I 11 migliori musei di storia in Siem Reap

Per chi dispone di una mezza giornata in più a Siem Reap è un ottimo modo per completare l'esperienza vissuta nel sito archeologico. Il costo del biglietto di $12 può sembrare esoso per gli standard cambogiani ma una volta all'interno si capisce il perché. Per visitarlo bene ci vogliono almeno 3 ore e potete trovarvi faccia a faccia con i reperti originali non più presenti nei templi.

Una buona raccolta di sculture provenienti dai siti di Angkor. In pratica vi spiegano quello che andrete a vedere nel famoso sito con cartelli, opere e filmati. Metto 4 stelle perchè secondo me non è una visita per tutti, solo per chi è interessato ad approfondire la visita dei templi.

Personalissima opinione, il museo va visitato prima di andare ai templi anche se poi vi accompagnerà una guida. La struttura è moderna e ampia, l' esposizione è molto didattica e la storia politica e religiosa khmer è complessa. Quindi non bisogna avere fretta perché può anche stancare, tante statue, forse un po' più di colori vivaci non sarebbe male. La sala dei 1000 Buddha è strepitosa. Nel complesso è un' esperienza assolutamente positiva. Il prezzo lo ritengo giusto.

Fantastica la sala dei 1000 Buddha. A mio parere meglio andarci prima di visitare i templi. Sono disponibili a pochi euro audio guide in inglese.

Molto interessante, ci si può fare davvero una cultura su induismo e storia dei khmer. Ingresso 12$

Abbiamo visitato il museo prima del sito archeologico sperando di dare più senso. La struttura del museo é ben fatta, ma personalmente non mi sembra molto ben strutturata per spiegare la storia. Vi sono numerose, troppe, statue delle varie divinità ma che poco aiutano a crearsi un'idea del luogo. Alcune sale sembrano create solo per allungare la visita e giustificare il prezzo. 12 dollari più 5 dollari per l'audio guida é veramente troppo per quello che il museo trasmette.

Un buon complemento alla visita ai templi. Edificio moderno e carino, con vasca d'acqua interna, è un luogo piacevole. Materiali interessanti e ben illustrati dai pannelli. Un po' di confusione è determinata dal fatto che hanno seguito in parte un percorso tematico, in parte cronologico, e non c'è molto ordine. Forse si può organizzare un po' meglio. Molto suggestiva è la sala dei mille Budda, con una raccolta amplissima di statue di Budda. Notevole raccolta di architravi scolpite e di statue di divinità dal periodo Funan fino alla fine dell'impero Khmer. Bisognerebbe in teoria vederlo sia prima che dopo la visita ai templi. Io l'ho visto dopo e l'ho apprezzato. C'era poca gente ma se si ha un po' di tempo, vale proprio la pena.

Interessante, si raggiunge in mezz ora di bicicletta da Siem Rep, molti residuati, peccato che non ci siano descrizioni della storia del conflitto, ingresso 5 usd

Incredibile esposizione delle armi usate durante la guerra, con la descrizione di quei momenti e dei loro utilizzi, presenza in oltre dei veicoli da guerra come carri ed elicotteri, mine e i danni provocati da esse Una tappa da fare per conoscere a pieno la storia di questo paese

Paghi 5$ per immergerti grazie alla bravura delle guide (gratuite) che ti fanno immergere nella recente realtà cambogiana! Danno la possibilità di prendere in mano un fucile utilizzato durante le tre guerre che hanno coinvolto anche il territorio e la popolazione cambogiana. Tutto ciò mi ha toccato particolarmente. La guida che ho avuto parlava un inglese veramente molto comprensibile riuscendo a spezzare il discorso con qualche battuta ironica. Esci da qui e capisci perchè i cambogiani non vanno d'accordo con i cinesi, vietnamiti e russi. Ah dimeticavo, alla guida spetta una mancia, per come spiegano credo che 5$ a persona sia il minimo! Concludendo all'interno troverete mezzi e armi utilizzate durante i vari combattimenti. Si può salire sopra ad ogni mezzo se vi arrischiate!

Piccolino ma simpatico, con una mezz'ora si gira tutto

Una meta insolita ma interessante per capire la.storia della Cambogia. Adatto per adulti ed adolescenti

Museo molto semplice e piccolino

(Traduzione di Google) Ho sentito molto parlare del dolore in Cambogia. Ho visitato questo museo ieri. Il prezzo è molto ragionevole. Ho incontrato il mio Sinarth quando sono entrato nel retro del museo. Mi ha invitato a sedermi e ad ascoltare. Che storie incredibili di dolore e resilienza. Ha perso tutta la sua famiglia a 9 anni ed è diventato soldato a 13. Ha sofferto. Il territorio è ricco di reperti delle passate battaglie in Cambogia. Carri armati, artiglieria, granate e mine antiuomo. Questa non è una guerra vecchia, è ancora piuttosto recente. Guardate i reperti e pensate al dolore che contengono. Tutto ciò che c'è merita di essere custodito e preservato e forse un giorno un donatore renderà possibile tutto questo. Una benedizione. (Originale) I have heard a lot about the pain in Cambodia. I visited this museum yesterday. The price is very reasonable. I was met my Sinarth when I stepped into the back of the museum. He invited me to sit and listen. What incredible stories of pain and resilience. He lost his whole family at 9 years old and became a soldier at 13. He has suffered. The land has many relics of the past battles in Cambodia. Tanks, artillery, grenades, and landmines. This is not an old war, it is still pretty recent. Look at the relics and think about their pain. Everything there deserves to be be housed and preserved and maybe one day a donor will make this happen. Blessing.

