ドンカスターの芸術と文化のために訪れるべき20の場所

（Google による翻訳）素晴らしい野生動物公園で、見どころがたくさんあります。一部の歩道は高くなっており、柵に邪魔されることなく動物を観察できます。とても清潔で整然としており、アクセスしやすい歩道です。アムールトラの上にある遊歩道とキリンの展望台は、さらに魅力でした。駐車場も十分にあり、私たちは4時間以上過ごしましたが、子供連れなら一日中いても十分楽しめます。見どころやアクティビティが豊富で、価格もお手頃です。 （原文） A brilliant wildlife park, lots to see. Some footpaths raised so you can see animals without fencing in the way. Very clean and tidy. Easy accessible footpaths. The walkway above the Amur tigers and viewpoint for the giraffes was an added bonus. Plenty of parking available, we spent over 4 hours but with kids you could stay all day. Lots to see and do. Good value for money as well.

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、景色を楽しんだりするのに最適な場所です。遊び場、ピクニックエリア、カフェが2軒、駐車場もあります。たくさんのアヒルや白鳥も見られます🦢 入場無料。 （原文） Marvellous place for walking, relaxing, enjoying the view. There are playground area, picnic areas, two cafes and parking. Lots of ducks and swans 🦢 Free entry.

（Google による翻訳）クレアは素晴らしく、美しく提供され、とてもおいしい料理を作りました。お客様とのコミュニケーションが上手で、よく笑います。彼女からの素晴らしいサービス！ （原文） Claire was amazing, served beautifully, made very good food. Has great connection with customers and has a good laugh. Great service from her!

（Google による翻訳）オーナーとして初めてドンカスターを訪れましたが、素晴らしい経験でした。レース観戦には絶好のスポットがたくさんあり、食事も最高でした。スタッフは皆とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。会場は最高の雰囲気で、その日のテーマに合わせて、多くの参加者がカウボーイの衣装で来場していました。この競馬場を強くお勧めします。しかも、私の馬がレースに勝ったのも嬉しいおまけでした。最高の一日でした。 （原文） First visit to Doncaster as an owner and it was a great experience. Plenty of great places to view the races and the food options were excellent. All of the staff were very friendly and professional. There was a tremendous atmosphere and many of the punters had attended in full cowboy attire to reflect the theme of the day. Highly recommend this track and added bonus that my horse won its race. Great day out.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですね！こんなにたくさんの象徴的な航空機を間近で見られるなんて、本当に素晴らしい経験でした。週末に行きましたが、スタッフの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました！ 数週間後にまた必ず行きます！ （原文） What a fantastic collection! Being able to be up close and personal with so many iconic aircraft makes a lovely change. Went on a weekend and the team there were so friendly and welcoming! Definitely going back on a few weeks!

（Google による翻訳）このエリアは改装済みで、見た目も雰囲気も最高です。上階は眺めも良く、市場へも直結しているのでとても便利です。 （原文） 這部份全新裝修，很好的觀感，上層觀景更好，連接街市非常方便。 This part is newly renovated with a great look and feel. The upper floor offers a better view, and it’s very convenient with direct access to the market.

（Google による翻訳）ついにここにたどり着くまでに、なぜこんなに時間がかかったのでしょうか?!素敵な建物、よくレイアウトされ、見どころがたくさんあります - 無料です！図書館は 10/10 で、子供たちには最高でした。博物館は小さいですが、完璧に整えられています。ここでは60分から90分は簡単に過ぎてしまいます。 （原文） Why has it taken us so long to finally get here?! Lovely building, well laid out and lots to see - for free! The library was 10/10 and great for kids. The museum is small but perfectly formed. You could easily pass 60 to 90 mins in here.

