プシュカールの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）プシュカル湖を訪れるのは、心穏やかでスピリチュアルな体験でした。穏やかな水面と聖なるガートが、静謐な瞑想の場を作り出していました。夕方のアーティ（儀式）は、まさに神聖で魂を揺さぶるものでした。周囲の寺院や活気あふれる地元の文化も、この湖の魅力をさらに引き立てていました。ここは、精神性、伝統、そして自然の美しさが美しく融合した場所です。湖から丘の頂上にあるサヴィトリ・マタ寺院を垣間見ることもできます。 （原文） Visiting Pushkar Lake was a peaceful and spiritual experience. The calm waters and the sacred ghats created a serene atmosphere for reflection. Watching the evening aarti felt truly divine and soulful. The surrounding temples and vibrant local culture added to the charm. It’s a place where spirituality, tradition, and natural beauty come together beautifully. One can also get a glimpse of Savitri Mata Temple located at the hill top from Lake itself

（Google による翻訳）世界で最も静寂な場所。まるで時の流れに逆らったかのような場所。まるで200年前のあの頃のような雰囲気。スピリチュアルな場所。 （原文） The most serene place in world. A place seem to have lost in time. Vibes are like it would have been two hundred years back. Spiritual.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、静寂に包まれ、精神を豊かにしてくれる場所で、私の心に深く印象に残りました。湖の静かな環境と、豊かな文化的・歴史的意義が相まって、プシュカルに訪れたら必ず訪れるべき場所です。 ガート（水路）を歩きながら、湖と周囲の丘陵地帯の息を呑むような景色に心を奪われました。特に日の出と日の入りの頃は、空がピンクやオレンジ色に染まり、静寂と信仰の念に満ちた雰囲気に包まれました。 湖自体も宗教的に重要な意味を持ち、周囲に点在する数多くの寺院やガートにも魅了されました。聖水に浸かると罪が清められると言われており、湖から発せられる霊的なエネルギーを感じることができました。 夕方の祈りや儀式は湖の魅力をさらに高め、信者たちが集まり儀式を行い、祈りを捧げていました。この経験は謙虚でありながらも高揚感に満ち、その光景を目の当たりにできたことに感謝の気持ちでいっぱいでした。 プシュカル湖は、自然、精神性、そして文化が融合する場所です。ここを訪れると、心安らぎとインスピレーションを感じ、自分を超えた何かと繋がることができるでしょう。 （原文） Pushkar Lake is a serene and spiritually enriching destination that left a lasting impression on me. The lake's tranquil surroundings, coupled with its rich cultural and historical significance, make it a must-visit in Pushkar. As I walked along the ghats, I was mesmerized by the stunning views of the lake and the surrounding hills. The atmosphere was filled with a sense of peace and devotion, especially during sunrise and sunset when the sky turned pink and orange. The lake itself holds great religious importance, and I was fascinated by the numerous temples and ghats surrounding it. Taking a dip in the holy waters is said to cleanse one's sins, and I could feel the spiritual energy emanating from the lake. The evening prayers and ceremonies added to the lake's charm, with devotees gathering to perform rituals and offer prayers. The experience was both humbling and uplifting, and I felt grateful to have witnessed it. Overall, Pushkar Lake is a place where nature, spirituality, and culture converge. It's a destination that will leave you feeling peaceful, inspired, and connected to something greater than yourself.

（Google による翻訳）プシュカル湖は「巡礼の王」を意味する「ティルトラジ」としても知られています。この湖はヒンズー教徒にとって聖なる湖であり、「プシュカル・サロワール」とも呼ばれています。 この湖はラジャスタン州アジメール県にあります。 ヒンズー教の神話では、この湖はブラフマー神によって創造されたと信じられています。 この湖は52のガート（沐浴場）に囲まれており、信者たちはそこで聖なる沐浴をします。 プシュカル湖の近くでは、有名な家畜の市であるプシュカル・メーラが開催されます。 （原文） पुष्कर झील को "तीर्थराज" के नाम से भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है "तीर्थों का राजा". यह झील हिंदुओं के लिए एक पवित्र झील है और इसे "पुष्कर सरोवर" भी कहा जाता है. यह झील राजस्थान के अजमेर जिले में स्थित है. हिंदू पौराणिक कथाओं में, इस झील को भगवान ब्रह्मा द्वारा बनाया गया माना जाता है. यह झील 52 घाटों से घिरी हुई है, जहाँ भक्त पवित्र स्नान करते हैं. पुष्कर मेला, जो एक प्रसिद्ध पशुधन मेला है, पुष्कर झील के पास आयोजित किया जाता है.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、間違いなくこの街の精神的な中心地であり、真に独特で絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。特に、アールティ（祈り）の儀式が行われる日の出と日の入りの時間帯は格別です。周囲のガート（階段）と500を超える寺院の景観は、深い宗教的雰囲気と息を呑むほど美しい景観を作り出しています。 湖は紛れもなく静寂の美しさを放っています。湖でヒイラギの実を浸すと、神聖な気持ちになり、リラックスできます。ガートを散策し、巡礼者たちの儀式を見学し、静寂でスピリチュアルな雰囲気に浸ることは、信じられないほど穏やかで爽快な体験となるでしょう。写真撮影、静かな瞑想、そして本物のヒンドゥー教の信仰を体験するには、まさに絶好の場所です。 （原文） "Pushkar Lake is, without question, the spiritual heart of the town, offering a genuinely unique and picturesque atmosphere, particularly at sunrise and sunset during the aarti (prayer) ceremonies. The surrounding ghats (steps) and the sight of over 500 temples create a deeply religious and visually stunning environment. The lake has an undeniable serene beauty. Taking holly Dip in lake makes you feel blessed & relaxed. The experience of walking around the ghats, watching pilgrims perform rituals, and soaking in the tranquil, spiritual vibe can be incredibly peaceful and refreshing. It's a fantastic place for photography, quiet contemplation, and experiencing authentic Hindu devotion.

（Google による翻訳）プシュカル湖の近くにあるディガンバール・ジャイナ教寺院は、とても古くて美しいです。ダルマシャラはかなり古く、現在も機能しているかどうかは定かではありません。 （原文） Digambar Jain mandir near Pushkar lake is very old and beautiful. The dharmashala is quite old and not sure it is functioning or not.

（Google による翻訳）眺めるには絶好の場所です。聖なる沐浴のための宗教的な池です。プシュカルのブラフマー寺院で有名です。外国人観光客も多く、その多くは長居しています。 （原文） Good place to watch. A religious pool for holy bath. Famous because of Brahma Temple at Pushkar. Foreign visitors are plenty. Most of them are living for a longer time.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院。寺院の建築は、ムガール帝国のデザインと混合された南インドの寺院様式でした。寺院は午後は閉まっており、午後 3 時以降に開きます。寺院内には博物館もあり、入場料は一人わずか20ルピーです。床のマンダラのデザインがより魅力的に見えます。 （原文） Ancient temple of lord vishnu . Temple's architecture was in South Indian temple style mixed with mughal design. Temple is closed during afternoon time and opens after 3:00 pm. Museum is also there in the temple and visit charge is only 20rs per person. Mandala design on the floor looks more attractive.

（Google による翻訳）最高のスピリチュアルな場所 この寺院は南インド様式のゴプラムで建てられています （原文） Best spiritual place The temple is constructed South Indian style gopuram

（Google による翻訳）プシュカルのランジ寺院は、ラジャスタン州の中心部に南インドの一部を落とし込んだような隠れた宝石です。ここ北部でドラヴィダ建築が見られるのはまれで、そびえ立つゴープラム (門塔) が遠くからでも目を引きます。ヴィシュヌ神の化身であるランガナータを祀ったこの寺院は、19 世紀にハイデラバードの貴族によって、南部の伝統とムガール帝国とラージャスターン様式を融合させて建設されました。 寺院の鮮やかな彫刻、繊細な大理石の柱、複雑なフレスコ画が物語に命を吹き込み、神話と歴史を旅しているような気分にさせてくれます。豊かな緑と静かな池に囲まれたこの聖域は、静かな内省と静かなひとときをもたらします。ランジ寺院は異文化を取り入れたデザインと静かな雰囲気により、プシュカルの旅行者にとって欠かせない場所となっており、周囲の砂漠の風景と予想外に鮮やかなコントラストを見せ、賑やかな巡礼の町に美しいひとときを与えてくれます。 （原文） The Rangji Temple in Pushkar is a hidden gem that feels like a slice of South India dropped into the heart of Rajasthan. It’s rare to find Dravidian architecture here in the north, with its soaring gopuram (gateway tower) drawing eyes from afar. Dedicated to Lord Vishnu’s avatar, Ranganatha, the temple was constructed in the 19th century by a Hyderabad nobleman, blending southern traditions with Mughal and Rajasthani styles. The temple’s vivid sculptures, delicate marble pillars, and intricate frescos bring stories to life, making it feel like a journey through myth and history. The sanctum, framed by lush greenery and a serene pond, invites calm reflection and quiet moments. Rangji Temple’s cross-cultural design and tranquil vibe make it an essential stop for travelers in Pushkar, offering an unexpectedly vibrant contrast to the surrounding desert landscape and a beautiful pause in an otherwise bustling pilgrimage town.

（Google による翻訳）クリシュナ神を崇拝する素晴らしい場所。優れた建築デザインで見事に建てられています。 （原文） Fantastic place of worship of Lord Krishna. Superbly built with excellent architectural design.

（Google による翻訳）シュリ・ランガナータ・ヴェヌゴパル・マンディル（旧）は、通称プラーナ（旧）ランジ・マンディルとして知られ、1844年に建立されたプシュカル最古の寺院群の一つです。旧ランジ寺院は、ドラヴィダ様式とラージャスターン様式が融合した建築様式の傑出した例です。神話の伝説を描いた古いフレスコ画が飾られた外側のパリクラマは、1864年から外国人観光客に公開されています。 （原文） shri Ranganatha Venugopal Mandir (old), popularly known as Purana (old) Rangji Mandir is one of the oldest temple complexes in Pushkar built in 1844 AD. Old Rangji temple is an outstanding example of architecture combining the Dravidian and Rajasthani styles. The outer Parikrama with old Fresco paintings depicting the mythological legends is open to foreign tourist since 1864.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院を訪ねてみよう！床に描かれた曼荼羅模様がとっても魅力的！ #TempleArt （原文） Check out the ancient temple of Lord Vishnu! The mandala design on the floor is super attractive! #TempleArt

（Google による翻訳）このマハデヴ・ランジ寺院は150年以上の歴史があり、プシュカルで非常に有名です。このマンディールの建設は1823年に始まりました。プシュカルに来るすべての観光客はこの寺院を見に来ます。非常に古く有名な寺院です。ラジャスタン州プシュカルのランジ寺院は、ヴィシュヌ神の化身であるランジ神に捧げられた有名なヒンズー教寺院です。1823年にハイデラバードの裕福な商人、セス・プラン・マル・ガネリワルによって建てられました。この寺院は、南インド、ラージプート、ムガル建築の要素を組み合わせたユニークな建築様式の融合を誇っています。 この寺院は高いゴープラム（塔）、複雑な彫刻、見事な内装で知られています。宗教的に重要な意味を持ち、プシュカルを訪れる巡礼者にとって重要な観光スポットとなっています。 （原文） This temple Of Mahadev RangJi is more then 150 years old and is very famous in Pushker. This Mandir started to built in the year 1823. Every Tourist who is coming to PusherJi Come to see this Temple. Very Old and famous Temple.Rangji Temple in Pushkar, Rajasthan, is a famous Hindu temple dedicated to Lord Rangji, an incarnation of Lord Vishnu. It was built in 1823 by Seth Puran Mal Ganeriwal, a wealthy merchant from Hyderabad. The temple showcases a unique blend of architectural styles, combining elements of South Indian, Rajput, and Mughal architecture. The temple is known for its high gopuram (tower), intricate carvings, and stunning interiors. It holds great religious significance and is a key attraction for pilgrims visiting Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカルのラトナギリにある標高 750 フィート以上の丘の頂上にある有名な寺院。 970段の階段を登ると丘の頂上に着きます。ロープウェイ施設は 1 万ルピーで利用できます。 150. プシュカルのターミナルから約 3.5 km、またはプシュカルのバス停から約 3 km。 1時間もあれば十分です。 登りはロープウェイ、下りは階段がおすすめです。どちらの道からでも、頂上からでも、丘の周りの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Famous temple on above 750 feet high hilltop in Ratnagiri, Pushkar. 970 steps to reach the top of the hill. Ropeway facility is available for Rs. 150. around 3.5 km away from Pushkar Terminus or 3 km from Pushkar bus stand. One hour is enough. The best way to visit - up by the ropeway and down by the steps. In both ways and from the top, it offers beautiful views around the hill.

（Google による翻訳）プシュカルのサヴィトリ寺院を訪れました。丘の頂上にあるので、そこからの眺めは本当に素晴らしいです！登る価値は十分にあります。特に、静かな雰囲気とプシュカルの街全体と湖の素晴らしい景色は格別です。プシュカルに来たら絶対に訪れるべき場所です！🙏✨ （原文） Visited Savitri Temple in Pushkar — it’s located on top of a hill and the view from there is absolutely awesome! The climb is totally worth it, especially for the peaceful atmosphere and stunning view of the entire Pushkar city and lake. A must-visit spot if you’re in Pushkar! 🙏✨

（Google による翻訳）この寺院も梵天寺から約500メートル離れていますが、たくさんの階段を登る丘の上にあります。天気が良いか暑くない場合は、階段を登ると、とても良い景色が見えます。山の上で見られたら、しばらく立ち止まり続けることができます。 ロープウェイの料金は 1 人あたり 180 ルピー、子供は 140 ルピーです。ラングール猿は上の寺院の近くに住んでいます。餌をあげたい場合は下からグラムを採取できます。とても快適です。私たちの手でそれを食べます、恐れる必要はありません、私たちは何も言いません、私たちはグラム以上の100ルピーで3つのパッケージを手に入れることができます、山の頂上からは街全体が見えます、そしてそれは見えますロープウェイからもとても良いです。 写真を撮るのに良い場所があります （原文） यह मंदिर भी ब्रह्मा जी के मंदिर से लगभग 500 मीटर दूर है लेकिन पहाड़ी पर है जिसके लिए बहुत सारी सीढ़ियों को चढकर जाया जा सकता है, यदि मौसम अच्छा हो या गर्मी ना हो तो सीढ़ियों को चढकर जाना चाहिए, बहुत अच्छे नजारे दिखेंगे पहाड़ पर, थोड़ा रूकते रूकते जा सकते हैं, रोपवे में एक व्यक्ति के 180/- रूपये लगते हैं आने जाने के, बच्चों के 140/- , ऊपर मंदिर के पास ही लंगूर बंदर रहते हैं उनके लिए चने नीचे से ही ले जा सकते हैं यदि आप खिलाना चाहे तो, बहुत आराम से आपके हाथ से ही उठाकर खा लेंगे, डरने की जरूरत नही है कुछ नहीं कहते चने ऊपर भी 100/- में 3 पैकेज मिल जाते हैं, ऊपर पहाड़ से सारा शहर दिखता है, और रोपवे से भी बहुत अच्छा लगता है वहाँ फोटो के लिए अच्छी लोकेशन है

（Google による翻訳）プシュカルと日の出の美しいパノラマの景色。ロープウェイも朝8時から夕方6時まで利用可能で、充電器もリーズナブルです。しかし、この施設の管理とセキュリティは水準に達していません。寺院は清潔で、アラヴァリ山脈の素晴らしい写真の景色が楽しめます。 この寺院には階段を使って参拝することもでき、美しい景色を楽しみながら、子ザルが遊んでいるのを眺めることができます。 （原文） Beautiful panoramic view of pushkar and sunrise . Rope way also available from morning 8 to evening 6 and chargers are reasonable. However management and security of this facility is not that up to mark. Temple is clean and with good photographic view of aravali mountains. One can visit this temple by stairs also by enjoying the beautiful view and watching little baby monkeys playing around.

（Google による翻訳）プシュカルの美しい景色を楽しめる丘の上にある、ブラフマー神の二人の妻のうちの一人を祀った寺院。頂上にはたくさんの猿がいます。徒歩またはケーブルカーで登ることができます。訪問には数分しかかかりませんが、ケーブルカーに乗るには行列ができるため、早朝に到着することをお勧めします。 （原文） Tempio dedicato ad una delle due mogli di Brahma, situato su una collina dalla quale si gode una bella vista di Pushkar. In cima ci sono molte scimmie. Si può salire a piedi o con una funivia. Per una visita bastano pochi minuti, il consiglio è quello di arrivare presto la mattina poiché per prendere la funivia si crea la fila.

（Google による翻訳）この寺院は丘の頂上にあり、長い登りを経て徒歩でアクセスできますが、ケーブル カーを利用すると簡単にアクセスでき、プシュカルを上から眺めることができます。ケーブルカーのサービスはよく整備されており、待ち時間は非常に短いです。寺院に到着すると、小さな猿のグループがあなたを待っています。私のアドバイスは、ビニール袋は絶対に持ち出さないことです（私はビニール袋を持ち出さないようにしました。なぜなら、その中には寺院に入る靴下が入っていたからです…明らかに、いたずらっ子たちにすぐに盗まれました!!）。この場合、サルによる盗難は保証されていますが、バッグやバックパック、カメラの場合は異なり、彼らは絶対にそれを考慮していません。時間があれば、見に行くことをお勧めします。 （原文） Il tempio si trova in cima ad una collina, raggiungibili a piedi, facendo una bella lunga salita oppure più agevolmente prendendo la funivia che consente anche di poter ammirare Pushkar dall'alto. Il servizio con la funivia è bene organizzato ed i tempi di attesa sono veramente brevissimi. Una volta raggiunto il tempio, ci saranno dei gruppetti di scimmie ad attendervi. Il mio consiglio è di non uscire nessuna busta di plastica, ( cosa che ho fatto io, perché conteneva dei calzini per entrare nel tempio...ovviamente mi è stata prontamente rubata dalle dispettose!!)perché spesso la confondono con buste contenenti cibo ed in questo caso il furto da parte delle scimmiette è assicurato, diverso è per borse o zaini o macchine fotografiche, che non considerano assolutamente. Se si ha del tempo, consiglio di andare a vederlo.

（Google による翻訳）頂上からのパノラマの景色は一見の価値があります。しかし、寺院とその周辺はあまり整備されていません。食べ物の匂いを嗅ぐと間違いなくあなたの持ち物に迫ってくる恐ろしい猿の一団がいます。トイレの状態も悲惨だ。 （原文） The panoramic views from the top are worth visiting. But the temple & surroundings are not well maintained. You will find a gang of terrifying monkeys who'll definitely loom upon your belongings if the smell food items. Even the toilet's condition is pathetic .

（Google による翻訳）とても良いお寺 （原文） Very good temple

（Google による翻訳）ヴァラハ寺院はバグワン シュリ ヴィシュヌ神を祀っており、寺院は非常に古く魅力的に見えますが、プシュカル当局によってわずかに無視されています。 住宅に囲まれており、権威によって適切に管理されていないため、良い雰囲気が得られます。 当局が改修に向けて注意を払うよう、皆さんはぜひここを訪れてください。 洗面所、適切な駐車場、飲料水もありません。 （原文） Varaha Temple is dedicated bhagwan shri vishnu, Temple is looks very old and much of attractive but it is slightly ignore by the pushkar authority. Surrounded by residence also not properly maintained by authority, gives you good vibes. All of you are requested must visit here so that authority make pay some attention to renovate it. No washroom, no proper parking, no drinking water also.

（Google による翻訳）プシュカル・バスターミナルから500m、プシュカル湖から600mの距離にあるヴァラハ寺院は、ラジャスタン州プシュカルにある最大かつ最古の寺院の一つです。ヴィシュヌ派の寺院であり、プシュカルでも有名な寺院の一つです。 ヴァラハ寺院は、12世紀にアナジー・チャウハン王によって建立され、ヴィシュヌ神の3番目の化身であるヴァラハに捧げられています。この寺院はムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによって破壊されましたが、18世紀にジャイプールのサワイ・ジャイ・シング2世によって再建されました。 伝説によると、ヴィシュヌ神はイノシシに姿を変えて地上に降り立ち、全宇宙を滅ぼそうとしていた巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒しました。ヴァラハは悪魔を倒し、地球を牙で持ち上げて海から引き上げ、ブーデヴィを宇宙の元の場所に戻しました。プシュカルで最も多くの訪問者が訪れる寺院の一つです。 プシュカルにある要塞寺院で、市内で最も古い寺院とされています。至聖所には、高さ2フィート（約60センチ）のヴァラハ神の白い像が安置されています。寺院内には、様々な彫刻、優美な彫刻、等身大の門番像、そして神話の鳥ガルーダを描いた金色の柱などが安置されています。 拝観時間：午前6時～正午、午後4時～午後8時 （原文） At a distance of 500 m from Pushkar Bus Station and 600 m from Pushkar Lake, Varaha Temple is one of the largest and ancient temples located in Pushkar town of Rajasthan. It is a Vaishnava temple and also one of the famous temples in Pushkar. The Varaha Temple was built by King Anaji Chauhan in the 12th century AD and is dedicated to Varaha, the third incarnation of Lord Vishnu. The temple was destroyed by Mughal Emperor Aurangzeb and was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. It is one of the most visited temples in Pushkar. This is a fortified temple in Pushkar and is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various sculptures, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the mythical bird are situated within the temple. Timings: 6 AM - 12 PM & 4 PM - 8 PM

（Google による翻訳）プシュカルにあるヴァラハ寺院は、静謐で精神を高揚させる場所です。古代の建築、精緻な彫刻、そして静寂の雰囲気が、深い信仰心を呼び起こします。この寺院の歴史的意義と静かな環境は、プシュカルで文化の豊かさと心の平穏を求める人にとって、必見の場所です。 （原文） The Varaha Temple in Pushkar is a serene and spiritually uplifting place. Its ancient architecture, intricate carvings, and tranquil atmosphere create a deep sense of devotion. The temple’s historical significance and peaceful surroundings make it a must-visit for those seeking both cultural richness and inner calm in Pushkar.

（Google による翻訳）この寺院は、ヴィシュヌ神のヴァラハ（猪）の化身に捧げられた、実に珍しい寺院です。神話によると、ヴィシュヌ神はこの姿をとって、冥界に引きずり込んだ悪魔ヒラニヤクシャから大地を救い出しました。この像は他に類を見ないものです。猪の鼻先に大地を表す銀の円盤が描かれており、ヴィシュヌ神が大地を地上に引き上げる前に嗅ぎ分けた様子を象徴しています。 驚くべきことに、この寺院は今もなお、政府の支援を受けずに、ある一族によって何世代にもわたって私的に管理されています。その希少性とインド神話における重要性を考えると、もっと多くの認識と配慮が払われるべきです。 （原文） this temple is truly rare, dedicated to the varaha (boar) incarnation of lord vishnu. according to mythology, lord vishnu took this form to rescue the earth from the demon hiranyaksha, who had dragged it to the underworld. the idol is unique — it shows the boar’s snout with a silver disk representing the earth, symbolizing how vishnu sniffed out the earth before lifting it back to the surface. what’s surprising is that this temple is still managed privately by a family for generations, without any government support. considering its rarity and significance in indian mythology, it deserves much more recognition and care.

（Google による翻訳）これは、イノシシの形をしたヴィシュヌ神の化身であるヴァラーの古い神殿です。ヴァラーハは一般に、ダシャヴァタラ (10 人の主要な化身) の 3 番目に挙げられています。 伝説によると、ヴィシュヌ神は全宇宙を滅ぼそうとする巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒すために、イノシシに姿を変えて地球にやって来ました。ヴァラーハは悪魔を倒し、牙で地球を持ち上げて海から地球を回収し、ブデヴィを宇宙の彼女の場所に戻しました。 この寺院は 12 世紀にアナジ チャウハン王によって最初に建てられましたが、アウラングゼブによって破壊されました。その後、18 世紀にジャイプールのラジャ サワイ ジャイ シン 2 世によって再建されました。 この寺院は市内で最も古い寺院と考えられています。寺院の聖域には高さ 2 フィートのヴァラーハ神の白い偶像があります。寺院内には、シヴァ神を含むさまざまな偶像、優雅な彫刻、等身大のドアマン像、鳥のガルーダを描いた金色の柱が置かれています。 中には家族が住んでいて、素敵な人々がいます。 （原文） It's an old and temple of Varah avatar of Vishnu, in the form of a wild boar. Varaha is generally listed as third in the Dashavatara, (the ten principal avatars). According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. This temple was initially built in the 12th century by King Anaji Chauhan but was destroyed by Aurangzeb. It was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. This temple is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various idols including Shiva, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the bird are situated within the temple. There is a family that lives inside, nice people.

（Google による翻訳）これは最も珍しい寺院の 1 つで、地獄に落とした悪魔ヒラニャクシャの手から地球を取り戻すために主ヴィシュヌ神が採用したヴァラハ (猪) の化身です。この偶像はユニークです。猪の鼻には地球を表す銀の円盤があり、主ヴィシュヌ神が土を見つけて元に戻るまで嗅ぎ続けたことを象徴しています。この寺院は政府の援助を受けず、代々個人の家族によって管理されてきました。この寺院がどれほど珍しいか、そしてインド神話の非常に興味深い部分であることを考えると、奇妙なことです。 （原文） This is one of the most rare temples, of the varaha (boar) incarnation which lord Vishnu adopted to bring back earth from the clutches of the demon Hiranyaksha, who had sent it down to hell. The idol is unique: You can see the snout of the boar, with a silver disk representing the earth on it, symbolizing gow lord Vishnu sniffed until he found earth and brought is back up. The temple is managed by a private family since generations, with no assistance from the government. Strange, given how rare this temple is, and such an interesting part of Indian mythology!

（Google による翻訳）とても古い寺院です。 多くの人が、愛する故人の名前を刻んでいました。 （原文） Very old temple. Mostly people had tiled names of thier near and dear ones in loving memory.

（Google による翻訳）プシュカルのラクダフェア？ Google でプシュカル ラクダ フェアについて読み、カラフルな写真を見た後、追加料金を払って 2024 年のプシュカル ラクダ フェアに行くことにしました。 私たちはたくさんの馬を見ました。私たちはラクダが引く非常に「観光的」なカートに乗りました。しかし、宣伝されていた色やフェアのような雰囲気は、そうですね、私たちはそれらを体験しませんでした。 （原文） Pushkar Camel Fair? After reading about and seeing those colourful pictures of the Pushkar Camel Fair on Google, I decided to pay extra to go to the 2024 Pushkar Camel Fair. We saw a lot of horses. We rode in a very "touristy" cart ride drawn by camels. But the colours and the fair-like atmosphere that were advertised - well, we did not experienced them.

