第比利斯中50个最佳免费博物馆

这个博物馆，出于可以理解的原因，比较水。收费30里拉，我觉得3里拉可能比较合适。内容就不用说了，要是去过陕西博物馆或者土耳其考古博物馆，你就知道什么叫货比货得扔。BTW, 里面一些不知来历的佛像，陈设混乱，说明错误，作为一个National Museum，多少有点说不过去。

巨大的国家博物馆，但是，却……很……空。确实，可能没有太多东西能塞进去，布展也不好。记得门票还蛮贵，如果是像我这种历史白痴，就建议不要来了。

在售票窗口买了两张票后发现有长者票，向购票员指出，要求退款十拉里差价。 两个购票员交流一番表示你自己没看到，与我们无关。不可以退款。 真的是非常败好感的操作，对外国人已经收取了翻倍的票价。（目前成人票价为40） 还要多坑十拉里。 一副反正是一次性消费不做回头客的态度。 很难想象这是国家博物馆工作人员应有的素质和操守。

一个国家博物馆，展品很多是来自其他国家！只有苏联时期的展厅还算有创意！我看到很多中国武器和佛像

工作人员的态度十分粗鲁，博物馆标识很不清楚，在我走错了之后工作人员大声呵斥我，博物馆藏品很少，几乎没什么值得看的，全世界最糟糕的国家博物馆

格鲁吉亚国家博物馆 可以使用isic

高加索的生物多样性这个展览 海报可太搞笑了。的确很多样性

此处，最让我震撼的是，整个建筑中间那个钢结构与玻璃构成的中央电梯楼梯系统！作为一名去过世界各地好几间苹果店甚至是Apple Park的果粉，这是一种多么梦幻的联动！五层楼里有整整三层楼的作品展览，走到嘴歪。风格各异，不乏我喜欢的。逛完实在体力不支，在馆内的cafe小憩一下。点了一支可乐和一球冰淇淋，从点单到上菜花了10分钟——这实在是太格鲁吉亚了！

（由 Google 翻译）美术馆确实令人惊喜。灯光明亮，现代感十足，精心策划，展出了乔治亚时期艺术家创作的各种风格的作品。单是展品数量就让人眼花缭乱，三楼到五楼的展品引人入胜，远超我的预期。 我乘电梯到达顶层，然后沿着玻璃楼梯往下走。虽然视觉上很震撼，但在玻璃台阶上行走却并非最令人愉悦的体验。 （原文） The Fine Arts Museum was, indeed, a pleasant surprise. Brightly lit, modern, and thoughtfully curated, it features a wide range of artworks in various styles by Georgian artists. The sheer number of pieces on display can feel overwhelming, with floors 3 through 5 filled with compelling exhibits—far more than I expected. I took the elevator to the top and made my way down using the glass staircases. While visually striking, walking on the glass steps wasn’t the most enjoyable experience.

（由 Google 翻译）我们在第比利斯只参观了一家博物馆，很高兴我们参观了格鲁吉亚美术博物馆。 这座建筑本身就像一件艺术品。馆内氛围清爽宁静，与外部形成鲜明对比。我们参观的那天是周二下午，博物馆非常安静空旷。空间宽敞，艺术品色彩缤纷。 现场门票30格鲁吉亚拉里。 （原文） We only had time to visit one museum in Tbilisi and we’re very glad we whose Georgian Museum of Fine Arts. The building itself is like a piece of art. Inside the atmosphere is cool and calm, quite a contrast from the outside. We visited on a Tuesday afternoon and the museum was very quiet and empty. Plenty of space and colourful artworks. Ticket at the venue costs 30 GEL.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚美术馆是一座伟大的博物馆，它颂扬着一个国家的艺术。我原本期待不高，但馆藏的广度和丰富程度却让我惊喜不已。它确实开阔了我的眼界，挑战了我的思维，并帮助我摆脱了对小国艺术的先入之见。 （原文） The Georgian Museum of Fine Arts is a great museum that celebrates the art of a nation. Having expected much less, I was pleasantly surprised by the breadth and the richness of the collection. It definitely opened my eyes, challenged my mind and helped me get rid of preconceived notions about art in smaller countries.

（由 Google 翻译）话说都去过不少美术馆的我，一心想了解一下乔治亚人的艺术，但想不到"多"是比较现代的。除了特别喜欢几幅作品之外，我只能说大部分都很新奇——偶有佳作，但实在不多。有点感觉是浪费了时间。 票价(30GEL)在当地来说也有点贵。 （原文） 話說都去過不少美術館的我，一心想了解一下喬治亞人的藝術，但想不到"多"是比較現代的。除了特別喜歡幾幅作品之外，我只能說大部分都很新奇——偶有佳作，但實在不多。有點感覺是浪費了時間。 票價(30GEL)在當地來說也有點貴。

（由 Google 翻译）这是一家由一对夫妇的收藏创立的私人博物馆。它发人深省，令人赏心悦目。我非常喜欢这些精选作品。更有趣的是洞穴里的玻璃楼梯，它营造出一种不确定感，尽管它非常坚固，你不应该感到害怕和自信。对我来说，这就像艺术对社会的影响。它有一种不确定或被忽视的感觉，但它非常可靠，人们应该相信艺术。 （原文） A private museum founded on the collection of a husband and wife. It is very thought-provoking and enjoyable. I really enjoyed the selected works. Even more interesting were the glass stairs in this cave, which created a sense of uncertainty, even though it was very solid and you shouldn't have been afraid and confident.For me, it was like the impact of art on society. There is a sense of uncertainty or neglect, whereas it is very reliable and one should trust art.

（由 Google 翻译）这是一家私人博物馆，收藏了多位格鲁吉亚艺术家的艺术作品，其中不乏精品。参观完整个藏品大约需要90分钟，如果您喜欢在心仪的艺术品前驻足欣赏，甚至可能需要更长时间。博物馆内还有一家很棒的商店，出售各种精美的纪念品。到目前为止，这是我在第比利斯最喜欢的博物馆，因为它就是那座矗立着雄鹰雕像的建筑。 （原文） It's a private museum where a collection of artworks by several Georgian artists. It has really good pieces. It takes about 90 minutes to see the whole collection and it can even take longer if you like spending time in front of your favorite artworks. It also has a lovely museum shop with pretty good merch you can buy as souvenirs. So far my favorite museum in Tblisi. It is the building with the eagle statue.

很一般的博物馆，感觉没多少东西，陈列也很乱

（由 Google 翻译）我的意见是博物馆内部不好。只是一些微型作品。并给予15拉里。而且想要参观酒庄也是需要付费的。你可以看到大楼内部。 （原文） my opinion is inside of the museum not good. just a few miniature pieces. and giving 15lari. and do you want to see winery also need to pay. you can see just inside the building.

（由 Google 翻译）三层楼中只有一层是博物馆 如果您仔细考虑每个展品，则足以供您半小时到一个小时的悠闲学习 底楼有商店，三楼关门 入口 15 GEL，导游 60 GEL 到处都是破旧的瓷砖，一些工作坊的展品没有灯光 （原文） Всего один этаж из трёх является музеем Экспонатов хватит на полчаса-час неспешного изучения, если рассматривать каждый На первом этаже магазины, третий этаж закрыт Вход 15 лари, гид 60 лари Кое-где полуразрушенная плитка, нет освещения в некоторых экспонатах мастерских

（由 Google 翻译）那地方真不错。当然，跟土耳其里拉比起来，价格有点贵。如果你预算有限，我不建议40拉里。但如果你喜欢历史，那绝对值得一去。 （原文） Gayet de güzel yer. Tabii TL' ye göre biraz pahalı. Eğer bütçe sıkıntısı varsa 40Lari önermem. Lakin tarihi seviyorsanız. Mutlaka gidin

（由 Google 翻译）博物馆很有意思，就是价格贵，尤其是葡萄酒博物馆，还是得花钱买。寺庙周围都是商贩。 （原文） Musée intéressant, mais cher et d'autant que le musée du vin , il faut encore payer. Tout autour les marchands du temple.

（由 Google 翻译）如果你只是想拍照，对历史文物不太感兴趣，那么我不建议你参观这个地方。 这个地方需要你买门票。 （原文） If you are looking for just photos and do not have too much of interest in historical artifacts then I will not recommend visiting this place. The place requires you to buy tickets.

（由 Google 翻译）是的，博物馆里有一些与格鲁吉亚历史有关的物品，但遗憾的是没有一个博物馆值回票价。此外，如果单独购买葡萄酒博物馆部分的门票，每人大约需要35拉里。综上所述，这个票价你不应该去这个博物馆。 （原文） Müzede Gürcistan tarihine yönelik bazı eşyalar var evet ama bilet ücretinin hakkını veren bir müze olmamış maalesef. Üstelik şarap müzesi kısmı için ayrıca bilet aldığınız zaman kişi başı 35 lari gibi bir ücrete tekabül ediyor. Özetle bu bilet ücretine bu müzeye gidilmemesi gerekir.

（由 Google 翻译）最喜欢的博物馆！所有展品，绘画、服装，甚至室内装饰，都散发着历史、美感和美学的气息。 展览非常有趣，现在壁画也正在展出。 别忘了去顶楼看看：那里有一个秘密房间，可以进行秘密会议。 我强烈推荐你去看看！ （原文） Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой.. Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески. Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч Рекомендую к посещению!

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是第比利斯最好的格鲁吉亚文化和政治历史博物馆。您将了解歌剧、电影、绘画以及格鲁吉亚王朝的历史……在一座融合了欧洲和东方风情的优雅建筑中……只需5拉里！不容错过！ （原文） Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !

（由 Google 翻译）博物馆绝对值得一去！我玩得很开心，尤其是在探索二楼的房间时，感觉特别有趣。餐厅真是个惊喜：所有的细节都让我们惊叹不已！ 附言：我很喜欢那个秘密房间，它让参观博物馆变成了一场探索之旅，让你也成为了参与者，到目前为止，它让我们想起了佛罗伦萨旧宫的氛围。 唯一需要改进的地方是语音导览，希望它能很快成为宫殿的一部分！✨ （原文） The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp! P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence. The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨

（由 Google 翻译）1. 隐藏的建筑瑰宝——这座奇异的宫殿坐落在马贾尼什维利附近，融合了哥特式、波斯式和格鲁吉亚式风格。甚至在进入宫殿之前，建筑本身就仿佛置身于童话世界。 2. 丰富的文化层次——馆内展出格鲁吉亚戏剧和艺术史上的服饰、绘画、手稿和乐器。每个房间都讲述着一个故事。 3. 紧凑而震撼——博物馆规模虽小，却充满了情感和细节。非常适合30-60分钟的参观。 4. 友好的员工，宁静的氛围——热情的团队，宁静的氛围。您可以按照自己的节奏探索，无需担心拥挤。 5. 非常适合创意人士和梦想家——如果您热爱戏剧、设计或历史，这里定会激发您的灵感。非常适合独自参观或安静的约会。 6. 允许拍照——您可以拍照（请勿使用闪光灯），非常适合分享精彩瞬间。 7. 交通便利 - 距离马加尼什维利地铁站仅几步之遥。附近还有咖啡馆，或者沿着河边漫步也很方便。 8. 小贴士 - 留意附近是否有临时展览或活动。有时会举办音乐会或主题展览。 1. 马加尼什维利地铁站附近的童话宫殿。 2. 内部 - 服装、绘画、音乐、戏剧历史。 3. 规模虽小，但充满灵性。 4. 安静祥和，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 1. 马加尼什维利附近的童话宫殿。 2. 戏剧和艺术史 - 服装、绘画、乐器。 3. 规模虽小，但令人印象深刻。 4. 环境安静，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 （原文） 1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale. 2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story. 3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit. 4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds. 5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates. 6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic. 7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river. 8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays. 1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили. 2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра. 3. Маленький, но душевный. 4. Тихо, спокойно, можно фотографировать. 5. Идеально для творческих людей. 1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს. 2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები. 3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი. 4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება. 5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.

（由 Google 翻译）非常酷的博物馆，英文标识和信息量充足，足以让您对展览有深入的了解。阁楼上甚至还有一个“密室”——略显温馨，却又引人入胜。这是一间爱之屋，由前任主人设计，供他与妻子在艰难时期共度亲密时光。 博物馆藏品丰富多样：珠宝、电影服装、服装草图、玩偶、绘画等等。礼品店也别具一格，出售精美的明信片和印有展品草图的手提袋。 门票仅售 5 拉里——与纽约现代艺术博物馆 20 拉里相比，简直便宜。博物馆本身由一位德国建筑师于 1895 年建造，历史悠久。馆内甚至还展出了一些原始的脚手架和陶瓷装饰供游客参观。 强烈推荐给博物馆爱好者！ （原文） Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times. The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits. The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see. 100% recommended for museum lovers!

（由 Google 翻译）这绝对是第比利斯最值得参观的博物馆之一，馆内藏品非常精美，种类繁多，在八月底的天气里，空调也非常受欢迎。 （原文） Definitely one of the worth visiting museums in Tbilisi very beautiful collection and variety of items to be seen air-conditioning was very appreciated as well in end august weather.

（由 Google 翻译）价格合理，环境安静，适合家庭居住。 （原文） Fiyat olarak makul, sakin ve ailecek gezilebilecek bir alan

这里可以看整个城市的全貌，或许晚上和朋友来会更漂亮。

（由 Google 翻译）独一无二的露天博物馆，收藏了格鲁吉亚不同地区传统民居的典范。从市中心出发，可乘坐309路、351路公交车或540路小巴到达博物馆。从终点站步行900米即可到达。您也可以乘坐出租车，费用为6-7美元。门票25拉里（10美元）——2025年6月14日有效。但绝对值得。博物馆占地面积广阔（博物馆本身至少有0.5公里，坐落在一个精心维护的公园内，公园逐渐延伸到山上的天然森林），让您有机会沉浸在格鲁吉亚非旅游区的真实氛围中，漫步在大自然中，坐在长椅上，俯瞰第比利斯。在19世纪的民居中，有一些绝对独特的古老传统典范。这些不仅仅是自然风光中的民居！ （原文） Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!

（由 Google 翻译）2025年6月，我有幸参观了这家博物馆。它美得令人难以置信——一座精彩绝伦的博物馆，拥有丰富的展览，包括来自不同地区的传统民居。从知识渊博、技艺精湛的工作人员那里学习各种知识，非常有趣。 但更让我印象深刻的是儿童大师班。我偶然旁听了一节木刻和油毡刻画课。孩子们亲手制作木刻版画。他们全神贯注，全神贯注。孩子们轮流换着上课，如此反复多次。 所有参与者都收到了一份礼物——由工作坊导师乔治·阿赫夫莱迪亚尼（Georgi Akhvlediani）制作并签名的一幅或多幅原创版画，由他们自己挑选并印制。 我也对这个工作坊产生了兴趣，创作了自己的版画，并得到了乔治·阿赫夫莱迪亚尼的签名。现在，这幅版画被装裱起来挂在我家里，让我想起了你们美丽的祖国——萨卡特维洛（格鲁吉亚）。 我真心希望明年再次参观您的博物馆时，能有机会参加另一场木刻和油毡刻画大师班。 非常感谢您提供如此精彩的体验！ （原文） I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

（由 Google 翻译）空间很大，标识很少，但步行依然很愉快。你可以看到大约70家商店，其中一些会开放，里面有非常友好且知识渊博的导游。旅游门票25格鲁吉亚拉里。预留大约2-3小时来完整地游览这里。 （原文） Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

（由 Google 翻译）很棒的地方，我们在那里待了大约3个小时。门票25拉里，这个价格不仅可以参观露天展览，还可以在大多数房屋里找到导游。导游向我们介绍了每栋房屋的特色、家居用品的用途以及格鲁吉亚不同地区人们的生活方式。遗憾的是，这些建筑没有导游服务，根据指示牌，它们应该是酿酒厂。我们非常想了解更多关于格鲁吉亚大型机械和葡萄酒的知识。 起初，我们想从瓦克公园步行前往，但必须沿着一条狭窄的蜿蜒道路前行，那里没有人行道，而且车辆川流不息。于是我们花1拉里乘坐缆车前往龟湖，然后沿着这条路走5-10分钟。我们还乘坐了老式缆车，并步行（虽然是沿着同一条蜿蜒的道路，但至少走的时间不长）。 非常感谢公园管理部门对公园的精心维护，尤其感谢每栋房屋的导游。我希望将来因重建而关闭的房屋也能开放，博物馆也会变得更加有趣。 （原文） Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

（由 Google 翻译）要想更好地了解一个国家，就应该参观民族志博物馆。此外，它还是一个露天博物馆，里面有从各个村庄收集的或捐赠给博物馆的真实房屋。我们第一次遇到这种形式的博物馆，我可以保证这是个好主意。它能让你更多地了解不同地区的人们是如何发展并最终凝聚成一个国家的。导游在场并详细介绍了住所和习惯的房屋，这更有信息量，然而我们很幸运地遇到了最多5位导游。大多数房屋都锁着，你只能看到外观。不过，这仍然是件好事。成人票价为25 GEL。当你买票时，他们会提供额外服务，只需加15 GEL，就可以带你坐小型电动车。我们没有坐，但事实上，如果这有助于参观所有房屋，这也未尝不可。 （原文） To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

（由 Google 翻译）散步消磨几个小时的好地方。房子很有趣，少数有人住的房子更有趣。从博物馆所在的克利福德（Clifford）俯瞰第比利斯，本身就值得一游。 （原文） Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

（由 Google 翻译）周六我和孩子们（6、8岁）在一起，我喜欢一切，这很有趣。友好的工作人员，有俄语、格鲁兹语、英语导游，有不同的参观项目，例如“家庭”套餐（包括短途旅行和大师班）。一楼可以看一部关于蚕的短片，我想都没想，但我的孩子们很喜欢，一直看完了。在二楼的红色大厅里有一个点评板，也是一个好主意，游客把他们的印象写在卡片上，挂在架子上。 （原文） Была с детьми (6, 8 лет) в субботу, все понравилось, было интересно. Доброжелательный персонал, есть гид на русск, груз, анг, есть разные программы для посещения, например в пакет "семейная"(входит экскурсия и мастер-класс). На первом этаже можно посмотреть документальный короткий фильм про тутового шелкопряда, даже не думала, но моим ребятам понравился, досмотрели до конца. На втором в красном зале - доска для отзывов, тоже здорово придумали, посетители на карточках пишут свои впечатления и вешают на стеллаж.

（由 Google 翻译）丝绸博物馆的藏品令人叹为观止，定会让任何感兴趣的人流连忘返。馆内展出了数十种不同品种蚕茧、各种成品样品、引人入胜的展品和引人入胜的科普知识。博物馆还拥有一个令人惊叹的图书馆，馆内珍藏着各种稀有藏书。唯一需要改进的地方是增加多语言语音导览，因为有时您需要更深入地了解展品。 成人门票12拉里，儿童门票5拉里。接受刷卡。 （原文） Потрясающая коллекция шелкового музея не оставит равнодушным ни одного интересующегося. Здесь представлены десятки сортов коконов от разных видов шелкопряда, различные образцы готового материала, очень интересные экспонаты и занимательные факты. Также в музее есть потрясающая библиотека с раритетными изданиями. Единственное, что можно было бы улучшить, - добавить аудиогид на разных языках, потому что иногда хочется больше понимания, что перед тобой) Вход 12 лари для взрослых, 5 - для детей. Карты принимают.

（由 Google 翻译）千禧年风格的修复（ 灯光效果不佳，有些标志无法辨认。 在某些地方，它们完全缺乏；对于一个脱离上下文的人来说，沉浸并不容易。 这座建筑本身几乎没有什么“历史”。伟大之处在于家具和一些展品。 丝绸的历史并没有被重新诠释；展览的大部分内容与一个世纪前相同。 （原文） Реставрация по миллениальски( Плохая работа со светом, некоторые таблички не читабельны. Где-то вовсе их не хватает, для человека вне контекста погружение нелегко. «Исторического» от самого здания мало. Величие скорее в мебели и в нескольких экспонатах. История шелка не переосмыслена, повествование по бОльшей части экспозиции как и было век назад

（由 Google 翻译）我们不开心！那个，你不能碰）你不能进去！我们到达时，工人们正在打扫卫生......他们挡住了路......他们不断地打扰我们。我不知道我花了 12 拉里买了什么。 有个有点紧张的女孩要求离开办公室，因为办公室里有一个据说是裸体的展品）至于我，清洁等工作是在整个博物馆的工作时间之外完成的。仅就其广阔性而言，我给它打 3 分。作为一名员工，您需要知道什么是服务。 （原文） Мы недовольны! То, трогать нельзя) туда заходить нельзя! Работники уборкой занимались во время прихода.. мешались.. постоянно дергали нас. Не знаю, за что заплатила 12 лари. Какая то дерганая девушка была, которая попросила выйти из кабинета потому что у них лежит условно голый экспонат) КАК ПО МНЕ, уборки и т.д. Делаются вне рабочего времени для музея в целом. Ставлю 3 только ради экспанатов. А работником, нужно узнать что такое СЕРВИС.