(Traduzione di Google) Inglese qui sotto! 👇 Vorrei consigliarvi un posto davvero speciale, che mi è rimasto nel cuore ❤️【Museo di Angkor - Re Norodom Sihanouk】. Qui si trovano molti oggetti preziosi e conoscenze che ogni cambogiano dovrebbe vedere e conoscere. È un luogo che offre informazioni sulla storia Khmer, sull'evoluzione delle statue attraverso le diverse epoche e su scoperte archeologiche risalenti a diverse migliaia di anni a.C. 🎟 Prezzo del biglietto: 1000 riel 👩‍🏫 Sono disponibili guide professionali per spiegare in modo chiaro e comprensibile 👉 Se venite a Siem Reap, non dimenticate di visitarlo e di contribuire alla promozione del nostro patrimonio Khmer 🙏🇰🇭 Vorrei consigliarvi un posto davvero speciale, ❤️【Museo di Angkor - Re Norodom Sihanouk】. All'interno, troverete molti oggetti preziosi e conoscenze che ogni cambogiano dovrebbe vedere e conoscere. Il museo offre approfondimenti sulla storia Khmer, sull'evoluzione delle statue nelle diverse epoche e su scoperte archeologiche risalenti a oltre 3.000 anni a.C. Biglietto d'ingresso: solo 1.000 Riel (solo per i cambogiani) Guide professionali sono disponibili per spiegare tutto in modo chiaro e semplice, con ingresso gratuito. 👉 Se mai doveste visitare Siem Reap, non perdete l'occasione di esplorare questo luogo e contribuire a sostenere ciò che appartiene veramente a noi, il popolo Khmer 🙏🇰🇭 (Originale) English below! 👇 ចង់ណែនាំកន្លែងពិសេសមួយពីក្នុងចិត្ត ❤️【សារមន្ទីរ ព្រះនរោត្តមសីហនុ–អង្គរ】។ នៅទីនេះមានវត្ថុបុរាណមានតម្លៃ និងចំណេះដឹងជាច្រើន ដែលកូនខ្មែរទាំងអស់គួរតែបានឃើញ និងស្គាល់។ វាជាកន្លែងផ្តល់ចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរ ការកសាងរូបដិមាតាមសម័យផ្សេងៗ និងការរកឃើញវត្ថុបុរាណដែលមានប្រវត្តិនៅពីរបីពាន់ឆ្នាំមុនគ.ស។ 🎟 តម្លៃសំបុត្រ: 1000 រៀល 👩‍🏫 មានអ្នកមគ្គុទេសជំនាញ ជួយបកស្រាយយ៉ាងច្បាស់ ងាយស្រួលយល់ 👉 បើអ្នកបានមកសៀមរាប សូមកុំភ្លេចចូលទស្សនាហើយចូលរួមលើកស្ទួយអ្វីដែលជាកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ខ្មែរយើង 🙏🇰🇭 I would love to recommend a very special place ❤️【King Norodom Sihanouk–Angkor Museum】. Inside, you’ll find many precious objects and knowledge that every Cambodian should see and learn about. The museum offers insights into Khmer history, the evolution of statues across different eras, and archaeological discoveries dating back over 3,000 years B.C. 🎟 Entrance Fee: only 1,000 Riels (for Cambodians only) 👩‍🏫 Professional guides are available to explain everything clearly and make it easy to understand with free in charge. 👉 If you ever visit Siem Reap, don’t miss the chance to explore this place and help support what truly belongs to us, the Khmer people 🙏🇰🇭

(Traduzione di Google) Struttura molto pulita e organizzata, personale cordiale, guida turistica esperta e tantissimi reperti straordinari da scoprire. (Originale) Very clean and organized facility, friendly staff, informative tour guide, and so many amazing artifacts to learn about.

(Traduzione di Google) Questo museo è stato fondato con il sostegno del Gruppo Aeon. Dato che è molto vuoto, puoi prenderti il ​​tempo per ammirare le statue di Buddha e approfondire la tua comprensione delle rovine di Angkor. L'ingresso costa $ 3. Pensavo fosse chiuso perché il cancello anteriore sembrava sempre chiuso, ma si entra dal vialetto con la guardia sulla destra. Non c'è niente intorno. È a circa 15 minuti a piedi dalla biglietteria per le rovine. Il costo è di 4.200 riel dal Vecchio Mercato su Totoku (usando PassApp). (Originale) イオングループの支援で設立された博物館です。非常に空いているため、仏像をゆっくりと鑑賞でき、アンコール遺跡への理解も深まります。入場料は3ドルです。正面の門はいつも閉まっているように見えるため休館かと思いましたが、右脇にいる守衛のいる車路から入ることができます。周囲には何もありません。遺跡のチケット販売所から徒歩で約15分です。トクトク（PassAppを利用）でオールドマーケットからは4,200リエルかかります。

(Traduzione di Google) La quota di ammissione è di $ 3. Puoi conoscere il trasferimento di Angkor da una prospettiva archeologica. È possibile scattare foto all'interno del museo con uno smartphone. (Originale) 入場料は3ドル。アンコール移籍について考古学の観点から学ぶことができる。スマホでの館内撮影は可能。

(Traduzione di Google) 8 minuti di viaggio fuori città per arrivare qui, ma ne vale la pena. Il costo del biglietto e della corsa in tuktuk (separatamente) era inferiore a $ 6. posizione molto tranquilla con molte informazioni sui templi di Angkor Wat, sulla storia, sulle statue di Buddha e altro ancora. (Originale) 8 minute ride out of town to reach here, but worth it. Cost of ticket and (separately) tuktuk ride was under $6. very quiet location with a lot of information about angkor wat temples, history, Buddha statues and more.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuta molto la spiegazione professionale e mi ha interessato molto. È davvero un'ottima idea per una visita. (Originale) I really enjoyed and interested with the professional explanation. It really good for visiting.

(Traduzione di Google) Un bel piccolo museo dedicato a cultura, storia e religione, con un'eccellente guida gratuita. Grazie mille per tutte queste informazioni e per la vostra cordialità! 💐 Chiuso lunedì. (Originale) A nice little museum about culture, history and religion with an excellent free guide. Thank you so much for all this information an friendliness! 💐 Closed at monday.

Abbiamo pagato 15 dollari il biglietto per persona. Siamo entrati solo perché avevamo detto alla nostra figlia ché l'ha portavamo in un posto divertente. La bambina si è divertita parecchio però secondo noi genitori il prezzo è veramente alto.

esperienza molto divertente... sicuramente da vedere almeno una volta!

