(Traduzione di Google) Il negozio all'ingresso del mercato di Guangzhou è in tipico stile "Cipolla": fango grezzo e fiori, struttura in acciaio a vista, assi di legno e vetrine a foro stenopeico, e l'architettura tradizionale e la texture del mercato. Non si trova nello stesso luogo dell'elaborazione generale della biblioteca, ma l'immagine è stata adattata allo stile di vita del mercato, trasportata direttamente nello spazio, e la realtà è anche molto forte.
La sedia è una sedia di plastica rossa, con un design semplice e un punto di memoria; la superficie della scatola è contrassegnata con una colla "cipolla" e l'aspetto dell'edificio è molto intenso. L'aroma della torta di riso appena sfornata si diffondeva nello spazio - Pastry Pizza Pie, lo strato esterno è sottile, il ripieno interno è morbido, la salsa è fatta a mano, lo zucchero non è bollito e il sapore è molto gradevole.
Cipolla mantiene uno standard costantemente elevato, ricco di aroma, sapore equilibrato; gusto speciale, gusto speciale e altri sapori fatti in casa --- con bollicine fini e una fragranza leggera, un sorso di tè pomeridiano al mercato, eccezionalmente rinfrescante.
La cosa più gioiosa è il ``senso di confronto'' con il mondo esterno: la voce del mercato, la voce dell'auto, la voce della folla, il suono della voce della gente per strada e una sorta di pace e tranquillità quotidiana. Sedersi sulla sedia rossa in strada, la marea di persone che osservano, la scrittura del manuale, il fatto che ogni momento sia vero e libero: questo è il senso della vita della mente.
⸻
Situato proprio all'ingresso del mercato di Gwangjang, questo caffè sfoggia il caratteristico stile "ruin" per cui Onion è noto: soffitti in cemento a vista, strutture in metallo e un'estetica grezza ma allo stesso tempo splendida. Ma ciò che distingue questa filiale è il modo in cui abbraccia l'energia del mercato stesso: il chiacchiericcio, i colori e il ritmo della vita quotidiana a Seul.
Gli sgabelli e i tavoli in plastica rossa rivestiti con nastro adesivo Onion creano un'identità visiva audace, informale ma memorabile. L'aria è satura del profumo burroso della Pastry Pizza Pie appena sfornata, croccante fuori e morbida dentro, accompagnata dalla marmellata di fragole fatta in casa: semplice ma perfetta.
Il caffè è eccellente come sempre: aroma intenso, sapore equilibrato, e la loro cola fatta in casa è sorprendentemente rinfrescante, con bollicine delicate e un pizzico di spezie. Seduti all'ingresso del mercato con una tazza di caffè e una fetta di torta, osservando la gente che passa, si può davvero percepire il ritmo della vita di Seul: cruda, onesta e piena di fascino.
⸻
Onion '폐허 감성' Sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 지점은 시장의 I can't wait to see it, I can't wait to see it, I can't wait to see it, I'm not enough of it.
Onion Onion Onion Onion Onion Onion Sorry. Sorry. Sorry, I'm not know, I'm not know. È una buona idea.
Voglio sapere quello che voglio sapere. Voglio sapere — Voglio sapere quello che voglio sapere. Voglio sapere, 서울의 일상이 È un peccato.
⸻
Questo bar all'ingresso del mercato di Gwangjang ricrea fedelmente lo stile "abbandonato" tipico di Onion. Il soffitto in cemento a vista e la struttura in ferro emanano un senso di bellezza nella loro ruvidezza. Tuttavia, il fascino del negozio risiede nel modo in cui cattura l'atmosfera vibrante del mercato e il trambusto della sua gente.
Le sedie e i tavoli in plastica rossa decorati con il nastro con il logo "Onion" sono semplici ma d'effetto. L'aroma della pizza appena sfornata si diffonde nell'aria, croccante all'esterno e umida all'interno. Servita con marmellata di fragole fatta in casa, è un abbinamento perfetto.
Il caffè è costantemente di alta qualità, fragrante e ben bilanciato. Consigliata anche la cola fatta in casa, con le sue delicate bollicine e il sottile aroma di spezie. Osservando la gente che passa all'ingresso del mercato con una torta e un caffè in mano, si può davvero percepire il ritmo della vita quotidiana di Seul.