（由 Google 翻译）望着体育场向左转，就能看到入口，这是格鲁吉亚最古老的博物馆之一。 我想起了我祖母家，那里的村民养蚕、种桑、吃桑葚。 展览展示了如何从蚕茧中提取丝绸， 各种蚕和桑树， 桑树的疾病和症状， 各种养蚕的历史和工具， 展出了各种丝绸的种类和图案， 特别展览介绍了艺术家的作品以及正在逐渐消失的传统。 我建议您慢慢地……四处看看。 哦，卫生间在地下室。 （原文） 경기장 바라보고 좌측으로 돌아 들어가면 입구가 보이고 조지아에서 오래된 박물관 중의 하나. 예전 할머니 댁에서 마을 사람들이 누에키우고 뽕나무 키우고 오디 열매 먹던 생각이 났음. 전시는 누에고치에서 어떻게 비단을 뽑는지 다양한 누에와 뽕나무 뽕나무 병과 증상 다양한 양잠관련 역사와 도구들 비단의 다양한 종류와 패턴이 전시되어 있었고 특별전으로 작가의 작품과 현재 자꾸 사라져가는 전통에 대해서 알리고 있네요. 천천히... 둘러보길 권합니다. 아 화장실은 지하에 있습니다.

（由 Google 翻译）太棒了！博物馆布置得真漂亮！感谢玛丽娜的辛勤工作！ 我们欢迎乌克兰陶瓷俱乐部来到博物馆！ （原文） The best ! Доглянутий музей ! Дякую Марині за працю! Вітаємо український клуб кераміки в музейному просторі!

（由 Google 翻译）教育性。实用性。传统性。让我想起了童年时的博物馆。 （原文） Educational. Functional. Traditional. Reminds me of museums from my childhood.

逛了很久，挺有意思。。但有些类似中国的仿古董，所以也看个人的眼光了。

一个比较大的二手市场，在这里能找到很多苏联时期的老物品。比如将军大盖帽，防毒面具，勋章等等。这里后面还有个小公园很多油画卖。

基本上工业化的东西，很少有手工艺品，桥下还有鸽子🐦，推着车卖冰棍的大娘，2块钱一瓶水

露天马路上很多摊贩，可以欣赏绘画与钱币，匕首和首饰，最好多看几家再定夺，我就是买得快了，买了合成材料的首饰。

二手市场 跳蚤市场 秀水街 各种小玩意 不算精致

商家都比较友善，可以拍照，可以还价。价格有的适中，有的偏高。东西种类挺多。

当地人的市场！可以去转下！但是价格并不是很亲民

（由 Google 翻译）“有趣且令人费解的体验！” ★★★★☆ 我在第比利斯的幻觉博物馆度过了愉快的时光！展品富有创意和互动，提供了大量拍摄炫酷照片和脑筋急转弯体验的机会。工作人员很友好，乐于助人，一切都组织得井井有条。它比我预期的要小一些，这是我给它 4 颗星而不是 5 颗星的唯一原因。但总的来说，这是一个与朋友或家人一起游览的绝佳场所，可以享受有趣而独特的体验。如果您在第比利斯，绝对值得停下来！ （原文） "Fun and Mind-Bending Experience!" ★★★★☆ I had a great time at the Museum of Illusion in Tbilisi! The exhibits are creative and interactive, offering plenty of opportunities for cool photos and brain-teasing experiences. The staff is friendly and helpful, and everything is well-organized. It's a bit smaller than I expected, which is the only reason I'm giving it 4 stars instead of 5. But overall, it's a fantastic place to visit with friends or family for a fun and unique experience. Definitely worth a stop if you're in Tbilisi!

（由 Google 翻译）我的家人（两名成人和一名 9 岁的孩子）参观了（2025 年 4 月）这个小而有趣的博物馆。虽然其规模昂贵，但对于孩子们或雨天来说，这是一个有趣的停留。互动的错觉和谜题让我们保持参与，尽管如果您以前探索过视错觉，有些展品会让您感到熟悉。亮点包括值得拍照的展示和实践活动。工作人员很友好，标语有格鲁吉亚语、英语和俄语。缺点？空间紧凑（三层小楼），与其他格鲁吉亚景点相比，感觉性价比较低。值得带小孩子快速参观，但要控制对大小和深度的期望。 我们为两个博物馆支付了 155 拉里，但他们没有给我们收据，这让我们很惊讶，即使我们要了收据。 （原文） My family (two adults and a 9-year-old) visited (april 2025) this small but entertaining museum. While pricy for its size, it’s a fun stop for kids or a rainy day. The interactive illusions and puzzles kept us engaged, though some exhibits felt familiar if you’ve explored optical illusions before. Highlights included the photo-worthy displays and hands-on activities. Staff were friendly, and signs were in Georgian, English, and Russian. Downsides? The space is compact (three small floors), and the value feels lower compared to other Georgian attractions. Worth a quick visit with young children, but manage expectations on size and depth. We paid 155 lari for both Museums, they didn't give us a receipt which was suprising even after asking for one.

（由 Google 翻译）是的，这当然是个好玩的地方。但如果我要花35拉里拍一堆照片，我至少希望能完整体验一下。所有的拼图都缺了一块，或者完全缺了一块。灯光房有一盏灯坏了。这个地方比我想象的要小。如果你有孩子，我想应该会很有趣，但为了一堆破损或缺失的碎片，这太贵了。 （原文） Yes it’s a fun place of course. But if I am paying 35 laris for a bunch of pictures. I would at least expect to experience it fully. All of the puzzles had missing pieces or they were missing fully. Light room had one of the lights broken. The place was smaller than i expected. If you have a kid i guess it would be fun but it’s too expensive for bunch of broken, missing pieces.

（由 Google 翻译）如果你有多余的时间，这里是个不错的去处。我觉得价格有点贵，但考虑到里面的内容。如果你想把它称为博物馆，它其实是个小博物馆。但如果你对博物馆感兴趣，你肯定会拍到一些很酷的照片。 （原文） It's a nice place to visit if you have some extra time to spend. I found it a bit expensive for what it offers. It's a small museum if you want to call it a museum. But you will get some really cool photos if that's what you are in to.

（由 Google 翻译）两人110 GEL，我觉得不值这个价，第一厅的幻觉有点累，带孩子去可能比较有趣，大人可以跳过，第二厅还不错 （原文） 110 лари за двоих, не думаю что стоит этих денег, первый зал иллюзий немного устал, с детьми может быть и интересно, взрослым можно пропускать, второй зал неплох

（由 Google 翻译）我买了两张打折票：一张是幻觉博物馆的，另一张是梵高作品动态装置的。我只喜欢后者；它非常漂亮，有一个可以坐的脚凳，可以四处看看，感受一下氛围，伴奏的音乐也令人愉悦放松。我给这个装置打了两星。 然而，幻觉博物馆本身却令人失望：大多数展品都是从网上打印出来的，上面画着视错觉的图片。博物馆里几乎所有的东西都可以在电脑屏幕上观看，所以浪费了钱。 我是周六去的，不用等位。那里人不多，我几乎没碰到什么人。 （原文） Купила два билета со скидкой: в музей иллюзий и на динамичную инсталляцию работ Ван Гога. Понравилось только последнее, очень красиво, есть пуфик посидеть, посмотреть, окунуться в атмосферу, сопровождающая музыка приятно расслабляет. Именно за эту инсталляцию и поставила две звезды. А вот сам музей иллюзий разочаровал: большинство экспонатов музея - распечатки картинок из интернета с оптическими иллюзиями. Почти все в музее можно было бы посмотреть на экране компьютера, зря потратила деньги. Ходила в субботу, ждать не пришлось, посетителей было немного, почти ни с кем и не столкнулась.

（由 Google 翻译）有数字博物馆和幻象博物馆（各花费35Gel）。 我选择了数字版，但它不适合我。走廊和墙壁上只有一维电影投影，镜面投影是那里最酷的东西。老实说，步行不到 3 分钟，但我试图放慢速度（主要是为了花更多时间冷静下来），但没什么可看的。 接待区有3位女士。我上前向他们打招呼，就好像我说了有史以来最荒谬的事情🤣🤣（我以尽可能最好的方式微笑着说“嗨”）。柜台前的一个（长长的黑发，看起来很年轻/已故的青少年）微笑着回应，柜台后面的另一个保持着酸涩的脸，翻白眼（想想青少年的态度），她旁边的另一个仍然面无表情。我真正理解与人打交道可能很难但该死的🙂 这个地方很容易到达，一旦你走过数字部分，你就会直接进入幻象部分（这就是为什么我不明白为什么它们是单独定价的，因为它们是为一个通向另一个而设计的）。我回头是因为我没有付那一边的钱，而且对幻象部分也没有兴趣。 我根本不会推荐这个地方。对于小孩子来说，幻觉部分可能很有趣，可以拍摄他们会欣赏的照片（就像我在其他国家看到的一些照片一样），但仅此而已。 （原文） There’s a Digital Museum and Museum of illusions (they cost 35Gel each). I opted for the digital one and it’s not for me. There are just 1D moving picture projections on the hallway and walls, a mirror projections which are the coolest thing there. A walk through was less than 3min in honesty but I tried to go slower (mainly to spend more time cooling down) but there isn’t much to see. There are 3 ladies in the reception area. I went up to greet them and it was as if I had said the most absurd thing ever 🤣🤣 (I said “hi” with a smile in the nicest way possible). The one who was infront of the counter (long dark hair, looks young / late teen) responded with a smile, the other behind the counter maintained a sour face with a borderline eye roll (think teenage attitude), the other one next to her remained blank faced. I truly understand how dealing with people may be hard but damn 🙂 The place is easy to get to, once you walk through the digital part, you are led straight into the illusion part (which is why I didn’t understand why they were priced separately since they are designed for one to lead into the next). I turned back because I didn’t pay for that side and had no interest in the illusion part anyway. I would not recommend this place at all. The illusion part MAY be fun for little kids to take pictures they’ll appreciate (as I’ve seen a few in other countries), but that’s it.

(Translated by Google) It's a small, but interesting exhibition hall. Most of the works are by Georgian artists, and I really liked the style of several of them. The staff I met were also very friendly. (Original) 着实小巧的展馆，但趣味多多。大都是格鲁吉亚的艺术家作品，有几位的风格我很喜欢。遇到的工作人員也都很友善。

（由 Google 翻译）一个非常小的博物馆。一楼有一个当代艺术家的展览，展品数量很少。二楼的一部分展出了一位当代格鲁吉亚艺术家的作品，另一部分展出了皮罗斯马尼的几幅画作。可能只有皮罗斯马尼的真正粉丝才会感兴趣。 （原文） Очень маленький музей. На первом этаже была выставка современной художницы с небольшим количеством экспонатов. На втором этаже в одной части была выставка современного грузинского художника, в другой несколько картин Пиросмани. Наверное, интересен только настоящим поклонникам Пиросмани.

（由 Google 翻译）这是一个非常令人兴奋的博物馆，里面有很多不同的艺术家和各种令人印象深刻的作品。我想每个人都能找到自己喜欢的东西。 （原文） Ganz spannendes Museum mit vielen verschiedenen Künstlern und beeindruckenden Werken aller Art. Ich denke, da ist für jeden was dabei.

（由 Google 翻译）N. Pirosmanishvili 的几件作品。此外，还有当地艺术家的临时展览。绝对适合艺术爱好者。只需一张票的钱，你就能买到金卡利 (khinkali)，吃它的时间比参观画廊的时间还长。 （原文） Kilka dzieł N Pirosmaniszwilego. Poza tym wystawy czasowe lokalnych artystow. Dla absolutnych fanów. Za cenę biletu można kupić chinkali, które je się dłużej, niż zwiedza się tę galerię.

（由 Google 翻译）一楼全部关闭了，两个小房间的门票仍然要收15拉里。画作很美，但真的不值得。 （原文） The entire first floor is closed, they still charge the entire admission 15 GEL) for two small rooms. Nice paintings, but Really not worth it

（由 Google 翻译）该展览会并不是规模最大的。 大家去，主要是为了看看皮罗斯马尼的原作。 有几座雕塑。一家小咖啡馆。还有一家纪念品商店，里面的合成 T 恤售价超过 200 拉里 😳 从院子进入。 （原文） Экспозиция не самая большая. Все идут, в основном, посмотреть на оригиналы работ Пиросмани. Есть немного скульптур. Небольшое кафе. И сувенирный магазин с футболками из синтетики по 200+ лари 😳 Вход со двора.

（由 Google 翻译）我很喜欢第比利斯的这座博物馆，几乎每次来都会去。 它位于市中心，漫步首都时总会路过。建筑本身美观舒适，但最重要的是，这里的展品不会让人眼花缭乱，布局合理，通常将永久展览与小型或中型的持续性展览结合在一起。 即使你只是为了皮罗斯马尼而来，你也会非常满意。然而，如果你是一位艺术爱好者，你会发现一些你从未见过的精彩作品和艺术家。卡卡巴泽的葡萄园风景画至今仍是我的最爱，而古迪亚什维利的人物画则跨越时间和距离，唤起冲突与爱。 你一定要来这里。 （原文） I love this museum in Tbilisi and tend to visit it pretty much every time I am in the city. Located properly downtown, you will always conveniently pass by it when taking a stroll through the capital. The building itself is nice and comfortable but, most importantly, the pieces exhibited here are not overwhelming, very well placed and usually combine the permanent collection with a small to medium sized ongoing event. Even if you come here for Pirosmani only you will be more than satisfied. If, however, you are an art lover, you will discover some amazing pieces and artists you most certainly have never seen before. Kakabadze’s landscapes with vineyards are still some of my favorites and Gudiashvili’s images of people evoke conflict and love even over time and distance. You must come here.

Saint Nicholas's Orthodox Church 一座13世纪的东正教教堂。 它位于纳里卡拉堡垒内，该堡垒的历史可以追溯到三世纪，因此比教堂古老得多。

这个地方似乎不需要买票 可以俯瞰大部分第比利斯老城区景色，比较空旷，没有人从众现象。

保存着大部分古迹的城堡，还可以俯瞰整个第比利斯城市，可以远眺圣三一教堂、和平桥，非常清晰。

可以自己攀登上去，很轻松。注意应该朝教堂右边的道路行走，如果往教堂上方走，则不能到达缆车站那个位置，但是能去更高的制高点，虽然最后有点不好攀登。免费的景点。能俯瞰第比利斯老城。很值得一看。如果自己攀登，加游览，总得大约需要花费2-3小时，如果坐缆车上来，最多不超过1小时。

暂时未开放中，停业关门。

花2.5拉里，坐缆车上到山顶，可以俯视Tbilis，然后步行到自由广场

除了路不好走，都挺好，也算是必去景点吧

一定要在日落时分到才最漂亮，我到的时候已经18:30了，时间有点太晚，尽量在18:00左右到，斜射的阳光照到石柱的雕像上，最后意境。

再一次被格鲁吉亚的巨物震撼。这记载了格鲁吉亚3000多年历史的16根巨型石柱，站在山顶。山下，是一个巨大且美丽的湖，他有一个浪漫的名字——Tbilisi Sea。趁我的朋友们胡乱拍照的时候，我悄悄在海边，吹了好一阵子风。

建议傍晚时分去，可以随便看夕阳。 建筑群太有震撼性了，站在底下会情不自禁的惊叹❗️一定不要错过。

主题是神圣的，但是现代建筑却已需要修缮。

景色很棒，第比利斯海也很漂亮，就是人太多了，不太好拍照，景点五分，人太多扣一分

市区搭地铁过去，很方便，气势恢弘，值得前去。

去完姆茨赫塔打车来的这儿。天有点阴，但更显得他威严，如果能懂纪念碑上的故事，就更有意义了

（由 Google 翻译）一个有趣的私人博物馆。展出了外国和前苏联时期的汽车。我们进行了一次私人导览，由一位非常专业的导游讲解了每辆参展汽车。馆内藏品将进一步扩充。可以拍照留念，还可以在多个展品中坐坐。从高速公路上的公交车站到博物馆大约需要25分钟，最后350米是土路。我推荐您参观。 （原文） Интересный частный музей. Представлены автомобили как иностранных государств, так и бывшего СССР. Нам провели индивидуальную экскурсию, рассказали о каждом автомобиле, представленном на выставке очень профессиональным экскурсоводом. Коллекция будет расширяться. Возможна фотоссесия, и посидеть в нескольких экспанатах. Дорога до музея заняла примерно 25 минут от автобусной остановки на трассе, последние 350 метров грунтовка. К посещению рекомендую.

（由 Google 翻译）千万不要错过这家博物馆。 这是我们第比利斯之旅的一大亮点。 对于任何热爱经典汽车的人来说，这里都是一颗真正的隐藏宝石。 从我们走进博物馆的那一刻起，一切都干净、宽敞、井然有序，令人印象深刻。 每辆车都精心陈列。 真正的亮点是馆长。他对收藏的热情极具感染力！ 他亲自确保我们了解每辆车的历史、品牌和型号的每一个精彩细节。 他的故事让一次简单的参观变成了一次难忘的体验。 强烈推荐 （原文） Do not miss this museum It was one of the absolute highlights of our trip to Tbilisi. This place is a true hidden gem for anyone who is passionate about classic cars. From the moment we walked in, we were impressed by how clean, spacious, and perfectly organized everything was. Each car is displayed with care. The real star of the show was the director. His passion for the collection is infectious! He personally ensured we got every single fascinating detail about each car's history, make, and model. His stories turned a simple visit into an unforgettable. Highly recommended

（由 Google 翻译）一家很棒的古董车博物馆！讲解员讲解每辆车都非常详细，而且很有幽默感！我非常喜欢！强烈推荐大家去参观！ （原文） Шикарный музеи исторических автомобилей. Экскурсовод очень подробно рассказывает о каждой машине. Все с юмором! Очень понравилось! Рекомендую обязательно посетить музей!

（由 Google 翻译）对于汽车爱好者来说，这是一个虽小但值得一去的汽车博物馆。感谢 ChatGPT，让我们对老式苏联公路巡洋舰有了更深入的了解。 遗憾的是，标识非常简陋，而且只有格鲁吉亚语。不过，工作人员非常乐于助人，也很友好。 我们学到了很多东西。 通往博物馆的碎石路有点冒险。 （原文） Kleines, aber sehenswertes Automuseum für Autoliebhaber. Dank ChatGPT haben wir einen tieferen Einblick in die alten sowjetischen Straßenkreuzer bekommen. Leider ist die Beschilderung sehr unzureichend und auch nur in Georgisch. Dafür ein sehr hilfsbereiter und herzlicher Mitarbeiter. Wir haben viel gelernt. Nur die Schotter Zufahrtstraße ist etwas abenteuerlich.

（由 Google 翻译）绝佳之地。 非常值得一游。 这里有一个非常有趣的导览，讲解了所有车辆及其历史。 我强烈推荐大家来这个拥有悠久历史的地方参观。 （原文） Excellent place. מקום מדהים שווה לבקר. יש סיור ממש מעניין שמסביר על כל הרכבים וההיסטוריה שלהם. Очень советую посетить это место с потрясающей историей

（由 Google 翻译）太棒了，时间都停止了🥹，我们年轻时驾驶 Moskvichs、Zhiguli🤗 和其他老式汽车的回忆很棒，脱帽致敬👍，当然还有陪同我们并进行讲解的绅士，老派，简单优雅🥹，一定要看，值得一看🤠 （原文） Úžasné ,zastavil sa čas 🥹,spomienky z mladosti, keď sme jazdili na moskvičoch,žiguliakoch 🤗 a aj ostatné autiaky veterány boli parádne, klobúk dole 👍,no a samozrejme pán,čo nás sprevádzal a vysvetloval,stará škola,proste elegán 🥹,treba vidieť, stojí to za To 🤠

（由 Google 翻译）我们很喜欢这个博物馆；里面有一些有趣的汽车模型。我们参观了一次有趣的旅程，他们向我们介绍了博物馆里的每一辆汽车，其中一些车大约有100年的历史了。导游经常拿苏联开玩笑。几乎所有的车都状况良好。唯一的缺点是路况不好和位置不好。 （原文） музей понравился, есть интересные автомобильные модели, нам провели интересную экскурсию, рассказали о каждой машине имеющиейся в музее, были возраст которых был около 100 лет, экскурсовод много шутил про советский союз, почти все машины были в хорошем состоянии, из минусов только плохая дорога и местонахождение.

