卡迪夫的29个最佳景点

以下是对**威尔士首都卡迪夫古堡（Cardiff Castle）**的详细介绍，包括它的历史、建筑特色、功能演变与观光亮点等： 🏰【基本信息】 项目 内容 📍 位置 英国威尔士首都 卡迪夫市中心（Cardiff City Centre） 🕰️ 建立时间 最早可追溯至 公元3世纪的罗马时代 🏛️ 当前建筑风格 诺曼式 + 维多利亚哥特式幻想风格 🎫 开放状态 对公众开放，是卡迪夫最热门的旅游景点之一 📜【历史沿革】 🏺1. 罗马时期（约公元 55–400 年） • 该地区最早是罗马军团的要塞（Roman Fort），目前仍可见部分罗马城墙遗迹 🏰2. 诺曼时期（11世纪） • 征服者威廉（William the Conqueror）的部将于公元1081年建造最早的土墩堡（Motte-and-Bailey Castle） • 中央的“土墩塔（Keep）”是诺曼风格的石砌防御塔 ⚔️3. 中世纪—都铎时期 • 城堡逐渐成为贵族的宅邸和行政中心 • 曾被多次围攻与扩建 🏛️4. 维多利亚时代大翻修（19世纪） • **第3代布特侯爵（Marquess of Bute）**是当时英国最富有的人之一 • 聘请建筑师 **威廉·伯吉斯（William Burges）**对城堡进行改造 • 将古堡变为充满幻想风格的哥特复兴风宫殿，墙面装饰华丽，充满宗教、天文和神话元素 🏯【建筑亮点】 🗼1. 土墩塔（Norman Keep） • 坐落在高土丘上，是最古老的部分 • 可登塔眺望卡迪夫城市全景 🏰2. 城堡内殿（Castle Apartments） • 包括： • 阿拉伯室（Arab Room）：金色穹顶，灵感来自伊斯兰建筑 • 星象室（Astronomy Room）：天文符号装饰天花板 • 圣经故事厅（Biblical Room）：彩色玻璃和叙事壁画 • 每一间都是19世纪哥特幻想风格的艺术杰作 🧱3. 罗马墙遗迹 • 可在南墙附近看到保留下来的罗马石砌墙段 🕳️4. 二战避难所（WWII Shelters） • 城堡城墙曾作为二战防空洞使用，保留当时标语和音效体验，真实还原战时氛围 🎭【文化功能】 • 过去曾是军事堡垒、贵族宫邸 • 现在为历史遗迹 + 文化活动场所 • 举办音乐会、节庆、威尔士传统活动 • 是卡迪夫大学、威尔士王室活动的重要场地之一 🎟️【参观建议】 • ⏰ 开放时间：全年开放（部分节假日除外） • 💰 门票：需购票，含语音导览（支持中文） • 🚶‍♀️ 推荐游览时长：2–3小时 • 📸 拍照提示：室内大部分可拍照，但需关闭闪光灯 ✅总结一句话： 卡迪夫古堡融合了罗马遗址、诺曼防御建筑与维多利亚时代的哥特浪漫主义宫殿，是一座贯通两千年历史的文化地标，也是威尔士首都的精神象征。

入口标得不是很明确，关门太早了，天还大亮着就停止售票了

漂亮的建筑，多种风格代表了多个时代

每个城市都有自己的历史，深入了解一下，才会像朋友一样熟悉亲切

城堡不太大，但是很漂亮

美丽，完好保存的悠久历史

一般般，可以随便坐坐

博物馆免费参观，楼上有美术展览，其中看到有莫奈的睡莲两幅，侧厅还看到了中国山西的木雕观音像，还有唐三彩的马，和一些中国的古瓷器…… 楼下有自然科学博物馆，孩子们看看涨知识和见识，很不错！

不是很大，可是免费。2小时足以逛完

免费博物馆。一楼威尔士自然史，讲述威尔士的陆地如何形成，有何动植物等等。二楼艺术，主体从意大利文艺复兴和北方文艺复兴开始，一直到印象派和现当代。艺术收藏的高光在印象派的部分，包括莫奈、马奈、雷诺阿、毕沙罗、希斯莱、莫里索等干将。其中，雷诺阿参加1874首届印象派画展的作品《蓝衣女子》是美术馆的镇馆之宝。

免费

自然科学+美术展，美术展给人太多惊喜。

不错

（由 Google 翻译）真是一次难忘的体验！自然历史和艺术两个截然不同的部分。 博物馆完全免费，而且工作人员非常贴心地帮我保管了行李箱。几位工作人员还跟我聊了聊展品——我发现霸王龙是成群结队地捕猎的，而且发出的声音像火鸡，而不是吼叫！ 这真是个很棒的下午消磨时间的方式（尤其如果你还是个孩子的话）。 （原文） What an experience! Two very contrasting parts - natural history and art. The museum is completely free and, very kindly stored my suitcase whilst visiting. Several staff members engaged to discuss the exhibits - I found out that T Rex hunted in packs AND made a noise akin to a turkey, not a roar! A great way to spend the afternoon (especially if you're a kid).

这是一个了解威尔士民俗的好地方，4、5岁的孩子来不错，有很多这个年龄段的孩子玩的设施。另外有农副产品集市。但苹果酒的味道我真的享受不来😂

带小孩玩的好地方

（由 Google 翻译）这是一个适合度过一整天的好地方。你可以四处走走，玩玩绳索活动，或者只是惊叹于这里的美景。适合室内和室外人士。这里有两个令人惊叹的艺术画廊，也适合儿童。我非常喜欢这里，而且免费。无需门票，也不需要买地图。到处都有指示牌，你不会迷路。当地有一些酒吧，但午餐时间人满为患，我们不得不等了一个小时！不值这个价，所以最好带上你的午餐和饮料，除非你一定要尝尝店里的炸鱼薯条，或者去旅程起点处的餐厅，但那里的评价很差。总的来说，这是美好的一天。在有风的日子里，一定要穿多层衣服，四处走走暖暖身子。 （原文） A fantastic place to spend all day. You can just walk around, do some rope activities or just be stunned at the beauty. For both indoorsy and outdoorsy people. There are 2 stunning art galleries and suitable for children too. I absolutely loved it and it is free. No tickets and no need to buy a map. The signs are everywhere and you can not be lost. There are some pubs locally but they were so full for lunches we had to wait for an hour! Not worth the price so bring your lunch and drinks unless you want to definitely try fish and chips in-house or go to the restaurant located at the start of your journey but that has a very poor review. Overall an amazing day out. On a windy day wear layers & definitely warm yourself up by walking around.

（由 Google 翻译）下午出去玩真是太棒了。免费，所以我不会太苛刻，但如果能提供更多信息就更好了。很多地方都关门了，这在周中等等情况下可以理解，但希望在参观之前能更清楚地了解一下。大多数建筑都关门了，或者空了。不过有志愿者的那些建筑很棒。很喜欢农舍里燃起的篝火，感觉很真实。 应该提供更多关于建筑搬迁过程的信息，因为这本身就很有趣！ （原文） Really nice afternoon out. It's free so I won't be too harsh but it would benefit from some more information dotted about. Lots of stuff was shut which is understandable in the middle of the week etc but wish it was clearer before walking around. Most of the buildings were shut or empty. But the ones with the volunteers were great. Loved the fire going in the farmhouse it makes it feel real. Should be more info on the process of how i the buildings were moved as that's fascinating in itself!

（由 Google 翻译）这家博物馆就像一个文化主题公园，在美丽的风景中重建了威尔士各地的历史建筑。工作人员不仅热情友好，而且真诚善良、耐心十足。许多家庭带着孩子前来，这里为孩子们提供了丰富的娱乐活动。更重要的是，它是免费入场的。这绝对是卡迪夫最棒的景点之一。 （原文） This museum is very much like a cultural theme park, reconstructing historical buildings from around Wales within a beautiful landscape. The staff are not only extraordinary friendly and welcoming, but seem genuinely kind and patient. Many families come with young children and the site provides good entertainment for kids. On top of that, it is free to enter. This is definitely one of the greatest places in Cardiff.

（由 Google 翻译）这里的停车费是全天7英镑，蓝色徽章持有者免费。我来过这里几次，但还是觉得很神奇，古老的建筑被拆除后重建得和火山酒吧建成前的原貌一模一样，现在这里也卖酒，但看起来很棒，商店里充满了过去的气息。这个地方很大，却很宁静。对比一下我们祖先的生活和现在的生活方式，真是令人叹为观止，如果以前没来过，推荐大家去看看。 （原文） Parking here is £7 for the whole day or free for blue badge holders. I've been here a few times but think it's amazing how old buildings have been taken down n rebuilt exactly as the stood before the vulcan pub is finished and sells alcohol bur it looks amazing and the shops are a blast from the past the place is massive but so peaceful also seeing how our ancestors lived compared to today is mind blowing would recommend visiting if never been before .

（由 Google 翻译）一个美丽的村庄，由威尔士各个历史时期的建筑从其原址迁移而来。这些建筑被一砖一瓦地忠实地重建，并保持着原貌。工作人员非常乐于助人，场地绿树成荫，平坦开阔。非常适合带孩子参观。道路铺设了路面。 城堡拥有美丽的花园。 整个建筑群免费入场，内设各种商店、卫生间、野餐区和自助餐厅。 （原文） Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

好美啊！

（由 Google 翻译）迷人的地方，风景优美，还有斯科特船长纪念馆，讲述了整个故事。非常有趣的是观看港口开放让船只出港 （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（由 Google 翻译）卡迪夫湾真是个绝佳的去处！这里有风景如画的海滨、热闹的咖啡馆，还有令人惊叹的威尔士千禧中心，是休闲一日游的完美选择。 （原文） Cardiff Bay is an absolute gem! With its scenic waterfront, bustling cafes, and the stunning Wales Millennium Centre, it’s th perfect place for a relaxed day out

（由 Google 翻译）不错的餐厅和美丽的景色。 停车并不总是那么容易。 儿童游乐区。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（由 Google 翻译）卡迪夫湾是一个令人难以置信的目的地，每个人都能找到自己喜欢的！无论您是想欣赏美景、体验美味佳肴，还是体验趣味活动，这里都能满足您的需求。 这里有琳琅满目的餐厅、酒吧和咖啡馆，从舒适的咖啡吧到坐拥壮丽景色的精致餐厅，应有尽有，满足您的各种口味。琳琅满目的商店和景点意味着无论您是与家人朋友一起，还是独自享受一天的乐趣，总有值得探索的地方。 卡迪夫湾干净整洁，维护良好，充满活力，是您放松身心或开启精彩冒险之旅的理想之选。我强烈推荐这里！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（由 Google 翻译）真是太棒了！值得一去；附近有很多咖啡馆和餐厅，风格各异！风景优美，甚至还有6英镑起的游船之旅。如果你来这里，别忘了尝尝威尔士蛋糕。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（由 Google 翻译）这是卡迪夫一个值得游览的好地方。景色优美。周围有很多餐厅和商店。美人鱼停车场就在步行距离内。如果你恰好来卡迪夫，建议你步行过去。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（由 Google 翻译）这是我们第一次参观威尔士国家体育场，感觉非常棒。观众席的整体设计非常出色。虽然能容纳75000人，但你仍然能感受到近在咫尺的观赛体验。这也是我们第一次观看国际橄榄球比赛，虽然威尔士队输了，但我们度过了非常愉快的一天。 （原文） First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

（由 Google 翻译）我们去体育场看了绿洲乐队的演唱会，真是太棒了！体育场很大，饮品种类丰富，价格也很合理。他们实施的系统让服务快捷，工作人员也很友好。真是一次难忘的经历，请关注这里的活动，非常值得一去。 （原文） We attended the stadium for the Oasis concert and it was AMAZING! The stadium is huge and there was a wide selection of drinks on offer and reasonably prices. The system thag implemented made it quick service and the staff were friendly. What an incredible experience, keep an eye out of events here because it was well worth attending.

（由 Google 翻译）这些照片拍摄于U12区第33排（上层最后一排），从那里可以看到2025年7月绿洲乐队（Oasis）演出的精彩舞台。 体育场的活动总是井然有序。当然，正如你所料，在繁忙时段，酒吧和洗手间里会排起长队，但队伍移动得很快。奇怪的是，吧台后面的服务员只有17岁（午夜满18岁），她能调酒却不能卖酒，这导致了延误……不过，祝她生日快乐！ 活动结束后，离开体育场的速度出奇地快。 （原文） These photos are from U12 row 33 (the very back row of the upper tier) and there was a great view of the stage for Oasis in July 2025. Events at the stadium are always well-organised. Obviously there are bar and toilet queues at busy times as you'd expect, but they move fast. Weirdly the person serving behind the bar was 17 (turning 18 at midnight) and she was able to make the drinks but not sell the drinks which caused a delay... but happy birthday to her! Exiting the stadium after an event is surprisingly fast.

