山料700¥と摠見寺拝観料500¥、1200¥を払い、天守台まで見学した帰りに立ち寄りました。中でお抹茶のサービスが受けられ、個室でゆっくりと階段登り降りの休憩になりました。お寺としての見物はほとんどなかったですね！良い休憩になりました。

(Translated by Google) You can purchase it together with your castle admission ticket at the Azuchi Castle entrance. Even if you pay the admission fee, they also serve matcha tea and sweets at the end, which is a great value. The temples that exist today were newly built, and the old temples had a path before climbing up to the castle tower, and if you follow that path, you will come to a gate with a three-story pagoda, Ukon, and Sakon statues. There are many stone steps, so sneakers are recommended. (Original) 安土城入口で入城券と一緒に購入出来ます。拝観料支払いしても、最後に抹茶、お菓子も出してくださり、とてもお得です。現在有るお寺は新たに建てられ、昔のお寺は天守まで登り切る前に道が有り、そこを進むと三重の塔、右近、左近像が有る門が有ります。石段が続くので靴はスニーカー等がお勧めです。

(Translated by Google) Summer ☀️🍉 is the best with lots of shade from trees 😃 Semi Shigure is also amazing😄 A houseboat passes right by 😃 You can hear the great tone of the boatman 😉 (Original) 夏☀️🍉は木陰が多くて最高です😃 蝉時雨も凄い😄 屋形船がすぐ近くを通るので😃 船頭さんの名調子が聞こえますよ😉

(Translated by Google) I went there by cycling and the scenery was great👍(๑˃̵ᴗ˂̵) (Original) サイクリングで行きましたが、景色がよくて最高でした👍(๑˃̵ᴗ˂̵)

(Translated by Google) You can play without worrying about cars. There is a dark toilet. (Original) 車を気にせずに遊べます。暗いトイレがあります。

(Translated by Google) The evacuation site scene for the NHK morning drama "Manpuku" was filmed right next to it. Nishinokoenchi is a lonely place in winter, but the cherry blossoms in spring are beautiful. Since it's located in the middle of a cycling course, I want the restroom to be clean enough that I feel like using it. If you go by car, you will have trouble finding a place to park. It seems that the shooting of the suspense period feature "Gears of Darkness" based on Shuhei Fujisawa's original work was carried out. (Original) すぐそばでNHK朝ドラ「まんぷく」の疎開先シーンが撮影されました。 西之湖園地は冬は何もない寂しい場所ですが、春の桜は綺麗です。 せっかくサイクリングコースの途中にあるので、トイレは使う気になるくらい綺麗にして欲しい。 車で行くと停めるところに困ります。 藤沢周平原作のサスペンス時代長編「闇の歯車」の撮影が行われたようです。

(Translated by Google) I wonder if the houseboat was the emotion? Not particularly impressive The toilet was dark and didn't look clean, so I didn't want to go in. (Original) 屋形船が情緒だったかな？ 特に印象に残っていません トイレは暗いし清潔そうでなかったので入らなかったという雰囲気です

(Translated by Google) Compared to two or three years ago, weeds and trees have been taken care of to a surprising degree. During this season, you can see the snow-capped peaks of Mt. Ibuki and the surrounding mountains over the lake. (Original) 二、三年前に比べれば驚くほど雑草や木が手入れされてました 今の季節は伊吹山や周辺の山々の冠雪が湖越しに見られます

(Translated by Google) I went to try harvesting rice. It was my first visit. The harvesting experience started at 9am on February 8th, a weekday. (Original) よし刈り体験で行きました。初めての訪問です。2月8日平日ですが9時からよし刈り体験出来ます。

(Translated by Google) Expensive souvenirs, but delicious❗️ (Original) お土産高いけど、美味しい❗️

(Translated by Google) The fifth and sixth floors of Azuchi Castle have been reproduced in full scale. It is a magnificent building, and if it had been built as an actual castle, the kanji would have been very showy❗😄✋ (Original) 安土城の5階と６階を実物大で再現してあります、豪華絢爛な建物で、実勢のお城として建てたとしたら、華やかな漢字なんでしょうね❗😄✋

(Translated by Google) Compared to other expensive buildings, the exhibits were extensive. (Original) お金がかかっている建物と比べ展示内容がざんねんでした。

(Translated by Google) This is a park in Azuchi. There are children's play equipment, grounds, and a museum. (Original) 安土にある公園です。 子供の遊具やグランド、博物館などがあります。