（由 Google 翻译）这里绝对是您不容错过的景点之一。店内装饰着精美的艺术品，员工也很友善❤️强烈推荐给Tea女士❤️ （原文） ერთ-ერთი ადგილია რომელიც აუცილებლად უნდა მოინახულოთ. ულამაზესი ნამუშევრებითაა სავსე და სასიამოვნო თანამშრომლებით❤️დიდი რეკომენდაცია ქალბატონ თეას❤️

（由 Google 翻译）舒适的第比利斯公寓位于一栋老房子内，拥有巨大的窗户和高高的天花板。这里是著名格鲁吉亚艺术家埃琳·阿赫夫勒迪亚尼（Elene Akhvlediani，朋友和追随者对她的称呼）的住宅和工作室。 精选了她自己的画作、个人物品、书籍以及她收藏的格鲁吉亚陶器、银盘和器皿等。 在博物馆的最后一部分，有她的画家同行们为她画的肖像（比如博亚赫切夫的绝对令人惊叹的肖像）和照片。 博物馆的工作人员非常友好和乐于助人。便宜又漂亮的明信片只需 1 Gel，而带有她作品的海报只需 15 Gel。 门票：外国人15凝胶， 为格鲁吉亚公民提供 5 粒凝胶。 英语或俄语导游需另加30凝胶。 绝对值得一游。 而且一楼还有一家很精致的古着店，也值得一去。 （原文） Cozy Tbilisian apartment in an old house, with huge windows and high ceilings. Served as a house and studio of renowned Georgian artist Elene Akhvlediani (Elichka, as she was called by friends and followers). Good selection of her own paintings, personal belongings, books and her collection of Georgian pottery, silver plates and vessels, etc. In the last part of museum there are her portraits painted by her fellow painters (like absolutely stunning portrait by Boyakhchev) and photos as well. Museum staff is very friendly and helpful. Cheap and pretty postcards cost 1 Gel, and posters with her works - only 15 Gel. Entry tickets: 15 gel for foreigners, 5 gel for Georgian citizens. A tour guide in English or Russian would be additionally 30 gel. Definitely worth a visit. And there is a fancy vintage shop on the first floor, also worth a visit.

（由 Google 翻译）Elene Akhvlediani 公寓/工作室中的小博物馆刚刚重新装修并重新开放，绝对值得一游。墙上有许多绘画、图形、草图 - 提供格鲁吉亚语/英语的信息表。尤其令人印象深刻的是第比利斯、格鲁吉亚风景、塔林、巴黎、茨维考的画作……加上各种个人物品、收藏品/旅行纪念品和 Elene Akhvlediani 的照片，营造出私密、亲密的氛围。 参观者应该花时间研究许多细节。非常友好的工作人员帮助并回答问题。 （原文） Frisch renoviert und gerade wiedereröffnet - das kleine Museum in der Wohnung/Atelier von Elene Akhvlediani lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Viele Gemälde, Grafiken, Skizzen an den Wänden - Informationsblätter in Georgisch/Englisch liegen aus. Besonders beindruckend die Gemälde von Tbilisi, georgischen Landschaften, Tallinn, Paris, Zwickau ... Dazu eine Vielzahl von persönlichen Gegenständen, Sammlerstücken/Reisesouvenirs und Fotos von Elene Akhvlediani, die eine private, intime Atmosphäre entstehen lassen. Besucher sollten sich Zeit lassen, um die vielen Details zu dtudieren. Das sehr freundliche Personal hilft und beantwortet Fragen.

（由 Google 翻译）香烟烟雾对我有不好的影响，这可能是我后来评论的罪魁祸首。 当我到达博物馆时，一切都关门了，当我敲门时，他们显然没有听到我的声音，所以我建议你敲门。 当他们终于听到我的声音并打开门时，我发现自己身处走廊，周围浓烟滚滚。 我不得不从那里回到楼梯上，因为无法呼吸，所以也要做好准备，如果突然发生。 博物馆里的一切都很舒适，但很多画都挂得很高，很难看得清楚。 我没有参加这次旅行，只限于观看，因为我是其他几种绘画类型的粉丝。 有一些有趣的插图，它们的尺寸很小，但不幸的是它们也挂得很高。 而我最喜欢的那幅画正好挂在一块巨大的立碑后面，无法接近它并从一个直接的角度观看。 像这样的东西。 当然，我建议参观，因为观察从来不会对人造成伤害。 （原文） На меня плохо воздействует сигаретный дым, возможно он тому виной в моем последующем отзыве. Когда я пришла в музей все было закрыто, когда я постучалась меня видимо не услышали, так что советую как следует барабанить в дверь. Когда меня наконец то услышали и открыли дверь, в прихожей я очутилась в густом облаке дыма. От чего мне пришлось выйти обратно на лестницу, ибо дышать этим было невозможно, так что тоже будьте готовы если вдруг. В музее всё уютно но много картин висит очень высоко, что не позволяет нормально их рассмотреть. Экскурсию я не взяла ограничилась только просмотром, так как являюсь поклонником немного других жанров в живописи. Есть интересные иллюстрации они небольшого формата но висят тоже к сожалению высоковато. А картина которая мне всех больше понравилась висит ровно за огромным стояшим планшетом и подойти к ней и посмотреть с прямого ракурса нет возможности. Вот как то так. Посетить конечно рекомендую, ибо насмотренность человеку еще никогда не была во вред.

（由 Google 翻译）一个非常有灵魂的博物馆和一次有趣的旅行！ （原文） Очень душевный музей и интересная экскурсия!

（由 Google 翻译）2024 年 11 月 9 日。就在前几天，博物馆经过整修后重新开放。 这是一间公寓，同时也是一间工作室。这里有许多格鲁吉亚最有才华的艺术家埃琳娜·阿赫夫勒迪亚尼 (Elena Akhvlediani) 的画作。个人物品、照片、草图、书籍插图。充满创意的氛围。路过的时候看一看——你一定会得到情感上的启迪。 游览（俄语/外语）花费50 GEL，对于几个人的团体来说这个价格是相当现实的。外国人门票15 GEL。儿童和学生有折扣。 （原文） 09.11.2024. Буквально на днях музей открылся после ремонта. Это квартира и мастерская одновременно. Много картин талантливейшей грузинской художницы Елены Ахвледиани. Личные вещи, фотографии, эскизы, книжные иллюстрации. Атмосфера творчества. Проходя мимо, загляните - эмоциональное просветление точно получите. Экскурсия (на русском\\иностранном языке) стоит 50 лари, на группу из нескольких человек вполне реальная цена. Входной билет 15 лари для иностранцев. Дети и студенты имеют скидку.

（由 Google 翻译）尝试参观了两次。下午2点去的，保安说要到4点才开放。下午5点半再去（上面说开放到6点），却被告知“你来晚了，博物馆关门了”。我相信这个展览很棒，但是……！ （原文） Tried to visit twice. Went at 2pm and was told by the guard it would be closed until 4pm. Went back at 5.30pm (it says it's open until 6pm) and was told 'you're late, it's closed'. I'm sure the exhibition is great, but...!

桥非常有设计感，不过要注意的是桥上面有些提着动物强行和游客拍照的人员，他们在拍照完成后索要高价的合影费用，按照拍摄的动作收费，一定要避免和他们交谈

【和平桥】 跨越 第比利斯 Mtkvari河的新步行桥“ 和平 桥”是由 意大利 建筑师Michel De Lucchi和 法国 照明设计师Philie Martinaud设计的。这座用玻璃和铁建造的步行桥连接了 第比利斯 老区和新区，并设有一个150米高的顶棚。5月6日，步行桥正式开放，并成为 第比利斯 的一个现代设计地标。 从桥上可以看到Metekhi教堂和Narikala要塞以及Baratashivili桥和总统住所等。它安装了一个交互式的灯光显示系统，包括3万个LED灯和240个传感器，每小时根据特殊的信号沿着桥梁的两个护墙依次闪烁，很像是莫尔斯电码，象征着人体的化学元素以及人类的生命与 和平 。这座闪闪发亮的桥梁以其海洋生物般的外形匍匐在河上，具有近乎生物学的外观。 尽管国人给它起了个“卫生巾桥”这样庸俗的名称，但这丝毫不影响其作为 第比利斯 新地标的存在。

很有艺术气息的桥，网红打卡景点，拍的时候手机拿反了，拍出来意外的非常好看

特色大桥 旁边有赌场 一曲 shape of my heart 荡气回肠

好看，推荐蓝调时刻去

第比利斯景点中心位置，距离硫磺浴 第比利斯之母雕像 圣三一教堂 欧洲自由广场都非常近 还有地铁站

这座桥的意境全凭桥上的小提琴演奏家😉

第比利斯最大的圣三一大教堂，非常的漂亮。

圣三一大教堂可能不是整个第比利斯最大的建筑物，但最惹眼的肯定是他，规整地矗立在高处，宏大而美好。到访的时候是阴天，没有阳光洒在金顶的绚烂画面，但却多了些肃然的油画质感。不仅是圣三一教堂，也是第比利斯，更是整个格鲁吉亚——需要你沉浸式地欣赏他感受他体会他。

第比利斯 圣三一主教座堂 建于 2004年的乔治亚风格东正教建筑群 作为格鲁吉亚最大的东正教教堂，圣三一教堂是整个国家的精神象征和图腾。 位于第比利斯母亲河库拉河左岸 Avalaberi区，Elia山上，来自格鲁吉亚本土设计师 Archil Mindiashvili…… 大型宗教建筑群，拥有高耸的乔治亚风格东正教大教堂、钟楼、修道院和神学院。 当之无愧的地标型建筑，我上次住对面，很远就能看到这一座教堂，你只要在老城区的各个角落，都能闪现出它的身影…… 一路走来，这个教程是我看到最大的，神圣宏伟的教堂，所看到的人，都非常虔诚的在祈祷…..

来这里的人很多，好像是最大的东正教教堂

非常宏伟，视觉冲击力很强，这里散发的庄严大气的魅力，值得一去的地方

非常宏伟的东正教教堂，视觉设计非常的棒！整个场所非常的庄严肃穆。是来第比利斯必须打卡的地方

墨镜被偷了，拍照时请留意小偷。 教堂侧面的门可以进去。

10拉里一趟skytrain 摩天轮看夜景不错 如果有夕阳就更美了

很漂亮，爬山也很舒服

冬天人好少啊

疫情没啥玩的，树一样的旋转木马推荐，摩天轮推荐

过山车和摩天轮一定要坐，景色太美了，价格也过分便宜！

漂亮，晚上有点冷

可以俯瞰城市，也有很多游乐设施，约会或者带小朋友来玩，还是不错的。

专为这个雕塑来打卡的，挺有趣。。。没有去剧场看剧，如果待的时间足够长，会考虑去的

【木偶钟楼】附近有一个木偶剧院，可以去买票看看木偶戏。木偶钟楼并不是直挺挺，像积木堆积成的，每一块都不一样，都各有特点，颜色也不一样，富有童趣，每到一个整点都会有一个木偶小天使出来敲钟，中间的盒子需要到一个特定的时间点会上演一出木偶戏，这是讲了一个关于时间和人生的故事，结婚生子到老去，能看到人生的整部曲。

位置真心好到爆，在钟的底下，环境不错，不过服务一般

每到整点会有一个天使出来敲钟的斜钟楼 有点意思 楼下是个木偶剧场

整点播报会有惊喜哦！

有趣

好玩

缆车不错

M0mewona nayinis festivali cota gaaiafet shesvla

（由 Google 翻译）我们九月底来过这里。如果你想逃离汽车尾气，寻求宁静祥和，这里很不错。不过，大部分地方都封闭了，你没法下去瀑布。而且，从上面也看不到瀑布，因为视野里杂草丛生。 最好从佐治亚母亲纪念碑的顶部开始；不然的话，一路爬下去可就费劲了。 （原文） Waren Ende September hier. Wenn man weg von den Autoabgasen flüchten will und Ruhe sucht, dann ist es gut. Ansonsten vieles abgesperrt, zum Wasserfall kommt man nicht runter. Und ansonsten von oben sieht man den auch nicht, zugewachsen die Sicht. Besser oben anfangen bei der Mutter Georgien Denkmal, ansonsten die ganze Zeit eine gute Steigung

（由 Google 翻译）我参观了第比利斯的列格夫塔赫维瀑布——一个真正令人惊叹的地方。 它位于老城区，坐落在一个以前被称为“无花果树峡谷”的峡谷中。 自古以来，人们就来到这里，因为这些泉水滋养了著名的硫磺浴场。 据说第比利斯正是在这片地区建立的，这要归功于温泉。如今，这里是市中心一个保存完好的角落。石桥、悬崖峭壁、瀑布的清凉——所有这些都与熙熙攘攘的街道近在咫尺。 傍晚时分，瀑布被灯光照亮，显得格外美丽。附近的街道也同样精彩：带有雕花阳台的老房子、酒吧和舒适的咖啡馆。 你漫步其中，回望瀑布，然后再次迷失在这些小庭院和拱门之间。 对我来说，这是第比利斯给我留下的最深刻的印象之一——自然和历史在这里如此和谐地交织在一起，仿佛这座城市就在这个地方呼吸。 （原文） Была у водопада Легвтахеви в Тбилиси - место реально удивительное. Он находится прямо в старом городе, в ущелье, которое раньше называли "ущелье смоковниц". Сюда приходили ещё в древности, потому что вода из этих источников питала знаменитые серные бани. Говорят, именно в этом районе основался Тбилиси, благодаря горячим источникам. Сегодня это ухоженный уголок в центре города. Каменные мостики, скалы, прохлада от водопада - и все это в двух шагах от шумных улочек. Вечером включают подсветку, и вода выглядит особенно красиво. Улочки рядом тоже чудесные: старые дома с резными балкона и, винные бары, уютные кафе. Идёшь, оглядывается на водопад, потом снова теряешься среди этих маленьких двориков и арочек. Для меня это одно из самых сильных впечатлений в Тбилиси - природа и история здесь переплетаются так гармонично, что кажется, будто город дышит этим местом.

（由 Google 翻译）植物园之行真是太棒了！十一月的时候，园内景色美极了，而且游客也不多。主入口有点隐蔽，不过GPS会指引你。从公园入口（靠近“格鲁吉亚之母”雕像）进去完全不显眼，没有任何指示牌（如图所示）。我从主入口进入，沿着风景优美的小路走到“格鲁吉亚之母”雕像那里，然后搭乘缆车下山。步行也很容易找到瀑布。 （原文） A wonderful visit at the botanical gardens! During November it looked so beautiful and it was not busy. The main entrance is kind of hidden but GPS will lead you. The entrance from the park (near Mother of Georgia) is not obvious at all, no signs or anything (shown in the last picture). I entered through the main entrance and walked my way through the scenic alleys to mother of Georgia and took the cable car down. Easy walk to find the waterfall too

（由 Google 翻译）花园景色优美，景观错综复杂。您可以欣赏几处瀑布和一片茂密的竹林。植物种类有限，标牌也很少。花园里没有太多地图或指示牌指引您的旅程，而且有很多死胡同。这里有很多饮水机，可以欣赏到美丽的全景。 （原文） Lovely garden with an intricate landscape. You can admire a couple of waterfalls and a great bamboo grove. There's a limited range of species and few name tags. There are not many maps or signs to guide your journey in the garden and quite a few dead ends. Lots of drinking fountains and beautiful panoramic views.

（由 Google 翻译）第比利斯植物园✨ 它位于一座小山上，您可以步行、乘坐出租车或像其他人一样乘坐缆车前往。 💲 公园门票 4 拉里（约 140 便士） 公园里会举办各种节日，我们也参加了类似的活动。 总的来说，这里是个散步的好地方💕 回程路上，我们来到了“格鲁吉亚母亲”纪念碑。当然，您无法近距离观看，甚至无法拍照，但近距离欣赏也很有趣。 里面还有亿万富翁比德齐娜·伊万尼什维利的住宅。这座建筑融合了未来主义风格的商业中心和住宅，由一位日本建筑师设计，可以欣赏到公园的壮丽景色。 周末这里可能会很拥挤，但这里也有个可以躲避人群的地方。 （原文） Ботанический сад Тбилиси ✨ Он находится на возвышенности и добраться до туда можно пешком, на такси или, как все и делают, по канатной дороге 💲 Вход в парк стоит 4 лари (~140₽) В парке проходят разные фестивали и мы тоже попали на что-то подобное) В общем, приятное место для прогулок 💕 На обратном пути мы вышли к монументу «Мать Грузии». Вблизи ее, конечно, не рассмотреть и даже не сфотографировать, но интересно подойти поближе все равно Также внутри находится резиденция миллиардера Бидзины Иванишвили Это здание смесь футуристического бизнес-центра и жилого дома, построенных по проекту японского архитектора с шикарным видом на парк В выходные бывает многолюдно, но есть где спрятаться от толпы

（由 Google 翻译）位于第比利斯郊区，美丽而宁静。 湖位于姆塔茨明达山脉北坡，海拔686米，距离第比利斯市中心10公里。 附近有一座露天民族志博物馆，还有一座美丽的中世纪斯凡塔，俯瞰着湖面。 斯凡塔是建筑奇迹，代表着斯凡人的文化和历史。斯凡人是格鲁吉亚人口的一个分支，传统上负责守卫山口。 总而言之，这里是一个美丽的休闲场所，适合享受宁静的时光。 （原文） Beautiful and peaceful place on the outskirts of Tbilisi. The lake is located on the north slope of Mtatsminda Range, at an altitude of 686 meters above sea level, 10 kilometers from the center of Tbilisi. There’s an open-air ethnographic museum nearby and a beautiful medieval Svan tower overlooking the lake. The Svan Towers are architectural marvels representing the culture and history of the Svans, a subgroup of the Georgian population traditionally tasked with guarding mountain passes. Overall a beautiful recreational place to spend a peaceful time.

（由 Google 翻译）这是一个宁静祥和的地方，拥有许多令人惊叹的美景，还能欣赏到鸟儿飞翔的城市景观。我们参观的那天风很大，唯一的交通工具就是出租车，步行根本行不通。当时游客很少，可能是因为天气原因。但这个地方绝对值得一游。从公园入口到山顶，出租车费大约是7-8拉里。 （原文） A tranquil and peaceful place with a lot of stunning views and adorable bird-flight views on the city. The day we visited the place there was windy so the only means of transport remained the taxi as on foot there was no option. There was little number of visitors that time, maybe because of weather a well. But the place is definitely recommended to be visited. From the park entrance to the top the price of the taxi would be 7-8 gel.

（由 Google 翻译）虽然离市区稍远，但乘博尔特自行车也只需15分钟。湖水宁静，您可以静静地坐在湖边，或者吃点冰淇淋，或者在餐厅里享用一顿丰盛的晚餐。如果您愿意，可以绕湖漫步，或者躺在烧烤架上放松身心。如果您在游览完第比利斯后还有时间，强烈推荐您来这里。 （原文） A little out of the way from the city but still a 15 min Bolt ride. A very serene lake where you can sit by the side in total peace or munch on some ice cream or have a whole meal in the restaurants. Walk all around the lake if you please or lie down on the charpoi and chill. Highly recommend if you that extra but if time after you have finished exploring Tbilisi.

（由 Google 翻译）半山腰上静谧的小湖。湖的一侧是全景，另一侧是餐厅和树木。餐厅看起来不错——日落或傍晚时分应该会更好。 （原文） A small lake in a tranquil setting halfway up the mountain. Panoramic views on the one side and restaurants and tress on the other. Restaurants look good - should be good at sunset or in the evening.