（由 Google 翻译）我第一次去体育场，真希望是为了看橄榄球比赛，但下次吧。这次是为了看一场“鲶鱼和瓶子人”的音乐会，去体育场很容易找到。所有入口都有清晰的标识，工作人员也很棒。（我不记得是哪位工作人员帮我，后来我妻子在我手机丢了之后重新进去的。令人惊讶的是，一个男人和他的伴侣找到了手机，接了电话。因为我们是在特拉维斯比赛结束后离开的，里面有成千上万的人，门票在我的手机里，工作人员允许我们回去取回，谢谢。）体育场很容易到达，设施齐全，酒吧只收卡，不收现金，但工作人员非常有礼貌和友好。体育场很棒，迫不及待想回去看橄榄球比赛。 （原文） My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

（由 Google 翻译）一个很棒的体育场，既能观看体育赛事，又能观看音乐活动！体育场座位舒适！价格合理！提供大量饮料和食物，暖场表演开始时排队很少。 （原文） A fantastic stadium to watch both sport events and music events! Comfortable seats for stadium seats! Sensibly priced seats! Lots of drinks and food on offer to buy, minimal queues when support acts were starting.

（由 Google 翻译）立体声乐队的演出，有鲜花伴奏。精彩绝伦的演出。两人状态都很好，以后肯定还会再来。 很高兴看到体育场有免费的饮水机，这么热的天气真是太需要了。 大声喊出大猩猩加里 （原文） Stereophonics gig, with blossoms as support. Amazing gig. Both on form and will definitely sew again Good to see the stadium has free water machines and needed in that heat. Big shout out to Gary the Gorilla

（由 Google 翻译）我来这里是为了看Lana Del Rey的演唱会。我来自德国。体育场真的非常漂亮，我感觉非常安全。到处都有友好的工作人员提供帮助。大约30分钟就能进入体育场，我觉得这个时间还算合理，尤其是考虑到现场人潮拥挤。体育场内有很多地方可以买到饮料和食物。排队时间也非常合理，我从来没有等超过5分钟。那里有很多洗手间，工作人员还会指出哪里不用排队。总而言之，这对我来说是一次很棒的体验。我一定会再来卡迪夫看演唱会。卡迪夫的人们总体来说非常友好热情。非常感谢并赞扬所有的安保人员和工作人员，尤其是M19高速公路5号门的工作人员🫶🏻 （原文） I was here for the Lana Del Rey concert. I'm originally from Germany. The stadium is really beautiful. I felt very safe at all times. There were friendly staff everywhere who helped you. It took about 30 minutes to get into the stadium, which I think is a reasonable time. Especially when you consider all the crowds. In the stadium itself, you have the opportunity to buy drinks and food in many different places. The queues there were absolutely reasonable. I never had to wait longer than 5 minutes. There were plenty of toilets and the staff pointed out where there were no queues. Overall, it was a great experience for me. I would definitely come to Cardiff again for a concert. Generally people of Cardiff were very sweet and warm-hearted. A big thank you and compliments to all the security staff and employees, especially at gate 5, M19 🫶🏻

在卡迪夫游玩的几天时间里，看到这里正在演出音乐剧《悲惨世界》，特地到这里来买票，很遗憾已经全部卖光了…… 建筑外边的以及周边景观值得走走看看，不远处还有红色的海关大楼……

（由 Google 翻译）我们昨天（星期六）来这里观看《摩门经》。这是我们第一次来，我们非常享受这次体验。这里交通便利，坐火车和公交车都很方便，地理位置也非常好。剧院的建筑设计和细节都非常出色，工作人员专业热情、友好且知识渊博，剧院的观众席也非常棒。中场休息期间，剧院还提供餐饮和休息室。别忘了去剧院礼品店看看，那里有一些有趣的小玩意儿。如果不是太忙，乐于助人的工作人员可以告诉你更多关于剧院的信息，并提供剧院导览服务。小贴士：一楼的洗手间可能会非常拥挤，排很长的队，所以尽量早点到那里。如果您需要临时寄存行李，马路对面就有一家普瑞米尔酒店（可以通过 Stasher 应用程序寄存）。出于安全考虑，剧院内不允许携带热饮。如果您需要快速给手机充电，A 区附近的用餐区有一张带插座的桌子。 （原文） We went here yesterday (Saturday) to watch The Book of Mormon. It was our very first visit and we thoroughly enjoyed the experience. It was easily accessible by train and bus and very well placed. Excellent architectural design and detail, professional, welcoming, friendly and knowledgeable staff, amazing theatre auditorium. Available spaces for eating and drinking and lounges during intermission. Don't forget to check out the theatre gift shoppe for some interesting items. If not busy, the helpful staff can tell you more about the theatre and give you info about their theatre tour offerings. Tips: the ground floor toilets could get very crowded with long queues so try to get there early enough. If you need temporary storage for your bags/luggage, there's a Premier Inn just across the road (via the Stasher app). Hot drinks not allowed inside the theatre for safety reasons. If you need a quick charge your phone, there is a table in the dining area near area A with sockets.

（由 Google 翻译）这或许有点不公平，但我只能进入中心的正面，或者说是正面的正中央？所有通往观众观看表演的门都锁着。我问工作人员能不能让我进去看看，但他拒绝了。我开玩笑说，目前为止看到的太精彩了，简直可以在英国建造。铅气球时间到了。小威尔士人，放松点，好吧，你没觉得好笑，但震耳欲聋的沉默总比你给出的答案好。要越过边境吗？别来。我们会唱歌把你带走。在山坡上欢迎你，在山谷里也欢迎你，我也许有一天会回来。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（由 Google 翻译）我和姐姐很早就到了那里，工作人员很热情地指引我们去相关的地方。我们喝了点东西，坐了一会儿。我去过那里看歌舞表演，那里的其他表演也非常精彩，强烈推荐。唯一的缺点是，如果你开车，每个人都会想马上下车，结果很容易被堵在街对面的停车场里。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（由 Google 翻译）我们来过这里很多次。这里有各种各样的戏剧作品、芭蕾舞和音乐剧。票价实惠，尤其适合年轻人。饮料和小吃也不错。附近停车方便。海湾景色优美。 我们很享受观看《约瑟夫和神奇彩衣》的乐趣。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（由 Google 翻译）十号剧场真是太棒了！我跟一位工作人员提到了这座剧场多么艺术感十足，他们很友好地给我简单介绍了一下它的历史。剧场非常宽敞，我听到有人说虽然离得很远，但感觉却很近。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（由 Google 翻译）这些年来我们来过这里很多次，但一直没留下评论。 昨天我去中心看了《战马》，这本身就是一场雄心勃勃、制作精良、编排精良的演出。值得一提的是，威尔士千禧中心是一座内外兼修、美轮美奂的建筑，礼堂更是令人叹为观止，视野、音响和灯光都非常棒。参观真是令人愉快。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

带孩子来这里太好了！里面有许多孩子们可以触摸的游戏，体验和尝试一些生活中有些接触不到的东西，从中了解和学习到一些知识……

（由 Google 翻译）对孩子们来说，这里是个有趣的地方，有很多可以亲手实践的展品，让他们乐在其中。然而，对于成年人来说，体验略显局限，很多展品缺乏深度和多样性。如果你带着孩子，这里值得一游；但如果想要更刺激的体验，可能会有点意犹未尽。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（由 Google 翻译）非常棒的科学主题博物馆。丰富的互动展品让我们（两个成人和两个15岁的孩子）玩了好几个小时——其中不少展品让我们多次重温！ 工作人员很棒，非常友好、平易近人，而且知识渊博。负责运营和讲解互动天文馆的小伙子尤其出色。 很棒的博物馆。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（由 Google 翻译）这里简直太棒了，大人小孩都爱玩，我的孩子们能玩上一整天。附加表演价格非常合理，物超所值。还有野餐区和饮水机，真是太贴心了。下次一定还会再来。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（由 Google 翻译）这是一个适合所有年龄段和体能水平的可爱地方。地理位置优越，各种美食餐厅，适合游玩前后。 家里的小朋友们玩得非常开心，期待着再次光临。 这里的核心技术在于其令人惊叹的互动展品。一架可以用脚弹奏的巨型钢琴、玩水、发射火箭……每个角落都是新的发现。 我的孩子和家人都非常喜欢这里，但它不仅仅是孩子们的乐园，我注意到很多成年人，包括我自己，都沉浸其中。 物超所值，强烈推荐，适合全家一起享受欢乐的一天。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（由 Google 翻译）我们带着两个儿子（一个4岁，一个9岁）参观了这里，度过了美好的一天。中心维护得很好——安静、温馨，而且空间宽敞。几乎每个展品都极具互动性，让两个孩子都乐在其中。我们还参观了天文馆（主持人充满活力，知识渊博）、科学表演，以及为大儿子准备的实验课——所有体验都非常棒。工作人员非常棒：友好、乐于助人，而且显然对自己的工作充满热情。我们非常享受这一天，强烈推荐大家来参观。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（由 Google 翻译）我家三岁的孩子玩得特别开心，一直念念不忘！体验非常棒。婴儿换尿布间也很干净，这点让人很放心。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

就在城堡旁边

蓝天，白云，草地，舒服。

公园环境不错

好看

（由 Google 翻译）卡迪夫的比特公园是一座广阔的城市公园，位于市中心，毗邻卡迪夫城堡，塔夫河畔。它的历史可以追溯到19世纪，当时比特侯爵三世——约翰·克莱顿-斯图尔特，维多利亚时代最富有的贵族之一——将昔日的城堡庭院改造成私人宫殿花园。公园的景观设计由著名园艺家安德鲁·佩蒂格鲁操刀，他以英式园林风格设计公园，将宽阔的草坪、风景如画的树木和灌木丛、步道以及城堡和河流的景致融为一体。 公园的建筑低调内敛，与自然和谐共存——历史悠久的城门、桥梁和部分城墙均得到了保留，与城堡相关的中世纪和罗马时期的遗迹也被融入到景观之中。布特公园的一大特色是其丰富的树木覆盖——园内既有成熟的本土树木，也有维多利亚时代从世界各地引进的珍稀树种，堪称“城市中的植物园”。 19世纪末，公园的一部分向卡迪夫居民开放。1947年，布特家族将整个公园捐赠给了这座城市。如今，布特公园是英国最大的市中心公园之一，是散步、举办露天音乐会、举办文化活动和休闲娱乐的场所。它也是卡迪夫的绿色心脏，将贵族历史与现代露天公共空间和谐地融为一体。 （原文） Bute Park w Cardiff to rozległy park miejski położony w samym sercu miasta, tuż obok zamku Cardiff, nad rzeką Taff. Jego historia sięga XIX wieku, kiedy trzeci markiz Bute – John Crichton-Stuart, jeden z najbogatszych arystokratów epoki wiktoriańskiej – przekształcił dawne tereny zamkowe w prywatne ogrody pałacowe. Projekt krajobrazowy stworzył wybitny ogrodnik Andrew Pettigrew, który zaprojektował park w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, łącząc rozległe trawniki, malownicze grupy drzew i krzewów z alejami spacerowymi oraz widokami na zamek i rzekę. Architektura parku jest dyskretna i podporządkowana naturze – zachowały się tu zabytkowe bramy, mostki i fragmenty murów zamkowych, a w krajobraz wkomponowano także pozostałości średniowiecznych i rzymskich elementów związanych z zamkiem. Szczególną cechą Bute Park jest bogaty drzewostan – znajdują się tu zarówno stare drzewa rodzime, jak i rzadkie gatunki sprowadzane z całego świata w epoce wiktoriańskiej, dzięki czemu park stał się swego rodzaju „arboretum w mieście”. Pod koniec XIX wieku część parku udostępniono mieszkańcom Cardiff, a w 1947 roku rodzina Bute przekazała całość miastu. Dziś Bute Park to jeden z największych parków śródmiejskich w Wielkiej Brytanii, miejsce spacerów, koncertów plenerowych, wydarzeń kulturalnych i rekreacji, a jednocześnie zielone serce Cardiff, które harmonijnie łączy arystokratyczną przeszłość z nowoczesnym, otwartym charakterem przestrzeni publicznej.