(Traduzione di Google) Quando ci sono andato in passato funzionava bene, adesso però la gente deve andare lì per accendere le luci... I quadri sono ben tenuti, ma se non si prenota in anticipo fa caldo perché non c'è l'aria condizionata... E i biglietti si acquistano solo sul posto in contanti. (Originale) 예전에 갔을 땐 운영이 잘 되고있었는데 지금은 사람이 가야 불 키고 운영함... 그림들은 관리가 잘 되고 있지만 미리 예약을 안하고 가면 에어컨도 안틀어져 있어서 더움... 그리고 표는 현장구매시 현금만 가능합니다.

(Traduzione di Google) Una stella perché abbiamo apprezzato i quadri estremamente ben realizzati. Per il resto bisogna tornare indietro... Ingresso a 15$/persona per un locale che da fuori (e quasi anche da dentro) sembra abbandonato. Eravamo soli e ci sentivamo come se fossimo in un museo “fantasma”. Niente aria condizionata, grave mancanza di igiene nei bagni, pavimenti invecchiati nel museo, ti viene chiesto di toglierti le scarpe ma anche i pavimenti sono sporchi. Se dovessi rifarlo: senza di me! (Originale) Une étoile car nous avons apprécié les peintures extrêmement bien faites. Pour le reste il faudra repasser… 15$/personne l’entrée pour un lieu qui semble abandonné de l’extérieur (et presque de l’intérieur également). Nous étions seuls et avions l’impression d’être dans un musée « fantôme ». Pas de climatisation, manque cruel d’hygiène dans les toilettes, sols vieillissants dans le musée, on vous demande d’enlever vos chaussures mais les sols sont sales également. Si c’était à refaire : sans moi!

(Traduzione di Google) Che posto fantastico! Ho commesso l'errore di concedere solo 90 minuti a me e mio marito per esplorarlo. Avremmo potuto tranquillamente passare 3 ore a divertirci e fare gli stupidi. Era vuoto. Vale sicuramente la pena andarci. 15 dollari a testa per gli stranieri. Fa CALDO. Portatevi dell'acqua e magari un piccolo asciugamano. Molto divertente! (Originale) What a great place! Made the mistake of only allowing 90 minutes for my husband and I to explore. Easily could have spent 3 hours having fun and being silly here. It was empty. This place is definitely worth going to. $15 each for foreigners. It is HOT. Take some water and maybe a small towel. Very fun!

(Traduzione di Google) Art Box è davvero meraviglioso. Le opere d'arte sono tutte fantastiche! Ognuno è un capolavoro. Ci è davvero piaciuto! Penso che tutti lo adoreranno davvero qui. Ci è piaciuto fotografare le complicate illusioni delle arti. Decisamente mozzafiato! Adoro anche lo spettacolo successivo nella penultima area poiché mette in mostra la storia e la cultura in un modo molto artistico e le luci e il suono erano magnifici! (Originale) Art Box is really wonderful. The artworks are all amazing! Each one is a masterpiece. We really enjoyed it! I think everyone will really love it here. We enjoyed taking pictures of the tricky illusions of the arts. Definitely Breathtaking! I also love the show afterwards inside the 2nd to the last area since it showcases the history and culture in a way that is very artsy and the lights and sound were magnificent!

(Traduzione di Google) Che divertimento! Le foto che abbiamo scattato sono esilaranti. Lo spettacolo di luci è assolutamente da vedere! (Originale) So much fun! The photos we ended up with are hilarious. The light show is a must see!

Bellissimi spettacoli museo mediocre ristorante da dimenticare sembra sia gestito da una societa coreana

(Traduzione di Google) Anche se questo posto è per lo più chiuso e abbandonato, direi che merita comunque una visita. L'ingresso costa solo 5 dollari e l'ingresso ai bambini è gratuito. Abbiamo trascorso il pomeriggio passeggiando ed esplorando i giardini, ed è stato molto tranquillo e rilassante. È ancora possibile bere qualcosa e dare da mangiare ai pesci, e ci sono diverse aree climatizzate ricche di storia. (Originale) Even though this place is mostly shut down and abandoned I'd say it's still well worth a visit. Entry is only 5 bucks and kids are free. We spent the afternoon walking around and exploring the gardens and it was very peaceful and relaxing. You can still get drinks and feed the fish and they have several air conditioned areas full of history.

(Traduzione di Google) Sono venuto nel 2016 e il posto mi ha affascinato con i suoi magnifici paesaggi ma soprattutto gli spettacoli lungo tutto il percorso. Ritornando nel 2020, mi è dispiaciuto che il villaggio fosse chiuso. Oggi è di nuovo aperto e possiamo naturalmente trovare le splendide decorazioni. Solo alcune scene hanno sofferto nel tempo e sembra che non ci siano più così tanti spettacoli. (Originale) J'étais venu en 2016 et l'endroit m'avait charmé de ses paysages magnifiques mais surtout des spectacles tout au long du parcours. Revenu en 2020, j'étais attristé que le village soit fermé. Aujourd'hui, il est de nouveau ouvert et on retrouve bien sûr les superbes décors. Seulement certaines scènes ont subi le temps et il semble qu'il n'y ait plus autant de spectacles.

(Traduzione di Google) Giardini bellissimi. Tantissimi posti da vedere. È un ottimo modo per trascorrere una giornata rilassante. Tante cose diverse da vedere e tanti spunti fotografici. Indossate scarpe comode per camminare. (Originale) Beautiful grounds. Lots to look at. It's a great way to spend a relaxing day. Many different things to look at and many photo opportunities. Wear good shoes for walking.

(Traduzione di Google) 🇹🇴..Peccato che questo parco abbia un grande potenziale, ma sembra non essersi ancora ripreso dopo il COVID-19. L'allestimento del giardino è splendido. Ci sono molti stand gastronomici, bevande fresche e ghiaccio a disposizione. I servizi igienici sono nella media. Il biglietto d'ingresso costa 5 dollari a persona. (Originale) 🇹🇴..Its pity this park has a lot of potential, but seems like it hasn’t recovered after COVID-19. The set up the garden is beautiful. Plenty of food stalls and cold drink and ice available. Toilet facility is average. Entry fee $5 USD per foreigner.