（由 Google 翻译）一个美丽的湖泊，值得一游。湖边有公园、餐厅和划船活动。附近有一条山地自行车道，供山地自行车爱好者骑行（我觉得骑行需要专业技能，因为路很陡）。湖边的餐厅也很不错，座位也舒适。 （原文） بحيرة جميلة تستحق الزيارة .. يوجد بها منتزه ومطاعم وفعالية ركوب الزورق .. بالقرب منها يوجد ممر لهواة ركوب الدراجات الجبلية ( اظنه يتطلب الاحترافية لانه منحدر ) المطاعم المتوفرة جيدة وجلساتها جميلة

（由 Google 翻译）这里风景优美，您可以租一艘双体船欣赏周围的自然风光，秋天尤其美丽，还有提供美味当地美食的咖啡馆，其中“Intelligentsia”咖啡馆排名第一。 （原文） Место отличное,можно арендовать катамаран и любоваться окружающей природой,осенью очень красиво,есть кафешки с вкусной национальной едой ,кафе "Интеллигенция"ном 1.

（由 Google 翻译）对于那些想在第比利斯寻找美景的人来说，或许你需要另寻他处。 湖还不错，但周围的环境确实需要好好维护和改善……看起来很脏。 （原文） For those who are looking for some beautiful places in Tbilisi, probably you need to find something else. The lake is okay, but the territory around really needs a lot of care and improvement... Looks dirty

Riye

Suoer

（由 Google 翻译）这座美丽的公园位于市中心，地理位置优越，几乎靠近所有主要景点，是这座城市最著名的地标之一。 公园内设有各种休闲区，包括儿童游乐场、音乐喷泉和大型露天剧场，全年举办各种文化活动。 其中最重要的当然是缆车（可带您前往纳里卡拉堡垒、植物园和格鲁吉亚母亲雕像）和和平桥。 （原文） Beautiful park and one of the city’s most known landmarks thanks to its exceptional location in the heart of the city near almost every major attraction. The park features a variety of recreational areas, including children's playgrounds, a musical fountain, and a large amphitheater that hosts various cultural events throughout the year. And surely the most important parts of it are the cable car (that takes you to Narikala Fortress, the botanical garden and the statue of Mother of Georgia) and the Bridge of Peace.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心，充满活力且设计精美的公园！🇬🇪✨ 里克公园 (Rike Park) 是放松身心、漫步或欣赏第比利斯现代风情的绝佳去处。它靠近老城区，毗邻库拉河，交通便利，绿树成荫，步道和开放空间相得益彰，是家庭、朋友和独自旅行者的理想之选。 公园内有现代雕塑、喷泉和桥梁，包括附近标志性的和平桥，是拍照的绝佳选择。公园内还设有长椅和阴凉处，可供人们坐下来欣赏美景。公园维护良好，干净整洁。 这里充满活力而宁静，当地人和游客在此交流互动，偶尔还会举办文化活动、街头表演和其他活动，更增添了它的魅力。无论您是想悠闲散步、野餐，还是仅仅沉浸在这里的氛围中，里克公园都是第比利斯不容错过的目的地！🌳🌟📸 （原文） A vibrant and beautifully designed park in the heart of Tbilisi! 🇬🇪✨ Rike Park is a fantastic place to relax, take a stroll, or enjoy the modern side of Tbilisi. Located near the Old Town and along the Kura River, it is easily accessible and offers a wonderful mix of greenery, walking paths, and open spaces perfect for families, friends, and solo travelers alike. The park features modern sculptures, fountains, and bridges, including the iconic Bridge of Peace nearby, which makes for great photo opportunities. There are also benches and shaded areas to sit and enjoy the view, and the park is well-maintained and clean. It’s a lively yet peaceful spot where locals and tourists mingle, with occasional cultural events, street performances, and activities adding to the charm. Whether you want a leisurely walk, a picnic, or simply to soak in the atmosphere, Rike Park is a must-visit destination in Tbilisi! 🌳🌟📸

（由 Google 翻译）里凯公园是一座位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心的迷人公园。这座现代化的公园坐落在姆特克瓦里河左岸，以其如画的风景、色彩缤纷的花园和独特的建筑特色而闻名。 里凯公园最引人注目的景点之一是和平桥，这座壮丽的步行桥横跨姆特克瓦里河，连接着公园和第比利斯老城区。这座桥是现代设计的奇迹，其独特的波浪形结构在夜晚被数千盏LED灯照亮。 里凯公园深受当地居民和游客的喜爱，提供丰富多彩的活动和景点。游客可以悠闲地漫步在公园修剪整齐的花园中，欣赏鲜花绿植的绚丽色彩，或在众多树荫下放松身心，饱览城市美景。 公园内还设有众多雕塑和艺术装置，以及多家咖啡馆和餐厅，游客可以在此享用美食或咖啡。 夏季，公园里会举办各种音乐会和活动，热闹非凡。其中最精彩的年度盛事之一是每年十月在里凯公园举行的“第比利斯美食节”（Tbilisoba）。届时，您可以在公园的露天剧场品尝到来自格鲁吉亚各个地区的传统美食。 总而言之，里凯公园是每位到访第比利斯的游客的必游之地。这里拥有令人叹为观止的景色、独特的建筑风格以及丰富多彩的活动和景点，是您放松身心、欣赏欧洲最具活力和魅力的城市之一——第比利斯——美景的理想场所。 （原文） Rike Park is a stunning public park located in the heart of Tbilisi, Georgia. This modern park is situated on the left bank of the Mtkvari River, and it is known for its picturesque views, colorful flower gardens, and unique architectural features. One of the most notable features of Rike Park is The Bridge of Peace, a stunning pedestrian bridge that spans the Mtkvari River and connects the park to the historic district of Old Tbilisi. The bridge is a marvel of modern design, featuring a unique wave-like structure that is illuminated by thousands of LED lights at night. Rike Park is a popular destination for both locals and tourists, offering a wide range of activities and attractions. Visitors can take a leisurely stroll through the park’s manicured gardens and enjoy the vibrant colors of the flowers and plants, or relax in one of the many shaded areas and take in the stunning views of the city. The park also features a number of sculptures and art installations, as well as several cafes and restaurants where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee. In the summer months, the park comes alive with concerts and events, one of the most beautiful annual event, which takes place in Rike park is Tbilisoba in October, where you can taste the Georgian traditional cuisines from every region of Georgia. Also in the park’s open-air amphitheater. Overall, Rike Park is a must-visit destination for anyone traveling to Tbilisi. With its stunning views, unique architecture, and wide range of activities and attractions, it is the perfect place to relax and enjoy the beauty of one of Europe’s most vibrant and exciting cities.

（由 Google 翻译）1. 里克公园是位于第比利斯市中心的一座现代化公共公园，紧邻姆特克瓦里河。 2. 它于2010年作为一项重大城市更新项目的一部分开放。 3. 该公园由意大利建筑师米歇尔·德·卢基（Michele De Lucchi）设计，附近的和平桥也出自他的手。 4. 这里是当地人和游客放松、散步和欣赏美景的绝佳去处。 5. 这里有音乐喷泉、花园，以及巨型钢琴和棋盘等现代雕塑。 6. 和平桥连接公园和老城区，夜晚的LED灯光尤为美丽。 7. 你还会发现一个露天剧场、自行车道和充足的儿童游乐空间。 8. 公园周围环绕着里克音乐剧院、总统府和通往纳里卡拉堡垒的缆车站等主要地标建筑。 9. 这里是拍照、野餐，或者只是坐在长椅上，欣赏城市流水的绝佳去处。 10. 干净、安全、充满活力——里克公园是探索第比利斯的必游之地。 这座现代化的公园位于库拉河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步、拍照和放松的绝佳去处。 这座现代化的公园位于姆特克瓦里河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步和放松的好地方。 （原文） 1. Rike Park is a modern public park in the center of Tbilisi, right by the Mtkvari River. 2. It opened in 2010 as part of a major urban renewal project. 3. The park was designed by Italian architect Michele De Lucchi, who also designed the nearby Peace Bridge. 4. It’s a favorite spot for both locals and tourists to relax, walk, and enjoy the view. 5. There are musical fountains, flower gardens, and modern sculptures like a giant piano and chessboard. 6. The Bridge of Peace connects the park to the old town - especially beautiful at night with its LED lights. 7. You’ll also find an amphitheater, bike paths, and plenty of space for kids to play. 8. The park is surrounded by major landmarks like the Rike Music Theater, Presidential Palace, and cable car station to Narikala Fortress. 9. It’s a great place for photos, picnics, or just sitting on a bench and watching the city flow by. 10. Clean, safe, and full of life - Rike Park is a must-visit for anyone exploring Tbilisi. Современный парк у реки Кура, открыт в 2010 году. Фонтаны, скульптуры, сцена, мост Мира, канатная дорога. Отличное место для прогулок, фото и отдыха. თანამედროვე პარკი მტკვრის ნაპირზე, გახსნილია 2010 წელს. შადრევნები, სკულპტურები, სცენა, მშვიდობის ხიდი, საბაგირო. სასიამოვნო ადგილი სეირნობისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）在第比利斯市中心，毗邻和平桥，有一座美丽宽敞的公园。这里绿树成荫，喷泉潺潺，是散步放松的绝佳去处，还能欣赏到河流和城市的美景。前往纳里卡拉要塞的缆车站也近在咫尺，使其成为观光游览的便捷起点。唯一的不足之处是，这里有时会比较拥挤，尤其是在晚上，但即便如此，它仍然是一个放松身心、享受氛围的好地方。 （原文） A beautiful and spacious park in the heart of Tbilisi, right by the Bridge of Peace. It’s great for a relaxing walk, with lovely greenery, fountains, and amazing views of the river and the city. The cable car station to Narikala Fortress is also right there, which makes it a convenient spot for sightseeing. The only small downside is that it can get quite busy, especially in the evenings, but it’s still a lovely place to unwind and enjoy the atmosphere.

可能也就中国人去的比较多吧，很多人还是因为学过的那篇课文。解说的大爷激情澎湃，完事儿后每人收了我们5里拉。。。。

我以为它是按照博物馆的规则：周一不上班。没想到，它是按照国企的标准，周末会双休。所以没能成功进去。但都是上过小学语文的人呀～ 那篇《第比利斯的地下印刷厂》课文印象深刻。

工作结束的时间太早了。请以后19:00下班吧！带着旅行团每次都要赶路过去。

永久关闭了 别来

英特耐雄耐尔就一定要实现！！！赤旗插满全球！！！！

邪恶之地，传播恐怖与绝望

已经破旧不堪，再过过就没人记得了。

（由 Google 翻译）价格太贵了。灯光太刺眼，很多艺术品都看不清楚。如果你要付游客/非学生的价格，我不推荐你去。 那个展示苏联非传统艺术的房间很棒。其他的艺术品我没觉得特别吸引人，不过这只是我的个人喜好。 （原文） Too expensive for what it is. The lighting casts a glare on a lot of the artwork, which makes it difficult to see. I wouldn't recommend it if you have to pay tourist/non-student prices. The room with Soviet nonconformist art was awesome. I didn't find the rest of the art particularly engaging, but that's my personal taste.

（由 Google 翻译）外国人实际上要40拉里。总的来说，画廊很小，所有灯光都刺眼，前台的工作人员非常不友好，而且很不礼貌。只有当你在第比利斯玩得筋疲力尽的时候，才值得来一趟。 （原文） It’s actually 40 lari for foreigners. Small gallery all things considered, super bright glare from all the lights, guy working the reception was so unfriendly and miserable. Only worth the trip if you’ve exhausted everything else to do in Tbilisi.

（由 Google 翻译）优点：博物馆的格鲁吉亚艺术藏品数量不多，但很有代表性。 缺点：几乎无法使用语音导览（我们用的是俄语）。超过一半的数字与画作不符。我很难理解怎么会犯这么多错误。管理层根本不在乎。 最糟糕的是：我参观过四五十个国家的艺术博物馆，包括许多发展中国家，但从未遇到过如此糟糕的灯光。你真的无法欣赏艺术！你不得不绕着画跑，才能找到一个能看清东西的地方。 我和一位工作人员聊过，她证实很多人都抱怨过。 管理层也对这家博物馆漠不关心。 （原文） The good: The museum has small, but representative collection of Georgian art. The bad: Its almost impossible to use audio guide (we used in Russian). More than HALF of numbers doesn’t match the paintings. I have hard time to understand how you can make so many mistakes. The management just doesn’t care. The worst: I visited art museums in 40-50 countries, including many developing ones, but never encountered so awful LIGHTING. You really can’t enjoy the art! You have to run around the painting trying to find some spot that will allow you to see something. I talked to one of the employees and she confirmed that many people complain. The management doesn’t care for this one as well.

（由 Google 翻译）1. 请勿将这家博物馆（沙尔瓦·阿米拉纳什维利艺术博物馆）与位于绍塔·鲁斯塔韦利大街11号的国家美术馆混淆。它们是不同的博物馆，展品也各有不同，但评论中关于这家博物馆的一些照片实际上来自国家美术馆，而不是这里。 2. 入口位于L.古季阿什维利街。 3. 门票：40格鲁吉亚拉里。 4. 这里有：格鲁吉亚中世纪浮雕、1900年至1930年的格鲁吉亚艺术（包括皮罗斯马尼的12件作品，以及古季阿什维利、阿赫夫莱迪亚尼等人的作品），以及专门展示欧洲和俄罗斯艺术的一层，展出保罗·韦内齐亚诺、雅克-路易·大卫、卢卡斯·克拉纳赫、范·雷斯达尔、康定斯基（2件作品）、德涅卡、福尔克（3件作品）、罗丹（2件作品）等人的作品。 5. 一个半到两个小时足以充分欣赏展览。 6. 我在其他评论中看到过一些关于灯光的抱怨，但对于某些作品来说，这不算什么问题，只是一个小缺点。 （原文） 1. Don't confuse this museum (Shalva Amiranashvili Museum of Art) with the National Gallery at 11 Shota Rustaveli Avenue. They are different museums with distinct exhibits, but some photos in reviews for this museum are actually from the National Gallery, not from here. 2. ​Entrance from L. Gudiashvili Street. 3. ​Full admission: 40 GEL. 4. ​Here you'll find: Georgian medieval reliefs, Georgian art 1900–1930 (including 12 works by Pirosmani; as well as Gudiashvili, Akhvlediani, and others), and one floor dedicated to European and Russian art, featuring works by Paolo Veneziano, Jacques-Louis David, Lucas Cranach, van Ruisdael, Kandinsky (2 works), Deineka, Falk (3 works), Rodin (2 works), and more. 5. One hour and a half to two hours will be enough to thoroughly enjoy the exposition. 6. The lighting complaints which I've seen in other reviews are fair in case some of the works, but it's not a disaster, just a minor drawback.

（由 Google 翻译）博物馆的藏品包括一些有趣的中世纪浅浮雕。两层楼专门用于展示美术作品：其中有几幅康定斯基和老克拉纳赫的画作，但除此之外，展览非常普通。价格有点高。 （原文） В коллекции музея интересные средневековые барельефы. Два этажа посвящены изобразительному искусству: есть пара картин Кандинского, Кранаха старшего, но в остальном экспозиция очень средняя. Цена несколько завышена.

（由 Google 翻译）欣赏著名外国艺术家的作品真是令人着迷，包括弗鲁贝尔的素描、康定斯基的两幅抽象画以及罗丹的小型雕塑。 格鲁吉亚艺术家皮罗斯马尼的画作也绝对令人赏心悦目！ 然而，正如其他评论中提到的，灯光是我过去参观过的博物馆中最大的问题。灯光让我怀疑油画是不是本来就应该如此反光和光滑。 售票处的工作人员也不太友好。 （原文） 브루벨의 스케치, 칸딘스키 추상화 두 점, 로댕의 작은 조각들 등 외국 유명한 작가의 작품들도 있어서 신기했다. 그리고 조지아의 작가 피로스마니의 그림이 너무 귀여웠다! 단, 다른 후기들처럼 과거 내가 구경한 미술관 중 조명 문제가 제일 크긴 했다. 유화가 원래 저렇게 빛 반사가 잘되는 번들거리는 그림이었나? 하고 느끼게하는 조명이었다. 그리고 매표소 직원이 불친절했다.

（由 Google 翻译）令人叹为观止的展览，古迪亚什维利真挚质朴的作品让我潸然泪下。强烈推荐想要深入了解格鲁吉亚历史的游客前来参观。 （原文） Breathtaking exhibition, Gudiashvili's honest, naive work left me in tears. Highly recommend a visit here for tourists that want to feel more about Georgias history.

徒步上去 坐缆车🚡下来 这条路线推荐 如果走到山顶离雕塑太近就拍不好看 还是适合远远的拍

其实只有最后600米开始爬台阶。阴雨天气别有一种感觉。一览第比利斯小～ 顶上的市集有个卖pin的摊位，很多有趣的pin。

I love this place,晚上的时候有漂亮的天空有街头艺人，也可以看夜景。tbilisi最好的夜晚观景地了。

很美，很好，高出可以一览无余的看到城市的全景。

很好的地方带女友去更好

缆车上山很快。第比利斯尽收眼底。

左手端着红酒 右手持长剑

100分，来格鲁吉亚必去

位于山顶的十字修道院，这里可以拍摄姆兹赫塔的全景，但建议早上来拍摄，下午拍摄都是逆光。不过下午拍摄逆光人像倒别有一番意境

修道院很有历史感，周六去的，但是没有很多游客，里面很干净，上面的风很大，大家都在记录自己的生活，下面的风景也很好，视野很不错

建于6世纪的古老修道院，依然游客如织，他的历史宗教意义可能远大于他的观赏价值吧。路过就顺道看看，也可以眺望下Mtskheta古城。

古朴素雅的修道院，向下能俯望库拉河及姆赫兹塔城市风景，建议黄昏日落时去游玩，格外美丽

10月份的山上很冷，风很大，穿好羽绒服

以壮丽的山脉作为背景的这座教堂，显得格外大气和神圣。

上去的时候天有点下雨，道路有一点点滑，但整体还好

格鲁吉亚第一的教堂，唯一可惜的是来的时候有一部分正在修缮

有着浓厚历史的教堂，去的时候教堂内部正在举行活动，参观了几分钟就被请出去了。

逐渐对教堂审美疲劳，在生命之柱教堂的游览，却因为，偶遇的三对结婚的新人和一个受洗的婴儿而变得有趣起来。

很不错的景点

很宏伟，离我住的地方一公里多，附近有卖纪念品，吃饭的地方。值得一看。免费。可以进去看。

古老的教堂，和人民生活息息相关。

热闹的地方，各种餐馆、小店、超市、银行提款机、换钱、租车公司…周边可去的景点都方便。

溜达溜达挺好

这里真不是什么景点，就是一个中心地带，其实是一个转盘道，第比利斯市内最繁荣的地方了，在广场周围的路边都是小旅行社和出租车辆，要是出城的话，可以在这里找车谈价格，包车一日游