（由 Google 翻译）这是一个位于卡迪夫市中心的令人惊叹的公园，有很多值得一看的地方，晚上散步非常宁静。从成人健身到游客中心，再到查看关于树木和野生动物的解说牌，这里有很多活动可供选择。这是一个很棒的发现，也是卡迪夫的必游景点。 （原文） This is an amazing park right in the centre of Cardiff with lots to see and it's very peaceful for a walk in the evening. There's plenty to do from adult fitness to a visitor centre to checking out the interpretive signs about the trees and wildlife. This was a great find and a must-see for anybody in Cardiff

（由 Google 翻译）我去过很多公园，但布特公园绝对是独一无二的。这里风景如画，蜿蜒的小径穿梭于树木、灌木和鲜花之间，还有儿童游乐区和野生动物栖息地。 感谢你们维护了这样一个美好而宁静的地方。正是它让我爱上了卡迪夫！❤️ （原文） I have been to many parks in my time, but Bute Park is in its own league. Stunning routes criss-crossing a mix of trees, shrubs, flowers, fun for the children, wildlife areas. Thank you for maintaining such a wonderful and peaceful place. It's what made me fall in love with Cardiff! ❤️

（由 Google 翻译）我们喜欢参观这座大教堂！它有一个专门纪念 1969 年成立的威尔士皇家军团/威尔士军团的教堂，这就是我丈夫服役的军团。维持大教堂的运转每天需要花费 1500 英镑，所以他们确实要求捐款，我们当然也做出了贡献。这是一座美丽的大教堂，值得参观。可悲的是，人们破坏了许多大理石雕像。彩色玻璃窗很漂亮。器官巨大。大教堂内有几个小教堂，包括 RRW 教堂和玛丽教堂。参观并支持这座美妙的大教堂和威尔士历史的一部分！距离大教堂仅几步之遥就是美妙的远足小径。 （原文） We loved visiting this cathedral! It had a chapel dedicated to the Royal Regiment of Wales/ Welsh regiment formed in 1969 and this is the regiment my husband served in. It costs £1500 per day to keep the cathedral running so they do ask for donations and we certainly contributed. It is a beautiful cathedral and worth visiting. Sadly people have vandalized many of the marble effigies. The stained glass windows are beautiful. The organ immense. The cathedral has several small chapels in it including the RRW chapel and the Mary Chapel. Visit and support this wonderful cathedral and piece of Welsh history! A short walk from the cathedral are wonderful hiking trails.

（由 Google 翻译）这座大教堂宏伟壮观，坐落在兰达夫村的绿意盎然之中。教堂内提供信息和协助，并可应要求提供导览服务。 （原文） La cattedrale è meravigliosa ed imponente, immersa nel verde del borgo di Llandaff. Possibilità di ricevere informazioni ed assistenza a riguardo all'interno della chiesa e se si vuole, anche fare un tour guidato.

（由 Google 翻译）免费入场！ 入口是一段优美的陡峭楼梯，沿着楼梯向下，可以欣赏到大教堂的壮丽全景。 令人惊叹的免费入场，历史悠久，内部装饰精美，配有彩色玻璃，中间是现代的圆形艺术品，唱诗班区以及后面许多较小的礼拜堂，其中陈列着石棺，旁边还有一个纪念阵亡将士的小礼拜堂。 如果有机会参观大教堂，我非常想再去参观一次。 我注意到，在教堂的座位后面有一本关于大教堂的书。 （原文） It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

（由 Google 翻译）大教堂真漂亮，工作人员也非常友善。免费入场，我们在里面拍了很多照片。我们乘坐巴士往返卡迪夫城堡区，借助谷歌地图很容易理解。如果你有兴趣，里面还有一家可爱的小礼品店。 （原文） Such a beautiful cathedral and lovely staff. It was free to enter, and we took plenty of pictures inside. We utilized the bus to get here and back to Cardiff Castle area and it was easy enough to understand with the help of Google Maps. There was also a cute little gift shop inside if you were inclined.

（由 Google 翻译）美丽的教堂……通常免费入场，但我们是为了烛光歌剧活动而去的✨演出精彩绝伦，气氛也令人心旷神怡……可惜照片有点误导，我们以为现场会有更多蜡烛之类的，但无论如何，这是一场在美丽场地举办的精彩活动。 （原文） Lovely cathedral.. entrance is usually free but we went for the Opera in candlelight event ✨ the performances were incredible and atmosphere very grounding.. unfortunately the photos were a bit misleading we thought there’d be more candles etc but nonetheless a lovely event in a lovely venue

（由 Google 翻译）它坐落在卡迪夫绿树成荫的边缘，隐藏在洼地中，以躲避来自海洋的威胁。它是继考文垂大教堂之后受损最严重的大教堂。战争期间，一枚降落伞地雷落在教堂中殿旁的墓地，对中殿和其他部分造成了损坏，但后来修复到了现在的样子。教堂内部宁静祥和，设有纪念碑和一座献给军队的小教堂。教堂中部矗立着美丽的彩色玻璃和著名的威严像。教堂里还有一家小商店，出售各种物品和旅游指南。此外，还有乐于助人的志愿者随时为您讲解大教堂的历史。 （原文） It's set in a leafy edge of Cardiff, hidden in a dip to hide it from threats from the sea. It was the second worst damaged cathedral after Coventry, during the war with a parachute mine landing in the cemetery next to the nave and causing damage to the nave and other parts but was restored to its current form. Inside is peaceful with memorials and a chapel dedicated to the armed services. Lovely stained glass and the famous Majestas that stands in the middle of the nave. Little shop with bits and pieces and guide books. Also helpful volunteers on hand to share the history of the cathedral with

（由 Google 翻译）蜡烛营造的氛围真是太美妙了！工作人员都非常友好热情……音乐也棒极了——感谢才华横溢的四重奏。付费照片有点令人失望，因为只是一张很小的拍立得照片——如果能通过电子邮件发送电子照片就好了，或许在没有处理大尺寸照片的设施的情况下会更好？兰达夫大教堂很漂亮，但是座位是固定的，而且间距太近——我整场音乐会都只能向前倾着坐​​，因为肩膀没有足够的空间（我身材并不高大），非常不舒服——幸好只有一小时，但这确实影响了我的整体体验。场地并没有坐满，所以也许应该让座位之间保持一些距离，以提高舒适度。 （原文） Atmosphere created with the candles was magical! Staff were all friendly and v attentive……. Music was brilliant - talented quartet thank you. Paid photo was a bit disappointing as it was a tiny Polaroid picture - electronic photo emailed would have been better if no facility to process bigger picture maybe? Llandaff Cathedral was beautiful however seats weee fixed and way too close together - I spent the entire concert sat forward because no room for my shoulders (I am not a big person) it was v uncomfortable- luckily only one hour but this tainted my whole experience really. Venue was not full so maybe space people out a little for comfort.

漂亮的小房子

（由 Google 翻译）海湾码头上历史悠久的挪威教堂。建筑精美迷人，楼上设有画廊，楼下设有咖啡馆。这里全年定期举办工艺品展销会和艺术表演。午餐菜单和热饮都很不错。像往常一样，我们享用了美味的蛋糕和咖啡。如果您来海湾游玩，这里是个不错的小憩之地。 （原文） Historic Norwegian church at the pier head in the Bay. Beautiful charming building with a gallery upstairs and cafe downstairs. There are regular craft fairs and artistic performances throughout the year. Nice lunchtime menu and hot drinks. Had a nice piece of cake and coffee as per usual. Lovely little stop if you're visiting the Bay.

（由 Google 翻译）这是一个由历史悠久的教堂改建而成的艺术中心兼咖啡馆。咖啡馆提供多种口味的餐点，满足不同饮食需求。展览空间位于楼上，但有电梯。非常值得一游。 （原文） An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

（由 Google 翻译）一位年轻女士为我们服务。她非常友好，笑容满面，亲切友善，工作勤奋。地方很干净，包括卫生间。 食物和饮料方面没什么特别，甚至有点贵。 推荐。 （原文） We have been served by a young lady. Super friendly, smiley, kind and hard working. Place is clean including toilets. Food and drink-wise not so special., even a bit pricey. Recommended.

（由 Google 翻译）这家隐藏在海湾的独立餐厅真是一颗璀璨的明珠，食物美味，员工热情友好。约克郡卷饼简直太棒了，烤肉晚餐裹在约克郡布丁里，口感绵密。餐厅所在的建筑本身也很漂亮，充满历史气息，而且他们还会举办开放麦克风之夜，非常有趣。你可以在这里小憩片刻，喝杯茶，感受海湾的宁静氛围。绝对值得一去。 （原文） Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）我多年来一直光顾这家咖啡馆，非常喜欢它。但上周六，我和一群从事人权运动的女性朋友一起去的。我们当中有些人穿着印有“女权”等字样的T恤。令我们震惊的是，经理突然当着所有人的面大声宣布，我们的T恤“冒犯”了他们，他要我们离开！他完全没有解释为什么支持女权的T恤会冒犯到别人。我们这群人中有职业女性，她们都享有一定的声誉，并且在人权运动、女权主义、反种族歧视、工会运动和女同性恋权益倡导等领域服务了几十年。经理根本没有尝试了解我们；如果他了解的话，他很快就会发现我们当中没有人持有偏见、令人反感或有害的观点。他莫名其妙地认为，仅仅因为他不认同女权，我们的存在就会对他的员工和其他顾客造成伤害！这真是一次令人非常沮丧的经历。而且，他是在我们付完咖啡和蛋糕的钱之后才对我们合法的观点表现出不满的。在现代威尔士，女性仅仅因为相信自己拥有权利就会被赶出咖啡馆，这真是匪夷所思。 （原文） I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

（由 Google 翻译）每次去挪威教堂，体验都棒极了。那里的工作人员都非常友善，服务质量无可挑剔。 我听说周六那天发生了一些小插曲，一些持有偏执观点的人让其他顾客和工作人员感到非常不舒服。尽管如此，教堂还是宽容地要求他们遮盖一下不雅的穿着（商家完全有权在他们扰乱其他顾客的情况下这样做）。然而，这些顾客却开始辱骂并大声斥责提出要求的员工，之后还在社交媒体上散布谣言和仇恨言论。 毋庸置疑，挪威教堂不应该因为几个粗鲁的顾客无法接受自己的行为而遭受损失。所以，如果你想欣赏卡迪夫湾的壮丽景色，品尝美味的食物和饮品，感受轻松愉悦的氛围，欣赏美丽的风景，并且完全避开那些激进女权主义者（TERF），那么，这里绝对是你的理想之选。 （原文） Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

（由 Google 翻译）很棒的体验！我们一行 8 个人，分成 2 个木筏去激流，从一开始一切都很棒。所有的教练都很棒，让整个过程变得非常有趣和吸引人。 肯定会推荐👌🏻 （原文） Amazing experience! We were a group of 8 split across 2 rafts for the white water rapids and everything from the start was fantastic. All the instructors were great and made it super fun and engaging. Would definitely recommend 👌🏻

（由 Google 翻译）太喜欢卡迪夫的白水漂流了！停车即玩，2.5小时只要14英镑，真是太棒了。还有很多其他项目可以玩，比如漂流、鸭子游戏、吊环和攀岩。设施这么先进，真是太棒了。强烈推荐！ （原文） Love cardiff white water!!! Park and play for £14 for 2.5 hrs is so good. Loads of other bits to do including rafting, duckies, rings and climbing. Such a good modern facility. Could not recommend more

（由 Google 翻译）我们在卡迪夫激流漂流 (Cardiff White Water) 度过了一段难忘的时光。我们不得不重新安排去年的活动，但他们非常乐于助人，我们对此深表感谢。登记非常便捷，我们提前办理了豁免手续，这使得我们抵达时一切都顺利快捷。整个体验非常顺利。 我们的教练凯蒂非常棒。她讲解清晰，风趣幽默，而且看起来真的很享受和我们一起的课程。我们四个人一起乘船，在激流中体验了多次漂流。工作人员快速高效地引导我们上下水，所以我们实际上把大部分时间都花在了激流上，而不是在原地等待。 和一群人一起体验真是太棒了。真的很有趣，组织有序，而且有点与众不同。我绝对会推荐它，而且毫无疑问还会再来。 （原文） We had an incredible time at Cardiff White Water. We had to rearrange from last year and they were really accommodating, which we really appreciated. Check-in was super easy and we completed the waiver beforehand, which made everything smooth and quick when we arrived. The whole experience was really well run. Our instructor Katie was brilliant. She was clear, fun, and genuinely seemed to enjoy the session with us. There were four of us in the boat and we got loads of runs down the rapids. The staff were quick and efficient getting us in and out of the water, so we spent maximum time actually on the rapids rather than waiting around. It’s a great thing to do with a group. Really good fun, well organised, and something a bit different. I’d definitely recommend it and would do it again without a doubt.

（由 Google 翻译）为我儿子11岁生日预订的。他和四个朋友一起玩，玩得很开心。强烈推荐。 （原文） Booked for my sons 11th birthday. He was joined by 4 friends, it was great fun. Highly recommend a visit.