(Translated by Google) The upper levels of Azuchi Castle have been beautifully recreated, and the paintings on the ceiling and the dragons on the walls were particularly impressive. (Original) 安土城の上層部が、見事に再現されていて、特に天井画や壁の龍の絵が見応えありました

(Translated by Google) It's a small park. The design of the play equipment is reminiscent of the Azuchi-Momoyama period. Medium-sized play equipment and small play equipment for small children. There is also a pulley. I like the sandbox here because the sand is smooth, white, and beautiful. On Saturdays and Sundays, you can ride the merry-go-round, although it is on the other side of the grounds. It's 100 yen per visit, and it's always empty, so I'm grateful. (Original) こじんまりとした公園です。遊具のデザインがなんとなく安土桃山時代っぽいです。中型遊具と小さい子向けの小型遊具。滑車もあります。ここの砂場は砂がサラサラして白くてきれいなので好きです。土日はグラウンドの向こう側ですがメリーゴーランドに乗れます。1回100円で、いつも空いているので、ありがたいです。

(Translated by Google) A beautiful park with cherry blossoms (Original) 桜の綺麗な公園です

Beautiful scenery.

(Translated by Google) There is a guide to Okuishi Shrine in the forest that appears along National Route 8, and Oiso Shrine is located along the old Nakasendo. There is Okuishi Park and a parking space for worshipers, but if you are going to officially visit the shrine from the Ichi-no-Torii gate, you will have to go a little further south. Although it is not a ring moat, the area around Okuishi Shrine seems to have a fine barrier with many tributaries, but depending on the location, the murmuring of the river is soothing, and it seems to be tightened and purified. The approach path is moderately bright as large trees cover the sky, the sound of the murmuring of the river is soothing, and the gentle atmosphere of the sunlight shining through the leaves of the trees is soothing, and the large cedar trees gently welcome you. There is also a large cedar tree in the precincts, and you can see a stage with simple colors but detailed decorations, and the main shrine is enshrined in the back, protected by the forest behind it. There is also a pond, making it a small garden. It's well maintained and feels comfortable. The enshrined deity is Amagoyane-no-Mikoto, which is common in Omi and northern Iga, and the main shrine is built in the style of Sangen-sha, and although there are no chiki or bonito trees, it also looks simple, but there are many carvings and the use of tomato, and when it was built, it was a feudal lord. I'm not sure if that was involved. This is because Suwa Shrine, a deeply religious shrine in Shinano Province, is next to the main shrine, and Takeminakata no Mikoto and Suwa Daimyojin are used to pray for victory on the battlefield. It seems that Oiso was originally a forest and a famous place on Nakasendo. It is said that it was built around the time of Emperor Keiko, so it is unclear how the Oiso-no-sound came to be heard at Okuishi, but it is still a wonderful place protected by a deep forest. (Original) 国道8号線沿いに現れる森に奥石神社の案内、旧中山道沿いに奥石（おいそ）神社はあります。 奥石公園と参拝者用駐車スペースがありますが、壱の鳥居から参道を正式参拝するならば、もう少し南側からになります。 環濠ではないでしょうが、奥石神社周辺は多くの支流で細かく結界が張られているようですが場所によっては川のせせらぎが心地良く、また引き締まり浄化されてるようでもあります。 参道は大きな木々が空を覆う様で適度に明るく、川のせせらぎも心地良く、また木漏れ日が照らす木の葉が透ける様柔らかな雰囲気に心が和み、そして杉の大木が優しく出迎えてくれます。 境内にも大きな杉の大木があり、色合いは質素ながらも装飾は細かなところまでほどこされた舞台が見え、その奥に本殿が背後の杜に護られ鎮座しています。また池もあり一寸した庭園になっています。綺麗に整備されているので心地良くです。 御祭神は近江や伊賀北方に多い天児屋根命で本殿は三間社流造で千木や鰹木は無いものの、こちらも質素に見えますが蟇股が多用されていたり彫刻が施されており、建立時に大名が関わっていたのやしれません。なぜならば信濃国で信仰のあつい諏訪社が本殿横にあり建御名方命や諏訪大明神は戰場での戦勝祈願なので。 元は老蘇（おいそ）も森で中山道では有名な場所だったようです。建立は景行天皇の頃とのことですので、どの様な経緯で奥石でおいそと鳴ったのかは不明ですが現在も深い森林に鎮守された素敵な場所でした。