今天见证了格鲁吉亚的独立日的庆典👍

市区中心

太多好玩的地方了 这个酒窖值得去打卡 就在自由广场边上

自由广场很多旅游团在招揽游客，旁边还有个大型商场

非常古老的教堂，保护的也很好！最惊艳的是头顶的壁画依然清晰精美

漂亮

N多教堂中的很普通的一个而已

（由 Google 翻译）踏入第比利斯熙熙攘攘、活力四射的街道，穿过一扇不起眼的大门，仿佛瞬间穿越回1500年前，来到一个截然不同的世界。安奇斯哈蒂大教堂正是这种感觉。它是第比利斯现存最古老的教堂，其历史底蕴在每一个角落都能感受到。 与其他宏伟壮丽的教堂不同，安奇斯哈蒂大教堂的氛围略显简朴、狭小而昏暗。淡淡的烟味、墙上褪色的壁画痕迹以及石墙的清凉，瞬间将你吸引。这里并非博物馆，而是一个依然鲜活、呼吸，并承载着不可思议的精神力量的地方。参观期间，看到当地人祈祷和点燃蜡烛，更能增强这种感觉。 这座建于公元6世纪的建筑与格鲁吉亚其他圆顶教堂截然不同。教堂采用三殿式风格，简洁的风格营造出一种真实自然的氛围。教堂内部令人难以置信的宁静，仿佛在喧嚣的人群之后，带来一种疗愈的感受。 教堂位于第比利斯老城区的中心地带，紧邻钟楼。如果您不仅想体验第比利斯的旅游气息，更想领略其真正的精神和深厚的历史底蕴，那么一定要抽出时间参观这座小巧却蕴含深厚精神的教堂。我强烈推荐您来这里，体验一段远离浮华喧嚣、真正感受历史与宁静的旅程。 （原文） Tiflis'in o hareketli, cıvıl cıvıl sokaklarından birinde, mütevazı bir kapıdan içeri adım atıyorsunuz ve bir anda sanki 1500 yıl geriye, bambaşka bir dünyaya ışınlanıyorsunuz. İşte Anchiskhati Bazilikası tam olarak böyle bir his yaratıyor. Burası Tiflis'in ayakta kalan en eski kilisesi ve bu tarihi dokuyu her bir taşında, her bir köşesinde iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Diğer büyük ve görkemli katedrallerin aksine Anchiskhati oldukça sade, küçük ve loş bir atmosfere sahip. İçerideki o hafif is kokusu, duvarlardaki zamanla solmuş fresklerin izleri ve taş duvarların serinliği sizi anında etkisi altına alıyor. Burası bir müze gibi değil, hala yaşayan, nefes alan ve inanılmaz bir manevi ağırlığı olan bir yer. Ziyaretiniz sırasında yerel halktan birilerinin dua ettiğini, mum yaktığını görmek bu hissi daha da güçlendiriyor. 6. yüzyıldan kalma bu yapının mimarisi, Gürcistan'daki diğer kubbeli kiliselerden çok farklı. Üç nefli bir bazilika tarzında inşa edilmiş ve bu sadeliği ona otantik ve dokunulmamış bir hava katıyor. İçerideki o inanılmaz huzur, dışarıdaki kalabalıktan ve gürültüden sonra insana adeta bir terapi gibi geliyor. Eski Tiflis'in kalbinde, Saat Kulesi'ne de çok yakın bir konumda bulunuyor. Eğer Tiflis'in sadece turistik yüzünü değil, gerçek ruhunu ve en derin tarihini hissetmek istiyorsanız, bu küçük ama maneviyatı çok büyük olan bazilikaya mutlaka zaman ayırın. Gösterişten uzak, gerçek bir tarih ve huzur yolculuğu için kesinlikle tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）一座简朴、宁静而迷人的大教堂。它散发着古老的韵味，不妨进去驻足片刻，细细品味。 教堂未经翻修，因此更添一份独特的魅力。 教堂内有着装要求。女士可穿着裹裙或披肩。 免费入场。 （原文） A simple, peaceful and charming cathedral. It has old world charm so do go in and reflect for a moment. It's not been renovated so it had a special charm. Dress code is followed. Wrap around skirts and stoles are available for women. Entrance is free

（由 Google 翻译）1. 这座教堂由瓦赫坦·戈尔加萨利国王之子达奇·乌贾尔梅利国王于公元6世纪建造。 2. 它是第比利斯现存最古老的教堂，至今仍在使用，氛围宁静祥和。 3. 教堂最初供奉圣母玛利亚，后来安奇修道院的一幅圣像被移至此处，教堂也因此得名“安奇斯哈提”。 4. 教堂采用三殿式巴西利卡结构，简洁而坚固，在该地区较为罕见。 5. 教堂内部，石墙环绕，光线柔和，祈祷静谧——没有金碧辉煌，没有奢华气派，只有深厚的历史底蕴。 6. 它是格鲁吉亚东正教的一部分，至今仍在此举行宗教仪式。 7. 这座建筑历经入侵、地震和苏联统治，屹立不倒，成为坚韧不拔的象征。 8. 教堂位于第比利斯老城区，靠近加布里亚泽剧院和钟楼。 9. 免费入场，着装得体，允许在室外拍照。 10. 对于任何对格鲁吉亚精神根源和古代建筑感兴趣的人来说，这里都是必游之地。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 （原文） 1. Built in the 6th century by King Dachi Ujarmeli, son of King Vakhtang Gorgasali. 2. It’s the oldest surviving church in Tbilisi, still active and peaceful. 3. Originally dedicated to the Virgin Mary, it later took the name “Anchiskhati” when a sacred icon from the Anchi Monastery was moved here. 4. The church has a three-nave basilica design, simple and strong - rare for this region. 5. Inside, you’ll find stone walls, soft light, and quiet prayer - no gold, no grandeur, just deep history. 6. It’s part of the Georgian Orthodox Church, and services are still held here. 7. The building has survived invasions, earthquakes, and Soviet rule, making it a symbol of endurance. 8. Located in Old Tbilisi, near the Gabriadze Theater and the Clock Tower. 9. Entry is free, respectful dress is appreciated, and photography is allowed outside. 10. A must-visit for anyone interested in Georgia’s spiritual roots and ancient architecture. Анчисхатская базилика, Тбилиси Построена в VI веке. Самая старая церковь города. Тихое, духовное место с простой архитектурой. Вход свободный. ანჩისხატის ტაძარი, თბილისი აშენდა VI საუკუნეში. თბილისის უძველესი ეკლესია. მშვიდი, სულიერი ადგილი მარტივი არქიტექტურით. შესვლა უფასოა.

（由 Google 翻译）这是第比利斯现存最古老的教堂，具有重要的历史意义，其原建筑可追溯至公元6世纪。教堂采用经典的三殿式巴西利卡建筑风格。外墙由石头砌成，质朴简洁，与新建的大教堂截然不同。由于年代久远，它散发着独特的魅力。即使只是为了欣赏其外观和历史，也值得一游。女性进入教堂必须佩戴头巾。免费入场。 （原文） This is the oldest surviving church in Tbilisi, a place of great historical importance, with its original construction dating back to the 6th century. The architecture is that of a classic three-nave basilica. The exterior is made of stone and has a rustic and simple appearance, very different from the newer cathedrals. Being so old, it has a special charm. It's a worthwhile visit, even if just to admire the facade and its history. Women must cover their heads to enter. Admission is free.

非常准时的美术馆，提前十分钟开始轰人，但有些作品我们并没有欣赏完，结果一到六点所有工作人员等着我们锁门，吓的我们落荒而逃。

谁曾想，第比利斯还有MoMA？好像是我去过最小巧的MoMA，展品不多。最有意思的是梵高、毕加索、马蒂斯、卢梭他们四位本人的巨型（被）雕塑。

（由 Google 翻译）参观费用为20格鲁吉亚拉里，展览位于2楼和3楼，如有需要可乘电梯到达。馆内有许多精美的雕塑和绘画作品。此外还有一个小型摄影展。馆内设有许多座位供您观赏和休息。参观所有展品大约需要30分钟。我很喜欢，强烈推荐。 （原文） It cost 20GEL to visit, the expositions are on floors 2 & 3, reachable by elevator if needed. Many great statues and paintings. There's also a small photo exposition. Lots of seating for viewing and relaxing. It takes about 30 minutes to see everything. I liked it and I recommend it.

（由 Google 翻译）这是一座三层楼的博物馆。参观非常愉快。我们每人支付20拉里。您可以刷卡。一楼有卫生间，也可以在那里喝水。馆内藏品种类繁多，参观非常愉快。门上写着周二闭馆。博物馆位置也非常好，就在歌剧院旁边。 （原文） 3 katlı bir müze. Gezmesi çok keyifliydi. Kişi başı 20 lari ücret ödedik. Kartla ödeme yapılabiliyor. En alt katında tuvaletleri mevcut. Ayrıca orda su da içebiliyorsunuz. Eserler çok çeşitli ve gezmesi çok keyifliydi. Kapısında salı günleri kapalı olduğu yazıyordu. Operanın hemen yanında konumu da oldukça iyi.

（由 Google 翻译）来第比利斯不容错过！祖拉布·采列捷利现代艺术博物馆 (Zurab Tsereteli Museum of Modern Art) 将当代创意与格鲁吉亚文化遗产完美融合。我参观时正值苏希什维莱比 (Sukhishvilebi) 特别展览，这绝对令人着迷——它以现代方式诠释了这支传奇舞蹈团的历史。档案资料、服装和当代艺术的融合营造出一种强烈而感人的氛围。 博物馆本身明亮、井然有序，易于探索。每个展厅都为艺术品提供了展示的空间，工作人员热情友好，乐于助人。这里是度过一个文化下午、在现代环境中探索国际和本土艺术的理想场所。 强烈推荐给艺术爱好者以及任何对格鲁吉亚活力文化感兴趣的人！ （原文） A must-visit place in Tbilisi! The Zurab Tsereteli Museum of Modern Art beautifully combines contemporary creativity with Georgian cultural heritage. I visited during a special exhibition dedicated to Sukhishvilebi, and it was absolutely fascinating — a modern interpretation of the legendary dance ensemble’s history. The mix of archival materials, costumes, and contemporary art created a powerful, emotional atmosphere. The museum itself is bright, well-organized, and easy to explore. Each hall gives the artworks space to shine, and the staff are friendly and helpful. It’s the perfect place to spend a cultural afternoon and discover both international and local art in a modern setting. Highly recommended for art lovers and anyone curious about Georgia’s vibrant culture!

（由 Google 翻译）里面有很多文物；博物馆有三层楼高，顶层有一些人物雕像，我记得是斯大林等等。外面有一个“爱情苹果”，我们大部分时间都在那里度过。总的来说，这是一个非常好、足够好、令人愉快的博物馆。博物馆非常宽敞，有很多文物和拍照区。 （原文） İçeride çokça eser bulunuyor, müze üç katlı ve son katında insan heykelleri mevcut sanırım Stalin vs. vardı. Dış kısmında ise Apple of Love vardı, en çok zamanı orada geçirdik. Genel olarak gayet iyi ve yeterli, keyifli bir müzeydi. Çok genişti, bolca fotoğraf çekilebileceğiniz eser ve alan vardı :)

（由 Google 翻译）我们参观的时候正值祖拉布·采列捷利（Zurab Tsereteli）的展览，说实话，这成了我们此行的一大亮点。🎨那周早些时候，我们已经看过他不朽的作品《格鲁吉亚纪事》，所以走进这里，欣赏他那些更私密、更富有表现力的作品，产生了强烈的对比。 感觉就像看到了同一位艺术家的两面——既有史诗般的气势，也有感性的情感。从巨大的青铜雕塑到充满活力、风格迥异的画布，种类之多令人惊喜，让我们完全沉浸其中。🧠❤️ 博物馆本身非常干净、宁静，而且很容易找到。规模不大，也不拥挤——恰到好处，让你可以慢慢欣赏眼前的展品。此外，工作人员非常友好热情，这让参观体验更加完美。🙌 绝对推荐参观，尤其是如果你已经看过《格鲁吉亚纪事》——它会提升你的欣赏层次。 （原文） We visited during the Zurab Tsereteli exhibition, and honestly, it turned out to be one of the highlights of our trip. 🎨 We had already seen his monumental work Chronicles of Georgia earlier that week, so walking into this space and seeing his more intimate, expressive pieces created a really powerful contrast. It felt like seeing two sides of the same artist — the epic and the emotional. From massive bronze sculptures to vibrant, chaotic canvases, the variety was surprising and kept us fully engaged. 🧠❤️ The museum itself is very clean, calm, and easy to navigate. Not too big, not too crowded — just enough to take your time and enjoy what’s in front of you. Also, the staff was super kind and welcoming, which made the experience even better. 🙌 Definitely recommend visiting, especially if you’ve seen Chronicles of Georgia — it adds a whole new layer of appreciation.

（由 Google 翻译）一桶覆盆子要35拉里，一根又大又圆的马苏里拉奶酪条要17拉里。 我吃了好多覆盆子，把一半给了酒店老板。 真的很便宜。 他们按重量卖，所以我不确定游客的价格。 我到得早，因为他们说7点开门，但很多地方还没开门。 我想我得9点以后再去了。 （原文） 라즈베리 1버켓 35라리, 동그란 모짜렐라 큰거 1개 17라리. 라즈베리 넘 많아서 절반은 호텔사장 주었어요 ㅎ 진짜 싸긴 하네요. 저울로 달아서 파는거라 관광객요금은 잘 모르겠구요. 7시부터 연다고 해서 일찍 갔는데, 아직 문 안연곳이 많네요 9시 넘어서 가야갈것 같아요.

当地市场，随便溜达一下，个别摊主不是很友好😂

（由 Google 翻译）德泽特集市 (Dezerter Bazaar) 是一个传统的格鲁吉亚市场，绝对值得一逛。 这里挤满了热闹的摊位，出售新鲜水果、奶酪、肉类、香料、丘尔其赫拉奶酪、葡萄酒以及各种当地特色商品。 您可以在这里找到一些最优质的产品。 如果您在第比利斯，一定要去这个市场逛逛——这是一次不容错过的体验！ （原文） Dezerter Bazaar is a traditional Georgian market that’s definitely worth visiting. It’s full of vibrant stalls selling fresh fruits, cheese, meat, spices, churchkhela, wine, and all sorts of local goods. You can find some of the best-quality products here. If you’re in Tbilisi, make sure to stop by this market — it’s an experience you shouldn’t miss!

（由 Google 翻译）去买些新鲜美味的无花果吧。如果正值当季，那就真的不需要别的了。费约果（Feijoa）或许也是第比利斯市中心购买的最佳地点之一。如果你需要削尖什么东西，入口附近的那位师傅会以最地道的方式为你服务。 （原文） Go and get some fresh and delicious figs. If it's season, no real need for anything else. Maybe Feijoa is also one of the best places in the Tbilisi center to get. And in the case you need to sharpen something, this guy near the entrance will serve you in best traditions.

（由 Google 翻译）店面很宽敞，什么都卖。逛逛也很有意思，所以需要留出充足的时间。 车站附近有一片面包店集中的区域。 刚烤好的面包松软香甜，美味极了。 推荐。 （原文） かなり広い。何でも売っている。見ているだけで楽しいし、時間を充分に取る必要がある。 駅の近くに、パン屋が密集しているエリアがある。 作り立てのパンはフカフカで甘くて美味しかった。 オススメ。

（由 Google 翻译）这是我们最喜欢买蔬菜、水果和绿叶菜的地方。跟普通超市相比，价格真的很实惠，质量也超棒（不像几乎所有超市那样，到处都是半烂的蔬菜）。 不过要小心，不是每个摊主都诚实，有些人会想方设法多收钱，所以我建议你找到靠谱的摊主，然后一直光顾他们（我们有三四个信任的摊主，一直都从他们那里买）。 你可以在这里找到像羽衣甘蓝、酸模之类的蔬菜，这些都是普通超市里找不到的。去之前记得带上大袋子——你肯定会想买很多东西。 （原文） This is our favorite place to buy vegetables, fruits and greens. Comparing to regular shops, the prices are really good and the quality is fantastic (no half-rotten veggies like in almost every supermarket). Be careful though, not every seller is an honest one, some will try to trick you into paying more, so my recommendation is to find the good ones and stick to them (we have 3-4 sellers that we trust and always buy from them). You can find stuff like kale, sorrel and other thing that which you won't find in a regular shop. Get big bags before going there - you'll definitely want to buy a lot of stuff.

（由 Google 翻译）令人惊叹的集市！ 琳琅满目的当地特产，还有许多地道的店铺，出售水果、蔬菜、肉类和奶酪。 此外，这里还有二手服装店，款式多样，品质上乘。 我强烈建议您和当地导游或会说俄语的人一起前往。 （原文） Amazing Bazar! Tons of local merchendize, authentic shops with fruits, vegetables,meat and cheese. Also there's a second hand clothes shops, with many high quality selection. I do recommend arrive with a local guide or a Russian speaking person

地址很好找 就在路口地下室 东西品种丰富 酒 芝士 调料 蜂蜜 首饰 冰箱贴 巧克力🍫 画 茶工艺品 啥都有 但是价格偏贵

非常小的一条地道，东西基本是新的，价格不便宜。

（由 Google 翻译）广场附近的地下市场。人潮拥挤，气氛闷热。并非所有商品都有英文标签。店员服务生反应迟钝。我们是根据导游的推荐去的，但实际体验不如预期。 （原文） Meydan yakınında yer altı pazarı. İçerisi kalabalik ve havasız. Her üründe ingilizce etiket yok. İlgilenen personel yok. Tur rehberi önerisi ile gittik. Beklentimizin altında kaldı.

棒！

（由 Google 翻译）第比利斯的梅丹集市是一座历史悠久的地下市场，位于老城区梅丹广场下方，提供独特的购物体验，仿佛穿越回了过去。作为高加索地区最古老的贸易中心之一，早在公元4至5世纪，这里就一直是商贾云集的繁华枢纽，也是丝绸之路的重要组成部分。 如今，游客们可以深入到由拱形石墙和昏暗灯光构成的隧道商铺网络中，感受如同置身中世纪或奇幻小说般的氛围。集市宛如一座宝库，汇集了各种正宗的格鲁吉亚特产，从传统的格鲁吉亚葡萄酒和陶制酒器，到天然蜂蜜、丘尔奇赫拉（一种传统糖果）、当地果酱和香料，应有尽有。这里也是购买纪念品的绝佳去处，提供各种手工制品，例如珐琅彩首饰、银器、传统匕首、彩绘陶瓷和格鲁吉亚娃娃。 梅丹集市不仅仅是一个市场，更是格鲁吉亚文化遗产的生动展示，完美融合了昔日的魅力与现代的商业气息。其优越的地理位置使其成为任何想要体验第比利斯真实而难忘风情的旅行者的必游之地。 （原文） Meidan Bazaar in Tbilisi is a historic underground market located beneath Meidani Square in the Old Town, offering a unique shopping experience that feels like stepping back in time. As one of the oldest trade centers in the Caucasus, this area has been a bustling hub for merchants since as early as the 4th and 5th centuries and was a key part of the Great Silk Road. Today, visitors descend into its network of tunnel shops characterized by arched stone walls and dim lighting, creating an atmosphere often compared to a medieval or fantasy novel setting. The bazaar is a treasure trove of authentic Georgian products, where you can find everything from traditional Georgian wine and clay wine vessels to natural honey, churchkhela (a traditional candy), local jams, and spices. It's also an excellent place for souvenirs, offering a range of handcrafted items such as cloisonné enamel jewelry, silverwork, traditional daggers, painted ceramics, and Georgian dolls. More than just a market, Meidan Bazaar is a vibrant showcase of Georgian heritage, seamlessly blending the charm of the past with the commerce of the present. Its central location makes it a must-visit destination for any traveler seeking an authentic and memorable piece of Tbilisi.

（由 Google 翻译）位于第比利斯老城区的梅丹集市是一处非凡的地标，时间仿佛在此停滞，昔日的魅力与异域风情与现代的活力完美融合。几个世纪以来，它一直是高加索地区备受尊崇的集市，吸引着来自东方各地的商人，摊位与当地工匠的作坊交相辉映。17世纪末，法国珠宝商兼旅行家让·夏尔丹惊叹于集市的多元文化，他注意到这里汇聚了亚美尼亚人、希腊人、犹太人、波斯人、印度人、土耳其人、莫斯科人和欧洲人。 （原文） Eski Tiflis'in antik bölgesinde bulunan Meidan Çarşısı, zamanın durduğu ve geçmişin cazibesinin ve egzotikliğinin bugünün canlılığıyla sorunsuz bir şekilde harmanlandığı dikkat çekici bir dönüm noktasıdır. Kafkasya'da yüzyıllardır saygı duyulan bir pazar yeri olarak, Doğu'nun her köşesinden tüccarları çekti, tezgahları yerel zanaatkarların atölyeleri arasında yer aldı. 17. yüzyılın sonlarında, Fransız kuyumcu ve gezgin Jean Chardin, Ermenilerin, Yunanların, Yahudilerin, Perslerin, Hintlilerin, Türklerin, Moskovalıların ve Avrupalıların varlığına dikkat çekerek çarşının zengin çeşitliliğine hayran kaldı.

（由 Google 翻译）集市虽小，但如果您想买些纪念品、香料或格鲁吉亚葡萄酒，还是值得一去的。 （原文） Piccolo bazar ma vale la una visita se si vuole qualche souvenir, spezie o vini georgiani

（由 Google 翻译）瓦克公园是佐治亚州最好的公园之一，因为它提供各种各样的娱乐活动，例如几个儿童游乐场，而且相对干净，但并非所有入口都方便老年人或残障人士通行。这里有网球场、篮球场以及儿童游乐场。公园附近还有价格合理的缆车，可以带您前往风景秀丽的龟湖。 （原文） Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.

