スポケーンの芸術と文化のために訪れるべき50の場所

（Google による翻訳）博物館は外観から想像するよりもはるかに広大で、本館は3階建て、魅力的なアートギャラリー、そして歴史あるキャンベルハウスとその馬車小屋が併設されています。展示は思慮深く配置され、明るく照らされ、歴史、文化、そして変化を描いた魅力的な物語を織り成しています。スポケーンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！きっと満足していただけるはずです。入場料は大人15ドルと大変お手頃です。 （原文） The museum is much more expansive than it seems from the outside, featuring three levels in the main building, a charming art gallery, and the historic Campbell house along with its carriage house. The exhibits are thoughtfully arranged and brilliantly lit, weaving together captivating narratives of history, culture, and change. If you find yourself in Spokane, this is an absolute must-visit! You certainly won’t be disappointed, and the admission fee is quite reasonable at just $15 for adults.

（Google による翻訳）「ザ・MAC」は長年、家族と定期的に訪れるのが楽しみな場所で、いつも期待を裏切りません。 家族に新しい家族が加わったので、妻と私はバンク・オブ・アメリカ博物館の特別デーを利用して、最新の展示会に行ってきました。ブリティッシュコロンビア州の先住民族の起源について学ぶことができ、とても美しく、非常にユニークな体験でした。美術作品は素晴らしく、物語は深く掘り下げられ、思慮深く展示されていました。 家族連れにぴったりの展示が定期的に行われている、落ち着いた雰囲気の博物館です。ついでにキャンベル・ハウスも見学しましたが、スポケーンの歴史と建築が見事に復元・保存されていることに感動しました。 一年中いつでも訪れる価値のある場所で、これからも何年も通い続けるでしょう。 （原文） For years "The MAC" has been a place my family and I have enjoyed visiting periodically and they never cease to disappoint. With the newest addition to our family, my wife and I took advantage of the Bank of America Museum days offer and ventured to the latest showcase. It was just so beautifully done and incredibly unique learning about the indigenous origin stories of a First Nations group in British Columbia. The art was superb and story telling very involved and thoughtfully showcased. It's a peaceful museum that regularly has exhibits suitable for the family. We toured the Campbell House while we were at it and love how well they have restored and preserved the history of Spokane and it's architecture. It's certainly worth a visit any day any time of the year and we'll continue to come for years.

（Google による翻訳）行く前に展示内容をよく調べ、他に休館日がないか確認しましょう。2025年の初めに訪れた際、キャンベルハウスの地下室は修理のため閉鎖されており、博物館の主要展示の一つの改修工事中でした。キャンベルハウスのみ入場できるレインチケット（雨天時入場券）を勧められましたが、メインの博物館は利用できませんでした。注意点として、レインチケットはレシート用紙に印刷されており、熱に弱いです。帰国時に使えるように車に保管していましたが、スポケーンの暑い夏を過ぎた頃には、用紙が黒く変色してしまいました。 また、キャンベルハウスは博物館と同じ時間に開館していないので、両方を見たい場合は事前に開館時間を確認してください。 先週末に再訪し、前回見逃したすべてのものを見ることができました。博物館はあらゆる展示を素晴らしい形で展示しています。 （原文） Definitely do some research about what’s on display before you go and check for any other closures. We visited earlier in 2025 and the basement of the Campbell House was closed for repair and they were in the middle of redoing one of the main exhibits in the museum. We were offered a rain check to come back for the Campbell House but not the main museum. Word of warning-the rain checks are printed on receipt paper and are heat sensitive. I kept it in the car so we would have it when we returned but after hot Spokane summers, the paper had just turned black. Also, the Campbell House doesn’t open at the same time as the museum so if you want to see both, check the hours ahead of time. We did go back this past weekend and were able to see everything we missed the first time around. They do a great job of showcasing everything.

（Google による翻訳）スポケーンを探索しながら、この博物館の宝石を発見するのは本当に楽しかったです。地元の先住民族の記録を記した素晴らしい常設展示品がいくつかあります。 さらに、この博物館は、私が訪問したときに展示されていたサムライや写真の展示など、質の高い巡回展示を行っています。 （原文） I really enjoyed discovering this gem of a museum while exploring Spokane. There are some nice permanent exhibits they chronicle the local indigenous peoples. In addition, the museum produces high-quality traveling exhibits like the Samurai and photography exhibits on display when I visited.

（Google による翻訳）今日はNMACとアートフェスティバルに行って、とても楽しい時間を過ごしました。キャンベルハウスも素晴らしかったです！見どころも学びどころも満載でした。入場料5ドルは絶対に価値がありました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Had a wonderful time visiting NMAC and artfest today. The Campbell house was amazing too! Lots to see and learn. The $5 entrance fee was definitely worth it. A must visit!

（Google による翻訳）さすがクールな場所。サムライ、サンライズ、サンセットの展示はかなりクールです。 キャンベル ハウスは、昔の姿を見て歩いてみることができます。 フレンドリーで親切、有益なスタッフ。 路上駐車場は限られていますが無料です。 一人でも家族全員でも楽しめる （原文） Way Kool place. Samurai, Sunrise, Sunset exhibition way kooler. The Campbell House is a look and walk back in time. Friendly, helpful, informative staff. On street parking, limited but free. Fun for one or the whole family

（Google による翻訳）ここ数年、息子と一緒にこの場所を訪れています。息子は私が思いもよらないものを見るのが大好きで、自分がクールだと思うものをシェアするのも大好きです。このような機会を与えてくださったパスポート・トゥ・ザ・アーツに心から感謝しています。 （原文） We have been visiting with my son the last couple of years. I love how he loves to look at things I would never expect and likes to share what he thinks are cool. We are so thankful to Passport to the Arts for these opportunities.

夏は噴水での水遊び、冬はアイススケートが楽しめます。

川沿いからいきなり、ダム水力発電には驚き

きれいで静かな公園。

（Google による翻訳）リバーフロントパークは本当に美しい場所です。滝は息を呑むほど美しく、ゴンドラからは川と街の絶景を堪能できます。散歩、リラックス、写真撮影に最適な場所です。唯一の欠点は、ホームレスの人たちが多すぎて、場所によっては居心地が悪いと感じることです。それ以外は、景色とアトラクションを楽しむためにぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Riverfront Park is absolutely beautiful — the waterfalls are stunning, and the gondola ride gives you amazing views of the river and city. It’s a perfect spot for walking, relaxing, and taking pictures. The only downside is that there are too many homeless people around, which can make certain areas feel uncomfortable. Other than that, it’s a must-visit for the scenery and attractions.

（Google による翻訳）木曜日の夕方、リバーフロントパークで過ごして、最高の時間を過ごしました！Limeのスクーターをレンタルして、夕日を眺めながらクルージングしました。本当に素敵な時間でした。公園の景色は素晴らしく、雰囲気も本当に素敵でした。今回は少ししか散策できませんでしたが、まだまだ楽しめることがたくさんありそうなので、必ずまた来ます。スポケーンにいらっしゃる方は、ぜひ立ち寄って、夜を過ごしてみてください！ （原文） We hung out at Riverfront Park on a Thursday evening and had an awesome time! Rented some Lime scooters and cruised around as the sun was setting — such a pretty time to be there. The park has great views and a really nice atmosphere. I only had a short time to explore, but it seems like there’s a lot more to do, so I’ll definitely be back. Highly recommend stopping by or spending an evening here if you’re in Spokane!

（Google による翻訳）街の中心部にある、ここは訪れるのに最適な場所です。歩きやすく、あらゆる年齢層が楽しめる見どころがたくさんあります。街の歴史に触れられる場所、子供用の遊び場、涼める噴水、屋外の大きなケーブルカー、音楽会場、そして川にかかる壮観な複数段の滝にかかる古い橋など、必見です。 （原文） This is a great spot to check out in the middle of the city. Nice easy walking. Lots of stuff to see for everyone of all ages. History about the city. Play ground for kids. Water fountain to cool off by. Large out door cable structure, music venue Old vintage bridges over the amazing, multiple level falls on the river. A must see

（Google による翻訳）リバーフロントパークはとても可愛らしい！遊歩道も整備されていて、景色も楽しめます！川へもアクセスでき、地元の人たちが釣りをしている場所もあります。芝生のスペースもいくつかあるので、ブランケットを敷いてピクニックをしたり、のんびり過ごしたりできます。ランドマークもいくつかあり、ガベージゴート（ゴミヤギ）もここにあります！ （原文） Riverfront Park is very cute! Has decent pathways and views! There's access to the river where a few locals fish. A few grass patches where you can set a blanket down and have a picnic or just chill! A couple of landmarks and where the Garbage Goat is also located!

（Google による翻訳）美しい教会です。ステンドグラスと見事な天井は、静かな祈りと瞑想の時間に最適です。親切なスタッフと素晴らしいロケーション。 （原文） Beautiful church. Stained glass, stunning ceiling and perfect for a quiet prayer & time of reflection. Helpful staff & great location.

（Google による翻訳）建築は本当に美しく、ステンドグラスにはたくさんの文字やシンボルが描かれていて、本当に魅力的です。スタッフはとても親切です👍🏻 （原文） The architecture is truly beautiful and the stain glass windows have so many characters and symbols it’s fascinating. The staff is very kind 👍🏻

（Google による翻訳）北米のもう一つのネオゴシック様式の大聖堂、アメリカ合衆国ワシントン州スポケーンの聖ヨハネ福音伝道者聖公会（英国国教会）大聖堂。ハロルド・ホワイトハウスの設計で、1929年に着工されましたが、完成したのは1954年でした。ステンドグラスの窓は、コニック・アンド・アソシエイツ社とウィレット・ステンドグラス社によるものです。 （原文） Another North American neo-Gothic Cathedral--St. John the Evangelist Episcopal (Anglican) Cathedral, Spokane, Washington, USA. Designed by Harold Whitehouse, construction began in 1929 but it was not completed until 1954. The stained glass windows are by Connick and Associates, and Willet Stained Glass.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。10時半から第2儀式に参加しました。毎週見学ツアーが開催されていると聞きました。 （原文） Beautiful Cathedral. I attended Rite ll at 10:30. Was told it was open weekly for tours

（Google による翻訳）ここでの完全ガイド付き七面鳥狩りは素晴らしいです。 今年は今のところ成功率100％。 （原文） The fully guided Turkey hunts here are amazing! 100% success rate so far this year.

（Google による翻訳）素晴らしい司祭と首席司祭がいる美しい大聖堂。毎週日曜日のミサに出席するのが楽しみで、仲間との交流に感謝しています。 （原文） Beautiful cathedral with a great priest and dean. I enjoy attending mass each Sunday and am grateful for the fellowship.

（Google による翻訳）中はとても美しいですね。教会はいつでも見学可能で、とても興味深いです。中はいつもとても静かで穏やかです。きっと、誰にも邪魔されずに祈りを捧げたり、聖書を読んだりできるでしょう。歴史と興味深い点が満載だと感じました。中に入って散策するだけでも素晴らしいです。 （原文） So beautiful inside. The church is always open for touring and it is very interesting to do so. It is always so quiet and peaceful inside. I am sure you can always come to pray or read the Bible there without any distractions. I found it full of history and interesting points. It is just great to come in and walk around there.

（Google による翻訳）旅行中にキャンパスを訪れ、とても感動しました。美しく、清潔で、歴史と誇りに満ちています。雰囲気は平和で歓迎的で、強いコミュニティ意識と精神がありました。歩いているだけで伝統と素晴らしさを感じることができます。ゴーザグス！ （原文） Visited the campus during a trip and was really impressed. Beautiful, clean, and full of history and pride. The atmosphere was peaceful and welcoming, with a strong sense of community and spirit. You can feel the tradition and excellence just walking through. Go Zags!

（Google による翻訳）私はここの学生です。すべてが素晴らしく、スタッフや先生方は素晴らしく、忍耐強いです。ただ、寮を除いて、ほとんどエアコンがなく、換気も悪いです。部屋の換気をしたい場合は、ドアを大きく開けて、共用の廊下やエリアに直接面させなければなりません。学部生の最初の2年間はキャンパス外での居住が禁止されており、安全上の理由からポータブルエアコンの持ち込みも禁止されているので、私のような学生にとっては非常に不便です。 （原文） I’m a student here, everything is great, staffs and teachers are awesome and patient. but except the dormitory, no AC mostly, poor ventilation, if you want to ventilate the room you have to make your door wide open and it directly facing the public hallways or areas usually. The first two years as an undergraduate is not allowed to live off campus and portable AC is not allowed for safety purposes so this situation is very unfriendly for students like me.

（Google による翻訳）私はデモイン エリア コミュニティ カレッジのオンライン学生で、勉強したり、課題に取り組んだり、試験を受けたりするために、週に 1 ～ 2 回、ここゴンザガの図書館を利用しています。大学生なら誰でもここに来て図書館を利用できます。必要なのは政府発行の ID と大学 ID だけです。施設を利用できるのはありがたいですね！ゴンザガ図書館とスタッフの皆様、ありがとうございました!! （原文） I am a online student at Des Moines Area Community College, and I utilize the library here at Gonzaga once or twice a week to study, work on assignments, or take exams. Any College student can come here to use their library. You just need your government issued ID, and your College ID. I appreciate being able to use the facilities! Thank-you, Gonzaga Library and Staff!!

（Google による翻訳）ゴンザガで道に迷ってしまいました。道徳の高みを見出し、学生の抗議活動を許可することで圧政に立ち向かってください。あなたは自分自身の利益に反して働いています。もっと上手にやれよ。 （原文） You have lost your way Gonzaga. Please find the moral high ground and stand up against tyranny by allowing students to protest. You're working against your own self interest. Do better.

（Google による翻訳）なんてフレンドリーなキャンパスでしょう。年々、ますます素晴らしいキャンパスに成長していますね。そう、卒業生訪問です。 （原文） What a friendly campus. It continues to grow more wonderful over the years. Yes am alumni visit.

（Google による翻訳）来たるバスケットボールシーズンに向けた割引についてのミーティング。 良い変化ですね、楽しみにしています！ （原文） Meeting about concessions for the upcoming basketball season. Good changes, looking forward to it!

（Google による翻訳）フレンドリーな学生とスタッフがいる素敵なキャンパスです。 （原文） It's a nice campus with friendly students and staff.

（Google による翻訳）去年は試合を見に来るのがいつもとても楽しかったです。しかし今では、彼らは新しいネットの経験を台無しにしてしまいました。私たちはフィールド上のボックスの 1 つに座っていますが、今目に見えるのは愚かなネットだけです。ひどいですね。そして、花火の視界を遮る大きなポールがあります。 今年はいつもと違うので、もうゲームに戻るかどうかはわかりません。 （原文） It was always so fun to come to the games last year. But now they have ruined the experience with the new nets. We sit in one of the boxes on the field and now all you see is the stupid net. It's awful. And then there is a large pole obstructing the view of the fireworks. I'm not sure I will be coming back to anymore games because it's just not the same this year.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい花火大会だったので、ぜひ皆さんにシェアしたいと思いました。素晴らしいのは、その晩、私は試合会場にはいませんでしたが、たまたま近くにいたので、近くの駐車場に車を停めて、遮るもののない最前列の席に座り、この機会を喜んでくれる人たちへの感謝の気持ちを込めて、この花火大会を観賞できたことです。見返りを求めることなく、私たち全員にこの贈り物をくれたアビスタスタジアムに感謝します。5つ星を獲得したのは、純粋に私自身の責任です。次回の花火大会は、スタジアム内で体験し、皆さんの最高に美味しいホットドッグを片手に花火大会を観賞することで、最高の思い出を作りたいです。スポケーンで、声高に、誇り高く、そして壮大でいてくれて、本当にありがとう！ （原文） This was far too spectacular a fireworks display not to share. The beauty of it is, I wasn't even at the game that evening and merely happened to be innthe vicinity with both time and opportunity to whip into a nearby parking area, settle into my unobstructed front row seat to the show and enjoy their gift to any who would appreciate the opportunity to celebrate their milestone as gift back to the people who made this possible. Thank you Avista Stadium for the gift to us one and all without demand for anything in return. My hold of the 5th star is purely my own doing as somewhat of a mental note to experience the next one while inside the gates so that I may bring the experience to full fruition by watching the show with one of your wicked good hotdogs in hand. Thanks again for being Spokane loud, proud and magnificent!

（Google による翻訳）先週の土曜日に初めてこのスタジアムに行ってきましたが、本当に気に入りました。レイアウトも素晴らしく、移動もそれほど迷うことなく、雰囲気も全体的に最高です。お話したスタッフの方々も素晴らしく、食事も最高でした。また来るのが楽しみですし、まだ行ったことがない方にはぜひお勧めします。 （原文） Went to this stadium for my first time last Saturday and I loved it. It's a great layout and not that confusing to get around there and the atmosphere in general is great. The staff I talked to were amazing as well and the food was great to. I look forward to coming back and definitely recommend it to anyone who hasn't been.

（Google による翻訳）アメリカで最も人気のあるスポーツの一つ、アビスタ・スタジアムでの試合は、いつだって最高！試合はエキサイティングでエネルギッシュ、そして雰囲気がさらに最高でした。食べ物も種類が豊富で、観戦しながら楽しめるものがたくさんあります。いつも素晴らしい体験です…ぜひ野球観戦に連れて行ってください！⚾🎶 （原文） It’s always fun enjoying one of America’s favorite pastimes at Avista Stadium! The game was exciting and full of energy, and the atmosphere made it even better. For food, there’s something for everyone—plenty of options to enjoy while watching. Always a great experience… take me out to the ball game! ⚾🎶

（Google による翻訳）野球観戦には最高のスタジアムですね。フィールド内外で子供たちが楽しめる試合が開かれているのは素晴らしいですね。スタジアムのデザインも良く、日陰もしっかりあるので、暑さに震えることもありません。大人用の軽食スタンドも便利な場所に設置されています。 （原文） Such a great stadium for baseball. I appreciate the inclusivity of games for the kids both on and off the field. The stadium was also well designed and provides enough shade that you aren’t sitting baking in the heat. Conveniently located refreshments stations for adults as well.

（Google による翻訳）古いスタジアムで、確かに時代遅れですが、素晴らしいクラシックな雰囲気があります。入場料は手頃で、現金での支払いも可能です（最近のスポーツ会場では珍しいことです）。どの席も悪くありません。どこから見ても素晴らしい景色が楽しめます。スカイボックス席に座りましたが、サービスは素晴らしく、迅速で、とても親切でしたが、とにかく暑かったです。熱が上にこもってしまい、エアコンも扇風機も換気扇もありません。試合中ずっと、淀んだ空気がただただ漂っていました。下段の席に数列下がってみましたが、少なくとも15度は涼しく感じました。せめて扇風機をいくつか設置して、空気を循環させてください。 （原文） It's an older stadium, and definitely dated, but it has a great, classic vibe. Tye prices are reasonable, they accept cash (a rarity in a sports venue these days), and there isn't a bad seat in the house. Great views from anywhere. I sat in one of the skyboxes, and while the service was amazing, prompt, and very friendly, the temperature was sweltering. The heat rises and gets trapped up there, and there is no AC, fans, or ventilation. All that stagnant, hit air just sits the entire game. I moved down a few rows in the lower seats and it felt at least 15 degrees cooler. Please add at least some fans to move the air around.

（Google による翻訳）夫の会社のイベントで訪れ、一塁ベースすぐのブルペンで観戦しました。素晴らしい眺めでした。 イベントにはケータリングサービスがあり、料理も美味しかったです。スタジアムのホステスさんはとても親切で、親身になって対応してくれて、本当に素晴らしい方でした。 夫の会社がまたここでイベントを企画してくれることを願っています。本当に楽しい時間でした！ （原文） We were there for my husband's company event, and we were in the Bullpen just off 1st Base. Great view of all the action. Our event was catered, and the food was good. Our Stadium Hostess was very friendly, helpful, and an awesome person. I'm hoping his company plans another event there. It was a great time!

（Google による翻訳）平均的なスモールタウンシンフォニー。彼らが招くゲストミュージシャンの中には一流のミュージシャンもいます。数年前のストライキでいくつかのスターを落とした。シーズンチケット所有者の払い戻しや再宿泊はできません。リニューアルされた音楽ホールはとても綺麗な建物です。 （原文） Average Small Town Symphony. Some of the guest musicians they bring in are top notch. knocked down a few stars due to strike a few years back; no refund or re-accommodation for season ticket holder. The renewed music hall is a beautiful building.