(Translated by Google) In September 2024, the Roso Forest (a nationally designated historic site) is famous as a power spot to improve your luck, safe childbirth, longevity, hunting, and the god of agriculture.It is surrounded by large trees that were known during the Heian period and are featured in waka poems. It is a quiet and peaceful shrine, and its crest is a sickle, which is unusual for the god of agriculture. (Original) 2024.9月、運気を上昇パワースポット、安産延寿・狩猟・農耕の神様として有名、老蘇の森（国指定史跡）は平安時代には知られており和歌に詠まれている、大きな木々に囲まれた静かで穏やかな神社である、紋が鎌なのが珍しく農耕の神様である

(Translated by Google) We visited this shrine with the 2025 Nijiro Lake Expedition. It's a shrine filled with nature, including a large sacred cedar tree. (Original) 2025年のにじいろレイク探検隊で訪問しました 大きな杉の御神木？など、自然いっぱいの神社でした。

(Translated by Google) There is a parking lot to the north that can accommodate a reasonable number of cars. It is famous as a shrine for praying for safe childbirth. A huge tree called the sacred cedar is also enshrined here. It is medium in size and surrounded by playground equipment and a forest. I went there in mid-May, and I could smell the scent of trumpet. It was a quiet place surrounded by nature. (Original) 北の方に駐車場がそこそこの台数止めれます。安産祈願の神社として有名です。御神木杉と呼ばれる巨木も鎮座しています。 大きさは中くらいで、周りには遊具と森が広がっています。５月中旬に行きましたが、ツブラジイの香りがしてきました。自然に囲まれた静かなところでした。

(Translated by Google) It is a shrine with an incredible history, dating back to the 5th year of Emperor Koun's reign (290-215 BC). The main deity enshrined is Amenokoyane no Mikoto, the god of success that appears in Japanese mythology, but it is truly a hidden shrine. In early modern times, it was also called "Kamamiya" and was the god of fire protection, and it is said that people still offer sickles to it today. It is now famous as the "god of safe childbirth". Today, I met a classy family with their children. How do you know the product? You can tell by greeting and exchanging words 😃 The main shrine has been designated as a national important property, but there is another forest that starts from the approach to the shrine, called Oiso-no-mori.Nowadays, this area is full of cedar, cypress, and pine, but in the past, it was not a place where people could live. Apparently, a man named Dairen Ishibe planted a seedling there and prayed for it, which eventually became a forest and became the "Oso no Mori". It is also a designated historic site 😉 It's not very well known, so you can immerse yourself in a world of peace and quiet✌️ (Original) 考雲天皇5年(前290～215)と有るからとんでもなく歴史の有る神社です。主祭神は天児屋根命(あめのこやねのみこと)は日本神話に登場する出世神だが…正に、隠れ家的な神社です。 近世では"鎌宮"とも称され、火除の神様で、現在でも鎌を献じているという。 今は"安産の神"として有名。今日も品の良い親子連れにお会いしました。 なんで品が分かるの？ 挨拶と言葉を交わすとわかるんだな😃 本殿は国の重文指定ですが、もう１つ"老蘇森（おおいそのもり）という参道から始まる森がある。今は杉、檜、松のこの地だが、その昔は人が住める地ではなかったそうだ。そこに石部大蓮という人が苗を植えて祈願するとやがて森となり、"老蘇の森"になったそうです。色んな古書にこの事が書かれ、継がれていてね、国の指定の史跡にもなっているんだ😉 あまり知られていないんだな、お陰で、平和で静寂な世界に浸ることが出来ますよ✌️

