Ruifang, Taiwan skyline: i 17 edifici più iconici e le migliori viste in Ruifang

Villaggio carino, molto affollato nel weekend

Luogo da non perdere dove è possibile fare esperienze magiche. Sebbene la old street di Shifen sia turistica con negozietti di lanterne, souvenir e venditori di cibo ad ogni angolo, mantiene ancora un fascino imbattibile. Qui potrete creare la vostra lanterna personale, decorarla e farla volare via con i vostri desideri nel cielo.

Molto caratteristico,soggettivo,peccato per l inquinamento che tutti i giorni provoca il lancio di migliaia di lanterne ,ketosene espello di ferro non è biodegradabile ,vale la pena andare in giornata da taipei

Particolare, caratteristico sicuramente lo consiglio. Non si può tornare in Italia senza aver fatto varie una lanterna

Antonio Addamiano and Amanda Nicoli Roberto Gagliardi e Matteo Galbiati 18 maggio 2018

Noto luogo dove il turista si accalca per poter lanciare in cielo la famosa lanterna Cinese su cui scrivere un augurio o un messaggio a scelta. Sebbene la stradina attraversata da ferrovia sia caratteristica il posto in se' non è nulla di eccezionale e soffre di troppi turisti come pochi altri luoghi a Taiwan, consiglierei di evitare dovendo scegliere, in favore di altre zone molto più interessanti di cui l'isola è piena.

Un luogo magico

Suggestiva ed iconica la vista, scenografico il posto ma piuttosto turistico e commerciale. Il set con il tè era molto buono anche se il servizio è piuttosto impersonale e standard, ci sta.

(Traduzione di Google) Splendida vista da un edificio storico. Oltre al menù fisso, è possibile ordinare anche tè speciali e dessert. Il tè è delizioso e si sposa benissimo con la torta di fagioli mungo. Il cassiere mi ha dato una cartolina omaggio come souvenir. Per il tè speciale si acquista un pacchetto intero (sufficiente per diverse infusioni) e, se non lo si usa, viene fornito un contenitore per portarlo a casa. Il prezzo varia a seconda del tè. Si noti che per il tè speciale è previsto un supplemento di 100 NTD per la "tassa sull'acqua". Il tè viene servito in stile gongfu e i gentili camerieri mostreranno come prepararlo correttamente (e daranno consigli sul tè in base ai vostri gusti, ad esempio se desiderate un tè più forte). Apre leggermente prima rispetto agli altri negozi di Jiufen: un modo per evitare la coda è arrivare presto, intorno alle 9:00. È anche più probabile trovare un posto al piano superiore, che offre una vista migliore. Una volta terminato il tè, gli altri negozi dovrebbero aver aperto (dopo le 10:00). Il sentiero che conduce alla casa da tè è uno dei più pittoreschi della città. (Originale) Great view from a historic building. Apart from the set menu, you can also individually order speciality teas and desserts. The tea is delicious and goes really well with mung bean cake. The cashier gave me a free postcard as a souvenir. For speciality tea you buy a whole packet (enough for several to many brews), and if you don’t use it up they give you a container to take it home. Price varies depending on tea. Note that there is an additional $100NTD ‘water fee’ for the speciality tea. Tea is served gongfu style, and the lovely waiters will demonstrate how to brew correctly (and give tea recommendations based on your tastes e.g. if you want a stronger tea). Opens slightly earlier than other stores in Jiufen - one strategy to beat the queue is to arrive early at around 9am. You’re also more likely to get a seat on the upper level, which has better views. Once you finish your tea, then the other shops should have opened (after 10am). The pathway leading to the tea house is one of the most picturesque in the town.

(Traduzione di Google) Tè con vista Questo è uno dei negozi di tè più popolari di Jiufen, che a quanto pare ricorda "La città incantata". In effetti, ha proprio quell'essenza, con un design stravagante e una fantastica vista sull'oceano. Abbiamo optato per il servizio da tè, che includeva un delizioso oolong di Alishan e un assortimento di biscotti/snack. Ti insegnano come preparare correttamente il tè e ti lasciano una teiera gigante piena d'acqua su un fornello, così puoi prepararlo a tuo piacimento. Alla fine abbiamo preparato solo una piccola parte del tè che ci è stato offerto e abbiamo portato a casa il resto, un bel souvenir. Gli snack erano eccellenti, con prugne secche, mochi e cracker al sesamo. Il mio preferito era un biscotto al matcha secco che si abbinava benissimo al tè. Abbiamo anche preso un piatto di manzo stufato, delizioso (anche se avremmo preferito un po' più di manzo). Nel complesso, l'esperienza qui è stata fantastica. Si dice che in altre sale da tè il tè sia migliore, ma la vista da A-Mei è davvero imbattibile. (Originale) Tea with a view This is one of the most popular tea shops in Jiufen, supposedly reminiscent of spirited away. It does indeed have that essence, with a whimsical design and a fantastic view of the ocean side. We went for the tea set, which came with a delicious alishan oolong and an assortment of cookies/snacks. They teach you how to properly brew the tea and leave you with a giant teapot of water over a burner so you can brew to your heart's content. We ended up only brewing a small fraction of the tea given to us and took the rest with us home, which is a fine souvenir. The snacks were excellent, with dried plums, mochi, and sesame crackers. My favorite was a dried matcha cookie which paired so well with the tea. We also went for a stewed beef entree which was delicious (although could have used a little more beef). Overall, loved the experience here. Supposedly, other teashops have better tea, but the view at A-Mei really could not be beat.

(Traduzione di Google) Era la mia quarta volta a Taiwan, ma la prima a Jiufen. Ho fatto un tour, che mi ha permesso di spostarmi a Jiufen senza intoppi e con facilità. Così ho deciso di fermarmi alla Casa del Tè Amei, una tappa obbligata a Jiufen. Come previsto, l'esterno è bellissimo... Anche se non sarei entrato, c'era una folla di persone in attesa di scattare foto alla Casa del Tè Amei dall'altra parte della strada. Capisco i loro sentimenti, ma ho pensato che il tè fosse la cosa migliore da fare. Eravamo in vacanza in Giappone per tre giorni, quindi il posto era quasi completamente pieno di giapponesi. C'era una lunga fila quando sono arrivato, ma una volta in fila, è stata piuttosto veloce. Il ricambio sembra buono, quindi vale la pena aspettare in coda. Mi hanno fatto accomodare a un posto vicino alla finestra, a destra dell'ingresso. Mentre guardavo fuori dalla finestra le splendide lanterne rosse di Jiufen e la folla di persone aggrappate al lato opposto a scattare foto, mi è stato spiegato il contenuto del mio set. Per 350 TWD, ho ricevuto un set di tè oolong di alta montagna e dolciumi. (Alcuni si lamentano dei prezzi da turisti, ma ehi, questo è un posto turistico, giusto? lol) Per prima cosa, il personale mi ha mostrato l'autentica cerimonia del tè, fornendomi persino una tazza profumata. Dalla seconda infusione, ho preparato il tè da solo. Di solito il tè si gusta lentamente nell'arco di diverse ore, ma dato che si trattava di un tour, ho bevuto il tè in fretta dopo la seconda infusione. Ciononostante, mi è piaciuto più che abbastanza. La prossima volta che verrò, vorrei prendermi un giorno libero durante la settimana e godermi il tè con i miei tempi. (Originale) 台湾は4回目ですが、今回初めて九份へ。ツアーを利用したので、スムーズに十分、九份を回る事が出来ました。 で、九份行くならここだろ、という事で阿妹茶樓へ。やはり外観が美しい…。店に入らないのに、対面の建物には阿妹茶樓を撮ろうとする群衆がワンサカw まあ気持ちは分かりますが、お茶を楽しんでこそだろ、という事で伺いました。 日本の三連休中だったので、ほぼほぼ日本人でごった返していました。お店に着いた時には、結構並んでましたが、実際に並ぶと、結構すぐに順番が来ました。回転は良い様なので、行列できてても並んでみるのはアリだと思います。 入り口右の窓際席に通されました。窓からの九份の美しい赤提灯の景色と、対面に張り付いて写真を撮りまくる人の群れを眺めていると、セットの内容を説明されました。350TWDで高山烏龍茶とお菓子のセットが頂けます。（観光地価格とボヤいている向きもいますが、いやここ観光地ですよ？w） まずはお店の方が、聞香杯まで用意された本格的な茶藝を披露してくれます。二煎目から自分で。お茶は本来、何時間か掛けてゆっくり楽しむものですが、何せツアーw 二煎目以降はいそいそとお茶を頂きました。それでも十分過ぎるほど楽しめました。 今度来る時は平日に休みを取って、ゆーっくりお茶を楽しみたいです。

(Traduzione di Google) Personalmente mi sono divertito tantissimo. I camerieri erano davvero gentili e parlavano inglese! Dovevo vedere di cosa si parlava e non sono rimasto deluso! Ho scelto il tè consigliato, un oolong. Ci hanno servito un tè con un sacco di passaggi per prepararlo, ma è stata un'esperienza divertente. Ci hanno anche offerto degli snack per accompagnarlo: mochi, strisce di sesamo? E altro ancora! Pensavo davvero che il posto sarebbe stato pieno a causa della fila davanti, ma la gente faceva la fila solo per scattare foto, ahahah! Lo consiglio vivamente!! (Originale) Personally had the best time here. The servers were really nice and proficient in english! Had to see what the rave was about and I wasn’t disappointed! I chose the recommended tea which was oolong. They gave us the tea with a lot of steps to brew it but it was a fun experience. They also gave us some snacks to accompany it; mochi, sesame strips?, and some more! I really thought the place would be packed because of the line in front, but people were just lining up to take pics hahaha! Would recommend!!

(Traduzione di Google) Molti turisti vengono qui, ma a dire il vero i prezzi sono da turisti e non sono economici ovunque. Si può scegliere tra un menù fisso a 350 NTD a persona o un tipo di tè a circa 500 NTD (con un supplemento di 100 NTD a persona). I bambini sotto i 6 anni entrano gratis. Quindi è un acquisto piuttosto costoso. La signora che mi ha spiegato il tè mi ha un po' intimorito. (Originale) たくさんの観光客が来ますが、正直料金はどこも安くはなく観光地価格。 1人350元のセットか、一種500元とかのお茶（別途1人100元）の、どちらかを選びます。 6歳以下？の子供は無料です。 なので、まぁまぁ良い金額取られます。 お茶の説明してくれるおばちゃんが、ちょっといかつくて怖かった。

(Traduzione di Google) Un'esperienza di tè a Jiufen ✅ Siamo arrivati ​​verso le 17:30. C'era una lunga coda, ma alla fine l'attesa è stata di soli 15 minuti. C'era una sola scelta sul menu, al prezzo di 350 NTD a persona, che includeva tè e piccoli snack. Una volta sazi, non c'è pressione ad andarsene; ci si può prendere il tempo per assaporare il tè. Il servizio è stato molto buono e la posizione era incantevole, proprio come nelle foto. (Originale) Une expérience de thé à Jiufen ✅ Nous sommes allés vers 5:30PM. Une longue file d’attente, mais l’attente n’a été de 15 min finalement. Un seul choix au menu au prix 350 NTD par personne qui vient avec le thé et des petits goûtés. Une fois assez pas de pression de quitter, on peut prendre le temps de savourer le thé Le service est très bien et l’emplacement sympathique comme dans les photos.

(Traduzione di Google) Il Museo dell'Oro di Jinguashi è una tappa obbligata per molti gruppi turistici. L'ho visitato molte volte nel corso degli anni, principalmente a piedi dal parcheggio di Teapot Hill, sopra la Quanji Hall, fino al Museo Jinguashi lungo il sentiero comunitario di Qitang Road, lungo circa 2 chilometri (4 chilometri andata e ritorno). Il sentiero è pianeggiante, splendido e tranquillo, e offre viste panoramiche sul museo, sull'imponente statua di Guan Gong nella Quanji Hall e sugli insediamenti e le case accatastati della città montana di Jinguashi. Circondato dalle montagne verdeggianti e ondulate, il paesaggio è davvero straordinario, raramente visto in altre città di montagna. Non c'è da stupirsi che abbia incontrato così tanti stranieri vicino al parcheggio della Quanji Hall. Chiaramente, questa è un'attrazione di livello mondiale che attrae così tanti turisti internazionali. Il momento clou del Museo Jinguashi è infilare la mano nella teca trasparente, toccare la grande pepita d'oro e cercare di estrarre il lingotto d'oro dalla teca di vetro. Si dice che se riesci a estrarre la grande pepita d'oro attraverso il piccolo foro rotondo nella teca di vetro, è tua. Secondo recenti notizie, una mostra simile di lingotti d'oro ha avuto luogo in Corea del Sud. Un genio ha rubato diversi chilogrammi di lingotti d'oro. I lingotti d'oro nella teca del Museo Jinguashi sono stati sostituiti con lingotti d'oro davvero enormi. Ho dimenticato di tenere traccia del loro peso, quindi è praticamente impossibile rimuoverli dal piccolo foro rotondo con una mano sola. Quanto a quando il Museo Jinguashi abbia sostituito i lingotti d'oro, non si sa. Sono stati rubati anche loro da un turista geniale? O le notizie dalla Corea del Sud li hanno immediatamente fatti diventare "molto" più pesanti, rendendoli troppo grandi per essere portati via? Non lo sappiamo. L'incentivo è ancora maggiore ora, dato che il prezzo internazionale dell'oro ha raggiunto livelli record, il 300% di quello che pagavo io da bambino. È più grande e più costoso, ma non si può portare via! Che peccato! L'ingresso al Gold Museum è a pagamento: 80 NT$ a persona, gratuito per gli over 65. Il parcheggio di Teapot Mountain costa 100 NT$ a persona. (Originale) 金瓜石黃金博物館是很多旅行團的重點景點，多年來先後去了多次，主要是從勸濟堂上方「茶壺山停車場」，循祈堂路社區步道走到金瓜石博物館約2公里，來回就4 公里，而且這條步道平坦精緻、清幽寜靜，並能遠眺「金」博物館、勸濟堂巨大關公像與金瓜石山城的聚落住屋層疊，加以周邊翠綠山鑾環繞起伏，景觀非一般可見，甚至是一般山城少見，難怪在勸濟堂停車場附近，遇上很多位老外，顯然這裡是國際級的景觀，才能吸引那麼多國際級遊客。 金瓜石博物館最精彩的部份，就是伸手入透明櫃中，觸摸到大金塊，並試試能否從玻璃櫃中將金條搬出來，據説能從玻璃櫃中的小圓孔，拿出大金塊，就歸你的。 據日前新聞報導韓國有類似的金條展覽，結果幾公斤重的金條真被個天才給拿走了，現金瓜石博物館的金塊展覽櫃裡的金塊，已換成名副其實大金磚，忘了記重量，想要單手一掌從小圓孔拿出來幾乎是不可能。 至於金瓜石博物館何時換了大金磚，無從得知，是也曾被天才遊客摸走過？還是看到韓國的 新聞立即「增重」，換重到大到你拿不走？都不知道，其實現在的誘因更大了，因國際黃金價格已屢創新高，已是我早年去看的黃金價的300%，變大變貴但你就搬不走！惋嘆啊！ 黃金博物館有收門票，每人80元，65歲以上免費。茶壺山停車場計次收費100元。

(Traduzione di Google) 1. Posizione panoramica e storica: il museo si trova sulle montagne di Jinguashi, vicino a Jiufen, e offre un mix di storia, cultura e splendide viste sul mare e sulle colline. 2. Ricco di storia: espone il patrimonio minerario di Taiwan, inclusi utensili, manufatti, antiche gallerie minerarie e reperti minerari dell'epoca giapponese. Scoprirai anche come la zona prosperava durante i suoi giorni minerari. 3. Punto di interesse interattivo: puoi vedere (e persino toccare!) un lingotto d'oro massiccio da 220 kg, uno dei luoghi preferiti per le foto. 4. Perfetto per completare un'escursione a Jiufen: si abbina bene a un itinerario a Jiufen per un'esperienza più completa: natura, storia e cultura. 5. Adatto alle famiglie o per una visita di mezza giornata: non troppo grande o faticoso; puoi esplorare le mostre al coperto, goderti il ​​panorama all'aperto e fare una rilassante passeggiata. (Originale) 1. Scenic & Historic Location – The museum sits in the mountains of Jinguashi near Jiufen, offering a mix of history, culture, and beautiful views of the sea and hills. 2. Rich in History – It showcases Taiwan’s gold mining heritage, including tools, artifacts, old mining tunnels, and Japanese-era mining relics. You’ll also learn how the area prospered during its mining days. 3. Interactive Highlight – You can see (and even touch!) a 220 kg solid gold bar — a crowd favorite photo spot. 4. Perfect Add-On to Jiufen Trip – It pairs well with a Jiufen itinerary for a more complete experience — nature + history + culture. 5. Good for Families or Half-Day Visit – Not too large or tiring; you can explore indoor exhibits, enjoy outdoor scenery, and take a relaxed walk around.