（Google による翻訳）NWバッハフェスティバルをよく楽しんでいた スポケーン交響楽団がフェスティバルでバッハを演奏するときのバッハ もう一度聞きたいです （原文） I used to enjoy the NW Bach festival Bach when the Spokane Symphony would play Bach at the festival I would like to hear that again

（Google による翻訳）フォックスのマーティン ウォルドソン シアターでは、美しさ、技術、そして献身的な祭典が一年中開催されます。それは私のインスピレーションの源です。 （原文） The Martin Woldson Theater at the Fox is a year-round extravaganza of beauty, skill and dedication. It my wellspring of inspiration.

（Google による翻訳）素晴らしい高品質の音楽、活気のある雰囲気が楽しめる素晴らしいフォックス シアターでは、飲み物の持ち込みが可能です。愛してはいけないものは何ですか？ （原文） Great high-quality music, lively atmosphere, you can bring drinks into the awesome Fox Theater. What's not to love?

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンス （原文） Fantastic performance

（Google による翻訳）素晴らしい。 並外れた才能のあるミュージシャンを楽しめる私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Fabulous. One of my favorite places to enjoy extraordinary talented musicians.

（Google による翻訳）とても感動的な最後のコンサート....でもとてもよくできました。 （原文） Very emotional final concert....but so well done.

（Google による翻訳）この家は、19世紀後半に産業界の後継者たちによって推進されたチューダー・テヴィヴァル様式の好例です。眼下に広がる谷の景色だけでも、訪れる価値がありました。 （原文） This house is a good example of the Tudor Tevival style championed in the late 19th century by the scions of industry. The views offered of the valley below were we worth the visit alone.

（Google による翻訳）スポケーンで、太平洋岸北西部の黄金時代を彷彿とさせる歴史的な家を訪れることができる場所は他にどこにあるでしょうか？この家からは、学ぶべきことがたくさんあります。建築家は誰だったのでしょうか？キャンベル家とはどんな人たちだったのでしょうか？彼らの富はどこから来たのでしょうか？キャンベル家がここに住んでいた頃のスポケーンはどんな様子だったのでしょうか？キャンベル家は使用人を雇っていましたが、彼らの生活はどのようなものだったのでしょうか？キャンベル家が引っ越した後、この家はどうなったのでしょうか？学ぶべきことはたくさんあります！ （原文） Where else in Spokane can you visit an historic home from the Pacific Northwest's Gilded Age? There is so much to learn that stems from this house: Who was the architect? Who were the Campbell's? Where did their wealth come from? What was Spokane like when the Campbell's lived here? The Campbell's employed servants - what were their lives like? What happened to the house after the Campbell's moved out? So much to learn!

（Google による翻訳）訪れるには本当に興味深い場所です。地元のガイドは、キャンベルの家族とその家の設計について多くの情報を提供します。この製品には、当時のテクノロジーの大きな進歩がすべて組み込まれていました。近くの北西芸術文化博物館でチケットを購入する必要があります。 （原文） It is a really interesting place to visit. Local guides give you a lot of information about Campbell's family and their house design. It incorporated all the great advancements in tecnologies for that period. You should buy a ticket in the northwest musuem of arte and culture nearby

（Google による翻訳）非常によく保存されている非常に歴史的な場所。ただし、この象徴的な家に入場するには、ノースウェスト芸術文化博物館の入場券 (大人 1 人あたり 20 ドル) を購入する必要があります。 セルフガイドツアーの所要時間は約 30 分です。 （原文） A very historical location that has been extremely well preserved. But, you MUST purchase entry to the Northwest Museum of Arts and Culture ($20 per adult) to gain entry to this iconic house. The self guided tour takes about 30 minutes.

（Google による翻訳）この家は過去を垣間見ることができます。子供の頃、祖母に連れられて一度行ったことがあるのですが、また行きたいとずっと思っていました。夫と姪と私は、キャンベル ハウスを含む Minecraft の展示会に行ったので、その機会を利用しました。キャンベルハウスだけに行くのに、展示会にも行くのと同じくらいの費用がかかるかどうかはわかりません。ただし、両方を行うには大人が 20 人、子供/青少年が 15 人でした (キャンベルの馬車小屋も見学可能でした)。午後4時に閉館しますので、時間に余裕を持ってお越しください。家全体を冒険できるさまざまな階段がたくさんあります（最上階が閉鎖されていたことを除く）。階段が苦手な方でも休憩できるベンチが所々に設置されており、座って建築をじっくり鑑賞することもできます。部屋は美しく、家具も豪華です。 125 年前、この家がどのように賑わっていたかを考えると、ただただ気がかりです。 （原文） This house is an amazing glimpse into the past. I went here once as a child with my grandmother and always wanted to visit it again. My husband, niece, and I went to the Minecraft Exhibit which included the Campbell House so we took advantage of the opportunity. I don't know if going to just the Campbell house costs as much as it does to go to an exhibition too. But it was 20 for adults and 15 for kids/teenagers to do both (the Campbell's carriage house was also open to view). The house closes at 4pm so make sure you give yourself enough time. Lots of different stairways to adventure through the whole house (except the very top floor was closed off). There are benches to rest here and there for those who might have a hard time with stairs or to just sit and ponder the architecture. The rooms are beautiful and furnishings are extravagant. It's simply mind provoking to think about how this house bustled 125 years ago.

（Google による翻訳）素晴らしい家。ツアーに参加してみてください。自分だけでは分からない細かいことまでたくさん教えてくれます。訪問してとても良かったです。歴史的なものがたくさん。特に 1800 年代後半から 1900 年代初頭に興味があるなら、ここは必見です。素晴らしい場所です。読んでいただきありがとうございます。神のご加護がありますように。 （原文） Amazing house. Try to go with a tour. They will tell you many details you won't know by yourself. Very nice to visit. A lot of historic things. This is a must-visit especially if you are interested in the late 1800s and early 1900s. Great place. Thanks for reading and God bless.

（Google による翻訳）この家には嬉しい驚きがありました。外の散策も含めて20分ほどでした。ツアーはセルフガイドでしたが、スタッフは歓迎してくれ、多くの質問に答えてくれました。 隣の美術館を訪れた後に訪れるのも良いでしょう。 （原文） I was pleasantly surprised with this home. I spent about 20 minutes, including walking around the outside. The tour was self-guided, but the staff was welcoming and answered many questions. It is a good place to visit after checking out the art museum next door.

（Google による翻訳）フォックス・シアターは、アールデコ様式の映画館の美しい一例です。1931年に100万ドルで建設され、数年前に900万ドル近くをかけて修復されました。まさに美しき劇場で、現在はスポケーン交響楽団の本拠地となっており、コンサートやショーも開催されています。機会があればぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい場所です！ （原文） The Fox Theater is a beautiful example of an Art Deco Movie Palace. It was built originally for $1 million dollars in 1931... and was restored a few years ago for almost $9 million. It is absolutely beautiful, and is now home to the Spokane Symphony, and hosts some concerts and shows as well. I highly recommend checking it out if you get the chance... it is an amazing place!

（Google による翻訳）中は豪華でした。案内係の方々はとても丁寧で親切で、まるで新鮮な空気を吸っているようでした。バルコニー席だったので、出演者がマイクを使っていなくても、はっきりと声が聞こえました。演技がメインであることは承知していますが、フォックス劇場で上演されるショーの方が、私はもっと好きです。 （原文） Gorgeous inside. The ushers were very polite and helpful, it was a breath of fresh air. I was up in the balcony and even when performers weren't using mics, I could hear loud and clear. I know the act is the main drag, but I love shows a little more when they're at the Fox.

（Google による翻訳）私たちは友人と2人の娘と一緒に参加しましたが、全員がこのパフォーマンスをとても気に入りました。会場の座席からは素晴らしい景色が見え、ドレスアップしてホリデーシーズンを楽しむのに最適な場所でした。メリークリスマス、そして幸運を祈ります! 🎄🎅☃️ （原文） We attended with a friend and my 2 daughters, all of whom loved the performance. The venue provided a great view from our seats and a pleasant reason to get dressed up and enjoy the holiday season! Merry Christmas and Good Bless! 🎄🎅☃️

（Google による翻訳）なんて美しい劇場でしょう！大きすぎず、小さすぎず。思ったよりも座面が深くて座り心地もよかったです！さらに、私たちが見たショーは素晴らしかったです！間違いなくまたここに来るでしょう。 （原文） What a beautiful theater! Not too large, not small either. The seats were deeper than I thought they might be and pretty comfortable! Plus the show we saw was fantastic! Would definitely come here again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場でした！何度か行きましたが、一番良かったのは『スター・ウォーズ／ジェダイの帰還』でした。建物のデザインも素晴らしく、音響も最高！とにかく、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely amazing theater!! I went on several occasions, but the best was for Star Wars: Return of the Jedi. Phenomenal designs for the building, amazing sound design! All in all, a must-see place!

（Google による翻訳）劇場の内部は本当に美しいです。メインホールは至る所にクリエイティブな装飾が施され、座席も驚くほど快適です。この劇場でもっと才能あるアーティストの公演をぜひ観たいです。 （原文） The theater is absolutely beautiful inside. Main theater hall has very creative decorations all around, with surprisingly comfortable seats. Would definitely be willing to see more talent in this venue.

（Google による翻訳）素敵な会場です。くつろいだりカクテルを飲んだりできる場所がたくさんあります。劇場自体はそれほど大きくないので、どの席でも悪くありません。 （原文） Cute venue. Lots of places to lounge and have cocktails. The theater itself is not too big, so no bad seats in the house.

（Google による翻訳）私たちは FICA でたくさんのショーを見てきましたが、いつも楽しんでいます。ブロードウェイがスポケーンに来ることができて嬉しいです。唯一のマイナス点は、入り口で列が長くなり、座席が狭く、通りを少し下らない限り駐車するのがほぼ不可能であることです。また、劇場から出るときも、出ようとする人々で渋滞が発生する可能性があります。素晴らしい最先端のテクノロジーを備えた美しい劇場です。スポケーンに芸術をもたらしてくれてありがとう! （原文） We've seen many shows at FICA and we always enjoy them! Love that Broadway has been able to come to Spokane. Only negative is that lines do get long at the entrance, seating is tight, and parking is near impossible unless you go down the street a bit. Also exiting the theater can be a traffic jam with people trying to leave. A beautiful theater though with some great state of the art technology. Thanks for bringing the arts to Spokane!

（Google による翻訳）演劇やイベントに最適な会場です。何度か訪れましたが、スタッフはいつもフレンドリーです。劇場の席はどこも悪くありません。清潔で広々としています。質の高いイベントを企画・開催しようと努力していることがよく分かります。スポケーン、太平洋岸北西部に文化をもたらしてくれてありがとう！ （原文） Such a great venue for plays and events. We've been several times. Staff is always friendly. There's really not a bad seat in the theater. It's clean and spacious. It's obvious that they try and book quality events. Thank you, Spokane, for bringing culture to the PNW!

（Google による翻訳）今夜は素晴らしいイベントに参加しましたが、会場内は暑すぎて汗だくでした！首の後ろに冷たい水のペットボトルを当てたり、何でもかんでも扇いでいる人を何人か見かけました。ちなみに今は11月です。 さらに、開場から30分も待たされて席に着くと、待合室が混雑して不快な思いをさせ、着席が遅れる原因となり、ショーの開始時間が遅れてしまいます。 （原文） We attended an event tonight which was amazing, however the facility was so hot that people were sweating! We saw several people putting cold bottles of water on the backs of their necks and fanning themselves with whatever they could. It’s November, for reference. Additionally, making people wait half and hour after doors open to go to their seats creates overcrowded, uncomfortable waiting areas and causes people to be late getting to their seats, which then pushes show start times back.

（Google による翻訳）アートセンター近くの川沿いの景色と噴水が大好きです。 （原文） Love the riverside views and fountain near the arts center.

（Google による翻訳）アーチの最初の州間高速道路センターは美しい劇場です。座席は快適で、足元も広く、飲み物用のカップホルダーもあります。音響も素晴らしく、どの席からもステージの素晴らしい眺めが楽しめます。 軽食と飲み物をいただきましたが、どれも美味しかったです。クッキーも美味しかったです。ショーは素晴らしかったです。 （原文） The first interstate Center for the arch is a beautiful theater. The seats are comfortable. There is lots of legroom and cup holders for your drinks. The sound is very Nice and any seat to set in has a great view of the stage. We had some snacks and drinks. They were also good. I enjoyed their cookies. Our show was wonderful

（Google による翻訳）座席は最高でした！セキュリティもしっかりしていて、スタッフも素晴らしかったです。ショーも楽しめました！ありがとうございました！ （原文） Seats are nice! Efficient setup for security, staff was great, enjoyed the show! Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい従業員と素晴らしい設備。座席も素晴らしかったです。 （原文） Great employees and set up really well. Nice seats.

（Google による翻訳）この博物館はスポケーンズの隠れた宝石の 1 つです。地元アーティストの素晴らしい展覧会が常に開催されており、それを最大限に体験できるよう思慮深く構成されています。また、アルブレヒト デューラー、ダ ヴィンチの同時代人、文通相手など、過去と現在の世界的に有名な芸術家による版画の素晴らしいコレクションもあります。 （原文） This museum is one of the Spokanes hidden gems. They always have great exhibitions of the local artists that are thoughtfully arranged to experience it in its fullest. There's also an incredible collection of prints by world famous artists of the past and present, including Albrecht Durer, Da Vinci's contemporary, and penpal.

（Google による翻訳）これはワシントン州スポケーンにある素晴らしい無料の美術館です。メインルームの天井にはチフーリのガラス細工が数多くあり、ガラス製の見事な赤いシャンデリアが飾られています。この場所が大好きです。 （原文） This is a wonderful free art museum in Spokane, Washington. There are many Chihuly glassworks and his spectacular red chandelier made of glass in the ceiling of the main room. I love this place.

（Google による翻訳）無料なのが最高。こぢんまりとしてて、一人のアーティストが中心なので、あまり好きではないです、ごめんなさい。美しいキャンパス （原文） Free that's the best part. Small, dominated by one artist, not to fond of, sorry. Beautiful campus

（Google による翻訳）博物館は例外なく 24 時間前までに予約する必要があります。 Covidによる変更は理解していますが、私が到着した時点では他に予約はありませんでした。 （原文） The museum requires a reservation 24 hours in advance, no exceptions. I understand the change, due to Covid, but there were no other reservations at the time I arrived.

（Google による翻訳）カレン・キーザーさんは素晴らしい方で、とても詳しいですね。ありがとうございます。 （原文） Karen Kieser is wonderful and very informative. Thank you.

（Google による翻訳）この博物館は間違いなくこの街の宝石です。これからも続けてくれて本当にありがとう:-) （原文） This museum is definitely a gem of the city. Thank you so much for keeping it going :-)

（Google による翻訳）こぢんまりとした美しい美術館です。主に地元のアーティストの作品が展示されています。ある部屋には彫刻もいくつかあります。個人的には、シャンデリアを見るだけでも行く価値があると思います。 （原文） Small, beautiful museum. It's mostly art from local artists. They have some sculptures in one room. Personally I think it's worth going to see the chandelier.

（Google による翻訳）予想よりも小さいですが、やるべきことがたくさんある楽しい場所です。非常に清潔で組織化されており、幅広い年齢層向けのさまざまなアクティビティが用意されています。私の9歳の子供たちはここで約1時間過ごしました。これは間違いなく若い年齢層を対象としていますが、それでも彼らは楽しんで、利用可能なほぼすべてのアクティビティに参加しました。 （原文） Fun place with plenty to do although smaller than expected. Very clean and organized with a variety of activities for a wide range of ages. My 9 year olds spent about an hour here. It’s definitely geared towards younger ages but they still enjoyed themselves and participated in almost every available activity.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのになんて素晴らしい場所でしょう！お子様にもよりますが、最適な年齢範囲は3歳から10歳だと思います。 さまざまなアクティビティや見どころが満載。 2時間過ごしました。タランチュラから紙飛行機製造ステーションまで、あらゆるものが揃っています。娘は、紙のロケットを作って空中に打ち上げるステーションや、家や滑り台をつないで遊ぶ食料品店が大好きでした。また、砂を掘る掘削機や大型の泡製造ステーションもあります。 スタッフは皆気が利いていてフレンドリーでした。特に今は寒い季節にあり、ほとんどの時間家に閉じこもっているので、子供たちをここに連れて行くことを強くお勧めします。誰にとっても楽しいです。 駐車場は非常に小さく、路上駐車は限られています。私はリバーパークスクエアの駐車場に車を停め、1ブロック北に歩いてすぐの距離にありました。午後5時前に到着した場合、駐車料金は8ドルです。 （原文） What a wonderful place to take the kids! I think the best age range is 3 to 10, depending on your kiddo. A wide variety of activities and things to see and do. We spent 2 hours. They have everything from a tarantula to paper airplane making station. My daughter loved the station where you made a paper rocket to launch up in the air and the play grocery market with a joining house / slide. Also, the excavator to dig sand as well as the large bubble making station. The staff were all attentive and friendly. I highly recommend taking your children here, especially now that we are in the colder months and they are cooped up most of the time. Good fun for everyone. The parking lot is very small and street parking is limited. I parked in River Park Square parking garage and had a very short walk north one block. $8 for parking when you arrive before 5pm.

（Google による翻訳）休暇中に子供たちと一緒に楽しめるアクティビティを探していました。雰囲気も体験も最高でした。自閉症の子供が2人います。感覚探求と回避、両方に最適な空間です。 （原文） We were on vacation and looking for stuff to do w the kids. Great atmosphere and experience. We have 2 asd kiddos. Perfect space for both sensory seeking and avoiding.

（Google による翻訳）モービウスは、お子様連れで一日冒険を楽しむのに最適な場所の一つです。入場料も非常に手頃で、メイン展示は頻繁に入れ替えられるので、お子様は飽きることなく楽しめます。息子を連れて行くたびに、まるで初めて訪れたかのような感覚で、モービウスのそんなところが気に入っています。スタッフもとても親切で、常に清潔に保たれているだけでなく、お子様が楽しめる様々なアクティビティについても丁寧に教えてくれます。おもちゃコーナーもとてもお手頃なので、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Mobius is by far one of the best places to take your child for a day of adventure. It's extremely affordable and they change out the main exhibit often which means your child will never get bored of going, every time I take my son it's like we have never been there and I love this about Mobius. They also have an extremely friendly and helpful staff who keep things tidy while also educating your little ones of the different activities they can participate in. They also have a VERY affordable toy section, which makes his all worth the drive!

（Google による翻訳）お子様が探検したり、体験型のアクティビティで実験したりするのに最適な場所です。安全で、スタッフがしっかりと監督します。 （原文） Great place for kids to explore and experiment with hands on activities. Safe and well supervised by staff.

（Google による翻訳）ポートランドに行ったことがある人なら、ここはちょっとしたOMSI（オムニバス・インターナショナル・パーク）のようです。小さなお子様にぴったりです！うちの4歳と5歳の息子は、もうすっかりこの場所に夢中です。息子は神経発達障害があるので、刺激が強すぎるのではないかと少し心配していましたが、息子は大喜びでした。あらゆるものに触ることができ、感覚的なニーズをすべて満たしてくれました。各ステーションは、私たちだけで回ることも、数人で順番に回ることもできたので、騒音も気にならず、あまり圧倒されることもありませんでした。 最近会員になったばかりですが、これからずっと利用したいと思っています。駐車場は少し大変で、駐車料金がかかるようです。 （原文） It's like a little OMSI if you have been to Portland. Perfect for younger kids! My four and five year old are obsessed with this place already. I was a little worried with my boy being neurodivergent and maybe it being too stimulating but he was in heaven. It met all his sensory needs with being able to touch everything. We were able to go to each station either by ourselves or just a few kids taking turns and that really helped with the noise and not being super overwhelming. We just got a membership here and can see us coming here all the time. Parking is a little challenging from what we can tell you kind of have to pay to park.