(Translated by Google) Oiso Shrine, Higashi-Oiso, Azuchi-cho, Omihachiman City, Shiga Prefecture. A small shrine designated by the Shikinaisha (Engishikisha), formerly a prefectural shrine. It is located in Oisomori (Oisomori), a national historic site along the Nakasendo (Nakasendo) road. Main deity: Ameno-Koyane-no-Mikoto The deities enshrined in the main shrine are fire-preventing hearth gods, and the use of the character "kamado" (sickle) for "kamado" (stove) led to the shrine being called "Kama Daimyojin" or "Kamamiya." The custom of parishioners offering sickles continues to this day. According to sources, the "Oiso Shrine Chronicles" (Cloth of the September 1384 era) states that the shrine was founded in the 5th year of the reign of Emperor Korei, the 7th emperor, when Ishibe no Omuraji built an altar in Oisomori and enshrined the child of Otoshi no Mikoto. It is also said that during the reign of the 10th Emperor, Emperor Sujin, Kibitsuhiko established a palace and enshrined Otsuhiko and Otsuhime, and during the reign of the 15th Emperor, Emperor Ojin, Kasa Ason (a descendant of Kibitsuhiko) enshrined Emperor Yamato Takeru and Tachibanahime as secondary enshrines. One theory is that the shrine originated from a primitive belief in Mount Kinugasa as a sacred mountain, and that the current site was a village shrine where people worshiped the sacred rock on the summit of Mount Kinugasa. The grove surrounding the main shrine is called "Oisonomori" (a nationally designated historic site). The current forest consists of cedar, cypress, pine, and other trees. According to the legend in the Okuishi Shrine Chronicles, this land was not habitable because the earth split open and water gushed forth, but when Ishibe Dairen planted tree seedlings and prayed to the gods, a great forest grew and Ishibe Dairen lived to be over 150 years old, so the forest came to be known as "Rosu's Forest." (Original) 奥石神社（おいそじんじゃ）。滋賀県近江八幡市安土町東老蘇。 式内社（小）、旧県社。 中山道（中仙道）沿いの老蘇森（おいそのもり、国の史跡）内に鎮座する。 主祭神：天児屋根命 本殿に祀られる諸神は火除竈神で、「竈」に「鎌」の字があてられたことで「鎌大明神」・「鎌宮」と称されるようになったという。現在も氏子が鎌を献じる風習がある。 資料によると、 創建について『奥石神社本紀』（至徳元年（1384年）9月奥付）では、 第7代孝霊天皇5年に石辺大連（いしべのおおむらじ）が老蘇森に神壇を築いて大歳神御子を祀ったことに始まるとする。 また、第10代崇神天皇の時には吉備津彦が宮殿を設けて澳津比古命・澳津比売命を、第15代応神天皇の時に賀佐朝臣（吉備津彦後裔）が日本武尊・橘比売命を配祀としたとする。 一説には繖山（きぬがさやま）を神体山とする原始信仰に始まる神社とされ、現社地は繖山山頂の磐座を遥拝する里宮とする説がある。 社殿周囲の社叢は「老蘇森（おいそのもり）」と称される（国指定史跡）。現在の樹林はスギ・ヒノキ・マツ等からなる。『奥石神社本紀』の伝承では、この地は地が裂けて水が湧いて人が住める土地では無かったが、石辺大連が木々の苗を植えて神々に祈願すると大森林となって石辺大連は百数十歳まで生きながらえたので、「老蘇」の森と称されるようになったという。 とあります。

(Translated by Google) I was able to see it at its public opening in the spring of 2020. Treasures related to the 23rd Chief Priest Kanren (Flower Garden) are on display in the main hall. Currently, the roofs of both the Shoin and Amida-do halls, both designated as important cultural properties, are undergoing conservation and restoration work, and are covered so it is not possible to see the entire structure. It is said that we will not be able to see the complete construction until next spring when it is released to the public. (Original) 令和6年春の公開で拝観させて頂きました。 本堂にて23世住職観蓮(花園)にまつわる宝物を公開されています。 現在、重要文化財の書院と阿弥陀堂は共に屋根の保存修復工事を行っており、覆いをされているので全体像を見ることはできません。 共に工事が完了した姿を見れるのは来年の春の公開の頃になるとのことです。

(Translated by Google) It is only open to the public on special days, and I happened to walk by on the day it was open to the public and was able to take a look. The inside is very well maintained, and the volunteer guides carefully guided us around. (Original) 特別な日にしか公開はされず、たまたま公開している日に近くを通り、見学することができました。中はとても綺麗に管理されており、ボランティアガイドさんが丁寧に案内をしてくれました。

(Translated by Google) Although it is not normally open to the public and you cannot see the inside, just looking at the exterior makes it seem like a magnificent structure. I didn't expect the gate, the entrance, the stone wall, and the moat to be in such good condition. Although it was just the appearance, I was very satisfied. (Original) 普段は非公開で内部を見ることはできないが外観だけでもなかなかどうしてどうして立派な遺構である。門、虎口、石垣、お濠、まさかこんな良い状態とは想定外であった。外観だけではあったが満足度は高い。

(Translated by Google) I learned about the special release on internet news and visited for the first time on Children's Day. Not only are there books on special display, but there is also a stone wall from the entrance, and the garden is spacious and splendid. Volunteers will give explanations here and there. The old man who was a customer was more annoying than the volunteer's explanation. Shut up and listen to other people's explanations. I don't want to hear explanations from annoying customers. After the explanation, when I talked to the volunteers, it was nice to be able to learn about the history other than the explanation. Matcha is the worst because the setup is bad. (Original) ネットニュースで特別公開を知り、子供の日に初訪問。特別公開の書物だけでなく、入口から石垣があり、庭も広くて立派。処々でボランティアの人が説明をしてくれる。そのボランティアの人の説明より、先走って出しゃばって説明する客のオヤジがウザかった。人の説明くらい黙って聞け。ウザい客の説明なんて聞きたくない。説明後、ボランティアの人と喋ると、説明以外の歴史のことも教えてもらえて良かった。お抹茶は、段取りが悪くて最悪。

(Translated by Google) Published twice a year. It is said to be a historical temple. Release dates are May 1st and November 23rd. (Original) 年に２回公開します。歴史あるお寺だそうです。５月の１日と11月23日が公開日です

(Translated by Google) The other day, when I was watching Onihei Hankacho Special, I suddenly thought that I had seen this gate somewhere before, and it turned out to be here. I couldn't see the inside because reservations were required, but I was able to see an aerial photo (lol) (Original) 先日、鬼平犯科帳スペシャルを見ていた時、ふとどこかで見た門だと思ったら、ここでした。 中は予約制で拝観できませんでしたが、航空写真をみれた（笑）

(Translated by Google) Ashiura Kannonji Temple is only open to the public twice a year, but my long-cherished desire finally came true when it opened to the public in spring, and I was able to visit it at the right time. Amida-do Hall, which is an important cultural property, has been undergoing conservation and repair work, and the cypress tile roof has been beautifully replaced, making it a sight to behold. The garden was beautifully maintained and soothed my soul. (Original) 年２回の特別公開にしか中に入れない芦浦観音寺に､この度､春の一般公開にやっと念願叶って､タイミングが合って拝観する事が出来ました。 重要文化財の阿弥陀堂が保存修理工事が行われて､屋根の檜瓦葺がキレイに葺替えされて､とても見応えがありました。 庭園も美しく管理されていて､ココロ癒されました。

(Translated by Google) It is an ancient temple located at the foot of Mt. Gyoshan, and its mountain name is Gyoshan, just like Kannonshoji Temple in the mountain. Although they are temples of the same Tendai sect located on the same mountain, there is no direct relationship between the two temples, and their origins and founding times are different. Although it fell into disrepair for a time, it is said that it was rebuilt with the support of Oda Nobunaga. On the other hand, there is also an anecdote that a monk was executed by Nobunaga for protecting a maidservant of Azuchi Castle who broke the ban. Although it is a small temple, the main hall, which is designated as a national important cultural property, has a neat appearance and is not bad to see. It is also close to Azuchi Castle, and is one of the entrances to Kanonji Castle. If you want to visit both Azuchi Castle and Kanonji Castle by public transportation, it is convenient to take the walking route via Kuwaji Temple. (Original) 繖山山麓にある古刹で、山号は山中にある観音正寺と同じく繖山となります。同じ山にある同じ天台宗の寺院ではあるものの両者に直接的な関係はなく、縁起も創建の時期も異なります。一時期荒廃したものの、織田信長の支援を得て復興したとされています。その一方で、禁足を破った安土城の女中をかばいだてしたために、信長により僧侶が処刑されたとの逸話も残されています。 小さなお寺ですが、国重文の本堂は端正なたたずまいで悪くない見ごたえです。安土城にもほど近く、観音寺城に通じる登城口のひとつでもあります。公共交通機関で安土城と観音寺城をあわせて訪れるなら、桑實寺を経由する徒歩ルートが便利です。