（Google による翻訳）プシュカのラクダフェアは素晴らしい経験でした。ラクダから馬、ひどく変形した牛からコブラのヘビ使いまで、プシュカ ラクダ フェアにはすべてが揃っています。 ラクダがなくなってしまうので、最後の数日まで放置しないでください…。文字通り 。 （原文） What a great experience the Pushka camel fair. From camels to horses from grossly deformed cows to cobra snake charmers the Pushka camel fair has it all. Don’t leave it to the last few days as the camels run out …. literally .

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。祭りの数日前に訪れました。馬の闘いとかが見られるかと思っていたのですが…ラクダでごった返したり、ラクダの売買や写真家でごった返したりしている様子は見られませんでした。 （原文） המקום נחמד היינו בימים שלפני הפסטיבל , חשבנו לראות קרבות סוסים או משהו...אבל לא ראינו המקום הומה בגמלים ו עמוס בגברים שבאים לסחור בגמלים או צלמים.

（Google による翻訳）動物の市は開催されておらず、ジュラとジュラのみです。 動物の市会場は約3km離れています。 （原文） There is no animal fair, only jhula and jhula. Animal fair ground is about 3 KM away

（Google による翻訳）ここには公平なものは何もありません。最悪の場合、これは動物虐待です。ラクダや馬がひどい状態にあります。それをサポートしないので、乗らないでください!!! （原文） Nothing fair here. Worst place, this is animal abusement - camels and horses in such bad condition!! Don't support that, so don't ride them!!!

（Google による翻訳）ラジャスタンの文化と民族舞踊の素晴らしい体験。このフェアの主な魅力はラクダとその世話人でした。通常、写真を撮るのにお金を要求することはありませんが、お金について尋ねたり、写真の代金を請求したりする人もいます。したがって、カメラやアクセサリーを使って動物を撮影するときは、飼育員や動物に対して謙虚な姿勢を保ってください。また、彼らはとてもフレンドリーなので、礼儀正しくしてください （原文） Amazing experience of the Rajasthani culture and folk dance. The main attraction of this fair was the camels and their caretakers. Usually they don't ask you for money for a picture, but some of can ask you about money or charge you for a picture. So be humble with the caretakers and animals while you're going to shoot them with camera and accessories. Also they're so friendly, so be polite

（Google による翻訳）それは11月で、20日間のフェスティバルです...それ以上期待しないでください...価値があるのはそこにある文化だけです...もしあなたがムンバイ、デリー、バンガロール、コーチ、チェンナイ出身なら...このプシュカルはあなたから5〜8年前です、彼らはあなたの後ろを走っています...だからそこに着くとき、あなたは懐かしさを感じるでしょう....たくさんのラクダの馬、店などがあります....あなたが写真家なら人々はお金を要求するでしょう...そしてそれはそこに住むためだけのものです...北インドの州では人々が常にお金を要求するだけではありません...そして、ラクダサファリのためにそこにいるのなら、それはやめてください...それは価値がありません...そのためにジャイサルメールに行ったほうがいいです....あなたが写真家なら、プシュカルフェスティバルから、そこからたくさんのポートレートを手に入れることができます...そこから少し離れた場所を取ったほうが良いでしょう、それで通りを探索することもできます （原文） It's in the month of November, it's a 20 days festival... dont expect more.. you only found worth is there culture... if you are from Mumbai,Delhi, Bangalore, kochi,Chennai... this pushkar is 5 to 8 year back from you they are running behind you.... so when you get there you will feel nostalgia.... there will be so many camels horses, shops etc etc.... people will ask for money if you are a photographer... and it's just for there living... not only there people always ask for money on north Indian states...and if you are there for camel safari,please dont do that.... its worthless.. you better go to jaisalmer for that.... from pushkar festival if you are a photographer you can get so many potraits there.... better take room little far from there it will be better ,so you can explore the streets also

プシュカルの街を見下ろす小高い山の上にある寺院です。私が訪れた2012年当時はロープウェイはなく、歩いて登りましたが、ちょうどいいショートトレッキング気分で気持ちよく登れました。頂上からは白い街並みと湖が一望でき、絶景です。自然と静寂の中でリフレッシュできる、プシュカル観光のおすすめスポットです。

Jai mata ji

Jai ho Mata ki

Wa

（Google による翻訳）シュリー・サヴィトリ・マタ・マンディールへの訪問は、プシュカルで最もユニークな体験の一つでした。寺院までは約940段の階段を徒歩で登りました。頂上付近の階段は凸凹があり、中には壊れていたり損傷しているものもあるため、登るのは容易ではありません。そのため、慎重に歩く必要があります。それでも、その努力は絶対に報われます。道中の景色は息を呑むほど美しく、広大な砂漠の風景とプシュカルの街と眼下に広がる聖なる湖の絶景が広がります。 登山終盤では多くの猿に遭遇し、中には観光客にかなり近づいてくる猿もいました。猿は好奇心旺盛で遊び好きなので、食べ物を手に持たず、安全な距離を保つことを強くお勧めします。それでも、ハイキング中は穏やかで特別な雰囲気に包まれ、頂上に到達した時には真の達成感を味わうことができます。 山頂からの眺めは、特に夕暮れ時に美しく、黄金色の光が丘と街を染めます。景色を存分に楽しむには、晴れた日に行くのがおすすめです。私たちはゆっくりとしたペースで約35分歩きましたが、休憩や写真撮影のために何度か立ち止まりました。スピリチュアルな雰囲気と自然、そして軽い体力トレーニングを組み合わせたい方には、本当におすすめの体験です。 （原文） A visit to Shree Savitri Mata Mandir was one of the most unique experiences we had in Pushkar. We climbed all the way up to the temple on foot – about 940 steps leading up the mountain. The climb isn’t easy, especially since the steps near the top are uneven, and some are even broken or damaged, so it’s important to walk carefully. Still, the effort is absolutely worth it – the view along the way is breathtaking, offering wide desert scenery and a stunning view of Pushkar town and the sacred lake below. Towards the end of the climb, we encountered many monkeys, and some of them come quite close to visitors. It’s highly recommended not to hold food in your hands and to keep a safe distance from them – they can be curious and playful. Despite that, the atmosphere throughout the hike is peaceful and special, and reaching the top brings a real sense of accomplishment. The view from the summit is especially beautiful at sunset, when the golden light colors the hills and the town beneath. It’s best to go on a clear day to enjoy the scenery to the fullest. Our walk took about 35 minutes at an easy pace, with a few stops for rest and photos. A truly recommended experience for anyone seeking a mix of spirituality, nature, and a light physical challenge.

（Google による翻訳）片道1.5kmのトレッキングです。登りは少し大変ですが、特に終盤は階段が急なので、その価値は十分にあります。サルとの接触は避けてください。それほど危険ではありませんが、常に警戒を怠らないようにしましょう。絶対に体験すべき体験です。 （原文） It’s a 1.5 km trek one way. The climb can be a bit challenging, especially toward the end where the stairs get steep, but it’s absolutely worth it. Avoid interacting with the monkeys, they’re not a major concern, but it’s better to stay cautious. Definitely a must-try experience.

（Google による翻訳）サヴィトリ・マタ・マンディールは丘の頂上にある美しい寺院で、プシュカルの街と聖なる湖の絶景を一望できます。寺院は静寂に包まれています。 ハイキングがお好きな方は、日の出や日没時に涼しい風と美しい景色を楽しみながら、丘を登る素晴らしい体験をお楽しみいただけます。トレッキングをしない方でもロープウェイを利用すれば楽に登れますが、私たちが訪れた時は運休で、寺院まで約970段の階段を登らなければならず、約45分かかりました。 寺院自体はシンプルながらも神々しく、頂上からの眺めは苦労するだけの価値があります。プシュカルに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 寺院は正午から午後2時まで閉まっているのでご注意ください。ハイキングの計画はそれに合わせてください。😊 （原文） Savitri Mata Mandir is a beautiful temple located on top of a hill, offering one of the best panoramic views of Pushkar town and the holy lake. The temple has a peaceful aura. If you enjoy hiking, the uphill walk at sunrise or sunset is a wonderful experience, with cool breezes and scenic landscapes. Although the ropeway makes the climb easy for those who don’t want to trek, it was closed when we visited the temple, and had to climb around 970 stairs to reach the temple which took around 45 minutes. The temple itself is simple yet divine, and the view from the top is absolutely worth the effort. A must-visit when in Pushkar. Please note that temple remains closed from 12 pm to 2pm. So, plan your hike accordingly.😊

（Google による翻訳）ガヤトリ寺院はプシュカルで最も多くの訪問者を集める寺院の一つです。別名パープ・モチニ寺院とも呼ばれ、プシュカル北部のニルギリ丘陵に位置しています。ニルギリ丘陵は、サヴィトリ寺院があるラトナリ丘陵よりも標高が低いです。ガヤトリ寺院へは、メーワール・バスターミナルの裏にある小道からアクセスできます。階段を30分ほど登る必要がありますが、訪れる価値は十分にあります。ガヤトリ寺院はラージプート建築様式の好例です。丘の上にあるため、ガヤトリ寺院を訪れる信者は、プシュカルとその周辺地域を一望することができます。 （原文） Gayatri Temple is one of the most visited temples in Pushkar. The temple is also known as Paap Mochini Temple. The temple is located in northern part of Pushkar. It is situated on Nilgiri Hill which is shorter in height than the Ratngairi Hill where Savitri Temple is located. Gayatri Temple is reached from a track behind Mewar Bus Stand. It’s a 30-minute climb on the steps but worth visiting. Gayatri Temple is a good example of Rajput architectural style. Being a top a hill, a devotee visiting Gayatri Temple happens to have a panoramic view of Pushkar and its surroundings.

（Google による翻訳）これは非常に簡単な歩いて登ることができ、20 分以内に完了できます。 Marwar バススタンドの後ろに位置しており、簡単にアクセスできます。頂上で美しい写真を撮ったり、景色を楽しんだりしてください。このスポットは、あまり混雑していないため、静かで平和なので、一人で楽しむチャンスがすべてあります。太陽は山の後ろから昇り、街に沈むので、完璧な写真を撮るために適切な照明が必要な場合は、午前中の方が良いでしょう。 （原文） This is a really easy walk up and can be done under 20 minute's. Located behind the Marwar Bus Stand it's easy to get to. You can take some beautiful photos at the top and give yourself sometime to enjoy the view. This spot is peaceful and quiet as it is not very busy so you really get a chance to take it all in enjoy it alone. The sun rises behind the mountains and sets over the city so if you want the right lighting for that perfect picture the morning is better.

（Google による翻訳）丘の頂上は、夕日を眺めながらプシュカルの街並みを見渡す絶好のスポットです。無料で入場できますが、道を尋ねるとお金を要求する子供たちに遭遇するかもしれません。 （原文） At the top of the hill is a great spot to watch the sunset and see all of Pushkar. It's free to go but you might come across kids asking for money if you ask them for directions.

（Google による翻訳）インドにはガヤトリ・マータの古代寺院が数多くありますが、ラージャスターン州プシュカルジにあるガヤトリ・マータ寺院が最も古いと考えられています。プシュカルジにはマータ・サティのシャクティピートが1つ、2番目にはガーヤトリ・マータが鎮座する有名なブラフマージ寺院、そして3番目にはマータ・サヴィトリ寺院があります。 プシュカルでは、サーヴィトリがヤギャ中に不在だったため、ブラフマー神はヴェーダの知識を持つ博識な女性ガーヤトリと結婚し、ヤギャを行ったと言われています。ブラフマー神はカルティク・シュクラ・エカダシからプルニマまでプシュカルでヤギャを行い、その記念として太古の昔からカルティク祭が開催されています。アーディ・シャンカラチャリヤは713年サムヴァトにブラフマー神の像を建立しました。マータ・ガーヤトリの像もここに鎮座しています。 （原文） भारत में गायत्री माता के कई प्राचीन मंदिर है परंतु राजस्थान के पुष्करजी में स्थित गायत्री माता के मंदिर को सबसे प्राचीन माना जाता है। पुष्करजी में एक तो माता सती का शक्तिपीठ है, दूसरा ब्रह्माजी का प्रसिद्ध मंदिर हैं जहां पर गायत्री माता भी विराजमान है और तीसरा माता सावित्री का मंदिर है। कहते हैं कि पुष्कर में ही यज्ञ के दौरान सावित्री के अनुपस्थित होने की स्थित में ब्रह्मा ने वेदों की ज्ञाता विद्वान स्त्री गायत्री से विवाह कर यज्ञ संपन्न किया था। ब्रह्माजी ने पुष्कर में कार्तिक शुक्ल एकादशी से पूर्णमासी तक यज्ञ किया था जिसकी स्मृति में अनादिकाल से यहां कार्तिक मेला लगता आ रहा है। आद्य शंकराचार्य ने संवत्‌ 713 में ब्रह्मा की मूर्ति की स्थापना की थी। यहां पर माता गायत्री की प्रतिमा भी विराजमान है।

（Google による翻訳）ここからは街の素晴らしい景色が見渡せ、リラックスできます （原文） Great view of the city from here, you'll feel at ease

（Google による翻訳）ここからは、サヴィトリー寺院よりも美しい街の景色を眺めることができます。朝と日没時には、この小さな寺院が開かれ、寺院を管理する家族の一員が儀式を執り行います。 （原文） Von hier hat man einen sehr schönen Blick über die Stadt, besser als vom Savitri Tempel. Morgens und bei Sonnenuntergang wird der kleine Tempel geöffnet und ein Mitglied der Familie, die den Tempel betreut, hält eine Zeremonie ab.

（Google による翻訳）夕日を見にここに行ったのですが、本当に魅了されてしまいました。結局、夕方の祈りの時間まで、ここでたっぷり3時間を過ごしました。 場所はとても穏やかで癒されます。平均すると15分の短いハイキングです。そしてその景色は素晴らしいです。雄大なプシュカル湖とともに町全体が見えました。 私が行ったときは3人しかおらず、とても静かでした。お寺では心地よい歌が流れていました。そして、地元の気さくな青年である神父とも会話をしました。彼はプシュカルの歴史、文化的、宗教的重要性を共有しました。 全体として、ここでは本当に美しい時間を過ごしました。ここからの日の出も美しいと聞きました。 （原文） I went here for the sunset and damn, I was left mesmerized. I ended up spending a good 3 hours here, till the time of the evening prayer. The place is very calming and soothing. It's a short 15 minutes hike on average. And the view is tremendous. I could see the entire town along with the majestic Pushkar lake. There were only 3 people when I went here, and it was really peaceful. Soothing songs were playing at the temple. And I also had a conversation with the local priest, who's a friendly young man. He shared the history and cultural as well as religious importance of Pushkar. Overall, I had a really beautiful time here and I've heard that the sunrise from here is beautiful as well.

（Google による翻訳）パスカーのパスカー メラ (フェア) は、インドのラジャスタン州アジメール市近くの聖地です。パスカーは寺院、湖、砂漠で最も有名です。100 年の歴史を持つパスカー メラは、世界で最も有名かつ最大のラクダ見本市の 1 つです。 2021年11月の05日のパスカー・メラの美しい写真。 （原文） Puskar Mela (Fair) in Puskar is a holy city near Ajmer city of Rajasthan, India. Puskar is most famous for it's Temples,Lake,and desert .The 100 years old Puskar Mela is one of the most famous and largest camel fair in world. Some beautiful pictures of 05 days Puskar Mela in November 2021.

（Google による翻訳）プッシャー メラは、2024 年 10 月 11 日から 2024 年 11 月 15 日までプッシャーで開催される国際見本市です。このフェアは毎年プシュケルで開催されます。大きなNo.インドのラジャスタン州から巡礼者がこの見本市を見に来ます。プッシャーで行われるこの見本市を見に多くの海外からの観光客が訪れます。プッシャーはヒンズー教の聖地で、ジャイプールからわずか 150 キロのところにあります。この見本市には多くの馬やラクダが販売と購入のためにやって来ます。プシュケルで毎年開催されるラジャスタン州の非常に有名な料理。 （原文） Pusher Mela is a international fair held in Pushker from 10/11/2024 to 15/11/2024. This fair is held every year in Pushker. In large no. Pilgrimages from Rajasthan , India come to see this fair. Large No. of International Tourists come to see this fair in Pusher. Pusher is a very holy place oh Hindu's and just 150 KM from Jaipur. Large No of Horses and Camels come to this fair for sale & Purchase. Very famous fare of Rajasthan held in Pushker every year.

（Google による翻訳）プシュカル ラクダ フェア、または地元ではカルティク メラまたはプシュカル カ メラとも呼ばれるプシュカル フェアは、アジメール地区のアジメール市近くのプシュカルの町で数日間にわたって開催される毎年恒例の家畜フェアおよび文化祭典です。 （原文） The Pushkar Fair, also called the Pushkar Camel Fair or locally as Kartik Mela or Pushkar ka Mela is an annual multi-day livestock fair and cultural fête held in the town of Pushkar near Ajmer city in Ajmer district.

（Google による翻訳）周りに動物がいるのを見るのはとても楽しかったですが、私にとってこれは一種の動物拷問です。怪我をしている動物はほとんどいなかったが、周りに助けてくれる人もいなかった。そのうちの1頭は血を流していて、飼い主の姿が見えませんでした。私にとって、初めてそこに参加したとき、私は動物を一日中同じ場所に留めて、足を固定し、すべてを着て、それが素晴らしいことを人々に見せるためだけに、動物を購入するのが面倒だと感じました...私は思いませんそれは公平だ。特に雨が降っていたので濡れてしまった人もいました!! （原文） I really enjoyed seeing animals around me but for me this is kind of torturing animals. I saw few animals were hurts and I didn’t see any one around to help it. One of them was a horse which was bleeding and i didn’t see its owner around. For me, as the first time participating there, i felt kind of bothering animals, keeping them all day long in one place fasten the legs, with everything on just to show people it is nice, buy it ... I don’t think it s fair. Especially it was raining and some of them were getting wet!!

（Google による翻訳）今回の旅行はとても楽しかったです！小さな町の大きなフェア。動物、色、装身具からラクダまで、すべてが販売されています。とても素敵でカラフルなお祭りです。 （原文） I enjoyed this trip so much! Small town big fair. Animals, colors, trinkets to camel everything on sale. Very nice and colourful festival.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 馬やラクダが多すぎてそこで売ったり買ったり... 美しい動物フェア （原文） Excellent Experience too many horses n camels sell n buy there ... beautiful animals fair

（Google による翻訳）こんにちは 皆さん、おはようございます。皆様がお元気で、人生が順調に進んでいることを願っています。 さて、今日はプシュカル・フェアでの私の経験をお話ししたいと思います。 まずは、プシュカル・フェアの歴史についてお話ししたいと思います。 プシュカル・フェアは、プシュカル・キャメル・フェア、または地元ではカルティク・メラ、プシュカル・カ・メラとも呼ばれ、インド・ラジャスタン州アジメール県アジメール市近郊のプシュカルで開催される、毎年恒例の複数日間にわたる家畜フェアと文化祭です。フェアはヒンドゥー暦のカルティク月に始まり、グレゴリオ暦の10月下旬から11月上旬に重なるカルティク・プルニマに終わります。[1][2] 1998年には、年間を通じて100万人以上の来場者がプシュカルを訪れました。[2] プシュカル・フェアだけでも20万人以上の来場者があります。 プシュカル・フェア[4]は、インド最大級のラクダ、馬、牛のフェアの一つです。家畜の取引に加え、プシュカル湖へのヒンズー教徒にとって、プシュカル・フェアは重要な巡礼の季節でもあります。涼しい季節であること、そして多彩な文化テーマが豊富に揃っていることから、プシュカル・フェアは国内外の旅行者にとって重要な観光名所となっています。[2] 文化イベントや競技には、ダンス、男女チームによる綱引き、「マトカ・ポッド」、「最長口ひげコンテスト」、「ブライダル・コンテスト」、ラクダレースなどがあります。 何千人もの人々が、フェアが開催されるプシュカル湖畔に集まります。男性たちはラクダ、馬、牛、羊、ヤギなどの家畜を売買します。[8] 農村部の人々は、ブレスレット、衣類、織物、布地などが並ぶ手工芸品の屋台で買い物をします。祭りの幕開けはラクダレースで、その後、音楽、歌、展示などが続きます。これらのイベントの合間に、最も待ち望まれているのは、ラクダがいかにして品物を運ぶかという競技です。デモンストレーションを行うため、男たちは次々とラクダの群れにまたがります。 プシュカルはラジャスタン州中東部、アラバリ山脈の西側に位置しています。プシュカルに最も近い空港は、北東約40km（25マイル）のアジメールにあるキシャンガル空港です。ジャイプールはインドの主要都市すべてと交通の便が良いです。プシュカルはアジメールから約10km（6.2マイル）の距離にあり、アラバリ山脈を越えるプシュカル道路（国道58号線）で結ばれています。アジメールは最寄りの主要鉄道駅でもあります[9]。プシュカル駅はアジメール駅と接続しています。 そこで私は2023年11月26日の夕方にプシュカルフェアを訪れ、ラジャスタン文化の美しさを堪能しました。 ラクダの背中に描かれた絵も美しかったです。ラクダの背中に描かれた絵は「ウスタ・カラ」と呼ばれ、ラジャスタン州ビーカーネール地区でとても有名です。 ラージャスターン文化の美しさを本当に味わいたいなら、 プシュカルへぜひお越しください… （原文） Hey Good morning to all. Hope you all are doing well and everything is goin well in your life. So as of now I just want to share my experience about Pushkar Fair. So before starting it I want to share the history of Pushkar Fair. The Pushkar Fair, also called the Pushkar Camel Fair or locally as Kartik Mela or Pushkar ka Mela is an annual multi-day livestock fair and cultural fête held in the town of Pushkar near Ajmer city in Ajmer district in (Rajasthan, India). The fair starts with the Hindu calendar month of Kartik and ends on the Kartik Purnima, which typically overlaps with late October and early November in the Gregorian calendar.[1][2] In 1998, over 1 million visitors came to Pushkar throughout the year.[2] The Pushkar fair alone attracts over 200,000 visitors. The Pushkar fair[4] is one of India's largest camels, horse and cattle fairs. Apart from the trading of livestock, it is an important pilgrimage season for Hindus to the Pushkar lake. Pushkar fair has also become a significant tourist attraction for domestic and international travellers, given the cooler season, the abundance of colourful cultural themes.[2] Cultural events and competitions include dances, tug of war between women teams as well as men teams, the "matka phod", "longest moustache" competition, "bridal competition", camel races and others. Thousands of people go to the banks of the Pushkar Lake where the fair takes place. Men trade their livestock, which includes camels, horses, cows, sheep and goats.[8] Rural families shop at the handicraft stalls full of bracelets, clothes, textiles and fabrics. A camel race starts off the festival, with music, songs and exhibitions to follow. Between these events, the most waited for is the test of how the camel is able to bring the items. In order to demonstrate, the men go up on the group of camels one after another. Pushkar is in centre-east part of Rajasthan, on the western side of Aravalli mountains. The nearest airport from Pushkar is Kishangarh Airport in Ajmer, about 40 km (25 mi) northeast. Jaipur is well connected with all the major cities in India. Pushkar is about 10 km (6.2 mi) from Ajmer, connected via Pushkar road (Highway 58) which goes over the Aravalli Range mountains. Ajmer is also the nearest major railway STATION [9] Pushkar Railway Station is connected to Ajmer Railway Station. So I visited the Pushkar Fair on 26 November of 2023 at evening time where I really enjoyed the beauty of Rajasthani culture. Drawing on the back of camels were also beautiful. As I know that the drawing on camels back is known as " Ustha Kalla" which is very famous in Bikaner district of Rajasthan. If you really want to enjoy the beauty Rajsthani culture. Plzz visit Pushkar...

（Google による翻訳）ワヘグル、私がグルドワラを訪れたとき、ラングルが利用可能で、グルドワラで無料でスタッフを務めることができましたが、まずグルドワラでボランティアをしなければなりませんでした。これは必須ではありませんが、私たちのマナーです。そして、グルドワラで祝福を受けることをお忘れなく。 （原文） Waheguru when I visited the gurdwara there were langr is available and you can staf in gurdwara for free but first you have to volunteer in gurdwara it's not mandatory but it is our manners AND don't miss to take blessings in the gurdwara

（Google による翻訳）プシュカルのグルドワラ・サーヒブは、とても静かでスピリチュアルな場所です。一歩足を踏み入れた瞬間、心が穏やかになり、繋がりを感じます。グルドワラは手入れが行き届いていて清潔で、誰もが歓迎されます。ランガル（共同食事）は、深い愛情と謙虚さをもって提供され、平等と奉仕の精神を思い出させてくれます。セヴァダール（ボランティア）の方々はとても礼儀正しく、親切です。ここは単なる宗教的な場所ではなく、座って瞑想し、心の平安を見つけることができる空間でもあります。 （原文） Gurudwara Sahib in Pushkar is a very peaceful and spiritual place to visit. The moment you enter, you feel calm and connected. The Gurudwara is well maintained, clean, and welcoming for everyone. Langar (community meal) is served with so much love and humility, reminding us of equality and service. The sevadars (volunteers) are very polite and helpful. It’s not just a religious place but also a space where you can sit, meditate, and find inner peace.

（Google による翻訳）静寂に包まれた瞑想のオアシス プシュカルの賑やかなバザールや寺院の喧騒から少し離れたグルドワラ・サーヒブは、安らぎと静寂を瞬時に感じさせてくれます。 ここは、グル・ナーナク・デーヴ・ジの教えを深く感じられる、美しく静寂に満ちた聖域です。静かで敬意に満ちた雰囲気の中、信仰を問わず、すべての訪問者を温かく迎えてくれます。 白い大理石の建物は、色鮮やかな街並みと心地よいコントラストを生み出しています。祈りを捧げたい時、静かに瞑想にふけりたい時、あるいはただ安らぎのひとときを求めたい時、このグルドワラは真に静寂で心を高揚させる体験を提供してくれるでしょう。 （原文） A Peaceful Oasis of Reflection "Tucked away from the vibrant chaos of Pushkar’s main bazaars and temples, the Gurudwara Sahib offers an immediate sense of peace and calm. This is a beautiful, serene sanctuary where the teachings of Guru Nanak Dev Ji are felt deeply. The atmosphere is quiet, respectful, and incredibly welcoming to all visitors, regardless of their faith. The white marble structure provides a soothing contrast to the colorful town. Whether you are looking to offer prayers, sit in quiet meditation, or simply seek a moment of solace, this Gurudwara provides a genuinely tranquil and uplifting experience."