(Traduzione di Google) Se volete sentirvi come se aveste un posto tutto per voi... questo è il posto che fa per voi. Che proprietà selvaggia, così tante cose da vedere. Consigliato. (Originale) If you want to feel like you have a place all to yourself...this is where to go. What wild property, so much to look at. Recommended.

(Traduzione di Google) Tranquillo e pittoresco, ideale per le famiglie. Altamente consigliato per una rilassante gita in famiglia a Siem Reap. (Originale) Peaceful and picturesque – great for families. Highly recommended for a relaxed family outing in Siem Reap.

Era chiuso e non c erano orari

(Traduzione di Google) Questo è un posto dove puoi vedere i tessuti dei paesi lungo i fiumi Mekong e Ganga. Se hai molto tempo a disposizione nel tuo itinerario, ti consiglio di visitarlo e ascoltare la spiegazione mentre ti rinfreschi nell'aria condizionata. Particolarmente interessante è la tecnica di tessitura della tintura cambogiana. Ho comprato un braccialetto come regalo e il personale me lo ha regalato in un grazioso sacchetto di foglie di palma. (Originale) 메콩강과 강가강을 끼고 있는 나라들의 섬유를 볼수 있는 곳입니다. 여행일정이 여유로우시면 방문해서 에어컨 바람에 더위를 식히며 설명을 들어보시길 추천합니다. 특히 캄보디아 염색 직조 기술이 흥미롭습니다. 선물용으로 팔찌 샀더니 직원분이 이쁜 팜잎사귀 주머니에 담아주셨습니다.

(Traduzione di Google) Wow, che visita incredibile! Ho avuto il piacere di fare un tour completo dall'adorabile signora Borey, che è un vero tesoro di conoscenza. Ha condiviso tanti dettagli affascinanti sui tessuti tradizionali, sulla loro storia e sull'artigianato dietro di essi. Ho imparato così tanto! Ho anche posto alcune domande complicate a cui non aveva subito la risposta, ma era sinceramente entusiasta di ricercarle e condividere le sue scoperte con i futuri visitatori! Per finire, ho preso un souvenir unico nel suo genere dal negozio di articoli da regalo, splendidamente realizzato a mano da un altro talentuoso membro dello staff. Un modo davvero speciale per portare a casa con me un pezzo di questa esperienza! Se ti trovi in ​​zona, questo museo è una visita obbligata per chiunque sia interessato alla cultura, alla storia e all'arte tessile. Lo consiglio vivamente! (Originale) Wow, what an incredible visit! I had the pleasure of getting a full tour from the lovely Ms. Borey, who is an absolute treasure trove of knowledge. She shared so many fascinating details about traditional textiles, their history and the craftsmanship behind them. I learned so much! I even asked a few tricky questions that she didn’t have the answers to right away, but she was genuinely excited to research them and share her findings with future visitors! To top it all off, I picked up a one-of-a-kind souvenir from the gift shop, beautifully handmade by another talented staff member. Such a special way to take a piece of this experience home with me! If you’re in the area, this museum is a must-visit for anyone interested in culture, history, and the art of textiles. Highly recommend!

(Traduzione di Google) Io e mio marito eravamo entusiasti di visitare il museo, in attesa del nostro viaggio a Siem Reap. Il museo comprendeva quattro gallerie approfondite che illustravano la storia, le tecniche e gli stili di 6 paesi del Sud-Est asiatico. Ha davvero accresciuto il nostro apprezzamento per la conoscenza, l'arte e l'impegno nella produzione tessile, soprattutto nel mondo del fast fashion. Omra è stata una guida meravigliosa e istruttiva. Abbiamo avuto l'opportunità di acquistare alcuni prodotti realizzati dal nostro staff alla fine della visita, un'esperienza inaspettata. Sono così felice di aver potuto incontrare alcuni dei creatori di questi pezzi come Omra, che conferisce loro un significato speciale. Credo che i biglietti e i souvenir siano pagati solo in contanti, quindi preparatevi! (Originale) My husband and I were so excited to visit the museum as we anticipated our trip to Siem Reap. It had four in-depth galleries explaining the histories, techniques, and styles of 6 Southeast Asian countries. It really grew our appreciation for the knowledge, artistry, and effort of textile making especially in the world of fast fashion. Omra was a wonderful and informative guide. We had the opportunity to purchase some staff-made products at the end of our visit which was an unexpected treat. So glad to be able to meet some of the creators of these pieces like Omra which add a special meaning to them. I believe the tickets and souvenirs are cash-only so come prepared!

(Traduzione di Google) Avevo il posto tutto per me! Fuga perfetta in una giornata calda. Per soli $ 3 ho ottenuto un tour 1: 1 con il caloroso e informativo Meam che ha davvero dato vita al museo. Una bella collezione di tessuti provenienti dai paesi asiatici del gruppo del Mekong (India, Laos, Tailandia, Vietnam, Cambogia compresi pezzi tribali), aiuta a comprendere le diverse tecniche e come si diffondono le idee. I tessuti cambogiani sono ovviamente belli e vale la pena conoscerli, quindi la prossima volta che vedrai un abito tradizionale o un pareo riconoscerai la tua piccola rana dalla catena della tua bicicletta ai tuoi modelli Cham. (Originale) Had the place to myself! Perfect escape on a hot day. For only $3 I got 1:1 tour with the warm and informative Meam that really made the museum come alive. A lovely collection of textiles from Mekong group Asian countries (India, Laos, Thailand, Vietnam, Cambodia including tribal pieces), helps understand the different techniques and how ideas spread. Cambodian textiles are obvs beautiful and worth learning about, so next time you spot a traditional dress or sarong you’ll know your small frog from your bike chain to your Cham patterns.

(Traduzione di Google) Quando visitate Siem Reap, non perdetevi questo museo tessile per scoprire i vari tessuti e stili di tessitura di 6 paesi diversi, in particolare Cambogia, Laos, Vietnam, Myanmar, Thailandia e India. Il tour di un'ora è stato completo e istruttivo; la guida Reginald è stata eccellente e cordiale. Consiglio vivamente questo tour agli studenti di design e a chiunque sia curioso di conoscere la cultura. (Originale) When visiting Siem Reap, do take the opportunity to visit this textile museum to learn about the various textiles and weaving styles across 6 different countries, specifically Cambodia, Laos, Vietnam, Myanmar, Thailand and India. The one-hour tour was comprehensive and educational; the guide Reginald was excellent and friendly. I highly recommend this tour for design students and anyone who is curious about culture.