（Google による翻訳）サリー、ベス、リジーはとても素敵で、フレンドリーで、親切で、礼儀正しく、思いやりがあり、包容力があり、女性らしく、とても一生懸命に働いています。特別なイベント、特に大聖堂での FN フェスティバル・オブ・ライトの手伝いを本当に楽しんでいます。どのイベントもとても楽しくて、楽しい （原文） Sally, Beth and Lizzy are so lovely, friendly, kind, polite, caring, inclusive, ladylike and work so hard and I really enjoy helping out for special events especially the FN Festival of Light at the Minster and all the events are so entertaining and fun

（Google による翻訳）ブラム・ストーカーの古典作品『魔人ドラキュラ』を題材にした1922年の無声映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』を見に行きました。音楽は、非常に才能のあるフォークデュオ、グリーン・マシューズの片割れ、クリス・グリーンが作曲・演奏しました。クリスは映画の雰囲気を完璧に捉え、演奏全体を通して本当に楽しかったです。 キャストについてですが、この劇場は美しくモダンな劇場で、2つのパフォーマンススペースがあります。1つ目は「メインスペース」で、ツアー演劇や音楽公演のための劇場です。2つ目はスタジオと呼ばれる小さなスペースで、より専門的なパフォーマンス、あるいはより限られた観客のための会場です。私はここで『吸血鬼ノスフェラトゥ』を見ました。 前回の訪問から大きく改善されていて、嬉しい驚きを感じました。それから、ベンチに座って映画を観たのですが、上映が終わる頃には非常に不快な思いをしました。『吸血鬼ノスフェラトゥ』を見たいと思っていなければ、二度とこんな経験はしたくないでしょう。しかし、到着してすぐにちゃんとした劇場の席を見つけたので、公演を大いに楽しむことができました。 つまり、ザ・キャストは素晴らしい劇場です！ 駐車場もとても近くて安いです。ただ、私が行った夜は駐車場が閉まっていたのですが…。それはまた別の話です…。 （原文） Went to see the 1922 silent film, Nosferatu, loosely based on the Bram Stoker classic, Dracula. The music accompaniment was written and performed by Chris Green, one half of the very accomplished folk duo, GreenMattews. Chris had captured the atmosphere of the film perfectly, and whole performance was really enjoyable. Regarding the Cast, this is a beautiful modern theatre, with 2 performance spaces. The first is 'The Main Space', which is the actual theatre for touring plays and musical performances. The 2nd space, or Studio, is a smaller venue for performances of a more specialised nature, or perhaps more limited audience. It was here that I saw Nosferatu. I was pleasantly surprised by one great improvement since my last visit. Then I watched a film while sitting on a bench which by the end of the show was very uncomfortable. An experience I wouldn't really wish to repeat, had I not wanted to see Nosferatu. However, on arrival I discovered proper theatre seats, which greatly enhanced my enjoyment of the performance. In short, the Cast is a great theatre! Parking is also very close by and cheap, apart from the night I went when I found the carpark I went to was shut, but that's another story...

（Google による翻訳）本当に素敵な空間で、ボランティアの方々によく利用され、とても丁寧に手入れされています。私はゴミ拾いの達人として、神殿に祀られる場所を目指しました。午前中は1950年代風の本格的なカフェがオープンしていて、美味しい料理が揃っています。完璧です。 （原文） It's a really nice space, much used and very well cared for by the volunteers. I took my litter picker upper, aspiring to a place in the pantheon. There's also an excellent, authentic 1950s style café open in the mornings with all appropriate delicacies - Perfect.

（Google による翻訳）入場無料でさまざまな展示物がある素晴らしい場所です。スタッフは親しみやすくなく、タブレットに興味を持っていましたが、実際のディスプレイは本当に良かったです。図書館やカフェも併設されています。トイレは本当にきれいでした。歴史を楽しむなら強くお勧めします。外は雨が降っていて室内が乾燥しているときはさらに良いでしょう。 （原文） Amazing place with a wide variety of exhibits and free to enter. The staff weren't approachable and more interested in their tablets, but the actual displays were really good. Also has a library built in and a cafe. The toilets were really clean. Would highly recommend if you enjoy history, even better when it's raining outside and dry in here!