（Google による翻訳）反省するにはいい場所です！ 大人たちが式典を祝っている間、子供たちは遊び回っています。 親切なガードマンが入場もスムーズにサポート！靴と靴下を脱いで頭にスカーフを巻くことを思い出させます。 その後、無料の食事に招待されました。 入場料はありませんが、いつでも少額のお金を寄付することができます。 （原文） Nice place for reflection! Kids playing around while the grownups are celebrating the ceremony. Kind guards help you to do entrance easy! Reminding you to take off shoes and socks and put a scarf on your head. We were invited to a free meal afterwards. No entrance fee but you can always donate a little money.

（Google による翻訳）街の中心部にある、最高に清潔なグルドワラです。プスカル湖から幹線道路沿い、わずか300メートルの、とても清潔で素敵な場所です。 （原文） Very best and clean Gurudwara at the heart of the city. Vwery neat and clean place just 300 meter from Puskar lake on the main road.

（Google による翻訳）プシュカルのグルドワラ・サーヒブを訪れ、心安らぐ体験をしました。清潔で静かで、美しく整備された場所です。温かい雰囲気で、ランガール（共同食事）はシンプルで新鮮、そして丁寧に提供されました。プシュカルの地元のスピリチュアルな側面に触れ、心を静め、思いを巡らせるのに最適な静かな場所です。 （原文） Visited the Gurudwara Sahib in Pushkar, and it was a peaceful experience. The place is clean, calm, and beautifully maintained. The atmosphere is welcoming, and the langar (community meal) is simple, fresh, and served with care. A serene spot to take a break, reflect, and experience the local spiritual side of Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカル・ジの非常に有名なグルドワラ。無料のランガーがいつでも利用可能。プシュカルにある素晴らしい礼拝場所、グルドワラ。清潔で手入れが行き届いており、建築も素晴らしい。プシュカルのどこからでも見ることができます。 （原文） Very famous Gurudwara of Pushker Ji. Free Langar always availableSuperb worship place Gurudwara in Pushkar. Neat and clean well maintained and excellent architecture. You could see from any corner of Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカル アドベンチャー デザート キャンプに泊まってとても楽しかったです。妻と11月6日から9日まで、3泊4日滞在しました。まるで我が家のようにくつろげました。コルカタからバイクで来て、滞在先のホテルを探しているときに、道でリゾートのオーナーであるビクラム シン ラソーレ氏と偶然知り合いました。午後6時近くになると、彼はリゾートがあると教えてくれ、そこに泊まるように誘ってくれました。部屋は素晴らしく、コテージとテントがありました。テントで1泊目、コテージで2泊しました。5つのスイステントにダブルベッドが5つと、6部屋があるコテージが3つありました。部屋はとても広く、バスルームもありました。テントもとても良く、信じられないほど素晴らしかったです。家族や友人と誰でも泊まれます。プシュカルを探しているなら、ここに泊まることを強くお勧めします。オーナーのブクラム・シン・ラトーレ氏をはじめ、スタッフの皆様もとても親切で協力的でした。ビクラムさん、ありがとうございました。夜にはバンカラダンスとラジャスタンのフォークダンスもお楽しみいただけます。とても楽しみです。 （原文） It was a great and please stay at Pushkar Adventure Desrt Camp , me and My Wife stay from 6th November to 9th November, 3Night & 4 Days , Just feeling like home away Home , we came by bike from Kolkata and surprisingly we mate with the owner of the Resort Mr.Bikram Singh Rathore on road while we searching a hotel for our stay and the time was near by 6pm he told me he have Resort and invite us to stay their and The Room was Fantastic with Cottage aswell Tent , we stay 1st Night at Tent and another 2night at Cottage, their is 5 Swiss Tent with 5 Double bed and 3 Cottage with 6 rooms, Rooms are very Big aswell Bathroom, similarly Tent too good , just unbelievable, any one can stay with their family, friends, I strongly recommend if you are looking for Pushkar must stay at here . The behavior of the owner Mr Bukram Singh Rathore as well well all the staff was so nice and co operative. Thank you Bikram Ji .also at evening you will be entertained by the Bankara Dance ,Rajasthanni Folk Dance , we enjoy it.

（Google による翻訳）オーナーとご両親はとても親切でした。ラクダ祭りへの送迎を手配してくれて、一日の終わりには迎えに来てくれました。食事もとても美味しく、夜のエンターテイメントは特に素晴らしかったです。全てを満喫しました。 （原文） The owner and the owners parents are very kind. They arranged for rides for us to get to the Camel festival and picked up at the end of the day. The food is very good and the evening entertainment is a highlight. We enjoyed it all.

（Google による翻訳）キャンプを予約したのは、かなりの不安があったからです。でも、本当に素晴らしい体験でした。プシュカルで本物のラジャスタン体験をしたいなら、プシュカル・アドベンチャー・キャンプは絶対に訪れるべき場所です。食事もとても美味しかったです。素晴らしいホストだったヴィクラム・ラソーレさんに心から感謝します。5つ星評価です。大満足です。☺️👍 （原文） I booked the camp with a great doubt. But my experience was so amazing. Pushkar adventure camp is must go place if you want to have real rajasthan experience in pushkar. Food was so delicious. I really want to appreciate mr. Vikram Rathore for being the wonderful host. 5 star rating. A big thumbs up. ☺️👍

（Google による翻訳）先日、プシュカル・アドベンチャー・デザート・キャンプで素晴らしい滞在をしました。特に毎年恒例のフェアの時期は、街の喧騒から離れてとても静かな時間を過ごせます。コテージの部屋は清潔で、よく手入れされていました。ヴィクラムさん、ヘメンドラさん、そしてスタッフ全員がとても親切で温かいおもてなしをしてくれて、2泊の滞在は思い出深いものになりました。食事も最高で（特にラージャスターン・チリが特に気に入りました）、オーダーメイドのマギーもいただきました。夕食後の民謡と踊りは、空の下での素晴らしい体験でした！ 街への往復送迎も大変助かりました（ヴィクラムさん、ありがとうございました）。道中、美しいバラ🌹やマリーゴールドの花、野菜畑など、様々な景色を目にしました。ヴィクラムさんのお話のおかげで、観光客というより地元の人になったような気分になりました。もっと長く滞在したかったのですが、自然に触れ合い、親切なスタッフに癒されてリフレッシュしたいという方には、ここは最高の場所だと思います！ （原文） We recently had a wonderful stay at the Pushkar Adeventure Desert Camp. The place is so peaceful away from bustling city specially during the annual fair. The cottage room was clean and well maintained. Vikram ji, Hemendra and the entire staff was so helpful and cordial making our 2 nights stay quite memorable. The food was awesome ( we loved Rajasthani Chillis) including the made to order Maggie 😅, After dinner folk song and dances under the open skies was amazing! We had the extra pleasure of riding to and from the city ( thank you Vikram ji) and on the way having to come through beautiful patches of Rose 🌹, Marigold flowers and vegetable farm lands, his stories made us feel more local than tourists. I wish we could have stayed longer but anyone wants a quick getaway to re-energize yourself by coming little closer to the nature and getting pampered by the attentive team , this will be the best place for you !!

（Google による翻訳）子供を含む21人のグループでこの場所を訪れました。 キャンプは素晴らしく、清潔で、メンバー全員でフロックダンスを楽しみました。食事の質も良く、ホスピタリティとサービスも素晴らしかったです。 砂漠サファリの場所もキャンプからすぐ近くで、キャンプから日の出を楽しみ、その後ジプシーに乗って砂漠サファリへ移動しました。 キャンプカートサファリはキャンプで提供されています。 （原文） We visited this place with group of 21 including children. The camp was good,neat and clean enjoyed the flok dance by all members and the food quality was hospitality services wass gooood. The desert safari location also very nearby from the camp we also enjoy the sunrise from the camp and then after we move to the desert safari by gypsy. The camp cart Safari is provided by the camp.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。親友と心から楽しみました。特にフォークロアダンスと食事、スイステントとコテージでの滞在は快適で居心地が良かったです。オーナーはとても協力的で親切でした。プシュカル・アドベンチャーキャンプとデザート・キャメルサファリ、ありがとうございました。人生で一度は訪れるべき場所です。 （原文） The Experience is really amazing. I thoroughly enjoyed with my best friend especially the folklore dance, food, Swiss tent & cottage stay is perfectly comfortable & cosy. The owner is really cooperative & caring. Thank you for the Pushkar Adventure Camp & Desert Camel Safari. Everyone should visit at least once in your life.

（Google による翻訳）5～10エーカーの土地を持っていても、そこに何の関係もありません。ただ座って過ごしたいなら、どうぞ…さもないと強盗に遭います。 バギー付きラクダサファリ：1800ルピー ラクダサファリのみ：1200ルピー 1キロのドライブと専用バスがあります。 そこでは金が奪われるだけで、他には何もありません。 道中、「プシュカル、プシュカル」と言いながら、とにかく道中を歩き回らせるタクシー運転手に出会うでしょう。彼らは送迎サービスがあると言います…しかし、到着すると旅行代理店にそれを売りつけ、そこでラクダサファリかジープを手配しなければなりません…4000～5000ルピーです。 （原文） 5-10 acre ki Jameen hai jise mai kuch nahi hai , unth pe baithna hai toh Jaana.... Verna loot leeye jaooge Camel safari with buggi : 1800 Only camel safari : 1200 1 km ka rasta hai or ek maidan bus . Paisa loot hai wahaa pe or kuch nahi. Aapko raste mai cab wale milenge Jo bolenge Pushkar-Pushkar , Pushkar basically ghumadenge . Bolenge ki pick & drop dono hai ... wah Jaa k woh agency pe chor denge or wahaa se camel safari ya jeep safari leni hi padegi .... 4000-5000 rs. Gaye

（Google による翻訳）プシュカル湖の美しい入り口で、多くの人々が水で身を清めているのが観察されました。ここからの夕日は素晴らしく、この場所は色で溢れており、牛が姿を現して画像をさらに美しくしています。たくさんの平和を伝える場所。 （原文） Bella entrada hacia el lago Púshkar en donde observamos a mucha gente purificándose con el agua. Desde aquí los atardeceres son magníficos, el lugar se ve inundado de color y no faltan algunas vacas que hacen sus apariciones para que las imágenes sean aún más bellas. Un lugar que transmite mucha paz.

（Google による翻訳）ハル・ジャゲ・バー・バー・ジャ・サクテ・ハイ・レキン・プシュカルとガンガサガル・エク・バー・ジャテ・ハイと言われ、クンドでお風呂に入る機会を得て素晴らしい経験をしましたが、皆さんお風呂に入るときは気をつけてください、階段がとても汚れているので滑ってしまうかもしれません。それに気をつけて、クンドを掃除している人たちがそこにいました ラジャスタン州政府はクンドの清潔のために何かをすべきだ ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する 寺院内は写真撮影禁止です （原文） It is said har jageh bar bar ja sakte hai lekin pushkar and Gangasagar ek bar jate hai and got a chance to take bath in kund great experience but guys be careful when ur going to take bath bks the stairs are so dirty you might get slipped so be careful for that and people were there who were cleaning the kund Government of Rajasthan should do something for the cleanliness of kund गुरू ब्रह्मा गुरू विष्णु, गुरु देवो महेश्वरा गुरु साक्षात परब्रह्म, तस्मै श्री गुरुवे नमः You are not allowed to take pics inside the temple

（Google による翻訳）パスカール湖のヴァラ・ガートは美味しかったです。その水はガンジス川の水のように総合的です。この湖はブラフマー湖と呼ばれています。夕方には湖のパンディジ・ド・アラティへ。ガートでは履物を履いてはいけないので、ガートに行きたい場合は履物を脱がなければなりません。プスカルを訪れるときは必ずガート・アラティに参加する必要があります。素晴らしい経験でした （原文） Varah ghat of puskar lake was good. It's water is holistic as water of Ganga river. The lake is called brahma lake. On evening time Panditji do Arati of the lake. In ghat you can't wear footwear.if you want to go on ghat you have to remove your footwear. Whenever you visit puskar must attend ghat arati. It was great experience

（Google による翻訳）ハードワークをこなす場所。 25年4月21日にそこへ行きました。ガートは52あります。私たちはガート No. 25 (クマオニ パンディット ジ) で、事前に準備された儀式を用いてシャルダ カルマを行いました。 （原文） A place to perform shardh karm. We went there on 21 Apr 25. There are 52 Ghats. We did Shardha Karm at Ghat No. 25 (Kumaoni Pandit Ji) with pahadi rituals.

（Google による翻訳）プシュカルのヴァラ・ガートは、プシュカル湖に点在する数多くのガートの一つです。静かで穏やかな場所です。 （原文） Varah Ghat in Pushkar is one of many ghats on Pushkar lake. The place is calm & quite.

（Google による翻訳）ジャイ・ブラフマ・デヴ ホーリーのおめでたい日に偶然プシュカルを訪れたとき、ここで国際ホーリー祭が祝われていることを知りました。このユニークな経験は私の人生で忘れられないものになりました。 （原文） जय ब्रह्म देव अनायास ही होली के शुभ अवसर पर पुष्कर आना हुआ तो पता चला कि यहां अंतरास्ट्रीय होली महोत्सव मनाया जाता है, जीवन में जो यह अनोखा अनुभव प्राप्त हुआ वह अविस्मरणीय रहा।

（Google による翻訳）湖の周りの美しい感じ。ここより静かな場所はなかなか見つかりません。 （原文） Beautiful feeling around the lake. You can’t find much peaceful place than this.

（Google による翻訳）プシュカルのジャイプール ガートは、献身と積極性が共鳴する穏やかな雰囲気とともに、精神的に高揚する歓迎的な環境を提供します。しかし、公衆トイレや更衣室が少ないのは非常に不便です。ガートの階段にはラベルが貼られていないため、ナビゲーションが少し困難でした。さらに、花輪や結婚式の招待状などのゴミが水中にあることがわかり、より適切に管理できる可能性がありました。これらの問題にもかかわらず、活気に満ちたエネルギーと神聖なオーラは、訪問者と信者にとって同様に思い出に残る体験となっています。 （原文） The Jaipur Ghat in Pushkar offers a spiritually uplifting and welcoming environment, with a serene atmosphere that resonates with devotion and positivity. However, the lack of public washrooms and changing rooms is a significant inconvenience. The steps at the ghat were unlabeled, making navigation slightly challenging. Additionally, trash like flower garlands and marriage invitations was noticed in the water, which could be better managed. Despite these issues, the vibrant energy and sacred aura make it a memorable experience for visitors and devotees alike.

（Google による翻訳）プシュカルのガートの中で、ここが一番好きです。理由は2つあります。 a) 夕日を眺められること。何度も訪れてみたい体験です。 b) とても素敵なカフェがあり、何時間でもゆったりとくつろげます。 頂上にサヴィトリ・マータが鎮座する丘を眺めるのが大好きです。他にも、本当の自分を見つけるために、色々なことを試してみたいと思っています。 （原文） Of all the ghats of pushkar, this is my favourite. 2 reasons - a) you can enjoy the sunset - an experience that I love coming back to b) there is a very nice cafe where I sit and chill for hours I love staring at the hill with Savitri Mata perched at the top. Love doing so many other things towards finding my true self.

（Google による翻訳）プシュカルは素晴らしく、私たちは手作りのものでいっぱいの湖や通りを見るのが大好きでした。今もヒッピーの街 （原文） Pushkar was amazing and we loved to watch the lake and Streets full of handmade Stuff. Still the City of Hippies

（Google による翻訳）「ジャイプール ガートは、プシュカル湖にある美しく穏やかなガートです。鮮やかな色彩と複雑な彫刻は魅惑的です。平和でスピリチュアルな体験を求める人は必見です。」 （原文） "Jaipur Ghat is a beautiful and serene ghat on Pushkar Lake. The vibrant colors and intricate carvings are mesmerizing. A must-visit for anyone seeking a peaceful and spiritual experience."

（Google による翻訳）このジャイプールガートから楽しめるとても美しい夕日 いくつかのガートが相互に接続されています しかし、このガートから楽しめる最高の夕日の眺め （原文） Very beautiful sunset you can enjoy from this jaipur ghat There are several ghats which are interconnected to each other But the best sunset view you can enjoy from this ghat

（Google による翻訳）夜のアートは素晴らしかった。雰囲気も素敵。ただ、古いドラムが巨大なスピーカーに置き換えられていたのは残念だった。 （原文） Evening arti is fantastic. The ambience is lovely. Though i did miss the old drums being replaced by huge speakers

（Google による翻訳）もともとアメールのマハラジャ マン シン 1 世によって建てられたこのガートは、プシュカルで最大のものです。マハラジャ サワイ ジャイ シン 2 世 (ジャイプールの創始者) によって改修されました。 駐車場も完備されており、階段も狭く幅が広いのでご年配の方でも安心して降りていただけます。 ただし、トイレや更衣室はありません。 （原文） Built originally by Maharaja Man Singh I of Amer, this ghat is the largest one in Pushkar. It was renovated by Maharaja Sawai Jai Singh II (founder of Jaipur). There is parking space available & the steps are small and broad so elderly persons can descend easily. No bathroom or changing facilities though.

（Google による翻訳）プシュカルのデザートキャンプでの滞在は 居心地が良く快適でした。モヒット・バイさんが全てを手配してくれました。特に夕食は自家農園の野菜を使ったもので、1歳の息子もこの農場で元気に遊んでいました。 またプシュカルを訪れて、ここに泊まりたいと思っています。 モヒット・バンナさんとチームの皆様に感謝します。 （原文） My stay at desert camping pushkar was cozy and comfortable. Everything was arranged by mohit bhai. Especially dinner was made from vegetables of their own farm and my an year old kid play well at this farm. I want to visit again Pushkar and stay at this place. Thanks to Mohit Banna and team

（Google による翻訳）プシュカルで最高のキャンプ すべてのサービスがとても良かったです ジープサファリとラクダサファリは最高でした （原文） Best camp in Pushkar All services was very good Jeep Safari and camel safari was excellent

（Google による翻訳）昨日はプシュカルの砂漠キャンプに行ってきました。家族と楽しかったです。子供たちはここで楽しんでいます😍 （原文） We were at desert camping pushkar yesterday, It was fun with family. kids have fun at this place😍

（Google による翻訳）プシュカルの砂漠キャンプの素晴らしい体験、おいしい食事、文化的なダンス、滞在、サファリ、プシュカルで最高の砂漠キャンプ❤️ （原文） Amezing experience for desert camping pushkar,good food , culture dance,stay,safari , best desert camp in pushkar ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいジープサファリとキャンプ体験。砂漠地帯でとても気持ちよかったです。 （原文） Awesome jeep safari and camping experience and feels so good in desert part

（Google による翻訳）プシュカルの砂漠キャンプで、おいしい食事、宿泊、文化プログラム、朝食、ジープサファリが最高 （原文） Good food, stay , culture program, breakfast,Jeep Safari best in desert camping pushkar

（Google による翻訳）最高のスタッフ、最高の食事、最高の砂漠サファリ、最高の料金、とても良いサービス。プシュカルの砂漠キャンプに感謝します。 （原文） Best staff best food all desert safari in best rate very good service thanks for desert camping pushkar

（Google による翻訳）トレッキングに最適な場所です。道中では孔雀やサルに出会えます。プシュカルの街の素晴らしい景色も楽しめます。ハイキングは快適ですが、道は荒れています。場所を見つけるのに少し苦労するかもしれませんが、周りの人に尋ねれば案内してくれます。 （原文） Great place for trekking . You will be greeted by peacocks and monkeys on the way . The place offers amazing views of pushkar city . The hike is okay with but of rough tracks . You may have little difficulties in finding this place , but you can ask around and people will guide you

（Google による翻訳）インド、ラジャスタン州プシュカルにあるガヤトリ・マタ寺院。アイデアを得るには、添付の写真を参照してください。 （原文） Gayatri Mata temple in Pushkar, Rajasthan, India. See attached photos to get an idea.

（Google による翻訳）冒険的ですが美しいです。そこからの夜の眺めはとても美しいです。歩くことができない人はロープウェイを利用することができます。 （原文） Adventurous but beautiful.The view is so beautiful from there in the evenings.People those can't walk can have the help of ropeway.

（Google による翻訳）プシュカル アジメール ラジャスタン州のヒンズー教寺院 🛕⛩️🏯 （原文） Hindu temple in pushkar ajmer rajasthan.. 🛕⛩️🏯

（Google による翻訳）プシュカルの最高のビューポイント。とても高いところに位置しています。冒険が好きなら、ぜひ自然を感じに行ってみてください。 （原文） Best view point of Pushkar. Situated at so much hight. If you like advantures,you should go there and feel the nature.

（Google による翻訳）ガヤトリ マントラは素晴らしいマントラです *** プシュカル ガヤトリ マンディルは非常に重要です、なぜならプシュカルはブラフマーの場所だからです *** いわゆるブラフム ガヤトリ **** （原文） GAYATRI MANTRA IS GREAT MANTRA *** PUSHKAR GAYATRI MANDIR HAVING GREAT IMPORTANCE BECAUSE PUSHKAR IS PLACE FOR BRAHMA *** SO CALLED BRAHM GAYATRI ****

（Google による翻訳）ガヤトリ マタ寺院はアジメールのプシュカルにあります。 （原文） The Gayatri Mata Temple is located in Pushkar, Ajmer.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、景色もとても良かったです。 量は少なめで、ナンやパンは高めです。 スタッフは親切でした。 （原文） The food was delicious and the view is very nice. The portions are pretty small and prices for Naan and breads are high. The staff was nice

（Google による翻訳）とてもおいしい清潔な食べ物、屋上レストランからの美しい景色、マネージャーのシャクティはとてもフレンドリーで親切です。一度そこで食事をし始めたら、毎日そこで食事をしていました。私はキチディ、チルダ、グルテンフリーのパン、お粥、アップルパイが大好きで、インド料理と西洋料理があり、野菜、果物、サラダは精製水で洗われており、ピザとほうれん草のチーズクレープも素晴らしい味です。 100％お勧めします！まるで家にいるような気分です。ありがとうシャクティ （原文） Super delicious clean food, beautiful view from the rooftop restaurant, Shakti the manager is very friendly and helpful, once I started to eat there, I was eating every day there. I loved the kitchidi, childa the gluten free bread, porridge and the apple pie, you have Indian and western food, the veggies, fruits and salads get washed by purified water, the pizza & spinach cheese crepes tastes also great. 100% recommendation! Feels like home. Thank you Shakti

（Google による翻訳）屋上で楽しい時間を過ごしました。キッチンはとても良いです。価格は正しいです。サービスは快適で、押し付けがましくないです。クレープ付きのターリーは特筆すべきです。彼らはあなたのスパイスレベルを聞きます。素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） Nous avons passé un agréable moment sur le rooftop. La cuisine est très bonne. Les prix sont corrects. Le service est agréable et non envahissant. Mention spéciale pour le thali avec une crêpe comprise. Ils sont à l'écoute de votre niveau d'épices. Merci pour cette superbe soirée.

（Google による翻訳）2回ここで食事をしました。素晴らしいサービス、丁寧なウェイター、そして湖と向かいの山々の素晴らしい景色。料理もとても美味しく、価格もお手頃です。ホテル自体も魅力的です。 （原文） Wir haben hier gleich zweimal gegessen. Toller Service, aufmerksame Kellner, tolle Ausicht auf den See und gegenüber liegende Berge. Essen ist sehr gut. Preis-Leistung stimmt. Auch das Hotel hat seinen Charme.

（Google による翻訳）景色を楽しみましょう！食事も美味しく、迷わず二度訪れたくなる場所です。ハヴェリ全体がとても美しく、静寂に包まれていて、本当に気に入りました！ 私たちだけだったので、サービスは少し改善の余地があります。それでも少し遅かったですが、料理は待つ価値がありました。プシュカルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Go for the view! Food was good, it's a place you will visit twice without any second thoughts, the whole haveli is so beautiful and peaceful, loved it! Service can be little improved as there were only us , still service was a little slow, however the food was worth the wait. A must visit of pushkar

（Google による翻訳）この店はまさに隠れた名店！息を呑むほど美しいロケーションと素晴らしい景色が、ダイニング体験を全く新しい次元へと引き上げます。料理の種類も豊富で、一つ一つの料理が細部まで丁寧に作られており、シェフはお客様の好みを深く理解する熟練のプロであることがよく分かります。 高級レストランでありながら、価格は驚くほどリーズナブルで、このエリアの一般的な飲食店と比べても遜色ありません。まさにコストパフォーマンス抜群です。 特製アヌープ・キチュディを食べてみましたが、本当に感動しました！風味豊かで、心が温まり、完璧に調理されたこの料理は、今では私のお気に入りの一つです。 素晴らしいサービス、温かい雰囲気、そして素晴らしい料理。間違いなく何度も訪れたいと思います。最高級のダイニング体験を求める方に強くお勧めします！ （原文） This place is a hidden gem! The location is simply breathtaking with stunning views that elevate your dining experience to a whole new level. The food variety is impressive, and each dish is crafted with such care and attention to detail — clearly, the chef is a seasoned professional who truly understands customer preferences. Despite being a high-end restaurant, the prices are surprisingly reasonable, comparable to regular eateries in the area — making it great value for money. I tried the special Anoop Khichdi, and I must say, it completely blew me away! Flavorful, comforting, and cooked to perfection — it’s now one of my all-time favorites. Exceptional service, warm ambiance, and incredible food — I’ll definitely be coming back again and again. Highly recommended for anyone looking for a top-tier dining experience!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい景色、そして料理の種類も豊富です。料理人はまさにプロフェッショナルで、お客様一人ひとりのニーズを理解してくれます。高級レストランですが、価格はそこら辺の普通のレストランと変わりません。特製（アヌープ）のキッチュリーを注文したのですが、その美味しさに驚きました。また必ず来ます。 （原文） Amazing location with a great view, great variety of food. The cook is definitely professional and understands every customer’s needs. Although the restaurant is a high end , still the prices are just on the same rate like the regular restaurants around. I ordered a special (Anoop) kitchry, and was amazed how good it was. Will always come back again.

（Google による翻訳）ヴィーガン料理とドリンクが本当にたくさんあって…大好きです。オーナーはとてもフレンドリーで、お店の雰囲気もすごく良くて、座り心地も抜群です。景色もすごく好きです。私のおすすめはヴィーガンチャイ…滞在中に少なくとも5回は飲みました。 （原文） They have so many vegan dishes and drinks…I love it. The owner is very friendly and the shop is very comfortable to sit in. I like the view a lot. My recommendation is the vegan Chai… I drank it at least five times during my stay.