（由 Google 翻译）很棒的体验，我行动不便，但仍然觉得这里很容易上手，而且非常有趣。说明很清晰，而且他们提供了在船上享受水上乐趣的好机会。强烈推荐 （原文） Great experience, I struggle with mobility and movement but still found this accessible and great fun. Instruction was clear and they provided good opportunities in the boat for fun moment's on the water. Highly recommend

（由 Google 翻译）Amazing experience! Staffs and Instructor are very helpful and friendly. Changing rooms and water is clean. Highly recommended. 好玩，真心干净，一家大细玩一流，易泊车。推介 （原文） Amazing experience! Staffs and Instructor are very helpful and friendly. Changing rooms and water is clean. Highly recommended. 好玩，真心乾淨，一家大細玩一流，易泊車。推介

（由 Google 翻译）参加了中心的站立式桨板品尝会。所有设备都配备了像样的更衣室（储物柜需要一英镑硬币）才能穿上潜水衣。 教练讲得非常清楚，每项任务都让技能进步了一点，每一步都提供了适量的信息。课程在平静的水域进行，教练营造了一个支持性的环境。 肯定会参加中心的另一项活动 - 观看白水筏和皮划艇沿着急流顺流而下也很有趣 （原文） Attended a stand-up paddleboarding taster session at the centre. All the equipment was provided with decent changing rooms (a pound coin required for the locker) to get into the wetsuits. The instructor was very clear and the every task moved skills forward a little, with an appropriate amount of information given at each step. The session took place in calm waters and a supportive environment was created by the instructor. Would definitely attend another activity at the centre - also fun to watch the white water rafts and kayaks making their way down the rapids

（由 Google 翻译）沿着拦河坝走一段很长的路，你可以体验桥梁的升起，甚至可以看到附近的大船 （原文） A long nice walk alongside the barrage, you can experince the lifting of bridge and even you can watch large ships nearby

（由 Google 翻译）穿过海湾的步行很棒。可惜的是，晚上或清晨步行不太舒服，而且不顾他人感受的步行者会让路况更加拥堵。卡迪夫那边有冰淇淋店、咖啡店和老虎球场，天气热的时候偶尔还会有卖水的摊位。半路上还有一个奥林匹克公共健身点。 （原文） Great walk across the bay. Unfortunately, it's not pleasant to walk at night or early morning, and people walking inconsiderately can make it feel more congested than it is. There's an ice cream stop, coffee shops and Tiger yard on the Cardiff end, and occasionally water vendors on hot days. There's also an Olympic public workout spot half-way around.

（由 Google 翻译）绝对太棒了，为海上渡轮和渡口而创建的结构让您惊叹不已。 我们沿着海湾步道绕着海湾走了一圈，看到了海湾的一些令人惊叹的景色。野生动物是惊人的 （原文） Absolutely fantastic, the structure created for the sea ferry and crossing takes your breath away. We walked around the Bay following the Bay walkway and saw some amazing views over the bay. The wildlife is phenomenal

（由 Google 翻译）很棒的简单愉快的旅行。沿着无车辆通行的道路步行两英里往返珀纳斯。目睹船闸和桥梁打开，很有趣。在阳光明媚的日子里散步真的很愉快。如果您不喜欢步行，也可以租用自行车。 意外的喜悦。 （原文） Great simple enjoyable trip out. Two mile walk along traffic free road to or from Penarth. Witnessed the locks and bridges open, was fun. Really lovely walk on a pleasant sunny day. Bike hire available too if your not fancying the walk. An unexpected delight.

（由 Google 翻译）我第一次参观卡迪夫湾拦河坝，给我留下了深刻的印象。船闸旁边有一个宽敞的停车场，价格便宜/您可以观看船只进出船闸，前往或离开拦河坝后面的安全停泊处。其中一两座建筑看起来需要一套整体，但现代建筑与该地区保持一致，并为振兴该地区做出了很多努力。有专门的停车场供船主在参观船只时停放车辆。还有咖啡馆和餐馆可供参观。 （原文） My first trip to see the Cardiff Bay barrage and I was impressed. There is a spacious car park next to the lock which is inexpensive/ You can watch boats going in and out of the lock either going to or from their safe moorings behind the barrage. One or two of the buildings look like they need an overall but the modern buildings are in keeping with the area and have done a lot to rejuvenate the area. There are special car parks for boat owners to park their vehicles when visiting their craft. There are also coffee shops and restaurants to visit too.

（由 Google 翻译）穿过拦河坝的好开始。停车位充足，但要小心，因为许多停车场都是由当地臭名昭著的停车公司运营的。锁在使用时看起来很有趣并且非常繁忙。从 3 号锁的屏障处的黄色 X 处可以看到，锁上的“视错觉”被涂成黄色。 （原文） Great start for a walk across the barrage. Plenty of parking, though be careful as many of the car parks are operated by a notorious local parking company. Locks are interesting to watch when in use and are quite busy. An "optical illusion" is painted in yellow on the locks visible from the yellow X at the barrier to lock 3.

（由 Google 翻译）我们去了弗拉特霍尔姆 (Flat Holm) 进行海湾之旅。这次旅行组织得很好。嗯，值得一游，这个岛历史悠久。您可以参加免费的导游之旅，导游的信息非常丰富。 美好的一天。 （原文） We went on a bay trip to Flat Holm . The trip was very well organised . Well, worth a visit and the island is seeped in history. You can go on a free guided tour for an and the guide was very informative 👌. Alovely day.

（由 Google 翻译）当我沿着卡迪夫湾漫步时，Se​​nedd 是一座现代建筑，吸引了我的目光。它灰色的钢材和巨大的玻璃幕墙在阳光下反射出美丽的光芒。它的位置非常优越，靠近海边。我没有进去参观，但即使从外面看，它也展现出令人印象深刻的建筑杰作。我认为这是卡迪夫之旅中值得一看的新古典主义当代建筑。 （原文） The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

（由 Google 翻译）与休·克拉克（Huw Clarke）进行了一次精彩的交谈，他花了很长时间向我们讲解威尔士议会和选举的细节，以及一些政治知识。作为外国人，比较政治制度和选举方法真是太棒了。这里的保安也非常友善，让你感到宾至如归，没有任何粗暴的对待。感觉就像拜访一位热情好客的主人，我一定会再次造访，希望在2026年后能看​​到这里的变化。 （原文） Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

（由 Google 翻译）建筑很漂亮。由于主厅正在扩建，我们没能进去参观，但可以参观上层夹层。工作人员很友好，展览也很精彩。 （原文） Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

（由 Google 翻译）Shawn（他的名字）拼写得真好，他几乎是私人导游，和我详细讨论了这座宏伟建筑的一切以及它的意义。强烈推荐这次参观。对于所有能够参与其中的人（主要是威尔士人），请务必参加辩论和活动。这个地方来之不易，为了争取威尔士人民拥有议会的权利，我们付出了巨大的努力。 一次不可思议的经历。来自阿根廷的爱，我们度过了愉快的时光，我们将永远与威尔士人民站在一起🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 （原文） Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

（由 Google 翻译）The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景点，点都要去行，系附近买杯啤酒，坐下睇下海，一流。 （原文） The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

（由 Google 翻译）令人惊叹的建筑，非常适合威尔士议员居住。不容错过。 （原文） Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

（由 Google 翻译）这座建筑非常现代。您可以参观它，了解更多关于威尔士的政治以及这个国家多年来的发展。即使您是游客/访客，也会觉得很有意思，因为工作人员非常友好且乐于助人。他们会尽力为您解释所有您想了解的内容，此外，一些小型展览也能让您更好地了解威尔士的现状。 值得一提的是，这座建筑采用来自威尔士的材料建造，并注重环境可持续性。 （原文） Really modern building. You can visit it to learn more about Welsh politics and the evolution of the country over the years. It is interesting even if you are coming as a tourist/visitor, because the staff is really friendly and helpful. They will try to explain everything you want and also small exhibitions can give you a even better view of the status. A very good nice thing is that the building is built with materials coming from Wales and with focus in the environmental sustainability.

（由 Google 翻译）位于卡迪夫市中心的非常现代的天主教大教堂。 美丽的内饰，明亮而平静。 祈祷湾里有一些精美的艺术品和雕塑。 缺点：找不到卫生间。 提供残疾人停车位，所有其他人必须将车停在多层停车场。 （原文） Very modern Catholic Cathedral in the downtown area of Cardiff. Beautiful interior, light and calm. Some good art and sculptures in the prayer coves. Downside: could not find a bathroom. Disabled parking available, all others must park in the multistorey carpark.

（由 Google 翻译）大教堂（最初由 Pugin & Pugin Architects 于 1887 年建造）在第二次世界大战期间因一枚燃烧弹击穿屋顶而被毁。它于20世纪50年代重建并修复。它于 1959 年重新开放。修复工作由 Bates, Son & Price 进行。 大教堂有一所合唱学校和著名的男童合唱团，成立于 1959 年。 （原文） The Cathedral (originally built in 1887 by Pugin & Pugin Architects) was destroyed in World War II when an incendiary bomb penetrated the roof. It was rebuilt and restored in the 1950s. It reopened in 1959. The restoration work was carried out by Bates, Son & Price. The Cathedral has a choir school and the famous Boys Choir, established in 1959.

（由 Google 翻译）这座教堂非常漂亮，里面的气氛非常棒，值得去教堂坐下来祈祷。 （原文） This church is very beautiful and gives an amazing atmosphere inside, it’s worth going to this church to sit and pray there.

（由 Google 翻译）位于卡迪夫市中心的美妙天主教堂，友好的神职人员和良好的氛围。通常每天都会举行弥撒，大教堂提供了远离城市喧嚣的安静祈祷和沉思场所。 （原文） Fantastic Catholic Church in the heart of Cardiff, friendly clergy and a good atmosphere. Mass is usually every day and the Cathedral offers a quiet place of prayer and reflection away from the noise of the city.

（由 Google 翻译）由于活动原因没能进去。不过可以理解。没有我想象中的那么有气势。不过还不错。 （原文） Couldn't get inside due to events. But understandable. Doesnt have the presence i expected. But nice enough.

（由 Google 翻译）卡迪夫市中心的天主教堂。如果您需要短暂休息，这里是祈祷和沉思的安静场所。这是一座很大的教堂。 （原文） Catholic church in the middle of Cardiff city. A quiet place for prayer and reflection if you need a quick break. It is a large church.

（由 Google 翻译）一座非常美丽的教堂。我参加了卡迪夫大主教主持的礼拜仪式，我真的很喜欢。 （原文） A very beautiful church. I attended the liturgy conducted by the Archbishop of Cardiff, I really liked it.

（由 Google 翻译）魔笛。 还不错……WNO 管弦乐队表现得恰到好处。演员们既能表演又能唱歌。令人惊叹的亮点是当晚的愤怒咏叹调女王和帕帕加伊诺和帕帕加伊纳二重唱。然而，这是一个更新的作品，虽然有些地方很好，但其他地方也很有趣。对我来说，这部作品走得太左了，失去了原作的故事情节。有时我会看着舞台上移动的场景，这分散了我对歌剧的注意力。另外，当演员们回来时，移动一些场景的转盘仍在旋转，这证明很有趣。这就是为什么我给了 3 颗星 （原文） The Magic Flute. Not bad.... The WNO orchestra were spot on. The cast could act and sing. Awesome stand outs were the queen of the night's rage aria and the papagaino and papagaina duet. However, it was an updated production that while good in places was interesting in others. For me the production went too left field losing the story line of the original. At times I was watching the scenary moving about the stage which distracted from the opera. Plus as the turn table which moved some of the scenery was still spinning when cast members came back on proved interesting. Which is why i gave 3 stars

（由 Google 翻译）我只能从外观来评判这座建筑。正面的铭文非常美观，令人印象深刻。 （原文） Ich kann das Gebäude nur von außen beurteilen. Die Front mit der Inschrift ist sehr ästhetisch und beeindruckend.

（由 Google 翻译）刚刚在康沃尔音乐厅听了他们演奏贝多芬第三交响曲。他们是一支优秀的乐团，但昨天的表现更是精彩绝伦，以至于我想说这是我听过的最棒的演出（而且是很多场）。祝贺你们，期待下次在康沃尔再次见到你们。 （原文） Just heard them at the Hall for Cornwall performing Beethovens 3rd symphony. They are an excellent orchestra, but they excelled yesterday to the point I would say it is the best performance I have heard (and that is many). Well done to you all and look forward to seeing you perform again when next in Cornwall

（由 Google 翻译）昨天去了普利茅斯，看了西悉尼歌剧院（WNO）的《费加罗的婚礼》——说实话，这剧在世界上任何顶级场馆都能上演。演员阵容都很出色，演技和歌唱都很棒，管弦乐队的演奏远不止是伴奏，自始至终都精准到位。真是一个美好的夜晚。 （原文） Went to WNO's 'Marriage of Figaro' at Plymouth yesterday - honestly, this could have graced any top venue in the world. The cast were all excellent, well acted as well as sung, and the orchestral playing was much more than a backing group, with beautifully judged nuances throughout. An truly great evening.