（由 Google 翻译）1. 🌳 位于瓦凯镇中心的大型、绿意盎然、宁静祥和的公园。非常适合散步、放松和与朋友聚会。 2. 🐕 允许携带宠物狗！当地人每天都会在这里遛狗。这里有足够的空间供人们奔跑和玩耍。 3. 🧒 家庭游客非常喜欢这里。孩子们可以骑自行车、打球，享受新鲜空气。 4. 🏃‍♂️ 慢跑者和健身爱好者可以在宽阔的步道和楼梯上锻炼身体。 5. 🎭 喷泉或纪念碑附近有时会举办小型活动或表演。 6. 🪑 有很多长椅和阴凉处。适合阅读或享受安静的时光。 7. 🚰 设有饮水机和公共厕所，但有时需要维护。 8. 🧼 总体来说很干净，但有些地方需要更多维护，尤其是边缘附近。 9. 🚌 乘坐公交车或出租车即可轻松抵达。周末附近停车可能比较难。 10. 🏞️ 纪念碑和长长的楼梯是标志性的。这里是绝佳的拍照地点，可以欣赏城市美景。 历史： - 建于1945-1946年，前身是滑翔机机场。 - 首席建筑师：Kuchu Dgebuadze。 - 景观设计：Neli Tsitsishvili。 - 荣耀纪念碑（1981年）：由Alksi-Meskhishvili、Nakhutsrishvili、Tsereteli和Ochiauri设计。 瓦基公园——第比利斯的绿色心脏。适合散步、运动、家庭出游和与朋友聚会。建于1946年，建筑师：Kuchu Dgebuadze，景观设计：Neli Tsitsishvili。交通便利，尤其是在早晨和傍晚。 瓦基公园——第比利斯一个绿意盎然、宁静祥和的地方。适合散步、儿童游玩、遛狗和运动。建于1946年，建筑师：库楚·德格布阿泽（Kuchu Dgebuadze），景观设计师：内利·齐齐什维利（Neli Tsitsishvili）。最佳观赏时间：清晨或傍晚。 （原文） 1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends. 2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play. 3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air. 4. 🏃‍♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts. 5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument. 6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time. 7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance. 8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges. 9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends. 10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views. History: - Built in 1945–1946 on a former glider airfield. - Lead architect: Kuchu Dgebuadze. - Landscape design by Neli Tsitsishvili. - Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri. Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером. ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.

（由 Google 翻译）我们喜欢在美丽的瓦凯公园散步，尤其是在第比利斯的炎热天气里。 这座公园建于1946年，原址是一块空地。 公园位于瓦凯区。 “瓦凯”在格鲁吉亚语中意为“平原”。公园非常宽敞。 公园里有游乐场、咖啡馆、遛狗的地方。公园里有很多长椅，当然还有美丽的树木和灌木丛。有时喷泉会喷水。公园里有厕所，这在第比利斯的公园里并不常见。 总的来说，我推荐大家去参观。 （原文） Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара. Создан парк в1946году на месте пустыря. Парк находиться в районе Ваке . Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой. Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках. Вообщем рекомендую к посещению.

（由 Google 翻译）每次去第比利斯，我都会去那里。那里氛围很美，但三年来变化不大。雕像所在的区域仍然空置，还在施工中。水池也依然是空的。总感觉像是还没完工。不过，还是值得去看看，至少可以花半个小时漫步其中。 （原文） Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.

（由 Google 翻译）瓦克公园是第比利斯一座宽敞的绿地公园，是远离城市喧嚣的理想去处。公园中心矗立着一座二战英雄纪念碑，庄严肃穆，令人肃然起敬，缅怀他们的英勇事迹。公园内绿树成荫，步道蜿蜒，并设有休闲和运动场地。这里是散步、家庭时光和静思冥想的绝佳场所。 附：正如我们前面提到的，我们没有感受到当地人对俄罗斯人有任何负面态度。在格鲁吉亚期间，我们遇到的都是友好、积极、热情的人❤️ （原文） Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине. P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️

（由 Google 翻译）公园面积很大，非常适合带孩子和狗狗散步。园内设有缆车、餐厅、咖啡馆、游乐场和体育设施。乌克兰公民可以免费乘坐缆车，这是一大优势。乘坐缆车需要使用普通交通卡，票价与车票价格相同。我们带着一只小型犬也被允许进入公园。 （原文） Большая территория для прогулки с детьми и собаками, на территории парка есть фуникулер, рестораны, кафе, детские площадки, спортивные. Фуникулер для украинцев бесплатный, за что большое спасибо. Фуникулер оплачивается обычной проездной картой по цене транспорта. Пустили с маленькой собакой на руках.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚第比利斯瓦克区的无人机航拍照片。 瓦克区是格鲁吉亚第比利斯一个享有盛誉的高档住宅区，以绿树成荫的街道、现代与历史交融的建筑以及瓦克公园和姆兹乌里公园等丰富的绿地而闻名。该地区是餐饮、娱乐和购物的中心，生活品质很高，但与其他地区相比，房价更高，而且没有地铁线路，这可能会导致交通拥堵。 （原文） Drone Aerial photography of make, Tbilisi Georgia. Vake is a prestigious, upscale residential district in Tbilisi, Georgia, known for its leafy streets, modern and historic architecture, and abundant green spaces like Vake Park and Mziuri Park. The area is a hub for dining, entertainment, and shopping, with a high quality of life, though it is more expensive than other districts and lacks a metro line, which can lead to traffic congestion.

（由 Google 翻译）在那里工作的那位先生非常冷静礼貌，英语也很棒。原来他来自一个茶农世家，他们卖的茶其实是他们自家农场的。我买了一些他们的招牌苹果茶，他很贴心地泡了一杯让我尝尝，然后才买。 这是一个温馨迷人的小地方——绝对值得一去！ （原文） The gentleman working there was very calm and polite, and his English was excellent. Turns out he comes from a long line of tea farmers, and the tea they sell is actually from their own family farm. I purchased some of their signature apple tea, and he kindly brewed a cup for me to taste before buying. It’s a cozy, charming little place—definitely worth a visit!

（由 Google 翻译）一家非常舒适的茶馆，里面还有博物馆。上次我们见到了店主本人，他带我们参观了格鲁吉亚的茶叶历史，非常有趣。我们经常去这家店买茶，也给亲朋好友买礼物。价格公道，氛围也无价。 （原文） A very cozy tea shop with the museum inside. The last time we met the shop owner himself and he provided us with an interesting tour to the Georgian tea history. We attend the shop regularly to buy tea and gifts for friends and family. The prices are fair and the atmosphere is priceless.

（由 Google 翻译）今天我们参观了这家迷人的小茶馆，里面还有一座小型博物馆。一位非常友善的年轻人向我们讲述了格鲁齐亚茶的历史，并分享了许多有趣的细节。之后，他进行了茶道表演，我们品尝了用有机手工采摘的茶叶制成的茶。这真是既有趣又令人印象深刻。我们在那里感觉非常舒适。 （原文） Wir besuchten heute diese kleine entzückende Teeladen mit eine kleine Museum. Ein sehr netter junger Mann hat uns durch die Geschichte der Gruzischen Tee geführt, und hat viele interessante Details erzählt. Anschließend hat er uns eine Tee zeremonie durchgeführt und wir haben kosten und genießen dürfen die Tee aus organischen handgelesenen Blättern. Es war sehr interessant und beeindruckend. Wir haben uns sehr wohl gefühlt da.

（由 Google 翻译）与知识渊博的主人一起享受美好的茶体验。乔治非常热情，并花时间解释了一切的所有细节。我们进行了一次愉快的安静品鉴，这让我们踏上了体验前所未有的茶之旅。我们对茶不是很了解，也了解一般知识，但现在我感觉充满了信息和佐治亚州美丽的茶文化。我买了一些茶供携带，也买了一些作为礼物，与第比利斯的其他茶叶卖家相比，这些茶的价格都很合理。 强烈推荐的品茶体验。 40拉里，应该大约一个小时左右。你可以品尝任何茶，我们甚至还偷偷尝了尝他们自己酿造的 kvanchkara 酒。他们讲英语、俄语和格鲁吉亚语。 必须在格鲁吉亚尝试体验👍🏽👍🏽👍🏽 （原文） A beautiful experience of teas with a very knowledgeable host. Giorgi was very welcoming and took his time to explain all the details of everything. We had a nice quiet tasting which took us on a journey to experience teas like we've never before. We're not very knowledgeable about teas and know general knowledge but now I feel so full of information and this beautiful tea culture in Georgia. I bought some teas to take and some for gifts which were all reasonably priced compared to other tea sellers in Tbilisi. Highly recommended experience for the tea tasting. It was 40 Lari and should be about an hour or so. You can taste any teas and we even got a sneaky taste of their kvanchkara wine that they make themselves. They speak English, Russian and Georgian. Must try experience in Georgia 👍🏽👍🏽👍🏽

（由 Google 翻译）我很喜欢这家茶馆，但由于店主的儿子（他能说一口流利的英语）不在，所以没有安排品茶活动。你可以买一些小杯试喝后再购买。 （原文） متجر لانواع الشاهي اعجبني كثيرا ولكن جلسات تذوق الشاي لم تكن متاحة لان ولد صاحب المتجر لم يكن موحودا وهو من يتكلم الانجليزية بطلاقة. يمكن شراء عبوات صغيرة للكوب للتجربة قبل الشراء

（由 Google 翻译）参观第比利斯茶博物馆是一次令人温暖难忘的经历。博物馆主人是一位睿智而充满热情的茶道大师。他对不同文化的茶道知识渊博，令人叹为观止。最让我惊喜的是，他竟然能用流利的普通话讲解一切！我们进行了一场深入而富有启发性的对话，探讨了中国茶文化如何随着时间的推移影响了格鲁吉亚的茶叶市场。 这不仅仅是一次博物馆参观，更像是在一杯热茶中感受文化交流。我不仅收获了新的知识，也收获了一颗平和而感恩的心。如果你热爱茶、故事和有意义的对话，强烈推荐这里。 （原文） Visiting the Tea Museum in Tbilisi was such a heartwarming and unforgettable experience. The owner is truly a wise and passionate tea master. His knowledge about tea from different cultures is incredible. What surprised me most was that he could explain everything fluently in Mandarin Chinese! We had such a deep and inspiring conversation about how Chinese tea culture has influenced the Georgian tea market over the time. It wasn’t just a museum visit. It felt like a cultural exchange over a warm cup of tea. I left not only with new knowledge but also with a peaceful and grateful heart. Highly recommend this place if you love tea, stories, and meaningful conversations.

（由 Google 翻译）地方虽简陋，但茶却很出色。虽然大多数游客来到佐治亚州是为了品尝美酒和美食，但很容易忘记这里也是一片茶之乡，而茶是其文化遗产中经常被忽视的一部分。 （原文） The place is modest, but the tea is outstanding. While most visitors come to Georgia for the wine and food, it’s easy to forget that this is also a land of tea—an often overlooked part of its heritage.

（由 Google 翻译）11月14日，我们参加了由米里亚姆带领的旧第比利斯之旅，她是一位非常棒的导游。她总是乐于解答问题，并且对建筑、文化、美食和历史都充满了精彩的见解。时间过得飞快，我们甚至都没意识到。 （原文） We took the Old Tbilisi Tour with Miriam on 14 Novber, and she was an excellent guide. Always ready to answer questions and full of fascinating insights about the architecture, culture, food, and history. The time flew by before we even realized it.

（由 Google 翻译）我参加了第比利斯免费徒步之旅的两次行程，强烈推荐。 Megi 带领的古城免费徒步之旅非常棒。她热情洋溢，知识渊博，在分享第比利斯的历史和故事的同时，也让旅程引人入胜。 我还参加了 Levan 组织的付费美食之旅。他对格鲁吉亚美食的热情极具感染力，并深入浅出地介绍了格鲁吉亚的文化和传统。 （原文） I joined two tours with Tbilisi Free Walking Tours and can recommend both. The Old Town free walking tour with Megi was fantastic. She was enthusiastic, knowledgeable, and kept things engaging while sharing the history and stories of Tbilisi. I also did the paid Food Tour with Levan. His passion for Georgian food is infectious, and he gave great insights into the country’s culture and traditions along the way.

（由 Google 翻译）我们和Miriam一起参加了“隐秘第比利斯之旅”，我们强烈推荐！这真是一个比传统第比利斯之旅更好的选择，它不仅能让你真正感受到格鲁吉亚的历史和日常生活，还能让你领略这座城市一些你独自探索不到的瑰宝。我想，尤其是对建筑和历史感兴趣的人，一定会觉得这趟旅程非常有趣。非常感谢Miriam，她作为导游如此积极主动，知识渊博！ （原文） We did the Hidden Tbilisi tour with Miriam and we absolutely recommend it!! Such a good alternative to the typical Tbilisi tour, it really gives you a feel for the history and everyday life in Georgia, while also showcasing some absolute gems of the city you'd never be able to discover on your own. I think especially people interested in architecture and history will find this incredibly interesting. Big thanks to Miriam for being so positive and knowledgeable as a tour!

（由 Google 翻译）九月中旬，我们和Nika一起参加了一次免费徒步之旅，全程大约两个半小时，全程用英语讲解。这次旅行大约有40位来自世界各地的游客，年龄各异，感觉非常棒，我们玩得很开心。如果我自己一个人，肯定不可能游览到所有这些地方。我不太懂英语，但还是能比较好地跟上Nika的步伐！Nika非常亲切，向我们详细介绍了第比利斯和格鲁吉亚，包括它的文化、人们的心态和政治局势。之后，我们分享了两张团队照片，并分享了很多当地的小贴士，比如餐厅和值得一看的地方，我觉得这很棒。 Nika，谢谢你的精彩旅程👍🙏 （原文） Wir hatten Mitte September eine Free Walking Tour mit Nika ca 2,5 h auf Englisch. Die Tour mit ca 40 internationalen Leuten aller Altersgruppen war wirklich toll und hat uns sehr gut gefallen. Allein wäre ich an all die Orte sicher nicht gekommen. Ich verstehe nicht allzu viel englisch , konnte Nika aber trotzdem relativ gut folgen! Nika ist sehr sympathisch und hat uns viele Einblicke von Tbilisi und Georgien gegeben in Kiltur und die Mentalität sowie die politische Situation. Später gab es 2 Fotos der Gruppe sowie viele Einheimische Tipps wie Restaurants oder Orte die sehenswert sind, das fand ich super. Danke für die tolle Tour Nika👍🙏

（由 Google 翻译）这是一次精彩纷呈、内容丰富、引人入胜的徒步之旅。我和Nino一起参加了“隐藏的第比利斯”之旅，如果你对这座迷人城市的人文、历史和建筑感兴趣，我强烈推荐你去看看！ （原文） This was a great, informative & engaging walking tour. I did Hidden Tbilisi with Nino & can def recommend it if you are curious about the people, history & architecture of this fascinating city!

（由 Google 翻译）我们预订了苏联徒步之旅，结果却变成了一场说说而已的旅行。他分享的一些照片，与其说是参考景点，不如说是站在景点前拍的。我们几乎没有走动，导游莱万似乎固执己见，咄咄逼人。我们大部分时间都坐着，几乎没有欣赏到景点的景色。行程中提供的信息大多是他的观点，而不是客观地呈现历史。我们也不喜欢他针对中东人的含蓄种族主义言论。我希望以后能改进。 （原文） We had booked the Soviet Walking Tour but it turned out to be more of a talking tour. Some of the pictures he shared could have been done while standing infront of the sights rather than being referenced. We barely did any walking and the tour guide Levan seemed opinionated and aggressive. We sat for most of the tour and barely got to take in the sites. The information provided in the tour consisted heavily of his opinions rather than presenting history objectively. We also didn't like the subtle racist remark that was made against middle eastern people. I hope this can be improved for the future.

（由 Google 翻译）和导游列万一起徒步旅行非常棒。他讲解得非常精彩，幽默风趣，而且非常详细。这是一次令人难忘的徒步之旅，也是一次别具特色的第比利斯徒步之旅。很高兴能了解到更多关于这座城市的信息，并深入了解其光鲜外表下的真实面貌。 谢谢列万 （原文） Did an excellent walk with the guide Levan. He did a wonderful job, had a great sense of humour and explained everything in great detail. A most memorable walk The alternative Tbilisi walk. Great to get some more info on the city and an insight into what is behind the facade. Thanks Levan

没有很特别，一个小瀑布。 沿着瀑布底下的河流看去，应该是一条很棒的溯溪徒步路线，不过却没有一个人走。

（由 Google 翻译）美丽的花园，可轻松欣赏瀑布美景。距离市区非常近。部分路段丘陵起伏，台阶陡峭。您可以前往格鲁吉亚母亲雕像，然后蜿蜒返回城镇，途中还可以在众多特色咖啡馆小憩。推荐您前往参观。 （原文） Beautiful gardens with easy access to views of waterfall. Very close to city. Sine parts are hilly and have steep steps. You can reach the Mother of Georgia statue and wind down back towards town and stop at many unique cafes on the way. Would recommend visiting.

（由 Google 翻译）这真是一个令人惊叹的公园，就像城市中心的一片绿洲。我们很想再去一次，但时间不够。绝对值得一看！ （原文） It was truly an amazing park, like an oasis in the middle of the city. We would have loved to visit again, but didn’t have enough time. Definitely a must-see!

（由 Google 翻译）公园很美，种类繁多，走走停停，百看不厌。我听说公园里有一块岩石可以攀爬，但我没找到；如果能把那个地方添加到公园地图上就好了，方便攀岩的游客找到。 （原文） Hermoso parque, mucha diversidad por lo que no te cansas de caminar. Me han dicho que hay una roca para escalar, pero no la encontré; sería bueno si en el mapa del parque agregan ese lugar para que turistas escaladores puedan encontrarlo.

（由 Google 翻译）照片和视频里看起来很漂亮。我真的很想去，但去了之后才发现它关门了。要么是因为装修，要么就是只在特定时间开放。我建议你去之前先确认一下它是否开放，因为我不想让你浪费这么长的车程。 （原文） Foroğraflarda ve videolarda çok güzel görünüyordu. Çok gitmek istiyordum ama gittiğim zaman kapalı olduğunu öğrendim. Ya tadilat nedeniyle kapalıydı ya da belirli zamanlarda açılıyor. Açık olup olmadığını kesin olarak öğrenip öyle gitmenizi öneririm çünkü uzun bir yolu boşa gitmenizi istemem.

（由 Google 翻译）值得参观和探索的美丽地方。 由于路标很少，所以有点难找。缆车顶部通往植物园的正门被拉起了警戒线，所以我们从格鲁吉亚米尔雕像对面（雕像后面）的入口进入。 （原文） Beautiful place to visit and explore. A little difficult to find as there are minimal sign posts. The main entrance at the top of the cable car to the botanical gardens was cordened off so we entered via the entrance opposite the Mirher of Georgia statue (behind it).

（由 Google 翻译）植物园，无论我如何描述，都无法完美展现它的魅力。无论我如何描述，园内每一处都比之前更美。珍稀的植物、高水平的组织、令人眼花缭乱的景色，以及微风中飘来的花香和树上的露珠，让这里成为游客休憩的美好去处。 （原文） الحديقه النباتية مهما تكلمت عنها لن اوفيها حقها ومهما وصفتها كل مكان داخلها أجمل من الذي قبله نباتات نادره تنظيم على مستوى راقي اطلالات مبهره ورائحة الزهور المنبعثه جعلت النسيم وندى الأشجار منفسا جميلا للزائر.

（由 Google 翻译）这个广场真是美极了！它是第比利斯最美的地方之一。它位于老城区，最近刚刚翻新，以前非常破败。现在完全不同了。它位于老城区的中心地带，周围遍布酒吧、咖啡馆和餐厅。公园里有一个休息区，甚至还有带顶棚的大桌子。酒吧里经常有现场音乐表演，所以坐下来欣赏也是一件非常惬意的事情。格鲁吉亚之母的景色令人叹为观止。 （原文） This square is absolutely gorgeous! One of the most beautiful parts of Tbilisi. It’s newly renovated in the Old Town and it used to be a very run down area. It’s complete opposite now. It’s in the very heart of the old town with plenty of bars, cafes and restaurants to choose from. The park itself has a seating area, even with big covered tables. There is often live music coming from one of the bars so it can be very pleasant just to sit and enjoy. The Mother of Georgia views are stunning.