(Traduzione di Google) I residenti della città di Nuova Taipei non devono acquistare un biglietto d'ingresso. Non preoccuparti se dimentichi il tuo documento d'identità o la patente. Ti consigliamo di visitare prima il dormitorio. Il personale attento timbrerà il biglietto. Dovrai mostrare il biglietto in seguito; puoi entrare mostrando il timbro. All'interno del museo, puoi scoprire la storia di Jinguashi, vedere medaglie, utensili e ghiaia, e toccare l'oro prima di uscire per portafortuna. Ci sono numerose aree di sosta con viste meravigliose, il che rende questa gita perfetta per le famiglie. Altri consigli: aspettati una leggera salita prima di arrivare. Se non porti bevande, comprane alcune al FamilyMart prima di salire. Ci sono distributori d'acqua lungo il percorso per idratarti. Ricorda di bere molta acqua quando cammini in salita sotto il sole! (Originale) 新北市民可不用買門票 忘記帶身分證駕照也可 建議第一站宿舍先參觀 貼心的工作人員會蓋章 後面有需要看票的地方 出示手上的蓋章都可逛 館內可了解金瓜石歷史 看看勳章、工具跟碎石 離開前摸摸黃金沾喜氣 休息的位置很多風景好 非常適合全家一起出遊 其他提醒： 來之前要接受些許上坡 沒攜帶飲品來訪的旅客 上來前經過全家可先買 路上有飲水機可供補水 太陽大走上坡記得多喝水！！！

(Traduzione di Google) Questo museo unico nel suo genere si trova a Jinguashi, un'ex città mineraria aurifera a nord di Taipei. Quest'area prosperò grazie all'estrazione dell'oro durante il periodo coloniale giapponese. Sebbene le miniere siano state chiuse, sono rinate come una popolare destinazione turistica, offrendo un mix di storia e bellezze naturali. Il Museo dell'Oro, con ingresso a pagamento, offre approfondimenti sul processo di estrazione dell'oro e sullo stile di vita dell'epoca, e i visitatori possono persino toccare veri lingotti d'oro. Ho potuto vedere e maneggiare per la prima volta in vita mia un'enorme cassa d'oro da 220 kg, il cui valore, il giorno della mia visita, era sorprendentemente alto: 41,7 miliardi di won (circa 29 milioni di dollari). Intorno al museo si trovano gli alloggi dei minatori, vecchi binari ferroviari e gallerie, ed edifici in stile giapponese, che offrono uno sguardo al passato. È un luogo fantastico da visitare insieme alla vicina Jiufen (九份). Forse a causa della pioggia, le montagne circostanti contribuiscono alla tranquillità, rendendo l'esperienza ancora più piacevole. Anche il paesaggio circostante è mozzafiato. (Originale) 타이베이 북쪽에 위치한 옛 금광마을인 진과스에 위치한 특별한 박물관. 이 지역은 일제강점기 때 금 채굴로 번성했던 곳이었고, 현재 광산은 폐광되었지만 역사와 자연풍경을 동시에 즐길 수 있는 인기 관광지로 재탄생되어 운영되고 있다. 유료로 입장하는 '황금박물관'에서는 금광 채굴 과정과 당시 생활상을 엿볼 수 있으며, 실제 금괴를 만져보는 체험도 가능하다. 220Kg짜리 거대한 금궤는 생전 처음 보고 직접 만져 보았는데, 방문일 기준으로 무려 한화로 417억원의 가치라니 놀랍다. 미국달러 기준으로는 $29M USD이다. 박물관 주위의 마을 곳곳에는 광부 숙소, 옛 기차철로와 터널, 일본식 건물 등이 보존되어 있어 과거의 흔적을 느낄 수 있다. 바로 인근에 위치한 지우펀(九份)과 함께 둘러보면 좋은 장소이다. 비가 내려서 그런지 주변의 깊은 산세가 고요함을 배가 시켜주는 느낌이라 좋았다. 주변의 경치도 훌륭한 장소이다.

(Traduzione di Google) Il museo è in realtà un'area che comprende il Padiglione della Terra, il Padiglione dell'Oro, dormitori in stile giapponese, miniere, negozi e altro ancora. L'ingresso alle miniere prevede un costo aggiuntivo. Nelle belle giornate, è un luogo molto rilassante per passeggiare. È possibile combinare l'escursione con una visita alle vicine Scale Arcobaleno e alla Vecchia Via Qitang per una gita di mezza giornata. (Originale) 博物館其實是一個園區，包含大地館 黃金館 日式宿舍屋 礦坑 商舖 等群集，進礦坑要額外收費。天氣好時在此逛逛相當悠閒，可搭配附近村落的彩虹階梯 祈堂老街一併走走，大概可安排半日遊。

(Traduzione di Google) Il Museo dell'Oro si estende su una superficie considerevole e ospita diverse sale espositive. I biglietti possono essere acquistati presso il centro visitatori all'ingresso e accanto alla Sala dell'Oro, in cima. I residenti della città di Nuova Taipei possono entrare gratuitamente. Ricordatevi di farvi timbrare la mano in modo da non dover mostrare continuamente il documento d'identità. (Originale) 黃金博物館涵蓋不小的地區，有好幾個展館，入口的遊客中心和最上面的黃金館旁提供購票，新北市民免費，記得蓋個手章，就不用一直拿身份證。

(Traduzione di Google) I residenti di Nuova Taipei possono entrare gratuitamente con la loro carta d'identità e sono piuttosto soddisfatti di vedere vari minerali e una grande miniera d'oro. Tuttavia, con il prezzo dell'oro in costante aumento, cosa succederebbe se i numeri non dovessero tenere il passo? (Originale) 新北市民可以憑身分證免門票入場，看到各種礦石跟大金礦好滿足。不過金價一直漲，數字如果不夠用該怎麼辦呢

(Traduzione di Google) La vecchia via Qitang, situata a Jinguashi, nel distretto di Ruifang, nella città di Nuova Taipei, è una vecchia strada nostalgica della cittadina di montagna. È anche conosciuta come la "Ginza di Jinguashi". Durante il periodo d'oro dell'attività mineraria, questa zona era il centro della vita quotidiana di minatori e residenti. Fiancheggiata da negozi, teatri e barbieri, un tempo era il vivace quartiere commerciale di Jinguashi. Le scale arcobaleno, un popolare luogo di Instagram negli ultimi anni, aggiungono un tocco vivace alla vecchia strada. Piatti deliziosi come la zuppa di noodle di riso "hairtail" e la cucina della nonna si trovano nei vicoli, insieme a caffè hipster dove è possibile rallentare e assaporare il fascino della cittadina di montagna. (Originale) 祈堂老街位於新北市瑞芳區金瓜石，是一條充滿懷舊氛圍的山城老街。又被稱為「金瓜石銀座」。在礦業鼎盛時期，這裡是礦工及居民日常生活的重心，商店、戲院、理髮廳林立，曾是金瓜石最繁華熱鬧的商業街。彩虹階梯是近年IG打卡熱點，為老街增添活潑色彩。巷弄間有白帶魚米粉湯、阿嬤的廚房等美食，還有文青咖啡廳，讓人放慢腳步細品山城風情。

(Traduzione di Google) ✨Attrazioni di Nuova Taipei | Ruifang 📍Via Vecchia di Qitang Tutti visitano spesso Jiufen, ma vale la pena farci un salto! Queste pittoresche stradine sono meno turistiche e più tranquille, ricche di cultura locale. Rispetto alla commerciale Jiufen, questa zona conserva un fascino rustico, che permette di percepire il passare del tempo semplicemente passeggiando. Passeggiate dietro la vecchia strada fino alla "Grotta del Cuore", dove un piccolo tunnel si apre con vista sull'oceano. 🌊 Tranquillo, confortevole e davvero rilassante~ Se cercate di evitare la folla e semplicemente passeggiare ed esplorare, questo posto vi farà innamorare. 💙 - 📍 N. 165, Qitang Road, Distretto di Ruifang, Nuova Taipei 🚗 Parcheggio: cercate "Piazza dell'ex sito dell'ospedale Jinguashi" e parcheggiate lì prima di proseguire. #QitangOldStreet #RuifangSecretSpot #NewTaipeiAttrazioni #VicinoJiufen #PasseggiataPerLaVecchiaStrada #LuoghiNascosti #ViaggiATaiwan #EscursioniPerPiccoleCittà #TraMontagneEMari #LuoghiSegretiTaiwan (Originale) ✨新北景點｜瑞芳 📍祈堂老街 大家平常都跑九份，其實這裡也很值得一來！ 古色古香的小街道，少了觀光客的喧鬧，多了幾分靜謐與在地文化味。 比起商業化的九份，這裡保留著純樸氣息，隨意漫步就能感受時光的流動。 走到老街後面，前往「心洞」，穿過小小隧道就能望見大海 🌊 清幽、舒適、很療癒～ 如果想避開人潮、單純走走看看，這裡會讓你愛上💙 - 📍 新北市瑞芳區祈堂路165號 🚗 停車：可以搜尋「金瓜石醫院舊址廣場」，停在這裡再散步過去 #祈堂老街 #瑞芳秘境 #新北景點 #九份附近 #老街散步 #隱藏版景點 #台灣旅行 #小鎮漫遊 #山海之間 #台灣秘境

(Traduzione di Google) 16 novembre 2025 ~ La cittadina di montagna è sempre piovigginosa. Mentre la vecchia strada di Jiufen è sempre affollata nei giorni festivi, questo posto è molto più tranquillo, con meno di un decimo della folla di Jiufen. Se cercate pace e tranquillità, questo è il posto ideale per rilassarsi. La vecchia strada offre numerosi ristoranti dove potrete gustare spuntini e cibo delizioso in un'atmosfera rilassata. Se il tempo è bello, potete anche fare una passeggiata nelle vicinanze, dove ci sono molti punti panoramici da ammirare. Più in alto si trova il Monte Teapot e accanto ad esso si trova la piattaforma panoramica del Monte Baoshi. (Originale) 2025.11.16~山城總是細雨綿綿，假日九份老街人潮總是很多，來此地則是很幽靜，人潮稀疏不到九份的一成，想要尋找幽靜悠閒可以來此地放鬆一下。 老街有許多飲食餐館，享受小吃美食悠閒自在，若天氣不錯還可附近走走，旁有許多美景可欣賞，往上走有茶壺山，旁邊還有報時山觀景台。

(Traduzione di Google) La tranquilla vecchia strada della cittadina di montagna è affollata solo per il 10-20% di Jiufen. Non ci sono molti negozi e gli orari di apertura sono più brevi. Non sono del tutto sicuro dei confini esatti della vecchia strada, ma i negozi (e alcune abitazioni) sono per lo più raggruppati lungo i gradini di Qitang Road. Rispetto alla folla frenetica di Jiufen, questo posto è quasi una gemma nascosta, soprattutto nelle giornate di pioggia, quando l'atmosfera è ancora migliore. Consiglio di pernottare. Quanjitang è una delle zone centrali della vecchia strada ed è il capolinea della linea 1062 dell'autobus. Le scale che scendono da qui sono le Scale dell'Arcobaleno. Vicino al Museo dell'Oro (a ovest del torrente Inner Jiufen), ci sono diversi caffè, ristoranti e pensioni, come il "Qitang Alley". Se prendete l'autobus 965, potete scendere alla fermata del Museo dell'Oro, attraversare il museo e poi salire qualche gradino per raggiungere la vecchia strada. Infine, la Vecchia Via Qitang può essere considerata parte dell'area Jinguashi della scuola media Shuijin-Jiufen, ed è un'altra popolare area turistica di Jinguashi oltre al Museo dell'Oro. Le attrazioni di Jinguashi sono relativamente sparse, a differenza di Jiufen che è più densamente popolata, ma nel complesso ci sono comunque molte cose da vedere e i trasporti sono piuttosto comodi. (Originale) 安靜的山城老街，人潮大概只有九份的1～2成，店家不多，營業時間亦較短。不是很確定老街具體範圍為何，店家（還有民宅）大致上都聚集在祈堂路的階梯兩旁。相較九份的熱鬧擁擠，這裡幾乎能以秘境形容，尤其下雨天氛圍更佳，推薦住一晚。 勸濟堂是老街的其中一個核心區，為1062客運的終點站，由這裡往下的樓梯就是彩虹階梯。而鄰近黃金博物館一側（內九份溪以西）有幾間咖啡廳、餐廳、民宿，如「祈堂小巷」。搭965的話可從黃金博物館站下車，穿越博物館園區後再走幾段樓梯就能到老街。 最後，祈堂老街可以算水金九中金瓜石的一部分，是金瓜石除了黃金博物館外，另一遊客聚集區。整個金瓜石景點較分散，不像九份那麼密集，但整體而言還是有不少看點，交通也還算方便。

(Traduzione di Google) La tranquilla vecchia strada ha un'atmosfera poco commerciale e ci sono parecchi gradini, quindi percorrerla richiede un po' di esercizio. (Originale) 幽靜的老街，商業氣氛不濃，階梯蠻多的逛起來有點運動量。

(Traduzione di Google) Nel complesso, era confortevole e aveva un'atmosfera nostalgica. Non era molto grande, quindi l'ho attraversato velocemente. Ho avuto la netta impressione di trovarmi di fronte a due caffetterie, ma non ci sono entrato, anche se l'atmosfera dalle finestre era fantastica. (Originale) 整體算舒服，有懷舊感 但範圍不大一下就走完，印象中兩家咖啡店，雖然沒進去但窗外看進去感覺氣氛很棒

(Traduzione di Google) Vecchia Via Qitang: un vicolo senza tempo sotto la Città delle Montagne Arcobaleno Situata nel distretto di Jinguashi, la Vecchia Via Qitang è anche conosciuta come "Piazza d'Argento di Jinguashi" o "Scale Arcobaleno" per via del suo terreno scosceso. Durante il periodo di massimo splendore dell'industria mineraria, era il centro della vita quotidiana di minatori e residenti, fiancheggiata da negozi, teatri e barbieri, e un tempo era la via commerciale più vivace di Jinguashi. Con il declino dell'industria mineraria, la vecchia via cadde gradualmente nel silenzio e molte case furono abbandonate. Negli ultimi anni, grazie all'impegno della gente del posto e degli artisti, alcuni edifici della vecchia via sono stati dipinti con colori vivaci, combinando le caratteristiche locali per creare un'atmosfera artistica unica, che attrae i turisti ad esplorare questo vicolo nostalgico della città di montagna. Passeggiandoci, si può quasi sentire l'eco vivace dell'era mineraria. (Originale) 祈堂老街：彩虹山城下的時光巷弄 祈堂老街位於金瓜石地區，因地勢陡峭，又被稱為「金瓜石銀座」或「彩虹階梯」。在礦業鼎盛時期，這裡是礦工及居民日常生活的重心，商店、戲院、理髮廳林立，曾是金瓜石最繁華熱鬧的商業街。 隨著礦業沒落，老街逐漸歸於沉寂，許多房舍荒廢。近年來，在地方人士與藝術家的努力下，老街部分建築被漆上繽紛色彩，結合在地特色，展現出獨特的藝術氛圍，吸引遊客探訪這條充滿懷舊風情的山城巷弄。漫步其中，彷彿能聽見昔日礦山歲月的熱鬧迴響。

Visitare una teahouse a Jiufen era nella mia lista di cose da fare, e devo dire che, dopo essere stato in un’altra (più famosa) il giorno prima, ero rimasto un po’ deluso. Pensavo sinceramente: “ok, tutto qui? Una cosa carina ma sopravvalutata”. Poi però sono venuto qui… e tutto è cambiato. La Jiufen Teahouse è su un altro livello atmosfera curata, servizio attento, una selezione di tè eccezionale e un senso di pace che ti avvolge. Qua ogni centesimo vale l’esperienza. è un viaggio sensoriale vero, un momento sospeso nel tempo. Ecco perché ho deciso di lasciare questa recensione. Perché questa è una di quelle esperienze che vanno vissute almeno una volta nella vita. Fidatevi! :)

Casa da The Giapponese retaggio dell'occupazione dell'impero nipponico dell'isola (1895-1945). Posto davvero incantevole dove poter bere un ottimo the immersi in un posto davvero suggestivo. Servizio (in inglese) veloce e cordiale vi spiegheranno nel dettaglio tutto il rituale del the. Consigliato per una pausa dalla frenesia del paesino preso d'assalto dai turisti.

Pessima. Luogo anche carino, ma puri squali commerciali. La bellezza del posto scompare difronte ai700 dollari Taiwanesi per una brocca di the. Pertanto per i viaggiatori singoli e' una follia totale.

(Traduzione di Google) Questa sala da tè si trova in un edificio storico molto antico, sapientemente ristrutturato. Si trova in una posizione più elevata rispetto alle sale da tè che spesso compaiono nelle fotografie, quindi la vista è fantastica. Il tempo scorreva lento ed elegante, rendendolo un luogo che vorrete visitare di nuovo. Scegliete il vostro tè e vi verranno servite 5-6 tazze a sessione, ma le foglie di tè rimanenti possono essere conservate in un sacchetto da portare a casa, quindi è molto economico. L'atmosfera di questo negozio era semplicemente fantastica! (Originale) 歴史的にもとても古い建造物をうまくリノベーションして利用しているお茶屋さん。よく写真に出てくるお茶屋さんよりもさらに高い位置にあって眺めもとても良いです。再び訪れたくなるようなゆっくりとした優雅な時間が流れていました。 お茶を選び1回あたり5-6回はお茶が出るのですが、余った茶葉は袋に入れて持ち帰れるので経済的です。 雰囲気がとにかく最高なお店でした！

(Traduzione di Google) Un amico ci ha fatto conoscere questa sala da tè, che emana un senso di lusso e fascino antico fin dall'esterno. Entrando, le file di teiere in ebollizione e le pareti ricoperte di foglie di tè erano uno spettacolo da vedere. All'interno, gli ospiti possono sedersi e gustare il loro tè, oltre a visitare la galleria d'arte. Siamo stati accompagnati alla serra e abbiamo ordinato una teiera e degli spuntini. Una volta serviti gli utensili e il tè, il cameriere ha spiegato meticolosamente il primo processo di infusione, mentre il resto è stato lasciato agli ospiti, che si sono divertiti a preparare il proprio tè. È stata un'esperienza davvero piacevole. La sala da tè aveva anche molti clienti giapponesi. Quel giorno, la maggior parte degli ospiti nella serra era giapponese. Quasi tutti i membri del personale parlavano giapponese e spiegavano con entusiasmo come preparare il tè. Mi è sembrato di non essere più a Taiwan. È stata un'esperienza davvero affascinante. (Originale) 經由朋友介紹及帶領下進入這間從建築外觀就令人感到充滿高級質感且古色古香的茶坊，一進去整排正在燒滾的茶壺，以及滿牆的茶葉讓人目不轉睛，裡頭除了茶坊可入座泡茶外，還有美術藝廊可以參觀，我們被安排到玻璃屋點了一壺茶及點心。茶器具及茶葉一上桌，第一泡茶由服務人員細心解說帶領沖泡，其餘由客人們自行體驗泡茶的樂趣，是一場非常開心愉快的體驗。 茶坊裡日本客人也很多，那天在玻璃屋大多數都是日本客人，服務人員幾乎每位都會日文，也是熱心跟客人講解如何泡茶，瞬間有種我不是在台灣的感覺😆，也是有趣的經驗。

(Traduzione di Google) Questa sala da tè offre una vista spettacolare su Jiufen. È un po' cara, ma il servizio e la vista ne valgono la pena. Accettano anche le carte di credito, il che è stato un sollievo. Il personale prepara il tè con cura, quindi anche se non conoscete il galateo del tè, va bene. Ho preso un tè oolong, che aveva un aroma davvero meraviglioso. La cheesecake e i biscotti che ho gustato con il tè erano un abbinamento perfetto. Un tocco di classe è che pressano a caldo le foglie di tè che non finite per portarle a casa. Ho potuto assaporare i ricordi del mio viaggio anche dopo essere tornato a casa. Il balcone offre una vista davvero iconica su Jiufen e l'edificio ha anche uno spazio espositivo simile a un museo, quindi è possibile goderselo anche dopo il tè. È stata un'esperienza davvero elegante. (Originale) 九份の景色を一望できる絶景の茶藝館。値段は少し高めですが、サービスや景色を考えると十分価値があります。クレジットカードが使えるのも安心でした。 店員さんが丁寧にお茶を淹れてくれるので、作法を知らなくても大丈夫。今回は烏龍茶をいただきましたが、本当に香りが良かったです。お茶菓子に食べたチーズケーキとクッキーもお茶と相性抜群でした。 飲みきれなかった茶葉は、熱圧着して持ち帰れるサービスが嬉しいポイント。自宅に帰ってからも、旅の余韻を楽しむことができました。 バルコニーからは「これぞ九份！」という象徴的な景色を眺めることができ、建物内には美術館のような展示スペースもあるので、お茶を飲んだ後も楽しめます。とても優雅な時間を過ごせました。

(Traduzione di Google) Atmosfera piacevole e un ottimo posto per rilassarsi dopo aver esplorato le strade di Jiufen. Il personale parlava un buon inglese ed è stato molto cordiale: ci hanno spiegato le diverse opzioni di tè e ci hanno persino mostrato come prepararlo correttamente. Un'esperienza complessivamente piacevole. (Originale) Nice ambience and a great place to relax after exploring the streets of Jiufen. The staff spoke good English and were very friendly — they explained the different tea options and even showed us how to brew the tea properly. A lovely experience overall.