（由 Google 翻译）刚刚结束一场精彩的合唱晚会，欣赏了威尔士国家歌剧院合唱团和一位杰出指挥的精彩表演，包括一些独唱和二重唱。合唱团在当晚的演出中信心倍增，显然玩得很开心，用英语和威尔士语演唱了几首精彩的返场曲目。 （原文） Just returned from an enchanting evening of choruses and some solos and duets which showcased the wno chorus and an excellent conductor. The chorus grew in confidence over the evening and clearly enjoyed themselves, singing a couple of fine encores in English and Welsh. Chapeau.

（由 Google 翻译）2025年5月，我们去南安普顿五月花剧院观看了《费加罗的婚礼》的精简版演出，这是我女儿获得铜奖艺术奖的一部分。她非常喜欢这场演出，以后还会去看更多歌剧。 （原文） In May 2025 we attended a shortened performance of The Marriage of Figaro at Southampton Mayflower theatre as part of my daughter’s Bronze Art Award. She thoroughly enjoyed it and would attend more opera in future.

（由 Google 翻译）今天在托斯卡的体验棒极了。剧院很棒，工作人员也非常专业。👏 （原文） Fabulous experience at Tosca today. Tremendous theatre and highly professional staff. 👏

就在路边，从卡迪夫城堡出来后往西走就会路过

（由 Google 翻译）一个独特而迷人的地方，值得一去。墙上位于卡迪夫城堡附近，墙上有制作精美的动物雕塑，欣赏和拍照都很有趣。这是探索城市时短暂停留的好地方，特别是对于家庭或动物爱好者来说。雕塑的工艺令人印象深刻，为该地区增添了一些特色。总的来说，它是卡迪夫历史中可爱的一部分，也是一件有趣的公共艺术作品。 （原文） a unique and charming spot that’s worth checking out. Located near Cardiff Castle, the wall features beautifully crafted animal sculptures that are fun to admire and photograph. It’s a great place for a quick stop while exploring the city, especially for families or animal lovers. The craftsmanship of the sculptures is impressive, and it adds a bit of character to the area. Overall, it’s a lovely part of Cardiff’s history and an interesting piece of public art.

（由 Google 翻译）动物墙真是个惊喜。它由威廉·伯吉斯设计，托马斯·尼科尔斯和亚历山大·卡里克负责雕塑，总共有15个不同的动物形象。最初的九个雕塑（狮子、熊、狼等）是在19世纪80年代至90年代添加的，剩下的六个则在20世纪20年代添加；它们的细节和玻璃眼珠都令人叹为观止。这面墙被永久地移到了城堡街布特公园的边缘，并于2010年进行了精心修复。它位于市中心，免费开放，是绝佳的拍照地点——尤其适合儿童和艺术爱好者，是一个绝佳的驻足停留地。 （原文） The Animal Wall gerçekten keyifli bir sürprizdi. Tasarımı William Burges’e, heykelleri Thomas Nicholls ve Alexander Carrick’e ait; toplamda 15 farklı hayvan figürü taşınmış. İlk dokuz heykel (aslan, ayı, kurt, vb.) 1880–1890’larda, kalan altı figür ise 1920’lerde eklendi; detayları ve cam gözleri dikkat çekiyor . Duvar kalıcı olarak Castle Street kenarındaki Bute Park sınırına taşınmış ve 2010’da özenle restore edilmiş . Şehrin kalbinde, ücretsiz ve fotoğraf için harika bir lokasyon – özellikle çocuklar ve sanat meraklıları için güzel bir mola noktası.

（由 Google 翻译）卡迪夫的动物墙是环绕城堡庭院的一道引人注目的建筑特色，以其近乎童话般的动物雕塑而闻名。它建于19世纪末，由第三代比特侯爵发起，由威廉·伯吉斯设计——正是他以哥特复兴风格重建了这座城堡。伯吉斯去世后，他的同事威廉·弗雷姆完成了设计，并于1890年安装了第一批雕塑。 这面墙最初紧邻城堡，面向市中心，沿墙雕刻着托马斯·尼科尔斯用砂岩雕刻的九个自然主义动物形象。这些动物包括狮子、熊、猴子、猞猁、狼和鹈鹕——每只动物都以动态的姿势描绘，仿佛在墙后注视着路人。20世纪20年代，由于城堡主干道的重建，这面墙被迁移到现在的位置，并添加了亚历山大·卡勒的更多雕塑。 从建筑角度来看，动物墙兼具装饰功能和防御性围栏，但其最大的价值在于创作者的雕塑艺术和想象力。这些动物雕刻细致入微，栩栩如生——它们拥有富有表现力的面孔、充满活力的身躯和独特的物种特征。如今，这堵墙已成为卡迪夫最知名、最受喜爱的标志之一，吸引了众多游客和居民的目光，成为维多利亚时代将防御性建筑元素与迷人的装饰艺术相结合的典范。 （原文） Animal Wall w Cardiff to niezwykły element architektoniczny otaczający teren zamku, słynący z rzeźb zwierząt o niemal bajkowym charakterze. Powstał pod koniec XIX wieku z inicjatywy trzeciego markiza Bute, a zaprojektował go William Burges – ten sam architekt, który przebudował zamek w stylu neogotyckim. Po śmierci Burgesa projekt dokończył jego współpracownik William Frame, a pierwsze rzeźby ustawiono w 1890 roku. Mur pierwotnie znajdował się tuż przy zamku, od strony centrum miasta, a wzdłuż niego umieszczono dziewięć naturalistycznych figur zwierząt wyrzeźbionych z piaskowca przez Thomasa Nichollsa. Przedstawiają one m.in. lwa, niedźwiedzia, małpy, rysia, wilka czy pelikana – każde zwierzę zostało ukazane w dynamicznej pozie, jakby spoglądało zza muru na przechodniów. W latach 20. XX wieku, w związku z przebudową arterii przy zamku, mur przeniesiono w obecne miejsce, a dodano do niego kolejne rzeźby, wykonane przez Alexandra Carlera. Architektonicznie Animal Wall łączy funkcję dekoracyjną z elementem obronnego ogrodzenia, ale jego największą wartością jest kunszt rzeźbiarski i fantazja twórców. Zwierzęta, wyrzeźbione z dużą dbałością o szczegół, wyglądają jak żywe – mają wyraziste twarze, dynamiczne ciała i charakterystyczne cechy gatunkowe. Dziś mur jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych symboli Cardiff, przyciągając uwagę turystów i mieszkańców jako przykład wiktoriańskiej wyobraźni, która potrafiła połączyć elementy architektury obronnej z pełną uroku sztuką dekoracyjną.

（由 Google 翻译）卡迪夫的动物墙是这座城市历史上独特而迷人的一部分。雕刻包括狮子、猴子和鸟类等各种动物，它们精美地融入墙壁本身的结构中。我每天都喜欢和动物们一起散步！绝对值得一游。 （原文） The Animal Wall in Cardiff is a unique and charming piece of the city’s history. The carvings include a mix of animals, such as lions, monkeys, and birds, which are beautifully integrated into the structure of the wall itself. I enjoyed walking by the animals every day! Definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）我喜欢它。原来从南门入口到钟楼有八只动物。后来他们搬到了现在的位置，拓宽了城堡前的街道，并增加了七只动物。 （原文） Me gusto. Originalmente eran ocho animales que estaban desde la entrada de la Puerta Sur hasta la Torre del Reloj. Después los reubicaron en su posición actual, cuando ampliaron la calle frente al castillo, y agregaron siete animales más.

（由 Google 翻译）动物墙（威尔士语：Wal yr Anifeiliaid）是一面描绘了 14 种动物的雕塑墙，位于威尔士卡迪夫市中心的城堡区。它位于卡迪夫城堡入口西侧，20 世纪 30 年代初从城堡前的原址移至此处。这面墙的设计由比特侯爵三世的建筑师威廉·伯吉斯在 19 世纪 60 年代伯吉斯重建城堡期间构思，但直到 19 世纪 80 年代末/90 年代初才得以实现。这项工作包括最初的九座动物雕塑，完全由伯吉斯最喜欢的雕塑家托马斯·尼科尔斯承担，由曾在卡迪夫城堡和科赫堡协助伯吉斯的威廉·弗雷姆指导完成。 20世纪初，当这堵墙被拆除时，第四代侯爵委托亚历山大·卡里克雕刻了另外六尊雕塑，安放在如今面向布特公园的延伸墙上。动物墙是一座一级保护建筑。最初的九尊动物雕像由伯吉斯最喜爱的雕塑家托马斯·尼科尔斯创作，包括一只鬣狗、一只狼、两只狒狒、一只海豹、一只熊、一只母狮、一只猞猁和两只雄狮。 （原文） Hayvan Duvarı ( Galce : Wal yr Anifeiliaid ), Galler'in Cardiff şehrinin merkezindeki Kale Bölgesi'nde bulunan 14 hayvanı betimleyen heykelsi bir duvardır . Cardiff Kalesi girişinin batısında yer alır ve 1930'ların başında kalenin önündeki orijinal konumundan taşınmıştır. Duvarın tasarımı, Burges'in 1860'larda kaleyi yeniden inşa etmesi sırasında, Bute'nin üçüncü Markisi'nin mimarı William Burges tarafından tasarlandı, ancak 1880'lerin sonu/1890'ların başına kadar hayata geçirilemedi. Orijinal dokuz hayvan heykelini içeren ve tamamı Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından üstlenilen bu çalışma, daha önce hem Cardiff Kalesi'nde hem de Castell Coch'ta Burges'e yardım etmiş olan William Frame'in yönetimi altında gerçekleştirildi . Duvar 20. yüzyılın başlarında taşındığında, dördüncü Marki, Alexander Carrick'e, şu anda Bute Park'ın ön cephesini oluşturan genişletilmiş duvarın üzerine oturacak altı heykel daha yontmasını emretti . Hayvan Duvarı, I. Derece koruma altındaki bir yapıdır. Orijinal dokuz hayvan figürü , Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından yapılmıştı ve bir sırtlan, bir kurt, iki babun, bir fok, bir ayı, bir dişi aslan, bir vaşak ve iki aslanı içeriyordu.

很好。

（由 Google 翻译）一座美丽的建筑，建于 1897 年，为布特码头公司 (Bute Dock Company) 建造。很高兴看到这座原始码头建筑坐落在 Senedd 和 WMC 的两座现代标志性建筑之间。这座建筑现在举办活动和展览，有一些非常好的细节。免费参观，楼上风景也不错。 （原文） A beautiful building built in 1897 for the Bute Dock Company. Wonderful to see this piece of original docks architecture sitting between two modern signature buildings in the Senedd and WMC. Some really nice details on the building which now houses events and exhibitions. It's free to visit and has good views from upstairs.

（由 Google 翻译）多么轰动的建筑啊！由令人惊叹的红色赤土砖建成。华丽的彩色瓷砖、有趣的手工艺品和马赛克。工作人员非常友好和乐于助人。残疾人通道方便，设有电梯，可到达楼上的展览画廊。 （原文） What a sensational building! Built of stunning red terracotta brick. Gorgeous coloured tiles, interesting artefacts and mosaics. Really friendly and helpful staff. Disabled access friendly with a lift available for getting to display galleries upstairs.

（由 Google 翻译）码头黑德（Pierhead）俯瞰卡迪夫湾（Cardiff Bay）的壮丽景色。确保保暖，因为天气可能微风凛冽且寒冷。附近有许多餐厅，包括意大利、印度、墨西哥、美国美食和甜点店。 （原文） Stunning views of the Pierhead out looking the Cardiff Bay. Ensure to wrap up warm as it can be breezy and cold. Many restaurants nearby, including Italian, Indian, Mexican, American gourmet and dessert parlours.

（由 Google 翻译）美丽的历史建筑。在这里参加了一些活动，工作人员总是令人愉快。 （原文） Beautiful historical building. Attended a few events here and the staff are always pleasant.

（由 Google 翻译）码头大厦 (Pierhead Building) 是位于威尔士卡迪夫湾的一级保护建筑。它是卡迪夫最熟悉的地标之一，建于 1897 年，是布特码头公司的总部。 Pierhead 大楼是 Senedd 庄园的一部分，该庄园还包括 Senedd 大楼和 Tŷ Hywel。 Pierhead 是威尔士人民独特的游客、活动和会议场所；表达意见和表达重要问题的空间。它是一座历史悠久的一级保护建筑，曾经是威尔士的商业中心。 （原文） The Pierhead Building is a Grade I listed building in Cardiff Bay, Wales. One of Cardiff's most familiar landmarks, it was built in 1897 as the headquarters for the Bute Dock Company. The Pierhead Building is part of the estate of the Senedd, which also includes the Senedd building and Tŷ Hywel. The Pierhead is a unique visitor, events and conference venue for the people of Wales; a space to express opinions and give voice to issues that matter. An historic Grade One listed building, it was once the focal point of commerce in Wales.