（Google による翻訳）わあ！この場所は最高です。市内や市外にもっと多くの店舗がないことに驚きました。6歳から17歳までの8人の子供を連れて行きましたが、子供たちは皆大喜びで、夢中になれるもの、好奇心を掻き立てられるもの、遊んで楽しめるものがたくさんありました。子供たちが興味を持つ小さなステーションが優に30以上あり、2時間では時間が足りませんでした！入場料は子供1人につき10ドルですが、終日チケットなので、早めに来てランチを食べたり公園に行ったりしてから戻って楽しむことができます！スタッフは入口から出口まで、そしてステーションの合間に見える限り、素晴らしかったです。子供がいる場合は、ここはぜひチェックしてみてください。とても興味深く、どの子供も楽しめるものがあり、ヘビ、カエル、トカゲ、タランチュラなどの生きた動物もいます！お金で買える最高のものです！また戻ってきて、年間会員になることを検討します！素晴らしい時間をありがとう、モービウスとチームの皆さん！ （原文） Wow! This place is amazing and I am surprised there aren’t more locations all around the city and beyond. Took in 8 kids from age 6 to 17 and ALL kids had a blast and there was plenty to engage with, be curious about and mess around with. There were easily over 30 different little stations that interested the kids and 2 hrs wasn’t enough time! The admission is $10 per child but it’s an all day ticket so you can come early go get lunch or to the park and come back and enjoy! The staff there were amazing from entry to exit in in between visible around the stations. If you have kids you need to check this place out it is high interest and has something fro every kid, even live animals such as a snake, frog, lizard and tarantula! Best money can buy! Will come back again and look at getting yearly membership! Thank you Mobius and team for the amazing time!!!

（Google による翻訳）可愛らしいワイナリーで、屋内と屋外（夏季）の両方の席があります。ライブミュージックが流れる中、ワイナリーにいると、さらに楽しい体験になります！ 接客は少し真面目で的を射ていて、温かみのある歓迎の雰囲気はあまり感じられませんでした。全体的に、ワインを楽しむには良い場所です！ （原文） Cute winery with both inside and outside sitting (during summer). Being there while they have live music just makes the whole experience even more enjoyable! The customer service could be a bit on the serious and to the point kind and not feel as welcoming/warm. Overall a good spot to enjoy some wine!

（Google による翻訳）先日、ワイナリーで行われた卒業式典に出席し、とても楽しい時間を過ごしました。会場は歴史があり美しく、スタッフの皆さんは思い出に残るイベントを演出するために最善を尽くしてくれました。そしてもちろん、ワインも美味しかったです。このワイナリーには以前にも訪れたことがありますが、スポケーンに来るたびにまた訪れると思います。バリスターはいつも素晴らしい時間を提供してくれます！ （原文） We recently attended a very enjoyable graduation event at the winery. The venue is historic and beautiful, the staff went above and beyond to create a memorable event, and of course, the wine was delicious. We have been to this winery before and we will likely visit again every time we are in Spokane. Barrister always provides a great time!

（Google による翻訳）とてもクールな場所です !スポケーンのダウンタウンにある古い歴史的建物。ワインの試飲やイベントに最適なスペースがあります。ワインは美味しかったですが、期待ほどではありませんでした。私たちは別のテイスティングで彼らの別のワインを試しましたが、それは素晴らしかったです。 （原文） Very cool place! Old historical building in downtown Spokane that has excellent space for wine tastings as well as events! The wine was good but not as good as expected. We did try another of their wines at another tasting and it was amazing though.

（Google による翻訳）高品質で手頃な価格のワインが楽しめる、とてもフレンドリーな場所です。 （原文） Outstanding friendly place with quality well priced wines.

（Google による翻訳）またまた素敵な古い建物がワイナリーになりました。 彼らは、いくつかの素晴らしいアップグレードを追加しながら、オリジナルの雰囲気を維持するという素晴らしい仕事をしました。 私はプライベートなイベントのためにそこにいたのですが、彼らのワインを試飲しましたが、とても美味しかったです。 室内にはたくさんの部屋があり、素敵な屋外エリアがあります。 ワインメーカーが元々弁護士だったことから名前がついたそうです。 （原文） Another cool old building turned into a winery. They did a nice job of keeping some of the original feel while adding some nice upgrades. I was there for a private event, but sampled some of their wine and it's very good. They have lots of room inside, and a nice outdoor area. I was told the name comes from the fact that the winemaker was originally a lawyer.

（Google による翻訳）スポケーンに初めて来ましたが、ここはまさに隠れた名店です。スタッフは知識豊富で親切、ワインも期待を裏切りません。5種類のワインを試飲してどれが一番好みか確かめてみたのですが、サンジョヴェーゼが一番気に入りました。強くお勧めします。 （原文） First time in Spokane, this place is one of those wonderful hidden gems. Staff are very knowledgeable and helpful, the wines don't disappoint. I choose the 5 sample to see which one I would like better and the Sangiovese was my preferred one. Highly recommend.

（Google による翻訳）イベントのための素晴らしい会場！グレッグは地元の非営利団体にとても寛大で、人々と私たちのコミュニティを心から気にかけていることがわかります。私の友人たちは「ラフ・ジャスティス」とカベルネ・フランを絶賛しています。昨夜、私たちはデイブとモリーの「週半ばの交流会」を楽しみ、あまりにも楽しかったので、スペアパーツの生演奏とダンスを楽しむために残りました。素晴らしいワイナリー、場所、そして人々！ （原文） Fantastic venue for events! Greg is so generous with local non-profit organizations and you can tell that he genuinely cares about people and our community. My friends rave about "Rough Justice" and Cabernet Franc. Last night we enjoyed Dave and Molly's "mid-week meet-up" and enjoyed ourselves so much that we stayed for the live music of Spare Parts and dancing. Wonderful winery, place and people!

（Google による翻訳）こぢんまりとした会場で、座席数は125席くらいでした。軽食やワイン、ビールも販売されていました。私たちは障害者用駐車場にプラカードを掲げて駐車しましたが、料金未払いで切符を切られました。近くの駐車場は民営ですが、有料駐車場としてきちんと表示されていないので、ご注意ください。ショー自体は非常に特別なもので、様々な障害を持つ大人の方々と、彼らの影の俳優/プロンプトが出演していました。舞台は美しく整えられ、音響も良好でした。80ドルのチケット代を除けば、素晴らしい体験でした:) （原文） Intimate venue, probably 125ish seats. Sold snacks and wine and beer were available. We parked in a handicapped spot with placard, and got a ticket for non payment. So, beware of the nearby parking lots, they are privately owned but not well marked as a pay lot. The show itself was very special, with a cast of a variety of special needs adults and their shadow actors/prompts. Nicely appointed stage and good sound. Nice experience, less the 80$ ticket:)

（Google による翻訳）ここは素晴らしいエンターテイメント会場です。これまで観た演劇はどれも素晴らしかったです（最近では『キューティ・ブロンド』）。どの席からも素晴らしい眺めが楽しめます。スタッフは丁寧で親切。飲み物もリーズナブル。地元の才能を堪能し、楽しむには最高の場所です。 （原文） This is a great entertainment venue - every play I have seen there has been phenomenal (Legally Blond just recently). Every seat with excellent view. Polite, kind staff. Reasonable refreshments. A wonderful way to appreciate local talent and have fun.

（Google による翻訳）彼らの作品はいつも素晴らしく、本当に素晴らしいです。訪れるたびに笑いと涙を誘われます。原作の精神を本当に見事に再現しています。俳優陣も演出も素晴らしく、演技と演出にしか目が行かないのは、他のすべての要素が完璧に機能しているからだと思います。音楽、セット、衣装、どれも完璧です。 彼らの作品、本当に大好きです！ （原文） Always love what they bring to the table, amazing work. Brings me to laughter and tears every visit, they really do a great job of replicating the spirit of the original works. Great actors, direction, and all the other bits that have to go perfectly for me to only notice the acting and direction :D Musical work, sets and costumes are all perfect enough :) Love love love their work!

（Google による翻訳）ついさっき『キューティ・ブロンド』を見に行きました。すごいショーでした！演技、歌、ダンス、そして縄跳びまで、信じられないほどエネルギッシュ。ジェイク・シェーファーがスポケーンでプロデュースと演出を担当しているショーが大好きです。 ここ数年のカーリー・フェアバンクスによるテーマポスターアートも本当に気に入っています。 （原文） Just went to Legally Blond and wow, what a show! Incredible, high-energy acting, singing, dancing and even jump-roping. Love the shows Jake Schaefer is promoting as well as directing in Spokane. Also really enjoy the themed-poster art the last few years by Karli Fairbanks.

（Google による翻訳）この劇場で上演される演劇はどれも素晴らしいです。素晴らしい演技で、まるで劇の一部になったような気分になります！この劇場で観劇するのが大好きです！ （原文） All the plays that are performed at this theater are amazing.They do a wonderful job and pretty much make you feel like you're part of the play! I love attending these plays!

（Google による翻訳）いつも素敵な体験です。チェックインから座席の案内、チケット売り場のスタッフまで、サービスが素晴らしいです。いつも笑顔でフレンドリーです。ドリンクやスナックの品揃えはそれほど良くありませんが、そもそもそれが目的ではないので、仕方ないですね。 （原文） Always a lovely experience. The service from check in, to seat help, to the staff in the box office. Always smiles and friendly. Not the best drink and snack selection but that isn't why you are there anyway.

（Google による翻訳）決してがっかりさせません！ 地元の才能にはいつも驚かされます。 手頃な価格で素晴らしい演劇体験ができることに感謝しています。 （原文） Never disappointed! The local talent always amazes me. In such appreciation of having affordable, great theater experiences.

（Google による翻訳）この地域の地元アーティストのあらゆる選択肢が気に入りました。 （原文） We loved all the options of local artists in the area.

（Google による翻訳）アートワークが気に入りました。 才能のある人がたくさんいます。 絵画やデッサンもお手頃価格です。 （原文） Loved the artwork. There are so many talented people out there. The paintings and drawings are reasonably priced too.

（Google による翻訳）折衷的なメディアミックス。十数種類の地元アーティストの作品を無料で鑑賞できます。見つけやすい。 ギャラリーは次の場所に移動しました: 907 W・ブーン スポケーン、ワシントン州、アメリカ合衆国 99201 （原文） Eclectic mix of media. Free viewing of a dozen or more different local artists. Easy to find. gallery moved to : 907 W. Boone Spokane, WA, United States 99201

（Google による翻訳）地元のアーティスト全員が芸術作品を美しく展示しています。強くお勧めします （原文） All local artists and well displayed beautifully put together fine art. Highly recommend

（Google による翻訳）ジェリー ホワイトのパイログラフィーの複雑なディテールとストーリーテリングが大好きです。ギャラリーのスタッフはとても感じが良いです。 （原文） I love the intricate detail and storytelling of Jerry White's pyrography and the gallery staff are very pleasant!

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストのグループです - 必ず訪れてください （原文） What a great group of Artists - a must visit

（Google による翻訳）地元アーティストによる美しいアートワーク。 （原文） Beautiful artwork from local artists.

（Google による翻訳）このマーケットはスポケーンバレーのマーケットよりも少し大きいですが、小さすぎて実際に価値があるとは言えません。私たちが慣れ親しんでいる故郷の町よりもまだ小さいです。さまざまなベンダーが販売する生鮮食品がたくさんあります。フレンドリーなベンダー。消費税を避けるために現金で支払います。 （原文） This market is a little larger than the Spokane valley one, which is imo too small to really be worthwhile. It’s still smaller than we are accustomed to back home, which is a much smaller town. Lots of fresh produce sold by several different vendors. Friendly vendors. Pay cash to avoid sales tax.

（Google による翻訳）小さいですが、素晴らしい地元の製品です。 私たちの美しいスポケーン地域は生育期がかなり短いですが、農家は旬の新鮮なものを育ててくれます。 地元のパン屋、牧場主、フラワースタンド、さらには子犬のフードトラックからも褒められます。 ユニークなものを試すのが本当に楽しいです。今週はレモンキュウリとニンニクの花がおすすめでした。 （原文） Small… but fantastic local products. Our beautiful Spokane area has a pretty short growing season but farmers bring out what’s seasonal and fresh. They are complimented by local bakers, ranchers, flower stands and even often a puppy food truck. I really enjoy trying things that are unique - some lemon cucumbers and garlic flowers were in this weeks picks!

（Google による翻訳）コー・ダレーン公園のファーマーズマーケットが大好きです。特に犬のおやつ屋さんがお気に入りです。うちの犬も子犬の頃から通っていますが、おやつはいつも最高です！注文しに来ると、お店の女性の方がとても親切で、子犬におやつをくれます。外には水の入ったボウルが置いてあって、おやつを買ってきてくれるんです。棒切れまで積んであって、すごく楽しい雰囲気で、子犬も特別な気分になれると思います。 （原文） I love these farmers markets at Coeur d' Alene park. I think the dog treat vendor is my favorite. My dog and I have been coming since she was a pup and the treats are always the best! Plus walking up to order the woman is so kind and gives your pup treats and there is a bowl of water weighting outside. She even has a stack of sticks out. A super fun environment and your pup will feel so special.

（Google による翻訳）旬の農産物の質と種類が豊富で、5つ星をつけました。ただ、ちょっと気になるのは価格です。インゲンが1ポンド8ドル？ 生産者を応援したい気持ちはありますが、妥協点を見つけてください。駐車場も豊富で、知識豊富な農家や生産者が、購入する農産物について教えてくれます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I gave this 5 stars for the quality of produce and variety that was offered, in season. An issue I had is the cost. Green beans at $8 a lb??? I want to support these growers, but meet me in the middle folks. Abundance of parking, knowledgeable farmers/growers to share about the produce you’re buying. Come check them out!

（Google による翻訳）これはスポケーンでやるべきことの 1 つとしてリストされていました。私たちは土曜日の朝に行きました。スポケーンで最も古い公園内にあります。出店者もたくさんいて本当によかったです。焼き菓子やコーヒーも！ （原文） This was listed as one of the things to do in Spokane. We went on a Saturday morning. It’s located in the oldest park in Spokane. It was really nice with plenty of vendors there. Pastries and coffee too!

（Google による翻訳）私はこのマーケットでスコーンレンジャーとして出店しています。16年間スコーンを販売しており、このマーケットは2回移転しましたが、今の場所が大好きです。出店者はフレンドリーで、食べ物は素晴らしく、そしてお客さんは最高です！ （原文） I'm a vendor at this market as the scone ranger. I've been selling scones for 16 years and this market has moved twice and I love the current location. The vendors are friendly the food is fabulous and the customers are the best!

（Google による翻訳）とてもおいしいスコーンと新鮮な野菜をいくつか買いました。そして、キャプテン・ロンのシーフードは素晴らしい発見でした! （原文） Picked up some very tasty scones, a few fresh veggies, and can I say... Captain Ron's seafood was a great find!

（Google による翻訳）私たちの子供たちはここで何度もキャンプに参加し、本当に楽しんでいました。 （原文） Our kids have attended camp here multiple times and really enjoyed it.

（Google による翻訳）子どもたちはこのプログラムをとても楽しんでいます。子どもたちがただ工芸をするだけでなく、アートのテクニックを学ぶ機会がもっとあったと思いますが、スタッフは素晴らしく、子どもたちはとても気に入っています。 （原文） The kids really enjoy this program. I do with they had more opportunities for kids to learn art techniques and not just do crafts, but the staff have been wonderful and the kids love it.

（Google による翻訳）何か新しいことを学び、それを次のレベルに進めたいかどうかを確認するのに最適な場所です。 （原文） A good place to learn something new and see if you want to take it to the next level.

（Google による翻訳）素晴らしいアートクラス、ユニークな建物、とても素晴らしい場所です！スタッフはとても親切で親切でした。またのクラスを楽しみにしていてください。 （原文） Awesome art class, unique building, such a great place! The staff were so kind and helpful. Look forward to another class.

（Google による翻訳）行ったことはありませんが、建物は美しく、公園/庭園も美しいです。ここに飛ぶのが大好きです！ （原文） Haven't been in but the buildings are beautiful and the park /garden is beautiful. Love to fly here!!!

（Google による翻訳）孫娘は美術の授業に参加し、素晴らしい作品を私たちに見せてくれてとても興奮していました。 スタッフはとてもフレンドリーで、到着時に準備が整いました。 （原文） Grand daughter attended art classes & was very excited to show us all her wonderful pieces. Staff very friendly & prepared upon our arrival.

（Google による翻訳）青少年向けのアートクラスを開催するのに最適な場所です... （原文） Great place to have a youth art class...

（Google による翻訳）私はダイアン・ローウェン・ガーミア氏が教える初級の水彩画クラスに参加しました。 素材や技術についてとても勉強になりました！ それぞれが材料を持って帰宅しました。 すべてを試し始めるのが待ちきれません! 興味のあるクラスがございましたら、ぜひ事前にお申し込みください。 チャンスはすぐに過ぎていきます。 （原文） I attended a beginning watercolor class taught by Diane Rowen Garmire. I learned so much about materials and techniques! Each of us went home with materials. I can't wait to get started trying it all! If you are interested in a class, don't hesitate to sign up in advance. The opportunities go quickly.

（Google による翻訳）地元で作られた芸術作品を展示する素晴らしいギャラリー。絵画、版画、ジュエリー、陶器、ファイバーアート、モザイク、ビーズ細工など。ギャラリーを運営しているメンバーはいつも歓迎してくれ、温かく、とても親切です。価格もリーズナブルで、誰もが満足できるものが揃っています。ギフトを購入したり、スポケーンのアーティストや職人が定期的に作成しているものを見るのに最適な場所です。 新しいショーが毎月開催されるため、常にユニークで他にはないショーが見つかります。強くお勧めします！ （原文） A wonderful gallery with locally made artwork; from paintings, prints, jewelry, pottery, fiber arts, mosaics, beadwork and so much more. The members who run the gallery are always welcoming, warm and very helpful. Prices are reasonable and there is something for everyone. Great place for gift buying and/or to see what Spokane's artists and artisans are creating on a regular basis. New shows happen every month, so you'll always find something unique and one of a kind. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギャラリー。厳選された素晴らしいメディアが展示されています。 （原文） Great local gallery, well-curated and nice variety of medium presented.

（Google による翻訳）New Moonでは、アーティストが作成した衣類、アート、ジュエリー、美しい食器などを常時取り揃えています。さらに、ギャラリースペースでは毎月異なるショーが開催されます。 そこで出会った人は皆、楽しくて親切でした。このお店を強くお勧めします。 （原文） New moon has a wide variety of artist created clothing, art, jewelry, beautiful utensils all of the time. Plus a different show every month in their gallery space. Everyone we have met there has been pleasant and helpful. I highly recommend this shop.

（Google による翻訳）すごい！スポケーンは変化しており、創造性は野火のように広がっています。つまり、ここの作品は素晴らしいです。ぜひチェックしてください。品質が高価になる可能性があることはわかっていますが、誰かが頭の中にあったユニークな作品を作成するのに必要な時間と忍耐。そして今この世界にいます。それだけの価値があります。創造性を促進するのに役立つことは非常に貴重です。ユニークなネックレスを手に入れました。つまり、それをチェックしてください。ぜひチェックしてみてください。作成に時間がかかりました。ありがとうございます。この作品が本当に大好きです。 （原文） Just WOW!!! Spokane is changing, creativity is spreading like wild fire..I mean the peices here are amazing.A must check out..I know quality can be pricey, but the time and patience someone had to create a unique peice that was in thier head and is now in this world.. That's worth it. to help encourage creativity is priceless..I got a necklace that's unique..I mean check it out. I really recommend checking them out.. The time it took to create this, Thank you. I absolutely love this peice..

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、アーティストもとても歓迎してくれました 🤗 （原文） What a lovely gallery and the artists were so welcoming 🤗

（Google による翻訳）私たちはこのアーティスト協同組合が大好きです。何度か訪問した後、交代で店を担当しているアーティストの何人かと個人的に知り合うようになりました。ギャラリーのアートの多様性は素晴らしく、モザイクから木工品、集合体、より伝統的な芸術形式に至るまで多岐にわたります。アートに興味があるなら、この居心地の良いアートスペースをお見逃しなく。 （原文） We love this artist co-op. After several visits we've gotten to know some of the artists personally as they take turns minding the shop. The variety of art in the gallery is wonderful, ranging from mosaic to woodworking to assemblages to more traditional art forms. If you are into art, don't miss this welcoming art space.