(Traduzione di Google) Prima esperienza Il Padiglione dei Bambini nel museo tematico offre tante attività divertenti per i più piccoli, tra cui un'area giochi dove si può giocare con i mattoncini per ore, e persino un film 🎬. Il museo tematico non è molto grande, ma ci sono aree interattive... L'ho finito in fretta... (Il Museo della Scienza e della Tecnologia di Taichung ha molte aree che si possono esplorare per ore.) Sembra un posto fantastico per portare i bambini a fare una passeggiata all'aria aperta 😂 Sono necessari biglietti separati per l'8K Theater e la Mostra Speciale! (Originale) 初體驗 主題館的兒童館裡面很多小孩玩樂的東西，有玩具區，積木可以玩很久，還有電影🎬欣賞， 主題館裡面內容不多，有體驗區⋯⋯一下就逛完了⋯⋯⋯ （台中科博館館內很多區可以逛很久） 感覺是吹冷氣遛小孩的地方😂 8K劇場、特別館需另外購票！

(Traduzione di Google) Il Museo delle Scienze e delle Tecnologie Marine è molto vasto, il che rende impossibile esplorarlo tutto in un solo giorno. Se non avete fatto le vostre ricerche in anticipo, sarete sopraffatti dalle scelte che dovrete fare al vostro arrivo. Dopo essere uscito dal parcheggio, ho iniziato a orientarmi tra le sale espositive. Il Padiglione Tematico, come suggerisce il nome, è l'essenza e il cuore del Museo delle Scienze e delle Tecnologie Marine. Presenta il vasto oceano attraverso tecnologie diverse e vivide. L'allestimento espositivo è molto diverso dagli acquari che ricordavo. Questa volta, ho optato per il Chaojing Intelligent Oceanarium, che non avevo ancora visitato. All'inizio, non riuscivo a trovare la biglietteria. Poi, seguendo le indicazioni sui pilastri, mi sono reso conto che mi stavo allontanando sempre di più dal Museo delle Scienze e delle Tecnologie Marine. Ho controllato Google Navigation e ho scoperto che era a otto minuti a piedi e si trovava all'interno del Parco Chaojing. Il Museo Chaojing vanta una varietà di vita marina e un enorme acquario di 7 metri. Ma quello che ricorderò per sempre è la vista mozzafiato sull'oceano azzurro dal quarto piano. 😆 Era assolutamente mozzafiato. Sulla via del ritorno, ho scoperto che nei fine settimana c'era un bus navetta per l'ingresso del Museo di Scienze e Tecnologie Marine, il che è stato un enorme sollievo. Un viaggio di 8 minuti non è lontano, ma era insopportabile sotto il sole cocente. 😅 Dopo essere sceso dall'autobus al Museo Nazionale di Biologia Marina e Acquario, ho visto l'Ocean Theater non lontano. I biglietti possono essere acquistati direttamente all'interno del teatro, così ho visto uno spettacolo intitolato "Dinosauri Antartici". La qualità 8K delle riprese ha dato vita al mondo preistorico. Nel complesso, preferisco il Museo Nazionale di Biologia Marina e Acquario di Pingtung, ma il Museo Nazionale di Biologia Marina e Acquario di Keelung merita altrettanto una visita per il suo valore educativo e di intrattenimento. Tornerò sicuramente se ne avrò l'occasione. (Originale) 海科館園區廣大，無法一天逛遍。如果沒有做好行前功課，到了現場真的會有參觀、購票的選擇障礙。 從停車場上來，便進入了展館動線的尋找模式。 主題館-顧名思義爲海科館的精髓與主軸。以多樣生動的科技，呈現包羅萬象的海洋。展場型態與記憶中的水族館迥然不同。 這次臨時選定了尚未參觀過的潮境智能海洋館，一開始找不到購票處，後來循著柱子的指標走，發現與海科館漸行漸遠。查了google導航才知道走路需要8分鐘，位於潮境公園內。 潮境館有樣貌豐富的海洋生物、7米巨型魚缸。但讓我始終難忘的，是從4樓遠眺的蔚藍海景😆，太美了。 回程得知-原來假日有接駁車可以到海科館大門口，真是如釋重負。8分鐘路程說遠不遠，頂著烈日實在酷熱難當😅。 海科館下車，看到海洋劇場就在不遠處，劇場內即可直接購票，便看了場-南極恐龍，8K的影片畫質讓史前世界鮮活了起來。 整體來說個人更偏愛屏東的海生館些，但基隆的海科館寓教於樂，同樣值得造訪。 找機會還會再來。

(Traduzione di Google) Innanzitutto, i punti salienti: i festeggiati possono entrare gratuitamente in tutte le sale espositive – incredibilmente generoso! Tema: Ex centrale termoelettrica del Nord, ha una storia e una storia ricche. È grande e ospita diverse sale espositive. L'area espositiva dedicata alle profondità marine e la sala ambientale presentano contenuti legati all'ecologia. La sala scientifica, la sala della costruzione navale e la sala della pesca si concentrano maggiormente su argomenti di vita quotidiana, come la generazione degli tsunami, la costruzione navale e l'allevamento delle uova di muggine. Ci sono anche molte installazioni interattive. La sala dei bambini è per i più piccoli, ma le attrezzature ludiche sono molto carine. Consigliata agli appassionati di fotografia. Si potrebbe facilmente trascorrere un'intera giornata lì. Ocean Career Exploration Base: Introduce le carriere legate all'oceano. C'è un dispositivo per sperimentare la canoa. All'esterno si trova una fantastica barca di salvataggio della guardia costiera; è persino possibile entrare nella cabina di pilotaggio. Tide Realm Intelligent Oceanarium: L'area A ospita razze, un grande acquario e meduse. Il punto forte è l'Area C, l'Ocean Center, che è fondamentalmente un piccolo acquario con ogni tipo di vita acquatica: coralli, pesci d'acqua dolce e salata, gamberi, granchi, tartarughe e un sacco di altre cose da vedere. Collection Hall: Aperta solo nei fine settimana, espone vari esemplari insoliti. La mostra include anche introduzioni agli scienziati marini taiwanesi e alle pietre miliari accademiche. Si estende su un solo piano, quindi non richiede molto tempo. Regional Exploration Hall: In realtà, solo la Regional Exploration Hall al terzo piano è aperta al pubblico. Utilizza sculture per rappresentare la vita di Badouzi, tra cui la pesca, l'essiccazione del pesce, il mercato del pesce, le subacquee e la traiettoria storica di Badouzi. Offre una rapida panoramica della zona. Ho visitato l'area in due giorni, dedicando un totale di circa 11,5 ore all'esplorazione di tutte le mostre. Le strutture sono complete, i contenuti sono incredibilmente ricchi, coprono tutto ciò che riguarda l'oceano e hanno una forte connotazione locale. È un posto fantastico da visitare, facile da vedere e divertente. È raggiungibile in treno e ci sono molti ristoranti nelle vicinanze. Altamente consigliato! (Originale) 先寫重點 當月壽星全部展館免費 超級佛心 主題館：前身是北部火力發電廠 非常有故事性和歷史意義 很大 有好幾個展廳 深海展示區、環境廳展示生態相關內容 科學廳、船舶廳、水產廳就比較多生活化的東西 海嘯如何產生、船舶構造、烏魚子怎麼養的等等 也有不少互動裝置可以玩 兒童廳是給小孩子玩的 但遊具都做得很可愛 喜歡拍照的推薦去晃晃 認真逛可以待上一整天沒問題 海洋職涯探索基地：介紹和海洋相關的職業 有個獨木舟體驗裝置可以玩 外面是超酷的海巡救援艇實船 可以進到駕駛室 潮境智能海洋館：A區有魟魚、大魚缸、水母 重點是C區的海洋中心 基本上是小型水族館 有各式各樣的水中生物 珊瑚、淡水海水魚、蝦子螃蟹烏龜等等一大堆可以看 典藏館：假日才開 有各種奇怪的標本展示 以及台灣研究海洋的學者、學術大事紀等介紹 只有一層樓比較不花時間 區域探索館：實際上只有三樓區域探索廳可以看 用人物塑像介紹八斗子的生活 捕魚、曬魚、魚市、海女、八斗子的歷史軌跡等 能快速了解當地 連續去了兩天 總共花了約11.5小時逛完所有展館 設施齊全 內容超級豐富 關於海洋的大小事都有 很有在地特色 好看好逛好玩 搭火車就能到 附近也很多美食 非常值得一遊

(Traduzione di Google) Domenica 21 settembre 2025, 11:30 Prima ho visto l'8K Theater, poi sono andato a vedere le scope, poi sono tornato e ho visitato l'edificio principale. Gli edifici sono separati, quindi acquistare i biglietti è stato un po' complicato. Questa volta ho acquistato i biglietti per entrambe le strutture tramite un sito web di viaggi. Penso che questa sia un'opzione migliore, poiché offre uno sconto significativo rispetto all'acquisto separato. Il teatro è generalmente rivolto alle famiglie. Era una struttura molto più impressionante di quanto mi aspettassi e sono rimasto sorpreso dalla scarsità di visitatori. Il museo principale è piuttosto grande e merita sicuramente una visita. Infine, ho acquistato dei souvenir al negozio del museo. Il prezzo del coupon del biglietto era piuttosto diverso da quello che avevo visto sul sito web di viaggi, probabilmente a causa di una traduzione giapponese errata. Fate attenzione. (Originale) 2025年9月21日 日曜日 11:30 はじめに8Kシアターを観て、その後ホウキを見に行って、戻ってきて本館を見学しました。建物がいくつか離れているので、チケットの買い方でやや戸惑います。今回はその二つの施設のチケットを旅行サイトで購入しました。バラバラに買うよりはだいぶ割引があるのでその方が良いと思います。 シアターは基本的にはファミリー向けの内容になります。予想以上に立派な施設で、お客さんが少ないことに驚きました。 メインの博物館はなかなか広い施設で見応えがあります。 最後にミュージアムショップでお土産を購入しました。おそらく日本語訳が正しくないため、チケットのクーポンの値段が旅行サイトで見たものとだいぶ違っていました。そこのところは要注意です。

(Traduzione di Google) Faceva un caldo incredibile in una giornata torrida. Sono andato al Museo Nazionale di Biologia Marina e Acquario per un pernottamento. Le mostre e le esposizioni in ogni vasca erano bellissime e il biglietto d'ingresso da solo valeva la pena. Tuttavia, le attività durante il pernottamento erano simili alle attività extracurriculari della scuola. A parte lo spettacolo di alimentazione dei pesci, che era davvero unico, le altre non erano molto adatte a chi non ama le lezioni. Il pernottamento non è stato divertente come avevo immaginato, ma è stato bello provarci ogni tanto. La prossima volta, probabilmente troverò un buon posto dove dormire prima di tornarci. P.S.: È un peccato non aver potuto partecipare alla dimostrazione di alimentazione dei pesci dopo. (Originale) 大熱天來真的熱爆，來參加夜宿海生館，本身展覽館的活動跟每一缸裡面的展現都很漂亮，買門票來逛逛就很值得了，但夜宿安排的活動，內容可以想成小時候校外教學，除了餵食秀較為特殊外，其他對不愛聽課的人不是很友好，另外夜宿體驗其實沒有想像中的有趣，但偶爾體驗一下還不錯，但我下次應該會好好找個地方睡覺，再來逛就好了。 PS:可惜沒參加到後場餵魚體驗

(Traduzione di Google) Mi sono divertito molto visitando il Museo Nazionale di Scienze e Tecnologie Marine. Per fortuna, quel mese festeggiavo il mio compleanno e ho potuto entrare gratis, il che è stato un bel risparmio. I biglietti normali per le mostre a tema costano 200 NT$, ma per una mostra speciale costano 300 NT$. Purtroppo, non c'erano sconti per il parcheggio. Sorprendentemente, non era affatto affollato durante le vacanze, il che ha reso la visita facile e rilassante. Le aree espositive erano spaziose e le mostre piuttosto complete; nel complesso, è stata un'esperienza molto piacevole. (Originale) 這次來國立海洋科技博物館覺得還不錯，剛好我是當月壽星可以免門票入館，省下一筆感覺蠻划算。一般主題館門票是200元，如果加當期特展則是300元。不過比較可惜的是停車沒有折抵。假日來的時候人意外地不多，逛起來很輕鬆不擁擠，展區空間寬敞、內容也蠻豐富，整體體驗挺不錯的。

(Traduzione di Google) Le sale espositive del parco sono piuttosto ampie e offrono diverse aree espositive da visitare. Alcune aree sono piuttosto interessanti, mentre altre ospitano numerose installazioni interattive che i bambini possono provare a utilizzare. L'8K Ocean Theater è spettacolare, ma prevede un costo aggiuntivo. Si consiglia di verificare se ci sono temi di vostro interesse prima di acquistare i biglietti. (Originale) 園區展館滿大的，有不同的展區可以參觀，有的展區蠻有看點，有的展區有不少互動裝置可以讓孩子體驗嘗試操作。 8K海洋劇場非常壯觀，不過要另外收費，推薦可以看看有沒有自己有興趣的主題購票觀看。

(Traduzione di Google) Il Teatro Shengping non è solo un punto di riferimento della Vecchia Via di Jiufen, ma anche un'attrazione culturale ricca di storia. Entrare nel teatro è come fare un salto indietro nel tempo, rivivendo l'età d'oro dei minatori. Il teatro conserva molti elementi del passato, come il vecchio proiettore, le sedute in legno e i poster cinematografici dipinti a mano, creando un'atmosfera nostalgica in ogni angolo. La cosa più unica è che vengono regolarmente proiettati documentari nostalgici e film classici. Pur non essendo dei blockbuster, offrono una comprensione più approfondita della storia di Jiufen e sono davvero significativi. È più di una semplice attrazione turistica: è un'aula di storia vivente. Sebbene l'ingresso sia gratuito, il teatro è tenuto in modo impeccabile e pulito. (Originale) 昇平戲院不僅是九份老街的一個地標，更是一個充滿歷史感的文化景點。走進戲院，彷彿穿越時空回到過去，感受那段屬於礦工們的黃金年代。 戲院內部保留了許多舊時代的元素，像是老舊的放映機、木質座椅，以及手繪的電影海報，每個角落都充滿了懷舊的氛圍。最特別的是，這裡會定期播放一些懷舊的紀錄片或老電影，雖然不是商業大片，但能讓你更深入地了解九份的歷史，非常有意義。 它不只是一個單純的觀光點，更是一個活生生的歷史教室。雖然是個免費參觀的景點，但維護得非常好，乾淨整潔。

(Traduzione di Google) Adoro visitare i luoghi nostalgici delle mie gite d'infanzia, scoprire le usanze locali e i tempi passati. Il Teatro Shengping, ora aperto al pubblico dopo la ristrutturazione, presenta una piccola sala che racconta la sua storia, conservando le panche originali del teatro (così comode). Guardare il grande schermo che mostra la vita degli abitanti di Jiufen e l'apertura delle attività commerciali vicine approfondisce la conoscenza di Jiufen. Sia lo spirito accogliente dei nuovi arrivati ​​che l'ospitalità dei residenti originali sono davvero accattivanti. L'unico vero difetto è che la guida touchscreen sullo schermo elettronico è difettosa. Anche cliccando sullo schermo per visualizzare la storia del teatro si bloccava. Una manutenzione regolare è fondamentale. (Originale) 很喜歡同小時候去郊遊時逛一些懷舊景點，了解這地方風土民情以及過去經歷過什麼樣的時光。 昇平戲院內部整修完之後開放，還有一個小房間講述著歷史，保留著原本看戲院用的長椅（坐在那好舒服），看著大螢幕放映著在九份居民的生活，或是附近店家開店的契機，讓人對九份更有認識，不管是新住民的活水或是原本居民的好客都讓人喜愛。 唯獨最美中不足的是，電子螢幕的導覽觸控有問題，連要好好點選螢幕去看戲院的歷史都會卡住，平常應要有完善保養。

(Traduzione di Google) Un'attrazione turistica pubblica e un noto vecchio cinema. Sebbene sia chiuso da molto tempo, la sua architettura e i suoi interni sono piuttosto commemorativi. (Originale) 公立景點設施，古早知名電影院，雖早已停用但其建築及內部設施頗有紀念性。

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per scattare foto e fare una passeggiata. Non c'è aria condizionata all'interno, ma ci sono i bagni. Si può passeggiare e scattare foto. Siamo arrivati ​​intorno alle 17:50. Chiudono alle 18:00. (Originale) 拍照走走的好地方 裡面沒冷氣 又廁所 可以去走走逛逛～拍拍照片喔 我們大概下午5:50才進去 他們6.關門喔

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e ci sono molti oggetti del vecchio teatro, ma è relativamente piccolo. Se non c'è una persona speciale a cui chiedere spiegazioni, si può anche dare un'occhiata veloce ai fiori. (Originale) 免費參觀，有很多老戲院的東西，不過比較小，如果沒有專人解說可能也就走馬看看花

(Traduzione di Google) Questo mi tocca profondamente. Non sapevo nemmeno che facesse parte del tour. Sapevo solo che saremmo andati nella zona di Jiufen. Quindi, quando ho visto questo posto, il mio cuore si è riempito di gioia. Costruito originariamente nel 1916, racchiude tanta storia tra le sue mura. C'è un vecchio proiettore cinematografico, probabilmente un Simplex 35mm, anche se non ne sono del tutto sicuro. E sono esposte alcune delle pellicole e delle opere teatrali che un tempo venivano rappresentate qui. È un luogo così toccante e nostalgico. Davvero interessante e assolutamente da vedere. (Originale) This one hits so close to my heart. I didn’t even know this was part of the tour. I just knew we were going to the Jiufen area. So when I saw this place, my heart felt so full. Originally built in 1916, it holds so much history within its walls. There’s an old movie projector, probably a Simplex 35mm, though I’m not entirely sure. And displays of some of the films and stage plays once performed here. It’s such a touching, nostalgic spot. Truly interesting, and absolutely a must-see.