(Traduzione di Google) Un museo fantastico con 101 visite guidate gratuite. Il tour è stato così istruttivo che ho imparato un sacco di cose nuove. C'è un angolo dedicato ai braccialetti con oggetti artigianali realizzati dal personale, in vendita a prezzi ragionevoli. (Originale) A great museum with 101 tour guide for free. The tour was so informative that I learnt a lot of new things. There is a bracelet Corner with handicrafts made by the staff for sale with reasonable price.

Spiega sommariamente il luogo. Non aspettiamoci descrizioni esaustive ed in italiano. Accontentiamoci dell'inglese superficiale

Nella zona dei templi. Punto di partenza per la visita.

(Traduzione di Google) Ci siamo andati per via delle recensioni. Il biglietto d'ingresso costa 20 $ e non abbiamo pagato. C'è una galleria di informazioni turistiche, un dipinto panoramico dell'era di Angkor e un film d'animazione sulla costruzione di Angkor che sembra essere troppo poco per il prezzo. La galleria di informazioni turistiche che puoi vedere gratuitamente elenca sostanzialmente tutti i complessi di templi della Cambogia con una o due foto ciascuno, il che è utile. Ospita anche un modello giocattolo di Angkor e di tutti i complessi di templi vicini. (Originale) Went there because of the reviews. The entrance fee is a steep 20$ which we didn't pay. There is a tourist info gallery, a panorama painting of the Angkor era and an animated film about construction of Angkor which seems to be too little for the price. The tourist information gallery which you can see for free basically lists all the temple complexes of Cambodia with a picture or two each, which is useful. It also houses a toy model of Angkor and all the nearby temple complexes.

(Traduzione di Google) Sono andato nell'area di free roaming. Non sono andato alla mostra perché mi hanno fatto pagare $ 20 USD per entrare perché non sono del posto. Puoi trovare il tempio in miniatura e molti bellissimi dipinti nell'area di esplorazione. (Originale) Went in the free roam area. Didn't go in for the Exhibition as I was charged $20 USD to get in because I'm not a local. U can find the miniature temple and lots of beautiful painting in the roam area.

(Traduzione di Google) Il museo contiene tutto su Angkor Wat ed è una miniatura dell'intero Angkor Wat e degli altri templi. Ci sono anche quadri in vendita. (Originale) Muzeum zawiera wszystko o Angkor Wat jest miniatura całego Angkor Wat i innych świątyń. Są też obrazy do kupienia.

(Traduzione di Google) Accanto c'è un grande mercato notturno, solitamente visitato dalla gente del posto. Non c'è da stupirsi che la gente del posto vada in moto per visitare il mercato notturno. (Originale) 旁邊是很大的夜市，通常都是當地人會去，真的很大，難怪當地人都騎機車逛夜市。

(Traduzione di Google) Amici che vale la pena vedere, se lo perdete significa che vi siete persi la parte bellissima e straordinaria del tour. Il biglietto da $ 20 a persona non è nulla per l'ingresso, consiglio a tutti la sua esperienza unica nella vita. (Originale) Friends worth seeing place, dt miss it if u miss it means u missed the beautiful n amazing part of the tour $20 per person ticket is nothing for entry ,I recommend to all its once in life time experience .

(Traduzione di Google) Nel Museo della Guerra possiamo vedere equipaggiamenti militari letteralmente strappati dalla giungla cambogiana. Questi sono i resti dei Khmer rossi. L'esposizione potrebbe essere scioccante, con mucchi di ordigni arrugginiti inesplosi che giacciono a terra. Probabilmente tutti disarmati, anche se non ne sarei sicuro. (Originale) W Muzeum Wojny możemy oglądać sprzęt wojskowy dosłownie wyrwany z Kambodżańskiej dżungli. Są to pozostałości po czerwonych Khmerach. Ekspozycja może szokować, sterty zardzewiałych niewybuchów leżące na ziemi. Pewnie wszystkie rozbrojone, choć nie byłbym tego pewny.

(Traduzione di Google) Museo dei residui della guerra della Cambogia a 13.3877, 103.8678 (per evitare confusione con il Museo dei residui della guerra a Saigon, le cui immagini sono erroneamente pubblicate qui). Situato su terreni dell'esercito, nessuno ha riscosso una quota di iscrizione. Ci sono 4 cannoni arrugginiti all'aperto. Immagini di armi a mano e mine pubblicate qui probabilmente dal museo della miniera. Non vale il viaggio o la quota di iscrizione. Per un vero museo vai al War Museum Cambogia al 13.3883, 103.8317. (Originale) Cambodia War Remnant Museum at 13.3877, 103.8678 (to avoid confusion with War Remnant Museum in Saigon, of which pictures are mistakenly posted here). Located on army grounds, nobody did collect an entry fee. There are 4 rusty cannons in the open. Pictures of hand weapons and landmines posted here probably from mine museum. Not worth the trip or an entry fee. For a real museum go to War Museum Cambodia at 13.3883, 103.8317.