（Google による翻訳）マーモット ギャラリーは、スポケーンにある小さな宝石のアートスペースです。地元のアーティストとそれほど地元ではないアーティストが出演しています。ここは、アーティストたちがいつも集まって自分のアートについて話し合う親密な空間です。このギャラリーからいくつかの作品を購入しました。 オーナーのマーシャルはとても親切で、アートを簡単に購入できます。マーモットを訪れ、スポケーンの芸術コミュニティをサポートするのはいつも嬉しいことです。 （原文） The Marmot Gallery is a little gem of an art space in Spokane. They feature local and not so local artists. It’s an intimate space where the artists are usually on hand to meet and discuss their art. I have purchased several pieces from this gallery. Marshall, the owner, is very accommodating and makes it extremely easy to purchase art. It’s always a pleasure to visit the Marmot and to support Spokane’s arts community.

（Google による翻訳）マーモット アート スペースとギャラリー オーナーのマーシャル ピーターソンは、スポケーン コミュニティへの贈り物です。明るく居心地の良い空間で、スミソニアンの注目の才能から私たちのコミュニティや太平洋岸北西部の地元アーティストまで、規模、価格、媒体のさまざまなアートを展示しています。マーシャル・ピーターソンは、キュレーター、博士、教育者、コミュニティ構築者であると同時に、温かいホストでもあります。アートを購入するか単に空間で楽しむかを問わず、アートを誰もが利用できるものにするという彼の目標は、彼の活動すべてに表れています。人々、アート、コミュニティに対する彼の愛は、この小さいながらも強力なギャラリーで明るく輝いています。 （原文） Marmot Art Space and gallery owner Marshall Peterson are a gift to the Spokane community. The space is bright and welcoming and features art ranging in size, price, and medium, from Smithsonian -featured talents to local artists in our own community and the Pacific Northwest. Marshall Peterson is as much a warm host as he is curator, docent, educator and community builder,. His goal to make art relevant and available to everyone - whether to purchase or simply enjoy in the space- is evident in everything he does. His love of people and art and community shines bright in this small but mighty gallery!

（Google による翻訳）この場所に行くのが大好きです！素晴らしい作品と歴史を持つアーティストの多様性は本当に印象的です。特に私は、マーモットが本当にユニークなスタイルと世界クラスの（文字通り）アートで素晴らしい地域アーティストを高めることに貢献したことに非常に感銘を受けました。 それは私が大都市の大きなギャラリーに期待するものです - そして私たちはここ小さな古いスポケーンにそれを持っています！ （原文） I love going to this place! The variety of artists with incredible work and histories is really impressive. In particular I have been very impressed with how Marmot has helped elevate some incredible regional artists with really unique styles and world-class (literally) art. It's what I would expect from a bigger gallery in a bigger city - and we have it here in little ol' Spokane!

（Google による翻訳）マーモットギャラリーでアート作品をいくつか購入しました。私はいつもマーシャルの作品、アーティスト、そして彼らの歴史に関する知識に驚かされます。マーモット ギャラリーで購入するときは、何が手に入るのかを常に知っています。 （原文） I’ve bought a couple pieces of art at the Marmot Gallery. I’m always amazed at Marshall’s knowledge of the pieces, the artists and their history. I always know what I’m getting when I buy at the Marmot Gallery.

（Google による翻訳）マーモットが大好きです。アート作品はいつも興味深く、じっくりと見る価値があります。ディレクターのマーシャルさんは知識が豊富で、フレンドリーで、楽しい人です。スペースは小さいですが、居心地が良いです。とても素敵なケンドール・ヤード地区に位置しています。ファーストフライデーにはマーモット・アートスペースは絶対に外せません！ （原文） I love the Marmot. The artwork is always interesting and worth investigating. Marshall, the director, is knowledgeable, friendly, and fun. The space is small but comfortable. It is located the the very cool Kendall Yards neighborhood. The Marmot Art Space is a must for First Fridays!

（Google による翻訳）マーモットが大好きです！！キュレーター兼オーナーのマーシャル・ピーターソンは、経験豊富なアートコレクターや愛好家にとって新鮮でエキサイティングな、そして新興のアート愛好家にとっても親しみやすい視覚的な饗宴を提供するために時間を費やしました。マーモットは、この地域の多くの最高のアーティストのショーケースとなってきました。素晴らしいロケーションと素晴らしい雰囲気。スポケーンの文化的宝石の 1 つ。 （原文） I love the Marmot!! Marshall Peterson, curator and owner puts in the hours to provide a visual feast that is fresh and exciting for experienced art collectors/connoisseurs as well as accessible for emerging art lovers. The Marmot has been a show case for many of the region’s finest artists. Great location and great vibe. One of Spokane’s cultural gems.

（Google による翻訳）マーモット アート スペースは最高です。スタジオでは地元のアーティストを紹介し、彼らの作品を真に宣伝しています。 主催者のマーシャルはスタジオに素晴らしいエネルギーをもたらしてくれます。注目のアーティストを見るために私が訪れると、彼はいつもとても歓迎してくれて、展示されているアートについての知識が豊富です。 スポケーンで何か楽しいことを探しているなら マーモット アート スペースをぜひリストに加えてください。 （原文） Marmot Art Space is the best, the studio showcases local artists and truly promotes their work! Marshall, the organizer brings a great energy to the studio and whenever I come in to see a featured artist he is always very welcoming and knowledgeable of the art being shown. If you are looking for something fun to do in Spokane definitely put Marmot Art Space on your list!

（Google による翻訳）家族と一緒に、自由で簡単な午後のアクティビティに最適です。フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーでした。アートは階下にあります。私と私の家族にとって最も印象に残っている壁の木彫りです。 （原文） Perfect for a free, quick afternoon activity with the family. Staff at the front desk were very friendly. The art is located downstairs. The wood carvings on the wall where the most impressive to me and my family!

（Google による翻訳）必見 （原文） Must see

（Google による翻訳）ベンは素晴らしい作品を生み出す才能のあるアーティストです。彼のキャリアを追うのはとても楽しかったです！ （原文） Ben is a talented artist who creates some beautiful pieces. It has been fun to follow his career!

（Google による翻訳）人生は解けないパズルだ。だから、美しくしてください。 （原文） Life is a puzzle that can't be solved. So, make it beautiful.

（Google による翻訳）私たちはボーイング工場見学のためにこのエリアに車で行き、この建物の前を車で通り過ぎて、ちょっとした興味を持って立ち寄りました。大きな建物には、「飛行の黄金時代」である 1927 年から 1957 年までの飛行機が展示されています。チケットの値段は少し高かったので（大人1人あたり15ドル）、セルフガイドツアーまたはガイド付きツアーのオプションがありました。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、マークは素晴らしいガイドでした。賢く、楽しく、少し面白く、私たちの質問に答えることができました。彼が私たちを連れて行ってくれた順番（古いものから新しいものへ）がとても気に入りました。そして私たちはツアーを十分に楽しみました。これらの比較的小さな飛行機を間近で見たり、コックピットを覗いたり、翼の下に潜ったりすることもできて楽しかったです。訪問者は飛行機に乗ることができませんでしたが、私たちは確かに間近で個人的に触れることができました。 最後に、これは、ボーイング工場ツアーで見ようとしていた大型のワイドボディ機についての全体像を把握するのに役立ちました。まずはこれを体験してから、ボーイング社の工場見学に行くのがおすすめです！ （原文） We drove to the area for the Boeing Factory Tour, and drove past this building and stopped in with a bit of curiosity. Housed in a large building are planes from 1927 to 1957, the "Golden Age of Flight." The ticket price looked a bit steep ($15/adult) and we had the option of a self-guided tour OR a docent guided tour. We went with the guided tour and Mark was a GREAT guide - smart, fun, a little entertaining and able to answer our questions. I enjoyed the order in which he took us (oldest to newest) and we thoroughly enjoyed the tour. It was also fun to get up close and personal with these relatively small aircraft, be able to peer into the cockpits and get under the wings. While visitors couldn't get into planes, we sure were able to get up close and personal. Finally, this helped us get a perspective on the big, wide-body planes we were about to see on the Boeing Factory tour. I recommend going on this first, and then head to the Boeing Factory Tour!

（Google による翻訳）彼らは飛行機の優れたコレクションを持っており、それぞれに独自の興味深いストーリーがあります。私は個人的に、戦闘経験豊富で実際に飛行する P-51 マスタング、B-25 ミッチェル、そしておそらく最も興味深く、最もクールな飛行機であるチェコのスピットファイアに惹かれました。世界史のこれほど重要な部分を目の前で見ることができるのは、日常ではありません。スタッフはとてもフレンドリーで、特にガイドのビルは親切でした。この場所をチェックして、スポケーンの歴史をサポートすることを強くお勧めします。 （原文） They have an outstanding collection of planes, each with it's own interesting story. I was personally drawn to the P-51 Mustang that is a combat veteran and actually flies, as well as the B-25 Mitchell and possibly the most interesting and easily the coolest plane there the Czech Spitfire. It's not everyday you get to see such a significant part of world history right infront of your eyes. The staff was very friendly, especially our your guide Bill. I highly recommend checking this place out and supporting Spokane history.

（Google による翻訳）それは素晴らしい経験であり、スポケーン ワシントンのハイライトでした。この場所では軍事割引を行っています。プロペラ飛行機もある。 DC3とB25の中に入ることができます！スタッフはフレンドリーで、格納庫内の航空機についていくつか教えてくれます。 （原文） It was a great experience and the highlight of Spokane Washington. This place does military discount. It has propeller planes. You can go inside of the DC3 and the B25! The staff is friendly and can teach you a thing or two about the aircraft in the hanger

（Google による翻訳）フェルツ・フィールドでのネイバー・デイに来ています。素晴らしい飛行機や展示物がたくさんあります。マスタークラス ビッグ バンドによる生演奏は、素晴らしい一日の締めくくりでした。 （原文） Out here for Neighbor Day at Felts Field. So many amazing aircraft and displays. Live music with MasterClass Big Band was the icing on the cake for a great day!

（Google による翻訳）歴史的な航空博物館で素晴らしい経験をしました！ DC-3に乗る機会があり、素晴らしい経験でした。セッションズ氏は素晴らしいホストだったので、誰にでも博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） I had a great experience at the historical flight museum! I was given the opportunity to go on a DC-3 flight, which was an amazing experience. Mr. Sessions was an awesome host and I would recommend anyone to visit the museum.

（Google による翻訳）素晴らしかったです！ガイド付きツアーの入場料は 4 人家族の場合 25 ドルです。一部の航空機は実際に搭乗して探索することができました。素晴らしい経験でしたので、この経験を強くお勧めします。 （原文） It was fantastic! A family of 4 cost $25 admission for a guided tour. Some of the aircrafts we actually got to board and explore. It was a great experience and I highly recommend this experience.

（Google による翻訳）ああ、航空愛好家にとって、この場所は最高です。実際に歩いて飛行機に近づき、細かい部分をすべて間近で見たり、古い金属や木の匂いを嗅いだりできるので、博物館よりも優れています。B-25 や DC-3 に登ることも、とても楽しかったです。ボーナス。 （原文） OMG, for aviation buffs this place is the best. It’s better than a museum since you can actually walk up to a get close to the aircraft and see all the little details up close, smell the old metal and wood, etc. Climbing into the B-25 and DC-3 was also a huge bonus.

（Google による翻訳）とても美しい寺院で、司教のお祝いで忘れられない経験をしました。 （原文） Muy bonito templo e inolvidable experiencia con la celebracion del Obispo.

（Google による翻訳）午後5時から夕方の礼拝があるのが嬉しいです🫶 ワシントン州の別の都市から訪れました。とても気持ちの良い日曜日のミサでした。 （原文） Love that they have an evening service at 5:00 p.m. 🫶 Visiting from another city in Washington. Very pleasant Sunday Mass service.

（Google による翻訳）スポケーンの歴史的中心部にある美しい大聖堂です。素晴らしい維持管理が施されています。ステンドグラスの窓と祭壇の大理石が気に入っています。ヨーロッパの教会を思い出させます。さらに重要なのは、信仰のコミュニティが強く、とても親切で礼儀正しいことです。私たちは聖母被昇天祭のミサに参加しました。ウェブサイトはよく整備されており、掲示板やアナウンスも掲載されているので、遠方から来た私たちにとってとても助かりました。早く到着すると駐車場が問題になるかもしれませんが、専用駐車場があり、ミサの約15分前に開場します。座席は快適で広々としていました。 （原文） Beautiful cathedral in the historic center of Spokane. They did a beautiful job maintaining it. I love the stain glass windows and the marble on the altar. Reminds me of the churches in Europe. More importantly, the faith community is strong, very kind and respectful. We attended Assumption Day mass. Their website is maintained well with bulletins and announcements which helped a lot for us being from out of town. Parking can be an issue if you arrive early, but they do have their own parking available that they open about 15min prior to mass. Pews were comfortable and spacious.

（Google による翻訳）ああ、そう、なんとかなんとかなんとかなんとかの聖母大聖堂です。人類が地球が太陽の周りを回っていること、そしてその逆ではないことを人類が理解するずっと前に、この信念体系が適切であり、貧しい人々への奉仕に生涯を捧げた伝説の男の巨大な派手な彫刻を含む巨大な派手な建物が正当化されることを正当化するずっと前の時代があったと私は確信しています、彼の信奉者たちがこここの巨大で高価な建造物で明らかにしているように。しかし、その時代はとうの昔に過ぎ、今ではそれは素晴らしい石積みと石の彫刻のグロテスクに美しい例にすぎません。アーメン。 （原文） Ah, yes, the cathedral of our Lady of the blah blah blah blah blah. I'm sure there was a time long before man realized that the earth orbited the sun and not vice versa that this belief system was relevant and warranted gigantic gawdy buildings containing gigantic gawdy sculptures of a fabled man who dedicated his life to serving the poor, as his followers are clearly doing here at this gigantic expensive structure. But that time has long passed and it's now just a grotesquely beautiful example of nice masonry and stone sculpture carving. Amen.

（Google による翻訳）街を訪れて、日曜日のミサに参加しました。案内状のおかげで参加しやすく、必要なものがすべて揃っていました。案内状にこのガイドが載っているのは本当にありがたいですね！ 建築物がとても細かく描かれています。 （原文） I’m visiting the city and attended Sunday Mass. The bulletin made it so easy to participate, it had everything. Very thoughtful to have this guide in the bulletin! The architecture is so detailed.

（Google による翻訳）美しい大聖堂、素晴らしい聖歌隊が、混沌から魂を解放してくれます。クリスマスイブの深夜ミサ（カトリック、プロテスタント、その他）は絶対にお見逃しなく。一度行けば、二度と逃すことはないでしょう。美しく、神聖で、喜びに満ちています！ （原文） Beautiful Cathedral, wonderful choir, lifts your soul above the chaos. Do not miss midnight mass on Christmas Eve (Catholic or Protestant or Other). Once you go, you will never miss it again. Beautiful, holy, joyful!

（Google による翻訳）美しい大聖堂。メインエントランスはメンテナンスのため閉鎖されていました。 （原文） Beautiful cathedral. Main entrance was blocked due to maintenance.

（Google による翻訳）とても古典的な劇場です。座席は少し座り心地が悪く、小さな劇場です。ショーは素晴らしく、飲み物とポップコーンがありました。飲み物には蓋が必要ですが、注意していればこぼれることはありません。劇場は古いので、多少の清掃が必要になる可能性があります。悪い経験ではありません。楽しかったです。ここには小さな子供を連れて行きたくないです。 （原文） A very classic theater. The seats are a little uncomfortable and it is a small theater. The show was good and they have drinks and popcorn. The drinks need a lid, but if you are careful, then you will not spill it. The theater is old and it could use some cleaning. Not a bad experience. We had fun. I would not take small children here.

（Google による翻訳）この劇場はスポケーンの宝石です！美しいだけでなく、素晴らしいエンターテイメントを提供してくれます。イベントスタッフはいつも整理整頓されていてフレンドリーです。私はいつも夜遊びを楽しんでいます。ぜひ一度ショーに足を運び、思い出に残る体験をしてください。 （原文） This theater is a jewel of Spokane! It’s not only a beautiful theater, but they bring in great entertainment. Event staff is always organized and friendly. I always enjoy my night out. Do yourself a favor, attend a show and enjoy a memorable experience.

（Google による翻訳）この場所でロックコンサートを見るのは本当に素晴らしかったです。そこでトリビュートバンドのネヴァーマインド（ニルヴァーナ）を観たが、もう年をとってしまったので、障害を負った年老いたメタルヘッドにとって、彼らをバルコニーの端から見ることができたのは正直最高の経験だった。 素晴らしい時間と素晴らしい場所。ポップコーンもめちゃくちゃ美味しかったです。つまり、真剣に、年をとって疲れ果てていて、缶に座ってポップコーンを食べながらグランジショーを楽しむという選択肢があるのでしょうか？プライスレス…ママには言わないで！ （原文） This place was absolutely awesome to see a rock concert. Seen the tribute band Nevermind (Nirvana) there and, being old now, it was honestly a perfect experience for an old, disabled metal head to be able to watch them from the edge of a balcony. Great time and awesome place. Popcorn was freaking good too. I mean, seriously, being old and beat down and having the option of enjoying a grunge show while sitting on you can and eating popcorn? Priceless... DON'T TELL MOM!

（Google による翻訳）長所: 美しい古い劇場。どの席も良いですよ。横にあるものも。 短所: will-call は狭い場所にあります。路上駐車は大変です。 （原文） Pro: Beautiful older theater. All seats are good. Even the ones on the side. Con: will-call is in a cramped spot. Street parking is rough.

（Google による翻訳）40年ぶりに行った。記憶していたよりもずっと小さかった。イーグルスのショーは素晴らしかったし、劇場も素晴らしかった。 （原文） Had not been there in 40 years. It was a lot smaller than I remembered. The Eagles show was very good and so was the theater.

（Google による翻訳）ヴィンテージシアターでの素晴らしいコンサート、Mon Rovia は最高、オープニングの Brown も最高でした! （原文） Great Concert in a vintage theater, Mon Rovia was awesome and Brown the opener was great as well!

（Google による翻訳）こぢんまりとした会場で、どの階の席からもパフォーマーが見えます。ビール、ワイン、ウォーターバーは席まで持ち帰ることができます。3階にはカクテルバーがありますが、席まで持ち帰ることはできません。その理由は理解できませんでした。トイレは小さく、個室が2つしかありませんでした。今回の公演「No Quarter」は、上の席だったのでボーカルが聞き取りにくかったので、音量を少し上げる必要がありました。劇場周辺の駐車場も、もちろんあまり良いとは言えません。 （原文） Small venue, can see the performers from any level of seating. Beer, wine, water bars can take to your seats. Cocktail bar on 3rd floor but can't take back to seats, never understood that. Restrooms small, only 2 stalls. For this performance, No Quarter, the vocals needed to be turned up a bit as it was hard to hear him from the top section. Parking around the theater isn't the best of course.

（Google による翻訳）無料、寄付も受け付けています。その女性は興味深い歴史についてのガイド付きツアーを案内してくれました。 Sears＆Roebuck Houseは、今日の大邸宅を考えると小さいように見えますが、歴史とゴンザガとの関係を学ぶのに最適です。 （原文） Free, donations accepted. The woman gave a guided tour with interesting history. The sears & roebuck house seems small given today's mansions but great to learn the history and his connection with Gonzaga.

（Google による翻訳）ここはビング・クロスビーの幼少期の家です。ゴンザガ大学のキャンパス内にあります。この古い家は美しく手入れされており、ビング・クロスビーの生涯を彩る楽しい思い出の品々がいっぱいです。スタッフはどんな質問にも喜んでお答えします。とても楽しい場所で、30分で全て見て回ることができました。 （原文） This is Bing Crosby's childhood home. It's located on the Gonzaga campus. This old house is beautifully maintained and full of fun memorabilia from Bing Crosby's life. Staff is happy to answer any questions you might have. A pleasant place to visit, we were able to see everything in 30 minutes.

（Google による翻訳）なんと発見だ！入場料はかかりません。彼が育った家。録音済みのラジオから生放送のラジオへ移行するにあたってビング・クロスビーが果たした役割についての素晴らしい歴史。昔の超大型ラジオを見るとすごいですね。彼のエンターテインメントのキャリア。とても興味深いです。 駐車場は２～３台程度。素敵な大学（ゴンザガ州）の隣にあります。 （原文） What a find! No admission fee. The home he grew up in. Great history about the part Bing Crosby played in going from prerecorded radio to live radio. Amazing to see the old super large radios. His entertainment career. Hugely interesting. Two or three parking spots. Next to a lovely University (of Gonzaga).