（Google による翻訳）今日はオープンデー中にこの場所を訪れました。 おお。なんと素晴らしい場所でしょう。訪問する機会ができてとてもうれしいです。 私たちはガイド付きツアーを利用しました。ボランティアは素晴らしく、とても有益でした。 ドンカスターの歴史に興味があるなら、ここは「必見」の場所です。 留意すべき点がいくつかありました。 邸宅はいつでも見学できるわけではなく、私が見学できるのは限られた日数だけです。 ザ・マンション・ハウスは市内中心部にあるので、せいぜい短時間の散歩を覚悟してください。 （原文） Visited this place today during an open day. WOW. What a stunning place. So pleased to have the opportunity to visit. We took advantage of a guided tour. The volunteers were great and very informative. If you are interested in the history of Doncaster this is a 'must see' place. There were a couple of points to bear in mind. The mansion house isn't available to view all the time, only a select number of days from what I can see. The mansion House is in the city centre so prepare for a short walk at best.

（Google による翻訳）私たちはステージの2列目からほんの少し離れたところにいて、スポットライトの外にいた。そこは親密な感じがする薄汚い場所で、2台のピアノのバンドが大好きで、安いバーのある素敵なフレンドリーな場所だった。 （原文） We were in touching distance of the stage 2nd row, just out of the spotlight, its a dinky place that feels intimate, we loved the two pianos band, a nice friendly place, with a cheap bar.

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅とその中にある社会博物館への入場は無料です。素晴らしいレイアウトでとても興味深いです。パークランドは美しい湖があり、散歩をするのに最適です。バトラーズ、特にプラウマンズでの食事は本当に素晴らしいです。テイクアウトのコーヒーも美味しかったです。現場のスタッフ全員が親切でした。 （原文） Free entry for this great house and the social museum housed within. Great layout and so interesting. Parkland is lovely with lovely lakes to do walkabouts. Absolutely great food at Butlers especially the Ploughman's. Coffee at the takeout was good too. All the staff on site were helpful.