(Traduzione di Google) Qui puoi fare un tour fantastico e molto autentico della guerra, raccontato da un veterano. Progettato in modo molto interessante e merita sicuramente una visita se ti trovi a Siem Reap. Il museo sostiene anche i bambini locali bisognosi fornendo cibo e istruzione aggiuntiva. (Originale) Man bekommt hier eine tolle, sehr authentische Tour durch den Krieg geboten, erzählt von einem Veteranen. Sehr interessant gestaltet und auf jeden Fall einen Abstecher wert, wenn man in Siem Reap ist. Das Museum unterstützt außerdem bedürftige Kinder in der Umgebung mit Essen und zusätzlichem Unterricht.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto questo museo, è vicino alla città e i veterinari che lo gestiscono sono interessati ad ascoltarlo..se sei a corto di soldi e pensi che 6 dollari siano troppi, forse dovresti andare a viaggiare altrove (Originale) I liked this museum it’s close to town and the vets that run it are interest to listen to..if your tight with money and think $6 is to much then maybe you should go travelling else where

(Traduzione di Google) Esperienza incredibile. Siamo venuti al museo e siamo rimasti sorpresi nel vedere che era piuttosto piccolo con molte esposizioni di mine antiuomo e attrezzature militari. Alla fine, siamo stati avvicinati da un uomo che ci ha informato di essere un ex bambino soldato dei Khmer rossi fino a quando non ha calpestato una mina nel 1991. Ci ha fatto sedere e ci ha parlato in modo molto dettagliato delle sue esperienze e delle questioni sociali. in Cambogia oggi. Ha risposto a tutte le nostre domande ed è stato molto grato per l'opportunità. Un'esperienza indimenticabile e umiliante. Sicuramente andrai a incontrare quest'uomo e vedrai il lavoro che fa. (Originale) Incredible experience. We came to the museum and were surprised to see it was quite small with lots of landmine and military equipment displays. At the end, we were approached by a man who informed us he was an ex child soldier in the Khmer Rouge until he stepped on a landmine in 1991. He sat us down and spoke to us in great detail about his experiences and the societal issues in Cambodia today. He answered all of our questions and was very grateful for the opportunity. An unforgettable and humbling experience. Definitely go to meet this man and see the work he does.

(Traduzione di Google) Tutti coloro che visitano la Cambogia dovrebbero visitare questo museo all'aperto. Ascoltare le storie di ex bambini soldato e sopravvissuti alle mine antiuomo è stata un'esperienza emozionante. È costruito sul sito di un'antica installazione militare e ci sono stanze con diverse mine e armi recuperate dalla zona. C'è anche una fossa comune sul sito. Il museo dona la maggior parte del denaro ai bambini locali per aiutarli a imparare l'inglese e nel museo c'è un'aula. (Originale) Everyone visiting Cambodia should visit this outdoor museum. Hearing stories from former child soldiers and landmine survivors was an emotional experience. It is built on the site of an old military installation and there are rooms with different landmines and weapons recovered from the local area. There is also a mass grave on the site. The museum gives most of the money to local children to help them learn English and there is a classroom in the museum.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto molto! Per soli 6 dollari puoi conoscere la guerra civile in Cambogia. Le guide sono soldati veterani/vittime delle mine antiuomo che potranno raccontarvi in ​​prima persona la loro esperienza. E cosa c'è di meglio: il denaro del tuo biglietto va ad aiutare la comunità: una cucina per nutrire i bambini, aiuto scolastico e aiuto alle vittime degli incidenti causati dalle mine. (Originale) Loved it! For only 6 dollars you can learn about Cambodias Civil War. The guides are veteran soldiers/landmine victims who can tell you in first person about their experience. And what's even better: the money from your ticket goes to helping the community: a kitchen to feed children, school help and helping victims of landmine accidents.

(Traduzione di Google) Bella, ma piccola raccolta di foto in bianco e nero di Angkor Wat della metà degli anni '90. Stimola davvero l'appetito per la cosa vera. (Originale) Nice, but small collection of black and white photos of Angkor Wat from back in the mid 90s. Really whets the appetite for the real thing.

(Traduzione di Google) Una galleria in cui puoi trovare alcune foto realizzate da un famoso fotografo, che è venuto in Cambogia prima del boom del turismo e ha scattato foto meravigliose di alcuni luoghi qui in Cambogia. Ha usato una pellicola a infrarossi, quindi le immagini hanno uno strano bagliore che le rende ancora più epiche. La visita è gratuita, è possibile acquistare i prodotti all'interno. Ne vale sicuramente la pena. (Originale) A gallery where you can find some pictures made by a famous photographer, who came to Cambodia before the boom tourism and took amazing pictures of some places here in Cambodia. He used infrared film, so the pictures have a strange glow that make the photos even more epic. The visit is free, you can buy products inside. Definitely worth it.

(Traduzione di Google) Immagini con inchiostro pigmentato d'archivio. Scattata in un periodo dal 1995 al 2008 quando c'erano solo pochi turisti. Il New York Times le definisce "le immagini distintive di Angkor". Sfortunatamente ci sono molti riflessi che rendono la loro visione a volte un po' difficile. Le foto sono in vendita e sono numerate con l'indicazione del numero di copie realizzate. Vale la pena visitare questa piccola galleria. (Originale) Pictures in archival pigment ink. Taken in a period from 1995 to 2008 when there were only little number of tourists. The New York Times calls them "the defining images of Angkor". Unfortunately there is a lot of reflections which makes viewing them sometimes a bit difficult. Pictures are for sale and are numbered with indication how many copies are made. Worthwhile to visit this small gallery.

(Traduzione di Google) Bellissime foto in bianco e nero dei templi. Meravigliosa aria condizionata dopo il caldo della giornata. I prezzi sono davvero alti considerando che siamo in Cambogia. (Originale) Beautiful black and white photos of the temples. Wonderful air conditioning after the heat of the day. Prices are really steep considering we are in Cambodia.

(Traduzione di Google) Personale cordiale e fotografia straordinaria. Il prezzo varia da migliaia di dollari per quelle grandi con cornice a 15 dollari per le stampe piccole. (Originale) Friendly staff and amazing photography. Price ranges from thousands of dollars for the large framed ones to $15 for the small patted prints.

(Traduzione di Google) Gestito da un famoso fotografo, il signor John McDermott. Questa fotografia è stampata in bianco e nero. (Originale) Run by a famous photographer Mr. John McDermott. This photograph is printed in black and white.

(Traduzione di Google) Fotografie incredibilmente belle dei templi di Angkor Wat. (Originale) Hauntingly beautiful photographs of Angkor Wat temples.

Solo 3 repliche fatiscenti e abbandonate di 3 templi. Mal tenuto, sporco e spazzatura in giro. Costa 2usd ma non ne vale

Bella esperienza. Al di là delle dettagliate miniature dell 'angkor wat, bayon, banta srey, vale la visita solo poter parlare con l' autore, mr. Dy Proeurng, 81 anni ben portati. Vi racconterà la genesi delle sculture e come le ha fatte sopravvive (autore compreso) alla distruzione di Pol Pot e compagni. Se gli siete simpatici vi riserverà anche una sbirciata ad un'attrazione zoologia inattesa. Se parlate francese godrete di racconti più approfonditi e fluidi. 1,5$ ben spesi a siem reap.

(Traduzione di Google) Si tratta in realtà di un giardino locale in cui l'artista ha ricreato in scala i 3 templi speciali di Angkor (Angkor Wat, Bantea Srei e Bayon). L'ingresso costa 2$ e vale davvero la pena visitarlo. Ho letto commenti negativi qui perché il giardino è fatiscente. Sciocchezze!! Sì, è disordinato, ma le 3 miniature sono così fantastiche che non dovresti perderle (Originale) Eigenlijk is dit een lokale tuin waarin de artiest de 3 bijzondere tempels van Angkor (Angkor Wat, Bantea Srei en Bayon) op schaal nagebouwd heeft. De inkom is 2$ en dit is het bezoek echt waard. Ik las hier negatieve commentaren omdat de tuin vervallen is. Nonsens !! Ja, het is rommelig maar de 3 miniaturen zijn zo geweldig dat je dit niet mag missen

(Traduzione di Google) Se sei nelle vicinanze, vale la pena visitarlo. In una strada residenziale, quindi non aspettarti un grande ingresso. Piccola mostra ma piuttosto economica $ 2 e aiuti la donna anziana a guadagnare un po' di soldi. Mi dice che suo padre era il genio dietro le sculture in miniatura e potrebbe anche mostrarti il ​​suo santuario. (Originale) If you are nearby, it's worth visiting. In a residential street so don't expect any grand entry. Small exhibit but pretty cheap $2 and you help the elderly woman make some income. She tells me her dad was the genius behind the miniature sculptures and may even show you his shrine.

(Traduzione di Google) Ammiro la maestria artigianale impiegata per realizzare queste repliche. Posso solo immaginare quanti anni di lavoro siano stati necessari per realizzare questi modelli in miniatura. Vale davvero la pena visitarlo. La signora che ci lavora è estremamente gentile. Il biglietto d'ingresso costa 8000 KHR, ovvero 2 dollari. (Originale) I admire the craftsmanship put into making these replicas. I can only imagine how many years of work the creation of these miniature models has required. It's well worth a visit. The lady working there is extremely nice. The entrance fee is 8000 KHR, or $2.

(Traduzione di Google) Affascinanti miniature di Angkor Wat, Angkor Wat, Bantay Srei e uno dei templi di Bayern. Vale la pena darci un'occhiata, soprattutto perché sono state realizzate nello stato in cui si troverebbero al momento dell'uso, quindi, soprattutto per Bantay Srei, offrono davvero un'ottima impressione del luogo. Non aspettatevi un luogo turistico pieno di venditori ambulanti o chioschi di caffè. È rigorosamente una casa di qualcuno. Fanno pagare 2 dollari per visitarle, dategliene 5 perché non ve ne accorgerete e le useranno bene. (Originale) Fascinating miniatures of Angkor Wat, Angkor Tom, Bantay Srei and one of the Bayern temples. Well worth a look especially since they’re created in the state they would be in when in use, so especially for Bantay Srei it really gives a great sense of the place. Don’t expect a tourism hotspot teaming with merch and sellers, or coffee stands. It’s strictly someone’s home. They charge $2 to look, give ‘em $5 ‘cause you won’t miss it and they will use it well.

(Traduzione di Google) Mi dispiace un po' dare una sola stella, ma non saprei come giustificarne due. Il museo espone solo tre modelli e sono in pessime condizioni (e non nel senso che siano fedeli ai templi reali). Si trova nel cortile di qualcuno e non ci si sente proprio i benvenuti, nonostante la signora all'ingresso sia stata davvero gentile. Sembra che qualcuno abbia iniziato un progetto di decorazione del proprio giardino in modo elaborato e poi abbia abbandonato il progetto quando era completato per 1/4, e ora persino la manutenzione di base è trascurata. Ho pensato che sarebbe stato bello vedere i templi che ho visitato dall'alto per avere una panoramica migliore, ma dato che ci sono solo 3 templi e avevo già visto un modello molto migliore di Angkor Wat al Palazzo Reale di Phnom Penh, non credo che questo posto abbia aggiunto alcun valore al mio soggiorno. (Originale) I feel kind of bad for only giving one star but I wouldn't know how to justify two. The museum only shows three models and they are in pretty bad condition (and not in the sense that they are accurate to the real temples). It's in someones backyard and you don't really feel welcome even though the women at the entrance was really nice. It feels like someone started a project of decorating their garden in an elaborate way and then abandoned the project when it was 1/4 complete and now even basic maintainanse is neglected. I thought it would be nice to see the temples I visited from above to get a better overview but since there are ony 3 temples and I already saw a much better model of ankor wat at the royal palace in phnom penh I don't think this place had added any value to my stay.

(Traduzione di Google) Ci siamo imbattuti in questo tesoro unico tramite Google Maps. Non ha deluso. Il signor Lee, collezionista e proprietario, ci ha fatto fare un tour personale. È affascinante e ama così tanto le sue collezioni, è contagioso. Colleziona da 26 anni e la sua collezione di motociclette, macchine fotografiche, valuta, telefoni, ecc. è enorme. Troverai molte cose che ti ricorderanno la tua infanzia. Per favore, dirigiti al Museo Vimean Sokha, non te ne pentirai. È vicino ad Apopo, un'altra cosa da non perdere. (Originale) We stumbled upon this unique treasure via Google maps. It did not disappoint. Mr. Lee, the collector and owner, gave us a personal tour. He is charming and so loves his collections, it is contagious. He has been collecting for 26 years and his collection of motorbikes, cameras, currency, telephones, etc. is massive. You will find many things to remind you of your childhood. Please make your way to the Vimean Sokha Museum, you will not regret it. It is close to Apopo, another thing you shouldn’t miss.