（Google による翻訳）プシュカル滞在中の毎日のルーティン！ 毎朝、Laughing Buddhaで朝を迎えました。あっという間に私たちのお気に入りの場所になりました。オーナーのシェルさんはとても親切で温かく迎えてくれ、シャンティで落ち着いた雰囲気を醸し出してくれます。自家製ピーナッツバターは格別で、パンは焼きたてで完璧、ラッシーも絶品です。音楽はいつも完璧で、座ってリラックスしたり、行き交う人々を眺めたり、プシュカルの魔法に浸るには最高の場所です。街の中心にある、まさに小さな聖域。ぜひ訪れてみてください！💚 （原文） A daily ritual while in Pushkar! We started every morning at Laughing Buddha—it quickly became our favorite spot. Sheru, the owner, is incredibly kind and welcoming, and he creates such a shanti, chilled-out vibe. The homemade peanut butter is next level, the bread is fresh and perfect, and the lassis are delicious. The music is always spot-on, and it’s the ideal place to sit, relax, people-watch, and soak in the magic of Pushkar. A true little sanctuary in the heart of the town. Don’t miss it! 💚

（Google による翻訳）プシュカルに来ると必ず笑う仏陀を見に行きます。全てが100%手作りで、本当に美しいんです！シェルさんは親切で誠実、そしてお客さんの提案を吸収するところが彼の魅力です🤲🏻 （原文） Sempre que vinc a Púshkar trepitjo the laughing buddha. Tot ho fa 100% handmade, enserio esta BONISSIM!!! Sheru és amable, sincer i apren de les sugerencies dels clients, diu molt d’ell 🤲🏻

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。 美味しいかぼちゃカレーをいただきました。全て作りたてでヴィーガン対応でした。 翌日、自家製ピーナッツバター入りのスムージーボウルを食べにまた行きました。またしても最高でした！ オーナーはとてもフレンドリーで、席もとても居心地が良かったです。 （原文） Echt geweldig. Heerlijke pompoencury gegeten, alles vers bereid en vegan. De volgende dag teruggekomen voor de smoothiebowl met zelfgemaakte pindakaas. Was wederom fantastisch! Super vriendelijke eigenaar en hele gezellige zitplek.

（Google による翻訳）⭐️ プシュカルの絶対的な逸品！デリーの友人の勧めでここに来ましたが、すぐに定期的に訪れるスポットになりました。プシュカルで 2 か月間過ごし、その間、笑う仏陀を何度も訪れました。装飾やアートもとても素敵で、魂が込められています。 🙏 ビーガンでグルテンフリーの私としては、ここは絶対的な楽園です。素晴らしい食事、仲間、そしてリラックスして楽しむための素晴らしい空間を提供してくれるオーナーのシェルに本当に感謝しています。どれも絶品料理がリーズナブルな価格で提供されています！ :) ✌️プシュカル市場を見渡す景色は、座って観察するのに本当に素晴らしく、屋内エリアもとても快適で、ここでリラックスして会社を楽しみながら多くの時間を過ごしました。私が食べた食べ物はどれも本当に美味しかったし、シェルが愛情を込めて料理し、新鮮な食材を使っていることは明らかで、すべてをとても清潔で衛生的に保っています。私が持っていた料理はどれも素晴らしく、私のお気に入りはパコラ、ココナッツバナナデーツシェイク、野菜のコフタでした。 Sheruは玄米を使用しており、食事はとてもボリュームがあり、ここで食べた後は気分が良くて満足しました:)夏メニューもたくさんのアイテムを提供しており、スムージーボウルはおいしいし、朝の燃料は素晴らしいです、ここでの食事を強くお勧めします！ 👨‍🍳 私は食べ物が大好きだったので、料理教室に通いました。シェルは私に作るための膨大な量の料理を教えてくれて、すべてを詳しく説明してくれました。いつかここで学んだことのいくつかを再現してみたいと思うと興奮しています:)) たくさんの料理を作った後、私たちはそれらを楽しむことができました。あまりにもたくさん料理したので、翌日のために残り物を持っていました！おいしい料理の作り方やインド料理の基本を学びたいなら、これをぜひお勧めします。 ❤️ シェルと話すのは本当に楽しかったです。彼はいつも私を温かく迎えてくれて、たくさんの時間を話したり共有したりして、彼からたくさんのことを学びました！私が行ったのは夏だったので、扇風機で涼みながらよくおしゃべりしました。私たちのつながりと、一緒に過ごした時間に本当に感謝しています。素晴らしい料理を食べるためだけでなく、シェルや来てくれた他のお客様とチャットするためにもここに来てうれしいです。バルコニーにいる人々と話すのはうれしいです:)最後の日、シェルは親切に素晴らしいお別れの食事を作ってくれました。その美しい行為に本当に感謝しています。シェルでいてくれてありがとう、いつかプシュカルに戻りたいです、笑う仏陀とシェルがそうする理由です！プシュカルの周りでも私に与えてくれたすべての助けに感謝します。たくさんの愛、導き、そして平和を、ナマステ 🙏❤️✌️ （原文） ⭐️ An absolute gem in Pushkar! I came here based of a recommendation from a friend in Delhi and it quickly became a spot I visited regularly, I spent 2 months in Pushkar and many many visits to Laughing Buddha during that time! The decor and art is also super nice, it has soul! 🙏 As someone who is vegan and gluten free, this is an absolute paradise, I’m really grateful to Sheru the owner who offers amazing food, company and a wonderful space to relax and enjoy yourself. All of the amazing food is offered at a very affordable price too! :) ✌️The view looking over Pushkar market is really nice to sit and observe, the inside area is also super comfy, I spent many moments relaxing here and enjoying my company. All the food I had was really tasty and it’s clear to see that Sheru cooks with love and uses fresh ingredients, he keeps everything very clean and sanitary too. All the dishes I had were great, my favourites were the pakora, coconut banana date shake and vegetable kofta. Sheru uses brown rice and the meals are very filling, I felt good and satisfied after eating here :) the summer menu also offers a host of items, the smoothie bowls are DELICIOUS and the morning fuel is amazing, I highly recommend dining here! 👨‍🍳 I loved the food so much that I did a cooking class, Sheru taught me a huge amount of dishes to cook and explained everything to me in detail, I am excited to try and recreate some of the things I learnt here someday :)) after cooking many items I was able to enjoy them, because we cooked so much, I had leftovers for the day after! I definitely recommend this if you want to learn how to cook delicious food and Indian cooking basics. ❤️ I really enjoyed talking to Sheru, he always welcomed me warmly and we spent a lot of time talking and sharing, I learnt lots from him! I was there during summer so we would often chat while being cooled by the fan. I really appreciate our connection and time spent together, I would be happy to come here, not just for the amazing food but also to chat with Sheru and other customers that came, it’s nice to talk to people on the balcony :) on my last day, Sheru kindly cooked me an amazing goodbye meal, a beautiful gesture that I am truly appreciative of, thank you for being you Sheru, I would love to return to Pushkar someday, Laughing Buddha and Sheru is a reason to do so! Thank you for all the help you gave me around Pushkar also. Much love, guidance and peace, namaste 🙏❤️✌️

（Google による翻訳）ココナッツミルク入りのヴィーガンチャイとフルーツサラダが最高でした。スムージーボウルも、今まで試した他の料理もどれも絶品でした。どれも本当に美味しくて、愛情と真心を込めて作られているのが伝わってきました。ボリュームもたっぷり。プシュカルで一番美味しい手作り料理の一つです。ぜひ一度お試しください。シェルさんはとても親切で、どんな要望にも快く応じてくれます！彼と彼の素敵なカフェを応援してください。ほぼ毎日通っています！ （原文） Very nice vegan chai with coconut milk and yummy fruit salad. Amazing smoothie bowls and all the other dishes I've tried. Everything was so yummy and you can really feel that's it's cooked with love and intentions. Biiig portions. One of the nicest homemade food in pushkar. A must try, Sheru is super kind and accommodating to any needs you have! Support him and his beautiful cafe. I'm eating there nearly everyday!

（Google による翻訳）プスカルの美しい景色が楽しめる、とても素敵なお店です。オーナーはとても親切です。何より嬉しいのは、お食事の収益の50%がプスカル近郊の村々の子どもたちへの慈善事業に寄付されることです。ボランティアも募集しており、料理教室も開催しています。私が頼んだココナッツカレー（カボチャ、ニンジン、エンドウ豆入り）は、とても美味しかったです。 （原文） Posto super carino con bella vista su Puskar. Il proprietario è una persona molto gentile. La cosa dolce è che il 50% del ricavato del tuo pasto è dato in beneficenza per i bambini dei villaggi vicino Puskar, quindi è doppiamente buono. Accettano volontari e si possono organizzare cooking class. Il mio curry di cocco con zucca, carote e piselli era molto buono

（Google による翻訳）アジュメール市の北西わずか10キロメートルに位置するプシュカルのシュリ・ラーマ・ヴァイクント・ナート（ナヤ・ラン・ジ）寺院は、ヒンドゥー教への信仰心と建築の壮麗さを体現する、息を呑むような寺院です。1922年に建立されたこの歴史ある石造りの寺院は、精巧な彫刻と色鮮やかな祠堂が訪れる人々を魅了します。南インド様式の建築様式で、そびえ立つ尖塔には361体の神々の彫刻が施されており、この地域で最も重要な寺院の一つとなっています。 （原文） Nestled just 10 kilometers northwest of Ajmer City, the Shri Rama Vaikunth Nath (Naya Rang Ji) Temple in Pushkar is a stunning testament to Hindu devotion and architectural splendor. Built in 1922, this historic stone temple showcases intricate carvings and vibrant shrines that captivate visitors. Its South Indian-style architecture features towering spires adorned with 361 unique depictions of deities, making it one of the most significant temples in the area.

（Google による翻訳）プシュカルにあるシュリ・ラーマ・ヴァイクンタ・ナート寺院（ナヤ・ラン・ジ）は、信仰と芸術の神々しさが織りなす傑作です。寺院は美しく建造され、隅々まで精緻な職人技と深い精神性が反映されています。内部には、ヴィシュヌ神とラーマ神の様々なリーラ（神聖な娯楽）が芸術的に描かれており、神聖な世界との繋がりを感じさせてくれます。精緻な彫刻や彫像の数々に心を奪われ、心の中に愛と信仰の心が目覚めました。静謐な雰囲気の中で、神々への礼拝（セヴァ）は細心の注意と献身をもって行われています。この寺院への訪問は、単なる観光ではなく、深く心に響く魂のこもった体験となりました。 （原文） Shri Rama Vaikunth Nath Temple (Naya Rang Ji), Pushkar is a divine masterpiece of devotion and art. The temple is beautifully constructed, and every corner reflects intricate craftsmanship and deep spiritual essence. Inside, various leelas (divine pastimes) of Lord Vishnu and Lord Rama are artistically depicted, making you feel connected to the divine world. The detailed carvings and sculptures left me mesmerized – it truly awakened a feeling of love and devotion in my heart. The atmosphere is serene, and the seva (worship) of the deities is done with great care and devotion. Visiting this temple was not just a sight-seeing moment, but a soulful experience that touched me deeply.

（Google による翻訳）南北の神聖な融合 北インドと南インドのスピリチュアルなエネルギーが交わる領域へと足を踏み入れましょう。シュリ・ラーマ・ヴァイクンタ・ナート寺院は、隠れた建築の傑作であり、喧騒のガートから遠く離れた静謐な聖域へと誘います。 ヴィシュヌ神に捧げられたこの寺院の最も印象的な特徴は、息を呑むほど美しい南インド様式のゴープラム（塔）です。ラージャスターン州の大地にそびえ立つ精巧な芸術作品です。広大な境内は静寂の楽園であり、神々の化身や信仰心を目覚めさせる活動を描いた魅惑的な絵画で飾られています。 真に神聖な雰囲気が漂い、深い崇拝と穏やかな瞑想のための静寂の空間が広がっています。訪れる人は、古代の石造りと大理石造りの建築物の中で、ランガナータ神の神聖な存在と瞬時に繋がる感覚を味わうことができます。 息を呑むような美しさと深いスピリチュアルな体験を求めるなら、この寺院は必見です。インドの多様でありながら統一された精神的遺産の感動的な証であり、非常に豊かな体験を約束します。」 （原文） A Divine Blend of the North and South "Step into a realm where the spiritual energies of North and South India converge. The Shri Rama Vaikunth Nath Temple is a hidden architectural masterpiece, a serene sanctuary that transports you far from the bustling ghats. Dedicated to Lord Vishnu, the temple's most striking feature is its breathtaking South Indian-style gopuram (tower), an intricate work of art towering over the Rajasthani landscape. Inside, the expansive complex is a haven of peace, adorned with mesmerizing paintings depicting divine incarnations and activities that awaken a sense of devotion. The atmosphere is truly divine, offering a tranquil space for deep worship and peaceful meditation. Visitors feel immediately connected to the divine presence of Lord Ranganatha amidst the ancient stone and marble architecture. For those seeking an experience that is both visually stunning and profoundly spiritual, this temple is a must-visit. It's an inspiring testament to India's diverse yet unified spiritual heritage, promising a deeply enriching experience."

（Google による翻訳）ジャンマシュタミの前夜にここに来られて幸運です！ジャイ・シュリ・クリシュナ!! （原文） Lucky to be here on Janmashtami eve! Jai Sri Krishna!!

（Google による翻訳）シュリ・ラーマ・ヴァイクンス・ナート（ナヤ・ラン・ジ）寺院、プシュカル、ラジャスタン州。 🇮🇳 （原文） Shri Rama Vaikunth Nath (Naya rang ji) Temple, Pushkar, Rajasthan. 🇮🇳

（Google による翻訳）比較的静かな環境にあるこの美しい寺院は、見るだけでも楽しいものです。建築は素晴らしいです。瞑想に適した場所。プシュカルに来たら、この美しい寺院を訪れてください。近くのサロヴァールは聖地と考えられていましたが、私たちが浸る動機となるほどきれいではありませんでした。 （原文） Relatively in a calmer surrounding, this beautiful temple is a treat to watch. The architecture is splendid. Suitable place for meditation. If in Pushkar do visit this beautiful temple. The Sarovar near by though considered Holy was not clean to motivate us take a dip.

（Google による翻訳）寺院の建築は南インドの寺院に似ています。この場所を訪れるのに最適な時間は午後6時以降です。山門前のビーチタイプのロケーション。魅惑的な場所。 （原文） Temple architecture looks like South Indian temples. After 6 pm is the Best time to visit this place. Beach type location in front of temple gate. Mesmerizing place.

（Google による翻訳）プシュカル・メーラは、プシュカル・ジで毎年11月に行われます。プシュカル・メーラは、ラクダや馬の取引で知られています。ラージャスターン州をはじめ、近隣のパンジャーブ州、ハリヤーナー州、ウッタル・ペルデシュ州などから商人が集まり、商売を目的に訪れます。ラージスターンの民俗行事、伝統工芸、料理、遊園地など、他にも様々な楽しみがあります。この期間中は、プシュカル市内の様々なガート（石段）を訪れることができ、素敵なカフェもたくさんあります。壮大な体験をするには、夕方から夜まで滞在することをお勧めします。インド人だけでなく、外国人観光客もこのプシュカル・メーラを見に訪れます。 （原文） Pushker Mela mostly celebrates in the month of November in Pushker ji. Pushkar mela is majorly known for its camel trading, horse trading. Traders mostly from Rajasthan as well as nearby States like Punjab, Haryana & Utter Perdesh Comes here for trading purpose.but you can explore many other things like Rajsthani folk functions, traditional handcrafts, cuisines and amusement rides. You can also visit various ghats of Pushkar city during this period, also many good cafes are there to visit. Recommend to visit it during evening and stay till night for majestic experience. Person from India and foreign Tourist Come to see this Pushker Mela.

（Google による翻訳）ここはとても美しくて、とても気持ちがいいのですが、ここの店主やラクダ使いの話し方や振る舞いが間違っています。 （原文） जगह बहुत सुन्दर है और यहाँ बहुत अच्छा भी लगता है पर यहाँ पर जो भी दुकान बाले और ऊँठ बाले है इनके बोलना और व्यवहार गलत है

（Google による翻訳）ここでの素晴らしい体験は、国内で唯一のブラフマー寺院で、この場所は素晴らしい雰囲気がありました。プスカルに行くなら、丘の上のマタ寺院と一枚の石から彫られた巨大なシヴァリンがあるシヴァ寺院も訪れてみてください。 （原文） The amazing experience I had here, the only brahma temple in the country, this place had an amazing vibe, if in Puskar also visit mata temple on hill top and an shiv temple with huge shivling carved from single stone

（Google による翻訳）全体的にとてもよかったですが、バスはフェア（メラ）の 3 km 手前で降りてしまいました。 （原文） Overall it was very nice but bus dropped 3 Km before fair (Mela).

（Google による翻訳）ここはプシュカル フェアの期間中、パフォーマンス、競技会、その他のイベントに使用されるメラ グラウンドの場所です。 （原文） This is the location of the Mela Grounds used for performances, competitions, and other events during the Pushkar Fair.

（Google による翻訳）メラ地区ではタクシーが利用できず、至る所にバリケードが設置されているため、四輪車や重い荷物の持ち込みは避けてください。文化プログラム、ラクダサファリ、グルメ、そして楽しいアクティビティをお楽しみください。 （原文） Avoid four wheeler and heavy luggage in mela area because no taxi available barricades everywhere. Enjoy Cultural programme, camel safari , food and fun .

（Google による翻訳）プシュカル・フェアの主な特徴は、宗教的な意義、家畜の取引、文化的なパフォーマンス、そして観光です。カルティク・プルニマの時期に開催されるこのフェアには、聖なるプシュカル・サロワールで沐浴をするために多くの信者が集まります。また、プシュカル・フェアはラクダをはじめとする家畜の取引の中心地でもあり、ラージャスターンの民芸、音楽、舞踊、手工芸品などが披露されます。 （原文） पुष्कर मेले की मुख्य विशेषताएं धार्मिक महत्व, पशुधन व्यापार, सांस्कृतिक प्रदर्शन और पर्यटन हैं। यह मेला कार्तिक पूर्णिमा के दौरान आयोजित होता है और इसमें पवित्र पुष्कर सरोवर में स्नान के लिए बड़ी संख्या में श्रद्धालु आते हैं। इसके अलावा, यह मवेशियों, खासकर ऊंटों के व्यापार का एक प्रमुख केंद्र है, साथ ही यह राजस्थानी लोक कला, संगीत, नृत्य और हस्तशिल्प को प्रदर्शित करता है।

（Google による翻訳）プシュカルのサヴィトリ・マタ寺院を訪れ、素晴らしいスピリチュアル体験をしました。ロープウェイのチケットを購入する必要がありますが、UPI/決済システムが常に機能するとは限らないため、現金を持ち歩くことをお勧めします。現金での支払いを求められることもあります。ロープウェイに乗ることが最大の醍醐味です。頂上からプシュカルの街並みを一望できます。ロープウェイは途中で一時停止することがあり、その分、息を呑むような景色を数分間堪能できるので、より一層貴重な体験となります。寺院の入り口近くの丘の頂上では、猿がたくさん（100匹以上はいるでしょう）いるので、くれぐれもご注意ください。猿は物を奪い取ってしまう可能性がありますので、食べ物や所持品はしっかりと管理してください。寺院に着くと、周囲は穏やかで静寂に包まれ、登山やロープウェイに乗る価値が十分にあります。プシュカルの素晴らしいパノラマビューとともに、スピリチュアルな体験をするには最高の場所です。 （原文） Savitri Mata Temple in Pushkar, and it was a beautiful spiritual experience.You need to buy tickets for the ropeway, and it’s better to carry cash since their UPI/payment system doesn’t always work – they may ask you for cash payment. The ropeway ride is the highlight – it gives you a chance to enjoy the complete view of Pushkar city from the top. Sometimes the ropeway may even halt briefly mid-way, which actually adds to the experience as you get a few extra minutes to admire the breathtaking scenery.At the top of the hill near the temple entrance, do be cautious – there are too many monkeys (easily 100 or more) around. They can snatch things from your hands, so keep food items and belongings secured.Once you reach the temple, the environment feels calm, serene, and peaceful, making the climb or ropeway ride worth it. A perfect place to experience spirituality along with stunning panoramic views of Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカルで最も素晴らしいトレッキングコースの1つです。サヴィトリ マタ寺院は丘の上にあり、階段またはロープウェイで登ることができます。ロープウェイは片道9分で、上り下りで180ルピー、または片道110ルピーかかります。体力に自信のある方は、約1000段の階段で登ることをお勧めします。途中に猿がいるので注意が必要です。1000段すべて素敵なトレッキングコースです。休憩も取れ、45分で楽に登ることができます。頂上にあるサヴィトリ マタ マンディルからは、周囲の息を呑むほど美しい景色が一望できます。日差しが弱い夕方に行くことをお勧めします。途中にも頂上にもトイレはないので、登る前に利用してください。 （原文） One of the finest trekking in Pushkar. The Savitri Mata temple is situated on a hill, which can be climbed either by stairs or ropeway. The ropeway is a 9 minutes ride one way and is ₹180/- chargeable for both up and down or ₹110/- for one side. If you are fit and fine, prefer to go by stairs, approx 1000 steps. There are monkeys in the way and needs to be careful of them. The entire 1000 steps is a lovely trekking. One can take breaks and can easily climb in 45 minutes. The Savitri Mata Mandir on the top has lovely mind blowing view all around. Prefer to go in the evening when there is less of sun. Use toilet before climbing as there is no facilities either on the way or on the top.

（Google による翻訳）寺院の立地はとても良いです。丘の上にあり、プスカルのどこからでも見ることができます。 - 冒険を体験したいなら、約600段ある階段を使ってみてください。そうでなければ、ロープウェイをご利用ください。 チケットの価格は1人180インドルピーと手頃です。 - 寺院の入り口では、ランゴールの家族が歓迎してくれます。 でも心配しないでください。彼らは信者と一緒に住んでいたことがあるのです。 - 寺院の維持管理が不十分です。ロープウェイ会社は寺院の敷地の維持管理に資金を提供するべきです。 （原文） Very good location. of the temple , It's on hill top , an be seen from any part of Puskar. - if you want to experience adventure, Try using steps there's about 600 steps, Otherwise enjoy Ropeways . Ticket price is Okay, INR 180/PP. - Temple entrance welcome with a Families of Langoor. But don't worry, they r used to live with devotees. - Temple Maintenance is poor, Rope company should fund to maintain the Temple premises.

（Google による翻訳）プシュカル郊外にあるこの小さな山からは、街の美しい景色が一望できます。私は徒歩で登りましたが、猿を眺めたり、家族連れに囲まれたりするのがお好きなら、迷わずに登りましょう。あっという間に登れます。猿の家族に飛びかかられないよう、食べ物はしっかり隠しておきましょう。 （原文） This small mountain just outside Pushkar offers a beautiful view of the city. I personally opted to climb it on foot, so if you like watching monkeys and being surrounded by families then don't hesitate, it's a quick climb. Hide your food well to avoid a family of monkeys jumping on you.

（Google による翻訳）素晴らしいロープウェイ体験でした。私たちは閑散とした日に訪れ、午前 7 時 40 分頃にチケットカウンターに到着しました。オンラインでのチケット予約が望ましいですが、カウンターでチケットを購入することもできます。チケットの料金は、大人 1 人あたり往復 180 ルピーです。現金でチケットを購入する場合は、ぴったりの金額を持参することをお勧めします。待合室は換気がよく、チェックインもスムーズでした。1 台の車両に 6 人の乗客が収容されます。ロープウェイは急勾配ですが、流れは良好です。途中、360 度の壮大な景色とプシュカルの町全体を見渡すことができ、プシュカル湖は際立っています。乗客が周囲の丘とプシュカルの町の美しい景色をじっくりと見ることができるように、車両は途中で停止し、とてもありがたかったです。乗車中、インドコマドリ、ミズナギドリ、インドブッポウソウなど、たくさんの鳥を見つけることができました。サヴィトリ・マタ・マンディールのロープウェイ駅からは数歩の距離ですが、到着すると何百頭ものラングールが出迎えてくれるので注意が必要です。参道は少し手入れが行き届いていないように見えるかもしれませんが、マンディールの敷地は非常によく整備され、清潔です。主祭神へのダルシャン（祈祷）の後は、マンディールの屋上からプシュカルの街と湖、そして周囲の景色を一望できます。私たちはロープウェイと寺院の見学を心から楽しみました。プシュカルを訪れるなら、この非現実的な体験は絶対に外せません。もちろん、閑散とした日に訪れるのが理想的です。ピークシーズンの日に訪れるのはどんな感じかは分かりませんが。 （原文） Fabulous Ropeway experience. We visited on a lean day and reached the ticket counter around 7:40 AM. Online ticket booking is preferable but we could buy tickets across the counter. Ticket price is ₹180/- per adult for to and fro ride. Advisable to carry exact amount if you are buying tickets in cash. The waiting area is well ventilated and check in is a smooth process. Six passengers are accommodated in one car. The Ropeway is steep yet the flow is good. Enroute, you are able to witness the massive 360 degree view of the landscape and even the entire Pushkar town, the Pushkar Lake does stand out. They stop the cars midway to allow passengers to take a good look at the scenic beauty of the surrounding hills and Pushkar town, which is so much appreciated. We could spot a number of birds namely Indian Robin, Green Bee Eaters and even an Indian Roller during our ride. The distance from the Ropeway station at the Savitri Mata Mandir is a few steps but one has to be cautious of hundreds of Langurs who greet you on your arrival. The approach might appear to be a bit unkempt, yet the mandir complex is very well maintained and clean. After the darshan of the presiding deities, one can afford a lovely birdeye view of the landscape as well as the Pushkar town and Lake from the rooftop of the mandir complex. We loved our Ropeway experience and the temple visit. If you are in Pushkar, this should be on your must do list, for the sheer surreal experience. Ofcourse, on a leaner day. Not sure, how it feels to navigate on a peak season day.

（Google による翻訳）このロープウェイは良かったです。週末でも混雑はそれほど問題ではありませんでした。お寺に行くには、猿がたくさんいて道を塞いでいてなかなか行かせてくれなかったのですが、ケーブルカーからの景色は素晴らしかったです。本当に楽しかったです。 （原文） This ropeway was good. Even on a weekend the rush wasn't a big problem. We weren't able to go to the temple because there were a lot of monkeys gurading the way and wouldn't let us go but the views were brilliant through the cable car. We loved it.