（Google による翻訳）常連として、ドンカスター・ローヴァーズの本拠地であるエコパワー・スタジアムを訪れるのは本当に楽しいです。まさにクラブの現代的なホームスタジアムといった雰囲気で、サッカー観戦には最高の場所です。 スタジアムの設備は最高です。旧ベルビューから移転したエコパワー・スタジアムは、まさに新風を吹き込んでくれます。座席は快適で、何よりスタジアムのほぼどこからでも素晴らしい視界が確保されています。窮屈に感じることなく、試合を間近で感じられます。これは多くの古いスタジアムと比べて大きな進歩です。背の高い人でも十分な足元スペースがあり、これは小さなことですが、見落とされがちな点ですが、90分間の試合では大きな違いを生みます。 スタジアム全体の清潔さと維持管理も高く評価できます。コンコースからトイレまで、すべてが常に手入れが行き届いており、清潔に保たれています。これは、荒れた施設にいるような気分にさせることなく、快適な試合日を過ごすことに大きく貢献しています。 特に近代的な設備には感謝しています。飲食キオスクは効率が良く、長い行列を作らずに済みます。スタジアム内のフードはどこも高価ですが、ここのクオリティは試合日の軽食としては十分です。スタジアムへのアクセスも比較的簡単で、道路網も充実しており、駐車場も十分にあります（ただし、駐車場によっては多少歩く必要がある場合もあります）。 私にとって、試合日のエコパワー・スタジアムを真に活気づけているのは、特にブラックバンク（南スタンド）のローバーズファンの熱狂です。現代的なボウル型のデザインは、音を遮ることもあると批判されていますが、観客が盛り上がると信じられないほどの熱狂となり、真のホームアドバンテージを生み出します。チームを応援することで、より大きな何かの一部であると感じられる場所です。 サッカー以外にも、このスタジアムは多目的会場として利用されており、年間を通して様々なイベントが開催されています。この多用途性は街にとって良いことであり、施設の有効活用にもつながっています。 「エコパワー」というブランドは、あくまでスポンサーシップですが、ドンカスターのより広範な環境目標とも微妙に一致しており、この場所にモダンで先進的な雰囲気を添えています。 つまり、エコパワー・スタジアムは、ドンカスター・ローバーズの試合観戦に常に楽しく快適な環境を提供しています。デザイン、メンテナンス、運営が行き届いており、試合当日の体験を真に高めてくれるスタジアムです。単なる試合観戦の場ではなく、私が心から訪れるのが好きな、クラブの現代的なホームスタジアムなのです。 （原文） As a regular visitor, I genuinely enjoy the experience of going to the Eco-Power Stadium, home of Doncaster Rovers. It's a venue that truly feels like a modern home for the club and a great place to watch the football. The stadium's facilities are top-notch. Having moved from the old Belle Vue, the Eco-Power Stadium is a breath of fresh air. The seats are comfortable, and crucially, the sightlines from pretty much anywhere in the ground are excellent. You feel close to the action without being cramped, which is a significant improvement on many older grounds. There's plenty of legroom, even for taller individuals, which is a small but often overlooked detail that makes a big difference over 90 minutes. The general cleanliness and upkeep of the stadium are also commendable. From the concourses to the toilets, everything always appears well-maintained and tidy. This contributes significantly to a pleasant matchday experience, rather than feeling like you're in a neglected facility. I particularly appreciate the modern amenities. The food and drink kiosks are efficient, reducing long queues, and while stadium food can be pricey everywhere, the quality here is decent enough for a matchday snack. Access to and from the stadium is also relatively straightforward, with good road links and ample parking, even if you need to factor in a bit of a walk from some car parks. For me, the atmosphere generated by the Rovers faithful, particularly in the Black Bank (South Stand), truly makes the Eco-Power Stadium come alive on matchdays. While it's a modern bowl design, which some argue can mute sound, when the crowd gets going, it can be incredibly loud and passionate, creating a proper home advantage. It’s a place where you feel part of something bigger, cheering on your team. Beyond football, it's clear the stadium is a multi-purpose venue, and it hosts various events throughout the year. This versatility is good for the town and ensures the facility is well-utilized. The "Eco-Power" branding, while purely a sponsorship, also subtly aligns with Doncaster's broader environmental goals, adding a modern and somewhat forward-thinking feel to the place. In short, the Eco-Power Stadium provides a consistently enjoyable and comfortable environment to watch Doncaster Rovers. It’s a well-designed, well-maintained, and well-run venue that truly enhances the matchday experience. It’s not just a place to watch a game; it's a proper modern home for the club that I genuinely like visiting.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。ギリシャ料理のお店で買ったハルーミラップをここで食べましたが、とても美味しかったです。ライブバンドも演奏されていて、最高でした。 （原文） Really cool place. Had a halloumi wrap here from a Greek place and it was lovely. They had a live band on at the time too - great stuff

（Google による翻訳）庭にある海の家に置く海辺のお菓子の屋台の絵を探していました（聞かないでください！）。 何時間もインターネットを探しましたが、気に入ったものが見つからなかったので、Picture This を試してみることにしました。以前、Picture This から海辺をテーマにした小石の写真をいくつか購入しており、私の海の家にも誇らしげに飾っています。 私が求めているものの概要を彼らに送ると、ヴィッキーはすぐに対応してくれると言い、フレームも含めて非常に手頃な価格を提示してくれました。 写真は数週間以内に発送され、安全かつ確実に梱包され、私の期待を完全に上回りました。 とても興奮しています。 受けたサービスには満足しましたが、あまりお勧めできません。 （原文） I was looking for a drawing of a seaside sweet stall to put in the beach hut I have in my garden (don't ask!). I scoured the internet for hours but I couldn't find anything I liked so I decided to try Picture This, having previously bought a couple of seaside themed pebble pictures from them, which are also proudly displayed in my beach hut. I sent them a brief of what I was after, and Vicki responded quickly to say she could do it, and quoted me a very reasonable price to include a frame. The picture was sent out to me within a couple of weeks, safely and securely packaged, and it completely exceeded my expectations. I'm thrilled with it. I was delighted with the service I received, and I can't recommend them highly enough.