（由 Google 翻译）引人注目的红砖建筑，是布特码头公司的总部，建于 1897 年。现在是卡迪夫湾的一座美丽的建筑，许多人前来参观并拍照。靠近千禧艺术中心。 （原文） Striking red brick building of the Bute Dock Company built in 1897 as the headquarters. Now a beautiful building in Cardiff Bay that many come to visit and take photos. Close to the Millennium Centre of arts.

（由 Google 翻译）这栋建筑原本是码头的办公室，现在是博物馆和活动中心。工作人员非常友好。码头大厦最棒的地方在于它内外的建筑风格。我们在这里待的时间不长，但确实很享受眼前的景象。 （原文） Originally the office for the docks, this building is now a museum and event center. The staff were very nice. The neatest thing about the Pierhead Building is its architecture inside and out. We didn’t stay here for very long but we did enjoy what we saw.

（由 Google 翻译）码头大厦（Pierhead Building）是卡迪夫湾给我留下最深刻印象的建筑之一。它建于1897年，红砖和赤土色的外墙散发着哥特式的灵性气息。入口处的钟楼被称为“威尔士大本钟”，即使从外部欣赏塔楼的结构和细节也令人叹为观止。现在，码头大厦内部被用作历史博物馆和活动场所；工作人员热情友好，信息板和展览内容丰富，完美地展现了卡迪夫的航海历史和威尔士文化。总而言之：无论从建筑还是内容来看，它都是我卡迪夫湾之旅中令人难忘的一站。 （原文） Pierhead Building, Cardiff Bay’de beni en çok etkileyen yapılarından biriydi. 1897 yılında inşa edilmiş, kırmızı tuğla ve terrakota cephesiyle gotik-ruhsal bir hava yayıyor . Girişte saat kulesi “Welsh Big Ben” olarak anılıyor, kule yapısını ve detaylarını dışarıdan görmek bile etkileyiciydi . İçerisi şimdi tarih müzesi ve etkinlik mekânı olarak kullanılıyor; çalışanlar samimi, bilgi panoları ve sergiler dolu dolu, Cardiff’in denizcilik geçmişini ve Welsh kültürünü güzel yansıtıyor . Tek kelimeyle: hem mimari hem içerik olarak Cardiff Bay gezimin unutulmaz duraklarından biri.

（由 Google 翻译）码头大厦是一座建于1897年、历史悠久、美丽的维多利亚哥特式建筑。我还没进去参观过，但它的外观令人印象深刻：红砖、塔楼和时钟，让它看起来像一座童话般的城堡。它是卡迪夫海滨建筑群中令人惊艳的一笔。 （原文） Pierhead Building — красивое историческое здание 1897 года в викторианском готическом стиле. Внутри не была, но снаружи оно впечатляет: красный кирпич, башенки и часы делают его похожим на сказочный замок. Отличный акцент в архитектуре набережной Кардиффа.

（由 Google 翻译）码头上一个非常漂亮且有特色的地方。它是在卡迪夫成为该地区最大的煤炭出口国后建成的铁路总部，但善良友好的员​​工将讲述更多关于历史的故事。该建筑拥有装饰精美的楼梯和布满展览的房间。 （原文） Bardzo ładne i charakterystyczne miejsce w dokach. Powstało jako siedziba kolei po tym jak Cardiff stało się największym eksporterem węgla w regionie, ale więcej o historii opowiedzą życzliwi i przyjaźnie nastawieni pracownicy. W budynku znajdują się pięknie zdobione klatki schodowe i sale pełne wystaw.

（由 Google 翻译）卡迪夫湾的象征。这座红砖建筑的外观和从二楼窗户望出去的海景令人印象深刻。内部的蓝色瓷砖墙也令人印象深刻。您可以在照片明信片上留言。希望展览能够更加丰富多彩。附近的商船海员纪念碑和卡迪夫市议会大楼也值得一看。为了近距离观察，我去了两次，如果有时间，一定要沿着通往老虎湾的海岸小径走走。 （原文） 카디프베이의 상징. 이 붉은벽돌 건물의 외관과 2층 창밖으로 바다를 보았다. 건물 안의 푸른 타일벽도 인상적. 사진엽서에 메모를 남길수도 있다. 전시내용이 더 많아지길 희망해. 주변 상선 선원 추모기념물과 카디프시의회 건물도 같이 보면 좋다. 난 일부러 자세히 보기위해 두번갔고,시간이 있다면 바다끝으로 난 해변길ㅡ타이거베이ㅡ을 꼭 걸어보세요.

（由 Google 翻译）“可惜的是，他们现在不再做这种东西了。” 这座外观华丽得令人叹为观止的建筑，内部却隐藏着丰富的历史和故事。 它坐落在卡迪夫湾的优美环境中。不妨抽出时间去参观一下。 （原文） "They--unfortunately--don't make them like this anymore." A jaw-droppingly gorgeous building outside conceals a wonderful trove of history and narratives within. Sited in a wonderful setting at Cardiff Bay. Make the time to visit.

（由 Google 翻译）令人惊叹的地标建筑。强烈推荐参观这座充满历史底蕴的法式哥特式文艺复兴时期建筑。 （原文） Stunning landmark. Highly recommend visiting this French-Gothic Renaissance building full of history beyond.

（由 Google 翻译）绝对令人惊叹的建筑，真正证明了威尔士的自豪感和设计 （原文） Absolutely amazing building a real testament to Welsh pride and design

（由 Google 翻译）可爱的地方。 （原文） Lovely place.

（由 Google 翻译）可爱的地方，是一个令人印象深刻的地标，还有小礼品店 （原文） Loverly place to go it's quite a impressive landmark, also has little gift shops

（由 Google 翻译）我们在圣诞节期间访问了卡迪夫，并幸运地在平安夜的最后一刻预订了 Les Mis 的门票。该中心的一切都令人印象深刻，无论是绝佳的场地、工作人员还是可用的设施。我的丈夫是残疾人，他使用一辆代步车，他能够带着它去圈子。我们对演出并没有失望。从表演、歌唱、舞台效果和音乐来看，这绝对是太棒了。许多年前，我们曾在伦敦见过几次，我们很担心会失望，但这真是太棒了！感谢所有相关人士。这是庆祝圣诞节的完美方式。 （原文） We visited Cardiff over the Xmas period and were fortunate to book last minute tickets for Les Mis, on Christmas Eve. Everything about the centre is impressive, from the fantastic venue, the staff and facilities available. My husband is disabled and uses a mobility scooter, which he was able to take to the circle. We were not disappointed in the show. It was absolutely fantastic, from the acting, singing, stage effects and music. Having seen it before in London several times, many years ago, we were nervous of being disappointed but this was just wonderful! Thankyou to all concerned. It was a perfect way to celebrate Christmas.

（由 Google 翻译）多么美丽的建筑啊！ （原文） Such a beautiful building!

（由 Google 翻译）威尔士铁人三项赛很棒的周末和地点 （原文） Welsh triathlon great weekend and location

（由 Google 翻译）惊人的 ！！！ （原文） Amazing !!!

（由 Google 翻译）沿着这条从卡迪夫到布雷肯的停机坪小路，您可以轻松愉快地步行，但您也可以从许多不同的地点开始步行一小段路。 从这里您可以步行到美丽的克雷格·奥尔特 (Craig yr Allt)，欣赏山谷和大海的美景。如果你穿过另一边，你可以走到更高的加斯山。 （原文） Some nice and easy walking along this tarmac path that takes you from Cardiff to Brecon, but you can walk short sections starting at many different locations. From this point you can walk up to the wonderful Craig yr Allt to take in views across the valley and down to the sea. If you walk across the other side you can walk the taller Garth Hill.

（由 Google 翻译）我们从科里顿的阿斯达骑自行车进城，今天很忙，因为太阳出来了，但还好 （原文） We cycled from Asda at Coryton into town it's was busy today as the sun was out but it was ok

（由 Google 翻译）一个令人惊叹的户外空间！ 适合所有户外活动。 随处可见美丽的土地。 安全且方便。 （原文） An amazing outdoor space! Accommodating for all outdoor activities. Beautiful grounds everywhere you look. Safe and accessible.

（由 Google 翻译）整个塔夫步道都是散步的好地方，注意骑自行车，互相照顾 （原文） The whole Taff Trail is a great place to walk, be mindful for bikes and take care of each other

（由 Google 翻译）我喜欢塔夫步道，非常安静，非常愉快 （原文） I love the Taff Trail quite quiet and very enjoyable

（由 Google 翻译）在阳光明媚的日子里非常好 （原文） Very nice on a sunny day

（由 Google 翻译）散步很愉快，遮阳的树荫也很好。 （原文） Lovely walk and nice shade from the sun.

（由 Google 翻译）这个地方不再是教堂了。现在有一家咖啡馆和一个用于各种活动的大厅。这是一座引人注目的美丽建筑，值得参观。 （原文） The place is not a church anymore. It has a coffee shop and a hall used for various activity. It’s a striking and beautiful building and is worth visiting.

（由 Google 翻译）环境优美的漂亮教堂。 （原文） Lovely church in a nice setting.

（由 Google 翻译）这是一个放松身心、享受自然美景的好地方！湖面宁静祥和，非常适合喂食友善的鸟类和天鹅——近距离观赏它们真是乐趣无穷。公园里有一个很棒的儿童活动区，孩子们可以尽情玩耍，还可以划船，在水上享受欢乐时光。无论您是想安静地散步、与家人出游，还是享受户外乐趣，这个公园都能满足您的需求。 （原文） A beautiful spot to relax and enjoy nature! The lake is peaceful and perfect for feeding the friendly birds and swans—it’s such a joy to watch them up close. There’s a great activity area for kids that keeps them entertained, plus boating is available for a fun time on the water. Whether you want a quiet walk, a family outing, or some outdoor fun, this park has it all.

（由 Google 翻译）公园太棒了！公园周围有免费停车位，可以免费停车。我们很喜欢看鸟，甚至还看到一只乌龟在晒太阳！有些鹅有点吓人，但当它们开始跟着我们时，我们就走开了。在玫瑰园附近野餐坐着也很棒。还有很多长椅！ （原文） Amazing park! There was food free parking around the park. We loved watching all the birds and even got to see a turtle sunning itself! Some of the geese were a little scary, but we just walked away when they started to follow us. Would be lovely to take a picnic and sit near the rose garden. Plenty of benches too!

（由 Google 翻译）散步的好地方。我从市中心坐公交车，特意去了湖边的南极探险家纪念灯塔。绕湖散步很愉快，入口处卖的冰淇淋也让我大饱口福。你也可以乘船游湖。这里非常适合独自一人，或与家人或爱人一起安静地散步。 （原文） 산책하기 좋은 곳. 시내에서 버스를 타고 일부러 호수 앞에 있는 남극탐험가의 기념 등대를 보러갔다. 호수 둘레를 한 바퀴 돌고, 입구에서 파는 아이스크림을 먹는 즐거움이 있었다. 호수에서는 보트를 탈 수도 있다. 혼자 조용히 걷거나 가족, 연인이 함께 가도 좋을 곳이다.

（由 Google 翻译）带孩子们去了罗斯公园，真是太棒了！游乐场玩得真开心，孩子们很喜欢喂鸭子。这里有很多空地可以跑来跑去探索。这里干净、安全，是全家一起享受一天乐趣和身心健康的好去处。一定会再来的！ （原文） Took the kids to Roath Park and it was a total hit! The playground was a blast, and they loved feeding the ducks.here’s loads of open space to run around and explore. It’s clean, safe, and just a fun, wholesome day out for the whole family. Definitely coming back!

（由 Google 翻译）罗斯公园美好的一天——宁静、美丽、放松！ 今天我们在罗斯公园度过了非常愉快的时光。这里风景优美，维护良好，非常适合放松身心或与家人朋友共度时光。天气宜人，整个公园弥漫着宁静温馨的氛围。 我们首先绕湖散步，这是我们此行的亮点。湖面平静，我们看到了鸭子、天鹅，甚至还有一些人乘着小船。湖上标志性的灯塔非常漂亮，为公园增添了魅力。我们拍了很多很棒的照片！ 公园里有很多长椅和空地，很容易找到一个安静的地方坐下来欣赏风景。家人在野餐，孩子们在玩耍，每个人都显得快乐而放松。我们还在咖啡馆吃了点小吃，那里很方便，而且有很多不错的饮料和食物可供选择。 总而言之，罗斯公园是逃离日常生活喧嚣的完美去处。无论你想散步、放松身心，还是享受自然风光，这个公园都能满足你的需要。我们一定会很快再来的！ （原文） A Lovely Day at Roath Park – Peaceful, Beautiful, and Relaxing! We had a really enjoyable time at Roath Park today. It’s such a beautiful and well-kept place, perfect for relaxing or spending time with family and friends. The weather was nice, and the whole park had a peaceful and welcoming atmosphere. We started by walking around the lake, which was the highlight of our visit. The water was calm, and we saw ducks, swans, and even some people out on small boats. The iconic lighthouse on the lake is lovely and adds to the charm of the park. We took lots of great photos! There were plenty of benches and open spaces, so it was easy to find a quiet spot to sit and enjoy the view. Families were having picnics, kids were playing, and everyone seemed happy and relaxed. We also stopped at the café for a quick snack, which was convenient and had a nice selection of drinks and food. Overall, Roath Park is a perfect place to escape from the busyness of everyday life. Whether you want to walk, relax, or enjoy nature, this park has something for everyone. We’ll definitely be coming back again soon!