(Traduzione di Google) Il teatro Jiufen Shengping, situato all'incrocio tra Qingbian Road e Shuzaki Road a Jiufen, non è solo uno dei teatri più antichi ancora esistenti nella città di Nuova Taipei, ma è stato anche il più grande teatro di Taiwan durante l'occupazione giapponese, testimone della prosperità e della gloria del periodo di massimo splendore dell'attività mineraria di Jiufen. (Originale) 九份昇平戲院，座落於九份輕便路與豎崎路的交叉口，不僅是新北市現存最古老的戲院之一，更曾是日治時期全台灣規模最大的戲院，見證了九份礦業鼎盛時期的繁華與輝煌。

(Traduzione di Google) Questo è il punto più alto della montagna. Si possono vedere Pingshuangxi e il treno, che è piccolo e sembra un trenino giocattolo. Dall'altro lato, si possono vedere Ruifang e l'isola di Keelung. Il panorama è vasto e il vento è molto piacevole. (Originale) 這裡是在山上的至高點，可以看到平雙溪還有火車，小小的好像玩具小火車，另一邊可以看到瑞芳跟基隆嶼，視野遼闊，風吹起來很舒服

(Traduzione di Google) Sarebbe un peccato non fermarsi qui. Il paesaggio è davvero splendido e nelle vicinanze ci sono venditori ambulanti che vendono snack. Quando il clima non è troppo caldo, è un ottimo posto per riposarsi e godersi il panorama. Tuttavia, non ci sono molti parcheggi lungo la strada, quindi se è pieno, potrebbe volerci un po' di tempo per trovare un posto. (Originale) 路過這裡如果沒停下來會有點可惜，風景真的很美，旁邊還有小販賣小吃。天氣不熱的時候，很適合在這裡休息欣賞景色。只是路邊停車位不多，滿位的話可能要花點時間找車位。

(Traduzione di Google) Non so quanto tempo sia passato, ma questa è la seconda volta che vengo a Buyanting. Venendo da Mudan, non mi aspettavo che fosse così ripido. La dimensione media delle onde è di 6-10, e in alcuni tratti arriva fino a 12. Per uno zio come me, è davvero troppo. Ma il panorama è davvero bello, degno di essere chiamato Xiaowuling. (Originale) 已不知多久了，第二次騎來不厭亭，從牡丹方向過來，沒想到竟然這麽陡，平均波度6-10，部分還到12，對大叔我來說，還真吃不消，不過風景真的美，不愧是小武嶺

(Traduzione di Google) 6 novembre 2025 – La mia prima visita all'isola in moto, durante la stagione per ammirare l'erba argentata. Purtroppo, una leggera pioggerellina mi ha impedito di rimanere a lungo. (Originale) 2025/11/6～機車環島第一次造訪，賞芒草的季節，可惜小小雨無法停留太久

(Traduzione di Google) Padiglione Buyan. Un pomeriggio da solo: la solitudine è anche un delicato dialogo interiore Sabato pomeriggio, ho deliberatamente messo da parte qualsiasi interferenza dovuta a inviti a riunioni e messaggi di gruppo, e mi sono recato da solo al Padiglione Buyan a Ruifang. Il sole splendeva obliquamente sulle montagne ondulate e le nuvole si riflettevano leggere e trasparenti. Il tempo era perfetto alle quattro, meno caldo che a mezzogiorno, ma comunque caldo. Qui era più tranquillo di quanto mi aspettassi. C'erano alcuni gruppi di turisti che chiacchieravano a bassa voce nel padiglione, e la maggior parte erano persone come me che visitavano il padiglione da sole. Alcuni si appoggiavano alla ringhiera per osservare il paesaggio, o sedevano in silenzio, lasciando che il vento soffiasse. In un ambiente così ampio, la solitudine non è tagliente. È come un sottile strato, delicatamente drappeggiato sul corpo, che ti fa capire di essere effettivamente separato dagli altri, ma ti dà anche più spazio per parlare al tuo cuore. Negli ultimi sei mesi, il team è stato impegnato con l'introduzione del sistema di intelligenza artificiale e il progetto di integrazione del data lake ERP. Riunioni settimanali e report di progetto riempivano quasi ogni mio pensiero. Seduto sulla panchina del Buyan Pavilion, guardando le montagne in lontananza che si oscuravano lentamente a causa di luci e ombre, gli indicatori, le tappe e i benefici finanziari nella mia mente si sono temporaneamente ritirati in fondo alla fila. Invece, mi assale una riflessione interiore delicata ma chiara: dovremmo anche mantenere una certa flessibilità "vuota" per il futuro ritmo operativo? Proprio come questo cielo, permette alle nuvole di scorrere liberamente, apparendo così immenso. Alcuni dicono che la bellezza del nome Buyan Pavilion risieda nella sua implicitità: vorrai tornare quando verrai, e non ti stancherai facilmente. Forse perché offre una perfetta solitudine. Non è la solitudine dell'essere ignorati, ma un luogo dove poter convivere serenamente con se stessi. Per noi che collaboriamo costantemente, prendiamo decisioni e siamo dialettici con gli altri durante la settimana, questa solitudine è un nutrimento delicato, che permette ai pensieri di sedimentarsi e riorganizzarsi lentamente. Il cielo si fece gradualmente più scuro e il vento mi salì sulle braccia. Mi strinsi delicatamente il cappotto, ma il mio cuore si sentì inaspettatamente sollevato. A volte la solitudine non ha bisogno di essere riempita da qualcuno che ha fretta, può anche essere parte della gestione della propria resilienza interiore. Quando siamo disposti a concederci un po' di tempo per elaborare quelle piccole emozioni che non abbiamo tempo di analizzare nel dettaglio nella vita quotidiana, possiamo essere più stabili di fronte a rapidi cambiamenti e decisioni complesse la prossima volta. Prima di andarmene, mi voltai a guardare questo piccolo padiglione e mi sembrò una sala riunioni silenziosa ma sempre aperta, in attesa che tornassimo in qualsiasi momento per continuare una conversazione profonda. (Originale) 不厭亭．一個人的午後：孤單也是一種溫柔的自我對話 週六午後，刻意排開任何會議邀約與群組訊息的干擾，獨自驅車來到瑞芳的不厭亭。陽光斜照在起伏的山巒上，雲朵被映照得輕盈通透。四點多的天氣剛好，少了中午的炙熱，卻還保有溫暖的質地。 這裡比我預期的寧靜。涼亭裡稀稀落落幾組遊客輕聲交談，更多的，則是像我一樣單獨造訪的人。或倚欄看景，或靜靜坐著，任風吹過。 在這樣寬闊的環境裡，孤單並不尖銳。它像是一件薄薄的外套，輕輕披在身上，讓你意識到自己確實與他人有所間隔，卻也因此多了與內心對話的空間。 過去半年，團隊忙於 AI 系統導入與 ERP 資料湖的整合專案，每週的例會與專案報表，幾乎填滿所有思緒。此刻坐在不厭亭的長椅上，望著遠處層層山巒被光影慢慢染深，腦中那些指標、里程碑與財務效益暫時退到後排。取而代之的，是一種柔軟卻清晰的自省：我們是否也該為未來的營運節奏，保留一些「留白」的彈性？就像這片天空，容許雲自由流動，才顯得遼闊。 有人說，不厭亭的名字美在含蓄：來了會想再來，不易厭倦。也許因為它提供了一種恰到好處的孤單。不是被忽視的寂寞，而是一種能和自己平靜相處的場域。對平日總是與人協作、決策、辯證的我們而言，這樣的獨處反倒是一種溫柔的滋養，讓思緒得以慢慢沉澱，重整。 天色逐漸偏暗，涼意順著風攀上手臂。我輕輕將外套拉緊一些，心中卻意外踏實。孤單有時不必急著被誰填滿，它也可以是經營自己內在韌性的一部分。當我們願意給自己一些安靜時間，好好消化那些日常裡來不及細看的微小情緒，便能在下一次面對快速變動與複雜決策時，帶著更穩健的溫度。 離開前，再回頭望了一眼這座小小的亭子，覺得它像極了一個沈默卻始終開放的會議室，隨時等著我們回來，繼續一場屬於自己的深度對話。

(Traduzione di Google) Questo angolo solitario sulla County Road 102 offre un paesaggio in continua evoluzione, a volte avvolto da nuvole e nebbia, a volte con le nuvole che si disperdono e il paesaggio che appare, e ogni tanto spunta un tocco di cielo azzurro, che sorprende piacevolmente i visitatori. Spero di trovare uno sfondo meraviglioso la prossima volta che ci andrò! (Originale) 102縣道上孤寂的點，卻有千變萬化的景，或是雲霧纏住、或是雲散景現、偶爾又露出ㄧ抹藍天，讓人驚喜連連。 下回再訪時，希望給我一個絢麗的背景！

(Traduzione di Google) Personalmente, ritengo che questo sia il punto panoramico più bello del nord di Taiwan. Si possono ammirare panorami mozzafiato a 360 gradi, dalle montagne al mare. (Originale) 個人覺得是北台灣風景最美的一個景點。360度可以領略不同的山景，海景。

(Traduzione di Google) Parcheggio e servizi igienici gratuiti. La vista sull'oceano è meravigliosa e ci sono un osservatorio e un sentiero storico. Il punto più alto del sentiero è un punto di triangolazione, da cui si può raggiungere a piedi l'altro lato per ammirare l'oceano. (Originale) 有免費停車場，也有廁所。 海景很漂亮，有觀測所也有古道可以走走。 古道最高點有個三角點，還可以走到另外一邊看海。

(Traduzione di Google) Ho visto le indicazioni per Dutch Town e Baimiweng Fort lungo la strada e ho deciso subito di seguirle! Abbiamo percorso un pendio leggermente ripido (non abbastanza largo per le auto), ma per fortuna abbiamo raggiunto la cima in meno di cinque minuti! Prima ho visto il centro visitatori, poi ho proseguito verso destra. C'è un piccolo parcheggio. Ho parcheggiato la macchina e ho salito qualche gradino fino alla piattaforma. Improvvisamente, una vasta distesa di oceano mi è apparsa davanti agli occhi. Che sorpresa! La vista da qui è davvero mozzafiato ✌🏼 Dopo aver trascorso circa dieci minuti lì (faceva troppo caldo), me ne sono andata! Dopo essere uscita, ho usato il bagno (che è adatto anche alle donne). C'è anche un bagno accanto al centro visitatori. È chiaro che mantengono un ambiente pulito con diligenza. Grazie! (Originale) 在路上看到荷蘭城和白米甕炮台的指標，秒決定跟著路標走！開車走小小陡陡的上坡（不太能會車的寬度），幸好不用5分鐘就到山頂！ 先看到遊客中心再往右上，有一個不大的停車場，停好車，走幾步階梯到平台上，猝不及防，一整片的海出現在眼前，驚喜！ 這裡的視野真的很美✌🏼 待了十幾分鐘（實在太熱）撤退！ 離開先上廁所（性別友善）， 另外在遊客中心旁也有廁所， 看得出來都有用心維護清潔環境，謝謝！

(Traduzione di Google) Il Forte di Baimiweng offre un'ampia vista sul mare, ma la strada è stretta e rende difficile il passaggio. Tuttavia, nelle giornate limpide e con un'ampia vista, il paesaggio marino è rilassante da ammirare. Il Picco di Baimiweng, a 102 metri di altitudine, si trova nel distretto di Zhongshan, a Keelung, e vanta una splendida vista sul mare. La splendida Isola di Keelung e la magnifica Centrale Elettrica di Hsieh-Ho sono a portata di mano. L'ampia vista si estende anche ai lontani Monti Keelung, Banping, Canguangliao, Jiangziliao e molto altro. Il sito storico del Forte di Baimiweng, noto anche come Città Olandese, ha un notevole valore storico e culturale nella storia militare. Il Faro di Keelung in cima alla collina è un luogo privilegiato per la fotografia. (Originale) 白米甕砲台海景視野寬闊，但路幅較窄，會車困難，但天朗氣清，視野遼闊，海景令人望之舒坦 白米甕尖，海拔102公尺，位於基隆中山區，擁有絕佳海景視野，美麗的基隆嶼，壯觀的協和火力發電廠近在眼前，遼闊的視野還能遠眺基隆山，半屏山，燦光寮山，姜子寮山等等，還有市定古蹟白米甕砲台，又稱荷蘭城，在戰爭史上富有相當的歷史人文意義，山頭的基隆燈塔，更是拍照的最佳景點

(Traduzione di Google) La vista sull'oceano è mozzafiato e ci sono un osservatorio e un sentiero storico da esplorare. Nel punto più alto del sentiero, c'è un punto di triangolazione, da cui si può raggiungere a piedi l'altro lato per ammirare l'oceano. Da qui, si possono ammirare tramonti mozzafiato e ammirare navi da crociera, navi cargo e altre imbarcazioni che entrano ed escono dal porto di Keelung. Il panorama vasto e sconfinato offre viste mozzafiato sul mare e, in lontananza, si può persino vedere l'isola di Keelung. Le tre ciminiere della centrale termoelettrica, sebbene prominenti, si fondono perfettamente con il paesaggio. Abbiamo avuto la fortuna di vedere la nave cargo navigare sul mare. Le canne ondeggianti e le palme hanno contribuito al fascino pittoresco dell'isola. Sono disponibili parcheggio e servizi igienici gratuiti. (Originale) 海景很漂亮，有觀測所也有古道可以走走。 古道最高點有個三角點，還可以走到另外一邊看海。這裡可以看到美美的夕陽海景和基隆港的郵輪、貨輪等各式船隻進出港口。一望無際，遼闊的視野有著絕美的海景，遠眺還能看到基隆嶼，三支火力發電的煙囪管雖然突兀，卻也毫無違和感融入其中，我們很幸運看到貨輪航行在海面上，隨風搖曳的蘆葦與棕櫚樹，反而增添了島國風情，美的如詩如畫，有免費停車場，也有廁所。

(Traduzione di Google) Il Forte di Baimiweng, un famoso punto panoramico della città di Keelung, è stato ristrutturato ed è ora aperto al pubblico. L'ampio parco del forte e la splendida vista sul mare attraggono molti turisti. Baimiweng ha un sentiero segreto poco conosciuto che collega al faro di Keelung. Il sentiero offre anche viste spettacolari. (Originale) 基隆市知名景點，白米甕砲台也整修完工，已開放入内遊憩了，遼闊的砲台園區，加上秀麗的海景，吸引不少的遊客來此，白米甕這有一條鮮少人知的秘境步道，連接到基隆燈塔那，步道上還有一些讓遊客驚艷不已的景緻

(Traduzione di Google) Il forte è davvero magnifico. Sulla destra si trova lo sbocco del porto di Keelung, sulla sinistra la centrale elettrica e di fronte si estende un'intera distesa di oceano blu. L'isola di Keelung si trova all'una di notte, sul lato destro. Il forte in sé non occupa una vasta area, a differenza del Forte di Dawulun, quindi è facile da visitare. (Originale) 砲台景觀真的很壯麗，右手邊是基隆港出海口，左手邊是發電廠，前方就是一整片的湛藍海洋，基隆嶼就在右前方一點鐘方向，砲台本身佔地不大，不像大武崙砲台那麼大，所以逛起來很輕鬆

(Traduzione di Google) Onestamente, a meno che non siate del posto, vi prego di non venire qui. Non è decisamente una meta turistica. La vista è bella per circa tre secondi, poi non c'è più niente. Si vede una fabbrica con tre ciminiere che si affaccia sul mare. Anche le strade sono estremamente strette. (Originale) Honestly, unless you are local, please do not come here. It’s definitely not a tourist spot. The view is nice for like three seconds and then after that, there is really nothing here. You get the view of a factory with three chimneys overlooking the sea. The roads are also extremely narrow.