（由 Google 翻译）我在那里待了几个小时，只是坐着，听着声音，看着水。 非常舒适、安静的地方。 有时你会在那里遇到养狗的人，但大多数时候，那里非常安静。 爱死这里了🤍 （原文） I spent there couple of hours just sitting, listening to sounds, looking at water. Very cozy, silent place. You can meet dog owners there sometimes, but most of the time it is very calm place. Loved it 🤍

（由 Google 翻译）1. 位置：古季阿什维利广场位于第比利斯老城区中心，靠近自由广场。交通便利，是短途散步或静谧小憩的理想场所。 2. 氛围：安静、舒适、充满魅力。广场周围环绕着修复的建筑、树木和咖啡馆，宛如一座隐秘的花园。 3. 历史：广场以著名的格鲁吉亚画家拉多·古季阿什维利的名字命名。广场经过精心修复，保留了其古老的灵魂。 4. 设计：鹅卵石小径、经典的第比利斯建筑风格和柔和的灯光交相辉映。长椅和绿植营造出温馨宜人的氛围。 5. 拥抱雕像：由朱纳·米卡塔泽创作的青铜雕塑描绘了拉多·古季阿什维利从巴黎归来，轻轻触碰柱子的动作。这象征着他回家的喜悦以及他与第比利斯终生的羁绊。 6. 艺术与文化：广场有时会举办现场音乐表演或小型展览。这里是一个安静的文化场所，既不拥挤也不喧闹。 7. 餐饮：附近有多家咖啡馆和酒吧，非常适合享用咖啡、午餐或悠闲的晚间小酌。 8. 当地生活：当地人喜欢来这里阅读、聊天或放松。艺术家、学生和家庭都喜欢这里。 9. 拍照小贴士：清晨或黄金时段光线最佳。雕像和修复后的建筑都是绝佳的拍照对象。 10. 游览理由：这不仅仅是一个广场，更是一种感觉。在这里，您可以放慢脚步，享受第比利斯的静谧之美。 古迪亚什维利广场——第比利斯老城区一个温馨的广场，毗邻自由广场。广场上矗立着一座拥抱的铜像，象征着艺术家拉多·古迪亚什维利回归故土。这里是放松身心、拍照留念的好地方。 古迪亚什维利广场——第比利斯老城区一个温馨的广场。广场上矗立着一座铜像，描绘了拉多·古迪亚什维利从巴黎归来的场景。这里是放松身心、拍照留念的好地方。 （原文） 1. Location: Gudiashvili Square is in the heart of Old Tbilisi, near Freedom Square. It’s easy to reach and perfect for a short walk or peaceful break. 2. Atmosphere: Quiet, cozy, and full of charm. Surrounded by restored buildings, trees, and cafés, it feels like a hidden garden. 3. History: Named after Lado Gudiashvili, a famous Georgian painter. The square was carefully restored to preserve its old soul. 4. Design: A mix of cobblestone paths, classic Tbilisi architecture, and soft lighting. Benches and greenery make it welcoming. 5. Statue of Two Hugging: A bronze sculpture by Juna Mikatadze shows Lado Gudiashvili returning from Paris, gently touching a column. It represents his emotional homecoming and lifelong bond with Tbilisi. 6. Art & Culture: Sometimes features live music or small exhibitions. It’s a quiet cultural spot, not crowded or loud. 7. Food & Drink: Several cafés and wine bars nearby. Great for coffee, lunch, or a relaxed evening drink. 8. Local Life: Locals come to read, chat, or relax. Artists, students, and families love this space. 9. Photo Tip: Best light in the morning or golden hour. The statue and restored buildings make great photo subjects. 10. Why Visit: It’s not just a square - it’s a feeling. A place to slow down and enjoy the quiet beauty of Tbilisi. Гудияшвили - уютная площадь в старом Тбилиси, рядом с площадью Свободы. Здесь есть бронзовая статуя объятий, символизирующая возвращение художника Ладо Гудияшвили домой. Отличное место для отдыха и фото. გუდიაშვილის მოედანი - მყუდრო ადგილი ძველ თბილისში. მოედანზე დგას ბრინჯაოს ქანდაკება, რომელიც ასახავს ლადო გუდიაშვილის დაბრუნებას პარიზიდან. შესანიშნავია დასასვენებლად და ფოტოსთვის.

（由 Google 翻译）美丽的花园，周围环绕着美丽的建筑。有很多餐厅和酒吧可以放松一下。从这里你可以看到格鲁吉亚之母。 （原文） Beautiful garden, surrounded with beautiful buildings. Lots of restaurants and bars to chill. You can see the mother of Georgia right from here.

（由 Google 翻译）可爱的小广场。显然有人用心打造了这个温馨宜人的区域。附近还有很多很棒的餐厅。而且这里还有最友好、最可爱的狗狗！ （原文） Cute little square. Obviously someone cares to make this area welcoming. Lots of great restaurants nearby too. And the friendliest, sweetest dogs!

（由 Google 翻译）踏入拉多·古季阿什维利广场，仿佛开启一段穿越时空的旅程，深入第比利斯老城区的中心。这座拥有600年历史的广场以著名的格鲁吉亚艺术家拉多·古季阿什维利命名，承载着丰富的历史底蕴和原始的韵味，使其成为这座城市中独一无二的目的地。 广场最初出现在1785年第比利斯的城市规划中，当时正值埃雷克勒二世统治时期。广场周围环绕着平顶房屋，这一特征在19世纪逐渐演变，形成了第比利斯标志性的带阳台的住宅。几个世纪以来，广场有着各种不同的名称——贝亚纳斯·巴吉（Bejanas Baghi）、阿巴斯-阿巴西广场（Abbas-Abasi Square）、科洛尔塔吉（Kolortaghi）、阿拉韦尔多夫（Alaverdov）和莫格尼斯（Moghnis），每个名字都暗示着广场引人入胜的历史中不同的时期。 拉多·古季阿什维利广场拥有众多建筑瑰宝。其中一处瑰宝便是建于19世纪20年代的住宅建筑，当地人称之为“文学格鲁吉亚”或“蓝房子”。这座建筑是第比利斯最古老的建筑之一，历史悠久，曾作为俄罗斯王储和俄罗斯军队的总部及军官酒店。 2018年的大规模修复工程进一步赋予了广场的历史遗产新的活力。翻新工程保留了16世纪的房屋和地窖，恢复了其原貌，并安装了长椅，让居民和游客能够近距离欣赏这些建筑杰作。 广场是繁华的第比利斯一片宁静的绿洲，风景如画的情侣喷泉为广场增添了一抹浪漫气息。它位于莱蒙托维街、B. 阿霍斯皮雷利街、贾阿贝萨泽街、阿博提比莱利街和其他街道的交汇处，靠近自由广场，交通便利，是城市活力中一处放松身心的好去处。 广场以拉多·古迪亚什维利（Lado Gudiashvili）命名，他是第比利斯艺术聚会的核心人物、未来主义者联合会成员，也是Kimerion咖啡馆的著名壁画家。他的早期作品大量取材于这座城市独特的居民及其生活方式，为第比利斯的文化结构做出了重要贡献。 在这里漫步，感觉棒极了，所以我强烈推荐。 （原文） Stepping into Lado Gudiashvili Square is like embarking on a time travel journey to the heart of Old Tbilisi. Named after renowned Georgian artist Lado Gudiashvili, this 600-year-old square carries a rich history and an undisturbed historical atmosphere, making it a unique destination in the city. First appearing on Tbilisi's city plan in 1785, during the reign of Erekle II, the square was initially surrounded by flat-roof houses, a feature that evolved in the 19th century to include Tbilisi's iconic balcony-laden homes. Known by various names over centuries - Bejanas Baghi, Abbas-Abasi Square, Kolortaghi, Alaverdov, and Moghnis, each moniker hints at a different epoch in the square's intriguing history. Lado Gudiashvili Square houses several architectural treasures. One such gem is a residential building from the 1820s, known locally as the editorial office of "Literary Georgia" and the "Blue House". The building, one of Tbilisi's oldest, has a distinguished history, having served as the headquarters and officers' hotel for the Crown Prince of Russia and the Russian Army. A significant restoration in 2018 further breathed life into the square's historical heritage. The refurbishment project preserved 16th-century houses and cellars, reinstating their original look, and installed benches to allow residents and visitors a closer appreciation of the architectural marvels. A peaceful oasis in bustling Tbilisi, the square features a picturesque lovers' fountain, adding a romantic touch to the locale. Its location at the intersection of Lermontovi, B. Akhospireli, Gia Abesadze, Abo Tbileli, and other streets positions it near Liberty Square, making it an easily accessible and relaxing spot amidst the city's vibrancy. The square's namesake, Lado Gudiashvili, was a central figure in Tbilisi's artistic gatherings, a member of the Syndicate of Futurists, and a noted muralist for café Kimerion. His early work drew heavily from the city's unique inhabitants and their lifestyle, contributing significantly to the cultural fabric of Tbilisi. You feeling great when you walk around here so I really recommend.

（由 Google 翻译）鉴于这家咖啡馆如此精致独特，我们原本担心它会显得过于游客化。但事实并非如此！咖啡和食物都非常棒！我们吃了早餐，份量很足。 员工也非常有礼貌，令人愉快。例如，由于厨房繁忙，早餐上得有点晚，他们非常抱歉，并送了我们一些巧克力。 （原文） Given how lovely and unique the cafe looks, we were afraid that it would be touristy. But no! The coffee and food was really good! We had breakfast and the portions were sizable. The staff is also very polite and pleasant. For example, as the breakfast took a while due to the kitchen being busy, they were quite apologetic and gave us some chocolates.

（由 Google 翻译）看起来它似乎不是“正常”开放的。我问了餐厅里的女士，她说按黑色的门铃。我按了，没人应门，幸好碰巧有一位员工进来了，她让我进去了。她说这也是一栋办公楼，所以你进去的时候千万别进去别人的办公室。对于一个博物馆来说，这种布置真是奇怪！不过，这栋楼真漂亮。真是个珍宝！ （原文） It’s not “normally” open it seems. I asked the lady in the restaurant and she said to ring the black door bell. I rang and no one answered, luckily an employee happened to enter the building and she let me in. She said it’s also an office building so just don’t walk into people’s offices when you’re there. Odd set up for a museum! The building is beautiful though. Gem!

（由 Google 翻译）一座历史悠久的宅邸，免费入场，漫步穿过房子的大厅，走到阳台上，很有趣。房子的中间有像泰坦尼克号一样的瓷砖，还有一家咖啡馆。 （原文） Исторический особняк, вход бесплатный, интересно прогуляться по залам дома и выйти на балкончик. Во вдоре дома плитка как на Титанике и есть кафе.

（由 Google 翻译）住宿环境不错。这地方有点奇怪，因为它和博物馆是同一栋楼。房东非常友好，乐于助人。房间有点复古的味道。可惜我们空调坏了，房间里很热。早餐不错。 （原文） Nice place where to stay. Its a strange place because its the same building where is a Museum. The host are really nice and helpful. The room have a sort of retró taste. We were unlucky that the air conditioning didnt work, so it was hot inside the room. Nice breakfast.

（由 Google 翻译）是的，里面很好，但进去就是一种折磨。有人比我先进去，幸运的是我能和他们一起进去。保安太粗鲁了，连他们的面部表情都令人不安，我只得看了一眼就离开了。如果这是一个需要参观的地方，应该进行相应的组织。 （原文） İçerisi güzel evet ancak girmekte bir işkence durmakta. Benden önce giren oldu onlarla birlikte şans eseri girebildim. Güvenlik o kadar kabaydı ki mimiklerine kadar rahatsız ediciydi şöyle bir bakıp çıkmak zorunda kaldım. Burası gezilmesi gereken bir yerse buna uygun düzenlenmeli

（由 Google 翻译）非常棒的场地，花园非常漂亮，鸡尾酒很棒，侍酒师也很棒，强烈推荐这个好地方🥰 （原文） Really great venue, so nice garden, cocktails good and the somellier is a great guy, highly recommended wonderful place 🥰

（由 Google 翻译）博物馆兼公共空间，可用于展览、印刷、表演和演讲。 舒适的建筑，蜿蜒的楼梯、充足的光线和通风。舒适宜人，处处体现着优雅的方案。建筑内有一个小庭院，摆放着桌椅，您可以在这里喝咖啡，或者只是享受片刻的宁静和清凉。 建筑冬季温暖，夏季则通常凉爽。挑高的天花板。建筑保存完好。室内外都摆放着艺术品和引人入胜的细节。建筑内设有卫生间。 建筑周围是市中心。附近有公交车站，距离地铁站5-7分钟路程。自由广场。幸运的是，这里还有停车位。周围有餐厅、商店、咖啡馆…… 在内花园里有一只可爱的姜黄色小猫。它让我抚摸它♥️🐈 （原文） Музей и общественное пространство для презентаций,импрез,выступлений и презентаций. Уютное здание , наполненное изгибами лестниц,светом ,воздухом.Комфортное.Полное изящных решений.Внутри есть небольшой двор со столиками и сиденьями для кофе или просто побыть в тишине и прохладе. В здании зимой тепло.Летом,скорее всего-прохладно.Высокие потолки.Здание хорошо сохранилось.Внутри и снаружи дома присутствуют арт объекты,интересные детали. Есть туалет. Вокруг здания-центр города.Неподалёку-автобусные остановки,5-7 минут до ст.М.Площадь Свободы.С парковкой -как повезёт.Вокруг-ресторанчики,магазины,кафе... Во внутреннем саду присутствовал ласковый рыжий кот.Дал себя погладить♥️🐈

（由 Google 翻译）令人惊叹的历史遗迹，信息丰富，修复精美。 花园里的餐厅供应乔治亚风格的美味佳肴和饮品。午餐或晚餐定能为您带来感官盛宴。 （原文） Amazing, historical place that is very informative and has been beautifully restored. The fabulous restaurant in the garden offers excellent food and drinks with a Georgian touch. Lunch or dinner there is a special delight for all the senses

（由 Google 翻译）入场费15格鲁吉亚拉里，我们每人额外付了5格鲁吉亚拉里一杯葡萄酒。红葡萄酒和白葡萄酒都超级好喝。这次旅行非常棒，充满了令人惊叹的酿酒历史。我们的英语导游Lika非常棒。我们还了解到格鲁吉亚有525种不同的葡萄品种。哇！居然接受信用卡。 （原文） Entry fee of 15 GEL and we paid 5 extra for one glass of wine each. Both the red and white were super tasty. Excellent tour full of amazing winemaking history. Our English speaking guide Lika was fantastic. We also learned that Georgia has 525 different types of grapes. Wow! Credit cards accepted.

（由 Google 翻译）我花了15吉布提的参观费（不含酒），然后就可以自己在酒窖里随意逛逛了。酒窖很漂亮，还有很多古老的酿酒设备展品。可以快速逛逛。 （原文） I paid 15G for the tour only ( no wine) and was left to wander around the cellars on my own for as long as I liked. Nice cellars and many exhibits of old wine making equipment. Ok for a quick walk around.

（由 Google 翻译）值得等待这次有导游的旅行。一位年轻人英语流利，向我们详细介绍了葡萄酒以及其他一些格鲁吉亚文化。他充满活力，对所讲内容充满热情。15格鲁吉亚拉里值得一去，但一定要确保能找到导游，否则我觉得不值得。 （原文） Worth to wait for the tour with the guide. A young man fluent in english told us everything about wine and some other additional things about georgian culture. He was very energetic and passionate about the subjects he was talking about. Well spent 15 GEL, but make sure you can get a guided tour, otherwise I don't think it's worth it.

（由 Google 翻译）说实话，这里感觉更像是个休闲场所，而不是博物馆。他们管它叫博物馆，但我在博物馆这方面没找到什么特别吸引我的地方。不过，楼上的开放空间很棒——你可以放松一下，逛逛街，喝点东西，享受一下氛围。这里绝对是个不错的休闲场所，适合消磨时间。 （原文） To be honest, this place feels more like a chill-out spot than a museum. They call it a museum, but I didn’t really find much that caught my interest on the museum side. However, the open space upstair is great — you can relax, shop around, grab a drink, and just enjoy the atmosphere. It’s definitely a nice place to hang out and spend some time.

（由 Google 翻译）门口的男人冷漠无情。酒已经卖完了。他们有两个厕所，都闲置了。博物馆看起来像是在翻修时被遗忘了。15格鲁吉亚拉里的门票应该改成3格鲁吉亚拉里。 酒窖里堆满了酒。 总而言之，令人失望。 （原文） The man on the door was apathetic. There was no wine left. They had two toilets, both out of use. The museum looked like IT was forgotten under Renovation. The 15GEL entrance fee should rather be 3GEL The cellar was full of wine. All in all a dissapointment

（由 Google 翻译）一切都如我所愿！导游的措辞精准，一切都恰到好处，没有多余的言语，而是用酒杯倾情款待！信息清晰易懂，倒上的葡萄酒也有助于消化这些有趣的信息。绝对值得一游！ （原文） Все как я люблю! Хорошая дикция у гида, всё по делу без воды в словах и с вином в бокале! Информация хорошо воспринимается а вино которое наливают помогает в усвоении этой интересной информации. Посетить обязательно стоит!

（由 Google 翻译）你得自己去找，它“隐藏”了。 找个导游（只有英文）。事实上，他们的售票员会立刻找到导游。几件藏品， 三星，因为对于如此丰富古老的酿酒历史（超过6000年前），这里却没有多少“空间”。 在展示和“推销”这段丰富历史方面，缺乏专业知识。 （原文） Faut le chercher, il est " caché " Prenez un guide ( juste en anglais) En fait leurs vendeur des billets et aussitôt le guide.Qq pièces, 3* parce-que pour une histoire très riche et ancienne en vinification( plus de 6000 AC) si peu "de place" Il manque un savoir faire présenter et "vendre' toute cette riche histoire.

（由 Google 翻译）这真是我们格鲁吉亚公路之旅的完美收官！ 烹饪课真是太棒了，每一道菜都倾注了我们满满的爱和心血。从食材到掌握格鲁吉亚传统烹饪技法，每个步骤都讲解得非常详细。 我们强烈推荐所有来第比利斯旅游的人参加这门课程！ （原文） This was a fantastic way to end our road trip through Georgia! The cooking class was a true delight, with every dish prepared with love and care. The hosts explained each step thoroughly, from the ingredients to mastering traditional Georgian techniques. We highly recommend this class to anyone visiting Tbilisi!

（由 Google 翻译）我极力推荐这门课！ 这绝对是我们乔治亚州之旅的亮点之一！ 贝卡和他的阿姨是很棒、知识渊博的主人，他们不仅是出色的厨师，也是很棒的伙伴。调度过程快速而简单。他们在两天内就为我们安排了课程，这真是太棒了。 我们能够更多地了解格鲁吉亚文化和当前的生活。食物非常美味，我们可以把吃不完的东西带回家。 您所获得的此类课程的价格绝对物超所值！ （原文） I couldn’t recommend this class enough! It was definitely one of the highlights of our trip to Georgia! Beka and his Aunt are wonderful and knowledgeable hosts that are not only amazing cooks but great company as well. The scheduling process is quick and easy. They were able to fit us in for a class within two days, which was awesome. We were able to learn so much more about Georgian culture and current life. The food was so delicious and we were able to take home what we couldn’t finish. The value you receive for the price of this class is more than worth it!

（由 Google 翻译）我们通过谷歌找到了这个格鲁吉亚烹饪工作坊，体验简直太棒了！ 从一开始，他们就让我们感觉像在家一样。讲解详细、清晰，而且非常有趣。 我们准备了金卡利、两种哈查普里、玉米面包、酿茄子，还有一道格鲁吉亚茄子炖菜，味道绝对美味。 最重要的是，Beka 人超好——非常友善热情——我们的小女儿们也玩得很开心！ 强烈推荐！现在是时候让我们在家尝试一下这些菜肴了！ （原文） We found this Georgian cooking workshop through Google and the experience was just WOW! From the very beginning, they made us feel right at home. The explanations were detailed, clear, and super interesting. We prepared khinkali, two types of khachapuri, corn bread, stuffed eggplants, and a Georgian eggplant stew that was absolutely delicious. On top of that, Beka was amazing—so kind and welcoming—and our little daughters had such a great time too! Highly, highly recommended. Now it’s time for us to try and recreate all these dishes at home!

（由 Google 翻译）我们这次烹饪课的体验非常棒，强烈推荐。Beka和他的阿姨非常友善，感觉就像是一次地道的格鲁吉亚烹饪体验。食物非常美味，我们和Beka聊了聊格鲁吉亚的历史和生活，一切都很愉快！谢谢 :) （原文） We had a wonderful experience with this cooking class and highly recommend. Beka and his aunt were lovely and this felt like a very genuine experience of Georgian cooking. The food was delicious and we had great chats with Beka about Georgian history and life. It was all seamless! Thank you :)

（由 Google 翻译）我和我的伴侣特意安排了第二天的烹饪课。我们和贝卡还有他的阿姨度过了一个美好的下午！我们了解了很多格鲁吉亚的历史和美食，最后还享用了一顿丰盛的盛宴。食物很棒，葡萄酒也很棒，绝对推荐。 （原文） Me and my partner spontaneously arranged a cooking class for the following day. We had a great afternoon with Beka and his Aunt! We learned a lot about georgian history, cuisine and had a big feast in the end. The food was great and so was the wine, would definitely recommend.