(Translated by Google) In the past, the shogunate and three-storied pagoda I visited the shrine in early May 2023. Rent a bicycle at Azuchi Station and go to the main hall from the Sanmon gate to worship. After that, I hurriedly explored the ruins of Kannonji Castle, visited Kannonshoji Temple, and walked back, exhausting my physical strength. It takes about 15 minutes to climb up the stone stairs from the Sanmon gate to the main hall. There are stone walls and stone bridges along the way, and there are traces of 2 temples and 16 temples in its heyday. (Currently 2nd year 1st grade) The highlight is the main hall, which is an important cultural property. The building was built in the early Muromachi period, and the atmosphere inside the hall was very relaxing. When I look into it 678: Founded 1483: A three-storied pagoda was built by the Sasaki clan, the lord of Kanonji Castle. Three years from 1531: Yoshiharu Ashikaga relied on the Sasaki clan and made Shogaku-in the temple the temporary shogunate. 1532: Production of "Soujiji Temple Engi Emaki" (Important Cultural Property) 1581: Due to the Chikubu Island Incident, the elders of Kuwanoji Temple were defeated by Oda Nobunaga. 1792: The main hall and three-storied pagoda were severely damaged by a rainstorm, and the three-storied pagoda was not rebuilt. 1793: Repairs to the main hall completed. Although it is not a major temple by any means, it is a temple with a deep history. (Original) かつては幕府や三重塔が 2023年5月上旬に参拝しました。 安土駅にてレンタサイクルし、山門から本堂に行き参拝。 その後、急遽観音寺城跡探訪と観音正寺参拝し戻るルートを歩き体力消耗 山門から本堂まで約15分間、石の階段をひたすら上ります。 途中、石垣や石橋があり最盛期、2院16坊あった形跡が残っています。(現在は2年1坊) 目玉は重要文化財の本堂 室町時代前期の建造物で堂内の落ち着いた雰囲気はとても良かったです。 調べると 678年:創建 1483年:観音寺城城主の佐々木氏により三重塔建立 1531年から3年間:足利義晴は佐々木氏を頼り、当寺正覚院を仮幕府に 1532年:「桑實寺縁起絵巻」製作(重要文化財) 1581年:竹生島事件により、桑実寺の長老は織田信長に成敗される 1792年:暴風雨により本堂、三重塔等大破し三重塔は再建されず 1793年:本堂修理完了 決してメジャーなお寺さんではないですが奥深い歴史があるお寺さんでした。

(Translated by Google) You can reach the temple by climbing the historic stone steps from the foot of the mountain for about 15 minutes. Once you arrive at the temple, you can pay an entrance fee of 300 yen to view it. You can also view the inside of the main hall, which was built during the Nanbokucho period. As you climb up from the temple, you will arrive at the ruins of Kannonji Castle. By the way, this temple was apparently opened by the eldest son of Fujiwara (Nakatomi) Kamatari. Postscript: I went to a special visit in autumn. It was nice to receive a postcard after receiving the special stamp (^ω^) (Original) 麓から歴史ある石段の道を15分ほど登って行くとお寺に着きます。 お寺に着いたら、入山料300円を払って拝観することが出来ます。 南北朝時代に建立された本堂の中も拝観する事ができます。 お寺から上へ登って行くと、観音寺城跡に着きます。 ちなみに、藤原(中臣)鎌足の長男が開いたお寺だそうです。 追記：秋の特別拝観へ行ってきました。特別な御朱印頂いたらポストカードも貰えて良かったです(^ω^)

(Translated by Google) I visited the temple in October 2019. I think it was my third time. I cycled from Azuchi Station, cycled to the gate, and then climbed the stone steps. It was quite tough. The main hall is designated an Important Cultural Property. It was November 2022, during the autumn foliage season. I did twist my ankle going down the steps, but it wasn't a big deal. (Original) 令和元年10月に拝観しました。三度目でしょうか？安土駅から自転車で行き、自転車で門の所まで行き、その後石段を登りました。結構きつかったですね。 本堂は重要文化財に指定されています。 令和4年11月紅葉の頃。やはり石段が、下りる際に足首をひねったこともあります。まぁ、大したことはなかったですが。

(Translated by Google) (18/04/19) Saikoku 49 Yakushi Sacred Sites No. 46 “Yakushi Nyorai” I received a stamp. A temple of the Tendai sect. Principal image: Yakushi Nyorai Other name: Kuwamine Yakushi Entrance fee: 300 yen (pay at the reception in front of the main hall) There is a newly paved road leading to Azuchi Castle Nobunaga's mansion, and if you go up that road you will find a small parking lot. You will have to climb quite a few rugged stone steps from the foot of the mountain to the temple, so make sure you have proper footwear. (Original) (18/04/19) 西国四十九薬師霊場　第４６番札所「薬師如来」 御朱印をいただきました。 天台宗の寺院。 本尊：薬師如来 別称：桑峰薬師 入山料300円(本堂前の受付で支払います) 安土城天主信長の館に行く方向に新しく舗装された道があり、そこを上ると小さな駐車場があります。 麓からお寺までごつごつとした石段を結構上らなければなりませんので足元の装備はしっかりとしましょう。

(Translated by Google) Visited on 2018.12.18 (Tuesday). Sangshi Temple is a very old temple, located in a remote area, with few tourists on weekdays. It is relatively difficult for people with limited mobility to go here because they need to walk up a lot of stairs to reach it. (Original) 2018.12.18（二）造訪。 桑實寺一座相當古老的寺院，位處偏僻，平日遊客稀少，行動不便的人要前往這裡會相對的困難，因為需要走不少階梯才能抵達。