(Originale)
這間位於廣藏市場入口的咖啡店,是典型的「Onion」風格——粗獷的水泥天花、裸露的鐵件架構、木板拼湊的櫃台,帶著舊建築的質地與市場的煙火氣。不同於一般精緻的咖啡館,這裡更像是把市場的生活節奏直接搬進空間裡,既真實又有力量。
桌椅是紅色塑膠椅,簡單卻極具記憶點;桌面貼滿印著 “onion” 的膠帶,看似隨性卻形成了強烈的視覺風格。空間裡瀰漫著新鮮出爐的酥派香氣——那款 Pastry Pizza Pie,外層酥脆、內餡柔軟,搭配一旁手工草莓果醬,甜而不膩,是視覺與味覺的雙重享受。
咖啡依舊維持 Onion 一貫高水準,香氣飽滿、風味平衡;若想試些特別的,這裡還有他們自製的可樂——帶有細緻氣泡與淡淡香料氣息,在市場的午後喝一口,格外清爽。
最喜歡的是這裡的「對比感」:外頭是市場的叫賣聲、車聲、人群交談聲,裡頭卻能找到一種日常的安靜與節奏。坐在街邊紅椅上,看著人潮流動,手裡拿著咖啡與派,那一刻真實又自在——這就是首爾的生活感。
⸻
Located right at the entrance of Gwangjang Market, this café carries the signature “ruins” style that Onion is known for — exposed concrete ceilings, metal frames, and a raw yet beautiful aesthetic. But what sets this branch apart is how it embraces the energy of the market itself — the chatter, the colors, and the rhythm of everyday life in Seoul.
The red plastic stools and tables wrapped with Onion tape create a bold visual identity, casual yet memorable. The air is filled with the buttery scent of freshly baked Pastry Pizza Pie, crisp outside and soft inside, paired with handmade strawberry jam — simple but perfect.
The coffee is excellent as always — rich aroma, balanced flavor — and their homemade cola is surprisingly refreshing, with delicate bubbles and a hint of spice. Sitting by the market entrance with a cup of coffee and a slice of pie, watching people pass by, you can truly feel the pulse of Seoul life — raw, honest, and full of charm.
⸻
광장시장 입구에 위치한 이 카페는 Onion 특유의 ‘폐허 감성’을 그대로 담고 있다. 노출된 콘크리트 천장, 금속 구조물, 거칠지만 아름다운 인테리어가 인상적이다. 그러나 이 지점은 시장의 활기와 사람 냄새가 더해져, 보다 따뜻하고 생동감 있는 분위기를 만들어낸다.
빨간 플라스틱 의자와 Onion 로고 테이프로 장식된 테이블이 단순하지만 강렬한 개성을 보여준다. 갓 구워낸 페이스트리 피자의 버터 향이 공간을 채우며, 겉은 바삭하고 속은 부드럽다. 수제 딸기잼과 함께 먹으면 정말 완벽하다.
커피는 여전히 훌륭하고 향과 밸런스 모두 탁월하다. 이곳의 수제 콜라도 꼭 추천하고 싶다 — 은은한 향신료와 섬세한 탄산이 어우러져 시장의 오후에 딱 어울린다. 시장 입구의 붉은 의자에 앉아 커피와 파이를 즐기며 사람들의 움직임을 바라보면, 서울의 일상이 고스란히 느껴진다.
⸻
広蔵市場の入口にあるこのカフェは、Onionらしい「廃墟スタイル」をそのまま再現している。むき出しのコンクリート天井や鉄のフレームが、粗さの中に美しさを感じさせる。けれど、この店舗の魅力は、市場の熱気と人々の息づかいをそのまま取り込んでいるところにある。
赤いプラスチックの椅子と “onion” のロゴテープが貼られたテーブルは、シンプルながら印象的。焼きたての パイストリーピザパイ のバターの香りが漂い、外はサクサク、中はしっとり。手作りのいちごジャムを添えると、まさに完璧な味わい。
コーヒーは相変わらずハイレベルで、香り豊かでバランスが良い。自家製コーラもおすすめで、繊細な泡とほのかなスパイスの香りが心地よい。市場の入口でパイとコーヒーを片手に、行き交う人々を眺めていると、ソウルの日常のリズムがそのまま感じられる。