(Traduzione di Google) Quando il tempo è bello, il panorama è bello. Il sentiero in sé non è ripido, ma alcuni tratti sono bui. Si sconsiglia di andare da soli. Se non ci siete mai stati, potete visitarlo quando il tempo è soleggiato. (Originale) 天氣好時景色不錯，步道本身不算陡峭，部分路段較陰森，不建議單獨前往，沒來過在晴朗天氣時可以來參觀一下

(Traduzione di Google) Keelung era un'importante base militare per il paese nei suoi primi giorni e ha conservato molte reliquie storiche, una delle quali è il forte Ershawan sulla costa orientale del porto di Keelung. -------------------- presentatevi -------------------- 🛖 Storia Il forte Ershawan, noto anche come "Ershawan Terrace" o "Haimen Natural Barrier", è un moderno forte in rovina in stile occidentale. Il forte esisteva già nel 1841 e le sue dimensioni attuali furono ricostruite nel 1886 dal governatore di Taiwan Liu Mingchuan. Ora è gestito dal Ministero della Cultura della Repubblica Cinese ed è elencato come sito storico nazionale. Dinastie passate: dinastia Qing, Impero del Giappone, Repubblica di Cina Battaglie con esperienza: Guerra dell'oppio, Contrattacco Xizai, Guerra Yiwei Comandanti successivi: Liu Mingchuan, Shao Youlian, Tang Jingsong 💣Configurazione e costruzione Il Forte Ershawan è diviso principalmente in tre aree: Forte Est, Forte Nord e Area Yingpan. Attualmente sono ancora conservate le antiche porte della città, le terrazze, i bunker, i depositi di munizioni, gli antichi pozzi e le tombe degli uomini coraggiosi dell'Henan. La maggior parte delle pietre del forte sono di arenaria locale, e le mura, le caserme e i depositi di munizioni sono tutti costruiti con questa pietra, mentre la base del forte è rinforzata con ferrocemento. ------------------ Considerazioni sulle attrazioni ------------------ L'introduzione al parco è molto chiara. Ero molto entusiasta di vedere da vicino i forti della dinastia Qing, come se vedessi le tracce delle prime battaglie dei soldati🫡 La scala tremante per raggiungere l'antica porta della città è probabilmente la. il posto più impressionante per me. Il muschio Ce ne sono così tanti scivolosi 😂 Tutti quelli che scendono sono spaventati a morte... Ma guardando dal basso verso l'alto, questa scala è davvero spettacolare Con la vegetazione su entrambi i lati, sembra di averla arrivato nella città antica 😆 ------------------- Conclusione --------------------- Poiché il forte Ershawan si trova sulla Radio Mountain, sulla costa orientale del porto di Keelung, relativamente poche persone lo visitano, creando un'atmosfera rara e tranquilla per questo sito storico. Durante le vacanze, ci sono pochi turisti qui, permettendo all'ecologia naturale di crescere lentamente nel tempo. Erbacce e muschio si diffondono silenziosamente tra gli antichi muri di pietra, aggiungendo un senso di vicissitudini del tempo. Tuttavia, col passare del tempo, questi impianti non solo mostrano tracce storiche, ma nascondono anche rischi per la sicurezza😭 Se il settore pubblico riesce a pulirli in modo appropriato, non solo renderà questo sito storico più sicuro pur mantenendo il suo stile, ma lo renderà anche più sicuro per turisti. Quando esplori questo "pericolo naturale di Haimen", puoi goderti questo stile storico poco conosciuto in tutta tranquillità! <Visitato il 13.10.2024> (Originale) 基隆早期為國家的軍事重地，保留了許多歷史遺跡，其中一個便是基隆港東岸的二沙灣砲台。 -------------------- 介紹 -------------------- 🛖 歷史 二沙灣砲台，又稱「二沙灣礮臺」或「海門天險」，是一座具有近代洋式風格的砲台遺址。該砲台早在1841年就已存在，現存規模則是由台灣巡撫劉銘傳於1886年重新修築而成，現由中華民國文化部管理，並被列為國定古蹟。 歷經朝代：清朝、大日本帝國、中華民國 經歷戰役：鴉片戰爭、西仔反戰役、乙未戰爭 歷任指揮官：劉銘傳、邵友濂、唐景崧 💣配置&建築 二沙灣砲台主要分為三個區域：東砲台、北砲台及營盤區。目前仍保存有古城門、礮臺、碉堡、彈藥庫、古井以及河南勇墓等遺跡。砲台的石材多為當地砂岩，牆垣、兵房及彈藥庫均由此砌成，而砲台基座則以鐵水泥加固而成。 ------------------ 景點感想 ------------------ 園區內的介紹非常清楚，能近距離看到清朝時期的砲台令我非常的興奮，像是見到了早期軍人奮戰的痕跡🫡 要前往古城門的抖梯大概是最令我印象深刻的地方，青苔非常多有夠滑的😂 每個往下走的人都被嚇得不行... 但由下往上看，這座樓梯是真的很壯觀，配合兩側的植被，感覺來到了古城😆 ------------------- 結語 --------------------- 二沙灣砲台因位於基隆港東岸的無線電山上，相對少人問津，造就了這片古蹟難得的寧靜氛圍。假日時，這裡遊客稀少，使得自然生態得以隨時間悠然生長，雜草、苔癬在古老的石牆間悄然蔓延，增添了一份時光流逝的滄桑感。然而，隨著歲月的積累，這些植物在展現歷史痕跡的同時，也潛藏了安全隱患😭 若公家單位能適度清理，不僅能讓這片歷史遺址在保留風貌的同時更為安全，也能讓遊客在探索這片「海門天險」時，能安心欣賞這段不為人熟知的歷史風采！ <2024.10.13 到訪>

(Traduzione di Google) Si può godere dell'intero porto di Keelung. C'è molta ombra. (Originale) 可以欣賞整個基隆港 裡面樹蔭算多

(Traduzione di Google) 20250705 Prima visita, l'area non è piccola, ci sono torrette simulate da osservare e l'area circostante è ben tenuta 👍 (Spero che tutti possano continuare a mantenerla!) (Originale) 20250705 首訪，範圍不小，有仿真砲台可以觀賞，周圍維護不錯👍 （希望大家可以繼續維護下去！

(Traduzione di Google) Un piccolo sentiero accessibile con artiglieria simulata e rovine delle antiche mura cittadine. Offre una bella vista ed è un luogo frequentato da molti abitanti del posto per fare esercizio fisico e passeggiate. (Originale) 一個平易近人的小步道，有著仿真的炮台還有古城牆的遺址，視野很好，很多在地人運動散步的所在

(Traduzione di Google) Tour delle vacanze estive 2024 a Keelung, giorno 3 (Parcheggio pubblico di Sanshawan) Prima tappa: Monumento al principe Kitashirakawa Norihisa Seconda tappa: Forte Ershawan e Forte Haimen Terza tappa: Parco storico e culturale di Shawan (Parco commemorativo della guerra Qing-Francese/Memoriale delle vittime della nave Tai Ping) Pranzo: zuppa di noodles Sanshawan Fermata 4: Il parcheggio è disponibile sul ciglio della strada di fronte al Cortile del Comandante (Quartier Generale della Fortezza) Quinta tappa: Porto peschereccio di Zhengbin - Case colorate sulla strada / Pensilina dell'autobus del negozio di hot dog (parcheggio sulla corsia 116, Zhengbin Road) / Resti del cantiere navale di Agena / Tunnel Bashimen Wufenche Cena: Mercato notturno di Miaokou Il forte di Ershawan è noto anche come forte naturale di Haimen dal popolo Keelung ed è un sito storico nazionale. Situata sulla collina Ershawan nel parco Zhongzheng, adotta il tradizionale metodo di costruzione delle porte cittadine cinesi ed è edificata contro la montagna, con un aspetto maestoso. La porta della città è rivolta a sud-ovest ed è una porta cittadina in stile cinese standard, con un ingresso costituito da un arco costruito con blocchi di pietra. Le due ali della porta della città sono mura cittadine, con merli sulla sommità e feritoie. Dopo aver varcato la porta, ci si trova su una grande piattaforma con numerose fondamenta di muri ancora conservate, sia a sinistra che a destra. A differenza delle normali batterie di artiglieria, questa batteria fu costruita su un'alta collina di fronte al mare ed era una "batteria che abbracciava la montagna". L'accampamento è stato progettato in un luogo più basso, lontano dal mare. I proiettili delle navi nemiche provenienti dal mare avrebbero colpito solo il lato della collina rivolto verso il mare, oppure sarebbero caduti oltre la cima della collina nella valle, rendendo difficile colpire l'accampamento. (Originale) 2024暑假遊基隆第三天 （三沙灣公有停車場） 第一站：北白川宮能久親王紀念碑 第二站：二沙灣砲台 海門天險 第三站：沙灣歷史文化園區（清法戰爭紀念園區／太平輪遇難旅客紀念碑） 午餐：三沙灣麵線羮 第四站：司令大院子(要塞司令部)對面路邊可停車 第五站：正濱漁港-彩色街屋／熱狗舖公車亭（車停正濱路116巷）／阿根納造船廠遺構／八尺門五分車隧道 晚餐：廟口夜市 二沙灣砲台基隆人又稱海門天險，是屬於國定古蹟。位於中正公園二沙灣山上，採用傳統的中式城門築法，依山而建，氣勢雄偉。城門朝西南，為標準的中國式城門，入口是以石塊作丁順砌的拱門。城門兩翼為城垣，上築雉堞，並設有射口。進門後為一大平台，左右仍保存有許多牆基。不同於一般砲台，砲台建在地勢較高的臨海山頭，屬於「抱山式砲台」，營盤設計在背海面地勢較低之處，海上來犯敵艦的砲彈只會打到山崗向海的一面，或越過山頭落到谷底，很難擊中營區。

(Traduzione di Google) Ho noleggiato una moto alla stazione di Keelung e sono salito. Il viaggio non era molto lungo. Avrei dovuto visitare la residenza del comandante della fortezza, ma quel giorno non era aperta. Non ci sono molti parcheggi qui, e sembra più un marciapiede. Non dovrebbero esserci parcheggi per le moto. Ho visto gente del posto parcheggiare le loro moto sul ciglio della strada o nella piazza vicino al Memoriale 228. La strada lì è più larga e ci sono persone che parcheggiano lungo la strada. Il parco è lungo dal forte, ma le salite e le discese non sono grandi, quindi è facile da percorrere a piedi. C'è una bella vista dall'interno, con vista sul porto di Keelung. Questa volta a Haimen Tianxian, ho anche incontrato un anziano che si stava allenando e mi ha chiesto di girargli un video. Dopo averlo girato, si è sentito molto felice. (Originale) 從基隆車站租機車騎上來，路程沒有到很遠，原本還要順道去要塞司令官邸看看，不過當天沒開。這裡停車格不多，而且看起來比較像人行道，機車車格應該是沒有，看當地人騎來都停在二二八紀念碑附近的路邊或廣場上，那裡道路比較寬，路側空間也有人停車。從公園走到砲台有一段路，不過上下起伏不大，走起來很輕鬆，裡面有一處展望性很好，可以俯瞰基隆港。這次在海門天險那裡還遇到一位修行中的阿伯，請我幫他拍影片，幫阿伯拍完阿伯感覺很開心。

(Traduzione di Google) Il paesaggio è davvero bello, ma le scale sono davvero tante! Per le persone che di solito non fanno attività fisica o che fanno solo allenamenti pesanti senza esercizio aerobico, sarà davvero un po’ difficile! Quando fa caldo, si consiglia di portare con sé un piccolo ventilatore elettrico. Sarà molto meglio. Puoi anche indossare un gilet sportivo e da fitness per mantenerti più fresco! (Originale) 風景真的很漂亮，但是階梯的數量真的不少！ 平常沒有運動，或是只作重訓不作有氧的人，真的會有點吃力！ 天氣熱的時候，建議帶個隨身小電風扇，會好很多，甚至穿運動健身背心，也會比較涼快！

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 20 minuti a piedi dall'ingresso del sentiero accanto al Museo dell'Oro al santuario principale, che è tutto scale. Una volta arrivati ​​al santuario, si può ammirare l'intero Jinguashi, il monte Keelung e l'Oceano Pacifico. (Originale) 從黃金博物館旁的步道入口到神社本殿，大約需20分鐘，全程都是階梯。抵達神社可以眺望金瓜石全貌和基隆山與太平洋。

(Traduzione di Google) [Santuario Jinguashi] Scopri di più 𝑰𝑮 Seguici ↪ @jinwin6889 Il Sentiero del Santuario Jinguashi è l'antico accesso al santuario. Circondato da una vegetazione lussureggiante, si estende lungo il sentiero, creando un'atmosfera tranquilla. Questo è un viaggio alla scoperta di reperti storici. All'inizio del sentiero, lungo il sentiero e nella piazza delle rovine del santuario, si possono ammirare coppie di antiche lanterne di pietra. Molte recano incisa la parola "offerta" e la data corrispondente, raccontando silenziosamente storie di storia. Nella parte centrale e superiore del sentiero, si possono vedere i resti dei pilastri dei portali torii o dei portali di pietra intatti, il simbolo più distintivo dell'architettura sacra giapponese. I resti della sala principale del santuario si trovano alla fine del sentiero. Nella piazza rimangono solo pochi robusti pilastri. I pilastri di pietra del tempio ricordano l'antico tempio. Questi pilastri di pietra screziati sono le travi dell'ex sala di culto. Sullo sfondo di alberi verdi, cielo azzurro, nuvole bianche e la vista dell'oceano in lontananza, creano un senso unico di desolazione e bellezza storica. Questo è il punto di interesse più affascinante di questo viaggio. Il sentiero e le rovine del santuario si trovano nel punto più alto del Museo dell'Oro. Da qui, si può ammirare l'intero insediamento montuoso di Jinguashi, con lo splendido scenario del vasto oceano blu e dello skyline in lontananza. Nelle vicinanze, si possono ammirare le cime iconiche di Jinguashi, tra cui il monte Keelung, che ricorda una donna incinta sdraiata su un fianco. Circondato dalle montagne e avvolto nella nebbia, il paesaggio è ricco e variegato, offrendo un fascino unico sia nelle giornate limpide che in quelle nebbiose. [Note] Il Santuario di Jinguashi, precedentemente noto come Società Jinguashi e comunemente noto come Santuario d'Oro, era un importante centro religioso nell'area mineraria di Jinguashi durante il periodo coloniale giapponese. • Fondazione: Il santuario fu originariamente costruito nel 1898 dall'allora gestore della miniera Tanaka Gumi per rassicurare i minatori e gli altri dipendenti. • Espansione e devozione: A causa del boom minerario, il santuario fu successivamente ampliato. Le principali divinità venerate sono Okuninushi no Mikoto, Kanayamahiko no Mikoto e Sarutahiko no Mikoto. Kanayamahiko no Mikoto è strettamente associato all'industria mineraria. Questo è anche un popolare luogo di pellegrinaggio per i turisti internazionali. Un viaggio davvero tranquillo tra le montagne e il mare vale sicuramente la pena. (Originale) 【金瓜石神社】 瀏覽更多分享 𝑰𝑮 歡迎追蹤 ↪ @jinwin6889 金瓜石神社步道是昔日通往神社的參道 周圍綠意盎然，一路上延伸 充滿了清幽的氛圍 ​是一趟探訪歷史遺跡之旅 步道的起點與沿途，以及神社遺跡廣場上，可見多對古老的石燈籠這些石燈籠多數刻有「奉納」字樣和相關年代，靜靜地訴說著歷史 步道中段和上方，能看到鳥居的殘存石柱或完整的石門 是日式神社建築最鮮明的標誌 神社柱群拜殿遺址位在步道盡頭 廣場上，僅存數根壯觀的石柱 這些斑駁的石柱是昔日拜殿的樑柱 在綠樹、藍天白雲和遠方海景的映襯下 形成一種獨特的蒼涼與歷史美感 是此趟最讓人流連忘返的地標 ​ 步道和神社遺址是黃金博物館最高處 視野極佳，在這裡，能俯瞰整個金瓜石山城聚落，遠處是無垠的蔚藍海洋與天際線交會的絕美景致 旁邊更可見金瓜石的代表性山峰，包括形似側臥孕婦的基隆山，群山環抱、雲霧繚繞，景色層次豐富，無論晴天或起霧，都各有其風味。 ​【備註】 ​金瓜石神社原名金瓜石社，俗稱黃金神社，是日治時期金瓜石礦山地區的重要信仰中心。 ​ • ​創建年代： 神社最初創建於明治31年（1898年），由當時礦山經營者田中組為安定礦工和從業人員的人心而興建 • ​擴建與供奉： 由於礦業繁榮，神社後來曾擴建。主要供奉大國主命、金山彥命和猿田彥命三位神祇，其中金山彥命與礦業息息相關 這裡也是外國遊客常來朝聖的地方 很值得來趟山海景緻清幽之旅

(Traduzione di Google) C'è un ingresso accanto al Museo dell'Oro. Ci sono molte scale, ma non è lontano. Puoi raggiungerlo salendo lentamente! Si possono vedere i resti del torii del santuario di prima generazione e, lassù, ci sono i resti del santuario di seconda generazione! Quando il tempo è bello, si può vedere il mare e, proprio accanto, c'è la Teapot Mountain. (Originale) 黃金博物館旁邊有登口，樓梯頗多，但是其實不遠，慢慢爬就可以抵達囉！可以看到第一代神社的鳥居遺構，再上去就是第二代的神社遺構喔！天氣好的時候可以看到海，旁邊就是茶壺山。

(Traduzione di Google) È da un po' che non salgo in montagna. Le scale non sono facili da salire. Ho allenato la forza delle gambe e la capacità polmonare. Ho anche sudato salendo. Era comodo. Ricordo che era chiuso per ristrutturazione qualche anno fa, ma questa volta che ci sono salito, sembrava che non ci fossero lavori in corso. Se le scale possono essere ristrutturate, forse non sarà così difficile camminare. (Originale) 好久沒上 山上走走 走上去的階梯不太好走 練練腳力和肺活量 走上去 也流了一身汗 舒服 記得幾年前有封閉過 要整修 但這次上去 似乎看不出來那有整修 如果階梯能整修過 或許走路就不會太難走了

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 10-15 minuti a piedi per arrivarci. È possibile lanciare monete in cima per esprimere un desiderio, ma non è consigliabile. Se avete bambini, potete semplicemente afferrare una fortuna. (Originale) 大概正常走10-15分鐘 就能到了 最上面可以投錢許願 但不建議 有小孩直接撈一筆

(Traduzione di Google) A pochi passi dal Museo dell'Oro, troverete numerosi gradini in pietra che conducono al maestoso santuario e vi condurranno alla scoperta del sito storico. La vista è ampia e offre una piacevole vista sia sulle montagne che sul mare. Io, però, non mi fermerei a lungo. (Originale) 從黃金博物館旁的步道走上去不遠，有很多石階，走上去莊嚴的神社，見證歷史遺址。視野很開闊，可看山看海很舒服。但不會久留。