(Translated by Google) On the way to Kannonji Castle ruins, there is Kuwanomiji Temple, an ancient temple said to have been founded by Sadae, the eldest son of Fujiwara Kamatari. After about 15 minutes of climbing up rough-hewn stone steps covered with autumn leaves and broad-leaved trees such as maples, you will arrive at the shrine grounds halfway up the mountain. It was such a small temple that it was hard to believe that Yoshiharu Ashikaga, the 12th shogun of the Muromachi shogunate, set up his temporary shogunate here in 1532. The chief priest of this temple was kind and taught me a lot about this temple. The inside of the main hall is dark. The principal image, the Yakushi Nyorai statue, can only be seen once every 30 years, but it is flanked by statues of 12 divine generals, six on each side, and Nikko and Moonlight Bosatsu statues. I was surprised to see so many other Buddha statues inside the narrow hall. (Original) 観音寺城址に行く途中藤原鎌足の長男、定恵が創建したと云われる古刹 桑実寺がある。 紅葉や楓などの広葉樹に覆われた粗削りの石段を、15分ほど上がると山の中腹にある境内に着く。 1532年室町幕府12代将軍足利義春が、ここに仮の幕府を置いた所とは思えないぐらい、小さな寺院であった。 この寺の住職さんは親切な方で、この寺についていろいろと教えてもらった。 本堂の中は薄暗い。本尊の薬師如来像は30年に1度しか拝見出来ないが、左右に6体づつの12神将像と日光、月光菩薩像が脇を守っている。 狭いお堂の中は他にも多くの仏像があり驚いた。

(Translated by Google) toilet? (Original) トイレ？

a small-scale folklore museum

(Translated by Google) The view of Lake Biwa from the window from this rest area is beautiful. Please relax and enjoy the view. (Original) ここの休憩所からの窓越しの琵琶湖が綺麗　ゆったりくつろいでみて下さい

Visited July 29th 2025. If you have no car, you can go by bus from Omihachiman station. However, there is only one bus going there at 9:30 and one bus coming back at 16:20 and the bus doesn’t work on weekends and public holidays which is not convenient. The beach itself is wonderful. The best I have seen on Biwako so far. It is clean, the grass is neatly trimmed, the water is so clear, the allowed swimming area is big and stretches more than in other beaches, the toilet and shower room are convenient. There is a life guard most of the time, no boats or jet ski is allowed, and no BBQ allowed. I enjoyed a peaceful day with family and friends without any noise or inconvenience. Remember to bring coins for the shower room. It costs 200 yen for 3 minutes. There are also lockers inside the shower room which is good for keeping your valuables while you swim. I don’t remember how much the lockers cost. The beach is open from July 19th till August 24th from 9:00 to 17:00

You can't do a barbecue or camping there, but is a kids and dogs friendly place. Quiet, with an amazing view of the biwa lake and the mountain behind.

Was one of the better beaches in the area, but very quiet on the day we were there.

Back in Y2013, I visited here during autumn. It was quite freezing back then. Awesome view.

Very nice place to spend some time on a hot day and get a splash of water. No shops or places to eat in the near vicinity, though. The restroom could use some cleaning.

Very cool, charming beautiful place for summer

9/7/2025 morning at 10am Visit this beach (Shingaicho, Hikone, Shiga 521-1136, Japan). Quiet beach with a resort running that may provide a place to rest. No shower and changing room. But there is a toilet near the resort that you may change your swiw suit. The water is clear and go far a bit you will experience a depth with plenty of water plant. There is also a tree shade you can hide from the sun. Today is a non-peak season so almost no one there. I am lucky to see a wild animal too.

(Translated by Google) I use it quite a lot throughout the year. It might snow a lot in winter. (Original) 通年結構利用させてもらってます。冬はたくさん雪が降るのかも。

(Translated by Google) There is a very nice baseball field (Original) とても素敵な野球場がありますね

(Translated by Google) I stopped by here looking for a place to park my car before taking one last look at Lake Biwa. It's a large park, and the facilities seemed well-equipped. (Original) 琵琶湖を最後に見て行こうと、車を駐車できる場所を探して寄ったところです。 公園としては広く、設備も整っている印象でした。

(Translated by Google) Ground, gymnasium and general sports facility. There are also quite a lot of parking lots available, so it seems like it can accommodate a wide range of needs, from adult team practices and games to accompanying children. (Original) グランド、体育館と総合運動施設です。駐車場もかなりの台数用意されており社会人チームの練習、試合から子どもの付き添いまで幅広く対応できる感じです。