（Google による翻訳）霧のかかった寒い土曜日の朝に訪れ、午前9時45分頃に到着しました。かなり空いていました。自家用車で来られる場合は駐車場があります。 階段で登る場合は約1時間かかりますが、ロープウェイを使うこともできます。ロープウェイのチケットは往復180ルピー、片道110ルピー、3歳から10歳までの子供は140ルピーです。乗車時間は約5～7分で、景色を楽しむために一度停車します。各キャビンには約6人乗りです。待ち時間はなく、すぐに頂上に到着しました。 寺院にはサルがいるので注意してください。食べ物を持ち込んだり、携帯電話を外に出したりしないでください。私が訪れた時は霧がかかっていたので、景色はあまり見えませんでしたが、晴れた日にはプシュカルの景色はきっと素晴らしいでしょう。 （原文） i visited on a cold, foggy saturday morning and got there around 9:45 am — the place was pretty empty. parking is available if you’re driving your own vehicle. you can either take the stairs, which take about an hour, or use the ropeway. ropeway tickets cost 180 rs for a return trip, 110 rs one way, and 140 rs for kids aged 3-10. the ride is about 5-7 minutes long and stops once to enjoy the view. each cabin fits around six people. there was no waiting time, and i reached the top quickly. watch out for monkeys at the temple — don’t carry food or keep your phone out in the open. it was foggy during my visit, so the view was limited, but i’m sure on a clear day, the pushkar view is amazing.

（Google による翻訳）清らかな川で聖なる沐浴ができる、とても静かで美しい場所です。餌をあげられる鳩がたくさんいるので、心安らぐ体験ができます。この地域には約 52 のガートがあり、ガウ ガートと呼ばれる有名なガートがあります。水中を泳ぐ魚も見られ、穏やかな雰囲気を醸し出しています。 （原文） a very calm and beautiful place where you can take a holy bath in the pure river. there are many pigeons you can feed, making it a peaceful experience. the area has about 52 ghats, with the famous one called gau ghat. you can also see fish swimming in the water, adding to the serene vibe.

（Google による翻訳）宗教的にも歴史的にも意義深い美しい湖です。 プシュカル湖の周りには52のガートがあり、ブラフマー・ガートが主要なガートです。 チャトゥルムカ・ブラフマー神は主要な寺院でガヤトリ女神と共に、丘の頂上ではサヴィトリ女神と共に祀られています。 ガイドやバラモンたちは、儀式は無料で、プージャの後は好きなだけ支払えばいいと言います。しかし、信じてはいけません。 彼らは11,000ルピー以上の寄付金を強要し、金を巻き上げようとします。支払うまで、彼らはあなたを無理やり押し込み、あなたの時間を奪い取ろうとします。気をつけてください。 しかし、断れば、いくらでも受け取ってくれます。 （原文） Beautiful lake with a lot of religious and historical significance. 52 ghats around the Pushkar lake, Brahma ghat being the main one. Lord Chaturmukha Brahma resides with Goddess Gayathri in the main temples nd Goddess Savitri on the hilltop. The guides and Brahmins will tell you that their services are free and you can pay what ever youw ant after the pooja. Dont believe them. They will try to fleece and coerce you to pay anything from Rs 11,000 and above for donation. They force you and eat away your time until you pay. Beware. However when you say no to it, they will accept any amount you give.

（Google による翻訳）プシュカル：聖なるプシュカル湖の周りに築かれた、真に神聖な街。世界でも数少ないブラフマー寺院の一つがここにあります。街には深いスピリチュアルな雰囲気が漂い、特に52のガート（托鉢）では、夕方のアーティ（儀式）が魅惑的な光景を織りなします。曲がりくねったバザールでは、地元の掘り出し物が見つかるかもしれません。 （原文） Pushkar: A truly sacred city built around the holy Pushkar Lake. It's home to one of the very few dedicated Brahma Temples in the world. The atmosphere is deeply spiritual, especially at the 52 ghats where evening aarti is a mesmerizing sight. Don't miss the winding bazaars for great local finds!

（Google による翻訳）地元の人々が行うアーティを見るのに最適な場所です。ただし、詐欺師にはご注意ください。儀式のために花を捧げたり、祝福の祈りを捧げた後に寄付を要求したりする者がいます。金銭に関わるようなことを言われそうになったら、きっぱりと断ってその場を立ち去るのが最善です。 （原文） Great spot to watch the aarti performed by locals. Just be careful of scammers. Some may offer flowers for a ritual or ask for donations after giving a blessing. It's best to firmly say no and walk away if anyone tries to involve you in anything with money.

（Google による翻訳）プシュカル湖のメインガート。寺院に一番近いガートです。聖水は缶で購入して持ち帰ることができます。 また、ガートの中で最も混雑する場所でもあります。地元のガイド、ラクダ乗り、屋台、マンディル・ダルシャンなど、多くの人が商売をしようとしてくるので、無視して自分の用事に励むのが賢明です。 （原文） The main ghat on Pushkar Lake - also the nearest to the temple. You can buy a can to take the holy water back home. Also the busiest of the ghats - lots of people will try to get your attention for business .. local guides, camel rides, food stalls, mandir darshan etc - best to ignore and go about your business

（Google による翻訳）プシュカルでブラフマー・ガートを訪れて、特別な体験ができました。 雰囲気もとても穏やかでした😍😍 観光地を清潔に保つために、私たち全員が政府と同等の努力を払う必要があります。 インド政府は効果的な方法で統治を行っていますが、私たちもそれに責任を負わなければなりません。 （原文） Brahma ghat was an tarified experience at pushkar The vibes were so calm 😍😍 We all need to pay attention to make equal efforts with goverment to make tourism destinations clean Indian goverment is doing their governance in an effective way and we need to add on our responsibilities into it.

（Google による翻訳）インド、ラジャスタン州プシュカルにあるプシュカル湖を囲む52の沐浴場（ガート）の中でも、ブラフマー・ガートは最も神聖で著名なガートの一つです。有名なブラフマー寺院の近くに位置し、ヒンドゥー教徒にとって計り知れない精神的な意味を持つこのガートは、神との繋がりを求める巡礼者や観光客にとって重要な場所です。ヒンドゥー教の神話によると、創造神ブラフマーはこのガートでヤグナ（犠牲の儀式）を行い、湖自体はブラフマーの手から蓮の花が落ちて形成されたと信じられており、聖域となっています。 （原文） Brahma Ghat is one of the most sacred and prominent ghats among the 52 bathing ghats surrounding Pushkar Lake in Pushkar, Rajasthan, India. Located near the famous Brahma Temple, it holds immense spiritual significance for Hindus and is a key site for pilgrims and visitors seeking a divine connection. According to Hindu mythology, Lord Brahma, the creator god, performed a yajna (sacrificial ritual) at this ghat, and the lake itself is believed to have been formed when a lotus flower fell from his hand, making it a sacred sanctuary....

（Google による翻訳）アクセサリー、食品、地元の製品が並ぶ典型的なカラフルな市場。他の観光客の少ない市場と比較して平均を上回る価格 （原文） Mercatino tipico, colorato e piano di accessori, cibo e prodotti locali. Prezzi sopra la media rispetto ad altri mercati meno turistici

（Google による翻訳）とても賑やかで、とてもカラフルで、多様性に富み、外国人も多く、動物も多く、食料品店も多く、交通渋滞も激しい。政府は、宗教的にも文化的にも重要なこの世界的に有名な町に、もっと目を向けるべきです。 （原文） Very busy, very colourful, lot of varities, lots of foreigners, lots of animals, lots of food shops and traffic conjuction. Government should give some attention to this world famous town of religious and cultural importance.

（Google による翻訳）たくさんの種類がある素敵な市場。とてもカラフルで、人、バイク、トゥクトゥクで賑わう場所。価格は固定されていません。もちろん、観光客の料金はイディアのどこでも同様に非常に高いです。ここの製品の多くは低品質であり、偽物もあります。彼らは品物を骨董品として売ろうとするだろう。あるいは珍しい商品。ただ私にとっての場所ではありません。 （原文） Nice market with many varieties. Very colorful and busy place with people, motorcycles and tuk tuks. Prices are not fixed. The rates for tourists are of course, like everywhere in Idia very high. Many products here are low quality and some fake. They will try to sell items as antique. Or rare products. Just not place for me.

（Google による翻訳）ブラフマー寺院の前にある小さな市場ですが、色々なものが手に入ります。市場で手に入る剣やピストルに魅了されました。市場はプシュカルの終わりに向かって広がっており、時間を過ごすのに最適な場所です夜は地元の味を楽しみましょう。 （原文） it’s a small market, in front of brahma temple, you would get variety of things though, I got fascinated by the swords and the pistol available in the market, The market is extended toward the end of pushkar, it’s a best place to spend your evening and get some local taste.

（Google による翻訳）活気に満ちた買い物客の楽園であるプシュカルのメイン マーケットは、楽しいショッピング体験を提供する賑やかで活気のある中心地です。色とりどりの織物や手工芸品から伝統的な宝飾品や土産物まで、この市場はユニークな掘り出し物の宝庫です。狭い路地にはショップ、カフェ、露天商が立ち並び、活気に満ちた雰囲気を作り出しています。この市場では、プシュカルの地元の文化や伝統を垣間見ることもできます。多様な商品と活気のある雰囲気を備えたメイン マーケットは、プシュカルを探索する買い物客や好奇心旺盛な旅行者にとって必見の目的地です。 （原文） A Vibrant Shopper's Paradise,Pushkar's Main Market is a bustling and vibrant hub that offers a delightful shopping experience. From colorful textiles and handicrafts to traditional jewelry and souvenirs, the market is a treasure trove of unique finds. The narrow lanes are filled with shops, cafes, and street vendors, creating an energetic atmosphere. The market also provides a glimpse into the local culture and traditions of Pushkar. With its diverse range of offerings and lively ambiance, the Main Market is a must-visit destination for any shopper or curious traveler exploring Pushkar.

（Google による翻訳）必要なものはすべてそこにあります （原文） Every need you can see there n purchase

（Google による翻訳）趣のある市場。絵画、腕輪、手工芸品などを売る屋台が立ち並び、色とりどりの商品が並んでいます。外国人も多く、車の進入禁止です。活気に溢れています。午後9時に閉まります。夕方の時間帯がおすすめです。 （原文） Quaint market .stalls shops selling paintings bangles handicrafts .lots of colour variety .lots of foreigners no cars allowed . Hectic activity .closes at 9 pm . Must visit evening hours best

ブラフマテンプル、夜もきれいだった。

Jai bhrma ji

Jai brhama ji

Jakkas

Joho

（Google による翻訳）ブラフマー・プシュカル・クンド（Brahma Pushkar Kund）は、ラジャスタン州プシュカル市にあり、プシュカル・サロワールまたはブラフマー・サロワールとして知られています。 ラジャスタン州アジメール県プシュカルにあります。 ヒンズー教徒にとって最も神聖な巡礼地の一つとされています。 チャール・ダム（Char Dham）（ジャガンナートプリ、バドリナート、ラーメーシュワラム、ドワルカ）への巡礼は、この聖なる水で沐浴して初めて完了すると考えられています。 神話によると、この湖は宇宙の父であるブラフマー神の手から落ちた蓮の花の破片から生まれたため、ブラフマー・サロワールとも呼ばれています。 プシュカル湖は天地創造と同じくらい古いと考えられています。 この湖には52のガート（沐浴場）があり、信者たちはそこで聖なる沐浴をします。 この湖畔には、ブラフマー神を祀る唯一の古代寺院があります。 毎年、カルティク・プルニマ（神の生誕祭）には、ここで宗教的な祭りが開催され、何百万人もの信者が湖で聖なる沐浴をし、ブラフマー神を崇拝します。世界的に有名なプシュカル・フェアもこの時期に開催されます。 この場所は、宇宙の創造主であるブラフマー神に捧げられた世界で唯一の古代寺院があることでも特別な場所です。 家族とプシュカルに到着し、儀式を終えた後、池で沐浴し、ブラフマー神を訪ねて祝福を求めました。🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹 （原文） ब्रह्मा पुष्कर कुंड (Brahma Pushkar Kund) यह राजस्थान के पुष्कर शहर में स्थित है, और इसे मुख्य रूप से पुष्कर सरोवर या ब्रह्म सरोवर के नाम से जाना जाता है। यह राजस्थान के अजमेर जिले में स्थित पुष्कर मे है। यह हिंदुओं के सबसे पवित्र तीर्थ स्थानों में से एक माना जाता है। मान्यता है कि इस पवित्र जल में स्नान करने के बाद ही चार धामों (जगन्नाथपुरी, बद्रीनाथ, रामेश्वरम, द्वारिका) की यात्रा पूरी मानी जाती है। पौराणिक कथाओं के अनुसार, इस सरोवर की उत्पत्ति स्वयं जगत पिता ब्रह्मा जी के हाथों से गिरे कमल के पुष्प के अंश से हुई थी, इसीलिए इसे ब्रह्म सरोवर भी कहा जाता है। यह माना जाता है कि पुष्कर झील उतनी ही पुरानी है जितना कि सृष्टि। इस सरोवर में 52 घाट बने हुए हैं, जहाँ श्रद्धालु आस्था की डुबकी लगाते हैं। इस सरोवर के किनारे ही भगवान ब्रह्मा जी का एकमात्र प्राचीन मंदिर स्थित है। हर साल कार्तिक पूर्णिमा के अवसर पर यहाँ एक धार्मिक उत्सव का आयोजन किया जाता है, जिसमें लाखों श्रद्धालु सरोवर में पवित्र स्नान करते हैं और भगवान ब्रह्मा की पूजा करते हैं। इस अवसर पर विश्व प्रसिद्ध पुष्कर मेला भी लगता है। यह स्थान इसलिए भी विशेष है क्योंकि यहाँ सृष्टि के रचयिता भगवान ब्रह्मा जी का दुनिया का एकमात्र प्राचीन मंदिर स्थित है। सपरिवार सहित पुष्कर पहुँच कर विधि विधान से पूजा अर्चना करने के बाद कुंड में नहा कर ब्रह्मा जी के दर्शन कर आशीर्वाद लिया।🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹

（Google による翻訳）魂を揺さぶる体験。 世界でたった一つのブラフマー寺院を見学できます。 ガイドから歴史について学びましょう。 ピトゥル・ピンド・ダーン（タルパナム）を捧げましょう。女性や少女でも、亡くなったすべての魂のために行うことができます。プージャを終えたら、強制的にアンナダナム（アナンダナム）を支払ってください。 アンナダナム（最低2100ルピーから） ガイド料金は100ルピーです。もちろん、チップは多めに渡しても構いません。 プージャを執り行うパンディット（パンディット）には100ルピーからお渡しください。 これらはすべてブラフマー・ガートまたはタルニ・ガートで行われます。 その後、寺院へ向かいます。 商業主義ではない、美しくシンプルな寺院が、私にとって最も印象的でした。 ブラフマー（四面神）とその妻ガヤトリを祀る唯一の寺院をご覧ください。 ロープウェイが運行していなかったため、サヴィトリ・デヴィ寺院へは行けませんでした。 ご家族連れでラクダ乗りを楽しむのもおすすめです。 （原文） A soul stirring experience. You get to see the one and only one Brahma temple in the world. Learn the history through your guide Do pitru pind daan or Tarpanam ..even woman/ girls can do for all departed souls. Pay for annadanam which is bit forced on you once you complete the pooja. Anandanam( minimum 2100 upwards) Guide charges Rs 100.. ofcourse you can tip them more Pandit who does your Pooja - 100 upwards All this is at the Brahma ghatt or Tarni ghatt. Then head towards the temple.. Its a beautiful simple temple not made commercial at all which impressed me the most See the only temple with Brahma (4 faced) and his wife Gayatri. We could not visit Savitri devi mandir as Ropeway was not operational You Can take your family especially for a camel ride

プシュガルでコーヒーを飲むならココです。 ケーキはパサパサしている。乾燥する気候のせいかな。

（Google による翻訳）1トンのスライストマト、ピザとドライスライスオリーブの1つとして使用される細切りモッツァレラチーズを巻き上げたカプリサラダを注文しました。バジルはありません。 メニューにあるオリーブオイルまたはバルサミコを要求しましたが、1週間前に行われたホーリーのせいで何もないと言われました。 メニューにはガーリックブレッドが添えられているとも記載されていましたが、それは来ず、頼んだときは文字通りトーストに生のニンニクが載っていました。 お勧めしません （原文） Ordered the caprese salad which came as a a tonne of sliced tomatoes, rolled up shredded mozzarella which would be used one a pizza and some dry sliced olives. No basil. I asked for Olive oil or balsamic which was on the menu and was advised there is none due to Holi which had taken place a week previous. The menu also stated it was served with garlic bread, which didn’t come and then when asked for it was literally raw garlic on a piece of toast. Wouldn’t recommend

（Google による翻訳）Out of the Blueはインド人にとっては「立ち入り禁止」なお店でしょう。ここのサービスは外国人専用ですから。 チャパティよりも小さく、しかも3つに切られたガーリックナンを出す店は初めてです（なんて大胆なのでしょう🤌）。 周りの外国人は私より後に注文したにもかかわらず、すぐに料理が出てくるのに、私は注文から45分ほど待たされました。 他の人はテーブルでしか会計をしていなかったのに、私は受付で会計をしなければなりませんでした。自分の国ではこんな差別を受けたことはありません！ スタッフが外国人により良いサービスを提供していることに異論はありません。ただ、お客様として、私たちは皆同じ敬意を払うべきです。 （原文） Out of the Blue must be a “Keep out” for the Indians as their service only welcomes the foreigners. This is the first ever place that serves a garlic naan smaller than a chapati that too cut in 3 pieces (the audacity 🤌) Had to wait for around 45 mins for my order while the foreigners around me were served quickly even though they ordered after me. I even had to pay the bill at the reception while the others were paying at the table only. Never felt this discriminated in my own country! I do not have issues with staff serving foreigners better, it is just that as customers, we all deserve the same respect.

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランには何度も訪れていますが、プシュカルで最高のレストランの一つだと断言できます。 美味しい料理（絶品ベジバーガー、マライコフタ、モモ、チャイ、薪焼きピザなど）、美しい装飾と雰囲気、屋上からの素晴らしい景色、そして本当に素晴らしい人々。 素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） I have been many times at this wonderful restaurant, so I can only say it's really one of the best in Pushkar. Delicious food (amazing veg burger, malai kofta,momos, chai, pizza straight from the woodfire and many more) beautiful decorations &atmosphere, great view from the rooftop and really amazing people. Thank you for the beautiful experience!

（Google による翻訳）このレストランはおすすめです。景色も良く、サービスも親切です！ピザはお店で焼いていて、とても美味しいです :)) オフシーズン（夏、6月、7月、8月）に行くと、通常より少し時間がかかるかもしれませんが、大丈夫ですよ、理解できます🤲🏻 （原文） Recomano el restaurant, bones vistes, servei amable! La pizza la fan ells, està molt bona :)) si vas en temporada baixa (estiu, juny, juliol o agost) pot ser que triguin una mica més de lo normal però no passa res, comprensible 🤲🏻

（Google による翻訳）ここは本当に良い場所です。屋上で食事と一日を楽しめるようになっています。 夕食に訪れましたが、ファストフードを注文したのですが、どれも美味しかったです。スープには改善の余地がありましたが、ピザとラバニアン料理は本当に美味しかったです。 （原文） This place is really good. They offer roof-top setup to enjoy your food and day. We went here for the dinner but we ordered fast food and all the food was nice. Their was scope of improvement in their soups but Pizza and Labanese food was really good

（Google による翻訳）レストランが美しすぎる… あの場所のデザイン、細部へのこだわり、そして設計が本当に大好き… 屋上も本当に素晴らしい… 景色が本当に癒される… 私たちはマッシュルームとチーズたっぷりのピザとレッドソースのパスタ、そして冷たいコーヒーを注文しました… ピザは本当に美味しくて、私はパスタはあまり好きじゃないんですが、コーヒーも美味しかった… ここは少し値段が高いですが、行く価値はあります… （原文） The restaurant is too beautiful... I love the designing and the details and designing of that place.... Even the rooftop is just outstanding... The view is tooo soothing... We ordered mushroom and cheese loaded pizza and red sauce pasta and cold coffee for sure.... Pizza is seriously tooo yummy and I don't like pasta that much and coffee is also nice... This place is bit pricy but worth it ....

みんなでシェアした料理はどれもとっても美味しかったです＾＾プシュカル湖も綺麗に見れて気持ち良い場所でした。

ご主人の雰囲気が最高！

（Google による翻訳）料理が美味しそうだったので、写真を撮るのを忘れてしまいました😅 店内はとても落ち着いた雰囲気で、湖の景色がさらに素敵な体験を演出してくれました。 店長からウェイターまで、お店のスタッフ全員がとても親切で、笑顔で対応してくれました。 そして何より、料理がとても美味しくて美味しかったです。 私たちはアロ・チョーレ、アロ・ゴービー、マライ・コフタ、パニール・バター・マサラ、ジーラライス、ガーリック・バター・パニールをいただきました。 プシュカルで美味しいインド料理を探している方には、本当におすすめです。 （原文） We forgot to take a picture of the food because it looked so good 😅 The atmosphere at place was very calm, the lake view really added to the experience. All of the people working there, from the manager to the waiters were very nice and helped with a smile. And most importantly - the food was very tasty and good. We had the Allo Chole, Allo Gohby, Malai Kofta, Paneer butter masala, Jeera rice and Garlic Butter Paneer. Really recommend it for any one that looks for good Indian food at Pushkar.

（Google による翻訳）湖畔の景色は最高でした。シンプルなロティ、ダル、コフタを注文しましたが、まるで家庭料理のような味でとても美味しかったです。プラモッドさんはとても親切で、明るく、あらゆる面で私たちを助けてくれました。 味 ✅️ サービス ✅️ 雰囲気 ✅️ （原文） The lake side view was awesome. I ordered a simple roti, dal and kofta from them and the taste was like home food which I enjoyed very much. Also, Pramod was very helpful and joyous guy, helped us in every way possible. Taste ✅️ Service ✅️ Atmosphere ✅️

（Google による翻訳）バターパニールマサラ、揚げナス、アルパラクを注文しました。どれも美しく調理されていて美味しかったです。辛くないタイプをお願いしましたが、とても風味豊かでした。プシュカル湖を見下ろす屋上の席は、まさに絶品です。 （原文） We ordered the butter paneer masala, fried aubergine and alu palak - each dish was beautifully prepared and delicious. We asked for the non-spicy option, which was full of flavour. The rooftop setting overlooking Pushkar Lake is a lovely spot.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました！湖の美しい景色、他の場所よりも静かで、料理もとても美味しく、プシュカルでも最高のチャイの一つです。オーナーとスタッフはとても親切でプロフェッショナルで、テラスは清潔で、植物や素敵な壁画も素敵です。 （原文） I really like this place! Beautiful view on the lake, quieter than other places, very good food and one of the best chai in Pushkar. The owners and the staff are very nice and professional and the place is clean and nice in the terrace, with plants and a nice mural.

（Google による翻訳）プシュカルで地元料理を食べるなら、私のお気に入りの場所の一つです！友人に勧められたのですが、全く後悔していません。長期滞在中も何度も通いました。景色は美しく、雰囲気は穏やかで、スタッフはとてもフレンドリーです。料理はいつも美味しく、リラックスして美味しい食事を楽しむのに最適な場所です。本当におすすめです！ （原文） One of my favorite places to eat local food in Pushkar! A friend recommended it to me and I don’t regret it at all. I kept coming back during my long stay: the view is beautiful, the atmosphere is peaceful, and the staff is extremely friendly. The food is always delicious, and it’s the perfect spot to relax and enjoy a nice meal. Highly recommend!

（Google による翻訳）夕食にここを勧められたのですが、まさにその通りでした。 素晴らしいサービス、美しく装飾された空間、そしてとても落ち着いた雰囲気。料理は絶品で、ピザにはヴィーガンチーズまで使われています。インド料理の辛さとスパイスの匂いから逃れるには最高の場所です。 ウェイターはとても親切で、食後にはカクテルも用意されています。 強くお勧めします。 （原文） Nos lo recomendaron para cenar y no estaban equivocados. Muy buen servicio, el espacio está decorado muy bonito, un ambiente muy tranquilo. La comida exquisita, tienen hasta queso vegano para la pizza. Muy buena opción para dejar un poco de lado el picante y las especias de la comida hindue. Los camareros muy agradables, luego tienen cócteles para tomar algo. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ここはまさに天国！美しい庭園、親切なスタッフ、美味しいドリンク。ファラフェルの盛り合わせは今まで食べた中で一番美味しいとは言えませんでしたが、この雰囲気は値段以上の価値があります。プシュカルに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） This place is a heaven! Truly! Beautiful garden, nice staff, good drinks. The falafel platter was not the best one I've tried but well, the place atmosphere is worthy every penny. A must try in Pushkar!

（Google による翻訳）ここが私たちの行くべき場所です！素敵な雰囲気、遊び回る犬、自然の中でおいしい食べ物、それだけでリラックスできます。スタッフもとても歓迎してくれます。洗面所周りもとても衛生的です。 （原文） This is our go to place! Such a nice ambience, dogs playing around, amidst the nature with good food is all one need to relax. Staff is also very welcoming. Washroom and surroundings are also very hygienic.

（Google による翻訳）プシュカルで本当に一番のお気に入りの場所です！ 魔法のような庭園の中にあり、とても広々としていて、美しい庭園環境に囲まれています。 長年にわたり何度も訪れています。ドアをくぐった瞬間から、経営者、スタッフ、そして2つのかわいいポーチから温かいおもてなしを受けます🐕🐕 料理はいつも美味しく、値段も手頃で、雰囲気もいつも心地よいです。 上記のすべてが素晴らしいのですが、個人的にこの場所を特に際立たせているのはラヴィの存在です。 妻がプシュカルでは手に入らない薬や、私たちが見つけられなかった食料品を必要としていたのですが、ラヴィは何度もわざわざアジメール（それほど近くではありませんが）まで足を運んで、すべて取り寄せてくれました。 ですから、私たちが受けたすべてのサポートに心から感謝し、オム・シヴァに10点満点中11点を差し上げます！ラム・ラム・ジ （原文） Truly our absolute favourite place in Pushkar! It is set in a magical garden, extremely spacious and encased in a beautiful garden environment. We have visited numerous times over the years. From the moment you walk through the doors, you a greatly warmly by the management, staff and their 2 adorable pouches 🐕 🐕 Food is always excellent, and fairly priced, and the atmosphere is always pleasant. While the above is all fantastic, what makes this place stand out for me personally, is Ravi. My wife needed certain medicines not available in pushkar, and some food items we could not find. Ravi went out of his way on numerous occasions and collected it all from Ajmer (which is not exactly down the road). So I remain forever grateful for all the assistance we received and give Om Shiva 11 out of 10! Ram Ram Ji

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と心地よい音楽。子供たちと一緒にボヘミアン風の食事を楽しみましたが、この場所の魅力を存分に満喫できました。緑に囲まれた魅力的な空間で、インド料理だけでなく西洋料理も楽しめます。 サービスは効率的で迅速、居心地が良く素敵な雰囲気でした。 （原文） אווירה מקסימה ומוזיקה נעימה, ישבנו לאכול ארוחת בוהוריים עם ילדים ונהננו מאוד מהקסם של המקום, הכל ירוק ומזמין, אפשר למצוא אוכל מערבי לצד אוכל הודי. שירות יעיל ומהיר, סביבה מזמינה ונחמדב מאוד.