(Traduzione di Google) Completato nel 1900, il faro di Keelung è il primo faro in mattoni di Taiwan ed è stato designato Sito Storico Municipale di Keelung nel 2021. La sua torre cilindrica bianca, sormontata da un tetto nero, si integra perfettamente con l'adiacente edificio rettangolare bianco con finestre nere, creando uno splendido sfondo di mare e cielo azzurri. Il faro di Keelung è chiuso al pubblico ogni lunedì per manutenzione. Apre alle 9:00 e chiude alle 17:00 (18:00 durante l'ora legale). Assicuratevi di controllare le previsioni meteo prima di visitarlo: la vista del faro sotto il cielo azzurro e le nuvole bianche vi colpirà davvero. #Keelung #Faro #Storico #MareBlu #CieloBlu (Originale) 基隆燈塔於1900年建造完成，是台灣第一座磚造燈塔，2021年已列為基隆巿定古蹟。白色圓柱形的塔身，加上黑色的頂蓋，這樣的配色和旁邊方形白色的樓房加上黑色的窗戶相互呼應，整個園區和遠方的碧海藍天共同呈現出美麗的畫面。 基隆燈塔固定在每個星期一休整不對外開放，毎天早上九點開放參觀，到下午五點關門(夏令時間到六點)。來之前一定要先看好天氣，藍天白雲之下的燈塔才能觸動內心的那一根琴弦。 #基隆 #燈塔 #古蹟 #碧海 #藍天

(Traduzione di Google) Il faro, ora aperto al pubblico, offre una vista impareggiabile e attrae molti non appassionati di fari. Per gli amanti dei fari, entrare nel parco e avvicinarsi al faro è un'esperienza imperdibile. (Originale) 已開放可入園區的燈塔，無敵的展望，吸引不少非燈塔愛好者，對燈塔愛好者來說，能進園區，親近燈塔更是非到不可的點。

(Traduzione di Google) 🟩Gli orari di apertura variano tra inverno ed estate. 🟩C'è una sala da tè in loco (con un distributore d'acqua). 🟩C'è un bagno (adatto alle famiglie). 🟩C'è un rifugio antiaereo (accessibile solo dall'esterno, non dall'interno; le informazioni sono sul muro). 🟩Il guardiano della torre è stato molto gentile e loquace, e ci ha persino consigliato una piattaforma panoramica più avanti lungo la strada, fuori dal faro, per una vista migliore. Ci siamo saliti ed era bellissimo. (Originale) 🟩有開放參觀時間，冬令與夏令開放時間不同。 🟩現場有茶水間（有飲水機可裝水）。 🟩有廁所（親子廁所）。 🟩有早期的防空洞（僅能在洞外，無法入內，牆上有資訊說明牌）。 🟩守塔人非常親切、健談，還有推薦我們燈塔外道路再往上走有觀景平台視野更佳，我們也有上去看看，很美。

(Traduzione di Google) Il faro di Keelung, inaugurato negli ultimi due anni, offre una vista panoramica del porto di Keelung dalla cima di questo punto elevato. Le navi portacontainer si avvicinano lentamente, mentre container di Jenga impilati lasciano il porto. Il cielo azzurro e le nuvole bianche, insieme ai container ammassati, creano uno scenario incantevole e vivace del porto di Keelung. Da lassù, potrete dimenticare ogni preoccupazione. Non dimenticate di farci un salto se passate da Keelung! (Originale) 近兩年開放的基隆燈塔 站在高處 俯瞰整個基隆港 緩緩駛進的貨櫃輪船 疊疊樂的貨櫃滿滿的駛出港口 藍天白雲蒼狗 密密麻麻的貨櫃 形成一幅美麗又忙碌的基隆港圖 站在高處 忘憂解煩 路過基隆的你 別忘了來逛逛喲

(Traduzione di Google) L'ambiente e le strutture sono puliti. Il personale è attento a spiegare le ragioni storiche. Ci sono cinque punti panoramici lungo il percorso: (1) Faro (2) Forte Oscuro (3) Stazione di osservazione (4) Picco Baimi Weng (ㄨㄥ) (5) Forte Baimi Weng (Originale) 環境設施乾淨 工作人員用心解說歷史緣由 沿路共有五個景點(1)燈塔(2)暗砲台(3)觀測站(4)白米甕(ㄨㄥ)尖(5)白米甕砲台

(Traduzione di Google) Si trova su una strada piuttosto isolata. Nei giorni feriali è solitamente deserta, quindi ho parcheggiato la bici all'ingresso. Il faro è bellissimo e osservare lo scarico dei container è divertente. Miglioramenti: Sebbene ci sia un distributore d'acqua, era molto polveroso. E la stanza puzzava fortemente di urina, quindi non l'ho riempita d'acqua. (Originale) 在一條有點隱密的路裡， 平日沒人所以騎車上去停門口 燈塔環境漂亮， 可以看到貨櫃卸貨很有趣 改善處： 雖然有飲水機， 但看到飲水機灰塵很多， 而且環境尿騷味很重， 就沒裝水了

(Traduzione di Google) Lo splendido faro situato sulla costa occidentale del porto di Keelung è aperto al pubblico durante l'orario di lavoro, tranne il lunedì. Tuttavia, a causa della necessità di accendere le luci di notte, non è possibile accedere alla struttura, ma è possibile solo ammirarla e scattare foto dall'esterno; nelle vicinanze si trovano anche rifugi antiaerei risalenti al periodo coloniale giapponese, attualmente inaccessibili. È possibile scansionare il codice QR per ascoltare la spiegazione in realtà aumentata, che supporta anche versioni in lingua straniera, in modo da comprendere meglio la storia del faro e il paesaggio circostante. Il faro stesso presenta alcune aree visitabili. Si consiglia di visitare il Forte di Baimiweng e la comunità di Taibai. Il sentiero è moderatamente lungo e presenta anche attrazioni come la seconda stazione di osservazione e il forte oscuro. Sebbene l'impostazione della guida non sia ancora stata completata, vale comunque la pena fermarsi per ammirare il paesaggio. Inoltre, alcune delle scale che dal Forte di Baimiweng portano al Picco di Baimiweng sono relativamente alte, quindi prestare attenzione alla sicurezza di bambini o anziani. (Originale) 位於基隆港西岸的美麗燈塔，除週一休息外，其它上班時間園區均有對外開放。但由於仍有夜晚點燈等工作需要，故無法進入設施內部，僅能在外欣賞拍照；周邊也有保日治時期防空洞設施，目前同樣無法進入內部。 可以掃QR code收聽AR解說，也有支援外語版本，能夠更加了解燈塔歷史與周邊景色。 燈塔本身能參觀的部分有限，建議配合白米甕砲台與太白社區遊覽，步道長度適中，其中也有第二觀測站、暗砲台等景點，雖尚未完成導覽設置，仍是值得駐足賞景的一景。 另外，從白米甕砲台至白米甕尖之部分階梯高度較高，需注意兒童或長者安全。

(Traduzione di Google) Il panorama è bellissimo, ma quando siamo saliti in montagna oggi faceva un po' caldo e l'aria era afosa. Fortunatamente, avevo portato con me un piccolo asciugamano, così ho potuto prendere un po' d'acqua dal ruscello e asciugarmi il viso. (Originale) 風景優美，但是今天上山沒風有點悶熱，幸好有帶小毛巾，可到溪邊取水擦拭

(Traduzione di Google) Dopo essere usciti dalla stazione di Sandiaoling, seguite il sentiero lungo i binari del treno fino alla fine. Dopo aver attraversato i binari, vedrete i cartelli accanto alla scuola elementare Shuoren. Siamo entrati da A e usciti da B (terminando alla stazione di Dahua) e non siamo tornati sui nostri passi. Dopo circa quindici minuti, vedrete la prima cascata (cascata di Hezhong). Il primo tratto è facile. Il sentiero per la seconda e la terza cascata è un po' fangoso e scivoloso, e ci sono tratti con corde (ma non difficili, solo un tratto molto breve). Dopo la terza cascata, ci vogliono altri 90 minuti per raggiungere la stazione di Dahua, dove vi collegherete a una strada e poi al sentiero. L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. Abbiamo fatto delle pause lungo il percorso per scattare foto (il sentiero è piuttosto facile). 🔹Se siete stanchi, potete prendere un Uber durante il tratto stradale. 🤣La stazione più vicina è quella di Shifen (se necessario, consultatela). 🔹Non ci sono servizi igienici lungo il percorso, quindi si consiglia di utilizzare il bagno in stazione. (Originale) 三貂嶺車站出站後，沿著鐵軌旁小徑走到底再穿越鐵軌後，會看到碩仁國小旁邊有步道指標 我們這次是A進B出（終點是大華車站）不是原路折返 - 走大概十五分鐘左右就會看到第一個瀑布（合眾瀑布），前面路程好走 後面到第二三瀑布路會有點泥濘和濕滑，也有繩索的路段（但不難走，非常小一段） 走過第三層瀑布後距離大華車站還有90分鐘的路程，後面會接一段馬路再接著步道 - 整趟可以抓2.5小時左右，我們沿途有拍照休息（走起來步道蠻輕鬆的） 🔹如果走累了，馬路那段可以叫uber 🤣最近的是十分車站（如有需要可參考） 🔹全程沒廁所，建議在車站先上洗手間

(Traduzione di Google) Ci sono tre cascate da ammirare, tutte con dislivelli significativi. Il sentiero per la prima cascata (Hegu Waterfall) è piuttosto agevole e adatto alle escursioni. Più nell'entroterra, la seconda cascata (Motian Waterfall) è un percorso più atletico, tutto su terreno incontaminato, con una leggera salita. Più nell'entroterra, la terza cascata (Loquat Waterfall) è una breve salita, ma richiede una scala in ferro con pendenza di 60 gradi. Si consiglia di tornare alla terza cascata dopo averla raggiunta, poiché è un modo più rilassante e comodo per spostarsi. (Originale) 有三個瀑布可欣賞,三個瀑布高低落差都很大,到第一個瀑布（合谷瀑布）路徑非常親民,屬踏青路線,往內走往第二個瀑布（摩天瀑布）就是有點運動的路線,都是原始土壤路面,就是上坡一些些而已,再深入往第三個瀑布（枇杷瀑布）,距離很短但是要爬60度的鐵樓梯,建議到第三層瀑布就可原地折返,比較輕鬆車子也較好坐.

(Traduzione di Google) Una tranquilla prospettiva sulla cascata di Hegu La piattaforma panoramica del gruppo delle cascate di Sandiaoling è il primo punto panoramico dopo l'ingresso del sentiero Sandiaoling, dove è possibile fermarsi e ammirare lo splendido scenario della cascata di Hegu. Camminando con impegno, la vista diventa improvvisamente più chiara e si può vedere chiaramente la cascata di Hegu precipitare dall'alto, creando uno scenario magnifico nella valle, con il suo scroscio d'acqua rinfrescante. È un peccato che, sebbene la cascata di Hegu sia la più grande del gruppo delle cascate di Sandiaoling, il punto panoramico sia piuttosto lontano dalla cascata e non sia possibile avvicinarsi. (Proseguendo lungo il sentiero, c'è un bivio e si svolta a sinistra per raggiungere direttamente la cima della cascata di Hegu). Nonostante ciò, l'ambiente naturale intorno alla piattaforma panoramica è ancora splendido. Dopo la dura salita del tratto precedente, c'è un piccolo spazio dove riposare, riprendere fiato, godersi lo splendido scenario della cascata e immergersi nella tranquillità delle montagne e delle foreste. (Originale) 遠眺合谷瀑布的寧靜視角 三貂嶺瀑布群觀瀑台，是進入三貂嶺步道後，第一個有展望的地方，能在此駐足欣賞合谷瀑布美景。當你辛苦步行至此，視野豁然開朗，可以清楚看到合谷瀑布自高處奔騰而下，在山谷間形成壯麗的景象，水聲隆隆，令人心曠神怡。 較為可惜的是，雖然合谷瀑布是三貂嶺瀑布群當中最大的一座瀑布，景點離瀑布距離還蠻遠的，並不能近距離接觸。（步道再往前走有一個叉路左轉可以直接走走到合谷瀑布瀑頂） 儘管如此，觀瀑台周邊的自然環境依然優美，在前段辛苦攀升之後，有一小塊空間可以休息喘口氣欣賞瀑布美景，感受山林間的清幽。

(Traduzione di Google) Questa cascata panoramica è facilmente raggiungibile con un trekking tranquillo! È possibile salire tre livelli per ammirarle tutte e tre. La cascata di Hegu è la prima ed è abbastanza facile da raggiungere. Le cascate di Motian e Pipadong richiedono un po' più di tempo per essere raggiunte. Il sentiero non è difficile, senza salite o discese. Attraverserete due ponti sospesi adatti solo a due persone, proprio come quelli dell'Antico Sentiero di Jianqing! La vista di questi ponti ricorda l'Antico Sentiero di Jianqing! Guardando la mappa del percorso, sembra che si possa camminare anche dal Tempio di Fuxing a Sandiaoling. Il terreno dovrebbe essere in discesa, il che è più facile. (Originale) 這是條軽鬆好走的觀景瀑布！可以連爬三層來觀看三個瀑布、合谷瀑布是第一個瀑布、相當容易就可扺達、摩天瀑布和琵琶洞瀑布、則要多花一點時間才能扺達、山路不會很難走、沒有什麼上上下下的路途、會經過二次只能二人經過的吊橋、就像見晴古道上的吊橋一樣！使人一眼看到此吊橋、就想到見晴古道！ 看路途上的地圖、應該也可從福興宮走過來、到達三貂嶺、地形應是往下走、會比較好走一些吧！

(Traduzione di Google) Come arrivare: Dopo essere usciti dalla stazione di Sandiaoling, seguite il sentiero che costeggia i binari ferroviari. Trovate le scale accanto alla scuola elementare Shuoren, dove entrerete ufficialmente nel sentiero storico di Sandiaoling. Seguite il sentiero fino a raggiungere la destinazione. Note: 1. Il sentiero prosegue con delle scale, poi con un dolce sentiero di ghiaia, poi con delle traversine in legno e infine con un sentiero escursionistico. 2. Il segnale del cellulare potrebbe indebolirsi. 3. La piattaforma panoramica offre una vista sulla cascata di Hegu (la cascata più grande e spettacolare del complesso), ma si trova a una certa distanza. (Originale) 交通方式：三貂嶺車站出站後沿鐵軌旁小徑前行, 找到碩仁國小旁階梯正式進入三貂嶺古道, 跟隨步道前進就能抵達。 注意事項： 1.步道由階梯->平緩石子路->枕木道->登山徑 2.手機訊號會減弱變得不好 3.觀瀑台可見合谷瀑布(瀑布群中水量最大且最為壯觀)但有一定的距離

(Traduzione di Google) È un sentiero molto comodo. Si prega di notare che è necessario tirare una corda per salire dopo aver superato la cascata di Motian. Poi si cammina dalla scuola elementare Shuoren per circa 10 minuti fino al tempio di Fuxing. Il telefono non ha segnale. (Originale) 很舒服的步道，要注意後半段過了摩天瀑布有些需要拉繩攀爬。然後從碩仁國小走進去約10分鐘後一直到福興宮手機會完全沒有訊號

(Traduzione di Google) Un gioiello nascosto a Keelung! Non fermatevi solo al faro; c'è un fantastico punto panoramico a breve distanza! 🚗Si può arrivare in auto e il parcheggio è facile. Da lì, il punto panoramico è raggiungibile in soli 10 minuti a piedi! Per maggiori dettagli, consultate le recensioni su "Fire Mountain". 🚽Non ci sono bagni. Alcune persone salgono a piedi dalla base, prendono l'autobus o utilizzano il Twin Towers Trail, a seconda delle preferenze. Andare in auto è l'opzione più semplice e comoda. 💡Il faro in sé non offre alcuna vista; gli alberi sono troppo alti e non potati. Ma il faro è nuovissimo e bianco. Cerca @tina1003ice su YouTube. Il canale di Ice: guide non professionali alle attrazioni turistiche. (Originale) 基隆秘境！ 千萬不要只到燈塔就折返，往上繼續走一小段有超棒觀景台！ 🚗可以開車上來，很好停車。 停上面只要走路10分鐘即可抵達！ 詳情可看「火號山」那邊的評論 🚽沒有廁所 有些人會從山下走上來、搭公車、雙塔步道，看個人需求。 開車是最輕鬆省事的選擇 💡燈塔本身沒有視野，樹太高了沒有修剪。 不過燈塔很新 很白。 - 歡迎YouTube搜尋 @tina1003ice 冰淇淋的頻道～不專業介紹旅遊景點。

(Traduzione di Google) Il faro di Qiuzishan, inaugurato nel 1956, è stato il primo faro progettato e costruito da cittadini taiwanesi. Situata in cima al monte Qiuzishan, presso il molo occidentale del porto di Keelung, la torre era originariamente una struttura rettangolare in cemento bianco. In seguito, grazie alla sua posizione strategica, divenne una base militare a guardia del porto di Keelung. La torre è stata ridipinta di verde mimetico ed è ora temporaneamente spenta. Il governo della città di Keelung, riconoscendo il potenziale turistico del faro di Qiuzishan, ha costruito un sentiero che conduce al faro e l'Ufficio Portuale e Marittimo ha ridipinto la torre riportandola al suo colore bianco originale. Dopo il 1991, la pericolosa barriera corallina di Xinse, vicino al porto di Keelung, è stata demolita e bonificata, lasciando il faro di Qiuzishan sostituito da un faro e un palo della luce nelle vicinanze, e da allora ha cessato l'attività. (Originale) 民國45年設立的球子山燈塔,是第一座由國人自行設計,施工的燈塔,位於基隆港西岸碼頭的球子山頂,塔身原為白色四方形混凝土燈塔,後因地理位置險要扼守基隆港口成為軍方駐地,塔身改漆迷彩綠,現已暫停發光。 基隆市政府看中球子山燈塔觀光潛力,在前往燈塔的路途上修建便道,航港局也將其塔身重新漆回原來的白色。 民國80年後,因基隆港附近的新瀨險礁已爆破清除,使得球子山燈塔的功能被附近燈塔及燈杆取代,因而暫停發光。

(Traduzione di Google) 30 agosto 2025, visita al faro di Qiuzishan. Faro di Qiuzishan Parcheggio: In basso a destra del sentiero del faro (vano moto, di fronte al sentiero). Indirizzo: Fine della corsia 103, Zhongshan Road, distretto di Zhongshan, città di Keelung. Orari di apertura: Si prega di visitare durante il giorno, se possibile. Didascalie delle foto: Il sentiero del faro di Qiuzishan si trova sul lato sinistro dell'immagine, mentre in basso a destra conduce al forte abbandonato: una vista della costa orientale del porto di Keelung. Costa orientale del porto di Keelung. (L'isola di Keelung in lontananza sulla destra; foto scattata dalla piattaforma girevole del forte abbandonato di fronte al sentiero del faro di Qiuzishan.) Costa orientale del porto di Keelung. (L'isola di Keelung in lontananza; foto scattata dal sentiero che porta al faro di Qiuzishan.) Faro di Qiuzishan (Originale) 2025.8.30，造訪球子山燈塔。 球子山燈塔 停車場：往燈塔步道右下方。(機車格，在步道前) 地址：基隆市中山區，中山路103巷底。 開放時間：請盡量白天前往。 相片補充說明： 畫面左邊為球子山燈塔步道，右下方通往廢棄砲台--可欣賞基隆港東岸風景。 基隆港東岸。(右邊遠處是基隆嶼；攝于面對球子山燈塔步道，右下方廢棄砲台轉盤上) 基隆港東岸。(遠方是基隆嶼；攝於通往球子山燈塔步道上) 球子山燈塔

(Traduzione di Google) 🟢Ci sono posti auto limitati per le moto all'ingresso, ma non è chiaro se le auto possano parcheggiare direttamente o sul ciglio della strada. 🟢Il faro dista circa dieci minuti dall'ingresso. 🟢Il sentiero è meno frequentato e un po' invaso dalle erbacce, quindi fate attenzione alle zanzare. Non ci sono servizi igienici lungo il percorso. 🟢Il faro è disabitato 24 ore su 24. Il punto panoramico sul sentiero offre una bella vista sul porto di Keelung e sulla città. (Originale) 🟢入口處少量機車停車位，汽車不確定是否可直接停或路邊停車。 🟢入口至燈塔約十分鐘內即可抵達。 🟢步道較少人行走，雜草略多，注意蚊蟲，沿途沒有廁所。 🟢燈塔為24小時無人管理，步道制高點視野還不錯可以欣賞基隆港與市景。

(Traduzione di Google) Il faro di Qiuzishan, nel distretto di Zhongshan a Keelung, è stato a lungo una roccaforte militare, rimanendo inaccessibile anche dopo la sua dismissione. Il governo della città di Keelung ha finalmente sviluppato un'iniziativa turistica attorno alle Torri Gemelle di Keelung, costruendo un sentiero che collega il faro e aprendo i cancelli della caserma militare. I visitatori possono ora avvicinarsi al faro, salire fino alla cima e ammirare la vista mozzafiato sull'isola di Keelung e sulle montagne circostanti. È un'esperienza davvero avvincente, che vi lascerà sicuramente con la voglia di andarvene. Il governo della città di Keelung ha anche creato un itinerario turistico attorno al faro di Qiuzishan, che potete seguire oggi stesso. (Originale) 基隆市中山區的球子山燈塔，一直都被軍事重地給封閉著，燈塔停用後仍是不得其門而入，市府終於以基隆雙塔來發展觀光，修築了連接到基隆燈塔的步道，也敞開軍營的大門，讓遊客來親近球子山燈塔，再爬到山頂上瀏覽基隆市的港區，還能遠眺基隆嶼跟層層山巒的綺麗景緻，留連忘返久久不捨離去啊~基隆市政府為此也規劃了球子山燈塔周邊的遊覽路線，今就來按圖索驥的走走

(Traduzione di Google) Ci sono diversi parcheggi all'ingresso. Salendo lungo il sentiero, troverete una piattaforma con vista sul porto. Il faro è circondato da alberi e prati. Più si sale, più la vista diventa ampia. Ricordatevi di salire ancora un po'! (Originale) 入口處有數格停車空間，延著步道往上走有平台看港口風景，燈塔周圍都是樹木草叢，要再往上ㄧ點風景變得遼闊，切記要再往上走ㄧ點喔！

(Traduzione di Google) Oltre al faro unico nel suo genere, la vetta più alta, Ignition Peak, offre una splendida vista sul porto di Keelung, il che la rende una meta che vale sicuramente la pena di visitare. (Originale) 除了有別具特色的燈塔，最高點火號山尖還可以欣賞基隆港的美景，很值得一訪。

(Traduzione di Google) Situata nel distretto di Renai, nella città di Keelung, l'antica casa di Xu Zisang è ufficialmente chiamata "Qing Yu Tang". Ci vogliono solo circa 10 minuti a piedi dal mercato notturno di Miaokou all'antica casa di Xu Zisang. Può essere utilizzata come passeggiata un pasto completo😆 -------------------------------------------------- 🏚️ Storia L'antica casa di Xu Zisang è un edificio storico con una storia profonda🏡. Questa antica casa era un tempo la residenza ufficiale del signor Xu Zisang, sindaco del distretto di Keelung durante l'occupazione giapponese, e fu testimone del passare del tempo durante il periodo prospero di Keelung. Il design di Qing Yu Tang combina la bellezza degli stili Fujian e Barocco. Le pareti sono decorate con piastrelle color fiori e uccelli squisitamente cotti, che completano le eleganti finestre rotonde di bambù cinesi, creando un'atmosfera semplice ma meravigliosa. Le finestre ad occhio di bue sulla grondaia hanno un design unico, aggiungendo un tocco di agilità all'architettura in stile occidentale❤️ Tuttavia, con l'erosione del tempo e le devastazioni del vento e della pioggia, oggi rimangono solo le pareti screziate della Sala Qingyu, con una sorta di vicissitudini di bellezza, che raccontano la gloria e i ricordi del passato. Questa antica casa non è solo un punto di riferimento storico di Keelung, ma porta anche un glorioso capitolo dell'integrazione tra discipline umanistiche e architettura. Ricorda alle persone quegli anni vivaci e grandiosi del passato⏳ -------------------------------------------------- Dopo aver visitato l'antica casa, posso solo dire che questa è davvero un'attrazione davvero pietosa... Questo edificio ha una storia e un significato storico molto completi, ma è tenuto molto male. Confronta le foto attuali con quelle del passato. Puoi scoprirlo le erbacce crescono sempre di più🌿, e non ci sono segni di manutenzione sull'edificio. Ci sono molti ingressi ai passaggi collegati, ma alcuni di essi non sono segnalati, quindi per navigare potete fare affidamento solo sul vostro cellulare🙃. (Originale) 位於基隆市仁愛區的許梓桑古厝，正式名為「慶餘堂」，從廟口夜市走至許梓桑古厝只需約 10 分鐘左右，可以作為吃飽後的散步😆 ---------------------------------------------- 🏚️ 歷史 許梓桑古厝是一座深藏故事的歷史建築🏡，這座古厝曾是日治時期基隆區長許梓桑先生的官邸，見證了基隆繁華時期的時光流轉。慶餘堂的設計兼具閩式與巴洛克風格之美，牆面上點綴著燒製精美的花鳥彩色磁磚，與典雅的中式竹節圓窗交相輝映，營造出古樸而不失華麗的氛圍。屋簷上的牛眼窗通氣孔，則是別具匠心的設計，增添了一抹西式建築的靈動之感❤️ 然而，隨著歲月的侵蝕與風雨的摧殘，如今的慶餘堂僅餘斑駁的牆面，帶著一種滄桑的美，訴說著屬於過去的榮光與記憶。這座古厝不僅是基隆的歷史地標，更是承載著一段人文與建築交融的輝煌篇章，令人不禁想起過去那些熱鬧而盛大的歲月⏳ ---------------------------------------------- 參觀完古厝後只能說這真的是一個非常可惜的景點... 此棟建築有著非常完整的故事以及歷史意義，但在維護方面做的非常的差，從現在的照片去對比過去的可以發現雜草越長越多🌿，建築也沒有維護過的痕跡，而可以連通道此處的入口有很多，但有一些卻沒有標示，只能靠自己的手機來導航🙃

(Traduzione di Google) 20250519. Sono venuto qui per cercare l'omino con l'ombrello e ho dato un'occhiata ai muri rotti e alle erbacce cresciute troppo. Ora ci sono solo mattoni e tegole rotte e non ha più il vigore e la vitalità di un tempo, ma la vista è molto bella. L'uomo con il piccolo ombrello si trova all'incrocio a tre vie nel vicolo sottostante. (Originale) 20250519。 來尋找小傘人，順便上來看看，斷垣殘壁，雜草叢生，只見現在破磚碎瓦，已無當年意氣風發，但展望非常美。 小傘人則在下面巷子的三叉路口。

(Traduzione di Google) La vecchia casa ha resistito agli anni e le scritte che la riguardano sono sbiadite e scolorite, a indicare che non è ben tenuta. È meglio visitarla di giorno. Non è lontana dalla strada principale, ma ci vogliono circa 5-10 minuti per salire le scale. Anche chi si trova nelle vicinanze del Mercato Ren'ai, del Tempio Qing'an o dell'Ocean Plaza potrebbe prenderla in considerazione. (Originale) 歷經歲月的滄桑古宅，介紹告示已斑駁褪色，顯示維護較為不足，適合白天到訪。 距離主要街道不遠，但需爬約5-10分鐘的階梯。附近的仁愛市場、慶安宮或海洋廣場者亦可考慮

(Traduzione di Google) La Casa Antica di Xu Zisang si trova a metà collina, al numero 15, corsia 2, Ai Si Road, distretto di Ren'ai, città di Keelung. Ci sono tre sentieri che conducono alla casa, tutti costituiti da scale di cemento. Alcuni gradini sono molto stretti, quindi fate molta attenzione salendo e scendendo, soprattutto nei giorni di pioggia quando le scale sono scivolose. I tre sentieri sono: 1: Entrate dalla corsia 2, Ai Si Road (c'è un cartello per la casa antica all'ingresso e il ristorante Zhang Xianhui è accanto). Seguite le scale per circa 10 minuti per raggiungere la casa. Lungo il percorso, ci sono diversi rifugi antiaerei, i cui ingressi sono coperti da bunker di cemento. Le pareti dei bunker sono decorate con tessere di mosaico raffiguranti le Otto Vedute di Keelung e si può leggere la scritta "Qing Yu Tang" (una famosa sala di medicina tradizionale cinese). 2: Entrate dal vicolo accanto alla 7th Street, Ren San Road (c'è un piccolo cartello a forma di ombrello). 3: Entrare dalla corsia 3 di Ren San Road. Questa residenza fu costruita durante l'occupazione giapponese, quando il signor Hsu Tzu-sang era capo del distretto di Keelung. La chiamò "Qing Yu Tang", un nome dal profondo significato di "Possa il nuovo anno portare abbondanti benedizioni; possa la festa essere eterna". Questa è la mia seconda visita alla vecchia casa. Dopo così tanti anni, rimane abbandonata e ricoperta di erbacce. Con la pioggia, l'intera vecchia casa evoca un senso di desolazione e impotenza. Conclusione: mi chiedo dove siano ora i discendenti del signor Hsu e cosa sia stato fatto di questa proprietà ancestrale. Il governo della città di Keelung ha in programma di ristrutturarla, restaurarla, rivitalizzarla e riutilizzarla? Queste domande mi tormentano da molto tempo. (Originale) 基隆市許梓桑古厝位於基隆市仁愛區愛四路2巷15號半山腰上，通往古厝的路有三條皆為水泥階梯，部分階梯的階距很窄上下要特別留心，下雨天階梯濕滑更要小心步伐。三條階梯小路分別是～ 1:由愛四路2巷進入（巷口有古厝指示牌，旁邊是張仙燴飯店家）循階梯而上約10分鐘即達，沿途有好幾處防空洞，洞口有水泥掩體遮蔽，水泥掩體牆面用馬賽克瓷磚拼圖的基隆八景圖案，可看見慶餘堂字句。 2:仁三路小7旁邊巷子進入（有雨傘小人標誌）。 3:仁三路3巷進入。 日據時代許梓桑先生擔任基隆區區長時興建此宅，題名＜慶餘堂＞有＜新年納餘慶；佳節號長春＞之深意。今天是第二次來古厝探訪，時隔多年仍然荒廢依舊雜草叢生，陰雨天氣裡整個古厝給人的感觸更覺淒涼無奈。 結論：不知許先生的後代子孫今在何處，該祖產如何處理？基隆市政府有無整修復原活化再利用的計劃？以上問題悶在心裡很久。

(Traduzione di Google) 20241210 In una giornata piovosa, stavo camminando a Keelung, Jiufen. I miei vestiti erano bagnati e le mie scarpe erano bagnate, ma l'aria era sempre fresca. Mi sono allontanato dalla strada del mercato notturno e ho camminato verso Xu Zisang Art Street lungo la strada c'era Qing Yu Tang Ci sono facciate piastrellate e vetrate, e dietro ogni facciata c'è un rifugio antiaereo, senza contare quante facciate ci sono e quanti rifugi antiaereo ci sono Xu che cammina fino alla fine L'antica residenza di Zisang e il giardino Naoyuan. Xu Zisang era un nobile di Keelung durante il periodo coloniale giapponese. Era stato impegnato nel servizio pubblico. Gli piaceva anche ballare, scrivere e scrivere poesie, e aveva un certo status nei circoli artistici e letterari il giardino ha linee occidentali e le finestre rotonde che perdono dell'antica casa (buchi sui muri di fiori) I pilastri sono decorati con nodi di bambù cinesi e l'architrave della porta è intarsiato con fiori di rosa in stile molto occidentale In una giornata piovigginosa, puoi assaporarli i nodi di bambù e le decorazioni di rose sulle finestre che perdono... Che tipo di letterati ha scolpito l'elegante Naoyuan... Ci sono sempre anni passati a bere vino e recitare poesie nell'atmosfera Dov'è questa sera? Grazie Xu Sang per aver lasciato dietro di sé la bellezza dell'architettura. (Naoyuan è il nome dell'antico cortile. Poiché il nome di Xu Zisang è Nalan, è attualmente elencato come edificio storico a Keelung. I diritti di proprietà sono complicati e non so come pianificare il futuro. Il gruppo giovanile di Keelung lo organizza di volta in volta.) Penso che le notti di luna, il crepuscolo e i giorni di pioggia siano tutti adatti per camminare e fare una passeggiata qui. (Originale) 20241210一個雨下不停的日子，在九份基隆走讀，衣濕鞋濕，但空氣始終是清新的，從夜市街道拐進來，走進了許梓桑美術街道，階梯緩昇，一路上是慶餘堂磁磚釉上彩立面，每個立面後都是個防空洞，沒算有幾個立面幾個防空洞..走到底就是許梓桑古厝和迺園. 許梓桑是日治時期的基隆仕紳，從事過公職，本身也喜歡舞文弄墨吟詩，在藝文界有一定的地位.迺園中的石椅有著西式線條，古厝的圓形漏窗（花牆洞）又有著中式竹節的立柱裝飾，門楣鑲嵌著非常西式的玫瑰花朵，在細雨霏霏的日子，細細品味著漏窗竹節、玫瑰裝飾..是怎樣的文人雅士雕琢出雅緻的迺園..氛圍中總有杯觥交錯、吟詩作對的過往歲月，今夕何夕？謝謝許桑留下的建築之美. （迺園是古厝庭院之名，因許梓桑字迺蘭，目前列基隆歷史建築，產權複雜、不知未來如何規劃，有基隆青年團體不定時整理.） 我想月夜、黃昏、雨中分..都適合來此走走、散步.

(Traduzione di Google) Di giorno non c'è anima viva nei dintorni, il che è perfetto per le avventure. Si sconsiglia di venire di notte, perché l'atmosfera è inquietante. (Originale) 白天來附近區域完全沒有人，很適合來冒險。建議不要晚上來，很有恐怖氣氛。

(Traduzione di Google) Uno degli otto punti panoramici di Keelung, l'antica casa di Xu Zisang fu completata nel 1931. Quando la si visita per la prima volta, a prima vista sembra una rovina. Ma se si apprezza ogni centimetro del muro di mattoni e ogni angolo, si possono ancora percepire le caratteristiche dell'edificio. Entrate dai vicoli del 7-11 e dell'Adidas nel mercato notturno di Miaokou, salite le scale e sarete arrivati in circa 6 minuti. (Originale) 基隆八景之1，許梓桑古宅是1931年建築完工，初次體驗，第一眼宛如廢墟，靜心欣賞每一寸磚牆、每個角落，還是能感受建築的特色，從廟口夜市的7-11 與愛迪達的巷弄走進去，拾階而上，約莫6分鐘就能抵達。

(Traduzione di Google) Il Tempio Zen del Grande Buddha di Keelung si erge maestoso nel Parco Zhongzheng. È un luogo eccellente per ammirare lo splendido scenario della città portuale. La cosa più accattivante del tempio è l'enorme Buddha bianco Guanyin, solenne e compassionevole. Custodisce silenziosamente questa terra giorno e notte. Il paesaggio circostante è splendido. Guardando dalla piattaforma del tempio, si può ammirare il trafficato porto di Keelung e il lento entrare e uscire delle navi da crociera. Le montagne in lontananza sono verdi e si fondono con il mare e il cielo. La brezza marina occasionale è rinfrescante. La sera, il tramonto tinge d'oro il porto e le luci dei pescatori si accendono. Il panorama notturno è ancora più abbagliante e affascinante, come stelle che cadono sulla terra. Passeggiando nel tempio, ascoltando la solennità del Buddhismo e osservando la pietà dei fedeli, non si può fare a meno di pensare agli alti e bassi e all'impermanenza della vita. La grandiosità del Buddha e la tranquillità dell'ambiente circostante ci ricordano che, nella nostra vita frenetica, abbiamo ancora bisogno di cercare un luogo in cui sistemare la nostra anima. Non è solo un tempio dedicato alla fede religiosa, ma anche un rifugio tranquillo dove le persone possono calmare i propri pensieri e comprendere il vero significato della vita. Qui, il trambusto del mondo sembra essere filtrato, lasciando dietro di sé un profondo rispetto per la natura e un senso di umiltà verso la vita. (Originale) 基隆大佛禪寺，巍然矗立於中正公園裡面，是俯瞰港都美景的絕佳地點，寺內最引人矚目便是那尊巨大的白色觀音大佛，法相莊嚴慈悲，無論白天黑夜，都靜靜地守護著這片土地。 周邊景色秀麗，從寺廟平台望去，基隆港的繁忙與郵輪的緩緩進出盡收眼底，遠方山巒疊翠，與海天一色融為一體，偶有海風輕拂，令人心曠神怡。傍晚時分，夕陽將港口染成一片金黃，點點漁火亮起，夜景更是璀璨迷人，如同灑落人間的繁星。 漫步寺中，聞佛法莊嚴，見信眾虔誠，令人不禁思考人生的起落與無常，大佛的宏偉與周遭的靜謐，提醒著我們在繁忙生活中，仍需尋求一處心靈的安頓之所，它不僅是宗教信仰的殿堂，更是人們得以沉澱思緒、感悟生命真諦的寧靜港灣，站在這裡，塵世的喧囂彷彿都被過濾，留下的是一份對自然的敬畏與對生命的謙卑。

(Traduzione di Google) Il tempio è fresco, accogliente e solenne. Affacciato sul porto, il tempio è pieno di compassione. Accanto c'è una grande campana, che può essere suonata tre volte al costo di 50 yuan. Grazie alla benedizione del Bodhisattva, mio ​​figlio ha studiato a Keelung per due anni e mezzo e si è laureato senza problemi. (Originale) 供奉三寶佛、觀世音菩薩、文殊菩薩、普賢菩薩，寺院清涼、自在、莊嚴。面向港灣，慈航普渡。旁邊有大鐘可撞，50元三次。感恩菩薩保佑，小兒在基隆念書兩年半，平安順利畢業。

(Traduzione di Google) Il Tempio del Grande Buddha si trova in cima al Monte Shoushan, nel Parco Zhongzheng, e offre una vista mozzafiato sull'intera città. Originariamente un'aula magna buddista in un piccolo vicolo del villaggio di Wen'an, distretto di Ren'ai, città di Keelung, il fondatore del tempio, il Venerabile Puguan, divenne monaco con la madre in giovane età. Dopo molte ricerche, scelse la cima del Parco Zhongzheng. Il Grande Buddha fu consacrato e inaugurato nel 1969, sotto la presidenza del Maestro Yinshun. Costruito nello stile di un tempio buddista della dinastia Tang, l'edificio di quattro piani ospita la Sala Principale, la Sala Yuantong, un'aula magna buddista, la Sala Maitreya, la Sala Guanyin, la Sala Vetrata, la Sala del Merito e sale di meditazione. È uno spettacolo magnifico aperto a visitatori e fedeli. Il punto di riferimento più importante nella piazza del tempio è la statua bianca di 22,5 metri (74 piedi) del Bodhisattva Guanyin, simbolo della città di Keelung. All'epoca, era la statua del Buddha più alta di Taiwan ed è stata designata uno degli Otto Punti Panoramici di Keelung. La statua di Guanyin si sviluppa su cinque livelli e i visitatori possono salire fino all'Occhio del Buddha per una vista a volo d'uccello di Keelung. Due enormi leoni dorati siedono ai lati della statua, creando un'atmosfera di pace e maestosità. Diciotto statue di Arhat circondano la statua, ognuna con un'espressione e un gesto unici, creando un'atmosfera vivace e coinvolgente. La piazza di fronte alla statua offre una vista panoramica sul porto di Keelung e sulla città, offrendo una vista davvero ampia. La vista notturna di Keelung è particolarmente suggestiva dopo il tramonto. Fonte: Wikipedia, l'enciclopedia libera (Originale) 大佛禪寺座落於基隆市中正公園壽山之巔，居高臨下，全市風光一覽無遺，禪寺前身是在基隆市仁愛區文安里陋巷內的一間佛教講堂，開山普觀法師自幼隨母出家，大發弘願，經多方覓尋，擇定中正公園山頂，1969年大佛開光揭幕，由印順導師主持。禪寺採唐代佛教寺院建造，樓高四層，內有大雄寶殿、圓通寶殿、佛教講堂、彌勒殿、觀音殿、琉璃殿、功德堂及禪房等，美輪美奐，雄偉壯觀，可供觀覽及參拜。 寺前廣場最顯眼的地標為一尊高達22.5公尺（74台尺）的白色觀音大士像，為基隆市最具代表性的景觀，是當時全台最高的佛像，被選為基隆市八景之首。觀音像內分為五層，可登上佛眼中鳥瞰基隆全景，在觀音像的兩側，有兩頭巨大的金獅坐鎮，十分祥和莊嚴。觀音像周圍也立了十八座羅漢的雕像，每尊表情、動作都不一樣，十分生動，相當有趣。 觀音像前的廣場，可以俯瞰整個基隆港以及市街景象，視野非常的開闊，尤其黃昏之後，由這裡觀看基隆夜景，別具特色。 資料來源 : 維基百科 自由的百科全書

(Traduzione di Google) Nel tempio Zen ci sono stormi di piccioni che volano in alto e danzano in gruppi casuali. (Originale) 禪院上有成群的鴿子，隨機就會群起飛舞一番。

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio a pagamento, pochi venditori ambulanti, ed è molto diverso dall'impressione che avevo da bambina. Ho anche provato a suonare la campanella della felicità (a pagamento) per pregare e ricevere benedizioni. (Originale) 有收費停車場，攤販少，與小時候印象差很多，體驗敲幸福鐘（收費）祈福

(Traduzione di Google) Accanto alla Torre di Keelung, è un ottimo posto per passeggiare e pregare. Il posto migliore per godersi la vista sul mare è di fronte al tempio Zen. (Originale) 在基隆塔旁，散步拜拜都很適合，禪寺前面看海景最佳位置～

(Traduzione di Google) Il Tempio del Grande Buddha si trova in un'ottima posizione, con uno scenario meraviglioso e viste meravigliose👍 (Originale) 地理位置非常好的大佛禪寺，景色優美視野佳👍

(Traduzione di Google) 6 agosto 2025 Conosciute anche come Rovine dei Tredici Strati di Shuinandong, un tempo erano la più grande fonderia delle aree di Shuinandong, Jinguashi e Jiufen. Venivano utilizzate per raffinare minerali d'oro, argento e rame. Da lontano, ricordano un bellissimo palazzo abbandonato. La ciminiera abbandonata, arroccata in cima a una montagna, si estende per 2 chilometri. Questo luogo panoramico è ricco di storia e offre uno scenario unico. Non solo è una testimonianza significativa dell'industria mineraria di Taiwan, ma fonde anche il paesaggio montano naturale con i resti industriali, offrendo un'esperienza visiva e culturale di grande impatto. Le rovine sono costruite sul fianco della montagna, con strutture in cemento abbandonate intrecciate con muschio, creando un'atmosfera unica di desolazione e desolazione, come se il tempo si fosse fermato qui. Gli edifici industriali di 18 piani, disposti a strati, hanno una forma unica, che ricorda un castello di montagna. La vegetazione lussureggiante che circonda le montagne crea un netto contrasto con le rovine industriali. Al tramonto, le luci proiettano un'ombra sulle rovine, creando un'atmosfera mozzafiato e onirica che ricorda una città nel cielo. 😍 Le rovine sono illuminate dalle 18:00 alle 21:00. Miglior opportunità fotografica: Padiglione Changren (Originale) 2025.8.6 又稱水湳洞十三層遺址 昔日為水湳洞、金瓜石、九份 一帶最大的選煉廠 用於提煉金銀銅礦的選煉廠 遠遠望去宛若荒廢的美麗宮殿 盤踞山頭的廢煙道全長2公里 是處充滿歷史與獨特風景的景點 不僅是台灣礦業發展的重要見證 更融合自然山景與工業遺跡 給人強烈的視覺衝擊與文化感受 遺址依山勢而建 廢棄的水泥結構與青苔相互交織 呈現頹廢荒涼的獨特氛圍 彷彿時光在此凍結 18層樓高的廠房層層疊疊造型奇特宛如山中城堡 周圍山巒環繞綠意盎然 與工業遺跡形成強烈對比 傍晚時分燈光映照灑落在遺址上 宛如天空之城的夢幻氛圍 令人讚嘆😍 遺址點燈時間:18:00~21:00 最佳攝點:長仁亭

(Traduzione di Google) Le Rovine dei Tredici Strati e la Grotta di Shuinan dal tramonto alla notte. Devo dire che sono davvero impressionata dagli edifici dell'epoca coloniale giapponese. Hanno resistito alle devastazioni di tifoni, vento, pioggia e persino terremoti. Anche da lontano, si può ancora vedere quanto siano in buone condizioni i vetri e gli infissi. Questo posto mi ha davvero lasciata a bocca aperta. Ho persino portato qui il mio fidanzato malese e un'amica di Hong Kong per vivere l'emozione della storia. Poiché non ho detto loro che in realtà si trattava di una miniera, hanno pensato che fosse solo un edificio in rovina. Anche se non potrò vederlo restaurato al suo antico splendore, né vedere com'era un tempo, l'emozione della storia mi fa capire che ha compiuto la sua missione. 🫡 Servizi: Servizi igienici ✅ (separati per uomini e donne) Parcheggio ✅ (gratuito) Piattaforma panoramica ✅ (Questa non è accessibile a sedie a rotelle o passeggini!) Ingresso gratuito!!! ⚠️Ci troviamo sulla strada costiera, quindi ci sono molti camion che trasportano ghiaia. Si prega di fare attenzione e di stare al sicuro.❗️ (Originale) 傍晚到晚上的十三層遺址and水湳洞 我不得不說 真的很佩服日治時代的建築物 因為它們經得住颱風天 風雨的摧殘 也可以經得住地震時的摧殘 甚至在遠處還可以看得見它們的玻璃、玻璃框都維持的很好 這裡真的震撼我的三觀 甚至我還帶我的馬來西亞男朋友、我香港朋友來這裡體會了一次歷史的震撼 因為我沒有跟他們說這裡其實是礦場他們以為只是廢墟的一個建築物 雖然沒有辦法再次看見它變得風光 也沒有辦法看見它風光的樣子 但歷史的震撼讓我知道它已經完成它的使命了🫡 這裡有的設施： 廁所✅（男女分開的） 停車場✅（免收費） 有觀景台✅（這個觀景台沒有辦法讓輪椅、手推車 的上去噢！） 不用門票！！！ ⚠️這裡屬於濱海公路所以砂石車較多 要來的要小心注意安全❗️

(Traduzione di Google) Non si può raggiungere le rovine se non sbirciando attraverso la recinzione. C'è un solo edificio visibile dalla strada, e la strada è soprastante ad altri due. Nessuno di essi vale la pena di fare la salita. C'è un cartello di 19 anni fa che vieta l'ingresso e uno di 3 anni fa che prevede una multa di 9000 元. C'è un bar in fondo a un'altra ripida collina con vista sulla facciata di un edificio, ma insistono su una spesa minima di 150 元 e vendono solo bevande e cibo caldi (per oltre 350 元), il che non è il massimo nel pomeriggio di una giornata incredibilmente calda. Suggerirei di non disturbarsi e di guardare semplicemente dal basso. (Originale) You can't really get to the ruins other than peering through the fence. There's one one building you can see from the road, and the road is above 2 others. None are worth making the trek up the hill for. There's a sign up from 19 years ago saying not to go in and one from 3 years ago saying there's a fine of 9000元. There's a cafe down another steep hill that has a view of the front of one building, but they insist on a minimum spend of 150 and only sell hot drinks and hot food (for 350+) which isn't what you need in the afternoon of an incredibly hot day. I'd suggest not bothering and just looking up from below.

(Traduzione di Google) La vecchia stazione della funivia è ora un parcheggio/spazio aperto e il tunnel che porta a Liukeng è chiuso. Spero che in futuro ci sia l'opportunità di trasformarlo in una nuova funivia panoramica. (Originale) 舊索道站已經是停車場/空地，通往六坑的隧道封閉。希望以後能夠有機會重新開闢成新的觀光索道。

(Traduzione di Google) Da lontano, questo colosso arroccato sul fianco della collina è davvero imponente, traboccante della cosiddetta "estetica delle rovine", ma questo è tutto. Questa imponente struttura, nota come "Rovine a tredici piani", era una raffineria di rame costruita durante l'era coloniale giapponese per lavorare il minerale di Jinguashi. Costruito sul fianco della collina, l'imponente complesso a strati era un tempo la prima raffineria automatizzata dell'Asia, una testimonianza dell'età dell'oro dell'industria mineraria di Taiwan! 🏭💰✨✨✨ Tuttavia, con l'esaurimento del minerale e la chiusura della Taiwan Gold Corporation, questo colosso, un tempo illuminato a giorno, è gradualmente diventato silenzioso, trasformandosi infine nelle vaste rovine permeate dell'estetica delle rovine che sono oggi. Di giorno, sembra nient'altro che un vasto cantiere abbandonato, la sua atmosfera desolata e tetra quasi opprime la vista. Sebbene illuminato di notte, è noto come "castello nel cielo", i visitatori non possono effettivamente accedervi, affidandosi esclusivamente alla fotografia scattata da lontano, dall'altra parte della strada, il che ne limita l'esperienza. Per coloro che vengono qui appositamente, ma possono solo scattare una foto dal ponte di osservazione e poi andarsene, la sensazione di perdita di non poter esplorare in profondità potrebbe essere più grande dello shock che ne deriva. 🧐🧐🧐🤔🤔🤔 (Originale) 遠遠看去，這座盤踞在山坡上的龐然巨物確實很壯觀，充滿了所謂的「廢墟美學」，但也就僅此而已了。這座被稱為「十三層遺址」的巨大建築，是日治時期為了處理金瓜石礦砂，所興建的銅礦選煉廠。依山而建的龐大廠區，層層疊疊，在當年可是亞洲第一座自動化的選煉工廠，見證了台灣礦業最輝煌的黃金年代！🏭💰✨✨✨ 然而，隨著礦脈枯竭、台金公司倒閉，這座曾經燈火通明、徹夜運轉的巨獸，也逐漸歸於沉寂，最終成為了今日這座充滿「廢墟美學」的龐大遺址。白天看著，其實就是一片巨大的廢棄工地，那份荒涼與蕭瑟感，甚至會讓人覺得有些許沉重。雖然夜晚點燈後，號稱是「天空之城」，但實際上，因為遊客完全無法進入廠區內部，只能隔著一條馬路遠遠地拍照，能體驗到的東西非常有限。對於特地前來，卻只能在觀景台拍張照就離開的旅客來說，那種無法深入探索的失落感，可能會大於它所帶來的震撼。🧐🧐🧐🤔🤔🤔

(Traduzione di Google) Situata vicino alla Grotta di Shuinan e al Mare di Yinyang, l'antica miniera di Taijin è anche conosciuta come le Rovine dei Tredici Strati. Un tempo era la più grande fonderia della Grotta di Shuinan, di Jinguashi e di Jiufen. La fonderia, utilizzata per raffinare minerali d'oro, argento e rame, appare da lontano come un bellissimo palazzo abbandonato, e la canna fumaria abbandonata sulla cima della montagna è lunga 2 chilometri, apparendo e scomparendo sotto le montagne, aggiungendo un senso di mistero. Se desiderate ammirare la bellezza unica e desolata delle Rovine dei Tredici Strati, la vista più suggestiva è dal parcheggio della Grotta di Shuinan e dalla vista laterale del Padiglione di Osservazione della Comunità di Changren. Le rovine ricoperte di piante. Costruita nel 1933 (Showa 8), fu un impianto molto importante per la selezione dei minerali e la raffinazione dei metalli preziosi durante l'occupazione giapponese. Dopo la ricostruzione di Taiwan, l'edificio fu rilevato dalla Taiwan Metal Mining Co., Ltd. e fu costruita una nuova fonderia, suddividendo l'edificio in una fonderia e una raffineria. Con il passare del tempo, l'industria mineraria, un tempo prospera, subì un graduale declino fino a cessare l'attività nel 1987 e ad essere rilevata da Taipower. Il sito di fusione di Shuinandong occupa un posto importante nella cultura mineraria di Taiwan e ha un significato storico indelebile. Nel settembre 2019, Taipower, il maestro internazionale di illuminazione Zhou Lian e l'artista emergente He Cairou hanno collaborato alla creazione dell'opera d'arte pubblica "Light Up the Thirteenth Floor". Le rovine del Tredicesimo Piano, illuminate da luci dorate, sembrano viaggiare attraverso un tunnel del tempo, permettendo ai visitatori di ammirare di nuovo la grandiosità della città dalle montagne dorate. I viaggiatori che amano scattare foto notturne non possono perdersi la vista notturna del Tredicesimo Piano. ※Orario di illuminazione fisso: accensione dalle 18:00 alle 21:00 di sera. (Originale) 坐落於水湳洞、陰陽海附近的台金舊礦廠又被稱為十三層遺址，昔日為水湳洞、金瓜石、九份一帶最大的選煉廠。用於提煉金銀銅礦的選煉廠，遠遠望去宛若荒廢的美麗宮殿，而盤踞山頭的廢煙道全長 2 公里，在山巒下忽隱忽現，增添了幾分神秘感。若是想一睹十三層遺址獨特的荒涼之美，景觀點以水湳洞停車場仰望，與長仁社區觀景亭側看的角度最為動人。 被植物覆蓋的遺址。興建於1933年（昭和8年），是日治時期選礦、提煉貴金屬十分重要的設施。台灣光復後，由台灣金屬礦業股份有限公司接手，新建煉金廠，將建築分為選廠與煉場。隨著時代變遷，當年風光無限的礦業逐漸沒落，直到1987年結束運作，並由台電接手管理。水湳洞選煉場在台灣礦業文化佔有一席之地，有著不可抹滅的歷史意義，在2019年9月由台電與國際照明藝術大師周鍊、新銳藝術家何采柔共同合作「點亮十三層」公共藝術，被金黃色燈光點亮的十三層遺址，彷彿穿越時空隧道，讓人再次看見當年黃金山城的壯闊，喜歡拍攝夜景的旅人，別錯過十三層的夜景。※固定點燈時間：於晚間18:00-21:00點亮。

(Traduzione di Google) Sono delle rovine fantastiche. Seguendo il sentiero, arriverete alla Cascata Dorata. (Originale) 幻想的な廃墟です 道なりに歩くと黄金瀑布に着きます