(Translated by Google) The baseball field was renovated and there was an exhibition match between Doshisha and Waseda University. It was fun. (Original) 野球場が新しくなり、同志社、早稲田大学のオープン試合がありましたよ。楽しかったです。

(Translated by Google) Used for restroom purposes. The toilet bowl is Japanese-style and looks old, but it is clean and well-maintained. There's also plenty of spare toilet paper. (Original) お手洗い目的で利用。 便器が和式など古さが目立つが、きちんと清掃された綺麗な便所。 トイレットペーパーも、予備までしっかりと置いてある。

(Translated by Google) This was my first visit since the large new playground equipment was installed, and everyone from infants to elementary school students enjoyed it. There are play equipment in two places, one of which is similar to SASUKE, which allows you to move your body while having fun, which I think is very well thought out. (Original) 新しく大型遊具が設置されてから初めて訪れましたが、幼児から小学生まで楽しめました。2ケ所に遊具があり、片方はSASUKEみたいな感じで、楽しみながら身体を動かせるもので、なかなか考えられてるなぁと。

(Translated by Google) I came on a trip from Osaka using Shiga 6!!... I visited there after learning that there was a gambrel-style cypress bark-roofed Sakura Gate near the accommodation that Oda Nobunaga wanted and which was protected from military fire. The Sakuramon gate, which has been designated as an important cultural property, was larger and more impressive than I expected. I feel like I can understand why Oda Nobunaga wanted it. (Original) 大阪から今こそ滋賀６!!…を利用して旅行に来ました。宿泊施設の近くで織田信長も欲しがり、兵火からも守られた入母屋造檜皮葺の桜門があると知り訪れました。 重要文化財にも指定された桜門は、思っていたよりも大きく、立派な門でしたね。織田信長が欲しがったのもわかるような気がします。

(Translated by Google) The gate of this shrine was once a national treasure, and is now an important cultural property and a valuable cultural property from the Heian period, but it has been neglected. I feel lonely. There are no goshuin stamps, plus no amulets for sale. It's a shame that it's not well known. (Original) この神社の門は、昔、国宝で、今は重要文化財と平安時代の貴重な文化財ですが、放置状態です。寂しい思いします。御朱印ないですプラス御守り等の販売もないです。知名度もなく、残念です。

(Translated by Google) A shrine that seems to have a long history, located at the crossroads of Prefectural Route 477 in Omihachiman. The tower gate has been designated as an important cultural property, but unfortunately the historical inscription is disappearing and cannot be read. When I prayed at the shrine in the back, there was nothing else to see. I think it's perfect for calming your mind in a space all to yourself. (Original) 近江八幡の県道477号線の辻にある由緒が有りそうな神社。楼門は重文指定されているのですが、由緒書きが消えかかっており読めないのが残念。 奥の拝殿でお詣りさせていただくと、他に何があるわけでもなく。 一人占めの空間で心を整えるのにはぴったりかな。

(Translated by Google) I learned that there was a goshuin stamp from this shrine, so I went there on the weekend, but I couldn't get a goshuin stamp from the chief priest, who was still in the shrine. So I asked the local community center that manages this shrine, and they told me that there was an event to burn talismans and shimenawa ropes on January 15th, so I called them all morning, but no one was there. I didn't. So I asked the Shrine and Shrine Agency about the shrines they manage, but the chief priests at those shrines had no idea about the goshuin seals. I feel bad for the gods, but I have given up on the stamps of this shrine. (Original) ここの神社の御朱印があると知ったので、週末に行ってみましたが、宮司さんは在中しておらす御朱印はもらえませんでした。 そこでこの神社を管理している地域コミュニティセンターに聞いたところ１月１５日に御札やしめ縄をお焚き上げする行事があるとのことでしたので朝から電話をかけていたのですが誰もでませんでした。 そこで神社庁に管理している神社を聞いたのですが、その神社も宮司さんは在中しておらす御朱印のことはわからずじまい。 神様には悪いですが、この神社の御朱印は諦めています。

(Translated by Google) A medium-sized shrine where you can pray in peace. Toilets available, no parking, no vending machines. (Original) 中規模の神社⛩️落ち着いて参拝できます。トイレあり、駐車場なし、自動販売機なし

(Translated by Google) Shikinai Shrine There is a magnificent tower gate It has quite a history 2022/1/19 (Original) 式内神社 立派な楼門あります なかなか歴史がある 2022/1/19

(Translated by Google) It's a fine shrine, and the guardian dogs are relatively new to me. (Original) 立派な神社さんです、狛犬さんはわりと新し目かな。