（Google による翻訳）とても気に入りました。素敵なテラスがあり、メニューも種類豊富で値段もお手頃です。カクテル（アルコール入りも）も楽しめます。 四季折々の野菜とほうれん草のピザを半分ずつ、そしてとても美味しい野菜のリゾットを注文しました。夕食には早かったのですが、早くホテルに戻りたかったのでテイクアウトにしました。 サービスはとても早く、お店も清潔でした。 （原文） Nos encantó. Tiene una terraza chulísima y una carta muy variada a muy buen precio, además de cócteles (también con alcohol). Pedimos una pizza mitad cuatro estaciones y mitad espinaca y un risotto de verduras muy bueno también. Lo pedimos para llevar porque era pronto para cenar pero ya nos queríamos volver al hotel. El servicio es muy rápido y limpio.

（Google による翻訳）素敵な料理、素敵な雰囲気、一生に一度の体験、食べ物は最高、ピザはぜひ試すべきです （原文） Lovely food , lovely atmosphere, once in a life time experience, food is amazing , pizza is a must try lovely

（Google による翻訳）プシュカルの中心部にあるナラヤン カフェは、素晴らしい料理と居心地の良い雰囲気を兼ね備えた魅力的な小さなスポットです。ボリュームたっぷりの朝食で一日を始めたい場合も、夕方にさわやかなドリンクを飲みながらくつろぎたい場合も、このカフェでは楽しい体験ができます。 ナラヤン カフェのメニューは多様で、インド料理と西洋料理の両方を提供しています。彼らのインド料理は風味豊かで、圧倒的ではありませんが、適切なパンチを詰めたスパイスが使用されています。マサラ チャイはおいしいお茶を楽しむ人ならぜひ試していただきたいもので、作りたてのパラタは多くの人に人気です。各国の味を味わいたい方には、コンチネンタル ブレックファストとパスタのオプションも強くお勧めします。 このカフェの特徴はその雰囲気です。居心地の良い座席と活気のある装飾が施されており、地元の雰囲気に浸りながら食事を楽しむのに最適な、リラックスしてくつろげる環境を作り出しています。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、まるで家にいるような気分にさせてくれます。屋外シーティングエリアからは周囲の美しい景色を眺めることができ、静かな午後を過ごすのに最適です。 初めてプシュカルを訪れる人でも、行きつけのたまり場を探している地元の人でも、ナラヤン カフェはぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Located in the heart of Pushkar, Narayan Cafe is a charming little spot that combines great food with an inviting atmosphere. Whether you're looking to start your day with a hearty breakfast or unwind with a refreshing drink in the evening, this cafe offers a delightful experience. The menu at Narayan Cafe is diverse, offering both Indian and Western options. Their Indian dishes are flavorful, with spices that aren't overwhelming but pack just the right punch. The masala chai is a must-try for anyone who enjoys a good cup of tea, and the freshly made parathas are a crowd favorite. For those craving international flavors, their continental breakfast and pasta options are also highly recommended. What sets this cafe apart is its ambiance. With cozy seating and vibrant decor, it creates a relaxing and laid-back environment perfect for enjoying a meal while soaking in the local vibe. The staff is friendly, attentive, and makes you feel right at home. The outdoor seating area offers a pleasant view of the surroundings, ideal for a peaceful afternoon. Whether you're visiting Pushkar for the first time or a local looking for a go-to hangout spot, Narayan Cafe is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。すべてのプシュカルの暮らしを観察することができます。 4ヶ月間の旅行で最高のフルーツサラダ。 （原文） Love this place. You can observe all Pushkar living. Best fruit salads in 4 months of travelling.

（Google による翻訳）2回行きました。注文するたびに、まずウェイターが来るまで15分待たされるか、自分でウェイターを呼びに行く必要がありました。その後、パンケーキやオートミールなどの簡単な注文でも30～40分待たされました。私が頼んだパイナップルスムージーは、パイナップルの味はほとんどせず、むしろバナナの味でした。また、他の店よりも値段が高く、この価格でこのサービスと料理に見合う価値は全くありません。追伸：他のレビューを見て本当に驚きました。 （原文） We zijn er 2 maal geweest. Elke keer wanneer we een bestelling maakten, moesten we eerst 15 min lang wachten op de ober of zelf de ober gaan halen. Erna 30 tot 40 min wachten voor de meest eenvoudige bestellingen (pannenkoek, havermoutpap ect). Erbij smaakte mijn ananas smoothie amper naar ananas en meer naar banaan. De plek is ook duurder dan andere plaatsen en voor deze prijs is het zeker niet de service nog eten waard. P.s. echt verschoten van de andere reviews

（Google による翻訳）ボリュームのある朝食を楽しみながら、ここで本当に素晴らしい経験をしました。シッティングエリアはプシュカルの最も混雑した通りにありますが、食事を楽しみながら文字通り世界が通り過ぎるという天国のような体験を提供します。 新鮮なフルーツのお粥、バナナシェイク、蜂蜜入りのパンケーキを注文しました。どれも美味しかったです。 ここの場所の雰囲気がとても気に入りました。 100%お勧めします。 （原文） Absolutely fantastic experience here while we enjoyed a hearty breakfast. The sitting area even though is bang on the busiest lanes of Pushkar, yet provides a heavenly experience of literally the World passing you by while you enjoy a meal. We ordered Porridge with fresh fruits, banana shake and pancake with honey. Everything tasted delicious. Loved the vibes of the place here. 100% recommended.

（Google による翻訳）食べ物に入っていたシェイクは全く役に立たず、使われている色素も健康に良くない サンドイッチも普通で、美味しくなかった 本店に行ったにもかかわらず、品質が悪かった お金の問題だよ、お金だけの問題 😂😂 （原文） Food me jese shake to puri trhe bekar the color ka use kiya tha not good for health Sandwich bhi normal tha not good Main location per hone ke bad bhi quality nhi thi Bas paisa hi paisa 😂😂

（Google による翻訳）フレンドリーで、早くて、そしてとても美味しかったです。朝食はすべてここでいただきました。美味しいミューズリー、ポリッジ、オムレツ、パンケーキ、サラダ。 （原文） Friendly, quick, and super tasty. We had all of our breakfasts here. Great musli, porridge, omelets, pancakes, salads.

（Google による翻訳）私のお気に入りのチャイとフルーツジュースのお店のひとつ。とてもフレンドリーな家族が経営しています。チャイを飲みながらプシュカルの日常生活を眺めるのに最適な交差点にあります。そして、新しくて素敵な装飾にアップグレードされました！ （原文） One of my favorite Chai and fruit juice spots, managed by a very friendly family! just at the perfect junction where you can sip your chai and watch the daily life of Pushkar moving by….. And now upgraded with a new nicer decoration!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気が楽しめる素敵な小さなカフェです。オーナーはとても親切な女性で、いつも笑顔で迎えてくれます。 ムースリー、トマトチーズオニオントーストがおすすめです。特製チャパティは格別でとても美味しく、ダムアルーもとても美味しかったです。 （原文） Great small cafe with great food and great atmosphere, the owner is such a nice lady, always with a welcoming smile. I recommend the mousli, tomato cheese onion toast, the special chapati is definitely special and very tasty also the dum aloo was very good

（Google による翻訳）居心地の良いカフェ。マカニアラッシーとキール（フルーツとナッツ入りのライスプディング）が絶品です！種類豊富なメニュー、ご注文を受けてから調理する新鮮なお料理、そして行き届いたきめ細やかなサービスが魅力です。 （原文） Cosy cafe, makes the best Makhania Lassi and Kheer (rice pudding with fruit and nuts)! Lush varied menu, dishes made fresh to order and great personal service.

（Google による翻訳）プシュカルで絶対に見逃せないカフェ！心安らぐ空間と、笑顔で温かく迎えてくれる温かいおもてなし。ぜひ足を運んで、オーナーとおしゃべりしながら、洗練された料理を味わってみてください。イタリアンコーヒーについては、もうこれ以上言うことはありません。まさに完璧です！ （原文） Le café à ne pas manquer à Pushkar ! Endroit paisible et accueil généreux en sourires. Prenez le temps de venir ici, discuter avec la tenancière et déguster ses mets raffinés. Quand au café à l'italienne, n'en parlons pas, juste parfait !

（Google による翻訳）プシュカルの中心部にある、静かで居心地の良い素敵な小さなカフェです。店長さんも素敵です。ジュースもパンケーキも絶品で、イタリアンコーヒーも楽しめます。どれも新鮮な食材を使っていて、見た目も綺麗で、どれもとても美味しかったです。毎朝ここで朝食をいただきました。 （原文） Super petit café, très tranquille et agréable, en plein cœur de Pushkar, la gérante est adorable. Les jus sont incroyables, les pancakes aussi, on peut même y trouver du café à l’italienne, tout est fais avec des ingrédients frais et bien présenté, tout est très bon, nous y avons pris le petit déjeuner chaque matin.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！オーナーのサマヒムさんは魅力的で、本当に美味しくて贅沢な料理を作ってくれます。 ミューズリーは絶品で、インド料理もとても美味しかったです。 プシュカル滞在中は毎日通いました。本当におすすめです！ （原文） מקום חמוד מאוד! סמהים, בעלת המקום מקסימה ומכינה אוכל ממש טעים ומפנק. המוזלי מושלם וגם האוכל ההודי טעים מאוד. הגענו לכאן באופן קבוע בכל יום בשהות בפושקר. ממליצה מאוד!

（Google による翻訳）趣があって清潔な場所です。私たちを出迎えてくれた女性はとても親切でした。料理も美味しく、モカポットまでありました！ （原文） Posto caratteristico e pulito. La signora che ci ha accolto gentilissima. Cibo buono, hanno pure la moka!

（Google による翻訳）居心地が良く、温かい雰囲気のお店ですが、一番の魅力はオーナーです。彼女はとても優しく、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。料理はシンプルで新鮮、そして本当に美味しいです。隠れた名店を見つけて本当に良かったです。 （原文） place feels cozy and welcoming, but the real highlight is the owner — she’s incredibly sweet and makes you feel right at home. The food is simple, fresh, and really tasty. A hidden gem I’m so glad I found.

（Google による翻訳）これはプシュカルで人気のレストランの 1 つであり、当然のことです。 壁の穴のような場所！オープンエアの座席を備えたカフェのような雰囲気で、周囲の丘の素晴らしい景色を約束します。 薪で焼いたピザ、パンケーキ、サラダ、シェイク、ナン、そして基本的に北インド料理を取り揃えた楽しいお料理をお楽しみください。 この場所の最も良い点は、他の飲食店よりも混雑していないため、静かで涼しく、静かな環境の中で食事を楽しみ、特別な人と充実した時間を過ごすことができることです。 （原文） This is one of the popular restaurant in Pushkar and rightly so! A Place That Looks More Like A Hole In The Wall! It's more on the lines of a Café with open air seating and promises a brilliant view of the hills around! Walk In For A Delightful Choice of The Wood Fired Pizzas, Pancakes, Salads, Shakes, Naans and Essentially North Indian Dishes. The Best Part About This Place Is That It's Less Crowded Than Other Food Joints So You Can Enjoy Your Food & Spend Quality Time With Your Someone Special In Calm, Cool, Quite Surroundings!

（Google による翻訳）マニッシュはとても親切で歓迎的なマネージャーです。とてもおいしい料理とたくさんの選択肢があり、料理はすぐに調理され、非常にリーズナブルな価格です。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Manish is the most kind and welcoming manager! Very tasty food and a lot of choices, dishes prepared quickly, for very reasonable price. Had a great time.

（Google による翻訳）最高の場所の 1 つです。特に夜は、雰囲気がとても良く、メニューの選択肢も豊富です。価格も手頃で、おいしい料理が楽しめます。ぜひ一度お試しください。👍 （原文） One of the best places to hangout....in the evenings especially....the vibe is really good...and the options in the menu are great....with affordable price and yummy food fr... Definitely worth a try..👍

（Google による翻訳）建物は取り壊されて存在しなくなった （原文） Place was demolished and doesn’t exist

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所です。マニッシュはとてもフレンドリーで親切です。素晴らしい食事とチャイ!!ありがとう！ （原文） Great place to hang out, Manish is super friendly and helpful. Excellent food and chai!! Thanks guys!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所！プシュカルに来たらぜひ訪れてみてください。素敵なオーナーと美味しい料理！ （原文） Brilliant little place! Must visit spot if visiting Pushkar. Lovely owners and good food!

（Google による翻訳）インド料理は最高！わあ！それに、お店の人たちもすごく親切。本当に素晴らしい！ （原文） Amazing Indian food, wauw! And the people who work there are really kind. What an amazing please

（Google による翻訳）雰囲気：全体的にとても良かったです。写真を撮る場所もたくさんあり、とても居心地が良かったです。 料理とサービス：インディアノピザを注文しましたが、味が薄く、塩とスパイスをもう少し加えても良かったと思います。また、2組のグループがいたにもかかわらず、サービスは非常に遅かったです。 全体的に雰囲気は良いですが、料理とサービスにはあまり期待しない方がいいでしょう。 （原文） Vibe: the overall vibe was very good excellent, a lot of places to click photos and felt very good. Food and service: I ordered Indiano pizza which has no taste, it felt like they could have added more salt, and spices. And the service was very slow even though there were 2 groups present. Overall must visit for vibe but don’t get your hopes high on food and service.

（Google による翻訳）今まで行ったカフェの中で最も美しく、美味しいカフェの一つかもしれません。食べ物も美味しかったです。ラップと地中海料理の盛り合わせを注文しましたが、量も素晴らしかったです。でも一番良かったのは、雰囲気と雰囲気です。唯一の問題は、雨の日だったせいか、私たちしかいなかったことです。 （原文） Might be one of the most aesthetic and beautiful cafe i have ever been to, the food was good we ordered a wrap and meditarrean platter quantity was greaat, but the best part was vibe and atmosphere the only problem was that we were the only ones there maybe because it was a rainy day

（Google による翻訳）プシュカルで絶対に訪れるべき場所です！ドリンクも料理も素晴らしく、シンプルで美味しく、愛情を込めて作られています！プシュカルで最高の一杯をぜひお試しください！ 全体的に雰囲気が良いです… （原文） Definitely a go to place in Pushkar! Both drinks and food is amazing, simple and delicious created with love! Do try their cold coffees ones the best brews in Pushkar! Good ambience overall…

（Google による翻訳）このレストランはまさに隠れた名店！素晴らしい景色を眺めながら、訪れるたびに特別な安らぎを感じられます。温かく居心地の良い雰囲気は、ゆったりとした食事や静かな夜にぴったりです。料理は美味しく、味と品質に細心の注意を払って調理されています。さらに素晴らしいのは、フレンドリーなスタッフと完璧なサービス。温かく迎えられ、心を込めておもてなしされていると感じられます。 美味しい料理、素敵な人々、素晴らしいサービス、そして落ち着いた雰囲気が完璧に融合した、思い出に残るダイニング体験をお探しの方におすすめです！🌿🍴 （原文） This restaurant is truly a hidden gem! It offers an excellent view that makes every visit feel special and peaceful. The ambience is warm and inviting, perfect for a relaxed meal or a quiet evening. The food is delicious, prepared with great attention to taste and quality. What stands out even more is the friendly staff and their impeccable service, which makes you feel welcomed and cared for. A perfect combination of good food, good people, good service, and a peaceful atmosphere — highly recommended for anyone looking to enjoy a memorable dining experience! 🌿🍴

（Google による翻訳）ディペンドラさんとヴィクラムさんは素晴らしいサービスを提供してくれました。料理も素晴らしく、特にチーズケーキは最高でした！ディナーにぴったりの素敵な場所です。 （原文） Dipendra and Vikram provided outstanding service. The food was great, especially the cheesecake! A lovely place for dinner.

（Google による翻訳）プシュカルの中心部、魅惑的なブラフマ・ホライズン・ホテルの中に佇むスモール・プレートは、忘れられない食体験をお約束する美食のワンダーランドです。味覚を躍らせるような、至福の旅へと出発しましょう！ 料理通として、スモール・プレートの極上の料理の数々を堪能する機会に恵まれ、期待をはるかに超える素晴らしい体験となりました。一つ一つの料理に込められた職人技はまさに驚異的で、地元と世界の味覚が絶妙に融合した多彩なメニューが魅力です。最初の一口から最後の一口まで、すべての料理が五感を刺激する魅惑的なご馳走でした。 確かに価格は高めですが、料理の質と盛り付けは、その価値に見合う価値があります。一口一口を味わい、丁寧に仕上げられた料理の裏に込められた芸術性に心ゆくまで浸ることができるでしょう。 料理の美味しさだけでなく、レストランからは息を呑むような眺望が、格別なダイニング体験をさらに引き立てます。息を呑むような景観と優雅な雰囲気が、スモールプレートでのひとときを魔法のように彩ります。 さらに、ブラフマ・ホライズン・ホテル自体も、ラグジュアリーと静寂の隠れ家です。優雅なおもてなしと完璧なアメニティで、リラックスと快適さを求める方にとって完璧な隠れ家となります。 ブラフマ・ホライズンのスモールプレートは、味覚と優雅さのオアシスであり、美食の旅を約束します。舌を喜ばせ、贅沢なひとときを味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。きっとまた訪れたくなる、特別な美食の冒険にご期待ください！ （原文） Nestled within the enchanting Brahma Horizon hotel in the heart of Pushkar, Small Plates is a gastronomic wonderland that promises an unforgettable culinary experience. Prepare to embark on a journey of flavors that will leave your taste buds dancing with delight! As a seasoned food enthusiast, I had the pleasure of indulging in the exquisite offerings at Small Plates, and it truly surpassed my expectations. The culinary craftsmanship displayed in each dish was nothing short of remarkable, with a diverse menu featuring a delightful fusion of local and international flavors. From the first bite to the last, every morsel was a tantalizing treat for the senses. While it's true that the prices are on the higher side, the quality and presentation of the food make it a worthwhile investment. You'll find yourself savoring every bite and relishing the artistry behind each carefully curated dish. Beyond the culinary delights, the restaurant boasts a mesmerizing view that complements the exceptional dining experience. The breathtaking surroundings and elegant ambiance add a touch of magic to your time at Small Plates. Additionally, the Brahma Horizon hotel itself is a haven of luxury and tranquility. With its gracious hospitality and impeccable amenities, it provides a perfect retreat for those seeking relaxation and comfort. In conclusion, Small Plates at Brahma Horizon is an oasis of taste and elegance that promises a journey of culinary delight. If you're looking to pamper your palate and immerse yourself in the lap of luxury, this is the place to be. Prepare for an exceptional gastronomic adventure that will leave you longing to return for more!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、残念ながら私たちはここに宿泊しませんでした。ホライゾンホテルの中にあるこの店は、何か変わったものが食べられる場所を探していた時に偶然見つけたお店です。世界各国の料理が幅広く揃っており、どれも丁寧に調理され、盛り付けられていて、嬉しい驚きでした。メニューには卵料理もあり、プシュカルでは珍しい食材です。庭とプールを眺めながら、のんびりと美味しいものを食べるのは、都会の喧騒から離れて、とても心地よい休息になります。ウェイターの方々は皆とても親切でフレンドリーで、入り口の係員も同様でした。ここへ来るにはホテルの門を通らなければなりません。プシュカルでの小旅行中に、様々な食事を用意していただき、ありがとうございました！ （原文） I will preface this by saying that we did not stay here, unfortunately I might add. We discovered this place inside the Horizon Hotel somewhat by chance, looking for a place to eat something different. It was a nice surprise here with a wide selection of dishes from around the world, definitely well prepared and presented. Also on the menu are eggs, a rare commodity in Pushkar. Eating something good without worries, with a garden and pool view, provides a very pleasant break from the hustle and bustle of the city. The waiters are very nice and friendly, as is the guy at the entrance gate. To get here you have to enter the hotel gate. Thank you guys for accommodating us for all the meals on our mini stop in Pushkar!

ブラフマテンプル、夜もきれいだった。

Jai bhrma ji

Jai brhama ji

Jakkas

Joho

（Google による翻訳）この寺院は多くの人にとって重要な宗教的場所です。寺院の建築は、その独特なデザインによって非常に印象的です。美しい場所に位置し、静かな雰囲気が漂います。訪れる人々が心を静め、安らぎを見出すことができる静かな環境を提供しています。寺院の歴史的、文化的意義もまた、その魅力をさらに高めています。 （原文） The temple is a significant religious site for many people. The architecture of the temple is quite impressive with its unique design. It is located in a beautiful area, offering a serene atmosphere. The location provides a peaceful environment for visitors to reflect and find solace. The temple's historical and cultural significance adds to its allure.

（Google による翻訳）魂を揺さぶる体験。 世界でたった一つのブラフマー寺院を見学できます。 ガイドから歴史について学びましょう。 ピトゥル・ピンド・ダーン（タルパナム）を捧げましょう。女性や少女でも、亡くなったすべての魂のために行うことができます。プージャを終えたら、強制的にアンナダナム（アナンダナム）を支払ってください。 アンナダナム（最低2100ルピーから） ガイド料金は100ルピーです。もちろん、チップは多めに渡しても構いません。 プージャを執り行うパンディット（パンディット）には100ルピーからお渡しください。 これらはすべてブラフマー・ガートまたはタルニ・ガートで行われます。 その後、寺院へ向かいます。 商業主義ではない、美しくシンプルな寺院が、私にとって最も印象的でした。 ブラフマー（四面神）とその妻ガヤトリを祀る唯一の寺院をご覧ください。 ロープウェイが運行していなかったため、サヴィトリ・デヴィ寺院へは行けませんでした。 ご家族連れでラクダ乗りを楽しむのもおすすめです。 （原文） A soul stirring experience. You get to see the one and only one Brahma temple in the world. Learn the history through your guide Do pitru pind daan or Tarpanam ..even woman/ girls can do for all departed souls. Pay for annadanam which is bit forced on you once you complete the pooja. Anandanam( minimum 2100 upwards) Guide charges Rs 100.. ofcourse you can tip them more Pandit who does your Pooja - 100 upwards All this is at the Brahma ghatt or Tarni ghatt. Then head towards the temple.. Its a beautiful simple temple not made commercial at all which impressed me the most See the only temple with Brahma (4 faced) and his wife Gayatri. We could not visit Savitri devi mandir as Ropeway was not operational You Can take your family especially for a camel ride

安心安全。

最高のサンセット

（Google による翻訳）注意：プシュカル湖は神聖な場所ですので、水辺に座る際は靴を脱いでください。横から眺めるのは問題ありませんが、近くに座る際は裸足で過ごすことをおすすめします。 プシュカルのサンセットポイント – 魔法のような夕焼け体験 プシュカルのサンセットポイントは、夕日を眺めるのに最も美しい場所の一つです。穏やかな雰囲気、柔らかな風、そして息を呑むような景色は、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。私は夕方、ここに座って、太陽が丘の向こうにゆっくりと沈むにつれて空の色が変化するのを眺めるのが大好きです。 ここの夕日はまさに魔法のようです。空はオレンジ、ピンク、紫の色合いに変わり、聖なるプシュカル湖に映り込み、息を呑むような光景を作り出します。静かな水面、遠くで鳴る寺院の鐘の音、そして沈む夕日の黄金色の輝きは、まるで夢のようなひとときを演出します。 プシュカルのサンセットポイントに関する興味深い情報： • 息を呑むような夕日を眺められるため、観光客や写真家に人気のスポットです。 • 湖と周囲の寺院は、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。 • 多くの人が瞑想したり、景色を楽しんだり、美しい写真を撮ったりするためにここに集まります。 プシュカルにお越しの際は、この素晴らしい場所から眺める夕日をぜひお見逃しなく。一日を締めくくる最高の方法です！ （原文） NOTE - Pushkar Lake is sacred, so please remove your shoes if you sit near the water. Viewing from the side is fine, but sitting close requires barefoot respect. Sunset Point, Pushkar – A Magical Evening Experience Sunset Point in Pushkar is one of the most beautiful places to watch the sun go down. The peaceful atmosphere, the soft breeze, and the stunning view make it a perfect spot to relax and unwind. I love sitting here in the evening, watching the sky change colors as the sun slowly disappears behind the hills. The sunset here is truly magical. The sky turns into shades of orange, pink, and purple, reflecting over the holy Pushkar Lake, creating a breathtaking scene. The calm water, the ringing of temple bells in the distance, and the golden glow of the setting sun make the moment feel almost surreal. Some interesting facts about Sunset Point, Pushkar: • It’s a popular spot for tourists and photographers because of its stunning sunset views. • The lake and the surrounding temples create a peaceful and spiritual vibe. • Many people gather here to meditate, enjoy the scenery, or take beautiful photos. If you’re ever in Pushkar, don’t miss the chance to experience the sunset from this incredible spot. It’s the perfect way to end the day!

（Google による翻訳）美しい湖は、瞑想し、神聖なものと繋がる、真に平和な場所です。 しかし、注意点があります。この地域には詐欺師が潜んでいるので、ご注意ください。中には、「湖でプージャを執り行いましょう」と迫ってくる者がいます。それはあなたのため、あるいは神聖な儀式の一環であると言い張るのです。そして、後になって「飢えた人々に食料を与える」という名目で多額の金銭を要求するのです。 このような行為は、誠実さ、無私、そして真実に根ざすサナタン・ダルマの精神に完全に反しています。 このことを他の人にも知ってもらい、湖の真の精神的な平安を体験してもらえるよう、この情報を共有しましょう。 （原文） Beautiful lake — a truly peaceful place to meditate and connect with the divine. However, a word of caution: beware of scammers around the area. Some people may approach you insisting on performing a “puja at the lake,” saying it’s for your good or part of a sacred ritual. They later demand large sums of money in the name of “feeding the hungry.” Such actions go completely against the spirit of Sanatan Dharma, which is rooted in sincerity, selflessness, and truth. Sharing this so others can stay aware and experience the lake’s true spiritual peace.

（Google による翻訳）ジャイプール ガートにあるガートは、人々が静かに座りプシュカル湖の夕日を楽しめるよう、よく整備されています。 （原文） Set on Jaipur Ghat - the ghat is well maintained for the crowd to sit in peace and enjoy the sunset over the Pushkar Lake.

（Google による翻訳）プシュカルは小さいですが宗教的な街で、特に地元の人たちはとても敬虔です。ガートでは靴を履いてはいけませんので、脱ぎ履きしやすいクロックスがおすすめです。 （原文） Pushkar is small but religious city specially locals are very dharmik. no shoes at ghats so prefer crocs for easy on off.