（由 Google 翻译）卡迪夫的罗斯公园是少数几个既充满活力又宁静祥和的地方之一，几乎适合任何心情。抵达的那一刻，湖水首先映入眼帘，标志性的白色灯塔傲然矗立在湖心。无论您是想锻炼身体、放松身心，还是仅仅欣赏滑翔而过的天鹅和大雁，在湖边漫步都是一次令人心旷神怡的体验。 公园的特色在于它的多样性。夏季的玫瑰园色彩缤纷、芬芳四溢，而温室里的热带植物和锦鲤则增添了一丝异域风情。家庭游客喜欢这里，因为孩子们有足够的空间奔跑玩耍，而健身爱好者则可以利用环形步道慢跑或骑自行车。在阳光明媚的日子里，湖面上的划艇更增添了一丝魅力。 尽管罗斯公园距离市中心很近，却给人一种宁静祥和、仿佛永恒的感觉。无论您是悠闲漫步、野餐，还是静静欣赏水面上的落日余晖，这里都绝对不会让您失望。它不仅仅是一座公园，更是卡迪夫的心脏。 （原文） Roath Park in Cardiff is one of those rare places that feels both lively and peaceful, making it perfect for almost any mood. The moment you arrive, the lake is the first thing that captures your attention, with its iconic white lighthouse standing proudly at the center. Walking around the water is a refreshing experience, whether you’re there for exercise, to clear your mind, or simply to admire the swans and geese that glide past. What makes the park special is its variety. The rose gardens in the summer are a burst of color and fragrance, while the greenhouse adds an exotic twist with tropical plants and koi fish. Families love it because there’s plenty of space for children to run around, while fitness enthusiasts take advantage of the circular path for jogging or cycling. On sunny days, rowing boats on the lake bring an extra layer of charm. Despite being so close to the city, Roath Park has a calming, almost timeless feel. Whether you’re taking a slow stroll, having a picnic, or just watching the sunset reflect on the water, it’s a spot that never disappoints. It’s not just a park, it’s a slice of Cardiff’s heart.

（由 Google 翻译）很棒的公园，有一个相当大的湖泊，花园很漂亮，还有一家咖啡馆。 游乐区等等 （原文） Great park with a decent size lake, the gardens are beautiful and also a cafe. Play area etc etc

（由 Google 翻译）第一次参加演出，我非常紧张，因为我不知道自己在哪里，也不知道该去哪里。工作人员非常棒，门口的女士告诉我和妹妹要去哪里，所有东西都摆在哪儿，非常有礼貌，也很专业。她还给了我们一本列有所有演出清单的书，我对那里的演出安排感到惊喜。 接待区比较小，然后有一个小酒吧可以买点东西之类的，还有一些凳子和一张靠墙的细长桌子。 演出太精彩了！我妹妹立刻买了更多票，准备下次再来，因为我们玩得很开心。 （原文） First time attending, I was extremely nervous as I had no idea where I was or where to go, the staff were amazing, lady at the door told me and my sister where to go and where everything was, very polite and professional, she gave us a book with a list of all the shows, I was pleasantly surprised of the acts they have there The reception area was quite small ish, then theres was a small bar to get refreshments etc, and some stools and a long thin table against a wall. The show was amazing! My sister immediately brought more tickets to come back as we had much a great time.

（由 Google 翻译）新剧院是一家老剧院，座位狭小，腿部空间有限。不过，它的音响效果很棒（比Ultilia Arena好多了）。演出种类丰富，价格也实惠。工作人员优秀、知识渊博、热情友好。现场没有停车位，所以您需要步行前往。 （原文） New Theatre is an old theatre, and it shows in the small seating with limited leg room. However the acoustics are great (way better than the Ultilia Arena). Shows are diverse and mostly affordable. Staff are excellent, knowledgeable and friendly. No parking on site, so you'll need to walk in.

（由 Google 翻译）这是我们第一次来新剧院看戏。它位于市中心，地理位置优越。虽然是座老剧院，却散发着老建筑特有的古典优雅。我一直都很喜欢老剧院，不过有时候我希望正厅的座位能更宽敞一些。音响系统也需要升级。值得称赞的是，剧院工作人员热情友好、专业周到，让整个观剧体验非常愉快。他们会尽可能清晰地提供所有重要信息，让你无需再问任何问题。总而言之，这是一次不错的体验。 （原文） It was our first time watching at New Theatre. It's conveniently located in the city centre and, while an old theatre, it exudes and Old World elegance that old buildings have. I've always loved old theatres although I wish sometimes the Stalls seats are wider/more spacious. The sound system could use some upgrade. Kudos to the friendly, welcoming, professional staff for making the whole theatre experience quite pleasant. They will give you all important information as clearly as possible that you don't need to ask further questions. Overall, a good experience.

（由 Google 翻译）第一次来这个场地。现在圣大卫剧院关门了，这里成了主要演出场地。刚看了斯图尔特·李的演出，这个场地太完美了，规模也很大，很适合看喜剧。一定会再来的。对于坐火车的人来说，从卡迪夫中央车站步行15到20分钟就到了。 （原文） First time at this venue. Now that St. David's is closed this is now the main place. Just saw Stewart Lee and this venue was perfect as it is a nice size for comedy. Will definitely be back. For anyone coming by train it is a 15 to 20 minute walk from Cardiff Central.

（由 Google 翻译）周四晚上去看了“披头士的魔力”演出，团队非常棒，也很友好。演出精彩绝伦。是个很棒的剧院演出场地。 （原文） Went to The Magic of The Beatles show on Thursday night, the team was excellent and friendly. Show was amazing. Good venue for theatre shows

（由 Google 翻译）最近，我去了位于格雷弗赖尔斯路的卡迪夫新剧院看演出。演出本身不错，整体氛围也不错。座位也足够舒适——比其他一些剧院要好，但并非完美。 售票处工作人员友好热情，乐于助人，剧院的布局也让我很容易找到方向。剧院建筑略显陈旧，但这正是其魅力所在，而且整体看起来都很干净。不过，男厕所确实需要改进——体验不太好。 观众大多还不错，只有少数人过于热闹，但对于一个热闹的演出之夜来说，这并没有什么特别之处。我一定会再来观看另一场演出，也会推荐给其他想在卡迪夫体验经典戏剧的人。 （原文） I visited Cardiff’s New Theatre on Greyfriars Road to see a show recently. The performance itself was good, and the atmosphere was decent overall. Seating was comfortable enough — better than some other venues, though not perfect. Staff were friendly and helpful during ticketing, and the theatre layout made it easy to find my way around. The building feels a bit dated, but that’s part of its charm, and everything seemed generally clean. The men’s toilets could really use some attention, though — not a great experience there. The crowd was mostly fine, just a few overly lively people, but nothing out of the ordinary for a busy show night. I’d definitely return for another performance and would recommend it to others looking for a classic theatre experience in Cardiff.

（由 Google 翻译）Slavas Snow Show 在这座虽小却温馨的剧院里奉献了一场精彩的演出。工作人员热情友好，乐于助人。 唯一扣掉一颗星的原因是，厕所像俄罗斯方块一样狭小，与这样的场地不太相称。 （原文） A wonderful performance from Slavas Snow Show in this compact but welcoming theatre. Staff were lovely and really helpful. Only loses a star because of the Tetris style toilets that are way too small for a venue like this.

（由 Google 翻译）参观并被告知只有两个房间真是令人震惊。值得庆幸的是，它是免费的，因为如果他们收取入场费，我会感到完全被剥夺。 主房间实际上确实很有趣，而且呈现出色，这使它更令人失望，因为它是唯一适当的展览空间。楼下的房间似乎主要集中在儿童身上，而成年人几乎没有。 总体而言，我没有留下深刻的印象，除非他们扩大博物馆或增加更多信息，否则我不会打扰我。对于一个旨在展示我们首都最好的地方的地方，它确实没有加的夫正义。 （原文） What a shock it was to visit and be told there are only two rooms. Thankfully it’s free, because if they charged admission, I would have felt completely ripped off. The main room was actually really interesting and well presented, which makes it even more disappointing that it’s the only proper exhibit space. The downstairs room seemed to be focused mainly on children, with very little for adults to engage with. I wasn’t impressed overall and wouldn’t bother returning unless they expand the museum or add more to it. For a place that’s meant to showcase the best of our capital city, it really doesn’t do Cardiff justice.

（由 Google 翻译）卡迪夫市中心的这家博物馆相当不错，它能让您全面了解这座城市的魅力。虽然目前只有两个展厅，但它足以吸引所有年龄段的观众。 对孩子们来说非常友好。他们有一本侦探活动手册，让他们在欣赏展品的同时探索各种元素。 大多数展品并非只是摆在那里，而是有其特定的摆放位置。 在一楼，您会看到讲述卡迪夫历史的展览，然后从左侧开始，您将踏上时光之旅，见证一些地标建筑的故事，包括卡迪夫城堡和塔夫河。 顺时针方向走，会看到一个玩具屋，描绘了城市现代化过程中居民生活方式的变化。 除了众多带有时代印记的收藏品外，还有一个剧院，播放着当地商业的故事。这些故事拍摄得非常精彩，感觉就像每个讲述者都在用自己的眼睛讲述着他们的故事！ 参观完这一层，你已经见识了卡迪夫这座城市的悠久历史，现在是时候用另一项精彩的活动来设计你自己的城市了：你可以用积木搭建一个你梦想中的卡迪夫。 一楼更偏向“现代”，主要展出体育、时尚和贸易领域的藏品。目前摆放在角落里的星系和星星图片，如果加以利用和关注，可能会成为这一层的一大亮点。虽然看过一楼之后感觉空荡荡的，但这个房间里也有很多书籍和有趣的活动。 这一层也设有公共卫生间。奇怪的是，电梯从不上行，感觉有点孤独和可怕。如果您有幽闭恐惧症，请勿进入！ （原文） A decent museum in the heart of the Cardiff city, offering an overview of what to expect from the city. Though presently spanning only 2 halls, it manages to offer enough to keep all ages audience engaged. Super friendly for kids. As they have a detective activity book for them to explore the elements while they enjoy the exhibits. Most of the exhibits are not just there, they are placed with purpose. On the Ground floor, you are welcomed by displays telling stories of the history of Cardiff, then when you begin from your left, it takes you on time travel where you get to witness the stories of some landmarks, including the Cardiff castle and River Taff. Walking clockwise, is a doll house depicting the lifestyle changes of residents as the city modernised. Along with numerous timestamped collectibles, there is a theatre with stories of local business. They are so excellently filmed it felt that every story teller were speaking their stories from their eyes! By the time you finish this floor, you have seen the lifetime of Cardiff city, and now it's time you design your own using another remarkable activity where you get to lay blocks and build the fabulous Cardiff you would want. Floor -1, was more of the 'now era', with most of the collections from sports, fashion and trade. The pictures of galaxies and stars, currently lying in one corner, if improvised and given more attention, will potentially become a highlight of this floor. Though it gave being empty feeling after seeing the ground floor, but there's lots of books and cute activities in this room as well. This floor also has public toilets. The lift weirdly never travelled up, and was bit lonely and scary. Do not enter if you are claustrophobic!

（由 Google 翻译）卡迪夫博物馆的精彩体验！ 我非常喜欢这次卡迪夫博物馆之旅。展品引人入胜，精美呈现，充满历史文化气息。工作人员友好热情，知识渊博，乐于解答您的疑问。博物馆氛围宁静祥和，非常适合花几个小时探索。博物馆的组织和维护工作做得非常出色，给我留下了深刻的印象。强烈推荐给所有来卡迪夫旅游的人——这座城市的瑰宝！ （原文） Amazing Experience at Cardiff Museum! I absolutely loved my visit to Cardiff Museum. The exhibits were fascinating, beautifully presented, and full of history and culture. The staff were friendly and knowledgeable, always happy to answer questions. The atmosphere was calm and welcoming, making it a perfect place to spend a few hours exploring. I was especially impressed by how well everything was organized and maintained. Highly recommended for anyone visiting Cardiff — a true gem of the city!