(Traduzione di Google) Ci sono andato il 28 giugno 2025. Ci sono molte vecchie motociclette e biciclette, vecchi orologi e macchine fotografiche, vecchie banconote e vecchie collane di gioielli. Sebbene il museo sia piccolo, tutto il materiale è di inestimabile valore, in particolare "L'orologio di Benjamin Franklin" e la prima macchina da scrivere Khmer in Germania. Sono rimasto davvero sorpreso e felice del museo. E lui è stato il primo Khmer a collezionare oggetti antichi. Grazie zio per aver collezionato oggetti così antichi affinché le giovani generazioni li conoscano. Ti auguro buona salute e lunga vita. (Originale) ខ្ញុំបានទៅនៅថ្ងៃទី ២៨.០៦.២០២៥។ នៅទីនោះសំបូទៅដោយម៉ូតូនិងកង់បូរាណ, នាឡិកានិងកាមេរ៉ាបុរាណ, ក្រដាសប្រាក់បុរាណនិងខ្សែកគ្រឿងអលង្ការបុរាណ។ ទោះបីជាសារមន្ទីរនេះតូចក៏ដោយ គ្រឿងឧបករណ៍ទាំងអស់សុទ្ធតែមានតម្លៃដែលមិនអាចទិញបាន ជាពិសេស “The Benjamin Franklin clock” និង ម៉ាស៊ីនថែបជាអក្សរខ្មែរដំបូងគេនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល និងរីករាយចំពោះសារមន្ទីរនេះ។ ហើយគាត់ជាជនជាតិខ្មែរដំបូងគេដែលប្រមូលវត្ថុបុរាណ អរគុណពូដែលបានប្រមូលវត្ថុបុរាណបែបនេះទុកឲ្យក្មេងជំនាន់ក្រោយបានស្គាល់ ជូនពរពូមានសុខភាពល្អនិងអាយុវែង។

(Traduzione di Google) Museo molto interessante. Il proprietario ha impiegato 26 anni per collezionare tutte queste preziose collezioni, tra cui veicoli, orologi, macchine fotografiche, altoparlanti, ecc. Alcune collezioni risalgono al 1820. Consiglio vivamente di farci un salto. (Originale) Very interesting museum. The owner spent 26 years collecting all these valuable collection including the vehicles, watches, cameras, speakers, etc. Some collection date back to 1820s. Highly recommend to drop by.

(Traduzione di Google) Era difficile credere che fosse una collezione privata, così tanti oggetti per la casa moderni e contemporanei erano magnificamente esposti, quindi mi sono divertito a ricordare con mia madre, che ha circa 80 anni. Mia madre si è divertita di più perché il proprietario ha presentato ogni opera in semplice coreano. Il caffè annesso al museo era molto bello e il frullato era davvero delizioso. (Originale) 개인소장품이라고 믿기 어려울 정도로 많은 수의 다양한 근현대 생활용품이 멋지게 전시되어 있어서, 80대 모친과 함께 서로 추억을 소환해가며 재미있게 즐겼습니다. 사장님께서 간단한 한글로 작품마다 소개해주셔서 어머니께서 더 재미있어 하셨답니다. 박물관과 붙어있는 카페도 매우 아름답고, 스무디도 아주 맛있었어요.

(Traduzione di Google) Questa è la più straordinaria collezione di tecnologia domestica del XX secolo che abbia mai incontrato. E ci sono alcuni oggetti straordinari che risalgono a più di 200 anni fa, ma dovete assolutamente venire a vederli di persona. Il signor Lee, proprietario, collezionista e curatore, meriterebbe una laurea honoris causa. È uno spazio splendidamente progettato, con un'organizzazione attenta e metodica, tanto che è come se fossimo entrati in una grotta di Aladino del passato. Molti oggetti sono stati abilmente ricostruiti partendo da semplici fotografie, dopo che tutti gli originali sono andati distrutti a causa di guerre e conflitti. Il signor Lee è un genio nel vero senso della parola. La sua straordinaria attenzione ai dettagli, unita a una sensibilità per la raffinatezza e l'autenticità, gli ha permesso di riportare in vita oggetti che altrimenti sarebbero potuti scomparire per sempre. Insieme a ciò che ha sapientemente creato, ci sono macchine fotografiche, macinacaffè, lanterne, telefoni e strumenti musicali unici, donati o collezionati dal signor Lee. Non posso nemmeno iniziare a elencarli tutti. E come ho detto, ci sono delle vere sorprese nascoste qui. (Originale) This is the most remarkable collection of domestic twentieth century technology I have ever come across. And there are some remarkable objects more than 200 hundred years old but you must come see for yourself. Mr Lee, the owner, collector and curator should be given an honoury degree. It is the most beautifully designed space with careful and methodical organisation such that is as if we had walked into an Aladdin’s cave from the past. Many objects have been cleverly re-constructed from no more that photographs after all originals were destroyed due to war and conflict. Mr Lee is a genius in the true sense of the word. His remarkable attention to detail combined with a sensitivity to refinement and authenticity has allowed him to bring back to life, objects that may otherwise have disappeared forever. Together with what he has cleverly crafted, are unique cameras, coffee grinders, lanterns, telephones, and musical instruments either donated or collected by Mr Lee. I can’t begin to list everything. And as I said, there are some true surprises hidden here.

(Traduzione di Google) Si possono vedere divertenti riprese di macchine fotografiche, auto, moto, orologi, ecc. Il proprietario parla coreano, quindi quando arrivano dei coreani, spiega loro gentilmente le cose e li accoglie. Costo di ingresso 5 USD (Originale) 재미있는 카메라 지잔거 자동차ㅜ오토바이 시계등을 볼 수 있습니다 사장님께서 한국말을 하셔서 한국 사람 오면 친절히 설명도 해주시고 반겨 주십니다 입장료 5 USD

(Traduzione di Google) Un posto davvero unico, con molti pezzi d'antiquariato, nel complesso un'esperienza fantastica. Lo consiglio vivamente. Il biglietto d'ingresso nei weekend costava 5$. (Originale) Very unique place, many antiques, overall a great experience. Would definitely recommend. Price for ticket on weekends was 5$.