（由 Google 翻译）这不仅仅是一堂烹饪课——这是你融入格鲁吉亚家庭2.5小时的绝佳机会。 趣闻一：我当时在最后一刻寻找烹饪大师班，几乎绝望了，但当我联系Beka时，他立即主动提出第二天组织课程🤩 趣闻二：起初我有点犹豫，因为我尊重隐私，所以不太愿意去别人家做客。但从踏进家门的那一刻起，我就感觉自己就像一个温暖热情的格鲁吉亚家庭的一份子🥰 趣闻三：我们学到的远不止几道菜——我们还发现了许多关于格鲁吉亚及其人民的有趣知识。Beka非常善于讲故事，知识渊博，他还组织了第比利斯的短途旅行（我计划下次参加）。 趣闻四：我们做了太多食物，吃不完，所以Beka细心地帮我们打包了所有东西。第二天，我们享用了一顿美味的自制午餐🤤 总而言之：我真的很感激这次经历，强烈推荐。感谢Beka和他可爱的阿姨☺️ （原文） It’s not just a cooking class — it’s your opportunity to become a member of a Georgian family for 2.5 hours. Fact 1: I was looking for a cooking master class last minute and had almost lost hope, but as soon as I reached out to Beka, he immediately offered to organize it the next day 🤩 Fact 2: At first I doubted that I’d feel comfortable going to someone’s home, as I respect privacy. But from the very doorstep I already felt like part of a warm and welcoming Georgian family 🥰 Fact 3: We learned much more than just a few recipes — we also discovered many fascinating facts about Georgia and its people. Beka is a wonderful storyteller and knows a lot, as he also runs excursions in Tbilisi (which I plan to join next time). Fact 4: We cooked so much food that we couldn’t finish it all, so Beka carefully packed everything for us. The next day we enjoyed a delicious homemade lunch 🤤 All in all: I’m truly grateful for this experience and can’t recommend it enough. Thanks to Beka and his lovely aunt ☺️

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 格鲁吉亚特色烹饪课真是一大亮点！金卡利（khinkali）、哈查普里（khachapuri）和核桃茄子卷尤其美味。课程组织者Beka非常热情，一步步讲解，营造了良好的氛围。课程内容丰富，还有格鲁吉亚葡萄酒和特色杜松子酒。课程结束后，Beka开车送我们回家。这是一次非常棒的体验，我强烈推荐！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Der Kochkurs mit georgischen Spezialitäten war ein echtes Highlight! Besonders die Khinkali, Khachapuri und die Auberginenröllchen mit Walnuss waren unglaublich lecker. Beka, der Kursorganisator, war sehr herzlich, hat alles Schritt für Schritt erklärt und für eine tolle Atmosphäre gesorgt. Es gab reichlich zu essen, dazu georgischen Wein und typischen Schnaps. Zum Abschluss hat Beka uns noch nach Hause gefahren. Es war eine super Erfahrung und ist auf jeden Fall empfehlenswert!

（由 Google 翻译）房间很漂亮，到处都是镜子。我们外国人的入场费是12格鲁吉亚拉里。可惜的是，我们在入口处遇到的一位官员根本没理我们。 （原文） Aynalarla dolu olan oda oldukça güzeldi. Giriş ücreti biz yabancı vatandaşlar için 12 GEL idi. Girişte rastladığımız bir görevlinin bizimle ilgilenmemesi üzücüydü.

（由 Google 翻译）四个令人印象深刻的镜面大厅，每个大厅都陈列着一座玻璃雕塑。我非常喜欢。门票12拉里，只接受刷卡支付。您可以从大学正门进入，上楼梯后左转，会有保安为您指路。 （原文） Четыре впечатляющих зеркальных зала. В каждом из них есть стеклянная скульптура. Мне очень понравилось. Вход 12 лари, оплата только картой. Попасть можно через главных вход в университет, пройти по лестнице, подняться и повернуть налево, охранник подскажет

（由 Google 翻译）学院本身创建于 1922 年，其所在的三层建筑建于 1850 年代末。然而，该建筑曾多次重建。 我们根据导游的建议去了学院。它有一个名为“镜厅”的展览。这是几个房间，墙壁、天花板和窗户都装饰着彩色玻璃和反射光线的镜子。非常美丽的景象。光的发挥。 参观这座建筑本身很有趣。下面有一个像保安一样的家伙。我们告诉他我们是来看彩色玻璃窗的。他没有要求任何东西，也没有要求任何文件。学院里的一个人路过，说他会带我们去哪里。我们又往前走，上了二楼。他们告诉我们该去哪里。来到镜厅的时候，有一个女看门人，也没有多问。无需支付任何费用。 在前往镜厅的路上，建筑本身展示了很多不同的雕塑、装饰华丽的灯罩（天花板）和美丽的吊灯。 艺术学院对面的房子正面装饰着一幅大型壁画，上面有一只猫、一只鸟和一个女孩。当然，这座带有壁画的房子本身看起来很糟糕。只是阳台超现实主义。 （原文） Сама академия была создана в 1922 году, а трехэтажное здание, где она находится, построено в конце 1850-х годов. Однако здание неоднократно перестраивалось. Пошли мы в академию по совету нашего гида. В ней есть экспозиция, которая называется "Зеркальные залы". Это несколько помещений, стены, потолки и окна которых украшены цветными витражами и зеркалами, отражающими свет. Очень красивое зрелище. Игра света. Любопытно само посещение здании. Внизу стоит мужик типа охранника. Ему мы сказали, что пришли посмотреть витражи. Он ничего не спрашивал, никаких документов. Тут же проходил какой-то мужик из самой академии, который сказал, что покажет нам куда идти. Дальше мы прошли, поднялись на второй этаж. Нам показали куда идти. Когда пришли в зеркальные залы там была женщина-смотритель, которая также ничего не спрашивала. Денег никаких платить не надо. По пути в зеркальные залы в самом здании выставлено достаточно много разных скульптур, богато декорированные плафоны (потолок), красивые люстры. Фасад дома напротив академии художеств украшает большой мурал с кошкой, птичкой и девочкой. Сам по себе этот дом с муралом со внутренней стороны выглядит, конечно, ужасно. Просто балконный сюрреализм.

（由 Google 翻译）我这辈子从未被所谓的“艺术学院”如此失望和误导过。第比利斯艺术学院简直就是个骗局。几乎没有什么真正的艺术品可看，而且很多展厅在我们付完钱之后就关门了。 任何东西都没有标签或说明，就连镜子也没有，这让我们根本无法理解自己在看什么（如果说有什么意义的话）。当我们向接待员询问基本信息时，她态度粗鲁，不屑一顾，完全没有帮助。 更糟糕的是，工作人员的行为让人感到歧视和种族歧视，这不仅让整个体验令人沮丧，也让人感到极度不适。 别在这里浪费时间或每人12里拉的钱。这里缺乏透明度，缺乏专业精神，对游客也毫无尊重。你最好还是免费漫步在第比利斯的街道上——你会看到更多真正的艺术。 （原文） I’ve never felt more disappointed and misled by a supposed “art academy” in my life. The Tbilisi Academy of Arts turned out to be a complete scam. There was virtually no actual art to see, and many rooms were shut – after we had already paid. There were no labels or descriptions on anything, not even the mirrors, which made it impossible to understand what we were looking at (if anything at all). When we asked the reception lady for basic information, she was rude, dismissive, and completely unhelpful Even worse, the behavior from staff felt discriminatory and racist, which made the entire experience not only frustrating but also extremely uncomfortable. Don’t waste your time or money of 12 liras per person here. There is no transparency, no professionalism, and no respect for visitors. You’re better off walking through the streets of Tbilisi for free – you’ll see more real art

（由 Google 翻译）这绝对是游览第比利斯时必去的地方。里面还有一个小博物馆。费用在7-10拉里之间，但是我去的时候他们并没有问收费，我就直接进去了。即使不去旁边的MoMA，只是在这里闲逛，也会是一次甜蜜的旅行。 （原文） Tiflis ziyaretinde kesinlikle uğranması gereken bir yer. İçerisinde küçük bir müze de var. Ücret 7-10 lari arası ama ben gittiğimde ücret istemediler direkt girdim. Yanındaki MoMAya girmeyip sadece burada gezseniz de tatlı bir gezi olur

（由 Google 翻译）外国游客票价为12格鲁吉亚拉里。仅限刷卡。共有3个镜厅可供观赏。 （原文） Для иностранцев билет 12 лари . Оплата только картой . Всего 3 зеркальных зала для осмотра

（由 Google 翻译）我不知道谁会为12拉里（约合13.5美元）的门票感到惋惜。我的期望得到了满足。建筑非常华丽，镜面大厅令人着迷。而且不仅如此。 整栋建筑就像一个秘密盒子——外观不起眼，内部却华丽丽。这里充满了创意氛围。带着项目的学生正在忙碌地参观。 博物馆门票成人12拉里，儿童2拉里。可以刷卡。周一休息。 收银员告诉我们，这些大厅是学生们为了完成毕业论文而修复的。 我要在这里学习！我真的很喜欢！ 只是不知为何，他们不允许我们用相机拍照🤪，他们说——只能用手机。我不明白这种规定。 （原文） Не знаю, кому жалко 12₾ за вход. Мои ожидания оправдались. Здание шикарное, зеркальные залы завораживают. И не только они. Всё здание, как шкатулка с секретом - неприметное с фасада и шикарное внутри. Здесь царит творческая атмосфера. Снуют студенты с проектами. Вход в музей 12лари для взрослых и 2 для детей. Можно оплатить картой. Понедельник - выходной. Кассир сказала нам, что залы реставрировали студенты,в качестве дипломной работы. Я бы здесь училась! Очень понравилось! Только почему-то не разрешили делать фото на фотоаппарат 🤪 сказали - только на телефон. Не понимаю таких правил.

（由 Google 翻译）我们根据推荐参观了这家机构。 Georgy 是该领域的专业人士，可以推荐适合您的葡萄酒！ 我向所有人推荐这个机构！您绝对不会失望的。 您还可以见到供应葡萄酒的酿酒师！ 我们很高兴遇见了乔治。 无论顾客来自哪个国籍，这家葡萄酒商店都洋溢着友好的氛围！ 价格非常合理！ 我们会多次再来这里！ （原文） Данное заведение посетили по рекомендации. Георгий, профессионал в своем деле и может посоветовать те вина которые подойдут именно вам! Всем рекомендую данное заведение! Вы точно будете не разочарованы. Так же Вы там можете познакомиться с виноделами которые поставляют свои вина! Мы очень рады, что познакомились с Георгием. В винотеке царит дружественная атмосфера вне зависимости от национальности присутсутствующих! Цены очень приемлемые! Вернемся сюда и не раз!

（由 Google 翻译）今天第比利斯最好的葡萄酒隐藏果酱。在这座城市，您找不到如此种类繁多、价格如此合理的格鲁吉亚葡萄酒。如果你能找到这个秘密地方，你一定会得到奖励。 Giorgi是一位真正的葡萄酒专家，因此他会为您单独选择非常特别的口味。最有趣的酿酒师都在这里展示。您所需要的只是过来喝一杯酒。那么你一定会回来的。 谢谢你们，伙计们，你们的谨慎态度和特殊的第比利斯模式。再见。 附：强烈推荐！ （原文） The best wine hidden jam in Tbilisi for today. You will not find such a great variety of Georgian wines on so much reasonable prices in the city. If you manage to find this secret place you will be surely awarded. Giorgi is a real wine expert so he will choose a very special taste individually for you. The most interesting winemakers are presented here. What you need is just to come and have a glass of wine. Then you will certainly come back. Thank you, guys, for your careful approach and special Tbilisi mode. See you soon. P.S. Highly recommended!

（由 Google 翻译）很棒的住处和主人！格鲁吉亚葡萄酒种类繁多。我们对这次入住、交谈和共度的时光都留下了美好的回忆。葡萄酒选择丰富。其他客人也非常友好。哦，对了，价格也很合理。我们推荐！ （原文） Świetne miejsce i gospodarz! Ogromny wybór gruzińskich win. Bardzo miło wspominamy wizytę, rozmowy i czas. Świetny dobór win. Towarzystwo innych gości bardzo sympatyczne. Aha, rozsądne ceny. Polecamy!

（由 Google 翻译）精选天然葡萄酒，友善的顾客，温馨的室内装潢💛 有时他们会组织品酒晚会。这里是发现格鲁吉亚新晋酿酒师的好地方。 附言：这里不提供餐食，但您可以随时随地点餐。 （原文） Good selection of natural wines, friendly people and cozy interior 💛 Sometimes they organize wine tasting evenings. Good place to discover new winemakers of Georgia. Ps. There is no food, but you can order in from anywhere.

（由 Google 翻译）可爱的精品葡萄酒商店，我们非常欣赏他们的推荐。午饭后喝了3瓶。如果周末有空的话，可以在那里消磨时光，尽情享受。 他们提供具有独特品味的独特标签。 （原文） Lovely boutique wine shop, we really appreciated what they recommended. Had 3 bottles after lunch. If you are free over the weekend, you can spend you time there and enjoy. they provide unique label with unique taste.

（由 Google 翻译）在第比利斯的一场隐秘的狂欢。 很棒的人，很棒的酒。Giorgi 和 armel 感谢你们美好的夜晚和热情的款待。你们让我们有宾至如归的感觉。 在这个神奇的国家，我们精选了各种顶级葡萄酒。 （原文） A hidden jam in Tbilisi. Great people and great wine. Giorgi and armel thank you for a great evening, great hospitality. You made us feel like home Various selection of the best wines in this amazing country

（由 Google 翻译）这家温馨的酒吧供应精选格鲁吉亚葡萄酒，老板非常热情友好——他喜欢谈论葡萄酒和第比利斯的生活，而且对葡萄酒了如指掌。我最后小小地品尝了一下，还喝了一两杯。在探索了这座美丽的城市一天后，这里是放松身心的绝佳去处。强烈推荐！ （原文） This cozy wine bar have a wonderful selection of Georgian wines, and the owner is so friendly — he loves talking about wine and life in Tbilisi, and really knows his stuff. I ended up doing a small tasting and stayed for a glass (or two). Perfect spot to unwind after a day of exploring this beautiful city. Highly recommend!

（由 Google 翻译）这座建筑令人惊叹，但情况确实令人悲伤。正在建设中或者就这样离开了。博物馆免费入场。没有什么可检查的。即使你不能去二楼（或者我们可以称之为自己），你也不可以碰书。作为博物馆的一部分，它不是那么有趣，但内部设计真的很好 （原文） The building is amazing but really in sad situation. Under construction or just left like this . The entry to museum is free. There is nothing to check. You are not allowed to to touch books even you cant go to the second floor( or we can call it self) . As a museum part it not so interesting but interios design is really nice

（由 Google 翻译）嗯，我觉得这根本算不上博物馆，只是一栋漂亮的建筑，里面到处都是瓦砾。我们去那里是为了不被单独留下。如果你不是好奇心爆棚，就别去了。没什么可看的。里面确实有一个区域是关于书籍的，但毕竟是书。如果你还没读过，那就去看看吧，太晚了。入口处的保安好像在说：“你不该来。”我们只是看了一眼就立刻离开了。 （原文） ya bence burasi muze degil sadece guzel bi bina icersi hala moloz insaatti icimizde kalmasin diye gittik meraktan catlamiyosaniz gitmeyin bise yok icerde cidden kitaplarla alakali bi bolum var ama kitaptir sonucta okumadiktan sonra bak gec sadece giriste guvenlikler gelmez olaydiniz der gibi davrandilar bakip ciktik hemen

（由 Google 翻译）我在去之前研究景点的时候看到过这个博物馆。然而，我们到的时候发现它关门了。我们几分钟后才得以进入。安保非常严密，不允许拍照。幸运的是，我趁着不注意拍了几张照片。 （原文） Gitmeden önce gezilecek yerleri araştırırken görmüştüm bu müzeyi. Ancak gittiğimizde kapisi kapalı bir yerle karşılaştık. Rica minnet içeri girebildik. Güvenlik çok sıkı. Fotoğraf izni vermiyorlar. Neyse ki bunu bilmeden birkaç kare çekebilmiştim.

（由 Google 翻译）它被称为博物馆，但展出的作品还不足以成为博物馆。只有博物馆建筑的内外建筑才是真正美丽的。然而，保安正在跟踪你。里面东西不多，让人感觉不舒服。如果它不打算用作博物馆，我建议他们不对游客开放。因为博物馆学不是那样的。 （原文） Adı müze ama müze olacak kadar sergilenen bir eser yok. Sadece müze binasının içi ve dış mimarisi gerçekten güzeldi. Ancak güvenlik görevlileri peşinizde dolaşıyor. Hem içerde pek bir şey yok hem de tedirgin hissettiriliyorsunuz. Müze olarak kullanılmayacaksa ziyaretçiye kapamalarını tavsiye ederim. Çünkü müzecilik böyle bir şey değil.

（由 Google 翻译）我好不容易才找到入口。卫兵绕道😄穿过阳台直接进入了正厅。我什么也没明白。入场免费。当时是淡季，几乎没有人。它把自己定位为高加索地区最大的图书馆，也是格鲁吉亚第一所图书馆——我想这要归功于办公室里收集的书籍。博物馆本身由两个大厅和一个办公室组成。所有解释均采用格鲁吉亚语。总的来说，没有留下深刻的印象。但博物馆所在的建筑本身当然值得关注👍彩绘天花板拱顶、放着书卡的柜子和古代的味道😍 （原文） Еле нашла вход. Провели охранники окольными путями 😄 через балкон сразу в главный зал. Ничего не поняла. Вход бесплатный. Была в не сезон, практически никого не было. Себя позиционирует как самый крупный на Кавказе и первый в Грузии - предполагаю, что благодаря коллекции книг, собранной в кабинете. Сам музей состоит из двух залов и кабинета. Все пояснения на грузинском языке. В целом, не впечатлил. НО само здание, в котором располагается музей, конечно же, стоит внимания 👍 расписные своды потолков, шкафы с книжными карточками и запах старины 😍

（由 Google 翻译）图书博物馆一瞥 我在第比利斯的图书博物馆之行略感失望。博物馆目前正在翻修，可供参观的区域有限。博物馆的开放区域很小，让我意犹未尽。 尽管存在一些不足之处，但我还是忍不住欣赏了建筑内部的精美设计。它的建筑之美确实令人叹为观止。 我给它两星，主要是因为这个空间蕴藏着巨大的潜力，而且翻修完成后，它有望带来更丰富的体验。 如果您觉得这篇评论对您有帮助，请点赞，并务必在谷歌上关注我，获取更多评论和精彩发现。想了解更多关于我的旅行和冒险的最新动态，请在Instagram上关注我@mahmoudelkarout。祝愿图书博物馆的未来更加美好！ （原文） A Glimpse into the Museum of Books My visit to the Museum of Books in Tbilisi was a bit underwhelming. The building is currently undergoing renovation, which limited the available sections to explore. The open area of the museum is quite small, which left me wishing for more. Despite the shortcomings, I couldn't help but appreciate the stunning interior of the building. Its architectural beauty is truly noteworthy. I'm giving it 2 stars, mainly for the potential that lies within this space and the promise of a richer experience once the renovation is complete. If you found this review helpful, please give it a like, and be sure to follow me on Google for more reviews and exciting discoveries. For further updates on my travels and adventures, follow me on Instagram @mahmoudelkarout. Here's to hoping for a brighter future for the Museum of Books!

（由 Google 翻译）格鲁吉亚古籍博物馆。如果您想深入了解格鲁吉亚文化及其历史，这里值得一游。博物馆提供英文导览。博物馆规模不大，靠近自由广场，参观时间不长，主厅内部非常漂亮。免费参观。*第一本格鲁吉亚书籍于1629年在意大利罗马印刷。它采用格鲁吉亚字母，包含祈祷文和格鲁吉亚-意大利语词汇。 （原文） Museum of old Georgian books. If you would like to know deeply about Georgian culture and it’s history, you need to visit this place. English guide is available. It’s small, near the Liberty square and will take small time and it’s very beautiful inside the main hall. It’s free. *First Georgian book was printed in Rome, Italy in 1629. It was Georgian alphabet with prayers and Georgian-Italian vocabulary.