（由 Google 翻译）卡迪夫博物馆位于市中心老图书馆内，以其互动展览讲述卡迪夫的历史而闻名，是一处引人入胜的景点。博物馆免费入场，但部分活动和学校团体可能需要付费。展览涵盖了卡迪夫的工业革命、社会生活和文化历史等丰富的主题。夏季，博物馆还会举办“工艺星期三”等活动。博物馆还提供三种不同尺寸的储物柜出租服务（上午10点至下午3点30分）。博物馆工作日开放时间为上午10点至下午4点，周日闭馆。博物馆距离卡迪夫中央火车站和卡迪夫皇后街火车站仅几步之遥。最佳参观时间是上午。 （原文） Museum of Cardiff, şehrin merkezinde, The Old Library binasında yer alıyor ve Cardiff’in tarihini anlatan interaktif sergileriyle oldukça ilgi çekici. Giriş ücretsiz; ancak bazı etkinlikler ve okul grupları için ücretli olabilir. Sergiler arasında Cardiff’in sanayi devrimi, sosyal yaşamı ve kültürel geçmişi gibi konulara dair zengin koleksiyonlar bulunuyor. Ayrıca yaz aylarında Craft Wednesdays gibi etkinlikler düzenleniyor. Müzede küçük, orta ve büyük boy olmak üzere üç farklı boyutta dolap kiralama imkânı da mevcut (10:00–15:30 arası). Hafta içi 10:00–16:00 saatleri arasında açık olan müze, Pazar günleri kapalıdır. Müze, Cardiff Central ve Cardiff Queen Street tren istasyonlarına yürüyüş mesafesindedir. Ziyaret için en iyi zaman, sabah saatleridir.

（由 Google 翻译）一个很棒的小博物馆。适合儿童参与的有趣互动活动。了解卡迪德（Caerdydd）历史和一些早期建筑的精美特色的好地方。 免费入场。现场设有洗手间。位于市中心。 （原文） A nice little museum. Fun interactive for children. Good place to get the history of Caerdydd and some beautiful features of the early building there . Free entry. Toilets on site. In middle of city Centre.

（由 Google 翻译）卡迪夫的一个很好的景点。里面还有一个小型博物馆。这是一座建于1430年的古老城堡。 （原文） A good attraction in cardiff. A small museum is also inside it. A very old historical castle since 1430.

（由 Google 翻译）卡迪夫博物馆坐落在美丽而历史悠久的老图书馆内，该图书馆的历史可以追溯到1882年，最初是卡迪夫免费图书馆、博物馆和科学与艺术学校。最初，它兼具教育和文化双重功能——不仅作为图书馆，还作为博物馆，以及科学与艺术学校的所在地，这些学校于1890年左右撤离。博物馆最初位于海耶斯街的一栋旧建筑内，但其正式成立却要晚得多——在20世纪后期，人们开始认真地将该地改造成一个持久的城市遗产中心。作为卡迪夫建城和首府百年庆典（1905年和1955年）的一部分，博物馆推出了“动人故事”和“卡迪夫的世纪”等展览项目，这些展览取材于当地居民讲述的城市历史。经过一系列公众咨询、收集当地故事和藏品、开展展览和空间设计，该项目于2019年被命名为卡迪夫博物馆（之前称为卡迪夫故事博物馆）。 （原文） Museum of Cardiff mieści się w pięknym i zabytkowym budynku dawnej Głównej Biblioteki (Old Library) z 1882 roku, wzniesionej jako Cardiff Free Library, Museum and Schools for Science and Art. Początkowo pełniła podwójną funkcję edukacyjno–kulturalną – była nie tylko biblioteką, ale także siedzibą muzeum i szkół naukowych oraz artystycznych, które opuściły ją około 1890 roku. Instytucję otworzono w dawnym gmachu na The Hayes, ale formalne powstała znacznie później – w ostatnich latach XX wieku zaczęły się poważne prace nad przekształceniem tego miejsca w trwały ośrodek miejskiego dziedzictwa. W ramach jubileusu stulecia Cardiff jako miasta i stolicy (1905 i 1955) powstały wystawy-inicjatywy, takie jak „Moving Stories” i „Cardiff’s Century”, opierające się na historii miasta opowiadanej przez jego mieszkańców. Po szeregu konsultacji społecznych, zbierania lokalnych opowieści i zbiorów, wystaw oraz projektowania przestrzeni, w 2019 roku projekt zyskał nazwę Museum of Cardiff (wcześniej funkcjonowało jako Cardiff Story Museum).

（由 Google 翻译）卡迪夫的圣约翰浸信会城市教区教堂美丽而宁静，值得一游。教堂的建筑令人叹为观止，其精巧的细节彰显着其历史意义。这里环境清幽，适合沉思或单纯地欣赏教堂的设计和历史。虽然教堂内部令人印象深刻，但我发现有些地方可以更好地维护。尽管如此，教堂仍然营造出一种宁静的氛围，如果您恰好在附近，绝对值得一游，尤其是对历史和建筑感兴趣的人。 （原文） St John The Baptist City Parish Church in Cardiff is a beautiful and peaceful place to visit. The architecture is stunning, with intricate details that showcase its historical significance. It's a serene spot to reflect or simply admire the design and history of the church. While the interior is impressive, I found that the space could be better maintained in some areas. Still, it offers a calming atmosphere and is definitely worth a visit if you're in the area, especially for those interested in history and architecture.

（由 Google 翻译）这座教堂值得一游，内外建筑都很漂亮。我们了解到它是卡迪夫市中心最古老的教堂，拥有美丽的彩色玻璃窗和一座纪念约翰·赫伯特爵士的室内纪念碑。我们去的时候还安排了下午茶时间。 （原文） This is worth the visit and has beautiful architecture inside and outside. We learned that it is the oldest church in Cardiff’s city centre which features beautiful stained glass and an inside memorial to Sir John Herbert. There was tea time offered when we were there.

（由 Google 翻译）这是一个美丽而宁静的礼拜场所，坐落在市中心。作为卡迪夫现存最古老的建筑之一，它提供了远离喧嚣城市街道的宁静休憩之所。 教堂的建筑令人惊叹，其中世纪塔楼和精致的彩色玻璃窗增添了其历史魅力。 里面的气氛平静而沉思，社区热情好客。教堂经常举办音乐会和活动，增强了其作为文化中心的作用。 无论您对历史、建筑感兴趣，还是只是寻求安静的时刻，圣约翰都是一个值得游览的好地方。 （原文） It is a beautiful and serene place of worship nestled in the heart of the city. As one of Cardiff’s oldest surviving buildings, it offers a peaceful retreat from the bustling city streets. The church’s architecture is stunning, with its medieval tower and detailed stained glass windows that add to its historic charm. Inside, the atmosphere is calm and reflective, with a warm, welcoming community. The church often hosts concerts and events, adding to its role as a cultural hub. Whether you're interested in history, architecture, or simply seeking a quiet moment, St John’s is a wonderful place to visit.

（由 Google 翻译）在威尔士，到处都是说着方言👄👅的人们。当我跨过✝️施洗约翰圣殿的门槛时，感觉就像进入了巴别塔。与最近几次参观圣殿相比，这有点令人失望😞。我最近在赫里福德被宠坏了，不得不把这次和那次做个比较。是的，那里有各种各样的工艺可供观赏，但数量并不多。我透过透明的玻璃，想看看云层是否会变暗，以便向我射出一道闪电🌩，感觉好像他们的彩色玻璃已经用完了。我必须把目光投向更多的教堂！ （原文） There was lots of talking 👄 in tongues 👅 in Welsh Wales. It was like entering the tower of Babel as I crossed ✝️ the threshold of Saint John the Baptist's house of the holy. A tad disappointing 😞 when compared with recent visits to god's gaffs. I had been spoilt in Hereford recently and had to compare this to that. Yeah, all the craftspersonship was there to be seen but there wasn't a huge amount of it. It almost seemed as if they'd run out of coloured glass as I looked through the clear stuff to see if the clouds were darkening to release that lightning bolt 🌩 in my direction. I must set my sights on more cathedra!

（由 Google 翻译）教堂15世纪和19世纪的柱子讲述着它的起源和历史。这是一个值得在市中心参观的好地方。 开放时间尚未确定，我在教堂内发现了一些张贴的开放时间。 （原文） Pillars of the church from 15th and 19th century tell the tales of its origin and standing. A nice place, deserves a visit when in the city centre. Hours are not defined yet I found some hours pasted inside their premises.

（由 Google 翻译）这座教堂建于12世纪，是卡迪夫现存最古老的中世纪建筑之一。它毗邻室内市场，位于卡迪夫主要购物区的中心。 教堂的墙壁最初采用来自邓德里的砂岩石灰石装饰。这座教堂于15世纪重建为垂直式（晚期哥特式）。 它曾是电影《落跑新娘》的拍摄地。 教堂后面是一个花园，周围有一些墓碑。 圣约翰教堂是一个多元化、自由和包容的教会，致力于社会正义。 聚集在圣约翰教堂的信徒们分享上帝的使命，欢迎不同年龄、文化和传统的人们来敬拜，见证基督教信仰，认识上帝，并通过服侍基督来宣扬上帝。 教堂设有一家咖啡馆，周三至周六营业，供应简单美味的自制美食，并体现出威尔士人的热情好客。 这座建筑风格优美，以其塔楼和内部装饰为亮点，并带有浓郁的葡萄牙风情。 1107年，来自图克斯伯里修道院的僧侣们在塔夫河附近建立了一座本笃会修道院。僧侣们于1211年离开，认为该地点不合适，但修道院教堂作为圣玛丽教区教堂继续存在。大约在1180年，一座新的教堂在市中心建成，供奉施洗者圣约翰，作为圣玛丽教区的礼拜堂。 这座教堂在1404年欧文·格林多尔的叛乱中遭到严重破坏，并于15世纪下半叶重建，拥有了现在的中殿和引人注目的垂直哥特式西塔，高130英尺。 圣约翰教堂在维多利亚时代晚期进行了大规模修复，在教堂中殿增设了南北走道，但它本质上仍然是一座中世纪晚期的建筑，因其遗产价值而被列为一级保护建筑。 （原文） The church dates from the 12th Century and is one of Cardiff's oldest remaining mediaeval buildings. Located next to the Covered Market and in the centre of Cardiff's main shopping area. Walls originally dressed with freestone limestone sourced from Dundry. This church was rebuilt in the Perpendicular (late Gothic) style in the 15th century. It was used as a filming location for The Runaway Bride movie. Behind the church is a garden with some gravestones. St John's is a Diverse, Liberal and Inclusive Church with a heart for social justice. The community that gathers at St John's Church shares in God's mission by welcoming people of all ages, cultures and traditions to worship, witnessing to Christian faith, knowing God and making God known by serving Christ. It has a cafe that is open Wednesday to Saturdays and serves simple, good homemade food with warm Welsh hospitality. A beautiful architecture with highlight for its tower and its interior with many Portuguese influences. In 1107 monks from Tewkesbury Abbey established a Benedictine priory near the River Taff. The monks left in 1211, deeming the site unsuitable, but the priory church lived on as St Mary's parish church. Then around 1180, a new church dedicated to St John the Baptist was built in the city centre as a chapel of ease for St Mary's. The church was badly damaged during Owain Glyndwr's 1404 rebellion and was rebuilt in the second half of the 15th century, when it gained its present nave and the striking Perpendicular Gothic style west tower, rising 130 feet high. St John's was heavily restored in the late-Victorian period when north and south aisles were added to the nave, but it remains essentially a late medieval building, Grade I listed for its heritage value.

（由 Google 翻译）这座教堂位于卡迪夫市中心，是这座城市最古老的教堂，也是除卡迪夫城堡外唯一幸存的中世纪建筑。教堂最初建于1180年，作为圣玛丽教堂的礼拜堂。目前的建筑结构可追溯到15世纪后期，是在1404年欧文·格林多叛乱后重建的。教堂采用哥特式建筑风格，以其宏伟的窗户和精美的石雕而闻名。最引人注目的是40米高的塔楼，它是市中心的显著地标。随着卡迪夫发展成为中世纪的商业中心，教堂成为当地社区信仰和文化的中心。在圣玛丽教堂因洪水被毁后，这座教堂仍然是卡迪夫唯一幸存的中世纪教堂。 （原文） Located in the heart of Cardiff, this is the oldest church in the city and, apart from Cardiff Castle, the only remaining medieval building. The church was originally built in 1180 as a chapel of ease for St Mary’s Church. The current structure dates back to the late 15th century, having been rebuilt after the Owain Glyndŵr Rebellion of 1404. The church is built in the Gothic architectural style, characterized by its grand windows and exquisite stone carvings. The most striking feature is the 40-meter-high tower, which serves as a prominent landmark in the city center. As Cardiff grew into a medieval commercial hub, the church became a focal point for the local community's faith and culture. Following the destruction of St Mary’s Church due to flooding, this church remains the only surviving medieval church in Cardiff.