（Google による翻訳）プシュカルのこのガートから眺める夕日は素晴らしいです。 しかし、最近街中で建設工事が続いているため、景色が多少損なわれています。 （原文） The sunset view is amazing from this particular ghaat in pushkar. However due to on going building constructions in the recent time around the city has spoiled the view to some extent.

（Google による翻訳）私たちは、デザートのサンセットサファリ、伝統的なラージャスターンのダンス、自家製の伝統的なラージャスターン料理の間、ラジヴィル氏との旅行を本当に楽しみました。特におもてなしとラージャスターンの知識と伝統の共有は本当に良い経験でした。ラクダカートの体験は衝撃的でした。 （原文） We really enjoyed trip with Mr Rajvir during our dessert sunset Safari and traditional Rajasthani dance and home made traditional Rajasthani food and it was really good experience, specially the hospitality and sharing knowledge and traditions of Rajasthan. Camel cart experience was mind blowing.

（Google による翻訳）このツアーオペレーターは複数の「キャンプ」を持っているに違いありません。私たちが行ったキャンプにはテントはなく、コンクリートの小屋しかありませんでした。まあまあでした。星1つのツアーとしては。ラクダの旅は、町と「砂漠」（11月にラクダの祭りが行われる場所）を抜けるだけなら十分楽しかったのですが、それ以外は砂丘にゴミが散乱し、四輪バイクが走り回っていました。部屋はひどいものでした。夜のダンスはそれほど悪くありませんでしたが、ダンサーたちが以前に会っていたかどうかはわかりません。食事は実際にはとても美味しかったのですが、星を1つ増やすほどではありませんでした。大人2人と子供3人で9500ランドを支払いました。 （原文） This tour operator must have multiple ‘camps’ as the one we went to had no tents, just concrete huts. It was kind of ok. For a 1 star tour. Camel trip was fun enough, if just through the town and the ‘desert’, which is where camel fair is in November, but otherwise sand dunes with lots of litter and quad bikes riding about the place. Rooms were awful. Evening dancing not too bad, although not sure the dancers had met before. Food was actually very good, but not good enough for an extra star. We paid R-9500 for 2 adults and 3 children

（Google による翻訳）車、ラクダ乗り、宿泊、夕食がリーズナブルな価格で含まれているので、プシュカルで一日を過ごすには良い選択肢です。 （原文） It's good they include car ride camel ride room n dinner at reasonable price so for one day in pushkar with all activities it's a good option

（Google による翻訳）友達グループとプールを楽しみました。最高のサービスと最高の景色でした。本当に満足です。このプールを皆さんにおすすめします。 庭の景色も素晴らしく、ピユシュフールの雰囲気も最高です。 この宿泊施設を強くお勧めします👍🏻👍🏻♥️♥️ （原文） I enjoy my friend group pool was awesome fabulous service view is ultimate I am so happy and recommend all people enjoy this pool Garden view wonderful Piyush fool place I am highly recommend this property 👍🏻👍🏻♥️♥️

（Google による翻訳）プシュカルに行くなら、マハラジャ砂漠キャンプとシヴァ砂漠キャンプには絶対に行かないでください。最悪のキャンプは最悪です。食事も最悪、オーナーも最悪です。 （原文） If you are going to Pushkar, then never go to Maharaja desert Camp and Shiva desert Camp. The worst camp is also the worst. Food is also the worst.owner is also the worst.

（Google による翻訳）プシュカルで最高の砂漠キャンプ、プシュカルで最高の食事場所、プシュカルで最高のプール、プシュカルのラクダサファリ （原文） Best desert camp in pushkar experience was good best food place in pushkar best pool in pushkar camel safari in pushkar

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。また訪れたいと思います。 （原文） It was great experience overall. Will visit again.

（Google による翻訳）プシュカルの外に出ずにアドベンチャー スポーツを体験したいと考えたとき、Xcpade Adventures が私たちの選択でした。最高の場所です。冬でも天気と雰囲気は涼しくて快適です。私たちが行ったアクティビティは、よく組織されていました。冒険チーム ..行われるすべての低レベルまたは高レベルの冒険に対して十分な安全対策が講じられています...すべてのアクティビティは楽しみに満ちており、リーダーシップ、チームの絆、戦略、心と体の使い方を経験するのに役立ちます。私たちの一日はあっという間に過ぎてしまいました。食べ物も素晴らしく、素晴らしいおもてなしで提供されました。全体として私はこう言いたいです。私たちは最高のチームでの外出ができ、お金に見合った価値がありました。あなたは冒険が大好きで、アドレナリンラッシュを感じたいと思っています。頑張ってください!!!! （原文） Xcpade Adventures was the choice we made when we thought of experiencing adventure sports without travelling outside of Pushkar...The place to be..the weather and ambiance remains cool and pleasant in winters...The activities that we did were well organized by the adventure team ..There is enough safety measures taken for all low or high levels of adventures done...all of the activities are full of fun, that helped experiencing leadership, team bonding, strategy, use mind and body. Our entire day just flew off.. Food was also good and served with great hospitality. Overall I would say..We had the best team outing and it was the value for the money... You love adventure and want to feel the adrenaline rush..Go for it.!!!!

（Google による翻訳）Xcapade Adventure Parkで本当に素晴らしい体験ができました！チーム全員が本当に素晴らしかったです。とても親切でエネルギッシュで、すべてのアクティビティが安全でエキサイティングなものになるように気を配ってくれました。🌟 特にスタッフの皆さんは、とても感じが良くフレンドリーで、いつも笑顔で私たちを励ましてくれました！ スリルと楽しさ、そして最高の雰囲気を求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。家族連れ、友人、そして冒険好きな人にも自信を持っておすすめします！💯🔥 （原文） Had an absolutely amazing experience at Xcapade Adventure Park! The entire team was too awesome — super supportive, energetic, and made sure every activity felt safe and exciting. 🌟 Special mention to the staff — such pleasant and friendly people, always smiling and motivating us! If you're looking for thrill, fun, and a great vibe, this is the place to be. Highly recommended for families, friends, and adventure lovers alike! 💯🔥

（Google による翻訳）- 雨季でもロケーションが良い 少なくとも低予算のプランがあれば費用がかかります。たとえば、1 人あたり 20 発の銃で 500 ポンドです。 共有は許可されていません。この場合、誰もが楽しめるように 5 ショット 100 ₹ などのものが可能です。 - 限られたゲームしかありませんが、いくつかの屋内ゲームでも改善できます （原文） - Location is good in rainy season It’s costly at least they could have low budget plans eg they 500₹ 20 gun shots for one person. They don’t allow sharing, in this case they could have 100₹ 5 shots or something similar so Everyone can enjoy - only limited game are there, they can improve with some indoor games also

（Google による翻訳）アジメールとプシュカルで最高のアドベンチャーアリーナ サポートスタッフも良く、乗り物も最高です （原文） Best adventure arena in ajmer ,pushkar Good supporting staff and rides are so good

（Google による翻訳）プシュカルで最高の場所だと思います...!!アドベンチャー スポーツ 🧗🏹 にとっては。 とてもよく管理されています。安全基準🦺⛑に妥協はなく、管理チームは非常にプロフェッショナルでした。私と私のいとこはとても気に入りました。しかし、明らかな理由により、コロナウイルスのせいでスタッフが少し少なかったと思います....!! 🌡幅広い年齢層を含む約20人の参加者がいて、みんな本当に楽しかったです..!!たくさんのアクティビティがありました..!!でも特にロッククライミングが大好きでした🧗‍♂️ 🤩🤩❤️ すべてのアクティビティをやりたい場合は、本当に楽しむには約 4 ～ 5 時間必要です。 全体的にこの経験は素晴らしかったし、 もう一度やる機会があれば、必ずやります..!!! プシュカルにいるなら、本当にそれを経験する必要があります （原文） I guess it is the best place in Pushkar...!!for Adventure sports 🧗🏹. Very well managed. No compromise on safety standards🦺⛑ and the managing team was very professional . Me and my cousin absolutely loved it.. but there was a little less staff I think due to the obvious reasons COVID....!! 🌡We were around 20 people including of all ages and we all had really fun..!! There were numerous activities ..!! But especially i loved the rock climbing 🧗‍♂️ 🤩🤩❤️ If u wanna do all the activities you need about 4-5 hours to really enjoy it..!.!!! Overall the experience was wonderful and If I get a chance to reapat it I will definitely do it ..!!! If u r in Pushkar u should really go through it

（Google による翻訳）「Xcapade」は「Escapade」を美しく正当化します。 私たちは5人の友人で、1週間前にこの場所を訪れましたが、間違いなく、私たち全員が本当に有頂天な経験をしました。ジップライニング、懸垂下降、バンジーエジェクション、ATV ライド、クリケット、射撃など、すべてのアクティビティはアドレナリンを分泌させるのに十分です。 彼らのレストランも興味深いです。そこに立っていると、鳥の眺めとおいしい食べ物が添えられているようなので、あらゆるアクティビティを探索できます。 スタッフはとてもフレンドリーですが、安全性を最優先しており、妥協はしません。 全体として、素晴らしい経験でした。すぐに戻ってきます。一度試してみてください! （原文） "Xcapade" beautifully justifies "Escapade". We were 5 friends, visited this place a week ago and undoubtedly It was really ecstatic experience we all had. All the activities: Zip lining, Abseiling, Bungee Ejection, ATV ride, Cricket, shooting, and many more are enough to get your adrenaline go. Their restaurant is interesting too; through standing there you can explore all the activities as bird's view and delicious food is like icing on the cake. Although staff is so friendly but they do not compromise on safety, it's their priority. Overall, it was nice experience, we will come back soon. MUST TRY ONCE!

（Google による翻訳）この場所は絶対に楽しいパッケージです。 Xcapade には、ジップライン、ロケット射出装置、ペイント ボール、ゾービングなどの数多くのアクティビティが含まれており、実際には冒険に満ちた 1 日になります。 The staff is fully trained and they instruct you really well and takes proper care of one's security.本当に人生最高の時間を過ごしました。また、デザートサファリも最高です。 （原文） This place is an absolute fun package. Xcapade includes number of activities such as zip line, rocket ejector, paint ball, zorbing, etc. which actually turns into a day full of adventure. The staff is fully trained and they instruct you really well and takes proper care of one's security. I really had the time ofmy life. Also, desert safari is cherry on the cake.

（Google による翻訳）プシュカの街はそう感じた。プシュカは渓谷にある都市です。信仰と芸術性に満ちた、平和な場所。地元に音楽学校があることがわかります。ジュエリーのかぎ針編みを教える魂の奥深くまでヨガを教えるパーイ（タイ北部）と同様に、ヒンドゥー教の信仰があります。プシュカは神聖で敬虔な都市です。市内の人々は全員100％ベジタリアンです。毎年、インド中のヒンズー教徒がプシュカに祈りに来ます。ここにはヒンズー教の非常に重要な寺院があります。ブラフマー寺院です。そしてもう1つは、ヒンズー教の人々の3つの神聖な川の信仰によるものです。 （人が死ぬと葬儀をしに来るガンジス川のようなものです。）その川の一つがここにあります。 街の景色を望むナイトマーケットディナー 早起きしてラクダに乗ります。この地域の砂漠の野原と村人の生活様式をご覧ください。 信仰の街プシュカル （原文） เมืองพุชคาสัมผัสได้ว่า พุชคาเป็นเมืองในหุบเขา ที่สงบเต็มไปด้วยความศรัทธาและมีความเป็นศิลปิน สังเกตได้จากมีโรงเรียนสอนดนตรีแบบพื้นเมือง มีสอนถักร้อยเครื่องประดับ สอนโยคะแบบลึกถึงจิตวิญญาณ คล้ายๆกับปาย(ภาคเหนือของไทย) มีความเชื่อของคนฮินดูที่ว่า พุชคาเป็นเมืองศักดิ์สิทธและศรัทธา คนทั้งหมดในเมืองคือมังสวิรัช 100% ทุกๆปีคนฮินดูทั่วทั้งประเทศอินเดียต้องมาไหว้พระขอพรที่พุชคา 1 ครั้ง มีวัดที่สำคัญมากๆของศาสนาฮินดู คือวัดแห่งพระพรหม และอีกหนึ่งตามความเชื่อเรื่องแม่น้ำศักดิ์สิทธ 3 สายของคนฮินดู (เสมือนแม่น้ำคงคาที่เมื่อคนตายจะมาทำพิธีศพ)สายหนึ่งอยู่ที่นี่ night market ดินเนอร์ชมวิวเมือง ตื่นเช้ามขี่อูฐ ชมทุ่งทะเลทรายและวิถีชีวิตของชาวบ้านที่อยู่ในละแวกนี้ Pushkar เมื่องแห่งศรัทธา

（Google による翻訳）サンドアートの鑑賞時間は午前8時から午後8時までです。 このサンドアートは、ウォーター・ワークス・ポンプ・ハウスのアーティスト、アジャイ・ラワットによって制作されます。 午前11時から午後8時まで - シルプグラム手工芸品マーケットはシルプグラムで装飾されます。 プシュカル・マハ・アールティは午後6時に開催されます。 人々は湖の大浴場に参加します。 こちらもお読みください - プシュカル フェアを見にラジャスタン州に行く場合は、これらの場所を訪れることを忘れないでください。 フェアが午後 9 時に終了する前に、大規模な文化プログラムと賞品の配布が行われます。 グループダンス、マトカレース、サックレース、スプーンレース、綱引きなどが行われます。 ここでは熱気球に乗ることもできます。 ラクダのレースや美人コンテストも開催されます。最も美しいラクダが勝者と宣言されます。 プシュカルはラジャスタン州で最も訪れるべき場所の 1 つです。したがって、ここでの散策を楽しむことができます。 私たちのストーリーに関連してご質問がある場合は、記事の上にあるコメント ボックスにお知らせください。今後も正しい情報を皆様にご提供できるよう努めてまいります。 （原文） सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक देख पाएंगे सैंड आर्ट यह सैंड आर्ट वाटर वर्क्स पंप हाउस पर कलाकार अजय रावत करेंगे। सुबह 11 बजे से राज 08:00 बजे तक - शिल्पग्राम में शिल्पग्राम हस्तशिल्प बाज़ार सजाया जाएगा। शाम 6 बजे पुष्कर महाआरती का आयोजन होगा। लोग सरोवर में महास्नान में हिस्सा लेंगे। इसे भी पढ़ें-पुष्कर मेला देखने के लिए जा रहे हैं राजस्थान, तो इन जगहों पर घूम कर आना न भूलें रात 9 बजे मेला खत्म होने से पहले मेगा सांस्कृतिक कार्यक्रम और पुरस्कार वितरण होगा। इसमें समूह नृत्य, मटका रेस, बोरी रेस, चम्मच रेस और रस्साकशी देखने को मिलेगा। यहां आप गर्म हवा के गुब्बारे की सवारी कर पाएंगे। ऊंट दौड़ और सौंदर्य प्रतियोगिताओं का आयोजन हो जाएगा। जिसमें सबसे सुंदर ऊंट को विजय घोषित किया जाएगा। पुष्करराजस्थान में घूमने के लिए अच्छी जगहमें से एक है। इसलिए यहां घूमने में आपको मजा आएगा। अगर हमारी स्टोरी से जुड़े आपके कुछ सवाल हैं, तो आप हमें आर्टिकल के ऊपर दिए गए कमेंट बॉक्स में बताएं। हम आप तक सही जानकारी पहुंचाने का प्रयास करते रहेंगे।

（Google による翻訳）個人的な経験を共有しているだけです。プシュカルを見るためにタクシーを予約しましたが、タクシーの運転手は私たちをプシュカルのテントまで降ろしてくれました。プシュカルを見るには、ジープまたはラクダに乗るために旅行パッケージを購入する必要があります。 1〜1.30時間のツアーで4600ルピーのパッケージを提供され、ツアーパッケージでカバーする場所の写真をたくさん見せてくれました。私は交渉して、結局 2500 ルピーのジープパッケージを手に入れることになりました。写真に写っていたものはどこにもありませんでした。ラクダ乗り、ATV乗り、馬乗りにこれ以上お金を費やさないことを選択したため、ツアーは30分以内に終了しました。私たちは午後に行ったので、何も見るものはありませんでした。夕方には夕日が見えて良い写真が撮れるかもしれません。 誰もがコミッションのために働いています。旅行者からのタクシードライバー。車内の乗り物を宣伝する旅行者。価値はありません。全体的にがっかりしました。両親のために計画した初めての旅行でした。このレビューを書くには星を 1 つ付けなければなりませんでした。 （原文） Just sharing personal experience. We booked a cab to see Pushkar but cab driver dropped us to a tent in Pushkar where you have to buy a travel package to move ahead to see Pushkar - jeep or camel ride. I was offered a package of 4600 rupees for 1-1.30 hour tour they showed me lots of pictures of places they will cover in the tour package. I bargained and end up taking a jeep package of 2500 rupees. What showed in pictures was not seen anywhere. Tour ended in less than 30 minutes bcz we choose not to spend more money on camel ride,atv ride and horse ride. We went in afternoon so absolutely nothing to see. May be in the evening sunset can be seen and you can take some good pictures. Everyone works for commission. Cab Driver from traveller. Traveler to promote rides inside. Not worth.Overall I am disappointed and it was a first trip I planned for my parents. Had to give one star to write this review.

（Google による翻訳）プシュカル砂漠はまさに魅惑的です。黄金色の砂浜、静寂の空間、そして息を呑むほど美しい夕焼けが空を鮮やかな色に染め上げます。ラクダ乗りはぜひ体験していただきたい体験で、涼しい夕風がさらに思い出深い体験を演出します。自然愛好家や写真愛好家にとって、まさに最高の旅先です！ （原文） The Pushkar Desert is truly enchanting—golden sands, peaceful surroundings, and breathtaking sunsets that paint the sky in vibrant colors. Camel rides are a must-try, and the cool evening breeze makes the experience even more memorable. A perfect escape for nature lovers and photography enthusiasts!

（Google による翻訳）完璧な砂漠サファリ、オープンジープサファリ、ラクダカートの乗り物は素晴らしいですが、地元の自転車乗りもお見逃しなく.... 砂漠サファリに最適です🐪 （原文） Perfect Desert safari, open jeep safari and camel cart rides are amazing but don't miss bike rides by the localities..... It's perfect for desert safari🐪

（Google による翻訳）パスカー デザート サファリは爽快で忘れられない経験でした。魅惑的な砂丘、金色の夕日、そしてスリル満点のラクダ乗りは、本当に素晴らしいものでした。知識豊富なガイドが、砂漠の歴史と文化についての魅力的な話をして、旅に深みを加えました。プシュカルを訪れる人にとって必見の冒険です。 （原文） Puskar Desert Safari was an exhilarating and unforgettable experience! The mesmerizing sand dunes, the golden sunset, and the thrilling camel ride made it truly remarkable. The knowledgeable guides added depth to the journey with their captivating stories about the desert's history and culture. A must-do adventure for anyone visiting Pushkar!

（Google による翻訳）🗺️インドのラジャスタン州にあるプシュカル砂漠は、息を呑むような景観と豊かな文化遺産で知られる人気の観光地です。この砂漠地帯では、ラクダサファリや砂丘キャンプから、地元の市場散策、美味しいラジャスタン料理の試食まで、様々な体験を楽しむことができます。 📌プシュカル砂漠の最大の魅力の一つは、ラクダサファリです。広大な砂漠をラクダに乗って駆け抜ける体験は、忘れられない思い出となるでしょう。砂漠の動植物を間近で観察できるだけでなく、この砂漠を故郷とする地元の人々の日常生活を垣間見ることもできます。多くのラクダサファリツアーでは、近隣の村や寺院にも立ち寄り、この地域の文化や宗教的伝統をより深く理解することができます。 📌砂漠の環境にどっぷり浸かりたい方には、砂丘キャンプが人気の選択肢です。多くのキャンプ場では、快適なテント、温かいシャワー、美味しい食事に加え、毎晩地元の音楽やダンスなどの文化パフォーマンスも楽しめます。 🚍🚶アジメールからプシュカル砂漠への移動費用は、選択する交通手段によって異なります。以下に、それぞれの選択肢の概算費用をご紹介します。 1)タクシーまたは自家用車：アジメールからプシュカルへのタクシーまたは自家用車の料金は、車種や交渉力にもよりますが、600～1500インドルピー（約8～20米ドル）です。 2) バス：ローカルバスは比較的安価な選択肢で、料金はバスの種類によって1人あたり10～50インドルピー（約0.13～0.70米ドル）です。 🐪プシュカル砂漠でのラクダサファリの費用は、サファリの所要時間、宿泊タイプ、ツアーオペレーターのサービスレベルによって異なります。様々なオプションの費用の目安は以下のとおりです。 ショート・ラクダサファリ：プシュカル砂漠でのショート・ラクダサファリは通常1～2時間で、500～1000インドルピー（約7～14米ドル）程度です。 （原文） 🗺️The Pushkar desert, located in the state of Rajasthan in India, is a popular tourist destination known for its breathtaking landscapes and rich cultural heritage. Visitors to this desert region can enjoy a variety of experiences, from camel safaris and sand dune camping to exploring the local markets and sampling delicious Rajasthani cuisine. 📌One of the main draws of the Pushkar desert is the opportunity to take a camel safari. Riding atop a camel through the vast, sandy expanse is an unforgettable experience, providing an up-close look at the desert flora and fauna, and a glimpse into the daily life of the locals who call the desert home. Many camel safari tours also include stops at nearby villages and temples, providing a deeper understanding of the region's cultural and religious traditions. 📌For those looking to immerse themselves in the desert environment, sand dune camping is a popular option. Many campsites offer comfortable tents, hot showers, and delicious meals, along with nightly cultural performances featuring music and dance from the local communities. 🚍🚶The cost of traveling from Ajmer to Pushkar desert can vary depending on the mode of transportation you choose. Here are some estimated costs for different options: 1)Taxi or private car: Hiring a taxi or private car from Ajmer to Pushkar can cost anywhere between INR 600 to INR 1500 (approximately USD 8 to USD 20), depending on the type of vehicle and the negotiation skills. 2) Bus: Local buses are a cheaper option, with fares ranging from INR 10 to INR 50 (approximately USD 0.13 to USD 0.70) per person, depending on the type of bus 🐪The cost of a camel safari in Pushkar desert can vary depending on the duration of the safari, the type of accommodation chosen, and the level of service provided by the tour operator. Here are some estimated costs for different options: Short Camel Safari: A short camel safari in Pushkar desert typically lasts for about 1-2 hours and costs around INR 500 to INR 1000 (approximately USD 7 to USD 14)

（Google による翻訳）プシュカルのブラフマー寺院を訪れ、本当に神聖な体験をしました。 静寂な雰囲気とスピリチュアルなエネルギーが、忘れられない思い出となりました。 寺院の古代建築は美しく、神聖です。 祈りを捧げると、深い安らぎを感じました。 周囲は清潔で、よく手入れされていました。 地元の僧侶たちは礼儀正しく、ダルシャンの間、私たちを丁寧に導いてくれました。 近くにあるプシュカル湖が、この場所の静寂さをさらに引き立てていました。 スピリチュアルな繋がりと平和を求めるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 寺院から眺める日の出は息を呑むほど美しかったです。 この寺院を訪れることを強くお勧めします。 （原文） I had a truly divine experience visiting the Brahma Temple in Pushkar. The peaceful atmosphere and spiritual energy made it unforgettable. The temple's ancient architecture is both beautiful and sacred. I felt a deep sense of calm as I offered my prayers. The surroundings were clean and well-maintained. Local priests were respectful and guided us well during darshan. Pushkar Lake nearby added to the serene vibes of the place. It’s a must-visit for anyone seeking spiritual connection and peace. The sunrise view from the temple area was breathtaking. I highly recommend visiting this temple.

（Google による翻訳）プシュカルでの体験 ― ブラフマー寺院と湖 2025年8月23日（土）、世界で唯一のブラフマー寺院で有名な聖地プシュカルを訪れる機会に恵まれました。美しい山々と聖なるプシュカル湖に囲まれたプシュカルは、まさに神々しく静寂な場所です。🌄🙏 市場通りには色とりどりの手工芸品、お土産、そして地元のラージャスターン地方の品々が溢れています。伝統的な商品を買える店もたくさんありますが、適正価格で手に入れるには、上手に値段交渉をする必要があります。🛍️ しかし、残念な点もお伝えしなければなりません。これほど精神的にも歴史的にも重要な場所であるにもかかわらず、清潔さは非常に劣悪です。通り、寺院の周囲、そして湖の周辺さえも、きちんと整備されていません。人々があちこちにゴミを捨て、神聖な雰囲気を損なっています。寺院自体もあまり清潔ではなく、これほど重要な場所であるにもかかわらず、非常に残念でした。 🌟 総合評価： • 良い点：ユニークな寺院、聖なる湖、山々に囲まれた美しいロケーション、活気のある市場。 • 改善点：清潔さ、ゴミ管理の改善、そして観光客間の規律の向上。 プシュカルは、その精神的な価値と独自性ゆえに訪れる価値のある場所ですが、当局と人々が協力して、この場所が本来持つべき清潔さを維持していくことを心から願っています。 （原文） My Experience at Pushkar – Brahma Temple & Lake Last Saturday 23/082025, I had the opportunity to visit Pushkar, the holy town famous for the world’s only Lord Brahma Temple. It is surrounded by beautiful mountains and the sacred Pushkar Lake, which makes the location truly divine and peaceful. 🌄🙏 The market streets are full of colors, handicrafts, souvenirs, and local Rajasthani items. There are many shops where you can buy traditional products – but remember, you need to bargain well to get a fair price. 🛍️ However, I must share my disappointment as well. Despite being such an important spiritual and historical place, the cleanliness is very poor. The streets, the temple surroundings, and even the lake area are not properly maintained. People throw waste here and there, which spoils the holy atmosphere. Even the temple itself was not very clean, which was quite disheartening for a site of such significance. 🌟 Overall: • Good things: Unique temple, holy lake, beautiful location with mountains, vibrant markets. • Needs improvement: Cleanliness, better waste management, and more discipline among visitors. Pushkar is a place worth visiting for its spiritual value and uniqueness, but I really hope the authorities and people together work towards keeping it cleaner, as it truly deserves.