（Google による翻訳）規模はそれほど大きくなく、見学には数分しかかかりません。入場は無料ですが、寄付金が必要です。ビング・クロスビーとその生涯について、有益な情報が満載です。 ちなみに、ゴンザガ大学のキャンパス内にあるので、美しいキャンパス内を散策するのもお勧めです！ （原文） It is not big and only takes a few minutes to tour. It is also free but does except donations. Lots of good information about Bing Crosby and his life. Side note: it is on the Gonzaga campus, and I recommend a short walk around the beautiful campus as well!

（Google による翻訳）ビング・クロスビーを覚えているなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。大学敷地内で一般公開されています。ビングの少年時代を過ごした家は、現在も家族の所有物であり、大学に譲渡されています。 （原文） If you remember Bing Crosby this is a must. Free to the public on the University property. Bing’s boyhood home which remained in the family and was layered deeded to the university.

（Google による翻訳）ホワイトクリスマスの大ファンなので、やめなければなりませんでした。さらに、ビング・クロスビーのオスカー像も見なければなりませんでした。ガイドたちはビング・クロスビーの歴史を知っており、私が知らなかった情報さえ持っていました。さらに嬉しいのは、曾祖母が彼のことを知っていたということです。 （原文） Huge White Christmas fan and just had to stop. Plus, had to see Bing Crosby's Oscar. The docents know their Bing Crosby history and even had information that I didn't know. Added bonus was that my great-grandmother knew him.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所。無料。偉大な俳優/歌手を偲びます。 （原文） Awesome small place . Free of charge. Remembering great actor/singer.

（Google による翻訳）この場所には書籍やメディアの素晴らしいコレクションがあります。美しくデザインされており、モールや公園から徒歩圏内の便利な場所にあります。素晴らしい立地とデザインにもかかわらず、適度なホームレス人口が多く住んでいます。図書館として、教育の場として、どなたでもお気軽にご利用ください。住居として利用する必要はありません。スポケーンが立ち往生していると思われる人々を助ける方法を見つけられることを願っています。そうすれば、将来的には、食事や睡眠の場所ではなく、学習の場所として使用されるかもしれません。 （原文） This location has a great collection of books and media. It is beautifully designed and conveniently located in walking distance from the mall and the park. Despite its great location and design, it is often occupied by a moderate homeless population. Everyone should feel free to use the library as a library and place of education. It should not have to be utilized as a home. I hope Spokane can find a way to help the people who seem stranded. That way in the future, they may use it as a place to learn rather than a place to eat and sleep.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の公共図書館の一つです。私は全国の何百もの図書館、都市部や非法人地域などを訪れてきました。ほとんどの図書館は快適で歓迎的な公共の場です。ところが、ここスポケーンではまるで刑務所のような運営です。警備員や「安全管理員」の数が多すぎるだけでなく、図書館職員全員（インフォメーションデスクなどを含む）が、まるで自分の仕事のように振る舞っています。フレンドリーではなく、失礼です。できれば0点かマイナス評価を付けたいところです。 （原文） One of the worst public libraries I’ve ever been to. I’ve been to hundreds of libraries across the country…cities and unincorporated areas. Most libraries are comfortable and welcoming public places. They run it like it’s a prison here in Spokane though. There’s an excessive amount of staff that are there for security and “safety staff”, but also all of the library staff (including the info desk etc.) act like this is their job. They are not friendly, they are rude. Would rate it 0 or negative if I could.

（Google による翻訳）とても素敵な図書館です。ここ数日、印刷をしたりコーヒーを飲んだりするために利用しました。スタッフはとても親切で、すべてがスムーズに進んでいます。駐車場も簡単にアクセスできます。唯一の欠点は、ホームレスの人が圧倒的に多いことです。そのため、薬物中毒者や酔っ払っている人、あるいは暑い日差し（ここ数日は99〜100度）から逃れようとしている人を何人か見かけます。エアコンの効いた素敵な建物にいるのですから、彼らを責めることはできません。スタッフはセキュリティパトロールを巡回していますが、誰もが威圧感がなく落ち着いていたので問題ありませんでした。全体的に見て、この場所は5つ星の評価です。図書館や仕事関連の用事で行く場合でも、Leaf Caféのバリスタから何かをもらいたい場合でも、ラッキーです。コンピューターラボではゲストアカウントで10ページ、図書館アカウントを登録すれば50ページまで印刷できます（地元の人は無料、地元の人以外は3ドル）。 （原文） such a beautiful library, I have used it the last couple days to get some printing done and get some coffee. the staff are super nice and everything runs excellent! the parking is easily accessible too. the only downside I have is the overwhelming presence of homeless people in there, so with that you'll see a few that are drugged up or drunk, or just trying to excape the hot sun (99-100 degrees last couple days) which I really can't blame them for being in this nice Air-conditioned building. The staff DOES keep a security patrol roaming around, and everyone was non-threatening and calm so it was fine. overall this place is a 5-star review because if you're going there to do library or work related things, or even want to get something from their barristas from their Leaf Café, you're in luck. you can print 10 pages on a guest account from the computer lab too and 50 pages if you sign up for a Library account (free for locals, $3 for non-locals).

（Google による翻訳）もともと娘の研修がきっかけで通い始めたのですが、このカフェが大好きなんです。ピアノのレッスンも行っているので、試してみることにしました。残念ながら、インストラクターのアンディとの私の経験はあまり良くありませんでした。 3回目のレッスン中、彼は私の手首を正しく上げられなかった私に著しくイライラし、それが障害である可能性をほのめかす不親切なコメントをしました。また、彼はわずか数分で学ぶべきことを私に複数与えてくれたので、彼の期待は非現実的に感じられました。彼の指導スキル全体について語ることはできませんが、個人的には彼のアプローチがあまり心強いとは思えませんでした。 （原文） I originally started coming here because my daughter was in a training program, and I absolutely love the café. They also offer piano lessons, so I decided to give them a try. Unfortunately, my experience with the instructor, Andy, hasn’t been great. During my third lesson, he became noticeably frustrated with me for not holding my wrist up correctly and made an unkind comment implying it could be a disability. He also gave me multiple things to learn within just a few minutes, making his expectations feel unrealistic. While I can’t speak for his teaching skills overall, I personally didn’t find his approach very encouraging.

（Google による翻訳）特別コレクションのダナさんは素晴らしく、とても親切です。スポケーンの歴史研究にはA+++です。スポケーンにとって素晴らしい財産です。 （原文） Dana in special collections is awesome and so helpful. A+++ for researching Spokane history. It's a wonderful asset to Spokane.

（Google による翻訳）3階建て。図書館には「ニューリーフ」というコーヒーショップがあります。エスプレッソを片手に、次の読書を楽しみましょう。自習室、ファミリールーム、そして川沿いの遊び場もあります。様々な展示物を展示するアートギャラリーもあります。 （原文） Three floors. Coffee spot called new leaf in the library. Enjoy a espresso while you find your next new read. Study rooms, family room, in addition to the river rumpus playspace. Art gallery, that varies what is on display.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、コミュニティをみんなにとってより豊かにしてくれます！本当にたくさんの魅力があります！本はもちろんのこと、制作スタジオ、メディアスタジオ、ポッドキャストスタジオ、歴史アーカイブ、そして案内係まで揃っています。お友達と予約できるスタディポッドもあります。素晴らしい眺めに加え、リサーチや論文の印刷に使えるパソコンも豊富に揃っています！スポケーンの隠れた名所です！ （原文） Such an amazing library making the community greater for everyone! They have soo much to offer! Books being the least... they have production studios, media studios, podcast studios, history archives and people to help you navigate them. They have study pods you can reserve for you and your friends. They have an incredible view and an ample amount of computers for research and printing of papers as well! This is spokanes hidden gem!

（Google による翻訳）素晴らしい即興コメディ。とても楽しいです。 CDAのライバルズ・レヴィティ・シアター。どちらも素晴らしいです!!。 （原文） Great comedy improv. Lots of fun. Rivals Levity Theatre in CDA. Both are wonderful!!.

（Google による翻訳）スポケーンにある小さいながらも力強い劇場。全員ボランティアですが、とても熱心で、ショーはいつもとても面白いです。 （原文） Small but mighty theater in Spokane. All volunteers, but they are very enthusiastic and their shows are always very funny.

（Google による翻訳）金曜日は子供向け、土曜日は大人向けのコンテンツで、ショー後にスタッフが共有したレビューが更新されます。ここは素晴らしい劇場で、俳優たちは面白いです。古典的な即興劇で、バリエーションを与えるためにさまざまなゲームが行われます。 （原文） Friday is kid friendly, Saturday is adult content from what the staff shared review will be updated after the show! This is a great theater and the actors are funny. It's classic improv with different games played to give variety.

（Google による翻訳）なんて楽しい場所でしょう！素晴らしいパフォーマー、素晴らしい雰囲気、素晴らしい場所です！ （原文） What a fun place! Great performers, great atmosphere a wonderful place!

（Google による翻訳）素晴らしい会場でとても楽しい体験でした！ （原文） Very fun experience in a great venue!

（Google による翻訳）ブルー・ドアーズ・アンド・ドラゴンズのショーに行きました。とても楽しかったです！楽しい即興ショーと素敵で愚かな時間。それは素晴らしい空間で、まさに牛乳瓶の中にあり、即興コメディークラブとしてはまさに理にかなっています。 （原文） Went to their Blue Doors and Dragons show. It was so fun! Fun improv show and a nice, silly time. It's a great space, and right in the milk bottle, which just makes sense for an improv comedy club!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい時間を過ごし、即興ショーを本当に楽しみました。ステージに立ってパフォーマンスするのに必要な勇気にこれほどインスピレーションを受けるとは予想していませんでした。間違いなくお勧めします。また戻ってくるのを楽しみにしています。ブルードアさん、面白くて心温まるショーをありがとう。 （原文） We had a great time and really enjoyed the improv show. What I didn't expect was to be so inspired by the bravery it takes to get on stage and perform! Definitely would recommend it, and we look forward to returning. Thanks Blue Door for a funny and heartwarming show.

（Google による翻訳）私は毎日のミサのためにここに立ち寄りましたが、外観は質素でしたが、内部にはとても美しい伝統的なカトリック教会があることにとても驚きました。この教会には今でも第2バチカン公会議以前の祭壇と美しいステンドグラスの窓が残っているのは神に感謝です。 （原文） I dropped in here for daily mass and I was quite surprised based on the humble outside that there was such a beautiful traditional Catholic Church inside. deo gratias that this church still has its pre Vatican II Altar and beautiful stained glass windows.

（Google による翻訳）1900 年代初頭に建てられ、美しく改装された世紀末のローマ カトリック教会。東側には障害者対応の最大のスロープがあり、最前列の座席に簡単にアクセスできます。 （原文） Beautifully renovated turn of the century Roman Catholic church, built in early 1900's. Has largest handicap accessible ramp on east side for easy access to front row seating.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい塊です。私たちの司祭は最高であり、非常に神聖です。ベトナム語での日曜礼拝も行っております！ぜひご参加ください！私たちは旅行者を歓迎するのが大好きです。日曜日のミサの後は、コーヒーとドーナツをお楽しみください。 （原文） Always a great mass. Our priests are the best and very holy. We even offer a Sunday service in Vietnamese! Please join us! We love welcoming those travelling through. Join us for coffee and donuts after Sunday mass.

（Google による翻訳）先月、追悼式のためにここへ行きました。 スポケーンで最も素敵な教会の一つでした。 （原文） I went here for a memorial service last month. It was one of the nicest churches in Spokane.

（Google による翻訳）美しく謙虚な教区。市内にいる間に訪問していただきありがとうございます！ （原文） Beautiful and humble parish. Very thankful to visit while in town!

（Google による翻訳）この小教区には強い神の流れが流れています。私はそこのミサに行くのが大好きで、隔週日曜日、その後は地下室で食事ができるので、他の人と交流できるのは嬉しいことです。ホセ神父は謙虚で慈悲深く親切な私たちの主の僕であり、非常に賢明で親切な人です。カトリック信者であろうとなかろうと、ぜひ一度来て、自分の目でそれを体験してみてください。 神のお恵みがありますように。 （原文） This parish has a strong Godly current running through it. I love going to mass there and every other Sunday they have food in the basement afterward which is nice to have fellowship with others. Father José is a humble, gracious and kind servant of our Lord, And a very wise and helpful man. Whether you are Catholic or not I suggest you come and experience it for yourself. God bless you.

（Google による翻訳）美しい古い教会。 （原文） Beautiful old church.

（Google による翻訳）この書店は、まるで別世界に足を踏み入れたような感覚でした。素晴らしく奇妙でありながら、ワクワクする空間でした。歴史を感じさせる膨大な数の書籍が並んでいて、装飾も奇抜で、それぞれに魅力的な個性がありました。いつの間にか、1980年代のホラー作品集を買ってしまいました。開けるのが待ちきれません。どんなお宝が見つかるか、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） This bookstore truly felt like I stepped into another world. It was wonderfully strange but exciting. They had a huge selection of books that felt like they had some history to it. The decorations were bizarre and had their own charming personality. Before I knew it, I walked out with a horror compilation book from the 1980s. I can't wait to crack it open. I definitely recommend checking this place out to see what treasures you can unearth.

（Google による翻訳）私はジャイアント・ナード・ブックスを、ネイトがノース・モンローの伝説的なタイム・ボムで何かを売っていた初期の頃から目撃してきました。その後、GNBが自分の場所を持っていた頃から現在の場所まで、まさに魔法のようです。こんなにたくさんの素晴らしい本、雑誌、ファンジン、アートなどが、ひとつの屋根の下で見つかる場所はどこでしょう?! ここでたくさんの素晴らしい本や雑誌、マンガ、ファンジンを見つけることができて、喜びしかありませんでした。何年も前にサポートをやめた別の地元の書店とは違って、偏見なくとても親切に扱われました。ここではいつも素晴らしいものが見つかりますし、私はおべっか使いしません。この場所が大好きです。また、私のコミックス/アートをサポートしてくれたGNBにも感謝しています。乾杯! ジャイアント・ナード・ブックス・ルール!!!!!!! （原文） I've witnesses Giant Nerd Books in the early years when Nate was selling some stuff at the legendary Time Bomb on North Monroe, then when GNB had it's own place until the current location and it is nothing but MAGIC! Where can you find so many wonderful books, magazines, fanzines, art, etc. all under 1 roof?! I have had nothing but JOY finding so many wonderful books and magazines, manga and fanzines here . I have been treated very kindly without judgement unlike another certain local bookstore i quit supporting years ago . You will always find something fantastic here and i do NOT brown nose . I LOVE this place so much! I also thank GNB for supporting my comix/art . Cheers! Gaint Nerd Books RULES!!!!!!!

（Google による翻訳）普通の本屋とは一味違います！（最高の意味で！）快適なレイアウトで幅広い書籍を取り揃え、店員もいて、植物や地元のアート作品も販売しています。これ以上何が欲しいというのでしょう？ぜひこの場所をあなたのリストに加えてください！ （原文） Not your average bookstore! (In the best possible way) Wide selection of books in a comfortable layout, a store dog, plants & local art for sale. What else could you want? Add this place to your list!

（Google による翻訳）素晴らしい本（特に科学、オカルト、医学）とコミュニティからのアートの素​​晴らしいセレクション！ スタッフもとてもフレンドリーで、閲覧中も邪魔にならずに過ごせました。 また来られるのが楽しみです！ （原文） Amazing selection of hella cool books (especially science/occult/medical) and art from the community! Staff is also incredibly friendly and non-intrusive when browsing. So excited to come back ! !

（Google による翻訳）100%本物の、スポケーンで最高の書店。素晴らしい品揃え、公正な価格、たくさんの骨董品があり、そこで何時間でも過ごすことができました。ユニークなものをお探しの場合は、ここにアクセスしてください。 （原文） 100% hands-down, the best bookstore in Spokane. Amazing selection, fair prices, tons of curios, I could spend hours there. If you’re looking for something unique- GO HERE.

（Google による翻訳）コレクターアイテムと一般書籍の両方を扱うので、価格（表紙の内側）に注意してください。クラフト本や趣味の本が豊富に揃っていることに気づきました。グラフィックノベルも充実。 （原文） They carry both collector items & regular books, so be mindful of the prices (inside cover). I noticed a wide selection of craft & hobby books. Also a good selection of graphic novels.

（Google による翻訳）この本屋のすべてが気に入りました。棚を見て回るのはとても楽しかったです。とても楽しくて活気のある方法で構成されているので、本を探しに来てすぐに帰るわけではありません。その代わりに、すべての棚を探して楽しい発見をしたくなるでしょう。オーナーは信じられないほどフレンドリーで、世界中から集めた多くの素晴らしい工芸品で店を飾りました。この店を訪れて間違いはありません。私たちは実際よりもはるかに多くの時間を費やすことができたはずです。散歩するのに素敵なエリアにもあります。 （原文） Loved everything about this bookstore. It was so fun to browse the shelves. It's organized in such a fun, spirited way that you don't just come in to find a book and leave. Instead, you find yourself wanting to search every shelf for fun finds. The proprietor was incredibly friendly and has decorated the store with many amazing artifacts from around the world. Can't go wrong visiting this shop. We could have spent way more time than we did! It's also in a neat area to stroll around.

（Google による翻訳）90歳の祖母を連れて行きたかったのですが、ADA（アメリカ障害者法）の基準を満たしていないようです。建物の反対側にはスロープがあり、建物の側面には地上約1.2メートルの歩道があります。建物は巨大なので、高齢者がそんなに遠くまで歩くのは無理でしょう。車椅子利用者にとっても、快適に過ごせるとは思えません。 （原文） Really wanted to take my 90 year old grandma here but it is not ADA accessible. There is a ramp clear on the opposite side of the building and a walkway runs along the side of the building about 4 feet off the ground. The building is huge and there is no way an elderly person is walking that far. Can’t imagine this working well for a wheelchair user either.

（Google による翻訳）数週間前に初めて行きました。このお店は清潔で、整理整頓されていて、品揃えも豊富でした。値段も手頃で、セクションごとに分かれていました。興奮しすぎていた5歳の息子にも、スタッフはとても親切でした。これからも定期的に通って、寄付もするつもりです。本当に素敵な場所です❤️ （原文） We went for the first time a couple weeks ago. This store was clean, organized with a good selection. Prices were fair and priced by section. The staff was so friendly to my overly exited 5yo. We will be going regularly and donating here as well. Such a wonderful place ❤️

（Google による翻訳）ここは大好きなんだけど、みんな値段が異常に高くなってる。最近はグッドウィルみたいな値段で売ってるし…中古のクリスマスツリーが150ドルもするなんておかしい。エイボンの「ヴィンテージ」ボトルが6ヶ月も放置されてて、同じ値段で売られてる。店は広いし、値段を下げても全然問題ない。いつも混んでるし。 （原文） I love this place but y’all’s prices have gotten insane. Like goodwill prices lately..$150 for a used Christmas tree is crazy, the same “vintage” Avon bottles that have been sitting for 6 months at the same price the store is huge if you lower your prices you’ll still do just fine the place is always packed.

（Google による翻訳）私が長い間行った中で最もクールなリサイクルショップの1つ。ジーンズが 7.50 ドル、靴が 5.50 ドルなど、価格は一貫していて素晴らしいです。素晴らしい衣料品をいくつか見つけましたが、まだ新しいタグが付いているものもいくつかありました。たくさんの有名ブランドからお選びいただけます。 彼らのヴィンテージセクションは宝石であり、非常に広いです。 ここの常連客になるよ。 （原文） One of the coolest thrift stores I've been in, in a long time. Prices are great and consistent such as jeans are $7.50, shoes are $5.50, etc. I found some great clothing items and I saw several with new tags still on them. Lots of name brands to choose from. Their vintage section is a gem and very large. I'll be a frequent customer here.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！それに、いつも違う商品が並んでいるのが気に入っています。家具はたいていかなり良いもので、ヴィンテージコーナーにはユニークな商品がたくさんあります。難民を雇用して支援しているのも気に入っています。 （原文） I love this place! I also love that the items are always different. The furniture is usually pretty good and the vintage section has a lot of unique items. They hire and benefit refugees which I also love.

（Google による翻訳）隠れた掘り出し物を見つけるのに最適な場所です！一流ブランド（ノースフェイスを見つけたのはここだけです）が低価格で手に入ります。行くたびに宝探しをしているような気分です。スタッフは親切で助かります！ （原文） Great place for hidden finds! Top brands (the only place I've found northface) and low prices. It's a treasure hunt every time I go. Staff is kind and helpful!

（Google による翻訳）整理整頓が行き届いていて、品質の高い商品が、他にはない価格で手に入ります。唯一の不満は、バリアフリー対応がされていないようで、買い物時間が非常に限られていてイライラすることです。見るものはたくさんあります。 （原文） Well organized and quality products at unbeatable prices. Only complaint is they don’t appear to be handicap accessible so my shopping time is extremely limited which is frustrating. There’s lots to see.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい雰囲気でした！ただ、残念ながら音響システムが本当にひどかったので、二度とここには行かないと思います。ドリンク2杯で32ドルも払ったのは高すぎます。それに、芝生のせいで視界がかなり遮られています。 （原文） Really great atmosphere! However, unfortunately the sound system was downright awful and would likely never go here again because of that. We also paid $32 for two drinks and that’s a steep price. Also the lawn has A LOT of obstructed views.

（Google による翻訳）素敵なパビリオンですが、芝生のエリアの一部は少し急すぎる気がします。でも全体的にはかなり素敵です。 （原文） Nice pavilion but some of the grassy areas are a little too steep. Overall pretty nice though.

（Google による翻訳）美しい場所で、本当に素敵です。天候に合わせた服装でお越しください。また、必要であれば椅子もご持参ください。 （原文） Beautiful location, really cool. Be sure to dress for the weather and bring seating if desired.

（Google による翻訳）ここで開催される素晴らしいコンサートやイベントを観るには最高の場所です。まだ行ったことがないなら、ぜひ一度行ってみてください。私も先週末、初めてHoopfestを見に行きました😎 （原文） It's a great place to see one of the many great concerts or event that host here. I definitely recommend checking this out if you have not done so at all. I was just here last weekend myself to check Hoopfest for my first time😎

（Google による翻訳）美しい会場ですが、少なくともここ2年間は良いショーやコンサートがほとんど予定されていません。スポケーンはコンサートシーンが凡庸なことで知られていることは承知していますが、このランドマーク的な施設は大きなチャンスを逃していると言えるでしょう。 （原文） Beautiful venue but hardly any good shows or concerts lined up at least in the last 2 years. I understand Spokane is known for a mediocre concert scene but there's a great opportunity being missed with this landmark.

（Google による翻訳）この会場がとても大好きです！私はこれまでに『Rebelution』を2回観ましたが、2回ともとても素晴らしい経験でした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、敷地内は清潔です。食料、ゴミ箱、ビール、トイレあり。ビールが1杯18ドルじゃなかったらよかったのに。そのような価格では、あなたは冷静になれます。 （原文） I love this venue so much! I have seen Rebelution twice now and it was such a great experience both times. Staff are friendly and professional and the grounds are clean. Food, trash cans, beers and restrooms available. Tho I wish beer wasn't 18$ for one. Those kinds of prices will keep you sober.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！音響も​​素晴らしく、景色も最高でした！ただ、出店は少なく、再入場もできません。お酒や美味しい料理を楽しみたいなら、事前にバーに行くことをお勧めします。ビール、ワイン、水は比較的リーズナブルな値段でした。 （原文） Great venue! The sound is great, the view amazing! With that in mind the vendors are lacking and there is no re-entry. So I recommend a bar before if you want alcohol and better food options. Beer, wine and water were actually fairly priced.

（Google による翻訳）スポケーンの芸術とアーティストを育成するために、アートやクラフトの素材を再利用・アップサイクルし、知識を共有し、コミュニティを築くというコンセプトが素晴らしいです。お店の隅々まで宝物が溢れていて、画材もお手頃価格（筆、水彩紙、パレットボックスを購入しました）で、絵画、布アート、額装、コラージュなど、様々なクラフト素材が豊富に揃っています。クリエイティブな人なら誰でも訪れる価値あり。新しいお気に入りの場所になりそうです。 （原文） Love the concept of fostering Spokane arts and artists by repurposing and upcycling art and craft materials, sharing knowledge, and building a community. The store has treasures in every corner, great prices on supplies (I bought brushes, watercolor paper, and a palette box) and a huge variety of craft materials for painting, fabric arts, framing, collage, and much much more. Definitely worth a visit for any creative person - a new favorite spot.

（Google による翻訳）ここはとてもかっこよかったです！日用品をアートのためにリサイクルする素晴らしい方法であり、他の典型的なアートのニーズに対して非常に手頃な価格で提供できます。彼らは寄付を受け付けていますので、この地元のビジネスをサポートしてください。 （原文） This place was very cool! Such a great way to recycle everyday items for art and honestly at such great prices for other typical art needs. They take donations, so please support this local business.

（Google による翻訳）これはスポケーン訪問のハイライトでした。このアートサルベージ施設の根底にある利他主義と平等主義の精神に本当に感銘を受けました。事務局長のケイティさんのビジョンは素晴らしいです。ローラさんとカイリーさんにも会いました。彼女たちが案内してくれました。私たちはワシントン州リサイクル協会の大会に出席していたので、これは障害のある子どもたちや精神的に恵まれない人たちも支援するこの素晴らしい施設への見学旅行でした。 持続可能性、コミュニティ、そして創造性に特化したスポケーン初のクリエイティブリユースセンターです。アートサルベージは、使える画材を寄付する場所、手頃な価格で画材を購入する場所、そして創造性を発揮する場所を提供しています。多くの人は、プロジェクトで余ったものや、使わずに残しておいた画材を持っているでしょう。企業には、もう必要のないセカンド品、破損品、季節外れの画材があります。これらの使えるものをすべて一箇所に集めることで、画材を気軽に集められる、刺激的な場所を作り出しています。 Art Salvage は寄付によって運営されているため、材料は手頃な価格で、常に変化し、従来の画材店や工芸品店で見つけられるものよりも種類が豊富です。 クリエイティブリユースは誰のためのものですか？ アーティスト、工芸家、教師、学生、専門家、初心者。すべての人に！ Art Salvage ではどのような画材や材料を購入できますか？ 常に変化する品揃え：画材、紙、クラフト＆スクラップブッキング用品、布地＆裁縫用品、パーティー用品、事務用品、額縁＆看板、インテリアデザインサンプル、容器、ヴィンテージのエフェメラ、金属スクラップ、木片、プラスチック片、小物、ウィジェットなど。 次のイベントはいつですか？ クラスやイベントの最新情報については、イベントページまたは Facebook をご覧ください。 どのような材料を寄付できますか？ 材料の全リストをご覧ください。すべての資材は、ニーズと資材の状態に基づき、Art Salvage の裁量で受け付けます。寄付は予約制です。 資材はどのように寄付すればよいですか？ 寄付は現在、予約制、または火曜日と木曜日の持ち込み寄付（食料品袋 2 個以内）で受け付けています。こちらからご予約いただくか、営業時間中にお電話ください。 寄付は税控除の対象となる場合があります。Art Salvage EIN # 811637564 Art Salvage ではどのような資材を受け付けていませんか？ 家電製品、衣類、リネン、食品容器、可燃物、コンピューター、インクカートリッジ、家具、汚れた物など。 寄付は税控除の対象になりますか？ Art Salvage は 501c3 非営利団体です。寄付は税控除の対象となる場合があります。Art Salvage EIN # 811637564 Art Salvage で受け付けていない品物はどこに寄付できますか？ スポケーンにある、アートサルベージでは受け付けていない多くの品物を受け入れている団体のリストはこちらでご覧いただけます。 アートサルベージにもっと関わるにはどうすればいいですか？ ボランティア活動に興味はありますか？アートサルベージワークショップの主催や、アートや地域社会への貢献など、様々な活動にご参加いただけます。メールで、あなたの才能をアートサルベージにどのように役立てられるか、少しお聞かせください。connect@artsalvagespokane.com アートサルベージに寄付するにはどうすればよいですか？ アートサルベージのウェブサイトから、または店頭で直接寄付することができます。 寄付はどのように役に立ちますか？ 寄付金は、クリエイティブコミュニティの支援と、クリエイティブリユースの使命を継続するための組織の運営維持に使用されます。アートサルベージは、ミニ助成金を通じて地域団体や非営利団体を支援しています。 他にもクリエイティブリユースセンターはありますか？ はい！米国のクリエイティブリユースセンターのリストをご覧ください。 （原文） This was the highlight of my visit to Spokane. I really like the altruistic and egalitarian spirit behind this art salvage place. The executive director Katie has an amazing vision. I also met Laura and Kylie. They gave us a guided tour of this place. We were attending the Washington state Recycling association convention here in town and this was a field trip and a field visit to this amazing place that helps disabled children and mentally Disadvantaged people also. Spokane's first creative reuse center dedicated to sustainability, community, and creativity. Art Salvage offers a place to donate your usable art materials, a place to buy affordable art materials, and a place to be creative. Most people have leftovers from projects or materials that have been saved but will never be used. Businesses have seconds, damaged goods, or out of season materials that are not needed anymore.  By gathering all of these usable things together in one place we create an accessible and inspiring place to load up on art materials. Because Art Salvage is supported by donations the materials are affordable, always changing and more varied than what you might find in a traditional art or craft store. Who is creative reuse for? Artists, crafters, teachers, students, professionals, beginners. Everyone! What kind of art supplies and materials can I buy from Art Salvage? An ever changing selection of: Artist Supplies, Paper, Craft & Scrapbooking Supplies, Fabric & Sewing Notions, Party Supplies , Office Supplies, Frames & Signage, Interior Design Samples, Containers, Vintage Ephemera, Metal Scraps, Wood Pieces, Plastic Bits, Doodads, Widgets & Whatnots. When is the next event? Check the Events page or Facebook for current information on classes and events. What materials can I donate? See the complete list of materials. All materials are accepted at the discretion of Art Salvage based on need and condition of materials. Donations are accepted by appointment ONLY. How do I donate materials? Donations are now accepted by appointment OR drop-in donations on Tuesdays and Thursdays when limited to 2 grocery bags or less. Make an appointment HERE or by calling us during open hours. Your donation may be tax deductible
Art Salvage EIN # 811637564 What materials are not accepted by Art Salvage? Household appliances, clothing, linens, food containers, any flammable items, computers, ink cartridges, furniture, soiled or dirty items. Is my donation tax DEDUCTIBLE? Art Salvage is a 501c3 nonprofit. Your donation may be tax deductible.
Art Salvage EIN # 811637564 Where can I donate items that are not accepted by Art Salvage? A list of just some of the agencies in Spokane that do accept many of the items Art Salvage cannot is found here. How can I be more involved with Art Salvage? Are you interested in volunteering? Maybe you would like to lead an Art Salvage Workshop or be involved with arts and our community. Send us an email and tell us a little bit about how your talents could serve Art Salvage. connect@artsalvagespokane.com How do I make a monetary donation to Art Salvage? You can donate via the Art Salvage site or in person at the store. How does my monetary donation help? Donations are used to support the creative community and to sustain the operations of the organization so we can continue the mission of creative reuse. Art Salvage supports community groups and nonprofits with Mini Grants. Are there other creative reuse centers? Yes! See a list of creative reuse centers in the US.

（Google による翻訳）芸術的な人間だと思ったことはありませんが、能力とインスピレーションが乏しい分、芸術は昔から好きでした。友人とアートサルベージに行った時、キノコのように塗られたコルクを見て、初めてインスピレーションが湧きました。もしかしたら、もっとリアルに彫れるかもしれないと思いました。もしかしたら、自分が彫刻家かもしれないと気づかせてくれてありがとう。 （原文） I've never considered myself an artistic person, although I have always appreciated art due to my lack of ability and inspiration. While visiting Art Salvage with a friend, I had my first inspiration after seeing a cork that was painted like a mushroom. I thought I could maybe carve them to be a little more realistic. Thank you for helping me realize I might be a bit of a sculptor.

（Google による翻訳）クリエイティブな再利用スペースは本当に素晴らしいですね。 ここはとても整理されていて、満員です！ 素晴らしい訪問でした。 （原文） Creative reuse spaces are very special. This one is so well-organized and FULL! Awesome visit.

（Google による翻訳）最近、アートやクラフト関連のものは何でもここへ行かなくちゃいけないんです。アート＋リサイクルショップ？それともリサイクルショップ？どっちにしろ、値段は最高だし、スタッフはいつも親切で丁寧です。コミュニティボードもあって、イベントスケジュールも店内に貼ってあります！Art Salvageさん、どうか永遠に消えないで！♥️💛💚💙💜 （原文） This is pretty much my go-to place for anything arts or crafts related nowadays. Art+focused thrift store, or thrift-focused art store? However you classify it, you can't beat the prices, and the staff is always kind and attentive. They even have a community board, and events with an event schedule posted in-store! Please, Art Salvage, never go away! ♥️💛💚💙💜

（Google による翻訳）誰にでも何でも揃う、ユニークで素敵な小さなアートショップです。クラフトに必要なあらゆるアイテムが、お手頃価格で揃っており、迷ってしまうほどです。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも笑顔で答えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Such an unique, amazing little art store with anything for anyone. It's very easy to get lost in all the very affordable treasures for all your craft needs. The staff are very friendly and will answer all your questions with a big smile. Highly recommend

（Google による翻訳）LGBTQ ではない非クリスチャンとして、私よりも下の人は、人々が異なる経験をする可能性があるということを理解していないと断言できます。ここに来て最初の一ヶ月で、私はすでに仲間はずれになってしまった。このいまいましい学校のせいでもう辞めようかと思うほど精神が疲弊しており、たとえ楽しい時間を過ごしていたとしても、ここでの限界はとても限られている。彼らの学位は非常に少なく、私が取得できる学位は継続的な研究のみです。クラスは満席なので、私の知っている人たちは自分の専攻に必要なクラスにさえ参加できず、私の場合は有益な可能性のあるクラスを受講することができません私に。キリスト教学校で人類学？あれは何でしょう？それを取るためにハワイに行かなければなりませんか？正直にやりたいことをしてください。でも、私はこの学校に100フィートのポールを持って触れたくありません。これまで受けた最悪の教育であり、アメリカの公立学校に通ったことがあります。 （原文） As an LGBTQ non Christian I can attest that the person below me does not see that people can have different experiences. So far during my first month here I'm already an outcast, my mental is drained to the point I'm thinking just giving up because of this damn school and even if I was having a good time I am so limited here. They have so little degrees, degrees I could want are continuing studies only-- classes are full so people I know can't even get into classes needed for their major and in my own case I can't get any classes that might be beneficial to me. Anthropology in a Christian school? What's that? You have to go to Hawaii to take it? Honestly do what you want but I wouldn't touch this school with a 100ft pole as so far it is the worst education I've ever received and I've been to American public schools

（Google による翻訳）LGBT の非キリスト教徒として、私は個人的に、私の下の人物が明らかにホイットワースに対して個人的な偏見や利益相反を持っていると証明できます。確かに、スポケーンはシアトルなどとは少し異なりますが、私の人生の決断に同意するかどうかに関係なく、私が有害な精神的健康に対処していたとき、教授たちは皆、私に愛とサポートを示してくれました。ここのスタッフのほとんどは生徒のことを本当に気にかけています。彼らは常に時間を作って生徒をサポートし、生​​徒が確実に成功できるようにサポートします。 編集： 自分の政治的見解に反していて、望む学位もほとんど得られないのに、なぜキリスト教学校に行く必要があるのでしょうか?前向きな精神的態度を持ちましょう。そして、自分のメンタルヘルスの問題を他人のせいにするのはやめましょう。 もっと泣いてください🤡 ワンワンワンプ⬇️ （原文） As an LGBT non christian, I can personally attest the person below me obviously has a personal bias/conflict of interest against Whitworth. Sure, Spokane is a bit different than say Seattle, but all of my professors have showed love and support for me when I was dealing with detrimental mental health regardless if they agreed with my life decisions. The majority of the staff here truly care about the students. They will always make time to help and to make sure students succeed. Edit: Why go to a Christian school if it against your political views and doesn’t offer the little degree you want? Have a positive mental attitude. And quit blaming others for your mental health issues. Cry harder 🤡 Womp womp⬇️

（Google による翻訳）時々友達と一緒に、あるいは一人でキャンパスを散歩するのが好きです。とても楽しい経験です。 （原文） I like to sometimes walk around the campus with friends or just by myself. Very pleasant experience.

（Google による翻訳）最近そこでイベントを開催したのですが、スタッフはこれ以上に礼儀正しく、忍耐強く、親切でフレンドリーでした。学生たちはまた、とてもフレンドリーで礼儀正しく、イベントのために建物に荷物を運ぶのに手いっぱいだった私を助けてくれました。美しいキャンパスには自慢できるものがたくさんあります。 （原文） I recently held an event there and the staff couldn't have been more gracious, patient, helpful and friendly. The students were also extremely friendly, polite and went out of their way to help me hen I had my hands full carrying items into the building for my event. Beautiful campus and they have a lot to be proud of!

（Google による翻訳）なんて美しいキャンパスでしょう！娘が学校に通うことができる場所だったのでツアーに参加しましたが、私たち全員がその場所をとても気に入りました。ここには確かに家庭的な雰囲気があり、誰もが本当にフレンドリーで親切でした。この学校について、特に近くのゴンザガと比較したときに学んだことが、娘をウィットワースに入学させることになりました。キャンパスは小さいですが、広々としていて、まったく窮屈ではなく、ゴージャスです...彼らは敷地をとても大切にしています。建物はすべて非常によく手入れされており、特に寮は快適です。特にレクリエーションビルも素敵です。私たちは共用のダイニングホールで食事をしましたが、食べ物はとても美味しかったし、品揃えも良かったです。 右翼ではないキリスト教徒として、ホイットワースがいかに優れた人物であるかは、どれだけ強調してもしすぎることはない。あらゆる人、あらゆる信仰を非常に受け入れているように見えますが、彼らは自分の信仰と目的をしっかりと持っているようで、私たちの娘はウィ​​ットワースで素晴らしい4年間を過ごせるだろうと感じています。 また、入学を考えている学生の皆さんには、ホイットワース大学での多くの機会を活用するために高校で良い成績を収めることをお勧めします。そして、請求書を支払う親として、ホイットワース氏は財政援助、特に助成金や割引に関して素晴らしい仕事をしています。私たちは収入が多すぎて財政援助を得ることができませんが、ウィットワース校は、私たちが検討した他の十数校よりも多くの割引を提供しており、私の母校であるシアトルパシフィック大学でさえも含まれています。 （原文） What a beautiful campus! We took a tour as it was a possible place for our daughter to go to school, and we all loved the place. There's a definite homey atmosphere here and everyone was genuinely friendly and helpful. What we learned about the school, especially when compared to nearby Gonzaga, resulted in my daughter enrolling at Whitworth. The campus is small but roomy, not cramped at all, and it's gorgeous...they really take great care of the grounds. The buildings are all very well kept and comfortable, especially the dorms. The recreation building is especially nice, too. We ate in the common dining hall and the food was very good, as was the selection. As a non-rightwing Christian, I can't stress enough how good Whitworth is. It seems very accepting of everyone, every faith, yet they seem to have a strong sense of their own faith and purpose, and we get the feeling that our daughter will have an excellent 4 years at Whitworth. Also, for prospective students, I suggest doing well in high school to take advantage of the many opportunities at Whitworth. And, speaking as a parent who'll be paying the bills, Whitworth does a superb job in helping with financial aid, especially grants and discounts. We earn too much to get any financial aid, but Whitworth offers more discounts than any other dozen+ schools we looked at, even my own alma mater, Seattle Pacific University.

（Google による翻訳）ウィットワース大学での学部と大学院の両方での学生生活は、本当に素晴らしい経験でした。教授陣とスタッフは学生のことを心から思いやり、あらゆる面でサポートしようとしてくれます。奨学金担当のスタッフも非常に親切で、初日から家族の一員のように接してくれます。そして、温かく歓迎してくれる学生コミュニティのおかげで、キャンパスに足を踏み入れた瞬間からくつろげます。まさにこれからの4年間、自分の家と呼びたくなるような場所です。もう一度やり直せるなら、迷わずウィットワースを選びます。 （原文） I loved my experience at Whitworth as a student for both undergrad and grad school. Professors and staff truly care and want to support students in any way possible. Financial aid staff are beyond helpful and treat you like members of their family from day one. And, the warm, welcoming student community helps you feel at home the minute you step on campus. It’s the exact type of place you’ll want to call home for the next 4 years. If I could do it all over again, I’d choose Whitworth in a heartbeat.

（Google による翻訳）素晴らしい教授陣が学生のことを本当に大切にしてくれます（特に私が在籍していた英文学科と神学部は）。学生と教授の比率も良く、クラスも決して大きすぎることはありません（必修のコアクラスは別ですが、いつも何かあるんですよね？）。食事も十分ですが、質を考えると少し高めです。総じて、美しいキャンパスを持つ素晴らしい大学です。 （原文） Fantastic professors that actually care about the students. (Especially in the English and Theology departments, which is where I was). Good student to professor ratio, classes are never too big (except for the required Core classes, but there's always something, right?). Food is adequate, if a little overpriced for the quality. Overall, a fantastic school with a beautiful campus.

（Google による翻訳）残念 ここで私の経験についての正直なレビューを書きたいと思います。私は受けたサービスに失望しており、これが私の唯一の報いのように感じています。自転車に乗って店の前を走っていると、ウィンドウにとても美しいドレスが見えました。それは私がドレスに求めていたすべてでした。お店は閉まっていたので、翌朝また来ました。マネキンから外す作業をしていた女性にお願いして試着させてもらいました。ドレスを試着しましたが、とても満足でした。 125ドルと高価でしたが、とても気に入ったので、喜んでその金額を支払いました。結婚披露宴で着るドレスだと思ったので、お値段も大丈夫でした。ドレスは私のために作られたように感じました。ジッパーを最後まで閉められなかったことを除けば、どこにでも完璧にフィットしました。私はそのことを販売員に話して、このドレスがとても欲しかったので、どんなオプションがあるのか​​お直し店に行くつもりだと言いました。私は、それができない場合は、その日の終わりまでに彼女に電話して知らせると言いました。彼女は番号が記載された名刺を私に渡し、それをマネキンには戻さないと言いました。私は町を横切り、3 つの異なる場所へ車で行き、ドレスの写真を見せて、選択肢を見つけました。ようやくそれを変更したいと思っている人を見つけましたが、それほど予約はしていませんでした。ワクワクしながらお店に戻ってきました。出発してから2時間くらい経ったでしょうか。しかし、私がそこに着いたとき、販売員は私に非常に軽率に「そのドレスは他の人に売りました」と言いました。ヴィンテージの服を愛する人なら誰でも知っているように、これは他の場所で交換したり購入したりできるものではないので、非常に残念です。それは永遠に消えてしまったのです。自分の選択肢を知ってもらえたらよかったのにと思います。なぜなら、私がお針子を探しに出かけたときに、彼女が誰かにそれを売っていると知っていたら、すぐに買っていたでしょうから。ドレスがなくなってしまったこと、私がお針子を探しに出かけていることを知って彼女が他の人に売ってしまったこと、お針子を探してこの店で何時間も無駄にしたこと、そして私が戻ってきたときに彼女が軽蔑的で失礼だったことにがっかりしました。 。地元のお店なら誠実さを期待していましたが、このお店はそうではありませんでした。私はとてもがっかりしました。私の唯一の行動は、私の経験を他の人に知らせ、友人や家族にはここで買い物をしないように伝えることです。 （原文） Disappointing I want to write an honest review about my experience here. I am disappointed in the service I had and I feel as though this is my only retribution. I rode my bike by the store and saw the most beautiful dress in the window. It was everything I have ever wanted in a dress. The store was closed, so I came back the next morning. I asked the woman working to take it off the mannequin for me to let me try it on. I tried the dress on and I was so happy. It was expensive, $125, but I was willing to pay that much because I loved it so much. I was okay with the price also because I thought this was the dress I would wear at my wedding reception. The dress felt like it was made for me. It fit me perfectly everywhere except I couldn’t get it to zip up all of the way. I told the salesperson about it and said that I wanted this dress so badly that I was going to go to alterations places to see what my options are. I said if I couldn’t get it done I would call her by the end of the day to let her know. She gave me their business card with the number and said she wouldn’t put it back on the mannequin. I drove across town and to three different places to show them photos of the dress and find out my options. I finally found someone who would love to alter it and wasn’t booked out very far. Excitedly, I came back to the store. It had been maybe two hours since I left. But when I got there, the salesperson told me very flippantly “I sold the dress to someone else.” I am very disappointed because as anyone else who loves vintage attire knows, this isn’t something that I can replace or buy somewhere else. It is gone forever. I wish I could have been made aware of my options, because had I known that she would have sold it to someone when I was out looking for a seamstress, I would have bought it immediately. I feel disappointed that the dress is gone, that she sold it to someone else when she knew I was out looking for a seamstress, that I wasted hours at this store and looking for a seamstress, and that she was dismissive and rude when I returned. I expected a local shop to have integrity, but this one does not. I am very disappointed and my only course of action is to let others know of my experience, and to tell my friends and family not to shop here.

（Google による翻訳）美しいアンティークとジーナはとても親切で、私たちを助けてくれました。私の友人は歩行器を使っているので、お店に入るのに3、4段の階段を上がるのが少し大変でしたが、それだけの価値はありました。素晴らしい人材、美しい在庫、私の評価では A+。 🥇 （原文） Beautiful antiques and Gina was very helpful and went above and beyond to help us. My friend uses a walker so we had a little trouble getting up the 3 or 4 steps to get into the store but it was well worth it! Great people, Beautiful inventory, A+ in my book. 🥇

（Google による翻訳）1889 Salvage Co. は、アンティーク、レトロ、ヴィンテージ商品を厳選し、幅広く取り揃えたショップです。ベンダーはユニークで、優れた価格で商品を提供しており、誰にとっても何かが見つかります。見せかけやプレッシャーのないフレンドリーな環境で、宝石を探したり、完璧なヴィンテージの服を見つけたりするのに最適な場所です。 （原文） 1889 Salvage Co. Is a wonderfully curated and eclectic shop of antiques, retro and vintage goods. Vendors are unique and offer goods at excellent prices, there's something for everyone. Friendly environment without pretention or pressure, a great place to dig for gems or find the perfect vintage clothes.

（Google による翻訳）私が集めているヴィンテージアイテムの品揃えは限られていたので、ジョシュにカードを預けました。次の日彼は2人で私に電話してきました！さらに、ユニークなものをチェックするのも、この印象的な地元のベンダー モールでの経験です。ぜひお立ち寄りください！ （原文） They had a limited selection of the vintage items i collect, so i left my card with Josh. He called me the next day with two! Plus checking out the unique stuff is an experience at this impressive local vendor mall. Be sure to stop in!

（Google による翻訳）さまざまなものをたくさん手に入れるのに最適な場所です。私はこれらの美しさを手に入れました！ （原文） Great place to get lots of different stuff. I got these beauties!

（Google による翻訳）素敵なものがたくさんある良い場所 （原文） Good place with lots of neat stuff

（Google による翻訳）このお店、最高でした！店員さんは丁寧で親切でした。商品の種類も豊富で、ディスプレイも綺麗で、店内も歩きやすく、価格も手頃でした。今回はお宝は見つかりませんでしたが、また来たいと思います。 （原文） Loved this store! The person behind the counter was polite and friendly. There was a large variety of items, well displayed, easy to get around and prices were fair. We didn't find a treasure on this visit but we'll be back.

（Google による翻訳）ここで見たものはすべて最高峰です。キュレーションも演出も素晴らしく、物語も巧みで、他では見られないものです。『ハミルトン』のチケット1枚分よりも安い価格で、1シーズン分の舞台を堪能できます。 （原文） Everything we have seen here is top notch. Well curated, well produced, and well told stories that you won't see anywhere else. For less than one Hamilton ticket, you can have an entire season of theater.

（Google による翻訳）マクベスを見た。素晴らしい演出 そして、この劇場は収容人数が 100 人程度なので、悪い席はありません。 （原文） Saw Macbeth. Fantastic production And the theater only holds about a hundred people so there are no bad seats.

（Google による翻訳）一貫して高品質な仕事がここで行われます。ここで見たすべての作品を楽しみ、感銘を受けました。 （原文） Consistently high quality work done here. I have enjoyed, and been impressed by every production I’ve seen here.

（Google による翻訳）美しく装飾されており、レッドのショーは非常に強烈でした。俳優たちは信頼できて、何度か飛び上がるほどでした。ショーの前や休憩中にドリンクを楽しめる小さなバーがあるという事実に勝るものはありません。演劇好きな方にオススメです🎭 （原文） Beautifully decorated and the showing of Red was quite intense. The actors were believable and even got me jumping a few times. You can't beat the fact that they have a small bar that you can grab a drink before the show or during intermission. Would recommend to anyone who loves theatre 🎭

（Google による翻訳）スウィーニー・トッドを見る機会に恵まれましたが、素晴らしい作品でした。この空間はとても居心地が良く、ここで会う人全員に情熱が伝わってくるのが感じられます。素晴らしい経験をありがとう！ （原文） Had the privilege of seeing Sweeney Todd and wow, what an incredible production. The space is very welcoming and you can feel the passion run through everyone you meet here. Thank you for an incredible experience!

（Google による翻訳）『ロッキー・ホラー・ショー』を見ましたが、本当に素晴らしかったです。劇場は清潔でよく維持されており、俳優とスタッフはとてもフレンドリーです。来年予定されているスウィーニー・トッドのショーを楽しみにしています。 （原文） Saw Rocky Horror Picture Show and it was pretty damn amazing. Theater is clean and well maintained, and the actors and crew are super friendly. I'm looking forward to the Sweeney Todd show projected for next year.

（Google による翻訳）この小さな劇場は、迫力満点です。最小限の舞台装置と衣装で、考えさせられる素晴らしい演劇を上演します。そのため、演出家と俳優がショーを率いることになりますが…彼らはそれを見事にこなします！そして、ロッキー・ホラーのような演劇では、精巧な装置と衣装で大成功を収めます。 （原文） This little Theatre packs a big punch. They take on great thought provoking plays with minimal stage settings and costume. Thus leaving the directors and actors to carry the show... Which they do so well! Then they turn around and knock it out of the park with elaborate sets and costumes for plays like Rocky Horror.

（Google による翻訳）プレゼントにもぴったりな素敵な本屋さんです。 個人的には、品揃えが豊富なので児童書に向いていると思います。 （原文） Such a great book store that is perfect for gifts. I would personally say it's better for childrens books as there is more of a selection.

（Google による翻訳）ウィッシング ツリーはスポケーンで私のお気に入りの場所の 1 つです。彼らは素晴らしい本のセレクションを持っており、私たちのコミュニティに多大な貢献をしてくれています 🤍 （原文） Wishing Tree is one of my favorite places in Spokane. They have an amazing book selection and do so much for our community 🤍

（Google による翻訳）まさか本物の家だとは思いませんでした！とてもかわいかったし、スタッフさんもフレンドリーで仕事も丁寧でした。駐車場を見つけるのが少し難しいですが、止めておいて損はありませんでした。本の価格は、Barnes & Noble と同じように、本の値段によって決まりました。私にとってそれでよかった唯一のことは、それが地元で所有されているということでした。私はボックスストアよりも地元の店で購入したいと思っていました。地元の作家の本も置いてありました（私は2冊手に取りました）。スポケーンを再び訪れるときは、必ず再訪します。 （原文） Was not expecting to be an actual house! It was super cute and the staff member was friendly and hard at work. Parking is a little hard to find but it was worth it to stop it. The price of books depended on the price amount on the book much like Barnes and Noble, the only thing that made that ok to me was that it was locally owned i would much rather buy from a locally owned store than a box store. They also carried books from local authors (I picked up 2). Will definitely be revisiting when we visit Spokane again.

（Google による翻訳）かわいい本屋さん！！児童書の品揃えが豊富。大人向けの本は少しありますが、品揃えは充実しています。もっと大人向けの本があればよかったのですが、基本的には児童書専門の書店です。スタッフはとても親切でした。駐車場は停めにくいですが、綺麗な場所にあります。地元で買い物をするのが好きなので、子供へのプレゼントを買うためにまた行くかもしれませんが、大人の本も買うと思います。彼らがそれを少し拡大してくれることを願っています。 （原文） Cute bookshop!! Great selection of children's books. A few adult books but a decent selection. I would have preferred some more adult books, but they're primarily a children's bookshop. The staff was very nice. Parking is tricky, but it's in a neat area. May go back for a kid's gift as I like to shop local but I would buy adult books as well. Hoping they will expand that a bit.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な素晴らしい近所にあるとても素敵な書店です。 （原文） Very nice bookstore in a fantastic neighborhood to walk around in!

（Google による翻訳）なんとも魅力的な本屋さんですね！このショップには、あらゆる年齢層向けに特別に厳選された書籍コレクションやユニークなギフトアイテムがあり、細心の注意が払われていることがわかります。サービスは素晴らしく、店内はとても楽しい雰囲気です。とても整然としていて、清潔で、見た目にも魅力的です。かわいい子供用セクションもあります。私たちは自分用とプレゼント用に本、パズル、ゲームを購入しました。強くお勧めします！ （原文） What a charming gem of a book store! You can tell a lot of care was put into this shop with the specially-curated collection of books and unique gift items for all ages. The service is excellent, and the store has such a pleasant atmosphere; it is so orderly, clean, and visually-appealing. It has a darling children's section, too. We purchased books, puzzles, and games for ourselves and to give as gifts. Highly recommended!

（Google による翻訳）古本屋だと思っていましたが、違いました。在庫は少ないですが、とても良いです！贈り物に最適です。 （原文） I thought it was a used book store but it is not. Very limited inventory but very good! Great for gifts

（Google による翻訳）孫娘は毎週のレッスンのためにそこに通っています。娘婿も学生時代に利用していました。長年にわたる信頼できる優れた指導で知られています。 （原文） Granddaughter does there for weekly lesson . Son-in-law also used when he was in school. Known for dependable, excellent instruction for years.

（Google による翻訳）Amendの音楽は一流です！彼らはフレンドリーで、反応が良く、信じられないほど知識が豊富です。 トランペットの修理からウクレレの購入まで、私たちの経験にとても満足しています。私たちは子供用のウクレレを探していましたが、その品揃えと価格は驚異的でした。 私たちが（子供2人を連れて）店に入ると、スタッフは私に、そしてより印象的なのは子供たちに興味を持っていました。 Amend music を誰にでも強くお勧めします 😀 （原文） Amend music is top-notch! They are friendly, responsive and incredibly knowledgeable. We have been very pleased with our experiences there- from trumpet repair to ukulele purchases. We were looking for ukuleles for the kids and their selection and price points were phenomenal. When we entered the store (with 2 of the kids with me) the staff was engaging with me and more impressively, the kids. Highly recommend Amend music to anyone 😀

（Google による翻訳）音楽のあらゆるニーズに応える素晴らしいストア。楽器の修理でも、新しいリードの購入でも、Amend's はスポケーンで最高の音楽店の 1 つです。私はここに何度も来ていますが、彼らはいつも私が必要とするすべてのものを助けてくれました。 （原文） Great store for all your music needs. Whether it's fixing an instrument or buying new reeds, Amend's is one of the best music shops in Spokane. I have been here many times and they have always helped me with everything I needed.

（Google による翻訳）娘に学校の楽器を買ってあげなければなりませんでした。彼女はヴァイオリンを選びました。担当の紳士はとても親切で、私が適切なアクセサリーをすべて揃えていることを確認し、リースプログラムを徹底的に説明してくれました。間違いなくここでビジネスを続けます （原文） Had to get my daughter a school instrument. She chose the violin. The gentleman working was so helpful, he made sure I got all the right accessories and explain their leasing program throughly. Will definitely continue doing business here

（Google による翻訳）ワシントンで最高の音楽店の 1 つ。この場所はスポケーンでは伝説的な場所であり、北西部全体で尊敬されています。本当に質の高い修理を行いたい場合は、ここにアクセスしてください。ロビンはほぼすべてを見てきました。彼らは、あなたが最高のサウンドを出せるようサポートする、実績のあるバックステージ クルーです。 （原文） One of the best music stores in Washington. The place is legendary in Spokane and respected across the PNW. If you really want to get a quality repair job done, go here-- Robin has seen just about everything. They are the tried and true backstage crew to make sure you sound your best out there!

（Google による翻訳）スポケーンには、子供のために楽器をレンタルしたり購入したりできる楽器店が限られています。この場所は、最高ではないにしても、最高の場所の 1 つです。実際、私には複数の種類のサックスを演奏する子供が 1 人、トランペットを演奏する子供が 1 人います。サックスはamendから、トランペットは別のところから購入しました。 Amendはサックス・クラリネット・木管楽器などのリードに至るまで、実際に最高の価格を提供しています。彼らのリードはアマゾンより安いとは言わないまでも同じであり、彼らはビジネスを続けるためにそうしています。修理については、通常、最小限の費用で修理が含まれており、リース期間が満了した場合の費用は妥当です。通常は妥当です。超過額を超える場合は、電話で相談しますが、さらに、小さな価格表では、たとえ楽器をこすって平らにしてしまったとしても、修理費が x 額を超えることはありません。家族経営だと思いますが、よくわかりませんが、いつも親切以上に素敵な場所です。全体的にフレンドリーで、間違いなくスポケーンで最高の場所です （原文） There's only so many music stores in Spokane where you can rent lease or buy instruments for your kid. This place is one of the best if not the best. I have one kid who plays the saxophone multiple types of saxophone in fact and another who plays a trumpet. We bought the saxophones from amend and the trumpet from another place. Amend has the best prices in fact even down to their Reeds for the saxophone clarinet woodwind instruments Etc their reeds are the same if not cheaper than Amazon and they do that to stay in business. For your repairs they usually include that in the least cost and for when your lease is up the cost is reasonable Beyond reasonable usually and if it's ever going to be more than an excess amount they call you they talk to you about it but they even have a little price chart where no matter what your cost of repair would never go above that x amount even if you run your instrument over and flatten it out. I believe it's family-run I'm not sure but it's a nice place always more than helpful friendly overall hands down the best place in Spokane

（Google による翻訳）簡単すぎます。学生に楽器をレンタルする必要がありました。ホフマンの方針に不満を感じた私は、この店を見つけた。レンタルと楽器に関しては、まさに私が期待していた通りで、10分ほどで出入りできました。ホフマンのような「所有するためのレンタル」の手間を省いてレンタルできる学生用楽器を探している人に強くお勧めします。また、楽器を購入することを選択した場合でも、レンタル金額の半分がその楽器の購入に適用されます。これは私にとってはかなり標準的なポリシーであり、ホフマンズと取引した後では新鮮なポリシーです。素晴らしい雰囲気、とてもフレンドリーなスタッフ、強くお勧めします。 （原文） Too easy. I needed to rent an instrument for a student. After becoming frustrated with Hoffman's policies, I found this shop. It was exactly what I expected when it came to renting and instrument, I was in and out in about ten minutes. Highly recommend for those who are looking for a student instrument to rent without all of the "rent to own" hassle of Hoffman's. And half of the rental amount is still applied to the purchase of an instrument should you choose to buy one, to me a pretty standard policy and a refreshing one after dealing with Hoffman's. Great atmosphere, immensely friendly staff, highly recommended.

（Google による翻訳）ウェブサイトには「電話するのはやめてください」と書いてあるが、彼らは人々を助けようとせず、ただファミリー・プロミスやカトリック慈善団体など他の団体に電話するように言うだけだ。彼らはカトリック教会ですらないのに、どうやら長老派教会が全額をカトリック慈善団体に寄付しているらしいと言っているが、その団体はこの辺りのカトリック教会によって設立され資金提供されているのは間違いない。 （原文） Not willing to help people like the website says don’t bother calling them they’re just going to tell you to call someone else like family promise or catholic charities when they’re not even a Catholic Church saying apparently a Presbyterian Church donates all their money to Catholic charities, which I’m pretty sure is set up and funded through the Catholic churches around here.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしく、建築も素晴らしいです。 （原文） This church is amazing and the architecture is gorgeous.

（Google による翻訳）これは非常に多くのプログラムを提供する例外的な教会です。 常に参加者のことを気にかけています。 学校、聖書学校、老若男女向けのさまざまなプログラムを提供しています。 伝統音楽、現代音楽、あらゆる音楽を組み合わせた、あらゆる種類の音楽を扱う優れた音楽部門です。 スタッフがあらゆる分野でお手伝いいたします。 頻繁に一緒にパンを割ります。 非常に幅広い分野のグループです。 （原文） This is an exceptional Church that offers so many programs. Always concerned with people attending. Have a school, Bible school, a wide variety of programs for young and old. An exceptional music department for all types of music.., traditional, contemporary , and everything combined. Staff is open for help in all areas. Frequently breaking bread together . Such a wide group of area of involvement.

（Google による翻訳）この教会での私の経験は、「​​口先だけを話し」「実際には歩まない」無愛想な人々の一つです。また、聖書研究でいつもあまりいい振る舞いをしない女性たちにも会いました。ある女性は私を泣かせたことさえありました。 再び信頼するのが難しいことがわかりました。 （原文） My experience of this church is one of unfriendly people who only" talk the talk" and "do not walk the walk". I also met women in the Bible study who did not always act very nicely, one lady who even made me cry. I have found it hard to trust again.

（Google による翻訳）この美しい教会が大好きです！ 今年のクリスマスイブには素晴らしい屋外キャンドルサービスが行われます。 ここのスタッフはそれ以上の努力をします。 牧師は素晴らしく、音楽と礼拝は誰にも負けません。 ソウルフルでフレンドリー。 神様がここにおられます。北西部内陸部で私たちのお気に入りの礼拝場所です。 （原文） I love this beautiful church! Great outdoor candlelight service this Christmas Eve! The staff here go above and beyond. Pastors are awesome, music and worship 2nd to none. Soul-filled and friendly. God is here. Our favorite place to worship in the Inland Northwest!

（Google による翻訳）私はこの教会の障害のある会員です。私は電池で動く移動椅子に座っていて、日曜日に礼拝に行くのが困難です。毎週、オンラインで説教を聞くことができます。パソコン上でとても簡単に行えます。ジョン牧師の説教は非常に共感できるもので、その声の調子は表現力豊かで誠実です。 イベントやアクティビティはあらゆる年齢層を対象としており、企画・運営するメンバーはイベントを成功させるために一生懸命働いています。 もしあなたが教会を探していて、障害があって家に閉じ込められているなら、この教会があなたにぴったりです。 私が一番好きなのはメンバーの誠実さです。この教会の会員たちが神への信仰と愛に忠実であることに私は何の疑いもありません。 （原文） I am a disabled member of this church. I am in a battery run mobile chair and have difficulty getting to service on Sunday. I can hear the sermon every week on line. It is very easy to do on the computer. Pastor John’s sermons are very relatable and the tone in his voice is expressive and sincere. The events and activities are for all ages and the members who plan and organize them work very hard to make them successful. If you are searching for a church and have a disability that keeps you home bound this church is for you. What I love most is the sincerity of the members. I have no doubt that the members of this church are steadfastly true to their faith and love of God.

（Google による翻訳）なかなかいいですね。私はちょうど訪問していたので、マスクを着用していなかったにもかかわらず、人々は私に親切でした😷。看板には推奨されているが必須ではないと書かれています。 しかし、ほとんどの人がマスクをしていて、それについてあなたよりも神聖なことをしていなかったので、私は、マスクが救われると考えている良心の弱い人たちに親切にして心を落ち着かせるためにマスクを着用することに決めました。彼らは（そうはしないでしょう）。 そこで私は、テーブルの上に置いてあった新しいマスクの箱に手を伸ばすと、女性の一人（おそらく従業員だったと思います）が、まるでそれが正しいことであるかのように、「はい」とうなり声を上げました。もしそれが彼女の行動変容の考えだったとしたら、それは非常に不快で、むしろマスクいじめのようなものでした。 だからその瞬間、私は「いいえ、私はよく知っているのでマスクはしない」と決心しました。この 1 人の女性を除けば、すべてが素晴らしかったです 👍。ありがとう -ジョン- BA/BA/M.Div （原文） Pretty nice. I was just visiting & the people were nice to me even though i did NOT wear a mask 😷 which the sign says were encouraged but NOT required. But since almost everybody had one on AND were not being holier-than-thou about it, I decided I would put one on just to be nice & put their minds at ease- those with weak consciences who think that the masks are going to save them (which they won't). So I reached to the box of new masks they had on a table and one of the ladies - I guess she was an employee- kind of growled "yes" as if that was the right thing to do. If that was her idea of behavior modification it was very off-putting, more like being a mask bully. So at that moment I decided NO I will NOT put a mask on because I DO know better. Apart from this one lady, everything was excellent 👍. Thanks -John- BA/BA/M.Div

（Google による翻訳）ジャミオン・ボッチのおかげで、家探しはとても楽しい冒険になりました！ 彼はとてもプロフェッショナルで、知識が豊富で、親切でした。 彼はこの経験を私にとってポジティブなものにするために全力を尽くしてくれたと感じています。 彼は、私が彼の唯一の顧客であるかのように私に感じさせました！ 私たちはスポケーン中のたくさんの家を見て、彼は完璧な価格で完璧な家を見つけました!! ホームショッピングの素晴らしい体験が必要な場合は、4degrees に連絡することを強くお勧めします。 （原文） Jamion Botch made my home search such an enjoyable adventure! He was so professional, knowledgeable and helpful. I feel he went out of his way to make this experience a positive one for me. He made me feel like I was his only client!!! We looked at a ton of houses all over Spokane and he found the perfect one at the perfect price !! I would highly recommend you contact him at 4degrees if you want an amazing experience of home shopping!!!

（Google による翻訳）スポケーンに住んでいないスポケーンの不動産投資家として、私は地面に足を踏み入れることができるほとんどのハウスハンターよりも、不動産業者のマット・キーナンを頼りにしています。マットは、建設業界の経歴、優れたコミュニケーションと応答時間、素晴らしい交渉スキル、検査官、清掃員、職人のネットワークなど、通常の不動産業者を超えた多くの能力を備えています。彼はとても感じが良く、一緒に仕事をするのが簡単で、それが他のスポケーンの不動産業者にも違いをもたらすことを私は知っています。彼らは楽しくて信頼できる人と仕事をしたいと考えています。 今日のペースの速い不動産市場では、私が購入した住宅には即日オファーが必要でしたが、それはマットが本当に輝ける場所の一つでした。リストが公開されたのを見つけたら、朝彼に知らせることができます。そうすれば、彼は昼食までに私のためにそれを見て、すべてのコメントとフィードバックを含むビデオを送信します。彼はクライアントに対してプレッシャーを感じないスタイルをとっており、それは私にとってとても重要なことです。彼の唯一の目標は、顧客が満足し、求めている住宅を手頃な価格で手に入れることです。交渉に関しては、マットもスターです。どういうわけか彼は、私が家を欲しがったら、その家を手に入れるためにどこまで無理をする必要があるかを知っているようですが、私が満足できる価格を超えることを私に強要することはありません。 私はスポケーンの複数の住宅購入にマット キーナンのスキルを活用してきたので、友人や家族に彼を勧めます。 （原文） As a Spokane real estate investor who doesn't live in Spokane, I rely on my realtor, Matt Keenan, more than most house hunters who can put boots on the ground. Matt brings many extras beyond your typical realtor, including a background in construction, excellent communication and response times, wonderful negotiating skills, and a network of inspectors, cleaners, and tradespeople. He is so pleasant and easy to work with and I know that makes a difference to other Spokane realtors too; they want to work with someone that they enjoy and can trust. In today's fast-paced real estate market, the houses I have purchased have needed same-day offers and that's one of many places Matt has really shined. I can let him know in the morning when I see a listing come up, and he's there viewing it for me by lunch, sending videos with all his comments and feedback. He has a no pressure style for his clients, which is so important to me. His only goal is that his clients are happy and get just the house they want for a price they can afford. When it comes to negotiating, Matt is also a star. Somehow he seems to know just how far he needs to push things to get the house if I want it, but never pushes me to go beyond a price I'm comfortable with. I have used Matt Keenan's skills for multiple Spokane home purchases and would recommend him to any friend or family member.

（Google による翻訳）マシュー・キーナンからスポケーンの4プレックスを購入しました。彼はそのプロセスをとてもシンプルかつシームレスにしてくれました。彼は私、貸し手、そしてリスティングエージェントと連携して、すべてを迅速かつタイムリーに処理できるように常に情報を提供してくれました。スポケーン広域エリアでの不動産のニーズにはマットを強くお勧めします。 （原文） Bought a 4plex in Spokane from Matthew Keenan. He made the process so simple and seamless. He coordinated with myself to keep me informed, my lender, and the listing agent to get everything taken care of in a quick and timely manner. Highly recommend Matt for any real estate needs in the greater Spokane area.

（Google による翻訳）2022 年 8 月、私はワシントン州スポケーンにある自宅を売りに出すためにこのグループに連絡を取りました。 その日遅くにマット・キーナンから連絡がありましたが、最初の会話から最近の会話まで、マットは親切で、やる気があり、理解を示してくれました。 私は家を売る途中で国を越えて引っ越しましたが、彼は私の不動産をチェックインできるときはいつでもそうしていました。 検査や仕事の指示が出るたびに、彼は私に代わって対応してくれました。 3,000マイルも離れたところにいて、どうやって何かを手に入れようかと心配したことは一度もありませんでした。 マットのような不動産屋さんに出会えて本当に感謝しています。 （原文） In August of 2022, I reached out to the group to get my house on the market in Spokane WA. I was contacted by Matt Keenan later that day and from our initial conversation to our most recent conversation, Matt was nothing but helpful, motivated, and understanding. I moved cross country in the middle of selling my house and whenever he could check in on my property he would. Whenever an inspection or work order came up, he took care of it for me. Not once did I have to worry about how I was going to get anything taken care of while being 2,000 miles away. I am so thankful to have had a realtor like Matt.

（Google による翻訳）家を購入するにあたって、スポケーンのインランド ノースウェスト グループのアンジー デイビスが提供してくれたもの以上に素晴らしい経験はありませんでした。彼女は知識が豊富で信頼でき、最初から最後までスムーズな取引ができるように一生懸命働いてくれました。私たちは経験全体を通じて常に最新情報を常に把握しており、この市場で売買を検討している人には彼女と彼女の素晴らしいチームをお勧めします。 （原文） We could not have had a better experience in buying our home than what was provided by Angie Davis with the Inland Northwest Group in Spokane! She was knowledgeable, trusting & worked hard to make sure we had a smooth transaction from start to finish! We were kept in the loop promptly through the entire experience and we would recommend her and her amazing team to anyone looking to buy or sell in this market!

（Google による翻訳）最近、ワシントン州コルベアで住宅を購入する際に、ワシントン州スポケーンのジャミオン・ボッチと仕事をすることができて光栄でした。 ジャミオンとの私の経験は、彼がプロフェッショナルで、私の質問に対するフォローアップの回答が迅速で、私が家に何を求めているかを簡単に確認してくれたので、非常に楽しいものであることがわかりました。 ジャミオンのおかげで、住宅購入のプロセスのストレスが大幅に軽減されました。スポケーンの住宅不動産取引にはジャミオンを強くお勧めします。 （原文） Had the pleasure of working with Jamion Botch of Spokane, WA recently during the purchase of a home in Colbert, WA. My experience with Jamion proved to be very enjoyable as he was professional, prompt with follow-up answers to my questions, and he easily ascertained what I was looking for in home. Jamion made the process of buying a home a lot less stressful and I would highly recommend Jamion for any residential real estate transaction in Spokane.

（Google による翻訳）私たちが家を売って別の家を買うという恐ろしい旅を始めたとき、スティーブ・ジェームスは、家をできるだけシームレスでストレスのないものにすることに専念すると保証してくれました。彼と彼のチームは期待を上回りました。スティーブは間違いなく最高の不動産業者です。知識が豊富で、プロフェッショナルで、仕事のやり方はまるで機械のようで、超人的です。これ以上嬉しいことはありませんし、感謝することもできません。 （原文） When we started the scary journey of selling our house and buying another, Steve James assured us that he was dedicated to making it as seamless and stress-free as possible. He and his team have exceeded expectations. Steve is, hands down, the best realtor out there. Knowledgeable, professional, and machine-like in the way he does his job - superhuman! We could not be happier or more grateful.

（Google による翻訳）あなたが旅のどこにいても受け入れてくれる素敵な人たち。 特定のことを一つも信じなくていいのが嬉しいです。 私たちはそれぞれ自分の信念や経験について話し、一緒に成長することができます。信じようとしたり、自分にとってうまくいかないものになろうとするプレッシャーはありません。 （原文） Lovely people who accept you where you are on your journey. I love that you don't have believe one certain thing. We each can talk about our beliefs and experiences and grow together. No pressure to try to believe or be something that doesn't work for you.

（Google による翻訳）非常に受け入れやすいコミュニティ。アンディ牧師と会員はとても親切で、すべての人への愛と受容を説いています。とても進歩的です❤️ （原文） Very accepting community. The Pastor Andy and the members are very nice, and they preach love and acceptance for all. Very progressive ❤️

（Google による翻訳）これは牧師と信徒からなる非常に歓迎的なチームです。私が最も必要としたときに、彼らは愛をこめて、批判することなく、霊的な助けを与えてくれました。 （原文） This is a very welcoming team of pastors and congregation. They lovingly and without judgement provided spiritual help when I needed it most.

（Google による翻訳）スポケーン交響楽団のバロックコンサートに行ってきました。いい音。フレンドリーで居心地の良い場所。素敵な牧師さん。 （原文） Went to Spokane Symphony Baroque concert. Good sound. Friendly and cozy place. Lovely pastor.

（Google による翻訳）医療の予約に間に合うように助けが必要だったのですが、教会が手を差し伸べてくれて、素晴らしい最高のサポートをしてくれました。 （原文） I've needed some help in order to make it to appointments medical and the church reached out and was there for me amazing the best

（Google による翻訳）この教会は 1890 年に建てられ、1978 年に国家歴史登録財に追加されました。 （原文） This Church was built in 1890 and added to the National Register of Historic Places in 1978.

（Google による翻訳）老夫婦がドアを設置し、ドアを開ける前に30分近くノックしていた。誰かが強盗に来るのではないかと心配したかのようにドアに鍵をかけていたからだ。どうしてこの教会は神ばかりなのか （原文） an elderly couple set up the door and knocked for almost half an hour before they would open the door cuz they lock the door like they're afraid someone's going to come Rob them how is this church all about God

（Google による翻訳）ギャラリーで印刷ワークショップのクラスを受講しました。素晴らしい経験でした！ワークショップがもっと低価格で定期的に開催されるようになってほしいと願っています。徹底的に楽しみました。 （原文） I took one of the printing workshop classes at the gallery. It was a great experience! I hope workshops become more of a regular occurrence with a lower price point. Enjoyed it thoroughly.

（Google による翻訳）地域社会への貢献と関与に情熱を注ぐ思いやりのある専門家によって厳選、管理される素晴らしい地元アート。地形は信じられないほど素晴らしいです！ （原文） Incredible local art curated and managed by caring professionals who are passionate about serving and engaging the community. Terrain is incredible!

（Google による翻訳）彼らの多くの記事でカバーされていない地形について何が言えるでしょうか? おそらく妻と私がスポケーンで一番気に入っているのは、おそらく単独です。 彼らは地元のアートシーンに不可欠な存在であり、率直に言って、彼らが開催する毎年恒例のイベントは私のハイライトです。 Terrain は、地元のビジネスシーンで急成長しているクリエイティブ メーカー コミュニティをサポートしています (スポケーンで生産を行う中小企業のオーナーの場合は、そのプログラム クリエイティブ エンタープライズを調べてください)。 ダウンタウンにある賃貸小売スペースを、ウィンドウ ドレッシング プログラムを通じてアート インスタレーションに再利用している様子をチェックすることを忘れないでください。 地元のポップアップ ショップで買い物をし、この素晴らしい都市に作品を注ぎ込んでいる多くのメーカーの 1 つをサポートしてください。 この組織が大好きです。できる限り彼らをサポートしてください！ （原文） What can be said about Terrain that isn’t covered in their many write ups? Probably single handedly my wife and I’s favorite thing about Spokane. They are integral to the local art scene, and frankly, the annual events they hold are my highlights. Terrain supports the creative maker community that are burgeoning our local business scene (look up their program creative enterprise if you’re a small business owner who produces in Spokane). Don’t forget to check out their repurposing under rented retail space in downtown for art installations, through their Window Dressing program. Shop locally at their PopUp Shop and support one of the many makers who pour their work into our great city. Love this organization. Support them any way you can!

（Google による翻訳）それをチェックしてください！がっかりすることはありません。 （原文） Check it out! You won't be disappointed.

（Google による翻訳）まだ行ったことはありませんが、ウェブサイトが気に入りました。 （原文） Haven't gone there yet but loved the website.

（Google による翻訳）Terrain が大好き、ギャラリー、ポップアップ ショップ、そして彼らがやることすべてが大好き （原文） Love Terrain, love the gallery, the popup shop and everything they do

（Google による翻訳）ここでプロムがあったのですが、最高でした!! （原文） Had my prom here and it was amazing!!

（Google による翻訳）素晴らしい集会場 （原文） Wonderful meeting place

（Google による翻訳）私の「芸術」を受け入れませんでした。 （原文） Didn't accept my 'art'.

（Google による翻訳）息子の作品が展示されているのを見るのは、なんと楽しい機会でしょう！ （原文） What a fun opportunity to see my son's artwork displayed!

（Google による翻訳）ギャラリーというよりはモールのフードコートの静かな場所です。 （原文） Not much of a gallery more of a quiet place for the mall food court.

（Google による翻訳）座って外を眺めるのに最適な場所 （原文） Nice place to sit and look outside

（Google による翻訳）バスルームはうんざりです。 （原文） The bathrooms are disgusting.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気 （原文） Nice atmosphere

（Google による翻訳）古い倉庫を美しく改修。 3 つのステーションはすべて聴く価値があります。All Things Consumdered の司会者は特にハンサムに聞こえます （原文） Beautiful rehab of a old furehouse. All 3 stations are worth a listen, the All Things Consudered host sounds particularly handsome

（Google による翻訳）SPR はスポケーンとその周辺地域の住民にとって貴重な地域資源です。ご尽力に感謝します。 （原文） SPR is a valuable local and regional resource to the citizens of Spokane and the surrounding area, thank you for all the hard work!

（Google による翻訳）スポケーンの公共ラジオには最高の人材が働いており、ボランティアは最も献身的でフレンドリーです。 （原文） Spokane public radio has the best people working there and the volunteers are the most dedicated and friendly.

（Google による翻訳）リスナーにサービスを提供する素晴らしい仕事をしている素晴らしい放送局。 （原文） A great station doing an oustanding job serving their listeners.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と古い消防署の素晴らしい修復が見られる素晴らしい場所です。 （原文） Fantastic place awesome history and awesome restoration of the old fire station!

（Google による翻訳）この非営利団体による古い消防署の素晴らしい利用。 （原文） ok wonderful use of old firehouse by this non profit organization.

（Google による翻訳）考える人のための最高のローカルラジオ。 （原文） Best local radio for thinking people.

（Google による翻訳）このギャラリーに展示されている才能あふれるアーティストたちの質の高い作品を鑑賞し、楽しみ、そして購入できる、まさに最高の場所です！ スポケーンには、この活気あるスタジオがあるという幸運に恵まれています🌟 ご参加ありがとうございました🌟 （原文） What a great place to view, enjoy & purchase quality art by the gifted artists portrayed in this gallery! Spokane is blessed to have this active studio🌟 Thank you for your presence 🌟

（Google による翻訳）特にスポケーンで見る陶器は、創造的かつ審美的に刺激的でした。 言うまでもなく、ジーナ・フロイエンは彼女の作品のいくつかを展示および販売しています。 陶磁器が好きな方に強くお勧めします （原文） The ceramics were creatively and aesthetically exciting to see especially in Spokane. Not to mention Gina Freuen has some of her work exhibited and for sale. Highly recommend if you appreciate ceramics

（Google による翻訳）この素晴らしいセラミックスタジオが大好きです。一度に1杯ずつコーヒーカップのコレクションを作るのが大好きです。 （原文） Love this fine ceramic studio. Love building our coffee cup collection 1 cup at a time.

（Google による翻訳）古い友人に会えてうれしいです。カップが大好きです！ 🙏 （原文） Good to see you old friend. I love the cup! 🙏

（Google による翻訳）3 人の非常に才能のあるアーティストが陶芸作品を販売し、他の国内アーティストの展示/販売のプロモーションを行う素晴らしいショーのギャラリー。 （原文） Great gallery of shows with three very talented artist selling their ceramic art along with promotion of showing/selling other national artist.