（Google による翻訳）楽しい経験ではありません。訪問したい場合は、まず信頼できる同行者を探してください。あなたに花を捧げ、湖の前の階段にいるバラモンのところへ連れて行ってくれる人々を信用してはいけません。これは詐欺です。あなたとあなたの愛する人たちへの祈りを装った一連の言葉の後で、お金を要求します。 （原文） Esperienza non piacevole. Se volete visitarlo cercate prima qualcuno di fidato che vi accompagni. Non fidatevi delle persone che vi offrono fiori e vi portano dai bramini sulla scalinata prima del lago. È uno SCAM, vi chiederanno dei soldi dopo una serie di parole che fanno passare come preghiera per te e i tuoi cari.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 神聖な創造主に会うために、ぜひ訪れてみてください！ 寺院は現在政府によって運営されているため、市場エリアとメインガートは政府によって清潔に保たれています。 駐車場はすべて民営です。政府運営の立体駐車場を建設すべきです。 （原文） A beautiful experience ! Must visit to meet the divine creator! The market area and the main ghat can be kept clean by the government as the temple is now being run by the government. All the parking areas are private run. A government run multi level parking should be constructed.

（Google による翻訳）ラージャスターン州プシュカルにあるブラフマー寺院は、ジャガットピタ・ブラフマー・マンディルとしても知られ、ヒンドゥー教の三位一体の創造神であるブラフマー神を祀る重要なヒンドゥー寺院です。インドでも数少ない、そして最も著名なブラフマー神を祀る寺院の一つであり、他に類を見ない巡礼地となっています。アジメール県の聖なるプシュカル湖の近くに位置するこの寺院は、精神的にも文化的にも計り知れない重要性を秘めています。 （原文） Brahma Temple in Pushkar, Rajasthan, also known as Jagatpita Brahma Mandir, is a significant Hindu temple dedicated to Lord Brahma, the creator god in the Hindu trinity. It is one of the very few temples in India, and the most prominent, dedicated to Brahma, making it a unique pilgrimage site. Located near the sacred Pushkar Lake in the Ajmer district, the temple holds immense spiritual and cultural importance.

（Google による翻訳）ヒンドゥー教の世界 🌎 プスカル ラジャスタンにある唯一のブラムハジ卿寺院 （原文） Hindu's World 🌎 Only one Lord Bramhaji Temple At Puskar Rajasthan

（Google による翻訳）ここには人混みは一切なく、5～10分で非常に体系的にダルシャンを受けることができます。宇宙の父、ブラフマー・ジのダルシャンも容易に受けられます。警察の体制もしっかりしています。寺院は日中は1時間閉まり、それ以外の時間は開いており、夜間は閉まります。 （原文） यहां पर किसी भी प्रकार की भीड़ नहीं रहती है और बहुत ही व्यवस्थित तरीके से 5 10 मिनट के अंदर आपके दर्शन हो जाते हैं और आप विश्व के पिता ब्रह्मा जी के दर्शन यहां पर आराम से कर सकते हो और पुलिस व्यवस्था भी यहां पर अच्छी है आप कभी भी आते हो तो यहां पर दिन में एक घंटा मंदिर बंद रहता है बाकी सारे टाइम चालू रहता है रात को बंद हो जाता है

（Google による翻訳）プシュカルにあるこの小さなお店を訪れ、心から歓迎されていると感じました。情熱的なアーティストであるオーナーは、一つ一つの作品を丁寧に見せてくれ、作品の背景にある物語や制作過程を説明してくれました。一つ一つの作品は唯一無二で、作り手の才能と献身が反映されています。 オーナーは私たちを自宅に招き、ご家族に会わせてくれました。その心遣いによって、私たちは彼のコミュニティの一員であると感じ、この体験をさらに特別なものにしてくれました。ここは、芸術への愛と職人技の価値を感じられる場所です。 本物の作品に出会って、心を込めて制作するアーティストを応援したい方に、ぜひ訪れていただきたい場所です。🎨✨ プシュカルにあるこの小さなお店を訪れ、心から歓迎されていると感じました。情熱的なアーティストであるオーナーは、一つ一つの作品を丁寧に見せてくれ、作品の背景にある物語や制作過程を説明してくれました。一つ一つの作品は唯一無二で、作り手の才能と献身が反映されています。 オーナーは私たちを自宅に招き、ご家族に会わせてくれました。その心遣いによって、私たちは彼のコミュニティの一員であると感じ、この体験をさらに特別なものにしてくれました。ここは、アートへの愛と手作りの価値を心から感じられる場所です。 本物の作品に触れたい方、そして一つひとつの作品に心を込めているアーティストを応援したい方に、ぜひ訪れていただきたい場所です。🎨✨ （原文） Siamo stati in questo piccolo negozio a Pushkar e ci siamo sentiti davvero accolti. Il proprietario, un artista appassionato, ci ha mostrato ogni pezzo con cura, spiegandoci la storia e il lavoro dietro le creazioni. Ogni oggetto è unico e porta con sé il talento e la dedizione di chi lo ha realizzato. Ci ha persino invitato a casa sua per conoscere la sua famiglia, un gesto che ci ha fatto sentire parte della sua comunità e ci ha reso l’esperienza ancora più speciale. È un luogo dove si percepisce l’amore per l’arte e il valore del lavoro artigianale. Consigliamo di visitarlo a chiunque voglia scoprire pezzi autentici e sostenere un artista che mette il cuore in ciò che fa. 🎨✨ We visited this small shop in Pushkar and felt truly welcomed. The owner, a passionate artist, carefully showed us each piece, explaining the story and the work behind every creation. Every item is unique and reflects the talent and dedication of the artist. He even invited us to his home to meet his family, a gesture that made us feel part of his community and made the experience even more special. This is a place where you can truly feel the love for art and the value of handcrafted work. We highly recommend visiting to anyone who wants to discover authentic pieces and support an artist who puts his heart into everything he does. 🎨✨

（Google による翻訳）本当に忍耐強く才能のあるディラグさんは、私がとても満足できる、自分一人では到底描けなかった絵を描くのを手伝ってくれました。本当に価値のある機会 （原文） דיראג בן אדם ממש סבלני ומוכשר, עצר לי ליצור ציור שאני ממש שמחה בו ולא הייתי יכולה לעשות לבד! הזדמנות שווה ממש

（Google による翻訳）昨日、プシュカルのこの場所でディラジさんの絵画教室に通いました。本当に素敵な体験でした。屋外に座って絵を描き、ストリートライブに参加したような気分でした。ディラジさんは腕が良く、とても優れたアーティストで、とても忍耐強く、リラックスした雰囲気でした。様々な技法から選ぶことができました。私は水彩画を選びましたが、彼のちょっとしたアドバイスのおかげで、素晴らしい作品になりました。どのレベルの方にもぴったりで、強くお勧めします！ （原文） Yesterday i had a painting class at this place in Pushkar with Dhiraj. Really nice experience. Sitting outside painting and being part of street live. Dhiraj is skilled, very good artist, very patient and relaxed. You can choose between different painting techniques. I choose watercolor and with a little help of him the result was amazing. Perfect for all levels—highly recommended!

（Google による翻訳）すべて手作りの絵画が並ぶ素晴らしいマーケット。このアーティスト集団の作品の値段は、想像以上に安かった！プシュカルに来たら、ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） Amazing market with all handmade painting. Price underestimated for the work this group of artist do! You must visit this shop at least once a time when you will come to Pushkar.

（Google による翻訳）シヴ・シャクティ先生の忍耐力と素晴らしい指導力のおかげで、妻と私は素晴らしい作品を一緒に描くことができました。心地よい雰囲気の中で絵を学び、質の高い作品を作りたい方に強くお勧めします。 ヨナタンとダフナ （原文） With Shiv Shakti’s great patience and wonderful teaching ability, my wife and I painted an amazing piece together. Highly recommended for anyone who wants to learn to paint in a pleasant atmosphere and come out with high-quality artwork. Yonatan and dafna

（Google による翻訳）ディラジさんの絵画ワークショップに参加しました。彼は本当に素晴らしい人で、とても親切な方で、水彩画の描き方を教えてくれました。 とても辛抱強く接してくれました。 彼のワークショップに行くことをお勧めします。 （原文） הלכנו לסדנת ציור אצל דיראג׳, היה נהדר , איש נחמד מאוד, לימד אותנו שיטות איך לצייר בצבעי מים היה מאוד סבלני איתנו ממליצה ללכת לסדנא שלו

（Google による翻訳）この魔法のような場所で絵画教室に通いました。レッスンと充実した学びに加え、すべてが忍耐強く、素晴らしいエネルギーと楽しい会話で進められました。インドでの最高の経験の一つです。 （原文） I took a painting class in this magical place. Beyond the lessons and the good learning, everything was done with patience, good energy, and good conversation. One of my best experiences from India

（Google による翻訳）ラジャスタン州の町プシュカルは、神聖な湖と創造神に捧げられた数少ない寺院の 1 つであるブラフマー寺院で有名なヒンズー教徒の巡礼地です。また、プシュカル ラクダ フェアでも知られています。プシュカル ラクダ フェアは、家畜の取引や文化的パフォーマンスが中心となる活気に満ちた毎年恒例のイベントです。この町はタール砂漠の端に位置し、美しい丘に囲まれているため、人気の観光地となっています。 宗教的意義: プシュカルは、ヒンズー教徒にとって 5 つの神聖なダム (巡礼地) の 1 つと考えられています。 プシュカル湖は、ブラフマー卿が蓮を落として湖が形成された場所であると考えられており、そのため「プシュカル」（蓮の意味）という名前が付けられました。 創造神を祀るブラフマー寺院は主要な巡礼地であり、インドで唯一ブラフマーを祀る寺院です。 巡礼者はカルティック (カルティック プールニマ) の満月の日に聖なる湖で沐浴します。 文化的イベントとお祭りイベント: プシュカル ラクダ フェア、またはプシュカル メラは、11 月に開催される毎年恒例のフェアで、世界中から貿易業者や観光客が集まります。 この博覧会では、ラクダの取引、文化的パフォーマンス、ラクダのレースや口ひげの競争などのさまざまな競技会が行われます。 このフェアでは、さまざまな手工芸品の屋台、食べ物の屋台、来場者向けのエンターテイメントも開催されます。 観光とその他の注目すべき特徴: プシュカルは、宗教、文化、景観の融合を求める観光客に人気の目的地です。 この町は、静かな雰囲気、美しい建築物、地元文化の鮮やかな色彩で知られています。 プシュカルは、もう一つの重要な巡礼地であるアジメールから 10 km のところにあります。 「ナグ パハール」または蛇山は、アジメールとプシュカルの間の自然な境界を形成しています。 （原文） Pushkar, a town in Rajasthan, is a revered pilgrimage site for Hindus, renowned for its sacred lake and the Brahma Temple, one of the few temples dedicated to the creator god. It's also known for the Pushkar Camel Fair, a vibrant annual event where livestock trading and cultural performances take center stage. The town is situated on the edge of the Thar Desert and is surrounded by scenic hills, making it a popular tourist destination. Religious Significance: Pushkar is considered one of the five sacred dhams (pilgrimage sites) for Hindus. The Pushkar Lake is believed to be the site where Lord Brahma dropped a lotus, and a lake formed, hence the name "Pushkar" (meaning lotus). The Brahma Temple, dedicated to the creator god, is a major pilgrimage site, and the only one in India dedicated to Brahma. Pilgrims bathe in the holy lake on the full moon day of Kartik (Kartik Poornima). Cultural and Festive Events: The Pushkar Camel Fair, or Pushkar Mela, is an annual fair held in November, attracting traders and visitors from all over. The fair is a spectacle of camel trading, cultural performances, and various competitions, including camel races and moustache competitions. The fair also features a variety of handicraft stalls, food vendors, and entertainment for visitors. Tourism and Other Notable Features: Pushkar is a popular destination for tourists seeking a blend of religious, cultural, and scenic experiences. The town is known for its serene atmosphere, beautiful architecture, and the vibrant colors of the local culture. Pushkar is located 10 km from Ajmer, another important pilgrimage site. The "Nag Pahar," or Snake Mountain, forms a natural border between Ajmer and Pushkar.

プシュカルはとても美しい街でした。周囲の建物は白く統一されていて、青空とのコントラスト、そして中央の緑がかった湖との景色が本当に印象的でした。静かで神聖な雰囲気が漂っていて、インドの中でも特別な空気感があります。近くにあるサービトリ寺院へのトレッキングもおすすめで、頂上からの眺めは絶景です。自然と信仰が調和した、心が洗われるような場所でした。

（Google による翻訳）はい、伝統的な手工芸品、色鮮やかな織物、シルバージュエリーからユニークなお土産まで、あらゆるものを販売する驚くほど多様な店が見つかります。ここの活気は素晴らしく、店主は訪問者を温かく歓迎し、地元の文化を垣間見ることができます。 プシュカル市場の一番の魅力は、本物のラジャスタンの雰囲気です。刺繍入りのバッグ、複雑な革のドレス、または見事な伝統的な衣装をお探しの場合でも、市場には誰もが満足できるものが見つかります。価格もリーズナブルで、ちょっとした交渉でお買い得品を見つけることができます。手作りのジュエリーや美しいラジャスタンの衣類は観光客の間で特に人気があり、豪華な贈り物やプレゼントとして贈られます。 プシュカル市場には、豊富な種類の屋台やカフェもあります。スパイシーな屋台の食べ物からマルプアのような地元のお菓子まで、食事の選択肢はどれも美味しく、真のラジャスタンの味を味わうことができます。多くの飲食店にはテラス席があり、にぎやかな敷地の景色を眺めながらリラックスできます。 （原文） हां, आपको पारंपरिक हस्तशिल्प, रंगीन वस्त्र, और चांदी के गहनों से लेकर अद्वितीय स्मृति चिन्ह तक सब कुछ बेचने वाली दुकानों की एक अद्भुत विविधता मिलेगी। यहां की ऊर्जा शानदार है, जहां दुकानदार आगंतुकों का गर्मजोशी से स्वागत करते हैं और स्थानीय संस्कृति की एक झलक पेश करते हैं। पुष्कर मार्केट के सबसे अच्छे हिस्सों में से एक इसका प्रामाणिक राजस्थानी माहौल है। चाहे आप कशीदाकारी बैग, जटिल चमड़े के कपड़े, या शानदार पारंपरिक पोशाक की तलाश में हों, बाजार में सभी के लिए कुछ न कुछ है। कीमतें वाजिब हैं, और थोड़ी सी सौदेबाजी के साथ, आप बेहतरीन सौदे पा सकते हैं। हस्तनिर्मित गहने और सुंदर राजस्थानी कपड़े पर्यटकों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय हैं और उन्हें शानदार उपहार या उपहार दिए जाते हैं। पुष्कर मार्केट में फ़ूड स्टॉल और कैफ़े का भी शानदार चयन है। मसालेदार स्ट्रीट फूड से लेकर मालपुआ जैसी स्थानीय मिठाइयों तक, खाने के विकल्प स्वादिष्ट होते हैं और राजस्थानी स्वाद का सच्चा स्वाद प्रदान करते हैं। कई भोजनालयों में छत पर बैठने की सुविधा है जहाँ आप आराम कर सकते हैं और हलचल भरे मैदान के दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।

（Google による翻訳）ラジャスタン州では、この村はプシュカルという名前で知られ、人が亡くなると、その人の魂は解放されるためにプシュカル・バーマ・ジ寺院でムフルタ（清めの儀式）を施されると信じられています。プシュカルでは大きな祭りも開催され、砂漠に車が駐車され、山の中腹にはマタ・ジ寺院があり、プシュカル祭りは毎年恒例で開催されます。これはラジャスタン州で最も人気のある祭りと考えられており、雨期になるとパドゥから危険な滝が流れ落ち、それを見るために何百万人もの観光客が訪れます。また、雨が降ると、政府が警戒しなければならないほどの大雨となり、ラジャスタン州では誰も家から出ないことがよくあるため、緑の多いラジャスタン州と呼ばれています。 （原文） राजस्थान में पुष्कर गांव नाम से जाना जाता है और यह माना जाता है कि या जब कोई मनुष्य की मौत हो जाती है तो उसको मुक्ति दिलाने के लिए पुष्कर भरमा जी मंदिर में उसकी आत्मा को मुहूर्त करवाया जाता है और यह पुष्कर में बड़ा मेला भी लगता है और या गाड़ियों को डेजर्ट में स्टैंड करवाते हैं और पहाड़ों के बीच एक माताजी का मंदिर है और पुष्कर जी का मेला परमानेंट ही हर साल लगा रहता है राजस्थान का मोस्ट पॉपुलर मेल माना जाता है और जब बारिश का मौसम आता है तब या पाडु से खतरनाक खतरनाक झरने आते हैं और इसे देखने के लिए लाखों की तादात में लोग टूरिस्ट आते हैं और बारिश आती है तब इतनी आती है क्या सरकार को अलर्ट करना पड़ता है क्या घरों से बार कोई नहीं निकलता है राजस्थान में इसलिए इसको हरियाली राजस्थान कितने हैं

（Google による翻訳）1) ブラフマー・カマルは4つから1滴ずつ落ちてくるので、プシュカル・サロワールは有名です。 2) ピルトゥ・ヴィディもこの場所でとても有名です。 3) ここにはたくさんの魚がいて、娯楽として楽しめます。 （原文） 1) Brahma kamal leaves from 4 one drop here so it’s Pushkar Sarovar is famous 2) pirtu Vidhi is also very famous at this place 3) lot of fish here for entertainment

（Google による翻訳）「プシュカル：神聖なオアシス。ラジャスタン州に位置するプシュカルは、ヒンズー教の崇拝される巡礼地です。この静かな町はアラヴァリ丘陵に囲まれ、神聖なプシュカル湖があります。伝説によれば、ブラフマー卿がこの湖を作り、信者たちの聖地としました。この町は、活気に満ちたラクダ市、見事な夕日、絵のように美しい寺院でも有名です。その精神的な重要性と自然は、美しいプシュカルは、静かで豊かな体験を求める人にとって必見の目的地です。」 （原文） "Pushkar: A Sacred Oasis. Located in Rajasthan, Pushkar is a revered Hindu pilgrimage site. This tranquil town is surrounded by the Aravalli Hills and is home to the sacred Pushkar Lake. According to legend, Lord Brahma created the lake, making it a sacred spot for devotees. The town is also famous for its vibrant camel fair, stunning sunsets, and picturesque temples. With its spiritual significance and natural beauty, Pushkar is a must-visit destination for those seeking a serene and enriching experience."

（Google による翻訳）まずジャイプールに到着する人は、中間駅でジャイプールからウアディプール行きの電車に乗り、その後ジープか車かオートバイに乗ってプスカルに到着します。交通手段に注意してください。交渉は非常に重要です。固定料金は利用できません。 （原文） Firstly people to reach jaipur later catch the jaipur to uadipur train in middle station later we took jeep or car or auto to reach puskar.. beware of Transportation.. negotiation is very important.. fixed rates is not available

（Google による翻訳）それは訪問の聖地であり、プシュカルジには52のガートがあります。梵天寺は世界的に有名です。プシュカルでのみ、ブラフマージー神への崇拝が行われます。ブラフマー ジーの妻の寺院が 2 つあり、サーヴィトリ マタとガヤトリ マタの反対方向にあります。最も有名なランジ寺院が 2 つあります。新蘭寺と旧蘭寺。どちらにもゴールドピラーが用意されています。アジメールからは14kmで、美しい景色を撮影できるアラヴァリの丘があります。そしてナーグ・パハド・パルヴァトという山があり、プシュカルの真ん中には聖なるプシュカル・サロヴァールがあります。プシュカルでは約1ヶ月にわたって有名なプシュカルの見本市が開催されます。メラグラウンドの近くではラクダ乗りも有名です。とても気に入っています。砂漠のようなプシュカルの西部。ここにはさまざまな国から人々がやって来ます。ここはアジメールから普通列車で来ます。キシャンガルドのアジメールの近くにプシュカルへ行くための空港があります。プシュカルを訪れるのに役立ちます。 （原文） It is holy place for visit and there is 52 ghats in Pushkar ji. Brahma ji temple is the world famous. Only in the Pushkar, worship of God Brahma ji. There is two temple of Brahma ji's wife in opposite directions , of Savitri mata and Gayatri Mata.There is two most famous temple of rangji . New rangji and old rangji temple. And both of them ,a gold pillar is available. It is 14 km from Ajmer and there are aravali hills located a beautiful scene for capture. And there is a mountain called naag pahad parvat.In the middle of Pushkar there is a holy Pushkar sarovar. In Pushkar famous Fair of Pushkar of about one month it to be held. Camel riding is also famous near mela ground. I like it very much.West part of Pushkar like a desert. Here people comes from different countries. Here we comes by train from Ajmer by local train.Near ajmer in kishangardh there is an airport to reach Pushkar. It will helps to visit Pushkar.

（Google による翻訳）スーパー・サービス・グラヴ・バイ、皆さん本当にありがとう （原文） Super sarvice gourav Bhai thank you so much all

（Google による翻訳）ここにある世界で唯一のブラママンディール、ギネス世界記録も持っています （原文） World only bramha mandir situated here , also has Guinness world record

（Google による翻訳）それは私の心です、ジャガット ピタ ブラマの祝福がいつも私とあなたとともにありますように。 （原文） It's my heart , jagat pita brama blessings always with me and you .

（Google による翻訳）パスカーは観光客にとって良い場所です。 そしてここはスピリチュアルの中心地です。 （原文） Puskar is nice place for tourist. And this is centre of spiritual.

（Google による翻訳）素敵な場所です。この街とその雰囲気が大好きです! （原文） Lovely place. Love the city and teh vibe!

（Google による翻訳）楽しくて穏やかな経験でした😍 （原文） It was a pleasurable and peaceful experience 😍

（Google による翻訳）食べ物はとても辛かったです。 文字通り、たった 4 つのチャパティで完成した 2 リットルのウォーターボトル （原文） Food was soo spicy. Literally finished 2 Litre water bottle with just 4 chapatis

（Google による翻訳）プシュカルのブラフマーガート近くの駐車場 （原文） Parking near to brahma ghat at Pushkar

（Google による翻訳）味は平均的ですが、味とおもてなしに応じて少し高価です。 （原文） Taste is average.slightly costly according to taste and hospitality.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）大好きです❤️❤️❤️ （原文） Love it ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）地元の無許可ジープ所有者がサファリに行くことは不幸が起こることを呼びかけています。ここ数か月で多くの事故が報告されています。絶対にやめてください。 （原文） Going on safari from local unauthorised jeep owners is calling for a misfortune to happen, a lot of accidents has been reported in last few months , please refrain.

（Google による翻訳）プスカルで最高のラクダとジープのサファリ 冒険砂漠砂漠サファリ提供 あらゆる砂漠のアクティビティ パスカー砂漠周辺 （原文） Best camel and Jeep safari in puskar Adventure desert Desert safari provide Every desert activity Around pusker desert

（Google による翻訳）最高のキャメルサファリとジープサファリ プシュカル ラジャスタン州 （原文） Best camel Safari and jeep safari Pushkar rajsthan

（Google による翻訳）冒険砂漠サファリは最高のラクダとプシュカル砂漠周辺を提供します （原文） adventure desert Safari provide Best camel and around Pushkar desert

（Google による翻訳）プシュカル砂漠の素晴らしいラクダとジープサファリ （原文） Awesome camel and Jeep Safari in Pushkar desert

（Google による翻訳）プシュカルで最高のラクダとジープ サファリ （原文） Best camel and Jeep Safari in Pushkar

（Google による翻訳）プシュカルで最高のラクダサファリ （原文） Best camel safari in Pushkar

（Google による翻訳）10年ぶりにここに来ました。ヘマントさんは本当に親切で思いやりがあります！食事もとても美味しいです🤤 隠れ家的でとても静かな場所で、長い一日の終わりにゆっくり休むことができます💗 （原文） I come to this place since 10years, hemant is super nice and caring ! Food is very nice too 🤤 A discrete and very quiet place, where you can rest properly after a long day 💗

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理はどれも素晴らしく、インド各地の本格的な味がたっぷりでした！ （原文） Una experiencia maravillosa! Los platos excelentes y abundantes, sabores reales de toda India!

（Google による翻訳）ホテルホワイトハウスでの滞在は完璧でした。アマンさんはとても親切で、とても親切でした。お話も楽しく、プシュカルのおすすめも教えていただきました。お部屋は清潔で、アマンさんの料理も美味しかったです。また必ず泊まりに来ます！ （原文） Our stay at Hotel White House was perfect. Aman was so lovely and accommodating. We had such lovely discussions and he gave us the best recommendations for Pushkar. Our room was clean and the food Aman cooked was delicious. Will definitely be coming back to stay again!

（Google による翻訳）清潔で素敵な場所。屋上は必須ですね。中心部に非常に近い。提案されました。 （原文） Clean and nice place. The rooftop is a must. Very near to the center. Suggested.

（Google による翻訳）まるで我が家のよう！アマンさんは素晴らしい人です。フレンドリーで、喜んで助けてくれます。とても快適な滞在で、申し分のないサービスを提供してくれました。彼が作る料理は素晴らしく、本当に仕事を楽しんでいるのが伝わってきます。まるで我が家のようにくつろぎたいご家族に、ぜひおすすめします。 （原文） Com a casa! L’Aman és una gran persona. Propera i amb ganes d’ajudar. Ha estat una experiència molt plaent, i m’ha donat un servei impecable. El menjar que cuina és genial, i es nota que li agrada molt la seva feina. Li recomano a families que vulguin sentirse com a casa.

（Google による翻訳）両手を広げて温かく迎えてくれる人はほとんどいません。ヘマントはその一人です。彼は慈悲深く、物腰柔らかで、たくさんの話を共有してくれます。ホテルの立地は最高で、ガートに近く、部屋は素敵で清潔、洗面所も完璧です。エネルギーが溢れ、雰囲気も最高です。 （原文） There are very few people who open up their arms and make you week welcome. Hemant is one of them. He is benevolent, soft spoken and has tons of stories to share. The location of hotel is apt, close to the ghat. The rooms are nice and clean, washrooms perfect , the energy is positive and vibe is amazing.

（Google による翻訳）ナイトサファリを楽しみました。清潔で大きなテント。強くお勧めします。 （原文） We had enjoy night safari. Clean and big tent. Highilly recommended.

（Google による翻訳）最高のナイトサファリ （原文） Best night Safari

（Google による翻訳）最高のプシュカル ジャングル サファリ キャンプ おやすみ （原文） Best Pushkar jungle safari camp Good night

（Google による翻訳）夕食管理！ぜひ皆さんにお勧めします！お手頃な価格。ありがとう （原文） Supper management ! We love to reccomend everyone! Affordable prices. Thanks

（Google による翻訳）とても素敵な伝統的な衣料品店。オーナーが喜んで作品をすべて見せてくれます。 （原文） Très belle boutique de vêtements traditionnels. Le propriétaire vous montrera avec joie toutes ses créations !

（Google による翻訳）素敵なコレクション （原文） nice collection

（Google による翻訳）偽の場所...決してフォローしないでください （原文） Fake place ... never follow

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice