ログローニョの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ログローニョに来たら絶対に訪れるべき場所です。ワインとタパスの品揃えが豊富で、雰囲気も最高。どれも美味しいです！ （原文） Paso obligatorio si estás por Logroño. Gran oferta de vinos y pinchos. Buen ambiente. Todo delicioso!

（Google による翻訳）私たちはレストランでピンチョスを食べましたが、通りにテーブルはあったもののバーに椅子を持ち込むことは許可されていなかったので、幸運にも店内に座ることができました。 （原文） Comimos pintxos en un restaurante con la suerte de poder sentarnos dentro del local, pues en la calle hay mesas péro no dejan sacar taburetes a ningún bar

（Google による翻訳）最高のピンチョス体験でした。何年も前から行きたいと思っていたので、本当に満喫しました。唯一の欠点は、ピンチョスによっては6ユーロ（新鮮なフォアグラ）とかなり高価なのに対し、2.5ユーロ、3ユーロ、4ユーロといった価格帯のものもあることです。雰囲気も良く、目でも舌でも楽しめる素晴らしい体験でした。きっと満足できるはずです。おめでとうございます。 （原文） Excelente experiencia gastronómica de pintxos. Lleva años queriendo ir y lo he disfrutado mucho. La única pega que en algunos pintxos los precios son muy elevados, hasta 6€(foie freso), resto entre 2,5;3.. 4€... Gran ambiente y un lujo para la vista y el paladar. No te defraudará. Felicidades

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ見てください😋 （原文） Visita obligada, estando por la zona 😋

（Google による翻訳）ログローニョでタパスを楽しむならここ！ それぞれのバルを巡り、おすすめのタパスを1つか2つ食べて、ワインやビールを片手に、グルメルートを続けるのが最高の選択肢です。 スペースにこだわる必要はありません。みんなで楽しむためにここにいるんですから！ また来ます！ （原文） La mejor calle de Logroño para la jornada de pinchos! Una de las mejores opciones es ir visitando cada uno de sus bares, comeros uno o dos de los mejores pinchos que tengan como referencia, tomaros uno vino o una caña, y seguir por vuestra ruta gastronómica. No seáis tiquismiquis con el espacio, que todos estamos allí para disfrutarlo! Volveremos!

（Google による翻訳）若い方にも50歳以上の方にも、ぜひお勧めしたいスポットです。美味しいタパス、上質なワイン、そして何より素晴らしい雰囲気です。 （原文） Un lugar muy recomendable, tanto para jóvenes como para personas de 50 para arriba. Buenos pinchos y buenos vinos y sobretodo buen ambiente

（Google による翻訳）たくさんのバーと美味しいタパスが並ぶ通りです。雰囲気も良く、人々もとても親切です。また別の日に来たいと思います。 （原文） Calle con multitud de bares y tapas buenísimas.El ambiente muy agradable y la gente majísima.Volveremos otro día.

（Google による翻訳）フランスのサンティアゴ巡礼路と北街道沿いにある、ユネスコ世界遺産に登録されているこの美しいバロック様式の大聖堂は、市内中心部に位置し、主祭壇と脇祭壇を誇ります。入場は無料です。祭壇画は精巧で、手入れが行き届いており、壮麗な規模で、古代教会の魅力を醸し出しています。主祭壇の巨大なフレスコ画は息を呑むほどの美しさです。また、ミケランジェロの隠れた名画もあり、1ユーロのデポジットを支払えば鑑賞できます。フラッシュ撮影は固く禁じられています。 （原文） 聖雅各法國之路和北部路線沿線的世界遺產之一,在市中心一座美麗的巴洛克式大教堂有主祭壇和側祭壇。免費入場-祭壇畫非常精美,維護良好而且規模巨大美不勝收,散發著古老教堂的神韻,主祭壇上的巨幅壁畫絕對讓你嘆為觀止;另它隱藏著一幅米開朗基羅的畫作,須投1歐會亮燈讓你仔細觀看,但拍照時-嚴禁使用閃光燈喔！

（Google による翻訳）⭐️ 一方の塔がもう一方よりも高いことが、ログローニョの歴史を物語っています🏰✨ サンタ・マリア・デ・ラ・レドンダ大聖堂は、ログローニョを象徴する建造物の一つであり、サンティアゴ巡礼の巡礼者や観光客にとって必見の場所です🌟。街の中心部、有名なラウレル通り🍷🥘からすぐの場所に位置するこの建築の宝石は、歴史、芸術、そして素晴らしい景色が融合しています。 歴史と建築📜 12世紀のロマネスク様式の教会の跡地に建てられた現在の大聖堂は、16世紀から18世紀にかけて行われたゴシック様式とバロック様式の改修を反映しています。等高の3つの身廊、細長い柱、リブ付きヴォールトは特に注目に値します。 1453年には聖堂参事会教会となり、1959年にはカラオラ＝ラ・カルサダ＝ログローニョ教区の共同大聖堂に昇格しました。 芸術と礼拝堂 🎨 内部には、ナバレテ・エル・ムドのキャンバス画、グレゴリオ・フェルナンデスの「無原罪の御宿り」などの宗教彫刻、16世紀の聖歌隊席、18世紀の錬鉄製の格子など、貴重な芸術作品を収蔵した数多くの礼拝堂があります。1770年にホセ・デ・ベヘスによって描かれたドーム天井を持つ天使礼拝堂は、最近修復され、息を呑むような景観を誇ります 🌿✨ ツインタワーと南塔への登り道 🏰 ログローニョの象徴的なシンボルであるツインタワーですが、興味深い特徴があります。南塔（サン・パブロ）は58.15メートル、北塔（サン・ペドロ）は56メートルと高くなっています。現在では南塔に登ることができ、旧市街、ラウレル通り、エブロ川の素晴らしいパノラマビューを楽しむことができます🌇👀。 お役立ち情報 🕰️ • 住所：Calle Portales, 14, Logroño • 拝観時間：8:30～13:00、18:00～20:45（日曜日は14:00まで） • 入場料：教会は無料。団体向けにガイド付きツアーあり • 注意事項：塔への登り道は138段あります。歩行困難の方、またはめまいのある方にはお勧めできません。 訪れるべき理由❤️ ラ・レドンダ大聖堂は、文化的かつ宗教的な象徴であり、文化遺産に指定されています。巡礼者、観光客、そしてログローニョで忘れられない場所を探している歴史愛好家にとって理想的な場所です。芸術、歴史、建築、そして壮大な景色が一つに融合しています。 （原文） ⭐️ Una torre más alta que la otra cuenta la historia de Logroño 🏰✨ La Concatedral de Santa María de la Redonda es uno de los monumentos más emblemáticos de Logroño y un lugar imprescindible para peregrinos del Camino de Santiago y turistas 🌟. Situada en el corazón de la ciudad, a solo pasos de la famosa Calle Laurel 🍷🥘, esta joya arquitectónica combina historia, arte y vistas espectaculares. Historia y arquitectura 📜 Construida sobre una iglesia románica del siglo XII, la Concatedral actual refleja reformas góticas y barrocas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. Destacan sus tres naves de igual altura, columnas esbeltas y bóvedas de crucería. En 1453 se convirtió en colegiata y en 1959 fue elevada a concatedral de la diócesis de Calahorra‑La Calzada‑Logroño. Arte y capillas 🎨 El interior alberga numerosas capillas con obras de arte de gran valor: lienzos de Navarrete el Mudo, esculturas religiosas como la Inmaculada de Gregorio Fernández, la sillería del coro del siglo XVI y la reja del XVIII. La Capilla de los Ángeles, con su cúpula pintada por José de Beges en 1770, ha sido recientemente restaurada, ofreciendo un espectáculo visual impresionante 🌿✨. Torres gemelas y subida a la torre sur 🏰 Las torres son un símbolo icónico de Logroño, pero tienen una curiosidad: la torre sur (San Pablo) es más alta, con 58,15 m, mientras que la torre norte (San Pedro) mide 56 m. Ahora es posible subir a la torre sur y disfrutar de unas vistas panorámicas increíbles del casco antiguo, la Calle Laurel y el río Ebro 🌇👀. Información práctica 🕰️ • Dirección: Calle Portales, 14, Logroño • Horario de visita: 8:30‑13:00 y 18:00‑20:45 (domingos hasta 14:00) • Entrada: gratuita al templo; visitas guiadas disponibles para grupos • Consideraciones: la subida a la torre tiene 138 escalones y no es recomendable para personas con movilidad reducida o vértigo. Por qué visitarla ❤️ La Concatedral de La Redonda es un icono cultural y religioso, declarada Bien de Interés Cultural. Ideal para peregrinos, turistas y amantes de la historia que buscan un lugar inolvidable para explorar en Logroño. Arte, historia, arquitectura y vistas espectaculares se unen en un solo lugar.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デ・ラ・レドンダ大聖堂は、ログローニョにおけるゴシック・バロック芸術の傑作です。特に注目すべきは、双塔と印象的な祭壇画のファサードです。内部では、主祭壇画と聖歌隊席は必見です。街の中心部にありながら、歴史と精神性に深く浸りきった場所です。 （原文） La Catedral de Santa María de la Redonda es un magnífico ejemplo del arte gótico y barroco en Logroño. Destacan sus dos torres gemelas y su impresionante portada-retablo. En el interior, el retablo mayor y la sillería del coro son obras que no te puedes perder. Un lugar lleno de historia y espiritualidad en el corazón de la ciudad.

（Google による翻訳）二つの内部とミケランジェロの作品がある大きな教会です。 片方は明るく、もう片方は暗い空間です。どちらも彫像と祭壇で飾られています。祭壇の後ろの暗い空間には、イタリア人芸術家ミケランジェロの小さな絵画が金庫室に飾られています。機械にコインを入れると、ライトが一瞬点灯します。10ユーロセントも使用できます。 （原文） Grote kerk met twee interieurs en Michelanglo. Het ene deel heeft een licht interieur en het andere deel donker. Beide versiert met beelden en altaren. In het donkere deel achter het altaar in een kluis hangt een klein schilderijtje van de Italiaanse kunstenaar Michelanglo. Deponeer een munt in de automaat en het licht gaat even aan. 10 eurocent werkt ook.

（Google による翻訳）ログローニョは魅力的で温かい雰囲気の街です。 ぜひ訪れる価値があります。 居心地の良いテラスとレストランが充実しています。 きっと後悔はしません。 （原文） Logrono, leuke en gezellige stad. De moeite waard om er naar toe tegaan. Gezellige terrasjes en eettentjes. Je zult er geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）ぜひお楽しみいただきたい共同大聖堂です。内部は無料で、塔への登頂は3ユーロです。サン・ピエトロ大聖堂の138段の階段を登り、景色を楽しむ価値は十分にあります。鐘を鳴らす人の説明は素晴らしく、登りきった後は彼のユーモアが伝わってきます。まるで子供のように鐘を鳴らして、とても楽しかったです！お手伝いいただいた皆様の親切な対応と素晴らしい仕事ぶりに心から感謝いたします。 （原文） Una concatedral para disfrutar de la visita. Entrada gratuita para visitar el interior y 3€ para subir a la torre. Merece la pena subir los 138 escalones de la Torre de San Pedro y disfrutar de las vistas. Las explicaciones del Campanero: excelentes. Te contagia de su buen humor después de la ascensión. Hemos disfrutado como niños al tocar las campanas! Felicidades por la simpatía y el buen hacer de todas las personas que nos han atendido.

（Google による翻訳）信じられないほどの建築と神秘的な雰囲気。天井の高さ、装飾、そして様式はどれも印象的です。聖人の姿が描かれた様々なイコンが飾られています。平日の午前中だったので、人はほとんどいませんでした。太陽の光が大聖堂の隅々まで様々な表情を見せてくれるので、様々な時間帯に訪れる価値があります。私の理解では、告白しても構わないくらいです。とても気に入りました。 （原文） Неймовірна архітектура та таємнича атмосфера. Надзвичайно висока стеля, оздоблення та стиль вражає. Багато різних ікон з постатями святих. Це був ранок буднього дня, то людей було зовсім небагато. Варто відвідати місце в різні години світового дня, оскільки сонячні промені в різний час по різному розкривають всі куточки собору. На скільки зрозуміла, то можна навіть сповідатися. Мені сподобалося.

（Google による翻訳）100年の歴史を誇るファサードは歴史を予感させる…しかし、一歩足を踏み入れると、その期待は薄れてしまう。内装はモダンでミニマルなスタイルに再設計されており、エレガントではあるものの、私にとっては100年以上の伝統を誇るワイナリーに期待される魂が失われているように感じられた。 ツアーはワインの香りが漂い、順調にスタートした。ガイドの雄弁さと知識は素晴らしかったが、肝心な点が欠けていた。それは、ワインの起源についてだ。ブドウの実を見ることも、畑の写真を見ることも、ブドウがワインへと変化する過程を視覚的に説明することもなかった。まるで樽の中の見えない源泉から「魔法のように」すべてが起こっているかのようだ。 ブドウの種類、その起源、選別プロセスなど、良質なワインに真の価値を与える重要な情報が欠けていた。ツアーは綿密に計画されていたものの、教えるというよりは販売に重点が置かれていた。スペインには多くのワイナリーがあるが、リオハの認証ブドウを扱えるのはごくわずかだ。それこそが、このツアーの真の主人公であるべきなのだ。 ブドウ畑の映像、様々なブドウが栽培されている地域、ブドウの違い、醸造工程全体のビデオ、あるいはマストの官能的なサンプルがあれば、状況は大きく変わったでしょう。 つまり、視覚的には完璧な体験でしたが、ワインの魂に浸りたい人にとっては、感情面で物足りなさを感じました。 （原文） Una fachada centenaria que promete historia… pero una vez cruzas la puerta, esa promesa se diluye. El interior ha sido rediseñado con un estilo moderno y minimalista, que si bien es elegante, para mí ha perdido el alma de lo que uno espera de una bodega con más de un siglo de tradición. La visita empieza bien, con el aroma a vino impregnando el ambiente. La guía fue excelente en su oratoria y conocimiento, pero el recorrido carece de algo esencial: el origen del vino. No se ven uvas, no hay imágenes del viñedo, ni una explicación visual del proceso que transforma la uva en vino. Todo parece ocurrir “por arte de magia” desde una fuente invisible al interior de las barricas. Eché en falta información clave: tipos de uva, su procedencia, procesos de selección… lo que realmente da valor a un buen vino. La visita, aunque cuidada, se centra más en vender que en enseñar. En España hay muchas bodegas, pero solo algunas tienen el privilegio de trabajar con uva certificada como Rioja. Ese debería ser el verdadero protagonista de la historia. Una proyección del viñedo, zonas donde se cultiva las diferentes uvas, diferencias entre uvas, un vídeo del proceso completo o una muestra sensorial del mosto habría marcado la diferencia. En resumen: experiencia visualmente impecable, pero emocionalmente vacía para quien busca sumergirse en el alma del vino.

（Google による翻訳）私たちはスペイン語版に参加しました。 歴史の観点から興味深いツアーでした。ガイドは非常に知識豊富でしたが、少し熱意に欠けていました。 ツアー最後の試飲は少し物足りませんでした。ガイドの情熱があればもっと良かったのですが、彼は参加者に感謝の言葉も別れの言葉も言わずに去ってしまいました。 全体的に、プロフェッショナルな運営で、ワイン愛好家向けというよりは観光客向けの体験でした。それはそれで良いのですが、正しい期待を持って参加してください。 （原文） We attended the Spanish language version. Interesting tour from a history point of view. Very knowledgeable guide, lacking in enthusiasm though. The tasting at the end of the tour left us a bit cold. This is where the guide's passion would have helped. Instead, he just disappeared without saying thanks and goodbye to the visitors. Overall, professionally organized, a tourist experience rather than one for wine enthusiasts. And that's fine, just go and attend with the correct expectations.

（Google による翻訳）ボデガス・フランコ・エスパニョラスのガイド付きツアーに参加し、素晴らしい体験を満喫しました。本当に満足しました。少人数グループだったおかげで、より親密で家族的な雰囲気の中での体験となりました。ガイドを務めてくれた若い男性は、とても礼儀正しく親切で、ツアー中ずっとワイナリーの歴史や、1世紀前から現在に至るまで、すべての工程がどのように進化してきたかを説明してくれました。彼は私たちにとって素晴らしいガイドでした。ワイナリーの代表的なワインを試飲させてくれただけでなく、その説明も丁寧にしていただき、この素晴らしい体験を締めくくりました。私たちにとって最も素晴らしい瞬間の一つは、「ダークルーム」と呼ばれるワイナリーで最も古く、最も特別なボトルを保管している部屋を見せてもらった時でした。ワイナリーがオープンした当時のボトルもいくつか展示されており、私たちにとって最も特別な瞬間の一つとなりました。 ログローニョに戻ったら、必ずボデガス・フランコ・エスパニョーラに立ち寄り、ショップ兼バーで一杯飲んで、この素晴らしい旅の思い出にしたいと思います。本当に楽しかったです。 ログローニョを訪れる予定で、🍷が好きで、ワイナリーを訪れたいと思っているなら、ボデガス・フランコ・エスパニョーラは素晴らしい選択肢だと思います。 どうぞよろしくお願いいたします❗️❗️❗️❗️❗️ （原文） Hemos podido disfrutar de esta bonita experiencia y hacer la visita guiada de Bodegas Franco Españolas y hemos quedado encantados, la verdad. Tuvimos suerte de ser un grupo súper reducido y la experiencia fue muchísimo más familiar e íntima. El chico que nos hizo de guía, muy correcto y cercano, nos explicó durante toda la visita la historia de la bodega y como poco a poco ha ido evolucionando todos los procesos desde hace un siglo atrás hasta el día de hoy. Para nosotros un gran guía y la cata que nos hizo de los vinos estrella de la bodega y como nos lo explicó fue un bonito cierre a esta bonita experiencia. Uno de los momentos más bonitos para nosotros fue cuando nos enseñaron la que llaman "La sala oscura", que es donde tienen las botellas más antiguas y exclusivas de la bodega, teniendo alguna botella de cuando empezó a funcionar la bodega, para nosotros uno de los momentos más especiales. Sin duda cuando volvamos por Logroño pararemos en Bodegas Franco Españolas a disfrutar de un 🍷 en su tienda / bar para recordar esta visita que disfrutamos con ilusión. Si pasáis por Logroño, os gusta el 🍷 y tenéis ganas de hacer una visita a una bodega, creemos que Bodegas Franco Españolas es una muy buena opción. Saludos❗️❗️❗️❗️❗️.

（Google による翻訳）ワイナリーツアーとワインテイスティングに参加しましたが、最高でした！ビクターさんはワイナリーの歴史から現在の運営方法まで、とても丁寧に説明してくれました。ワイナリーは美しく、元々の区画と拡張された区画の両方を完璧に見学できました。ツアーはあっという間に過ぎました！本当に行く価値がありました。ワインテイスティングは…言葉が出ません…「ディアマンテ」の白ワインは絶品でした！ （原文） Hemos ido a la visita de la bodega + cata de vinos y ha estado genial! Victor nos lo ha explicado muy bien, desde la historia de la bodega a como funciona hoy en día. La bodega es preciosa y se puede ver perfectamente la parte original y la parte ampliada. La visita se nos ha pasado volando!! De verdad que merece mucho la pena. La cata de vinos… sin palabras.. el vino blanco “diamante” está espectacular!!!

（Google による翻訳）10月というギリギリの時間にオンラインで予約しました。英語対応のツアーで、約12名様が参加します。このワイナリーはログローニョに入るメインの橋のすぐそばにあります。街から歩いてすぐなので、交通手段の心配も、「みんなが酔っ払っているのに誰が運転するの？」という気まずい質問も必要ありません。訪れる人の体験を丁寧に考え抜かれているのが伝わってきます。清潔感のあるデザインは古い建物とよく調和し、とても上品です。ガイドさんは親切で知識豊富に案内してくれました。質問にも快く答えてくれ、ツアーの進め方まで説明してくれました。ツアーの最後にはワインの試飲をしました。赤ワイン1本と白ワイン1本にチョリソーを添えて！その後、バーエリアで4杯ずつのテイスティングを楽しみました。素敵なショップもあり、どちらも魅力的な照明の巨大な樽のセクションを見渡すことができます。午後を過ごすのにこれ以上の方法があるでしょうか？このワイナリーとツアーを強くお勧めします。皆さん、お疲れ様でした🍷🍷🍷🍷🙌🏼 （原文） Booked this online fairly last minute October time. English speaking tour of approx 12. This winery is located next to the main bridge that enters Logrono. Easily walkable from the town so no need to worry about transport and the awkward ‘Who is going to drive whilst everyone else gets hammered question?’ Clearly lots of thought has gone into the visitors experience. Immaculate, clean design marries well with older buildings- very classy. Our guide was friendly and knowledgeable as he showed us around. Happy to answer our questions and explain the process! We had a wine tasting at the end- one red , one white with chorizo! We opted for flights of 4 glasses afterwards in the bar area. They also have a cool shop- both overlook an enormous barrel section with sexy lighting! What better way to spend an afternoon??? Would highly recommended this winery and tour. Well done guys🍷🍷🍷🍷🙌🏼

（Google による翻訳）先週の土曜日にフランコ・エスパニョラス・ワイナリーを訪れ、素晴らしい体験をしました。試飲付きのフルツアーに参加しましたが、設備、ガイド（とてもフレンドリーで情熱的な方）、そしてワイナリーの歴史の面白さに大変満足しました。最後の試飲も素晴らしく、もちろんワインも購入しました。ワイン、友人、そしてログローニョの歴史を楽しむのに、とてもおすすめです！🍷 忘れられない素晴らしいプランでした。 （原文） Visitamos la Bodega Franco-Españolas el sábado pasado y fue una experiencia fantástica. Hicimos el tour completo con cata y nos encantaron las instalaciones, la guía (muy amable y apasionada) y lo interesante que resulta la historia de la bodega. La cata final fue excelente y, por supuesto, terminamos comprando vino. ¡Muy recomendable para disfrutar del vino, amigas y la historia de Logroño! 🍷 Planazo que no puedes olvidar.

（Google による翻訳）ワイン造りの全工程について多くのことを学べた、楽しい体験でした。ガイドのカルメンさんは説明が素晴らしく、しつこい男性が彼女の説明に何度も反論しようとした時も、彼女の忍耐強さと落ち着きぶりは素晴らしかったです。とてもプロフェッショナルでした。 （原文） Una grata experiencia en la que aprendí mucho sobre todo el proceso del vino. Excelente explicación de nuestra guía Carmen e increíble su paciencia y su compostura ante el hombre pesado que quiso rebatirle de manera agotadora la descripción que había dado. Muy profesional

（Google による翻訳）ログローニョにある副大聖堂の隣にある 3 つの興味深い教会のうちの 1 つ。すべての訪問と同様に無料ですが、今回は照明がなく回廊が見えなかったため、それほど簡単ではありませんでした。外観のドームが目立ち、独特の外観をしています。 （原文） Una de las tres iglesias interesantes de Logroño junto a la concatedral. Como todas las visita es gratuita aunque en esta la facilidad es menor pues no había iluminación y no conseguí ver el claustro. Destaca el cimborrio exterior que le da un aspecto peculiar .

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デ・パラシオ帝国教会、あるいは通称「ラ・アグハ（針）」として知られるこの教会は、ログローニョの歴史的中心部に位置する宗教的建造物です。 教会の名称は、1130年にカスティーリャ王アルフォンソ7世がカスティーリャ王国における聖墳墓騎士団の最初の本部設立のために宮殿を寄進したことに由来し、これにより教会は帝国の称号を得ました。教会の最も特徴的な部分は、13世紀に建てられた「ラ・アグハ」または「ラ・ククラ」として知られるゴシック様式のピラミッド型の尖塔です。 （原文） Conocida como la Iglesia Imperial de Santa María de Palacio o popularmente como "La Aguja", es un monumento religioso ubicado en el centro histórico de Logroño. Su nombre se debe a la donación que realizó Alfonso VII de Castilla de su palacio en 1130 para fundar la primera sede de la Orden del Santo Sepulcro en el Reino de Castilla, lo que le otorgó el título de imperial. El elemento más distintivo de la iglesia es su aguja piramidal gótica, conocida como "la Aguja" o "la cuculla", que data del siglo XIII.

（Google による翻訳）サンタ マリア デ パラシオ帝国教会は、ログローニョ市で最も古い建物の 1 つであり、その名前は、1130 年にアルフォンソ 7 世が聖墳墓騎士団の最初の基礎となるよう宮殿を寄贈したことに由来しています。カスティーリャ王国に建てられた。この教会が「帝国」の称号を保持しているのは、この主権者のおかげです。 現在の建物では 2 つの建設段階を区別できます。最も古いものは、神殿の身廊、トランセプト、シュヴェ、ドームに相当し、後期ロマネスク様式の美学に従って 12 世紀後半から 13 世紀初頭にかけて建設されました。その後、ゴシック様式で、ヴォールトと尖塔が 13 世紀から 14 世紀にかけて建設され、後者は教会の最も代表的な要素となりました。それは、ピラミッドの形をした様式化された 8 角の矢印のサポートとして機能するスクインチ上の八角形のランタンによって形成され、一連のフリーズとインポストによっていくつかのエリアに分割されています。下部の 8 面には屋根裏部屋の形をした突起物があり、尖った窓が開いています。外側のエッジは、かぎ針編みのクレストとピナクルによって形成された装飾で際立っています。 内部では、メインの祭壇画が際立っており、アルナオ デ ブリュッセルの作品のほか、アンティグアの聖母のロマネスク様式、エブロの聖母やフランドル起源の無原罪の御宿りのゴシック様式など、いくつかの関連性の高い彫刻が展示されています。 。また、注目に値するのは、コリント式の柱を備えた 19 席の屋台を備えた 17 世紀後半の作品である聖歌隊と、ログローニョとサン マテオの守護聖人であるサン ベルナベの中央身廊にある人物であり、その栄誉を讃えられています。 . 収穫祭。 （原文） La Iglesia Imperial de Santa María de Palacio es uno de los edificios más antiguos de la ciudad de Logroño y debe su nombre a la donación que realizó Alfonso VII de su palacio en 1130, para que se erigiera la primera fundación de la orden del Santo Sepulcro en el Reino de Castilla. Es gracias a dicho soberano que esta iglesia ostenta también el título de "imperial". En el edificio actual pueden diferenciarse dos etapas constructivas. La más temprana se corresponde con las naves, el crucero, la cabecera y el cimborrio del templo, construidas entre la segunda mitad del siglo XII y los primeros años del XIII, siguiendo una estética tardorrománica. Posteriormente, ya en estilo gótico, se levantaron entre los siglos XIII y XIV las bóvedas y la aguja, siendo esta última el elemento más representativo de la iglesia. La forma una linterna octogonal sobre trompas que sirven como soporte a una estilizada flecha de ocho caras en forma de pirámide y dividida en varias zonas por una serie de frisos e impostas. La parte inferior presenta en sus ocho caras cuerpos salientes en forma de buhardillas y en los que se abren ventantas de forma apuntada. A destacar las aristas exteriores con una decoración formada por crestas de crochetes y pináculos. En el interior destaca el retablo mayor, obra de Arnao de Bruselas, además de varias tallas de gran relevancia, como la románica de Nuestra Señora de la Antigua, la gótica de la Virgen del Ebro o una Inmaculada de origen flamenco. También merece la pena destacar el coro, una obra de finales del siglo XVII, con sillería de 19 asientos con columnas corintias, y las figuras situadas en la nave central de San Bernabé, patrono de Logroño y de San Mateo, en cuyo honor se celebran las Fiestas de la Vendimia.

（Google による翻訳）コンカテドラルほど壮観な教会ではありませんが、ゴシック様式の構造といくつかの美しいバロック様式の増築を誇っています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Although it wouldn't be as spectacular a Church as the Concathedral, it boasts a Gothic structure and some beautiful baroque additions. Well worth a visit!

（Google による翻訳）回廊が保存されている唯一の教会です。その起源は、聖墳墓騎士団によって設立された以前の教会、サンタ マリア ラ ビエハに遡り、その遺跡が回廊のパティオに残されていました。 3 つの身廊、トランセプト、三重頭があり、中央の身廊は真っ直ぐな頭で、側部は八角形で、互いに接続されています。最も古い部分は麓の部分で、12世紀末から13世紀初頭に行われたロマネスク様式の作品に相当します。 中央身廊の上には、「ニードル」として知られる八角形のランタンがそびえ立ち、これは街の最も重要な要素の 1 つです。 （原文） Es la única iglesia que conserva claustro. Sus orígenes se remontan a una iglesia anterior, Santa María la Vieja, fundada por la Orden del Santo Sepulcro, cuyos restos aparecieron en el patio del claustro. Tiene tres naves, transepto y triple cabecera, la central de testero recto y las laterales ochavadas, comunicadas entre sí. La parte más antigua es la zona de los pies, que se corresponde con las obras románicas realizadas a finales del siglo XII o comienzos del XIII. Sobre la nave central se levanta una linterna de planta octogonal, conocida como “la Aguja”, que es uno de los elementos más significativos de la ciudad.

（Google による翻訳）サンタ マリア デ パラシオ教会の神殿。3 つの身廊と 3 つの頭があり、中央の頭は真っ直ぐで、側面の頭は八角形です。最も古い部分は麓の部分で、12世紀末から13世紀初頭に行われたロマネスク様式の作品に相当します。 （原文） El templo de la Iglesia de Santa María de Palacio, con tres naves y triple cabecera, la central de testero recto y las laterales ochavadas. La parte más antigua es la zona de los pies, que se corresponde con las obras románicas realizadas a finales del XII y comienzos del XIII.

（Google による翻訳）これら 2 つの祭壇テーブルの大理石模様は完成したばかりですが、数年前に私たちのスタジオでは、多色の石で作られた聖ジョージの側面の祭壇画、彫刻、祭壇画/柱廊玄関の修復を行いました。この空間で再会できて本当にうれしかったです。 （原文） Acabamos de terminar de realizar el marmoleado de estas dos mesas de altar, pero hace ya unos años nuestro estudio realizó la restauración de retablos laterales, tallas, retablo/pórtico de San Jorge en piedra policromada... Una maravilla volvernos a encontrar en este espacio

アットホームで素敵な場所。 7時半からミサ、8時からみんなでご飯を食べて、もう一度ミサ。すっごく素敵な時間‼︎ただ、10時に閉まるので、夜のタパスには行けない。ドネーション

（Google による翻訳）単身廊を持つ教会は、空間を分割する柱がないため常に印象的ですが、この教会はかなりの大きさがあるため、さらに印象的です。ファサードに垂直な通りを通って近づくと、特に印象的なサンティアゴ マタモロスの像に驚かれるでしょう。 3 階と 5 つの通りを持つ大きな祭壇画と、聖歌隊席の脇の礼拝堂にあるロマネスク様式のキリストは注目に値します。 （原文） Siempre impresionan las iglesias de una sola nave al no tener columnas que dividan el espacio y más aún como está iglesia que tiene dimensión considerable. Si te acercas a ella por una calle perpendicular a la fachada te sorprenderá sobre todo la estatua impresionante de Santiago Matamoros. Merece atención un gran retablo de tres pisos y cinco calles y un cristo románico en una capilla lateral del coro

（Google による翻訳）教会はとても美しく、清潔で、よく手入れされています。祭壇画は豪華で、地下聖堂には美しい聖母マリア像が安置されています。入場は無料です。 （原文） Muy bonita la iglesia, muy limpia y bien mantenida. El retablo es hermoso y la cripta tiene una imagen de la Virgen madre muy bonita. La entrada es libre, no hay que pagar.

（Google による翻訳）一番気に入ったのは、ある女性がオルガンを弾いてくれたことです。とても親切で、仕組みを説明しながら実演もしてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） Lo que más me ha gustado es como tocaba el organo una señora, fue muy amable explicando cómo funcionaba e hizo una demostración según explicaba. Mil gracias.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路の要衝であり、歴史ある教会です。バロック様式のファサードと内部の祭壇画が目を引きます。旧市街の中心に位置する、歴史と美しさに彩られた場所です。 （原文） Iglesia histórica y punto clave del Camino de Santiago. Destaca por su fachada barroca y su retablo interior. Un lugar con mucha historia y belleza en pleno casco antiguo.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路沿い ご来場は無料です （原文） En pleno camino de Santiago Abierta y entrada gratuita para su visita

（Google による翻訳）観光客が事前に料金を払わずに、文化的な訪問や敬意ある瞑想のためのスペースを見つけるのは素晴らしいことです。かつてサンティアゴ・マタモロスとして知られた人物にちなんで名付けられたこの教会は、数え切れないほどの聖なる芸術品を収蔵する建築の宝石です。すぐ隣には歴史的な噴水があります。 （原文） Se agradece encontrar espacios de visita cultural y reflexión respetuosa para el turista sin pasar antes por caja. Esta iglesia, que lleva el nombre del otrora conocido como Santiago Matamoros, es una joya arquitectónica con infinidad de tesoros de arte sacro. Justo a su lado hay una fuente histórica.

（Google による翻訳）ログローニョにある印象的な公園。エスパルテロの像のおかげで歴史が深く刻まれていますが、木々が生い茂り、素晴らしい木陰を作り、その周りでさまざまなイベントが開催されているため、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Impresionante parque en Logroño lleno de historia por la estatua a Espartero, pero repleto de árboles que dan una sombra buenísima, y con una cantidad de eventos alrededor que lo convierte en un punto genial para pasar la tarde.

（Google による翻訳）この公園はログローニョの中心部にあり、私のお気に入りです。美しく広々とした公園で、松の木が生い茂っています。モミやイトスギ、バラの木もいくつかあります。水飲み場やコンサート用のステージもあり、文化イベントなどのイベントによく利用されています。 （原文） Este parque, se encuentra en pleno centro de Logroño y es el que mas me gusta. Bonito, amplio y con muchos pinos, tiene algun abeto, ciprés y cuenta con varios rosales. Hay fuentes para beber agua y un escenario, para conciertos, suelen utilizarse para eventos culturales y demas.

（Google による翻訳）エスパルテロの像がある素敵な散歩道。散歩したり木陰に座ったりするのに最適な場所です。 （原文） Bonito paseo con la estatua de Espartero, buen lugar para pasear y sentarse en una sombra.

（Google による翻訳）街の中心部にある、座ってリラックスできる素敵な涼しいスポットです。とても手入れが行き届いていて、安全で居心地の良い空間でした。 （原文） Lovely cool spot to sit and relax in the heart of the city. Very well maintained and felt safe and welcoming.

（Google による翻訳）ログローニョの人々の集会所です。中央にはバルドメロ・エスパルテロの騎馬像があり、夏の暑い午後に心地よい日陰を提供してくれる植物が豊富にあります。 （原文） Punto de encuentro de los logroñeses; en el centro se encuentra una estatua ecuestre de Baldomero Espartero y hay una buena cantidad de vegetación que da una sombra muy de agradecer en las calurosas tardes de verano.

（Google による翻訳）素敵でとても大きな公園で、よく手入れされていて、見どころがたくさんあります。 ログローニョ市の中心部にあり、大きなホテルにも近いため、わずか 2 分の距離にある宿泊施設で、大都市の典型的なアスファルト以上のものを楽しむことができます。 （原文） Un bonito parque y muy grande, así como cuidado y con un mucho que enseñar. En pleno corazón de la ciudad de Logroño y cerca de grandes Hoteles, lo que ayuda a que los huéspedes tengan un lugar a apenas 2 minutos, para disfrutar de algo más que asfalto típico de una gran ciudad.

（Google による翻訳）エスパルテロと庭園のある広場の一部。一般的には旧城壁の外側部分を指す。 （原文） Parte de la plaza con Espartero y jardines. Aunque genéricamente se entienda como parte exterior de la antigua muralla.

（Google による翻訳）ログローニョを通りかかった時に、面白そうだったので見に行ってみました。荷物を持ちたくない場合は、受付にロッカーがあります。館内は複数階建てですが、案内表示もしっかりしているので、見学方法を簡単に説明してもらえます。入場は無料です。トイレは1階にあり、エレベーターもあります。短時間で回るなら1時間半ほどで回れます。ログローニョの歴史を最初から最後まで物語っているので、おすすめです。 （原文） De pasada en Logroño me pareció interesante y fui a verlo. En recepción hay consignas por si no quieres llevar bultos. Te explican brevemente cómo puedes verlo ya que tiene varias plantas pero está todo muy bien indicado. Es gratis. Baños en la planta baja y dispone de ascensor. En plan ligero tardas hora y media en verlo. Lo recomiendo porque habla de la historia de Logroño de principio a fin.

（Google による翻訳）ログローニョで必見のスポット、ラ・リオハ博物館。歴史あるエスパルテロ宮殿に位置し、先史時代から20世紀までを網羅した魅力的なツアーを提供しています。サン・ミラン・テーブル、バロック様式の祭壇画、プラド美術館所蔵の絵画など、見どころは豊富です。これらはすべて視聴覚資料とともに展示されており、どなたでもご覧いただけます。入場無料。歴史愛好家にもご家族連れにも最適な空間です。 （原文） Una visita imprescindible en Logroño: el Museo de La Rioja, ubicado en el histórico Palacio de Espartero, ofrece un recorrido fascinante que va desde la Prehistoria hasta el siglo XX. Destacan piezas como las Tablas de San Millán, retablos barrocos y pinturas del Museo del Prado, todo presentado con recursos audiovisuales y accesibles para todos. Entrada gratuita y espacio ideal tanto para amantes de la historia como familias.

（Google による翻訳）かなり大きな、入場無料の美術館です。歴史や考古学のコレクションから現代美術まで、幅広い常設展に加え、2つの企画展も開催されています。 セキュリティ上の理由から、セキュリティゲートを通過する必要があり、手荷物検査が行われます。おそらく、その目的は達成されているでしょう。トイレは清潔ですが、残念ながらWi-Fiはありません。 （原文） Redelijk groot, gratis te bezoeken, museum met vaste collectie over de geschiedenis met archeologische fondsen tot moderne kunst en twee wisselexposities. Voor veiligheid moet je wel door scanpoortje en wordt je tas gecontroleerd. Zal zijn doel hebben. Schone toiletten, helaas geen WiFi.

（Google による翻訳）とても興味深い展示のある博物館です。 地元の歴史を解説した素晴らしいビデオがいくつかあります。 博物館のデザインは非常に優れています。 所要時間は最大でも1時間半です。 特別写真展は素晴らしいです。 立地も非常に良いです。 入場料は無料です。 （原文） Un museo cuenta con algunas piezas muy interesantes. Hay muy buenos vídeos que explican momentos de la historia local. El museo está muy bien puesto. Se visita en una hora y media, máximo. La exposición temporal de fotografía es espléndida. Muy bien ubicado. El museo no tiene costo.

（Google による翻訳）ラ・リオハ博物館で素晴らしい文化体験ができました。受付の方々はとても親切で丁寧でした。展示も楽しめ、見学もとても楽しかったです。 カスタマーサービスは素晴らしく、スタッフは常に親切で、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Experiencia cultural excepcional en el Museo de La Rioja, la recepción fue super amable y atenta. La exposición me gustó y la visita fue muy agradable. La atención al público es excelente, los empleados están siempre dispuestos a ayudar y responder a cualquier pregunta.

（Google による翻訳）この博物館を訪れ、とても良い経験になりました。常設展に加え、非常に興味深い企画展もいくつか開催されています（ネパールの写真展は特に興味深いものでした）。特に気に入ったのは、デザインが非常に洗練されていて、解説パネルも非常に分かりやすいことです。入場料も無料で、街の中心部に位置しているので、街歩きの際に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Visitamos este museo y la experiencia fue muy positiva. El museo cuenta con una exposición permanente y algunas exposiciones temporales muy interesantes (nosotros vimos una exposición fotográfica del Nepal super interesante). Lo que más me ha gustado es que está muy bien museizado y los paneles explicativos estan muy bien hechos. Además, el museo es gratuito y está situado en una zona céntrica, lo que lo convierte en una parada perfecta para cualquier recorrido por la ciudad.

（Google による翻訳）リオハの文化遺産を先史時代から包括的に概観できるので、時間をかけて訪れる価値があります。特に注目すべきは、略奪を防ぐために博物館に移された教会の祭壇画です。 （原文） Es para dedicarle tiempo porque hace un exhaustivo recorrido por el patrimonio riojano partiendo de su prehistoria. A destacar los retablos de iglesias trasladados al museo para evitar su expolio.

（Google による翻訳）コンクリートで覆われたモダンな市場。 商品は新鮮で、きれいに陳列されています。 しかし、私は表示された価格で買い物をすることに慣れています。 したがって、野菜、肉、魚すべてに値段を付けてください。大きなポスター付き。 （原文） Marché couvert moderne et bétonné. Les produits sont frais et bien exposés. Mais, j’ai l’habitude de faire mes courses avec les prix affichés. Alors mettez le prix à tout vos légumes, viandes et poissons; avec de grandes affiches.

（Google による翻訳）農産物と海産物の市場。果物屋で店主のおすすめで3438アンブロシアリンゴを買いました。市場の外は気温32度だったので、帰る頃にはまるで天国のような味でした。 （原文） Mercado de productos del campo y del mar, hemos comprado una manzana ambrosía 3438 en una frutería, recomendación de la tendera, nos ha sabido a gloria bendita cuando hemos salido, fuera del mercado hacía 32 grados.

（Google による翻訳）とても素敵な市場です。中央には果物や野菜、両脇には肉や魚、ソーセージなどが並んでいます。市場の模型まであります。 （原文） Mercado muy bonito con frutas y verduras en el centro y carnes; pescaros y embutidos en los laterales.. tienen una maqueta del mercado.

（Google による翻訳）マーケット自体は気に入りましたし、スタッフの方もとても親切でした。ただ、私のレビューは20番と21番の屋台についてです。「チャンピオン」と書かれたチョリソーを買ってしまいました。1本頼んだのに、もう1本取られてしまいました。子供たちと祖母のために柔らかいのが欲しいと言ったら、どれも同じだと言われました。そして、明らかに柔らかくなく、石のように固かったのです。特に、私たちが何を買っているか分かっているのに、お客様を騙そうとしないでください！がっかりしました！ （原文） El mercado me gustó y nos trataron muy bien , pero mi reseña va en concreto para el puesto 20-21. Compré un chorizo que ponía ser campeón. Pedí uno y ella cogió otro. Le dije que lo quería tierno para los niños y la abuela, y me dijo que eran todos iguales. Y ya se veía que no era tierno...de hecho está durísimo. Por favor, no intenten metérsela a la clientela, y más cuando sabemos lo que compramos ! Decepcionada!

（Google による翻訳）地元産の果物、野菜、魚、肉など、新鮮な食材が揃うこの市場は、まさに新鮮さへの入り口です。デリカテッセンや魚屋の屋台と、新鮮なタパスを提供するバーが交互に並びます。買い物客の賑わいと店員のざわめきが、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。地元の食材を買うのにも、軽く食事をするのにも最適な場所です。 （原文） Puerta abierta a la frescura: frutas, verduras, pescados y carnes de proximidad. Puestos de charcutería y pescadería se alternan con bares que sirven tapas al momento. El bullicio de compradores y el murmullo de los comerciantes crean un ambiente vibrante. Es el lugar perfecto para comprar producto local y también para picar algo auténtico.

（Google による翻訳）市場がどんどん消えていき、どんどん空っぽになっていくのは残念です。 でも、若い夫婦が経営するデリカテッセンがあり、とても親切で地元の名産品を勧めてくれました。私たちが買ったものはすべて正解でした（チョリソーと2種類のチーズ、とても美味しかったです!!!）。 （原文） Es una pena que se vaya perdiendo los mercados de abastos, cada vez más vacíos. Pero había una charcutería de una pareja joven que eran muy amables y que nos recomendaron productos típicos y todos los que nos llevamos fueron los acertados (chorizo y 2 tipos de queso, muy buenos!!!).

（Google による翻訳）サービスも良く、大都市の市場で買い物ができるのは嬉しいですね。値段も手頃です。唯一理解できなかったのは、「世界一のチョリソ」ってところでしょうか…？ ええ、美味しいし、値段も手頃で、間違いなくおすすめです…でも、最高のチョリソを見つけるには…イベリアソーセージ、ハブギートス、カンティンパロスなど、どれでも試してみる価値はあると思います… （原文） Buena atención y es de agradecer poder comprar en un mercado en una gran ciudad. Bien de precio. Lo único que no entendimos fue lo de "el mejor chorizo del mundo"...¿? Si, la verdad, está bueno, bien de precio y recomendable desde luego... però de eso a el mejor... solo hay que probar cualquier ibérico, jabuguitos o cantimpalos...

最高です シャンピニオン食べてください

（Google による翻訳）エル ソリアーノに立ち寄らずにログローニョを離れることはできません。バレンシアから私たちはそこで週末を過ごしましたが、ローレルストリートで最も有名なピンチョは決して忘れられません。絶妙な、迅速な、立地の良い、信じられないほどのサービス。私たちは間違いなくログローニョに戻り、ここからさらに10個のピンチョスを入手します。 A10. （原文） No puedes irte de Logroño sin pasarte por El Soriano!! Desde Valencia pasamos el fin de semana allí y nunca olvidaremos el pincho más famoso de la calle Laurel! Exquisito, rápido, bien ubicado y la atención increíble. Sin duda volveremos a Logroño y a por 10 pinchos más de aquí. Un 10.

（Google による翻訳）きのことエビの串焼き専門店。パンの上にきのこが3つ、その上に殻をむいたエビが乗っているという、なんとも不思議な組み合わせ。さらに特別な味わいにしているのは、ソース。きのこは柔らかく、温かく、程よく味付けされていました。きのこの汁とソースをパンに染み込ませると、絶妙な組み合わせに。 店内はこぢんまりとしていて、背の高いテーブル席がいくつかありますが、軽食向きです。店の外には、立ち食い用のテーブル席もいくつかあります。奥には、きのこを焼くグリルがあり、絶え間なく焼き上げられています。 「ラウレル通り」に足を踏み入れたら、ぜひ一度は試していただきたい、とっておきの串焼きです。 （原文） Local on serveixen exclusivament pinxos de xampinyó i gamba. La combinació és curiosa perquè sobre un tros de pa, hi amunteguen 3 xampinyons i a sobre una gamba pelada. El que el fa més especial i gustós és la salsa amb que el condimenten. Els xampinyons eren tou, calentons i ben condimentats. Vam impregnar el pa amb els sucs dels bolets i la salsa i la combinació encaixava. El local és petit i estret. Hi ha alguna taula elevada però és per menjar ràpid. A l'exterior també hi ha un parell de taules més, per menjar a peu dret. Al final també veus la planxa on van coent els xampinyons, una planxa que no para mai. Un pinxo del tot recomanable que cal tastar si trepitges la "Calle Laurel".

（Google による翻訳）ログローニョの定番料理。Bar Sorianoでキノコ料理を食べたことがなければ、ログローニョに行ったとは言えません。シンプル、スピーディー、そして絶品。一度は立ち寄ってみたい、絶対に外せない一品です。強くお勧めします!!! 行く価値は十分にあります。 （原文） Un clásico de Logroño. Si no has pasado por el Bar Soriano a comer unos champis, no estuviste en Logroño. Simple, rápido y MUY RICO. Imposible que no sea una de las paradas. Es obligada. MUY RECOMENDABLE!!! Vale la pena

（Google による翻訳）1日半でキノコを4個も食べてしまいました。何度でも食べたいくらいです。とてもフレンドリーなサービスと心地よい雰囲気でした。 （原文） Habré comido 4 champis en un día y medio y lo repetiría hasta el cansancio. Atención muy amable y ambiente agradable.

（Google による翻訳）素晴らしい、本格的なバーです！マッシュルームタパスは本当に美味しくて、今までで一番美味しいです！本当におすすめです。 （原文） Excellent bar authentique les tapas de champignons un vrai régal , les meilleurs de loin , une vraie tuerie je recommande les yeux fermés

（Google による翻訳）一品料理しか出さないお店なら、きっと美味しいだろうと期待してしまいますよね…そして、その通り！特にキノコが絶品でした。本当におすすめです。 （原文） When a place only serves one dish, you would expect it to be amazing….and you would be right! The mushrooms were outstandingly delicious. Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは食事をしていました、星と太陽のある場所、その場所は独特で、中には壁がなく、カーテンで区切られていますが、不快ではありませんが、床を引きずるのでもっと掃除する必要があり、値段の割にきれいに見えるはずの場所は醜く見えます。おやつにアンチョビを注文しましたが、それは美味しかったし、どこでも食べられるコロッケもいくつかありました。特別なことは何もありませんでした。ベシャメルが多く、チチャはそれほど多くはありませんでした。シチューは量と質が非常に良く、チョップは私の好みには非常に美味しく、加熱しすぎていました。サーロインはよく調理されて柔らかく、甘い付け合わせがあり、液体すぎるチーズケーキはカスタードのように見え、ウェイターは非常に気配りがあり礼儀正しかったです。要するに、食事をするのには良い場所ですが、提供するものに対して価格が高すぎます。 （原文） Hemos estado comiendo, un lugar con estrella y sol, el sitio peculiar, dentro no tiene paredes la separación es con cortinas lo cual no es incómodo pero si deberían de limpiarlas más porque arrastran por el suelo y se ve feo un sitio que por el precio debería verse más limpio. Pedimos unas anchoas para picar que estaban riquísimas y unas croquetas que te las puedes comer en cualquier lado no tienen nada de especial mucha bechamel y poca chicha, la menestra muy buena bien de cantidad y calidad, las chuletas muy ricas para mi gusto demasiado hechas, y el solomillo bien de punto y tierno, con una guarnición dulce, la tarta de queso demasiado líquida parecía una natilla, los camareros muy atentos y educados. En resumen buen sitio para comer pero los precios son demasiado elevados para lo que dan.

（Google による翻訳）私たちが食べたもの 🍴 前菜は最高でした。アホブランコ風ソースをかけたネギは、繊細で風味豊かで、思わずおかわりしそうになりました。まさに必食です。 🍴 この日のメインはポチャス（シチューの一種）でした。ボリュームも味も抜群…でも、ダマや、時に何か特別な味を加えてくれるあの面白いアクセントは一切ありませんでした。 🍴 メインは、リオハ風タラ。たっぷりと上質なロースが付いていましたが、トマトの濃厚さに少し影を潜めてしまいました。 🍴 （ほぼ）完璧なレーダーを持つアナは、完璧にソテーされた野菜を添えたマグロのたたきを完璧に仕上げました。 🍰 締めくくりには、メニューに「最高のチーズケーキ」と書かれていました。スペインで一番だと断言はできませんが、クリーミーでバランスが良く、まさに絶品。私のお気に入りのケーキの中でも、選りすぐりの逸品です。 🍷 赤のトベロスに惚れ込んでしまった後だったので、白のトベロスはちょっと物足りなく感じました。良い選択ではありませんでした。 お支払い 💶 レシートの写真はありませんが（忘れてしまいました）、ワイン付きで1人約60ユーロ、ドリンクなしで約45ユーロでした。安くはありませんが、レプソル・ソルがあり、きちんと整備された店内のレストランとしては、法外な値段ではありません。 感想 🗨 ここで絶対に外せないのは、ネギとチーズケーキです。アナのように他のメニューもうまく選べれば、きっと満足できるでしょう。そうでなくても、少なくともお腹いっぱいになれるはずです。 🗨 ワインリストは思慮深いものの品数は少なく、残念ながらこの地域の平均よりは高めの価格設定です。 🗨 全体的に見て、La Cocina de Ramónは伝統を重んじながらもモダンな料理とフレンドリーなサービスを提供しています。名物のメネストラがないなど、良い点も悪い点もありましたが、ラモン氏自身が私たちに再訪の最高の言い訳をくれました。休暇から戻った初日で、メネストラを準備する時間がなかったとのことです。こういう心遣いは魅力的です。 Fernando Punto's hobsでは、私が訪れた際の詳細なレビュー、動画、ポッドキャストをご覧いただけます。 （原文） Lo que comimos 🍴 El arranque fue de matrícula: puerros con salsa estilo ajoblanco, tan delicados y sabrosos que casi pido repetición. Plato obligatorio. 🍴 El plato de cuchara del día fueron pochas: buena ración, buen sabor… pero sin “tropezones” ni ese punto divertido que a veces aporta un extra. 🍴 En los principales, mi bacalao a la riojana venía con un lomo generoso y buena calidad, aunque algo eclipsado por la intensidad del tomate. 🍴 Ana, que tiene un radar (casi) infalible, acertó con un tataki de atún con verduras salteadas perfectamente en su punto. 🍰 Para el final, la carta presumía de “la mejor tarta de queso”. Y aunque no puedo certificar que sea la número uno de España, sí que ya forma parte del selecto club de mis tartas favoritas: cremosa, equilibrada y simplemente espectacular. 🍷 Una botella de Tobelos blanco que, tras enamorarme su versión tinta, me dejó algo frío en comparación, no fue una buena elección. Lo que pagamos 💶 No hay foto del ticket (se me pasó), pero la cuenta se movió en torno a 60 € por persona con vino y unos 45 € sin bebidas. No es barato, pero tampoco desorbitado para un restaurante con un Sol Repsol y un entorno cuidado. Lo que pensamos 🗨 Aquí los imprescindibles son claros: puerros + tarta de queso. Si aciertas el resto de la carta como Ana, saldrás encantado; si no, al menos saldrás bien comido. 🗨 La carta de vinos es cuidada, pero corta, y sus precios, tristemente, están por encima de la media en la zona. 🗨 En conjunto, La Cocina de Ramón ofrece una cocina moderna con guiños a la tradición y un trato cercano. Hubo altibajos —como la ausencia de la famosa menestra—, pero Ramón en persona nos dio la mejor excusa para volver: era su primer día tras vacaciones y no les dio tiempo a prepararla. Gestos así, enamoran. En las aficiones de fernando punto es podrás encontrar reseña completa, video y podcast de mi visita

（Google による翻訳）パートナー、家族、友人とのディナーにとても素敵な場所です。 完璧で素早いサービス。 料理は自家製でありながら、特製料理でとても美味しいです。 ディナーの最後には、シェフが各テーブルを回り、サービスと料理の質を確認してくれました。 店内はそれほど広くないので、事前に電話で予約することをお勧めします。 （原文） Un sitio muy bonito para ir a cenar tanto con tu pareja, como la familia o un amigo. Servicio impecables y rápido. La comida de autor pero casera y muy rica. Al final de la cena el cocinero vino a las mesas para asegurarse dencalidad del servicio y la comida. El sitio no es muy grande así que llama para reservar.

（Google による翻訳）La Cocina de Ramónでの素晴らしい体験でした。メニューは手作りで美味しく、ボリュームもたっぷりです。サービスは素晴らしく、雰囲気も温かく、価格以上の価値がありました。強くお勧めします！ （原文） Excelente experiencia en La Cocina de Ramón. El menú es casero, sabroso y muy bien servido. La atención es estupenda y el ambiente acogedor. Muy buena relación calidad-precio. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめる良いレストランです。ただし、高い評価を得ているだけに、もう少し期待していました。パンを有料にするなら、事前にパンが必要かどうか確認するべきだと思います。 料理については、ブラッドソーセージのフリッターは非常に美味しく、ハムのコロッケはまさに絶品でした。ラムチョップも素晴らしく、サーロインもとても柔らかかったです。 （原文） Buen restaurante con buena comida. Nos esperábamos un “poco más” al tener tantos reconocimientos. Consideramos que si van a cobrar el servicio de pan deben de consultarte primero si lo quieres. Respecto a los platos: los buñuelos de morcilla muy buenos; las croquetas de jamón sin más…; las chuletillas de cordero muy buenas y el solomillo también, muy tierno.

（Google による翻訳）とても良いレストランで、料理も最高です。雰囲気は理想的ですが、サービスはもう少し温かみがあって、フレンドリーでいてほしいです。でも、先ほども言ったように、ここの料理は最高です。 （原文） Es muy buen restaurante y su producto es de primera calidad, el ambiente del lugar es ideal , pero el servicio debería ser un poco más acogedor, un poco más agradable. Pero lo dicho su producto es inmejorable

（Google による翻訳）いつものように、美味しい食事をするのに最適な場所です。料理もサービスも最高でした。プレミアムメニューを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。 （原文） Como siempre un lugar perfecto para una buena comida. Buen producto, buen servicio. Comimos menu Premium y muy bien todo.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワイナリーは素晴らしく、歴史と神話に彩られた寺院のようです。ワインも素晴らしい品質です。 （原文） Excelente experiencia, la bodega es una pasada, un templo con historia y mitología. Los vinos de gran calidad

（Google による翻訳）マリア・ルイーサ・グティエレスさんの展覧会をテレビで知りました。そこで私は、学生交換プログラム中にオンタニョン ワイナリーの部屋で行われた印象的なアルマスエラスの展示会を自発的に訪れました。とても親切に対応していただき、安心して訪れることができました。その後、ワインを試飲し、いくつかのボトルを購入して楽しみました。残念ながら、オンタニョンへの私たちの訪問は非常に短かったですが、次回のログローニョ訪問では、広範囲にわたるワインの試飲を計画しています。 （原文） Conocí la exposición de María Luisa Gutiérrez a través de la televisión. Así que visité espontáneamente la impresionante exposición de Almazuelas en las salas de la Bodega Ontañón durante un programa de intercambio de estudiantes. Nos atendieron muy amablemente y pudimos visitarla con toda tranquilidad. Después, tuvimos el placer de catar algunos vinos y comprar algunas botellas. Lamentablemente, nuestra visita a Ontañón fue muy breve, pero estamos planeando una extensa cata de vinos para nuestra próxima visita a Logroño.

（Google による翻訳）忘れられない体験 誰かの勧めでこのワイナリーを訪れましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。美しい空間、温かくプロフェッショナルなサービス、そしてワインは…まさに圧巻です。グラス一杯一杯に物語があり、細部に至るまで丁寧な配慮と伝統が感じられます。ワイン愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Una experiencia inolvidable Visitamos esta bodega por recomendación y superó todas nuestras expectativas. El entorno es precioso, el trato cercano y muy profesional, y los vinos… simplemente espectaculares. Cada copa cuenta una historia, y se nota el cariño y la tradición en cada detalle. Una parada obligatoria para amantes del vino. ¡Volveremos sin duda!

（Google による翻訳）テイスティングとワイナリーツアーは、まさに格別でした。エリサさんの説明は明快で、魅力的で、非常に充実した内容で、ワインの世界を独自の視点で深く掘り下げることができました。香りと味わいの融合は、まさに五感を刺激する体験で、普段は気づかないようなニュアンスを発見することができました。もちろん、地元産の食材を使った前菜のクオリティも高く評価しました。 ワイナリーツアーは、その美しさと魅力だけでなく、アートと融合し、魔法のような雰囲気を醸し出す点でも大変満足しました。ミゲル・アンヘル・サインスの作品が組み込まれていたのは、まさに驚きのディテールで、このツアーをさらに特別なものにし、他のテイスティングとは一線を画す特別な体験となりました。 一言で言えば、ワイン、文化、そしてアートが完璧に調和した、忘れられない体験でした。強くお勧めします！ （原文） La experiencia en la cata y la ruta por la bodega fue simplemente excepcional. La explicación de Elisa fue clara, cercana y muy enriquecedora, lo que nos permitió adentrarnos de una manera única en el mundo del vino. La conexión con los aromas y sabores fue una auténtica experiencia sensorial, que nos ayudó a descubrir matices que de otra forma habrían pasado desapercibidos. Por supuesto, también destacar la calidad de los aperitivos de producto local. El recorrido por la bodega nos encantó, no solo por su belleza y encanto, sino también por la manera en que se fusionó con el arte, creando un ambiente mágico. La integración de las obras de Miguel Ángel Sáinz fue un detalle sorprendente que elevó aún más la visita, convirtiéndola en algo especial y distinto a cualquier otra cata. En definitiva, una vivencia inolvidable que combina vino, cultura y arte en perfecta armonía. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！他の都市でもテイスティングに参加したことはありましたが、今回は幸運にも二人きりだったので、よりパーソナルな体験ができました。テイスティング中、エリサさんはたくさんの説明をしてくれて、とてもフレンドリーで親切でした。ワイナリーツアー中も本当に親切でした。家族で試飲できるように4本も持ち帰りました。 （原文） Una experiencia chulísima! Habiamos ido a otras catas en otras ciudades y en esta tuvimos la suerte de estar solos y eso hizo que la experiencia fuera mucho mas personalizada. Elisa nos explicó muchísimas cosas durante la cata y fue super cercana y amable. Jesus, durante el trayecto en la visita de las bodegas fue igual. Nos llevamos 4 botellas para que lo pruebe la familia.

（Google による翻訳）とても親切なホストとの素晴らしい体験でした。まずはワインの試飲から始まり、ワインとその歴史についての説明を受け、その後はワイナリーのガイド付きツアーに参加しました。すべてがとても興味深く、試飲したワインはどれも素晴らしかったです。ワインに合わせてグルテンフリーと乳製品フリーのワインも用意されているのも特筆すべき点です。強くお勧めします！ （原文） Una buena experiencia con un muy buen anfitrión. Comienza con la cata acompañada de un relato sobre el vino y su historia y después una visita guiada por su bodega, todo muy interesante y los vinos que probamos muy buenos. Destacar que tienen opciones sin gluten ni lácteos para acompañar a los vinos. Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）この場所への訪問は本当に楽しかったです。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエスの知識とアプローチは非常にプロフェッショナルで、とても親切でした。事前予約やツアー料金の支払いなしでもワイナリーを見学させてもらえました。本当におすすめです。最後に、徒歩や公共交通機関でのアクセスは容易ではありませんが、行く価値は十分にあります。ワインのテイスティングがお好きなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really enjoyed my visit to this place. The staff we really helpful and welcoming. Jesus's knowledge and approach was extremely professional and helpful. While allowed us to have a look around the winery without booking in advance or paying for the tour. Very highly recommended. Finally, whilst it is not easy to get to on foot or puic transport, it is worth doing. If you enjoy tasting wine, this place is a must visit!

（Google による翻訳）ログローニョ、エブロ公園、市内中心部のエブロ川沿いの公園。歩く、走る、話す、リラックスするなど、あらゆることに適した非常に良いレジャーの場所です。 （原文） Logroño, Ebro Park, az Ebro folyó mentén található park a belvárosban. Egy nagyon jó szabadidős hely, mindenre alkalmas, séta, futás, beszélgetés, pihenés.

（Google による翻訳）子供たちが遊んだり、自転車に乗ったりできる美しいレクリエーションスポットです。大人も、特に天気が良い日はゆったりとした一日を過ごせます。午後の家族ピクニックに最適です。 （原文） Un sitio de esparcimiento, bello, donde los niños pueden jugar, andar en bicicleta. Los mayores pueden disfrutar de un día tranquilos sobre todo cuando el clima los favorezca más. Excelente para tener una tarde de picnic familiar.

（Google による翻訳）エブロ川のほとりに駐車します。非常に広く、植物がたくさんあり、小道があり、歩いたり、街の橋や高層空間を眺めたりすることができます。森に住む鳥たちの音楽が最も優勢なコーナーがあります。 （原文） Parc a la llera del riu Ebre. Molt gran, amb molta vegetació, camins i corriols per passejar i per admirar els ponts i altes espais de la ciutat. Hi ha racons en els que la música més predominant es la dels ocells que habiten el bosc.

（Google による翻訳）ログローニョを流れるエブロ川の広大な川沿いに広がる、美しく広々とした静かな公園。大きな木々が茂っており、暑い夏の午後には木陰がたくさんあります。 （原文） Precioso, amplio y tranquilo parque que recorre un gran tramo del Río Ebro a su paso por Logroño. Cuenta con una gran arboleda que da mucha sombra en las calurosas tardes de verano.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩できる場所や座れるベンチ、噴水がたくさんあります。エブロ川のほとりにあります。そこから見る夕日もまた美しいです。 （原文） Es muy bonito, tienes muchos sitios donde poder dar un paseo, bancos para sentarte y fuentes de agua . A las orillas del Ebro .Y el atardecer desde allí es muy bonito también.

（Google による翻訳）休憩したり、自転車に乗ったり、リラックスしたり、友達と楽しい時間を過ごしたりするのに非常に良い場所です。印象的な写真が撮れるおすすめスポットをご紹介します。冬は空いているので、よりリラックスできて楽しいです。 （原文） Muy buen lugar para descansar, ir con la bici, relajarse y pasarlo bien con tus amigos. Tienes lugares muy recomendables para sacar fotos impresionantes. En invierno, al estar vacío, se siente mucho más relajante y disfrutable.

（Google による翻訳）お子様連れの散歩、犬の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な、とても静かな場所です。 ログローニョは歴史的にエブロ川から離れた場所に発展してきました（石橋周辺を除く）。そのため、川と街の間には自然のままの自然が残されています。17世紀から19世紀にかけては、バルブエナ修道院と火力発電所もこのエリアにありました。20世紀にはすでに人気の散歩道であり、特にエブロ湿地帯と街の中心部（現在は消滅）を隔てていたチキート川の水路のおかげで、交通の要衝となっていました。1990年代には、街の東側から石橋のすぐ近くにあるエブロ川ダムまで広がる広大な公園の建設が始まりました。公園の建設にあたり、通りの北側にあった数棟の家屋を取り壊す必要がありました。設計には歴史と芸術も組み込まれ、火力発電所の煙突が保存され、公園のいたるところにさまざまなモニュメントが設置されました。最も人気のあるものには、風車とエブロ門があります。プロジェクトの重要な部分は、川の特に荒れたエリアに遊歩道を建設することでした。公園は最終的に1993年にオープンし、すぐに街の人気エリアとなり、ログローニョに150,000平方メートルをカバーする最初の大きな公園をもたらしました。その後、公園は拡張を続け、西は市の郊外、具体的には4番目の橋周辺のエリアにまで達し、東は市のもう1つの大きな公園である川沿いの公園に接続しています。公園はまた、2010年のペロタコート、レベリンのペロタコートの建設、自転車レーンの建設、エブロ川とその岸の清掃など、変更を受けました。 （原文） Muy tranquilo para pasear con los niños, pasear con el perro, para correr y pasear con la bicicleta Antiguamente Logroño creció dejando al lado el Ebro y alejándose de él (excepto en la zona del puente de piedra), esto hizo que se conservara una zona virgen entre el Ebro y la ciudad. En esa zona se sitúa también en los siglos xvii y xix el convento de Valbuena y una central térmica. Ya era una zona popular de paseos en el siglo xx y de tránsito especialmente por el popular río Chiquito, un canal de agua que dividía la zona de humedales del Ebro de la ciudad como tal (Extinto desde ya hace unos años).Ya en los noventa se inició el proceso de la construcción de un gran parque que se extendiera desde el este de la ciudad hasta la presa del Ebro, ubicada muy cerca del puente de piedra. Durante la construcción del parque se tuvieron que derribar algunas manzanas de casas de la calle norte, también se tuvo en cuenta integrar la historia y el arte en el parque manteniendo la chimenea de la planta térmica e instalando diversos monumentos a lo largo del parque, entre los más populares se encuentran los molinillos y la puerta del Ebro. Una parte muy importante del proyecto fue la cimentación de un paseo justo en una zona muy crispada del río. Finalmente el parque se abrió en 1993 convirtiéndose en una zona popular de la ciudad y otorgando así a Logroño de su primer gran parque con 150 000 m2. En los sucesivos años el parque ha continuado creciendo llegando hasta los extrarradios de la ciudad, justo donde se localiza el cuarto puente, en oeste y por el este conectándose al otro gran parque de la ciudad, el de la ribera. A su vez el parque ha sufrido cambios, entre otros la construcción de un frontón en el 2010, el frontón del revellín, construyendo el carril bici y además siendo sometido a limpieza a través del Ebro y de sus riberas.

（Google による翻訳）スペイン、ログローニョにある最古の教会 - サン バルトロメ教会 C. San Bartolomé, 2, 26001 Logroño, La Rioja サン バルトロメ教会は、ログローニョ市で最も古い教会です。その建設は 12 世紀に遡るため、塔の頭と最初の部分にはロマネスク様式が部分的に残っています。この塔はゴシック様式が発展していた 13 世紀に建てられ、壮大な尖った扉が建てられました。この扉には聖人の生涯や聖書の一節を伝えるロマネスク様式の彫刻がいくつかあります。聖バーソロミュー教会は、セント ジェームスのフレンチ ウェイのマイルポスト 9 にあります。サンティアゴ・デ・コンポステーラから612km。 1866 年に国の記念物に指定されました。 印象的なゴシック様式のファサードは 14 世紀に建てられ、ロマネスク様式の要素もありますが、塔と並んで寺院の最も印象的な要素の 1 つです。 柱廊玄関の場面は 19 枚のイラストで構成されており、左側には聖バルトロマイの殉教、右側には彼の遺体の発見が描かれています。もっと詳しく言うと、一番右から始めると、最初のシーンでは聖バーソロミューがポレモン王の狂った娘を救っているのが見えます。そこには男性、女性、聖人の 3 つの絵があります。4 番目の絵は空ですが、2 番目の絵にはポレモンがいるかもしれません。私たちは聖人を描き、別の絵では宮廷に福音を説いている乙女のグループが描かれており、三番目の絵では彼が異教の偶像から悪霊を追い出し、残りを改宗させているため、一部の司祭を苛立たせている。この絵は次のような絵で構成される。その下に祈りが書かれたベリスの偶像と、悪魔を追い払うための箱を持った聖人。次の 2 つの絵では、聖人が兵士によってアステュアゲス王の前に連れて行かれる様子が描かれています。左端にはさらに多くのシーンがあるかもしれませんが、おそらく修道院宮殿の建設時に破壊された可能性があります。 12 番目のボックスは空です。バーソロミューはアステュアゲスが崇拝する偶像であるバルダッハを倒し、その怒りを罰するために彼を鞭で打ちましたが、これでは十分な罰ではなかったため、生きたまま皮を剥ぐよう命じました。彼がテーブルの上で四つん這いで横たわっており、欲望、虚栄心、怠惰という 3 人の女性像によって皮を剥がされているのが見えます。 聖母と聖ヨハネの間に救い主キリストが描かれている柱廊玄関のティンパヌムは、16 世紀に石工ペドロ デ アチャが聖歌隊席を改修し、光を取り入れるために小さな窓を開けたため、下に移動されました。合唱団を支えるルネッサンス様式のアーチもこの改革の結果です。 大聖堂の平面図は、リブ付きヴォールトで覆われた八角形の柱で区切られた 3 つの身廊で構成され、目立つロマネスク様式のトランセプトと後陣があり、祭壇画はありません。ただし、かつてはカラホラの聖殉教者の像によく似た、18 世紀様式の白と金で描かれた主祭壇画がありました。 南側の葬儀礼拝堂には 2 つのゴシック様式の石棺があり、その中にはマルケスの一族 (1341 年の碑文によると) またはベイライスの一族の 2 人の騎士が埋葬されています。これは後から追加されたものと思われます。棺は非常に似ており、ライオンの上に置かれ、蓋は横たわる騎士を表しています。 1521 年のフランス軍の包囲に対するログローニョの 15 日間の防衛中に、この塔は街の防御壁の近くに位置し、旧市庁舎近くのエルベンティア門を守っていたため、敵の砲撃を受けて損傷しました。数年後、アラゴンの影響を受けたムデハル様式のレンガで再建されました。 第一次カルロス内戦中、この塔には光電信機が設置されていました。 神殿の外側には7種類、計9個の刻印が発見され、そのうちの1個は再利用された切石の上に設置された標準的な日時計だった。 19 世紀に教会の財産が没収された 1823 年には、木材倉庫​​と石炭倉庫として使用されました。ゴシック様式の石棺を除いて、そこに存在していた可能性のある美術品もすべて消失しました。この建物には軍事病院、作業場、厩舎などの他の用途もありました...そして 19 世紀半ばには、司教宮殿 (現在食品市場がある場所) の敷地に石を使って劇場を建設するために建物を取り壊すことが検討されました。 サン・バルトロメ広場も時間の経過とともに変化しました。中世とルネッサンス初期には、この広場は闘牛と牛追いのルートの一部でしたが、19 世紀の終わりまではカバレリアス通りとエレリアス通りからしかアクセスできず、広場は演劇やその他のパフォーマンスが上演され、市場が組織される親密な空間となっていました。市場は 1930 年まで営業し続け、その場所にサン ブラス食品市場が建てられましたが、現在は取り壊されています。 いくつかの建物が教会の隣に、または教会に付属して建てられましたが、そのうちのいくつかは修復または取り壊され、現在では後陣の一部が外から見えるようになりました。周囲の建物には、1751 年に建造され、モネストリオ侯爵夫人とラ ピラ侯爵夫人が所有していたモネストリオ侯爵宮殿などがあります。長年にわたり、カトリック労働者寮、学校、ファザー マリン シネマなどの施設が置かれていましたが、長年活動がなかった後、改修され、公式の建物として再利用されました。 （原文） 西班牙洛格罗尼奥最古老的教堂—— 圣巴托洛梅教堂Iglesia de San Bartolomé C. San Bartolomé, 2, 26001 Logroño, La Rioja 圣巴托洛梅教堂是洛格罗尼奥市最古老的教堂。它的建造时间可以追溯到12世纪，因此它部分保留了罗马式风格，在塔的头部和初始部分，它建于13世纪，当时哥特式风格正在发展，当时建造了宏伟的尖门，里面有一些罗马式雕塑，讲述了圣人的生平和圣经中的其他段落。圣巴托洛梅教堂位于圣詹姆斯法国之路第 9 号里程碑处。距圣地亚哥德孔波斯特拉 612 公里。 1866 年，它被宣布为国家纪念碑。 引人注目的哥特式外观建于 14 世纪，尽管带有一些罗马式风格，但它与塔楼一起，是这座寺庙最引人注目的元素之一。 门廊上的场景由 19 个插图组成，左侧描绘了圣巴塞洛缪的殉难，右侧描绘了发现他的遗体的场景。更详细地说，如果我们从最右边开始，我们在第一个场景中看到圣巴塞洛缪拯救国王波莱蒙的疯女儿，那里有三幅画，一个男人，一个女人和圣人，第四幅画是空的，但波莱蒙可能在那里；第二幅画中，我们看到了一位圣人，另一幅画中，我们看到了一群少女，他正在宫廷里传福音；第三幅画中，他正在驱逐异教偶像中的恶魔，并使其余的人皈依，从而激怒了一些牧师，该画由以下图画组成：牧师，柱子上的 Berith 偶像及其下方的祈祷，以及手拿箱子驱逐恶魔的圣人；在接下来的两幅画中，我们看到圣人是如何被一名士兵带到国王阿斯提阿格斯面前的。最左边可能还有更多的场景，也许它们在建造修道院宫时被毁掉了。第十二个盒子是空的。巴塞洛缪打败了阿斯提阿格斯崇拜的偶像巴尔达赫，并鞭打了他以惩罚他的愤怒，但他下令将他活剥皮，因为这似乎是不够的惩罚。我们可以看到他四肢着地躺在一张桌子上，被三个女性人物剥皮：欲望、虚荣和懒惰。 门廊的鼓室描绘的是圣母和圣约翰之间的救世主基督，它被向下移动，因为在 16 世纪，石匠佩德罗·德·阿查 (Pedro de Acha) 翻修了唱诗班，并开了一扇小窗户让光线照进来。支撑唱诗班的文艺复兴式拱门也是这次改革的成果。 大教堂的平面图由三个中殿组成，中殿由八角形柱子隔开，柱子上覆盖着肋状拱顶，罗马式横厅和后殿十分突出，没有祭坛画，尽管曾经有一个主祭坛画，是十八世纪的风格，漆成白色和金色，与卡拉奥拉的圣烈士像非常相似。 南侧的墓葬小教堂内安放着两个哥特式石棺，其中埋葬着两位骑士，分别来自马尔克斯家族（根据 1341 年的铭文）或贝拉伊兹家族。这似乎是事后才添加的。棺材非常相似，放在狮子上，棺材盖代表卧着的骑士。 1521 年，在洛格罗尼奥抵抗法国军队围攻的十五天中，该塔遭到敌军炮火的袭击并遭到破坏，因为它位于城市防御墙附近，守卫着旧市政厅附近的 Herbentia 门。多年后，它以砖块重建，采用带有阿拉贡影响的穆德哈尔风格。 第一次卡洛斯内战期间，光学电报就位于塔内。 在寺庙外部共发现了 7 种不同类型的 9 个标记，其中一个是位于重复使用的方石上的标准日晷。 1823年，在19世纪没收教会财产期间，它被用作木材仓库和煤库。除哥特式石雕棺材外，所有可能存在于那里的艺术品也都消失了。它还有其他用途，例如军事医院、车间、马厩......并且在 19 世纪中叶，人们考虑将其拆除，以便在主教宫殿的位置用其石头建造一座剧院（目前食品市场位于此处）。 圣巴托洛梅广场也随着时间而发生了变化。在中世纪和文艺复兴初期，它是斗牛和奔牛路线的一部分，直到 19 世纪末，它只能从 Caballerías 和 Herrerías 街道进入，使广场成为一个私密的空间，人们在这里上演戏剧和其他表演，并组织市场，这个市场一直营业到 1930 年，当时在原址上建造了 San Blas 食品市场，现已拆除。 在教堂旁边甚至附属于教堂的地方还建造了几座建筑，其中一些已经修复或拆除，因此现在可以从外面看到部分后殿。周围的建筑包括莫内斯特里奥侯爵宫，其历史可追溯至 1751 年，由莫内斯特里奥侯爵和拉皮拉侯爵所有。多年来，它曾容纳过天主教工人宿舍、学校和马林神父电影院等机构，经过多年闲置后，它经过翻新并重新用作官方建筑。

（Google による翻訳）この非常に印象的な建物は、主にロマネスク・ゴシック様式で、12世紀に建てられました。印象的な門はツアーのハイライトであり、それほど広くはない内部へと続きます。 （原文） Das äußerst sehenswerte Bauwerk, hauptsächlich im romanisch- gotischen Stil, geht im Grunde auf das 12. Jahrhundert zurück. Das beeindruckende Portal bildet den Höhepunkt der Besichtigung und führt in den nicht allzu großen Innenraum.

（Google による翻訳）ログローニョで最も古く、最も興味深いロマネスク様式の教会。ゴシック要素。聖バーソロミューの生涯の場面や聖書の一節が描かれた表紙が強調されています。救い主キリスト、聖母、聖ヨハネの像が描かれた鼓膜。見逃せない記念碑。 （原文） Iglesia románica, la más antigua e interesante de Logroño. Elementos góticos, destacando la portada que tiene escenas de la vida de san Bartolomé y pasajes de la biblia. El tímpano con imágenes de Cristo Redentor, la Virgen y san Juan. Un monumento imperdible.

（Google による翻訳）無料、ログローニョの他の教会と同じように、表紙はすでに写真でいっぱいで、内部は外観を損なうことはありません.... 小さいですが壮大です.... 調和を少し壊しています、塔、非常に修正されています歴史の出来事と（保護するための）コーニスによって、ファサードが醜くなっています （原文） Gratis,como todas las iglesias de Logroño,portada ya para hincharse a fotos,el interior no desmerece al exterior..... pequeña ,pero grandiosa....rompe un poco la armonía,la torre,muy retocada por los sucesos de la historia y una cornisa (que es para proteger),pero afea la fachada

（Google による翻訳）とても素敵でした。訪問できて本当に嬉しかったです。 （原文） Muy bonita. Nos ha encantado la visita.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の基礎を持ちながら、ゴシック様式の部分とムデハル様式の塔を持つ美しい寺院。 提供されているものは、あらゆるサイズの彫像や彫刻が多数含まれており、非常によくできており、強くお勧めします。 （原文） Bonito templo de base románica, pero con partes góticas y la torre con elementos Mudejar. La aportada está muy bien elaborada con multitud de estatuas y esculturas de todos los tamaños, muy recomendable.

（Google による翻訳）神様と個人的に出会える場所です。そこでの結婚式は美しく、説教も素晴らしかったです。司祭は新郎新婦にスポットライトを当て、とても親しみやすく、家族のエピソードを語ってくれました❤️ （原文） Es un lugar de encuentro personal con Dios, asistir a una boda y fue hermosa la homilía, el sacerdote le dió protagonismo a los novios y fue muy cercano con anécdotas familiares ❤️

（Google による翻訳）100% おすすめします。ワイナリーは素晴らしく、訪問中も店内でも Arancha のサービスは抜群です。私たちはバレンシアから来ましたが、とても楽しくフレンドリーに説明していただき、訪問を本当に楽しみました。私たちは仕事に情熱を注ぐ人を高く評価します。 （原文） Lo Recomiendo 100%, las bodegas son increíbles y el trato excepcional de Arancha, tanto en la visita como en la tienda. Hemos venido desde Valencia y nos ha gustado mucho la visita, muy bien explicada con alegría y simpatía. Se agradece a alguien que pone mucha pasión en el trabajo

（Google による翻訳）2週間前の週末、彼女とこのワイナリーを訪れ、一杯飲むことにしました。 評判が良かったので、訪れることにしました。今は車を持っていないので、ログローニョからタクシーに乗りました。料金は約15ユーロです。郊外にあり、路肩のない道を通らなければならないため、歩いて行くことはできません。車かタクシーが必要です。 立地は最高です。ログローニョから近いだけでなく、緑に囲まれた丘の上にあるため、ブドウ畑の素晴らしい景色も楽しめます。眺めは最高です。 スタッフのサービスは素晴らしく、特にアルゼンチン（またはウルグアイ）訛りの背の高い女性と、少し年配の女性は、注文したものをすべて外のテーブルまで運んでくれました。 赤と白のワインを4種類試飲し、チーズとオリーブを注文しました。どれもとても美味しかったです。 ワイナリーの内装も特筆すべき点です。建築家の奥田氏（彼とコラボレーションしたかどうかは分かりませんが）のスタイルで、明るい色彩をふんだんに使った、とてもモダンでアバンギャルドな空間です。 ぜひまた訪れて、ガイドツアーに参加したいと思っています。 （原文） Estuve aquí con mi novia hace dos fines de semana, para conocer esta bodega y tomar algo. Había oído hablar buenas cosas sobre esta bodega, por lo que decidimos visitarla. Como ahora no disponemos de coche cogimos un taxi, que desde Logroño viene a costar unos 15 euros. Hay que tener en cuenta que no se puede ir andando ya que está a las afueras y sólo se puede acceder por medio de una carretera sin arcén, por lo que es necesario ir en coche o taxi. El emplazamiento es un acierto. Cerca de Logroño pero a la vez con muy buenas vistas de las viñas ya que está rodeada de verde y en la cima de un montículo. Así que las vistas son muy buenas. La atención de las chicas excelente, en particular una chica muy alta con acento argentino (o uruguayo), y otra un poco más mayor que se ofreció a llevarnos a una de las mesas de fuera todo lo que habíamos pedido. Probamos 4 copas diferentes de vino, entre tintos y blancos, y para acompañar pedimos queso y aceitunas. Todo muy bien. Luego destacar que la decoración interior de la bodega es muy moderna y vanguardista, con muchos colores vivos, al estilo del arquitecto Okuda (no sé si habrá colaborado). Nos gustaría volver y hacer una visita guiada.

（Google による翻訳）Art&pasionツアーは驚きと感動に満ちた、とっておきの体験でした。ワイナリーの建築と周囲の環境、アーティストとのコラボレーション、そしてワイン醸造体験が本当に素晴らしかったです。 さらに、ガイドのアランチャさんは情熱的な説明で、とても楽しく興味深いツアーになりました。 ツアーの後は、テラスでワインと軽食を楽しみました。 （原文） La visita Art&pasion ha sido una experiencia sorprendente y muy recomendable. Tanto la arquitectura de la bodega y su entorno como la colaboración con artistas y la experiencia enológica nos han encantado. Además nuestra guía Arancha ha hecho que la visita fuera muy amena e interesante, poniendo pasión en sus explicaciones. Después de la visita seguimos disfrutando del vino y un picoteo en la terraza .

（Google による翻訳）ワイナリーツアーとテイスティングは素晴らしかったです。ガイドのアランチャさんは、今まで知らなかった興味深い話をたくさん聞かせてくれました。とても楽しく、全く退屈しませんでした。テイスティングも素晴らしく、それぞれのワインの特徴を親切で分かりやすく説明してくれました。総じて、非常にお勧めできる体験でした。 （原文） La visita a la bodega y la cata estuvieron genial. Arantxa, la guía, nos explicó un montón de cosas interesantes que no conocía antes de ir. La experiencia se hace muy amena y para nada pesada. El momento de la cata también está muy bien: te explican los detalles de cada vino de forma cercana y fácil de entender. En general, una experiencia muy recomendable.

（Google による翻訳）5種類のワインと塩漬け肉、そしてチーズのテイスティングは素晴らしかったです。アランチャさんのおもてなしのおかげで、ワインの違いをじっくりと味わいながら、ダイナミックで楽しいテイスティングとなりました。提供内容を考えると、価格もお手頃でした！10/10 （原文） La cata de 5 vinos con embutido y queso fue espectacular. Arantxa nos atendió muy bien, fue una cata muy dinámica y divertida, descubrir las diferencias entre los vinos. Precio hasta barato para lo que ofrecen! 10/10

（Google による翻訳）今日訪問して、本当に素晴らしかったです。アランチャさんはワイン造りの全工程を説明してくれて、私たちの質問にもすべて答えてくれました。素晴らしいガイドで、本当におすすめです！5種類のワインと前菜をいくつか試飲しましたが、どれも美味しかったです！ （原文） Hemos hecho hoy una visita y nos ha encantado. Arancha nos ha explicado todo el proceso de elaboracion del vino y nos ha resuelto todas nuestras dudas. Una excelente guia, super recomendable!!!!! Nuestra visita incluia 5 tipos de vinos y un poco de aperitivo, y todos buenisimos!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワイナリーは細心の注意を払い、ワインが素晴らしいものになるよう細心の注意を払って作業しています。 ガイドのアランチャさんは素晴らしかったです。彼女の説明を聞くと、仕事への情熱と豊富な知識が伝わってきました。 （原文） Una experiencia maravillosa, bodegas que cuidan y trabajan al detalle para que el vino sea espectacular. La guía Arancha fantástica, cuando explicaba se notaba que amaba su trabajo y tenía un gran conocimiento

（Google による翻訳）ログローニョで数少ない、子供向けの屋内アクティビティ施設の一つです。エブロ川沿いの美しく便利なロケーションで、両側には遊歩道と公園が広がっています。展示数は少ないものの、こぢんまりとした博物館と、充実した小さな図書館があります。週末には、体験型のインタラクティブなデモンストレーションが開催され、日陰の多い屋外スペースで開催されることが多いので、とても楽しいです。また、施設内には科学をテーマにした楽しいインスタレーションもいくつかあります。スタッフはとても親切で、施設は清潔で、夏の暑さから解放されるのに最高の場所です。 （原文） One of the few truly kid-centric indoor activities in Logroño. Beautiful and convenient location along the Ebro River bank, flanked on both sides by trails and park space. Small museum with limited exhibits, and a great little library. Weekends feature hands-on, interactive demonstrations which are excellent - often hosted in their heavily shaded outdoor space. Also some fun science-inspired installations throughout the property. Very kind staff, clean facility, and a welcomed reprieve from the summer heat.

（Google による翻訳）街歩きのついでに立ち寄るのに最適な場所です。すべてが徒歩圏内です。興味深い科学博物館があり、見どころやアクティビティも豊富です。でも、面白いのは、自分が使っていた家電製品が展示されているのを見ることです🤔 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Great place to visit while wandering around town. Everything is in walking distance. Interesting science museum and lots to.see and do. What is amusing, however, is when you see a domestic appliance on display that you remember using yourself 🤔 Worth a visit!

（Google による翻訳）小さいながらも、見どころは満載です。中には写真や興味深い遺物が展示されています。 かつて屠殺場だった場所が今どうなっているのか、見ていて楽しいです。 外には、面白くて楽しいゲームもあります。 （原文） Aunque es reducir, esta bien para ver, en su interior hay fotos y piezas curiosas. Da gusto ver en qué se ha convertido lo que antes era un matadero. En su exterior hay juegos curiosos y entretenidos

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしくて興味深いので、見る価値があります。 （原文） La exposición es fantástica e interesante, merece la pena verla.

（Google による翻訳）ここは貴重な展示品が満載の博物館ではありません。入場は無料で、建物内にはおもちゃやいくつかの展示物があります。最も興味深いのは、日時計や伝声管など、建物の周囲に設置された設備で、24時間いつでも体験できます。 （原文） Hier sollte man kein Museum erwarten, das mit wertvollen Exponaten aufwartet. Der Eintritt ist kostenlos, im Gebäude befinden sich Spielsachen und einige Schaubilder. Am interessantesten sind die Installationen um das Gebäude wie eine Sonnenuhr, Sprechrohre usw., die man rund um die Uhr ausprobieren kann.

（Google による翻訳）とても教育的です。様々な展示、アクティビティ、トレーニング、ワークショップがあります。 （原文） Muy educativo. Con diferentes exposiciones, actividades, formación y talleres.

（Google による翻訳）見たものにはがっかりしました。もっと違うものを期待していたんです。展示は2つありましたが、あまり面白くありませんでした。 一番良かったのは、人が棒の役割を果たす日時計など、屋外で行われた科学実験でした。 （原文） Me quedé desilusionado por lo que vi. Esperaba otra cosa. Había dos exposiciones y de no demasiado interés. Lo mejor, las experiencias científicas de fuera como el reloj de sol donde la persona hace de varilla.

（Google による翻訳）大きなワイナリー。これらのワイナリーの建築は印象的で、すべてが考え抜かれた方法や生産されるワインの規模も同様です。私たちはワインの試飲をしましたが、とてもお勧めでした。ガイド付きツアーは気に入りました。 :) （原文） Grandes bodegas. La arquitectura de estas bodegas es impresionante, como esta todo pensado y la magnitud de vino que producen. Hicimos la cata de vino y la verdad que muy recomendado. La visita guiada nos gusto. :)

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、素晴らしい体験でした。ワイナリーの見学とレストランでの美味しい料理。 質の高い料理と最高のサービス。 （原文） Primera vez y ha sido una gran experiencia . Paseo por la bodega y muy buena comida en su restaurante . Comida de calidad y servicio a la altura .

（Google による翻訳）非常に大きなワイナリーで、多くの歴史があります。ログローニョ地域で最も古いワイナリーの 1 つ。テイスティングを主導した男性は私たちに非常に丁寧な説明をしてくれて、ワインの上手なテイスティング方法を教えてくれて、私たちに疑問や質問を残すことはありませんでした。ではごきげんよう （原文） Muy buena bodega, bastante grande, con mucha historia. Una de las bodegas más antiguas de la zona de Logroño. El hombre que lideraba la cata nos dio una explicación muy buena, nos enseñó a catar bien los vinos y no nos dejó con dudas ni preguntas. Un saludo

（Google による翻訳）とても良い経験でした！訪問中は素晴らしい時間を過ごしました。私たちに参加した人は誰でも素晴らしい治療を受けました。価格を考えると完全に価値があり、品質の非常に優れた製品を購入するオプションを提供します。 ワインの生産プロセスそのものについて学ぶというオプションは、訪問に大きな付加価値をもたらし、美しく複雑なインフラを備えた往年の企業を見学できるので、本当にお勧めします。 （原文） Una muy buena experiencia! La pasé increíble en la visita, quien nos atendió tuvo un trato excelente y por el precio lo vale completamente, te da opción a comprar sus productos que en calidad son bastante buenos. La opción de conocer un proceso productivo del vino como tal le da un gran valor agregado a la visita, ver una de las empresas de antaño y con una infraestructura hermosa y compleja, realmente lo recomiendo.

（Google による翻訳）ログローニョを訪れていた際に、このワイナリーの建築に心を奪われ、訪れて本当に嬉しい驚きを感じました。 期待を裏切らない素晴らしい体験でした。ワイナリーは素晴らしく、ツアーもとても興味深く、試飲エリアもとても素敵でした。ツアーと試飲を案内してくれたアルバロさん（確かそうだったと思います）は、まさにプロフェッショナルで、ワイン通で、素晴らしい方です。試飲は家族連れでも楽しめ、私たち4人でワイナリーを訪れたのですが、本当に楽しい時間でした。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Estuvimos de visita por Logroño y fuimos a esta bodega porque la arquitectura nos llamó muchísimo la atención y la verdad que nos sorprendió gratamente la visita. No defraudó para nada, la bodega es espectacular, la visita por la bodega es muy interesante y la zona que tienen para hacer la cata está muy bien. He de decir que nos hizo la visita y la cata Álvaro (creo recordar que se llamaba) y la verdad que es un profesional y un entendido del vino que da miedo, además la cata fue como muy familiar ya que eramos 4 personas y fue todo un lujo. Para repetir.

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。民族学者のホセ・ラモンさんが、ワイナリーを隅々まで案内してくれました。興味深い事実やワイン醸造の工程を説明してくれただけでなく、ワインのテイスティングのコツも教えてくれました。☺️ とても楽しい訪問でした。 しかも、ログローニョの中心部からとても近いです。 （原文） Nos encantó la experiencia. El etnólogo José Ramón nos realizó una visita por la bodega muy completa. Además de contarnos curiosidades y detallarnos el proceso de creación del vino, nos enseñó ciertas cuestiones sobre cómo realizar una cata de vino☺️ Fue una visita muy amena. Además está muy cerca de Logroño centro.

（Google による翻訳）ラ・リオハ州の素晴らしいワイナリーのひとつ。 私たちはこの素晴らしいワイナリーをグループで訪問しましたが、ガイドの一人であるアイリーンは私たちに施設を見せ、ワイン造りのプロセス全体を非常にシンプルですが非常に勉強になる方法で説明してくれました。 その後、私たちは美しいダイニングルームに行きました。 そこでは、受けた治療は非常に馴染みのあるものでした（テーブルを提供してくれた非常にフレンドリーな男性）、これらの地域の典型的な食べ物、リオハ風ジャガイモとブドウの芽のチョップ、おいしいワインと素晴らしいカヴァを逃さずに食べました。 忘れられない楽しい訪問。ありがとう （原文） Una de las grandes bodegas de La Rioja. Hicimos una visita en grupo a esta fantástica bodega y el trato recibido fue fenomenal, Irene, una de las guías, nos enseño las instalaciones y nos explicó todo el proceso de elaboración de los vinos de una manera muy sencilla pero muy didáctica. Después fuimos a un precioso comedor donde el trato recibido fue muy familiar(un señor simpatiquísimo que nos sirvió la mesa), la comida típica de estos lares, patatas a la riojana y chuletillas al sarmiento sin faltar el buen vino y un estupendo cava. Una agradable visita difícil de olvidar. Gracias

（Google による翻訳）1階にある素晴らしい写真展は、ぜひ訪れる価値があります。ボデガ（1920～1950年）の歴史的な写真が展示されており、スタッフもとても親切です。英語翻訳用のQRコードは便利ですが、スキャンしにくい場合があります。 （原文） Great photo exhibition on the ground floor – definitely worth a visit. Historic images of bodegas (1920–1950) and very friendly staff. QR codes for English translations are helpful but not always easy to scan.

（Google による翻訳）ここで「A que sabe Rioja」というワインの試飲をしました。ドイツ人観光客だったので、すぐに全てを理解することはできませんでしたが、講師の方が流暢なドイツ語で、いくつか説明してくれました。 （原文） Wir haben hier eine Weinprobe "A que sabe Rioja" gemacht. Wir haben als deutsche Touristen nicht alles auf Anhieb verstanden, aber der Referent sprach gut Deutsch und erklärte es uns teilweise nochmal.

（Google による翻訳）建物は美しいのですが、音楽イベントやスタンダップコメディなどを開催することにこだわっていて、音響は最悪です。エコーがかかって音が壁に反射するので、よく聞こえません。コンサートに2回行ったことがありますが、もう二度と行きません。お金の無駄です。 （原文） El edificio es bonito, pero se empeñan en organizar eventos de música, monólogos, etc. y la acústica es un horror. No se escucha bien porque hay eco y el sonido rebota en las paredes. He ido a dos conciertos y no vuelvo, es tirar el dinero.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。受付スタッフのサービスは格別です。土曜日に試飲会に参加したのですが、銀行の都合でオンラインでチケットを購入できませんでした。しかし、スタッフの忍耐強い対応と親切な対応のおかげで、無事に購入できました。10点満点中10点です！ （原文） El sitio está muy bien. Pero la atención de las señoritas de recepción es excepcional. Estuvimos en una cata el sábado y nos era imposible sacar las entradas online, por problemas del banco. Su paciencia y buena disposcion hicieron que pudiéramos comprarlas. Un 10 para ellas

（Google による翻訳）CCRは、教育プロジェクト「ワイン・ファミリー」の一環として、学校訪問を実施しています。 しかし、予約を申し込んでも、実際には予約を受け付けてくれません。 何もしないのであれば、提供すべきではありません。 本当にひどいことです。 （原文） El CCR ofrece visitas escolares con un proyecto educativo : La familia del vino. Que cuando pides cita para verlo nunca te lo llegan a ofrecer. Si no van a realizar algo, no lo ofrezcan. Una auténtica vergüenza.

（Google による翻訳）リオハワインの会社に関する写真展に興味があったのですが、とても迷惑な従業員が、私たちが興味のない、しかも頼んでもいない話をしつこく聞かせてきました。 結局、恥ずかしい思いをしないためには、その場を去るしかありませんでした。 ヨーロッパの資金を無駄にするなんて… 頑張ってください、頑張ってください… （原文） Estaba interesado en la exposición de fotografía de las empresas de vino riojanas, pero una empleada pesadisima se ha empeñado en contarnos historias que no nos interesaban y que no le habiamos pedido. Al final la única forma de evitar la brasa ha sido irnos. Vaya forma de tirar los fondos europeos... Sigan asi, sigan asi...

（Google による翻訳）自転車で行きましたが、建物全体を見学し、展示物を楽しむことができました。自転車を館内に置いておくのに問題はありませんでした。お手伝いくださった女性の方々は本当に親切で、楽しく学びの多い訪問となりました。本当にありがとうございました！ （原文） Fui en bici y no tuve ningún problema para dejarla dentro y poder visitar todo el edificio y disfrutar de las exposiciones. Las chicas que me atendieron son amabilísimas e hicieron de la visita un tiempo de disfrute y de aprendizaje. MUCHAS GRACIAS!!!!

（Google による翻訳）とても良い劇場でした。唯一の欠点は車椅子利用者です。テラス席を買ったのに、座れないんです。通路に車椅子を置くことは禁止されていて、置いておくスペースも場所もありません。車椅子はそのまま客席に送られるのですが…彼らはテラス席を買っているのですが、パティオ席はもっと高いんです。残念です。 （原文） Muy bien teatro. Falla en los que van en silla de ruedas. Compran una butaca de patio y no pueden sentarse en ella. No permiten la silla en el pasillo y no disponen de un espacio o sitio donde dejarla. Los mandan a una platea con la silla.... pero han comprado butaca de patio que es más cara. Una pena

（Google による翻訳）私たちは素晴らしいキャストと演出の演劇「1936」を観に行きましたが、チケットは2か月以上前に完売しました （原文） Fuimos a ver la obra 1936, con gran elenco y producción, entradas agotadas con más de 2 meses de anticipación

（Google による翻訳）しかし、ブルトンで演奏するのは何というスリルでしょう。広大な楽屋で、私自身もその楽屋に迷い込んでしまいました。 2フロアあり、大人数でもご利用いただけます。モチーフや装飾がとても美しくて楽しいです。そして、適切な温度、これはばかばかしいように思えますが、そうではありません。周りにポケストップはありますが、ここは劇場にいるのですから、少しは敬意を表してください、と言われましたが、わかりません。 （原文） Pero que emoción, actuar en el Bretón. Los camerinos inmensos, yo mismo me perdí en uno. Capacidad para mucha gente, contando con dos plantas. Los motivos y decoración muy bonitos y agradables. Y buena temperatura, que parece tontería pero no lo es. Hay pokeparadas alrededor, pero estás en un teatro así que un poco de respeto, a mi me lo han contado yo no lo sé.

（Google による翻訳）音響が良い、第一円形劇場の座席は非常に近いので、平均より背が高い人は足に負担がかかるでしょう （原文） Buenas acústica,en el primer anfiteatro asientos muy pegados,alguien más alto de la media sufrirá con las piernas

（Google による翻訳）私たちはゴルファという劇を観ていましたが、形式がとても気に入りました。劇の終わりには、監督や俳優に質問できるディスカッションがありました。建物はとても魅力的で、とても清潔で、よく手入れされています。すべての衛生と個人的距離の措置、間違いなく、再び文化は安全です、私たちは戻ってきます。 （原文） Estuvimos viendo la obra de teatro Golfa, nos gustó mucho, el formato y al finalizar la obra la tertulia con la posibilidad de hacer preguntas al director, actores.... el edificio es muy coqueto, súper limpio y cuidado todo y respetando todas las medidas de higiene y distanciamiento personal, sin duda, una vez más, la cultura es segura, volveremos.

（Google による翻訳）私たちは演劇が大好きで、ブルトン劇場を利用すれば、良い作品を非常に手頃な価格で楽しむことができます。この部屋の良いところは座席の配置が良く、どの席からでも観劇できることです。無敵の場所。 （原文） Somos grandes apasionados al teatro y con el Teatro Bretón podemos disfrutar de buenas obras muy buen precio. Lo mejor de esta sala es la buena disposición de sus localidades, se puede ver la actuación desde cualquier butaca. Un lugar inmejorable.

（Google による翻訳）安全な文化。安全な劇場 Covid19危機の真っ只中、ブルトン劇場は準備を整えています。すべてが非常によく整理されており、清潔で、セキュリティ対策も万全です。 劇場にはとても快適で広々とした座席があります。ステージはどこから見ても綺麗です。 リオハの卓越した劇場 （原文） Cultura Segura. Teatro seguro En plena crisis de Covid19, el teatro Bretón está preparado. Todo muy bien organizado, limpio y con todas las medidas de seguridad. El teatro tiene unas butacas muy cómodas y amplias. El escenario se ve bien desde cualquier sitio. El teatro de la Rioja por excelencia

（Google による翻訳）ログローニョで私のお気に入りの公園（これまでに訪れた公園）。サイクリングやウォーキングなどに最適な美しい小道。展望台。古い壁と門。トレーニングエリア。アヒルの池。日陰の構造物と子供向けの遊び場。大好きです！ （原文） My favorite park in Logroño (that I've visited so far). Beautiful, pathways for biking, walking, etc. Views. Lookout tower. Old wall and gate. Workout area. Duck pond. Shade structures and play areas for kids. I love it!

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所で、リラックスしたり、景色を眺めたり、様々なトレイルをハイキングしたりするのに最適です。 唯一足りないのは、フードトラックとコーヒーです。もしあれば最高です！ （原文） Un lugar muy bonito, tranquilo ideal para relajarse, contemplar el paisaje y hacer caminatas por los distintos senderos. Lo único que le falta es un Food Truck café, sería perfecto!!!

（Google による翻訳）ログローニョ最大の公園。2 つの木の橋が架かる小さなラグーンがとても美しい。中にはいくつかの噴水があり、水に生命を与えます。 いつもそこにいるアヒルの姿が見えます。 ドッグパーク、ピクニックエリア、高台の展望台があり、いくつかの子供用エリアとスポーツ施設も備えています。 短い道が通っているので、サイクリングなどのスポーツをするのに最適ですが、快適です。 ログローニョに来たら、ここを散歩せずには帰れません。 （原文） El parque más amplio de Logroño, muy bonito con una pequeña laguna cruzada por dos puentes de madera; unas fuentes dentro de él dan vida al agua. Se pueden ver a los patos que siempre están ahí. Hay un parque de perros, merendero y un mirador elevado, está equipado con varías zonas infantiles y instalaciones deportivas. Es ideal para hacer deporte, incluida la bicicleta ya que por el pasa una vía, cortita, pero que es agradable hacer. Si estás por Logroño no puedes irte sin dar un paseo por aquí.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いており、快適に過ごせました。 （原文） Muy bien cuidado, agradable para pasar.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされていて、きちんとしていて、いくつかの遊び場と大きなドッグパークがあります。 池にいるアヒルを観察したり、隣接する展望台に登ったりするのが大好きです。ランニング、サイクリング、または単にエブロ川の岸辺を歩くのに最適です （原文） Super cuidado,prolijo,con varios parques infantiles y un gran parque para perros. Amo ver a los patos del estanque y subir al mirador contiguo. Ideal para correr,andar en bici o simplemente caminar a orillas del Ebro

（Google による翻訳）私たちが今まで行った中で最高のピピカン/犬のレクリエーションエリア/ランニング!!巨大な場所で、二重アクセスのドアがあり、完全に柵で囲まれ、ベンチ、日よけ、そして毛むくじゃらの子供たちが遊びながら涼むことができる「プール」さえあります。 すべての毛皮で覆われた公園がこれと同じくらいうまく作られていることを願っています。 （原文） El mejor pipican/ zona de esparcimiento canino/ correcan que hemos estado nunca!! Un sitio enorme, con doble puerta de acceso, perfectamente vallado, bancos, sombras e incluso una “piscina” para que los peludos puedan refrescarse mientras juegan. Ojalá todos los parque para peludos estuvieran tan bien hechos como este.

（Google による翻訳）散歩するのが大好きです。お子様やペットにも最適です。 （原文） Me encanta pasearme por el. Ideal para ir con niños y mascotas

（Google による翻訳）2回訪れましたが、メニューが気に入りました。テーブル席で食事もできる、少し落ち着いた雰囲気のお店です。 コロッケが特に気に入ったので、2回とも注文しました。前回は、ライス、タルタル、魚料理も試しました。どれも美味しかったです。 おすすめです。 （原文） Lo hemos visitado en dos ocasiones y nos ha gustado su propuesta: un local, en cierto modo, más desenfadado con la opción de comer en mesas corridas. Las croquetas nos encantaron y, en ambas ocasiones, las pedimos. En la última ocasión, además, probamos arroz, tartar y pescado. Todo estaba bueno. Para mi, recomendable.

（Google による翻訳）エチャウレン・レストランのフランシス・パニエゴが経営するこのレストランには、もう何年も通っています。テーブル席のある落ち着いた雰囲気の場所で、テラス席には普通のテーブルがあり、そこで夕食をとりました。コロッケ、サーモンのカルパッチョ、ショコラ、そしてとても美味しいマカロニはどれも絶品でした。提携ブランドのデ・ラ・サールのアイスクリームもいただきました。どれも美味しかったです。丁寧でフレンドリーなサービスも素晴らしいです。このレストランを楽しむために、もっと頻繁にログローニョに来ないのは残念です。美味しいものを食べるために、わざわざローレル通りまで行く必要はありません。 （原文） Hacia años que comimos en este local llevado por Francis Paniego del restaurante Echauren. Local desenfado de mesas corridas, excepto en la terraza, que son mesas normales, y es dónde cenamos. Unas croquetas de 10, un carpaccio de salmón rico, oreja de 10 y macarrones rellenos muy sabrosos, y nos sirvieron una bolsa de helado de la casa De la Salle con la que trabajan. Todo muy rico. Servicio atento y cercano. Lastima no pasar más por Logroño para disfrutar de este restaurante. No hace falta pasar por la calle Laurel para comer bien.

（Google による翻訳）ログローニョで夕食に良いレストランを探していたところ、フランシス・パニエゴの評判に惹かれ、トンデルーナに行くことにしました。前菜を3品注文しましたが、どれも美味しかったです。母に教えてもらったハムのコロッケは絶品で、マスのティラディート（締めのサーモン）も絶品でした！そして、ビーフステーキのタルタルはクリーミーで風味豊かで、本当に美味しかったです。この価格とパフォーマンスのバランスは他に類を見ないと思います。ありがとうございました！ （原文） Buscando un buen restaurante para cenar en Logroño y dada la reputación de Francis Paniego decidimos cenar en Tondeluna, pedimos tres entrantes,a cuál mejor,las croquetas de jamón (las croquetas que nuestra madre nos enseño a hacer) son una maravilla, el tiradito de trucha (al final de salmón) riquísimo! Y el steak tartar de vaca, untuoso,sabroso, delicioso..creo que es imposible superar calidad-precio. Gracias por la experiencia!

（Google による翻訳）とてもお勧めのレストランです。食べ物は美味しく、気配りは素晴らしく、特に私たちを歓迎し、パンとバターを持ってきてくれた女の子は、笑顔と細心の注意を払って、それが本当に神聖な食事になるだろうと確信しました。料理は非常に美しく盛り付けられており、製品は非常によく扱われ、料理間の待ち時間は非常に良好でした。価格と品質の比率は非常に優れています。ログローニョに戻ったら、必ず戻ってきます。このレストランも偉大なシェフ、フランシス・パニエゴの成功したレストランですので、ぜひお見逃しなく。 （原文） Restaurante muy recomendado. La comida deliciosa, la atención excelente en especial la chica que nos dio la bienvenida y nos trajo el pan y la mantequilla, con su sonrisa y buena atención sabíamos que sería una comida divina, como efectivamente fue. Los platos muy bien presentados, el producto muy bien tratado, y los tiempos de espera entre platos fue muy bueno. La relación calidad precio es muy buena. Cuando vuelva a Logroño, regresaré sin duda. Este restaurante otro acierto del Gran Chef Francis Paniego, así que imperdible.

（Google による翻訳）2人でメニューを注文しました。料理は美味しかったのですが、とても伝統的で値段も高かったです。 相席で食事をすることになったのですが、席が離れていたのでお互いの声が聞こえにくく、店内もかなり騒がしかったです。 午後2時50分に食事を始め、午後5時に終了しました。コース間のサービスは遅かったです。 （原文） Fuimos dos comensales y pedimos carta. La comida está rica pero son platos muy tradicionales a un precio alto. Nos toco comer en una mesa compartida y sentimos que no nos escuchábamos al hablar por la distancia que había, además de ser un local con un ambiente acústico alto. Entramos a comer a las 14.50 y acabamos a las 17.00. El servicio entre plato y plato fue lento.

（Google による翻訳）2名様分のブランチのバウチャーをいただき、大満足でした！ブランチはテラスで午前11時30分から午後12時45分まで提供されます。 本当に驚き、全てが大満足でした。本当に10点満点です！ （原文） Nos regalaron un vale para ir al brunch dos personas, nos ha encantado! El brunch es en terraza de 11:30 a 12:45. Nos ha sorprendido mucho y nos ha gustado todo. Un 10 la verdad!

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、ライブクッキングが楽しめるレストランです。 手の込んだ、美味しく、種類豊富な料理が楽しめます。 ただ、量が少し高めだと感じました。また、注文したアントルコートは柔らかくなく、ソースが多すぎたのが残念でした。 （原文） Restaurante céntrico, con cocina en directo. Tienen platos elaborados, muy ricos y diferentes. Sin embargo, nos resultan un poco caras ciertas raciones. Y, también, tuvimos la ¿mala suerte? de que los entrecots que pedimos no estaban tiernos y les sobraba la salsa, para nuestro gusto

（Google による翻訳）とても気に入りました。85ユーロで期間限定のテイスティングメニューを試してみましたが、とても満足でした。どの料理も美味しく、上質な食材が使われていました。 （原文） Nos ha encantado. Hemos probado el menú degustación efímero, pagados 85 euros muyyyyy a gusto. Todos los pases riquísimos y con buenos productos de calidad.

（Google による翻訳）美食体験に最適なレストラン。パートナーと私が行くのは2回目ですが、いつものように、サービスも食事も本当に素晴らしいです。 製品の品質は素晴らしいです。細部へのこだわりは期待をはるかに上回っています。私たちはいつもエフェメラルメニューを注文しますが、決して期待を裏切りません。もちろん繰り返します。 画像にはエフェメラル メニュー自体に含まれる料理の一部が含まれています。 （原文） Un restaurante ideal para una experiencia gastronómica. Es la segunda ocasión que vamos mi pareja y yo y, como siempre, tanto el servicio como la comida es un auténtico espectáculo. La calidad del producto es soberbia. La atención al detalle está muy por encima de lo que puedes llegar a esperar. Nosotros siempre pedimos el Menú Efímero y nunca defrauda. Repetiremos, desde luego. En imágenes algunos de los platos que se encuentran dentro del propio Menú Efímero.

（Google による翻訳）インダストリアルスタイルの太陽が降り注ぐレプソルレストラン、小さいながらも居心地の良い空間、前衛的な料理。 とても良いサービスで、テイスティングメニューを注文しましたが、すべてが絶妙で手の込んだ料理、達成された食感と風味、たっぷりの量で、ミシュランの星と同等でした。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Restaurante con sol Repsol de estilo industrial, local pequeño pero acogedor, cocina de vanguardia. Atención muy buena, hemos pedido el menú degustación y todo estaba exquisito, platos elaborados, texturas y sabores logrados, raciones generosas vamos que está a la altura de una estrella michelín. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）ここはレストランではありません。まさに味の殿堂です!!! ❤️❤️❤️ ここには偶然の産物は一切ありません。メニューは綿密に考え抜かれ、洗練されています。一品一品が傑作であり、芸術作品です。内装から素晴らしいサービスとシェフ、食器、素晴らしいワインセレクション、そして素晴らしい料理まで、すべてが完璧です。言葉では言い表せないほど素晴らしいです。皆さんにぜひお勧めします。 （原文） To nie jest restauracja. To jest świątynia smaku!!! ❤️❤️❤️ tu nie ma przypadkowości. Menu jest starannie przemyślane i dopracowane. Każde danie jest majatersztykiem i dziełem sztuki. Doskonałe jest wszysyko od wystroju, przez przecudowną obsługę i szefa kuchni, wygląd zastawy, wspaniałą selekcję win, po genialne jedzenie. Brak słów zeby opisać jakie to wszystko jest wspaniałe. Polecam każdemu

（Google による翻訳）6人と赤ちゃん1人で食事をしましたが、サービスは素晴らしかったです。素晴らしい食事でした。追加メニューを選んだのですが、どれも本当に美味しかったです。どれにしようか迷ってしまうほど美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Comimos 6 personas con 1 bebe y trato estupendo. Comimos de maravilla. Elegimos para comer el menú largo y todos los platos increíbles, no sabemos cuál elegir porque estaban todos buenísimos. Totalmente. Recomendable.

（Google による翻訳）強くお勧めします。私たち 2 人で夕食をとり、喜んで出発しました。食べ物は美味しく、質、量、そして各料理のプレゼンテーションの絶妙な細部でした。スタッフによる扱いは10です。私たちにサービスを提供したウェイターは非常に気配りがあり、とてもフレンドリーでした。場所はモダンで、キッチンが見える大きな窓があります。私たちはログローニョ出身ではありませんが、完全な安全を確保して戻ってきます。 （原文） Muy recomendable, estuvimos cenando dos personas y salimos encantados. La comida estaba buenísima, calidad, cantidad y un detalle exquisito en la presentación de cada plato. El trato por parte del personal es de 10. El camarero que nos atendió fue muy atento y muy amable. El local es moderno, hay una ventana enorme donde puedes ver la cocina. No somos de Logroño pero volveremos con total seguridad.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。強くお勧めします。 アンチョビとカルドゥーンを注文しました。どちらもとても美味しかったのですが、特にメインコースのターボットとラム肉が絶品でした。 デザートも絶品で、特にケーキとライスプディングは絶品でした。 必ずまた来ます。 （原文） Espectacular , muy recomendable. Pedimos anchoas , cardo , muy bueno, pero sobre todo los segundos, el rodaballo y el cordero. Los postres también necesarios, en concreto el plan y arroz con leche. Volveremos seguro

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。昨日、ヴィーニャ・イジャルバ・ワイナリーを訪れましたが、最高の体験でした。様々な種類のブドウを試飲し、ワインの発酵過程を見学し、様々な段階のワインを試飲することができました。最後には、素晴らしい景色を眺めながら素晴らしいテイスティングを楽しみました。 これはすべて、ガイドのアナさんのツアーへの献身的な姿勢のおかげです。アナさんの尽力のおかげで、私たちは本当に楽しく充実した訪問を過ごすことができました。 ログローニョにお越しの際は、ぜひこの体験をお見逃しなく。 （原文） Increíble visita. Estuvimos ayer en la visita a las Bodegas Viña Ijalba y la experiencia fue inmejorable, pudimos probar los distintos tipos de uvas, ver los procesos de fermentación de los vinos y catarlos en sus diferentes procesos. Terminamos la visita con una maravillosa degustación con unas vistas súper chulas. Todo esto fue posible además gracias a la dedicación que le puso a la visita la guía Ana. Nos hizo la visita súper amena y divertida y disfrutamos mucho. Si vienes a Logroño no te pierdas esta experiencia.

（Google による翻訳）一週間前、友人グループとワイナリーを訪れましたが、本当に素晴らしかったです！よくあるワイナリーとは一線を画す、全く異なる歴史を持つワイナリーで、環境に配慮したアプローチと哲学が素晴らしいです。良質なワインの本質的な要素を、ワイン愛好家の舌に届けているのです！ ブドウ畑は美しく、樽室は温かみのある雰囲気で、テイスティングも最高でした！美味しいワイン、素晴らしいリオハの製品、そしてもちろん、素晴らしいホステスのガイドも最高でした！ 一年を通してお勧めですが、特に収穫期は最高です！ （原文） Hace una semana estuvimos un grupo de amigos visitando la bodega y nos encantó! No es la típica bodega a la que siempre estamos acostumbrados ya que su historia es totalmente distinta y su enfoque y filosofía eco es genial, ya que rescatan el producto básico de un buen vino y lo traen de nuevo al paladar de los amantes del vino! La viña es de lo más linda, la zona de barricas conserva un aspecto muy acogedor y luego la cata está genial! Ricos vinos, ricos productos de la Rioja y por supuesto de la mano de la anfitriona! Totalmente recomendada en cualquier época pero sobretodo en la época de vendimia debe ser increíble!

（Google による翻訳）ワイナリーを訪問していただき、本当にありがとうございました！ジュンカルさんは丁寧に説明してくださり、私たちの質問にもすべて答えてくださいました。ラ・リオハの完全オーガニックのブドウ園を訪問できてとても興味深かったです！ワインもとても美味しかったです。ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） Muchas gracias por la visita a vuestra bodega! Juncal nos explico todo detenidamente y respondió a todas nuestras preguntas. Fue interesante visitar un viñedo totalmente ecologico en La Rioja! Los vinos estaban deliciosos. Recomendamos la visita.

（Google による翻訳）昨日、友人たちとワイナリーを訪れました。ヤイザが案内してくれて、ワイナリーの歴史を説明してくれました。様々なワインとリオハの熟成肉を試飲できました。他にはない体験なので、ぜひお勧めします。 （原文） Ayer visitamos con unos amigos la bodega y nos atendio Yaiza que nos explico toda la historia de la bodega. Pudimos degustar diferentes vinos y un poco de embutido riojano. Lo recomiendo mucho para vivir una experiència única.

（Google による翻訳）ログローニョ郊外にある、3世代続くワイナリーです。ワイナリーの歴史について簡単に説明を受けた後、ワインの品種と製造工程を見学します。 ツアーの締めくくりには、3種類のワインと地元産の塩漬け肉の試飲をお楽しみいただけます。 楽しく、充実したツアーでした。 （原文） Bodega de tres generaciones a las afueras de Logroño, comienzas con una breve explicación de la historia de la bodega y acabas conociendo las varieades de los vinos y su proceso de elaboración. Finalizas la visita con una cata de tres vinos y unos embutidos de la zona. Fue ameno y entretenido.

（Google による翻訳）最高品質のオーガニックワインを生産する家族経営のワイナリーを訪れました。採石場のリサイクルプロジェクトとして始まったこのワイナリーは、ワインも素晴らしく、ガイドのジュンカルさんの解説も素晴らしかったです。とてもおすすめです！ （原文） Una visita en unas bodegas familiares con elaboración ecológica de primer nivel. Iniciadas de una idea de reciclaje de unas canteras. Unos vinos exquisitos y las explicaciones de la guia Juncal excelentes. Visita totalmente recomendable!

（Google による翻訳）ツアーはあまり好きではありませんでした。 ガイドは良い仕事をしてくれましたし、いくつかのエリアはとても美しかったです。 しかし、テイスティングは本来あるべきほど重視されていなかったと思います。ほとんどの人はテイスティングのためにツアーに参加しているのに。例えば、ワイングラスを交換してくれなかったり、とても非人間的でした。これまでの経験とは全く違っていました。 （原文） No nos encantó la visita. La guía lo hizo bien y algunas zonas eran muy bonitas. Pero respecto a la degustación creo que no le dieron la importancia que debería, ya que la mayoría hacemos también la visita por esto. No te cambian los vasos de uno a otro vino por ejemplo y era muy impersonal. Muy diferente a otras experiencias previas.

（Google による翻訳）ログローニョ市議会に連絡を取り続け、彼らだけが正当化できる問題を解決しようとしてきたのは、実に恥ずべきことです。 市民を支援するために存在する公的機関が、その責務を果たしていないとは。 計8回電話をかけましたが、ほとんどの電話は30分から20分待たされ、結局電話に出たところで「ご心配なく、おつなぎします」と言われ、その後また20分待たされました。 勤務時間も過ぎても、何の解決にもなりません。このような否定的な意見は正当であることを明確にするために、証拠を提示します。 （原文） Es una vergüenza que lleve toda la mañana intentando contactar con el Ayuntamiento de Logroño para que me solucionen un problema que solo ellos me pueden dar razón. Que un organismo público que esta para ayudar al ciudadano, no este cumpliendo con su deber. Un total de 8 llamadas, con 30, y 20 minutos de espera en la mayoría, para que luego me atiendan y me digan: No se preocupe, le paso, y de nuevo 20 minutos esperando. Terminará el horario laboral y seguiré sin poder solucionar nada. Dejo pruebas, ya que quiero que quede claro que la opinión tan negativa esta más que justificada.

（Google による翻訳）今日、9月25日午後12時45分、市役所に入りました。そこには「Viva San Mateo」と書かれた看板があり、その看板を見て、息子と私の写真も撮ろうとしたのです。中に入ると、ドアの前に立っていた警察官が、とても失礼な態度で「ここで何をしているんだ？」と私に言いました。まるで私の家のドアであるかのように入り、出て行くように言われました。彼は非常に失礼で、失礼な口調で声を荒げていました。私は丁寧に「気づかなかった」と答え、営業時間を尋ねましたが、彼はまたもや失礼な態度で「できない」と返しました。私が混乱していることを説明し、先ほどまで丁寧に話しかけていたように、どうか私に話しかけてくださいとお願いしたところ、彼はここは私の家のドアではないので入れないと繰り返しました。彼が私を追い出したからではなく、私が入れないことに気づかなかった私のミスです。彼があなたに話しかけ、人目を引くはずの場所からあなたを追い出した方法、彼の制服の番号、少なくとも彼が私にくれた番号が2017であれば、それは地方警察と書かれていました。私はそれが私という人間に対して失礼だと思います。彼の話し方、私に対する表現の仕方、声のトーン、公務員として、指導し、方向づけ、助けるべきであるにもかかわらず、私はその逆だと感じました。私がラテン系だから、女性だから、あるいは単に混乱していたからという理由で、私は尊敬に値しないと見なされるのです。私は彼に失礼な態度や横暴な態度で話しかけたことは一度もありません。彼らは、公衆に対応するために、特にこれらの休暇中に、どのような人員を雇うかを考えるべきです。 （原文） Hoy 25 de Septiembre a las 12:45 entre al ayuntamiento donde hay un letrero que pone "Viva San Mateo" para poder verlo y hacerle una foto con mi pequeño, y al entrar el Policía que se encontraba en la puerta de una forma muy grosera me ha dicho "que hacia alli, entrando como si fuera la puerta de mi casa y diciéndome que saliera" de una forma súper grosera, con un tono de voz mal educado y alzándose la voz. De forma amable le he contestado que no me habia fijado y le digo que cual es el horario de atención a lo cual me ha dicho que no se puedo, de nuevo de una forma grosera y cuando le he explicado mi confusión y que por favor me hablará de una buena forma y de manera educado como yo lo hacía, me ha vuelto a reiterar que esta no era la puerta de mi casa y no podía entrar. No ha sido por el hecho de sacarme, pues el error fue mío al no ver que no se podía entrar, sino la forma de hablarte y hecharte de un sitio supuestamente de atencion pública, si número o al menos el que me ha dado es 2017 en su uniforme ponía POLICIQ LOCAL, me parece una falta de respeto hacia mi persona, la forma de hablar, de expresarse hacia mi y su tono de voz, siendo un funcionario público, que debe guiar, orientar y ayudar, he sentido todo lo contrario. Que pasa que por ser latina, mujer o simplemente por haberme confundido no merezco respeto, cuando en ningún momento yo me dirigí hacia el de una forma grosera o déspota. Deberían ver que clase de personal contratan para dirigirse al público y más en estas fiestas.

（Google による翻訳）自治体の住民に奉仕することを唯一の使命とする行政機関が、その役割を果たしておらず、その意図も示していない現状は憂慮すべき事態です。 電話に出ても応答がなく、文字通り1時間以上も待たされることもあります。対面でのサービスも同様で、何の助けも得られず、提起された問題に対する解決策も提示されません。 最も気が滅入る点は、職員が常駐しているにもかかわらず、電話が鳴り、人々が待っている間、持ち場を離れ、職員同士で雑談している様子を目にすることです。 このような態度こそが、公務員のイメージを悪化させ、市民の公共機関への信頼を損なっているのです。 市民が当然受けるべき配慮と敬意を確実に受けられるよう、これらのサービスの抜本的な見直しが緊急に必要です。 （原文） Es preocupante comprobar que un servicio cuya única función es atender al ciudadano del municipio ni cumple con esa labor ni muestra intención de hacerlo. El teléfono permanece sin respuesta o se mantiene a los ciudadanos en espera durante más de una hora, literalmente. La atención presencial no es mejor: no se ofrece ayuda ni se facilita ninguna solución a los problemas planteados. Lo más desalentador es observar cómo, incluso estando allí, algunos empleados se ausentan de su puesto o permanecen conversando entre ellos mientras el teléfono suena y las personas esperan. Este tipo de actitudes es lo que alimenta la mala imagen del funcionariado y deteriora la confianza de los ciudadanos en las instituciones públicas. Resulta urgente una revisión profunda de estos servicios para garantizar que el ciudadano reciba la atención y el respeto que merece.

（Google による翻訳）カスタマーサービスは最悪です。市議会が一方的に発行したゴミ税の口座振替の名義変更と解約手続きを解決するため、オンラインと電話で11日間予約を取ろうと試みてきました。デジタル署名は持っているのですが、ウェブサイトで手続きを完了することは不可能です。火曜日に予約なしで窓口に行ったところ、翌週の予約券は毎週木曜日に発行されると説明されました（まさか本当に）。ところが、口座振替も税金の支払いもまだ利用できないことがわかりました。本当に残念です。 （原文） Desastre la atención al ciudadano. Llevo 11 días intentando conseguir cita previa por la web y llamando por teléfono para poder solucionar la modificación de titular y anulación de la domiciliación del impuesto de basuras que de forma unilateral ha realizado el ayuntamiento. Tengo firma digital y me es imposible realizar estas gestiones en el portal. Me presenté el martes sin cita previa donde me explicaron que cada jueves salen los tickets de reserva para la semana siguiente (no puedo creer que esto sea cierto). Y aquí me encuentro que sigue sin haber disponibilidad ni para pagos-domiciliaciones ni para tributos. Lamentable.

（Google による翻訳）サンマテオ25周年パレードの山車は、総じて恥ずべき、ひどいものです。構成も、山車の数もデザインも、すべて即興です。恥、恥、恥。 きちんと作られていないなら、作らない方がましです。 そして、祝祭担当評議員には、1年かけて新しいサンマテオ・テラス、あるいはペーニャス2.0エリアを創設する義務があります。これは、すべての政党、団体、そしてペーニャスの合意に基づいて組織されるべきであり、常に公開され、透明性が保たれるべきです。 （原文） Vergonzosas y PÉSIMAS en general las carrozas de estos San Mateos’25. Improvisación en la organización así como en el número y diseño de las carrozas. Pena pena pena. Para hacerlo mal, mejor NO hacerlas. Y a la concejala de festejos tiene un año entero para crear una nueva Terraza de San Mateo o zona Peñas 2.0. Organizándolo en consenso con todos los partidos políticos, asociaciones y peñas, además de ser público y trasparente en todo momento.

（Google による翻訳）タパス、ピンチョス、良い雰囲気 SMILEY （原文） tapas pinchos buen ambiente SMILEY

（Google による翻訳）星をゼロにするのは無理なので、星1つとさせていただきます。誕生日にログローニョを訪れていたのですが（初めて訪れたので）、偶然レヴェリンの公共駐車場に車を停めました。歴史地区を数時間散策し、タパスを楽しんだ後、駐車場に戻りました。車を停めた場所に行ってみましたが、車はありませんでした。最初は盗難車かと思いました。私たちが辺りを見回しているのに気づいた女性が、最近レッカー車が通ったと教えてくれました。私たちは地面を見てステッカーのようなものを探しましたが、見つかりませんでした。夫が地元の警察に電話したところ、この駐車場のことを教えてくれました。タクシーも見つからなかったので、20分ほど歩いて駐車場に到着し、とても親切な警察官に出迎えられました。緊張しながら目的を告げると、私たちの車はそこにあると教えてくれました。彼は車の詳細と、違反内容が書かれた紙を持っていたそうです。なぜ車がレッカー移動されたのかと聞いたところ、同僚（レッカー車の運転手）によると、私たちの車が交通を著しく妨げていると紙に書いて、私たちに連絡しようとデータベースで私たちを探したが見つからなかったとのことでした。私たちはカタルーニャに住んでいるので見つけられなかったと説明しました。私たちの車が「道路を妨げている」写真を見せてくれるかと尋ねると、罰金と一緒に後で受け取ると言われました。ずっと双方が親切に話し、私が彼と話をしたいと頼んだところ、彼はとても丁寧に何も問題がないと見て、彼に電話して、私たちの名前と何が起こったのか知りたいこと、スピーカーフォンにつないでくれると彼のパートナーに伝えた。すぐに私が彼に挨拶して、なぜ車を移動させたのか教えてくださいと頼んだところ、彼は失礼だが理解できないと言い、（親切な態度を続けながら）その男性は、私に話すことは何もないと言って大声で話し、私の車は駐車の仕方が悪く、他の車を出してくれないと言ったので、私は懇願するような口調で、どうか説明してほしいと事実上懇願したが、彼は私が話をし続けさせてくれず、代わりに再び私と話す必要はない、支払うべきものは支払うべきだと言って電話を切った。私は彼の口調と言葉に本当に驚き、屈辱的な行為だった。私たちのところに来て電話をかけてきた警察官は謝罪し、自分の行動にのみ責任があると述べた。どこであっても、このような屈辱的な態度と汚い言葉遣いをする人がいるというのは、本当に恥ずべきことです。私たちの車がいた場所の写真だけでなく、カーブや車線にまで違法駐車している車の写真も添付します。まさに公衆の恥辱です。追伸：動画の全編をアップロードしなかったのは残念です。 （原文） Pongo 1 estrella por que es imposible dejarla en cero…. Estuve de visita por mi cumpleaños en Logroño (primera vez que iba) y resulta que aparcamos en el parking público del Revellin. Luego de unas horas de disfrutar del casco histórico y de unas tapas volvemos al parking. Vamos hacia donde habíamos dejado el coche y no estaba, lo primero que pensamos fue que lo habían robado, una chica que nos ve mirando de un lado a otro y nos dice que que hace poco habría pasado la grúa, miramos el suelo en búsqueda de alguna etiqueta sin encontrar ninguna. Mi esposo llama a la policía local y le hablan de este depósito y luego de caminar 20 min hasta este depósito ya que ni taxis conseguimos en el camino llegamos y nos atiende un policía muy amable a la verdad y luego de con nervios comentarle yo porque estábamos allí, nos dice que nuestro coche estaba allí, tenía un papel con los datos del coche y según sus palabras la infracción. Yo le pido que nos diga porque el vehículo fue removido y el dice que según su compañero (el gruero) ha escrito en dicho papel que nuestro coche estaba obstruyendo de manera grave la circulación, que nos buscaron en su base de datos para llamarnos sin encontrarnos… le comentamos que vivimos en Cataluña y que por eso no podían conseguirnos… le pedimos si nos podía mostrar las fotos donde mostraba nuestro coche “obstruyendo la via” y nos dijo que eso nos llegaría luego con la multa. Todo este tiempo hablando con cordialidad ambas partes, yo le pido a hablar con él gruero y él muy amablemente no ve problema alguno y le llama y le adelanta a su compañero quienes somos y que pedimos saber lo que había pasado y que le pondrá en altavoz, acto seguido yo le saludo y le pido que por favor nos diga el por qué movieron el vehículo, que me disculpe pero no que no entiendo el por qué (siguiendo con mi cordialidad) el hombre me dijo que él no tenía nada que hablar conmigo alzando la voz, que mi coche estaba mal aparcado y que no dejaba salir a otro vehículo, le dije en tono de súplica y prácticamente rogándole que por favor me explicara, no me dejó seguir hablando sino que me volvió a decir que él no tenía que hablar conmigo, que pagara lo que tenía que pegar y colgó. De verdad me quedé atónita por el tono usado y las palabras, fue acto vejatorio. El policía que nos atendió y que había hecho la llamada se disculpó y dijo que el solo respondía por sus actos. De verdad que es una vergüenza contar con personas que laboran en cualquier sitio con esta actitud vejatoria y lenguaje soez. Adjunto fotos no solo de donde estaba nuestro vehículo sino fotos de donde se muestran coches mal aparcados, inclusive en curvas, en carriles… una vergüenza de funcionario. Pd: lástima que no subir el vídeo completo

（Google による翻訳）この美しい石の橋はエブロ川を渡り、ログローニョ市の素晴らしい景色を眺めることができます。 車を橋の反対側に駐車して、橋を渡ることができます。とても快適な散歩道で、10 分ほどで街の中心部に着きます。 （原文） Este bonito puente de piedra atraviesa el río Ebro y ofrece unas vistas muy chulas de la ciudad de Logroño. Podéis dejar el coche aparcado del otro lado del puente y aprovechar para cruzarlo, es un paseo muy agradable y en 10 min estaréis en el centro de la ciudad.

（Google による翻訳）ログローニョ、プエンテ デ ピエドラの石橋は​​市のシンボルの 1 つであり、市の紋章にも描かれており、サンギアゴ巡礼の道への市への入り口となっています。この石橋は、ラ リオハ州の首都を流れるエブロ川にかかる 5 つの橋のうちの 1 つです。この橋は 1884 年に完成し、長さは 198 メートルです。 （原文） Logroño, Puente de Piedra, a kőhíd a város egyik szimbóluma, amely a címerén szerepel, és a Camino de Sangiago zarándokút belépési pontja a városba. A kőhíd egyike annak az öt hídnak, amelyek átkelnek az Ebro folyón, miközben áthalad La Rioja fővárosán. A híd 1884-re készült el és 198 méter hosszú.

（Google による翻訳）美しい緑の町ログローニョへの橋。ここでもくつろげました。すべてがとても素晴らしく緑で、街路として美しく配置されたたくさんの木々、素晴らしい公園、そして中心部には小さな緑のオアシスがあります。見るべきものがたくさんあり、散歩に行くのに最適な美しい公園があります。キャンピングカーの運転手にとっても素晴らしい駐車スペースがあり、橋の反対側には無料の処分と真水が備わっています。中心部ではないので、とても静かなのでとても快適だと思いました。 街も緑も美しく整備されていて清潔感があり、とても魅力的でした。都会の中に自然がたくさんある。また、公園内にはコウノトリの巣がいくつかあり、いくつかの巣は賑わっていたことにも感激しました。私自身もコウノトリの幼体を発見しました。私の意見では、ログローニョは訪れる価値があります。 （原文） Die Brücke zum wunderschönen grünen Städchen Logroño. Hier könnte ich mich auch zu Hause fühlen. Alles ist so wunderbar grün, viele Bäume toll als Alleen angelegt, wunderbare Parkanlagen und kleine grüne Oasen im Zentrum. Es gibt viel sehenswertes, schöne Parks, um spazieren zu gehen. Tolle Parkplätze auch für WohnmobilfahrerInnen mit kostenloser Entsorgung und Frischwasser, die auf der anderen Seite der Brücke liegen. Also nicht im Zentrum, was ich als sehr angenehm empfand, da es dort sehr ruhig ist. Die Stadt und die Grünanlagen sind wundervoll gepflegt und sauber, was für mich sehr ansprechend war. So viel Natur innerhalb der Stadt. Begeistert war ich auch darüber, dass in den Parks mehrere Horste für Störche verteilt waren, die zum Teil auch belebt waren. Ich selbst habe einen Storch mit Jungen entdeckt. Aus meiner Sicht ist Logroño einen Besuch wert!

（Google による翻訳）エブロ川を見下ろすログローニョの象徴的な橋。散歩や歴史的な景観を楽しむのに最適で、特に夕暮れ時は絶好の場所です。 （原文） Puente emblemático de Logroño con vistas al Ebro. Ideal para pasear y disfrutar del entorno histórico, sobre todo al atardecer.

（Google による翻訳）石橋を渡ると、エブロ川に架かる全長225メートルの石造建築が目に入ります。15世紀に建設された7つのアーチがサラゴサ中心部を結んでいます。歴史を通して幾度もの洪水にも耐え、両端に4体のブロンズライオン像が増築されるなど、幾度もの改修工事が行われてきました。この橋を渡る際には、エル・ピラール聖堂と川岸の景色を眺めることができます。ぜひ、この橋の建設過程の細部や、橋の沿道に設置された記念碑的な建造物にも注目してみてください。 （原文） Al recorrer el Puente de Piedra, se aprecia una estructura de sillería que se extiende 225 metros sobre el río Ebro. Sus siete arcos, construidos a lo largo del siglo XV, conectan el centro de Zaragoza. A lo largo de su historia, ha resistido riadas y ha sido objeto de diversas remodelaciones, incluyendo la adición de los cuatro leones de bronce en sus extremos. Es un punto de paso que ofrece vistas hacia la Basílica del Pilar y la ribera del río. Para quienes lo visitan, sugiero observar los detalles de su construcción y los elementos conmemorativos que se encuentran a lo largo de su recorrido.

（Google による翻訳）1885年に建造されたこの石灰岩橋は、街のシンボルの一つです。5つのアーチがエブロ川の水面に完璧な反射を描き、旧市街の眺望を堪能できます。石畳の道を歩けば、幾百万もの歩行者や馬が川を渡ってきた歴史を肌で感じることができます。夜には、欄干がライトアップされ、他に類を見ない景色を眺めながらロマンチックな散歩をお楽しみいただけます。 （原文） Construido en 1885, este puente de sillería caliza es uno de los símbolos de la ciudad. Sus cinco arcos construyen reflejos perfectos en el agua del Ebro y permiten contemplar el casco antiguo. Al pisar su calzada empedrada se siente la historia de millones de peatones y caballerías que cruzaron el río. De noche, sus barandillas iluminadas invitan a un paseo romántico con vistas únicas.

（Google による翻訳）ログローニョを流れるエブロ川に架かる壮大な橋は、もう一つの名所、鉄橋からわずか数メートルのところにあります。両方の橋と川岸に沿って巡る散歩道は、とても気持ちが良いです。旧市街やリオハの重要なワイナリーにもほど近いです。古い石橋は、夜には美しくライトアップされます。 （原文） Espectacular puente sobre el Ebro a su paso por Logroño que está a escasos metros de otra maravilla que es el Puente de hierro. Un paseo circular recorriendo ambos y la rivera del Río se hace muy agradable. Muy cerca del casco antiguo y de alguna importante bodega de Rioja. El viejo puente de piedra, además, está fantásticamente iluminado por las noches

私はこのホテルのシステムは好きではありません。まず、ここにスタッフは常駐していない、そのことをホームページに載せていない。玄関のチャイムを押しても誰もいない。1時間待った。後から来たフランス人もこのシステムに気が付かず、途方にくれてしまった。中から人が来て運良く入れたが、今度も部屋のパスワードはメールでパスワードを知らせてくるシステム、そのことを掲載させるべきではないのか? 言葉が分からない外国人もいるのに、酷すぎる。もしフランス人の助けがなかったら、私はこのホテルを利用出来ず、お金だけ払って他のホテルに変わらなければならなかった。あらかじめ知っていたら、スタッフが誰もいない、電話も通じないこのホテルなんか泊まらない、初めてスペインに来て、スペイン語が分からない人は絶対利用しないで下さい。

（Google による翻訳）受信設備はありません。コードに問題がある場合は、ご自身で方法を見つけてください。 すべて聞こえます。公園がきしむ音、誰かが部屋から出るたびにすべて聞こえます。 （原文） No hay recepción, si tienes problemas con los códigos búscate la vida. Se escucha todo, el parque cruje, cada vez que alguien sale de su habitación se oye todo.

（Google による翻訳）中心部に位置し、最高のロケーションです。 サービスも非常に良かったです（すべてオンラインとWhatsAppで対応）。 とても清潔です。 ゲストハウスから150メートルの場所に自転車置き場があり、とても助かりました。料金は1台2ユーロです。 （原文） Ubicación perfecta, en pleno centro. Servicio (todo online y WhatsApp) muy correcto. Muy limpio. Nos vino de maravilla el servicio de guardabicis que tenían a 150 metros de la pensión. 2€ por bicicleta

（Google による翻訳）非常に良い立地で、静かでゆっくり休むことができ、C/ローレル、大聖堂などすべてに近いです。唯一気に入らなかったのは共用バスルームですが、広告をきちんと読んでいなかった私のミスかもしれませんが、数日間は良かったです! （原文） Muy buena ubicación, silencioso se descansa bien cerca de todo C/ Laurel, catedral etc....lo único que no me gustó el baño compartido pero igual el error fue mío al no leer bien el anuncio pero bien para pasar unos días!!

（Google による翻訳）私の滞在は 2024 年 3 月 8 日から 11 日まででした。ペンションはエスポロンと鉄橋の間にあるので、これ以上ないほど良い場所にあります。部屋はシングル、ナンバー 1、広くて清潔で、ベッドに取り付けられた小さな敷物がなかったと思います。床は冷たかったです。快適なベッドと季節に応じた服装。本当に幸運でした。品質、価格、近さという点で、私が探していたものでした。共用バスルームは広くて使いやすく、これ以上言うことも求めることもありません、それがそのままです。 （原文） Mi estancia ha sido del 8 al 11 de Marzo de 2024. La pensión esta entre el Espolón y el Puente de Hierro, luego la ubicación no puede ser mejor. La habitación era individual, la nº 1, espaciosa y limpia, creo que le falta una pequeña alfombra pegada a la cama el suelo estaba frio. Cama cómoda y con ropa adecuada a la temporada. Realmente fue una suerte, era lo que buscaba, calidad, precio y proximidad. El baño compartido, espacioso y cómodo de usar no se puede decir ni pedir nada mas, es lo que hay.

（Google による翻訳）観光アパート型ペンションですが客室のみですが、私たちのペンションは部屋にバスルームがありました。タパスエリアの近く、歴史的中心部の非常に良い場所にあります。 （原文） Pensión tipo apartamento turístico pero solo habitaciones, la nuestra era con baño en la habitación. Muy bien situado, justo en el centro histórico, cerca de la zona de tapas.

（Google による翻訳）とても良い場所です。そこへ行くための非常に良い道順。クリーン。お金に見合う価値がとても良いです。 （原文） Muy buena ubicación. Muy buenas indicaciones para llegar. Limpio. Muy bien calidad-precio.

（Google による翻訳）素晴らしいワインを、特に高級ワインはお手頃価格で提供しています。本当に素晴らしいセレクションです！ （原文） Great wines at very good prices, especially her top shelf wines. Really good selection!

（Google による翻訳）ワインを買うと...角を曲がって 3 メートル先に同じワインが 6 ユーロ安いことがわかりました。 （原文） Compras un vino...y resulta que a 3 metros a la vuelta le tienes el mismo por 6€ más barato.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、オーナーはとても素敵で魅力的です！ 彼は、私たちが持ち帰りたいワインを見つけるとき、詳細な推奨事項を示し、店の構成について説明してくれたので、私たちを大いに助けてくれました。 最高のリオハ ワインを手に入れたいなら、間違いなくここに来なければなりません。探しているものがきっと見つかります！ （原文） Tienda excelente y la dueña super agradable y encantadora! Nos ayudó mucho a la hora de encontrar con los vinos que queríamos llevarnos a casa, dando recomendaciones detalladas y explicándonos cómo se organiza la tienda. Sin duda, si queréis capturar los mejores vinos Rioja, tenéis que venir aquí! Encontraréis lo que buscáis seguro!

（Google による翻訳）ここは非常に中心的なワイン販売場所で、赤ワインについて少し知識があれば、非常に良いワインを手頃な価格で入手できます。 ホセ・アントニオ・ベルナル。 （原文） Es un local de venta de vinos muy céntrico, donde si sabes un poco de tintos, puedes llevarte algunos muy buenos a buen precio. José Antonio Bernal.

（Google による翻訳）店員さんのサービスもとても良く、アドバイスもとても丁寧で、ワイン造りの世界が好きなのがわかりました。 リオハワインの種類も豊富。 （原文） Atención muy buena por parte de la dependienta, la cual también me asesoró muy bien y se nota que le gusta el mundo de la enología. Amplia variedad de vinos de la rioja.

（Google による翻訳）オーナーのアドバイスを受けて、ラ・リオハから 3 つのクリアンサを購入しました。ワインの種類も豊富なのでオススメです。 （原文） Compramos 3 Crianza de La Rioja, muy bien aconsejados por la dueña. Gran variedad de vinos, lo recomiendo.

（Google による翻訳）ワイン愛好家の皆様、こんにちは。 まさにワイン通のためのインサイダー情報です。 本当に素晴らしいワインです。ログローニョを訪れた際に、実際にその魅力を目の当たりにすることができました。 豊富な品揃えの中から、郵送で注文させていただきます。 これからも頑張ってください。大変満足しています。 カンタブリア（トーレラベガ）のA.F.ヒルシュボックより （原文） Hallo Freunde des edlen Weines. Fast ein Geheimtip fuer Kenner. Echt super guter Wein .bei unserem Besuch in Logroño konnten wir uns selbst davon ueberzeugen. Wir lassen uns aus dem vielfaeltigen Angebot per Post versorgen. Weiter so. Ihr sehr zufriedener Kunde A.F. Hirschboeck aus Cantabria (Torrelavega)

（Google による翻訳）ここのキノコは私が今まで食べた中で最高のもののいくつかです。自分で収穫したキノコなのでとってもジューシーです。地元の他のベイマッシュルームを宣伝する人はたくさんいますが、このマッシュルームは品質が優れており、胃に優しく、生産も非常に早いです。すべて作りたて （原文） Este local tiene de las mejores setas que yo haya probado. Son setas cosechadas por ellos mismos y están super jugosas. Muchas gente le da mucho bombo a los champis de la laurel de otros locales pero este tiene calidad superior, es menos pesado para el estómago y son muy rápidos. Todo recién hecho

（Google による翻訳）きのこ料理は絶品です。ローレル通りの店は全体的に少し高めですが、ここは通りの中では比較的リーズナブルです。ワイン2杯ときのこ串2本で5.80ユーロです。 （原文） Las setas están exquisitas, a sabiendas que en la calle Laurel todo es un poco más caro, este local está en el rango bajo de la calle. Dos vinos cosecheros y 2 pinchos de setas 5,8€

（Google による翻訳）タパスはキノコだけなんですが、そんなことは問題ではありません。他のものは食べたくなくなるはずです。パートナーと私（かなりの肉食派）は、この辺りで一番美味しいタパスだと口を揃えます。信じられないほど美味しいです。（しかもグルテンフリー！） （原文） Solo sirven setas de tapas/ración pero da igual, no vas a querer comer otra cosa. Mi pareja y yo (muy carnívoros) estamos de acuerdo, la mejor tapa/ración en toda la zona. Una pasada que rico. (Y es sin gluten!)

（Google による翻訳）最高のキノコ！ニンニク好きにはたまらない！ （原文） Top setas! Si te gusta el ajo, estas son top

（Google による翻訳）このバーの名物はキノコですが、このバーのキノコはとても美味しいです...シンプルな料理ですが楽しいです、サービスに関しては10年になります、バーの女の子は長年の経験があることを示しています...彼らは非常に素早く提供し、時間通りにあなたの部分を作ります、長年の経験のある場所です、象のルートで必ず立ち寄る場所です、キノコ串を作るためにこのバーを選んだことに非常に満足しています。 （原文） Este bar su especialidad son las setas, pero que buenas están las setas de este bar… es un plato simple pero gusta, respectó al servicio ha sido de 10 la chica de la barra se nota que tiene años de experiencia… sirven muy rápido y te hacen la ración el momento, es un lugar con años de experiencia, es una parada obligada en la ruta de los elefantes, muy contento con la elección de este bar para hacernos su pincho de setas.

（Google による翻訳）まあ、キノコ専門というなら、きっと何か理由があるんでしょう。ハーフサイズを2つ頼みましたが、本当に素晴らしかったです！サービスも素晴らしく、市内の観光スポットまで教えてくれました。サービスは10/10、キノコは12/10、そして飲んだワインも最高でした。どれも値段もとてもお手頃でした。ローレル通りで絶対に立ち寄るべきお店です。（キノコ好きの方なら、ここはまさにうってつけです。）さらに、店内のバーカウンターもとても居心地が良く、私はそういう居酒屋風の雰囲気が好きです。接客してくれたウェイターさんに感謝します。（そして、偶然通りがかってアドバイスをくれたオーナーにも感謝します。） （原文） Pues si es especialidad en setas por algo será. Hemos comido dos medias raciones porque estaban espectaculares!!! La atención brutal, nos aconsejaron hasta lugares que ver en la ciudad. La atención de 10, las setas de 12 y el vinito que nos tomamos genial. El precio por todo muy bueno. Parada obligatoria por calle laurel. (Si eres de setas este es tu sitio). Añadir que el bar por dentro es muy acogedor, personalmente me gustan así, estilo taberna. Graxias al camarero que nos atendió. (Y al dueño que paso por allí (casualmente) y también nos aconsejo).

（Google による翻訳）1983年創業、おばあちゃんのソースでグリルしたマッシュルームが自慢の店。ラウレル通りにある伝説のバールで、まさに定番の味。マッシュルームと美味しいリオハワインの組み合わせは必食です。 （原文） Especialidad setas a la plancha con salsa de la abuela desde 1983. Bar mítico y todo un clásico en la Calle Laurel. Imprescindible acompañar las setas con un buen vino de Rioja.

（Google による翻訳）特別展、入場無料。 午後9時まで開館。 見逃すのはもったいない！ （原文） Expositions provisoires, entrée gratuite. Ouvert jusqu'à 21h00. Ce serait dommage de manquer ça !

（Google による翻訳）こんにちは ウェブサイトには臨時休業の記載がありませんでした。 （原文） Hola Solo comentar que en su página, no avisa de que está cerrada temporalmente.

（Google による翻訳）ローレル・ストリートのすぐ近く、旧市街にある素晴らしい展示ホール。間違いなくこの街で私のお気に入りです。 小さいですが、非常に多様な展示があり、通常は数か月間滞在するため、十分に見る時間があります。ログローニョを訪れる際は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Increíble sala de exposiciones ubicada en el casco antiguo, muy próxima a la Calle Laurel; sin duda mi favorita de la ciudad. Es pequeña pero con exposiciones muy variadas, y suelen estar un par de meses lo que te permite tener tiempo de sobra para verlas. Si estás de visita por Logroño, te animo a que vallas a echarle un vistazo.

（Google による翻訳）ログローニョの旧市街にある 14 世紀に建てられた建物。入場は無料で、障害者も利用できます。 土曜日の営業時間は11:00～15:00、 17:00～21:00。平日は午前と午後に1時間早く閉まります。 （原文） Edificio construido en el siglo XIV en el casco antigüo de Logroño. La entrada es gratuita y dispone de acceso para minusválidos. El horario los sábados es de 11:00–15:00 y 17:00–21:00. Entre semana cierra una hora antes por la mañana y por la tarde.

（Google による翻訳）ログローニョの中心部にある展示ホール。固定のコレクションはありません。 （原文） Sala de exposiciones en el centro de Logroño sin colección fija.

（Google による翻訳）私たちはこのギャラリーで素晴らしい白黒写真展を見ました。入場は無料です。地元のアーティストの作品を知ることでサポートできるのは嬉しいことです。わずかに残っている城壁のすぐ隣。 （原文） We saw a wonderful black and white photo exhibit in this gallery. Entrance is free. Nice to support local artists by getting to know their work. Right next to the one bit of the city wall that is left.

（Google による翻訳）展覧会「知らないことのために祈らなければいけないことを学びました」もお見逃しなく。 2022年3月3日から5月15日までのSOLOコレクションの作品。 36名の作家による49点の作品が集まります。この素晴らしい展示ホールでは、いつものようにがっかりすることはありません。 （原文） No os perdáis la exposición " He aprendido que tienes que rezar por lo que no conoces". Obras de la colección SOLO del 3/03 al 15/05/2022. Reúne 49 obras pertenecientes a 36 artistas. No te defraudará como es habitual en esta magnífica sala de exposiciones.

（Google による翻訳）🚨素晴らしい部屋ですが、駐車場とセキュリティに深刻な懸念があります ホテル自体は素晴らしく、部屋は広く静かでとても快適でした。天井が高く、ベッドは快適で、バスルームも素晴らしかったです。建物内に専用駐車場も利用しましたが、通りから直接アクセスすることはできません。 残念ながら、滞在中にこの専用駐車場で誰かが私たちの車に侵入しようとしました。被害状況の写真も撮っています。フロントに連絡したところ、カメラは設置されていないとだけ言われ、ただ謝罪されました。それ以上の対応や配慮はありませんでした。 さらに懸念されたのは、フロントが時々無人だったこと（深夜を含む）と、建物の入り口の監視が不十分だったことです。つまり、誰でも駐車場を含む内部スペースに入ることができたのです。 この価格帯のホテルには、より高いレベルのセキュリティとカスタマーケアを期待していました。部屋自体は素晴らしかったのですが、残念ながら、この事件とその対応のせいで、全体的な体験が台無しになってしまいました。 結局、車の修理費を支払わなければならず、ホテル側は肩をすくめるだけで何も対応してくれませんでした。ここに泊まったことを後悔しています。 （原文） 🚨Great room, but serious concerns about parking and security The hotel itself is beautiful — our room was large, quiet, and very comfortable, with a high ceiling, nice bed, and excellent bathroom. We also paid for a private parking space inside the building, which is not accessible directly from the street. Unfortunately, during our stay, someone attempted to break into our car inside this private garage. We have photos showing the damage. When we informed reception, the only response was that there are no cameras, and they simply apologized. No further help or concern was shown. What also worried us: the reception was unattended at times (including late at night), and the entrance to the building wasn’t well monitored — meaning anyone could walk in and access the interior spaces, including the parking area. We expected a higher level of security and customer care from a hotel in this price range. The room itself was great, but sadly the overall experience was overshadowed by this incident and the way it was handled. In the end, we have to pay to repair our vehicle, and the hotel has offered nothing except a shrug. We regret staying here.

（Google による翻訳）旧市街にある、使い勝手の良いビジネスホテルです。裏庭には新しい別館があり、ほとんどの客室がここにあります。朝食は素晴らしい建築を誇る本館で提供されます。素晴らしい！客室は広く、設備も充実しており、スタッフもとても親切です。地下駐車場はすぐに満車になるので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Gutes Business Hotel direkt in der Altstadt, es gibt ein neueres Nebengebäude im Hinterhof, in dem die meisten Zimmer untergebracht sind. Das Frühstück ist im Hauptgebäude und hat eine tolle Architektur, toll! Zimmer sind groß und gut ausgestattet, Personal war sehr freundlich. Tiefgarage ist schnell ausgebucht, also lieber vorab reservieren.

（Google による翻訳）ホテルは細部にこだわって星を獲得するのが当然ですが、このホテルには細部がほとんどありませんでした。ベッドと枕は石のように硬く、バスルームの洗面台は今まで見たホテルの中で一番小さかったです。蛇口を強くひねるとびしょ濡れになって床に水が溢れ、ウォッシュクロスは掛けられず、タオル掛けもビデタオルもありませんでした。朝食は平均的なもので、むしろ物足りなさを感じました。10時半に終了しましたが、9時半を過ぎると多くのものがなくなっていました。頼めば持ってきてくれるのですが、なぜ営業時間内なのに頼まなければならないのでしょうか？コーヒーメーカーが2台ありましたが、5泊した間、1台は正常に動作せず、もう1台はランダムに故障しました。ああ、カフェテリアもありませんでした。私のように寝る前にハーブティーを飲む習慣がある人は、4つ星ホテルの客室にはあるようなお湯を沸かすためのケトルがないので、飲めません。ラウンジもないので、友人とおしゃべりすることもできません。かつてバーだった場所に、居心地の悪いテーブルと椅子が4つあるだけです。ああ、金曜日の夜は1人1泊280ユーロ、朝食は17ユーロでした。つまり、3つ星のサービスが既に提供されているということです。 （原文） Las estrellas a los hoteles está claro que se las dan los detalles, pero este hotel detalles pocos. La cama y almohada como piedras, el cuarto de baño con el lavabo más pequeño que he visto en un hotel, si abrías un poco fuerte el grifo, te empapabas e inundabas el suelo, las toallas de lavabo sin posibilidad de colgarlas, no había toallero, tampoco toalla de bidé. El desayuno, pues normalito, más bien escaso, terminaba a las 10,30 pero a partir de las 9,30 ya faltaban un montón de cosas, que si,te las traían si las pedías, pero por qué tengo que pedirlas si estoy dentro del horario? Había dos máquinas de café y una de ellas no funcionó bien en las 5 noches que estuvimos, la otra fallaba cuando le parecía. Ah y no tenía cafetería, si tienes por costumbre tomarte una infusión como es mi caso, antes de acostarte, no puedes porque tampoco existe la jarra de calentar agua que hay en las habitaciones en los hoteles de 4 *, ni tampoco podías hacer tertulia con los amigos porque no hay salones, solamente cuatro inhóspitas mesas con sus sillas en lo que se ve fue en su día un bar.Ah la noche del viernes pagamos 280€ y el desayuno 17€ por persona y día.En resumen, con 3* ya va servido.

（Google による翻訳）ログローニョ中心部の絶好のロケーション。大聖堂のすぐそば、美しく修復された歴史的建造物内にあります。とても静かで、快適な部屋です。17ユーロで美味しい朝食が楽しめます。とても良い選択でした。 （原文） Excelente ubicación en pleno centro de Logroño, a un paso de la catedral, en un edificio histórico espléndidamente recuperado. Muy tranquilo. Habitación confortable. Desayuno muy rico, a 17 euros. Muy buena opción.

（Google による翻訳）こんにちは お部屋はとても素敵で、市内中心部の便利な場所に位置しています。 一方で、廊下からの騒音がかなり大きく、スタッフ、特に朝食時のスタッフはあまりフレンドリーではありませんでした。乳糖フリーのラテなど、私たちのリクエストには応えてもらえませんでした。ユーロスターでこのようなことは初めてです。 （原文） Buenas tardes La habitación muy bien y está muy bien situado en todo el centro. Por otro lado se escucha mucho el ruido de los pasillos, y en cuanto al personal no son muy simpáticos, en especial las del desayuno, no nos atendieron las peticiones que les hicimos, como la de un café con leche sin lactosa, es la primera vez que nos ocurre en un Eurostar

（Google による翻訳）ユーロスターズ・フエルテ・ルアビエハは、ログローニョ旧市街に佇むまさに宝石のようなホテルです。歴史的建造物（かつての要塞）の魅力と、広々としたモダンで快適な客室が見事に調和しています。サンティアゴ巡礼路沿いに位置し、ラウレル通りから数分という理想的な立地です。 この狭い通りへのスムーズな到着を確保するため、RiojaBlackで送迎を手配しました。 時間厳守とプロフェッショナルなプライベートサービスのおかげで、ログローニョ中心部へのスムーズな移動とストレスフリーなアクセスが実現しました。ラ・リオハへの旅の始まりにふさわしい、最高のサービスに大変感謝しています。 歴史あるホテルと、期待をはるかに超える送迎サービス。 （原文） El Eurostars Fuerte Ruavieja es una verdadera joya en el casco antiguo de Logroño. El hotel combina a la perfección el encanto de un edificio histórico (antigua fortaleza) con unas habitaciones amplias, modernas y muy confortables. Su ubicación, justo en el Camino de Santiago y a minutos de la Calle Laurel, es ideal. ​Para garantizar una llegada sin complicaciones a esta zona de calles estrechas, gestionamos el traslado con RiojaBlack. ​La puntualidad y la profesionalidad de su servicio privado hicieron que la entrada al corazón de Logroño fuera fluida y sin estrés. Es un servicio de alta gama que valoramos enormemente para comenzar cualquier escapada a La Rioja. ​Un hotel con historia y un servicio de transporte que cumple todas las expectativas.

（Google による翻訳）部屋は、まあ、正確に言うと時代遅れで、清潔とは言えません。電話をかけて担当者に繋ぐのに3時間もかかることもあります。ホテルの料金に見合ったサービスとは言えません。スパでは、キャップをかぶっていようが、水着でいようが、裸でいようが、どんな格好で入ろうと、誰も注意を払ってくれません。おまけに、プールには操作できないボタンがいくつかあり、何をしていようが構いません。衛生的とは思えず、プールには飲料水もありません。朝食時にハムが売り切れてしまい、朝食後30分も食べ続けてからハムが補充されました。 立地は最高ですが、ユーロスターのような大手ブランドなのに、無関心な対応には不満です。 （原文） Las habitaciones están, bueno mejor dicho anticuadas y no del todo limpias, para q te cojan el tlf puedes estar 3 horas llamando, es decir el servicio no es el mas apropiado para lo q se paga por el hotel, el spa nadie está atento si entras con gorro, bañador, en pelotas o como entras y encima hay botones dentro de la piscina q no funcionan, es decir q puedes hacer lo q te salga del bolo, no nos pareció higiénico y además no tiene ni agua para beber dentro, el desayuno se les acabó el jamón y después de desayunar salieron con mas cuando habíamos estado 30 min desayunando. La situación en inmejorable eso si, pero deja mucho q desear el pasotismo de una gran marca como es eurostar

（Google による翻訳）グレゴリオの庵はログローニョの旧市街にあります。小さいながらも非常に魅力的な礼拝堂で、内部の細部とそれが位置する構造の両方において。 （原文） La ermita de Gregorio se encuentra en el casco antiguo de Logroño. Capilla pequeñita pero muy atractiva, tanto por los detalles interiores, como por la construcción donde se haya ubicada.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ デ ラ カルサダの精神的な教師であるサン グレゴリオ オスティエンセが亡くなった場所に建てられたと伝承されている小さな庵です。それは非常に小さく、壁の 1 つに聖人の絵と彫刻の盾がありますが、通常は公開されていません。 （原文） Pequeña ermita que cuenta la tradición que fue edificada en el lugar en el que murió San Gregorio Ostiense, maestro espiritual de Santo Domingo de la Calzada. Es bastante pequeña, tiene un cuadro del santo y esculpido un escudo en una de sus paredes pero no suele estar abierta.

（Google による翻訳）ログローニョの象徴的な場所 ログローニョの旧市街 サン・グレゴリオ・デ・ログローニョの兄弟たちが毎月第1土曜日に訪問 （原文） LUGAR EMBLEMATICODE LOGROÑO PARTE VIEJA DE LOGROÑO VISITAR EL PRIMER SABADO DE CADA MES ATIENDEN LOS COFRADES DE SAN GREGORIO DE LOGROÑO

（Google による翻訳）象徴的な場所 （原文） Sitio emblematico

（Google による翻訳）ちょっとしたこと。 （原文） Poca cosa.

（Google による翻訳）サン・グレゴリオ庵 （原文） Ermita de San Gregorio

（Google による翻訳）訪問から試飲まで、本当に素晴らしい体験でした！設備も素晴らしく、ワインも最高でした。ナタリアさんはこのプロジェクトに並外れた情熱を持っていて、全てをとても丁寧に説明してくれました。本当に私たちが一番気に入ったワイナリーの一つでした！本当に充実していました！値段は他のワイナリーより少し高めでしたが、それだけの価値は十分ありました！私たちは、彼らの最も有名なワインであるカスティージョ・イガイを含む6種類のワインを試飲しました。 （原文） A experiência foi maravilhosa, desde a visita até a degustação! As instalações são impressionantes e o vinho maravilhoso. Tudo muito bem explicado pela Natália, que tem uma paixão pelo projeto incrível! Realmente foi uma das vinícolas que mais gostamos! Super completa! O preço é um pouco acima do que encontramos nas outras, mas valeu super a pena! Fizemos a degustação de 6 rótulos que incluía o vinho Castillo Ygay, mais conhecido deles.

（Google による翻訳）先週、パートナーとワイナリーを訪れ、興奮のあまり帰りました。この地域ではこれまでいくつかワイナリーを訪れましたが、今回のワイナリーは間違いなく最高の体験でした。施設は素晴らしく、ムリエタのワインメーカーであるナタリアさんがツアー中ずっと同行してくれました。彼女の知識とそこから学んだ教訓、そして親しみやすさと温かさに感銘を受けました。ツアーの最後には、同じく素晴らしいプロであるホルヘさんと一緒に試飲とペアリングを楽​​しみました。機会があればぜひワイナリーを訪れることをお勧めします。このような場所が一般公開され、真の宝物を発見させてくれるのは、本当に光栄なことです（最高級のワインを保管している地下階は、まさに他に類を見ない空間です）。 （原文） La semana pasada mi pareja y yo visitamos las bodegas y salimos entusiasmados. Tras haber estado en varias de la zona, nos atrevemos a decir que esta fue la mejor experiencia con diferencia. Las instalaciones son espectaculares y Natalia, enóloga de la casa Murrieta, nos acompañó durante todo el recorrido. Impresiona todo lo que sabe y lo que aprendimos con ella, además de su simpatía y cercanía. Terminamos con la cata y el maridaje de la mano de Jorge, otro gran profesional. Recomiendo a cualquiera que tenga la oportunidad que las visite: es un privilegio que lugares como este abran sus puertas al público y nos permitan descubrir auténticos tesoros (la planta inferior donde guardan sus mejores botellas es sencillamente única).

（Google による翻訳）ここの料理は間違いなくミシュランレベルのクオリティです。本当におすすめです！スペインで今まで食べた中で最高の食事の一つです。完璧なサービスと絶妙な味のバランスが最高です。本当におすすめです！ （原文） The food here has definitely Michelin-level quality. Very recommended! 在西班牙目前最頂級的一餐，服務完美和食物的風味平衡，太推薦了！

（Google による翻訳）ログローニョ周辺で間違いなく最高のブドウ園ツアーでした。訪問は本当に楽しかったし、ミリアムからたくさんのことを学びました。このワイナリーの技術力とプロ意識の高さは素晴らしいです。100%おすすめです。 （原文） Definitivamente la mejor visita de viñedo en la zona de Logroño. Nos encantó la visita y aprendimos mucho por parte de Miriam. Impresionante la cantidad de tecnología y profesionalismo en esta bodega. Recomendado 100%

（Google による翻訳）ここは私たちが訪れた中で最高のワイナリーの一つです。私たちはスペインとフランスの多くのワイナリーを訪れましたが、その美しさ、良質なワインへの愛、そして環境保護へのこだわりが評価されました。 （原文） Ha sido una de las bodegas mejor que hemos visitado, y han sido muchas , tanto en España como en Francia, cómo guarda la estética con el cariño hacia el buen vino y la conservación del medio ambiente.

（Google による翻訳）2025年7月14日にサンセバスティアンからボデガに来て、30人分のワインツアーを予約しました。 予約オフィスで働くナタリアというスタッフは、私たちのサービスを拒否し、ウェブサイトに行くように勧めました🤦🏻‍♂️。 月曜日で他にお客さんがいなかったのに。 ワイナリーの入り口では、まるで軍事施設に入るかのようにパスポートの提示を求められました。お客さんは、ワインとワインツアーを購入するための書類の提示を求められ、当然驚きます。 その結果、雰囲気は台無しになり、ワインツアーはキャンセルされ、私たちはワインを購入しないことにしました。 ワイナリーは1日で2000ユーロ以上を失い、数十人の将来のお客さんを失いました。 私たちは、お客さんを歓迎してくれるルイス・カニャスと取引するつもりです。 マナーも知らず、お客さんを歓迎しないこのボデガには二度と行きませんし、友人にもお金を使うことを勧めません。 （原文） Came to the bodega (14.07.2025) from San Sebastian to book a wine tour for 30 people. A member of staff called Natalia who works in the booking office refused to serve us and advised us to go to the website 🤦🏻‍♂️. Even though it was a Monday and there were no other customers. At the entrance to the winery, you are asked for your passport, as if you are entering a military facility, and customers are of course surprised that they are asked for documents so that they can buy wine and wine tour. As a result, the mood was ruined, the wine tour was cancelled, and we decided not to buy the wine. The winery lost over 2000€ in one day, and dozens of future customers. We will do business with Luis Cañas where customers are welcome. We will not return and do not advise friends to spend money on this bodega where they do not know good manners and customers are not welcome.

（Google による翻訳）マルケス・デ・ムリエタを訪れ、大変満足しました。ワイナリーツアーとテイスティングに参加した人が4人だけだったのは幸運でした。当初予約していた方々がツアーの言語を英語に選択していたため、予約人数が大幅に制限されていたからです。 ツアーガイドのミリアムさんは、常にワイナリーの精神を伝えようと、細部まで丁寧に説明してくれました。 親密さ、上質な味わい、デザイン、効率性など、細部へのこだわりが随所に感じられます。 大変満足しました。また訪れて、このワイナリーの美食を味わいたいと思っています。きっと素晴らしい体験になるはずです。 強くお勧めします。 （原文） Visitamos Márquez de Murrieta y quedamos encantados. Tuvimos la suerte de ser solo 4 personas durante la visita a la bodega y la cata, ya que justo las personas que primero había reservado habían seleccionado como idioma de la visita el inglés, lo cual restringe bastante la cantidad de gente apuntada. Miriam, quien fue la persona encargada del recorrido, explicó todo de forma detallada, siempre tratando de transmitirnos en todo momento espíritu de la bodega. El cuidado por los detalles salta a la vista en todos los lugares: intimidad, buen gusto, diseño, eficiencia... Quedamos muy satisfechos, y esperamos volver para probar su propuesta gastronómica, que, estamos seguros debe ser una experiencia excepcional. Altamente recomendada la visita.

（Google による翻訳）英語でツアーとテイスティングに参加しました。最高でした！オスカーさんがワインとワイナリーに情熱を注ぎ、それを他の人と共有していることがよく分かりました。白ワイン1本と赤ワイン3本を試飲しましたが、どれも素晴らしかったです！リオハ地方について、そして時代とともにどのように変化してきたかについて、とても詳しく教えていただきました。本当におすすめです！ （原文） I did the tour and tasting in English. It was great! You can tell Oscar is passionate about wine and the winery and sharing it with others. We sampled one white and 3 reds--all were delightful! Great info about the Rioja area and how it's changed with time. Highly recommend!

（Google による翻訳）休暇中にログローニョを訪れた際に、Arizcurenのアーバンセラーツアーに参加しました。ガイドの方がArizcurenの歴史と哲学について丁寧に説明してくれました。 こんなにもニッチなワインを巡るとは思ってもみませんでしたが、本当に素晴らしい体験でした。リオハ地方の他のワインと比べて、本当にユニークな味わいです。 ガイドの方はArizcurenチームにはまだ慣れていないとのことで、最初は少し緊張している様子でしたが、ツアーを進めるうちにガイドとしての役割をしっかりと理解することができました。ツアーを親身になって情熱的に進めてくれたのが印象的でした。 素敵なワイン、ツアー、そしてログローニョのおすすめをありがとうございました。 （原文） We did an urban cellar tour today at Arizcuren while visiting Logroño during our holiday. Our guide told the entire Arizcuren history and philosophy. We had no idea we were visiting such a cool niche wine, but loved it to bits. Also the wines taste really unique compared to others from the Rioja region. Our guide told us he is quite new to the Arizcuren-team and you could sense a bit of nerves at the beginning, but during the tour he really grew into his role as guide. We loved how he kept te tour personal and passionate. Thanks for the lovely wines, tour & Logroño recommendations.

（Google による翻訳）ワイナリーは初めてなので、他のワイナリーと比べることはできませんが、比較する必要はありません。オスカーさんが迎えてくれました。本当に素晴らしかったです！10点満点です。彼はワイナリーの歴史やブドウ畑について詳しく説明してくれました。そして、ワインも美味しかったです。素晴らしい仕事ぶりで、価格もお手頃です。これからも頑張ってください。近いうちにまたワインを飲みに来ます！ :) （原文） Nuestra primera vez en una bodega. Por lo que no voy a poder compararlo con ninguna otra, pero tampoco es necesario. Nos recibió Oscar. FUE GENIAL!! Un trato de 10. Nos explicó toda la historia de la bodega, de los viñedos... Y el vino buenísimo. Hacen un gran trabajo, y con unos valores excelentes. Seguid así, volveré pronto a por vino! :)

（Google による翻訳）ボデガス・ウルバナス・アリスクレンへの訪問は素晴らしかったです。プロジェクトとワインの説明は非常に丁寧で興味深く、情熱と知識の豊かさが伝わってきました。テイスティングも期待通りで、丁寧に造られた個性豊かなワインと美しいプレゼンテーションが印象的でした。ワイン好きの方、そして都心で何か違うものを発見したい方に、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） La visita a Bodegas Urbanas Arizcuren fue excelente. La explicación sobre el proyecto y los vinos fue muy completa e interesante, transmitiendo mucha pasión y conocimiento. La degustación estuvo a la altura: vinos cuidados, con personalidad y muy bien presentados. Una experiencia totalmente recomendable para quienes disfrutan del vino y quieren descubrir algo diferente en pleno entorno urbano.

（Google による翻訳）ワイナリーの根から瓶詰めまで、あらゆることを熟知しているオスカーさんと素晴らしい時間を過ごしました。素敵な場所で、素晴らしいワイン、そして本当に親切な対応でした。12歳未満の子供3人を連れて行きましたが、彼らは温かく迎えられ、積極的に参加し、質問を促され、ボトルワックスがけにも挑戦させてもらいました。とっておきの体験と美味しいワインでした。 （原文） We had a great time with Oscar who has a real grasp on everything to do with the winery from roots to bottle. A lovely place, lovely wines and really accommodating. We had three kids younger than 12 and they were welcomed and involved, encouraged to ask questions and allowed to attempt bottle waxing. Highly advised experience and delicious wines.

（Google による翻訳）今日はログローニョのアリスクレンでワインの試飲をしました。街の中心部にある小さな家族経営のワイナリーです。とても温かく迎えていただき、私たち2人だけだったにもかかわらず、試飲もスムーズに進みました。説明もとても分かりやすく、醸造工程や背景、そして家族経営のあらゆることに丁寧に説明していただきました。美味しいおつまみとともに、様々なワインを試飲することができました。ぜひお勧めです。ありがとうございました。 （原文） Vandaag een wijnproeverij gehad bij Arizcuren in Logroño. Het is een klein familiebedrijf midden in de stad. We werden zeer gastvrij ontvangen en de proeverij vond plaats ondanks dat we met z’n tweeën waren. Hele duidelijke uitleg en veel aandacht over het proces, achtergrond en alles over het familiebedrijf. We mochten veel verschillende wijnen proeven met een lekker hapje erbij. Aanrader om hier naar toe te gaan. Bedankt….

（Google による翻訳）都会のワイナリーは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。オスカーさんのサービス、親切さ、そしてプロ意識は特筆に値します。彼のおかげで、すべてがとてもスムーズで楽しいものになりました。 強くお勧めします。必ずまた来ます。 本当にありがとうございました!!! （原文） Nuestra primera vez en una bodega urbana, y la experiencia ha sido increíble. El trato y la amabilidad y profesionalidad de Oscar es digno de mencionar. Lo hizo todo muy fácil y muy ameno. Muy recomendable, nosotros desde luego que repetiremos. Gracias por todo!!!

（Google による翻訳）大きな塔で、壁の一部は当時の面影のみを残して博物館化されており、その歴史を理解するのに役立つ視覚的な理由から訪問するのは興味深いものになっています。 （原文） Gran torreón y con parte de la muralla únicos vestigios de su época, se ha museizado siendo interesante su visita por la historia que tiene con los visuales facilita su interpretación.

（Google による翻訳）文化的に重要な歴史的場所。あらゆる好みのバーやレストランが集まるローレル ストリートの近くにあります。 （原文） Lugar histórico con mucha importancia cultural, cercano a la calle laurel donde encontrará bares y restaurantes para todos los gustos

（Google による翻訳）遠く感じますが、大した距離ではありません。近くを通るなら問題ありませんが、そこまで行くのに時間を無駄にする価値はありません。ただ、川沿いを戻る道の方がずっと良いです。 （原文） Parece que va a ser mucho y después es poca cosa. Si pasas cerca bien pero no para perder tiempo en ir , aunque la vuelta si la haces por el río mucho mejor.

（Google による翻訳）これらは都市の要塞の遺跡です。彼らはまた、大砲が置かれていたラベリンキューブも保存しています。 入り口のアクセスは良好ですが、障害者は上り下りが困難です。 入場は無料です。 頂上は歩くことができますが、非常に狭いですが、印象的な景色が楽しめます。 一番下には、何が起こったのかを示す非常に面白いビデオが掲載されています。 とても興味深いです。 そこにいた女の子はとても説明的で、自分が何を言っているのかを知っていました。それを聞くことができるのは喜びです。ありがとう （原文） Son los restos de las Fortificaciones de la ciudad. También conservan el Cubo de Revellín donde se encontraban los cañones. Tiene un acceso bueno en la entrada pero para subir y bajar no es accesible para gente minusvalida. Su entrada es gratuita. En la parte de arriba puedes andar pero es muy estrecho pero tiene unas vistas impresionantes. En la parte baja te ponen un vídeo muy entretenido de lo que ocurrió. Muy interesante. La chica que estaba allí muy explicativa y sabía de lo que estaba hablando. Un gusto poderla escucha. Gracias

（Google による翻訳）無料で強くお勧めの訪問です。入場するとすぐに、女の子がこれから何を見て、どのように見るかについて説明します...非常に個別の治療があり、感謝されています。訪問は非常に快適で、非常によく整理され、説明されており、非常に楽しい時間を過ごし、その場所の歴史を学ぶことができます。 （原文） Visita gratuita y muy recomendable, nada más entrar una chica te explica que vas a ver, cómo verlo...un trato muy personalizado que se agradece. La visita es muy agradable, muy bien organizada y explicada, pasas un rato muy agradable y conoces la historia del lugar.

（Google による翻訳）レベリン城壁の堂々たる遺跡に沿って歩くと、ログローニョの軍事史を再発見することができます。中世の切石造りの城壁と塔は、旧市街を散策しながら、心に深く刻まれる旅へと誘います。夜には、照明が石の質感を際立たせ、訪れる人々を16世紀、街が包囲攻撃から身を守った時代へとタイムスリップさせたような荘厳な雰囲気を醸し出します。このモニュメントは、まるで都市の記憶を守る守護者のように、生き生きと息づいています。 （原文） Pasear junto a los imponentes restos de la Muralla del Revellín es reencontrarse con la historia bélica de Logroño. Sus muros de sillería medieval y sus torreones ofrecen un recorrido evocador al pasear por el casco antiguo. Por la noche, la iluminación resalta las texturas de la piedra, creando un ambiente solemne que transporta al visitante al siglo XVI, cuando la ciudad se defendía frente a asedios. Este monumento se siente vivo, como un guardián de la memoria urbana.

（Google による翻訳）街の城壁の中でも最も印象的なものの一つです。城壁の歴史に耳を傾けてみるのも価値があります。 これらはかつてログローニョ市に存在した要塞の遺跡で、レベリン広場と西門は今も保存されています。 プエルタ・デル・カミーノ（道の門）は、街の城壁よりも後に建設されたもので、1524年頃に完成しました。おそらく、これまで隠されていた堀を渡る橋と同時に建設されたと考えられます。門の上には、スペイン国王カルロス1世の双頭の鷲と、ログローニョの紋章2つと、2年前のフランス軍による包囲から街を守った功績を称え、1523年に国王から贈られた3つのフルール・ド・リスの紋章が描かれています。 （原文） Uno de los puntos más llamativos de la muralla de la ciudad. Recomendable escuchar la historia. Son los restos de las fortificaciones que tuvo la ciudad de Logroño, de las que se conservan el Cubo del Revellín y la puerta que da al oeste. La Puerta del Camino se trata de una obra posterior a la muralla, siendo terminada hacia 1524, seguramente construida al mismo tiempo que los puentes que cruzan el foso, hasta ahora ocultos. Sobre la puerta se puede contemplar el águila bicéfala de Carlos I de España junto a dos escudos de Logroño con las tres flores de lis concedidas por el monarca a la ciudad en 1523, por la defensa del asedio de las tropas francesas dos años antes.

（Google による翻訳）14日の土曜日にワイナリーで甥の結婚式に出席し、幸運にも宿泊することができました。このようなお祝いにぴったりの雰囲気でした。ワインは10点満点の2019年産レゼルバで、スタッフも最高でした。 （原文） Estuve el sábado 14 en la boda de un sobrino en las bodegas y también tuve la suerte de estar alojado allí. El entorno para una celebración de este tipo es perfecto. El vino de 10 - reserva 2019- y el trato del personal inmejorable.

（Google による翻訳）マルケス・デ・バルガスへの訪問は本当に特別なものでした。この魅力的な家族経営のワイナリーは、持続可能性に非常に力を入れており、細部に至るまで目的と情熱を持って取り組まれていることが感じられます。マリアさんにガイドをお願いできたのは幸運でした。彼女の温かさと情熱は、私たちの心に深く響きました。彼女はワイン造りのプロセスやワイナリーの歴史について興味深い話を聞かせてくれました。彼女が自分の仕事にどれほど情熱を注いでいるかが、はっきりと伝わってきました。本当に忘れられない体験でした！これまで受けたツアーの中で最高のものの一つではありませんでした！あえてメインの樽室の写真は掲載していませんが、ぜひご自身の目で確かめてみてください。その雰囲気、香り…忘れられない体験です！ 試飲したワインは信じられないほどエレガントで、間違いなくこれまで飲んだ中で最高のリオハでした。それぞれのグラスに、このワイナリーの特徴である細心の注意と職人技が反映されています。将来的には、家族経営の他のワイナリー、ボデガス・イ・ビニェドス・デル・コンデ・サン・クリストバルとパソ・サン・マウロを訪れるのが待ち遠しいです🍷 （原文） Our visit to Marqués de Vargas was truly special. This charming family-run estate puts great emphasis on sustainability, and you can feel that every detail is handled with purpose and passion. We were lucky to have María as our guide, her warmth and enthusiasm were contagious. She shared fascinating insights into the winemaking process and the history of the estate, and it was obvious how much she cares about what she does. A truly memorable experience! As not one of the best tours we ever had! I’m deliberately not including a photo of their main barrel room, it’s something you simply have to see for yourself. The atmosphere, the scent.. it’s unforgettable! The wines we tasted were incredibly elegant and without a doubt, the finest Rioja we've ever had. Each glass reflected the care and craftsmanship that defines this winery.We can't wait to visit their other family owned estates: Bodegas y Viñedos del Conde San Cristóbal ánd Pazo San Mauro in the future 🍷

（Google による翻訳）私たちはプライベートツアーと友人のグループとのテイスティングのためにワイナリーにいました。美しく特別なワイナリー、すべてが詳細に処理され、すべてのスタッフ、特にすべてを非常に親密な方法で説明してくれたマリアからの絶妙な扱いを受けました。貴重な体験をありがとうございました。間違いなく、いつかまた繰り返すでしょう。 （原文） Estuvimos en la bodega haciendo una visita privada y cata un grupo de amigas. Bodega preciosa y especial, todo cuidado al detalle y con un trato exquisito por parte de todo el personal, en especial María que nos explicó todo de manera muy cercana. Muchas gracias por la experiencia. Sin duda repetiremos algún día.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。このワイナリーは他のワイナリーとは多くの点で異なっており、私はとても驚きました。パートナーを驚かせたい人には訪問をお勧めします。マルケス・デ・バルガス家の邸宅で印象的な週末を過ごすことができる小さな農園です!!😉 （原文） Fue una visita excepcional un fin de semana impresionante la bodega es diferente me sorprendió un montón ya que se diferencia en muchos aspectos de otras bodegas la verdad que yo aconsejo la visita quien quiere sorprender a su pareja hay una pequeña hacienda donde uno se puede hospedarse y quedarse el fin de semana impresionante la casa de la familia Marqués de Vargas!!😉

（Google による翻訳）ユニークで特別なワイナリーです。マルケス・デ・バルガスでは、観光ツアーに来たという気分ではなく、まるで自分の家にいるかのように温かく迎えられます。すべてが細部にまで配慮され、丁寧に設計されています。マリアさんが温かく迎えてくれたのも、このワイナリーでの体験の一部です。マルケス・デ・バルガスの長年のファンです。また必ず来ます。 （原文） Una bodega diferente y especial. En Marqués de Vargas no tienes la sensación de estar realizando una visita turística sino que te sientes acogido en casa. Todo está diseñado con mimo y cuidado por el detalle. Nos recibió María y eso ya es parte de la experiencia. Fan de Marqués de Vargas para toda la vida. Volveremos

（Google による翻訳）静かな場所にある素敵なワイナリー。私たちは立ち寄ることにしましたが、その場所がとても気に入りました。美味しいワインを愛する人にとっては良い場所です。私たちの場合は予約を取りましたが、とても気に入りました。またワイナリーを訪れて、より多くのワインを試したいと思っています。 （原文） Bonita bodega en una ubicación tranquila. Decidimos hacer una parada y nos gustó mucho el lugar. Buen sitio para los amantes del buen vino, en nuestro caso nos llevamos un reserva y nos gustó mucho, esperamos volver y poder hacer una visita a las bodegas y probar mas vinos.

（Google による翻訳）立地も良く、手入れの行き届いたワイナリー。訪問して満足しました。 （原文） Bodega bien ubicada, y muy cuidada. Quede contento en mi visita

（Google による翻訳）私たちは旧タバコ工場の塔の近くを通りましたが、その塔の長さと旧市街にも近いことに驚きました。男性よりも女性の方が働いていると聞いて私たちも驚きました。 その後、別の場所に移されましたが、古いものはそのまま保存されています。 （原文） Pasamos cerca de la Torre de la Antigua Fabrica de Tabacos y nos sorprendió lo largo de su Torre y que además estuviera cerca del Casco Antiguo. También nos sorprendió cuando nos dijeron que hubiera más mujeres que hombres trabajando. Más tarde se cambió para otro lugar pero conservaron lo que quedará de la antigua.

（Google による翻訳）現在、ログローニョ市のマルケス・デ・サン・ニコラス通りとポルタレス通りの間にあるこの煙突は、かつて修道院だった建物で1890年から1978年まで操業していた市内の古いタバコ工場の唯一の残存物である。 17世紀のラ・マーセド。 （原文） Esta chimenea, ubicada actualmente entre la calle Marqués de San Nicolás y la calle Portales en la ciudad de Logroño, es lo único que se conserva de la antigua Fábrica de Tabacos de la ciudad, la cual funcionó desde 1890 hasta 1978 en el edificio que alguna vez fue el Convento de la Merced, del siglo XVII.

（Google による翻訳）タバカレラがこの建物を占拠していた当時に建てられた煙突。市議会は 1895 年にこの建物を同社に譲渡しました。塔の高さは約30メートルです。 （原文） La chimenea construida en la época que el edificio fue ocupado por la Tabacalera. El ayuntamiento cedió el edificio en 1895 a la compañía. La torre tiene casi 30 metros de altura.

（Google による翻訳）私はこれらのディテールが本当に好きです...古い建物を保存することは（何らかの理由で）不可能なので、煙突を見ると...現在の国会議事堂の隣に...何があったのかを思い出させます...クールです （原文） A mí estos detalles,me gustan mucho....ya que es imposible conservar (por lo que sea)el edificio antiguo,ver la chimenea...junto al parlamento actual...te recuerda lo que hubo....chulo

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態も非常に良いです （原文） Es bonita, muy bien conservada

（Google による翻訳）古いタバコ工場の煙突、唯一現存する最高のもの （原文） Chimenea de la antigua fábrica de tabaco lo único que sigue en pie y lo mejor

（Google による翻訳）1890 年 6 月 14 日、ログローニョのラ リオハ旧図書館内にタバコ工場が開設されました。ログローニョに最も近代的なタバコ工場の一つが設立されたのは、タバコテナント会社の経営陣にアモス・サルバドール・イ・ロドリガネスや、リオハ共和国の政治家プラクセデス・マテオ・サガスタ、閣僚評議会議長などの存在が影響した。ログローニョタバコ工場の設置にあたっては、建物の状態を整え、新しい用途に適応させるために重要な改修を行う必要がありました。改修工事は建築家のルイス・バロンに委託されました。この新しい会社は、41 人の労働者と 2 人の登録ポーターの計 400 人の女性を雇用しました。 （原文） El 14 de junio de 1890 se inauguraba en Logroño la Fábrica de Tabacos en la antigua biblioteca de La Rioja. En la implantación en Logroño de una de las más modernas fábricas de tabaco influyó la presencia en la dirección de la Compañía Arrendataria de Tabacos, de Amós Salvador y Rodrigáñez, así como el político riojano Práxedes Mateo Sagasta, presidente del Consejo de Ministros, entre otros. Para la instalación de la Fábrica de Tabacos de Logroño se tuvieron que hacer importantes reformas de acondicionamiento y adaptación al nuevo uso del edificio. Las obras de reconversión se encomendaron al arquitecto Luis Barrón. Esta nueva empresa dio empleo a 400 mujeres, 41 operarios y 2 porteros de registro.

（Google による翻訳）ペレグリーノの噴水は、プラザ デ ラ オカの隣、サンティアゴ エル レアル教会の近くにあります。石の噴水は、2 本の柱、フリーズ、ペディメントの間の低いアーチによって形成されています。水道管が2本あり、そのうちの1本から2023年5月8日月曜日にカミーノ・デ・ナヘラのタンクに水を入れました。良い水。 （原文） La fuente del Peregrino se encuentra junto a la plaza de la Oca y próxima a la iglesia de Santiago el Real. La fuente construida en piedra, está formada por un arco rebajado entre dos pilares, friso y frontón. Tiene dos caños de agua, de uno de ellos el lunes 8 de mayo 2023, llené de agua mi depósito Camino de Najera. Buena agua.

（Google による翻訳）ログローニョの歴史を知るには、ぜひ訪れるべき場所です。ガチョウの看板の横にあるので、簡単に見つかります。偶然見つけられるかもしれません。 （原文） Lugar en Logroño que visitar por su historia. Fácil de encontrar al lado del tablero de la oca. Te la encuentras sin querer.

（Google による翻訳）巡礼者として、またこの街を訪れる旅行者として、私たちのルートマップに載せるべき場所です。 素晴らしい （原文） Un lugar que debe estar en nuestra hoja de ruta como Peregrino y como visitante de la ciudad. Fantástico

（Google による翻訳）カミーノにある素敵な教会。タワーにはコチョウゲンボウが巣を作っており、バードウォッチャーにとっては嬉しいポイントです。 （原文） Nice church on the Camino. Tower has lesser kestrels nesting in it which is a nice point for birdwatchers.

（Google による翻訳）リオハの首都、サンティアゴ巡礼路の真ん中にあるオカ広場とサンティアゴ エル レアル教会の隣に位置しています。 1675 年に石で建てられましたが、作品は古いです。 （原文） Se encuentra junto a la plaza de la oca y próxima a la iglesia de Santiago el Real en pleno paso por el Camino de Santiago en la capital riojana. Esta construida en piedra en el año 1675 aunque la obra es más antigua.

（Google による翻訳）驚いたことに、私たちはその存在に気付かずに通り過ぎてしまいました。 石で造られたこの噴水は、2 本の柱、フリーズ、ペディメントの間にある低いアーチによって形成されています。 作品が古いため、1675 年が再建の年である可能性があります。 （原文） Sorprendente, casi pasamos por su lado sin darnos cuenta de su existencia. La fuente, construida en piedra, está formada por un arco rebajado entre dos pilares, friso y frontón. El año 1675 puede ser el de su reconstrucción, puesto que la obra es más antigua.

（Google による翻訳）ローレル通り近くの美しい噴水。 （原文） Bonita fuente cerca de la calle Laurel.

（Google による翻訳）忘れられない経験!私たちは友達4人で、本当に楽しかったです。場所は特別で、ワインはとても美味しいです。 （原文） Una experiencia inolvidable! Fuimos cuatro amigas y disfrutamos muchísimo. El sitio es especial y los vinos muy ricos.

（Google による翻訳）ログローニョに行って、この分野の偉大な専門家であるフリオの手によるおいしいリオハワインを知り、味わいたい場合は、訪れることを強くお勧めします。 このワイナリーの素晴らしく多彩なワインを味わうと、その場にいた人々の沈黙と真剣さが笑いと赤面に変わります。 私たちがその夜をどう終えたかは明かしませんが、二日酔いはまったくなかったと保証します。これは、これらのワインが高品質であることを示しています。 （原文） Muy recomendable visitar si vas a Logroño y quieres conocer y saborear unos buenos vinos de Rioja de la mano de un gran profesional de la materia, Julio. A medida que vas saboreando los fabulosos y variados caldos de esta bodega el silencio y la seriedad se van transformando en risas y rubores por parte de los presentes. No os cuento como acabamos a noche, pero os garantizo que con nada de resaca, lo que denota que son vinos de buena calidad.

（Google による翻訳）父と私はツアーに参加しましたが、とても魅力的な体験でした。ワイナリーの歴史や作業方法から、最も重要なワインまで、様々な側面に触れることができました。ツアー中は、それぞれ異なるニュアンスと風味を持つ幅広い種類のワインを試飲することができ、とても特別なツアーになりました。ログローニョの中心部で、間違いなくお勧めの体験です。 （原文） Acudimos a la visita mi padre y yo, y fue una experiencia fascinante. Un recorrido que nos llevó desde la historia y forma de trabajar de la bodega hasta lo más importante: sus vinos. Durante la visita pudimos degustar un amplio abanico de ellos, cada uno con matices y sensaciones distintas, lo que hizo del recorrido algo muy especial. Sin duda, una experiencia totalmente recomendable en pleno corazón de Logroño.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、良い説明、良いワインのテイスティング、そしてケチることなく、私たちは繰り返すように勧められました。重装歩兵にとっては10です！ありがとう ！ （原文） Una experiencia genial, buenas explicaciones, buena cata de vinos y sin escatimar, se nos ofrecía repetir así que…un 10 para hoplita! Gracias !

（Google による翻訳）ログローニョ旧市街にある豪華なワイナリー。ワイン文化、特に100年の歴史を持つブドウ畑で造られたワインを愛する方には必見です。リオハ産のワインとの相性も抜群で、大変美味しいです。 一言で言えば、この小規模ながらも特別な家族経営のワイナリーのオーナーであり、その魂であるフリオ氏の案内で、素晴らしい体験ができました。 また必ず来ます!!! （原文） Un lujo de bodega en el casco antiguo de la ciudad de Logroño. Cita obligada para los amantes de la cultura del vino y en especial de vinos elaborados con viñedos centenarios...... muy buenos y además acompañados de productos riojanos. Pada resumir : magnífica experiencia... guiada por Julio (su propietario y alma de esta pequeña y exclusiva bodega familiar) Repetiremos!!!!!!!

（Google による翻訳）非常に限られた生産量と非常に古いブドウ畑を誇る、小さな家族経営のワイナリーです。説明は非常に丁寧で、ワインの違いを楽しく解説してくれます。ログローニョの旧市街、古いワイナリーが立ち並ぶエリアに位置しています。 （原文） Pequeña bodega familiar, con producción muy limitada y de viñedos muy antiguos, la explicación muy completa y amena, te explican las diferencias entre un vino y otro, en el barrio viejo de Logroño en la zona de las antiguas bodegas.

（Google による翻訳）購入したワインに問題があったのですが、遠方にもかかわらずワイナリーの対応が迅速かつ丁寧でした。ツアーもとても興味深く、特にブドウ畑の説明が素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Tuve un problema con la botella de vino que compré y, a pesar de la distancia, me lo solucionó de manera rápida y eficiente. La visita es muy interesante, sobretodo la explicación de los viñedos. Recomiendo mucho la visita!

（Google による翻訳）復元された古いワイン搾り場を利用した創作・展示スペース。アーチ型の身廊では、パネル展示、インスタレーション、パフォーマンスなどが繰り広げられます。アーティスト・レジデンス・プログラムや一般公開のワークショップは、創造的な交流を促進します。アヴァンギャルドなタッチが加わった工業的な雰囲気が、この建物の魅力を高めています。 （原文） Espacio de creación y exposición en antiguos lagares restaurados. Paneles, instalaciones y performances se suceden en naves abovedadas. Programas residenciales para artistas y talleres abiertos al público fomentan el intercambio creativo. Su atmósfera industrial con toques vanguardistas lo hace muy atractivo.

（Google による翻訳）ログローニョに行ったらぜひ訪れたい場所です。 湖とプレスを見るのは興味深いです （原文） Lugar al que visitar si vas a Logroño. Es interesante ver los lagos y las prensas

（Google による翻訳）美しいルアビエハ通りにあるこの小さなワイン絞り博物館はとても興味深いものです。皮膚を押す説明がとてもよかったです。 （原文） Ubicado en la calle Ruavieja, que es preciosa, este pequeño museo de los lagares es muy interesante. Me gustó mucho la explicación del prensado del hollejo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても静かで、とても居心地が良いです。私たちは突然来ましたが、とても気に入りました。あなたはブドウがどのように例外的な方法で機能するかを理解しています、私はそれをこれ以上理解することはできなかったでしょう。この場所はとても素敵で、バックグラウンドミュージックがあなたをリラックスさせます 子供たちと一緒に行くのはとても刺激的です、あなたはたくさんのことを学びます ここに入ることができてとても幸せです、そして100％ここに戻ってきます、そしていつものように楽しい時間を過ごすつもりです ハハハはははははははははははは （原文） un sitio muy bonito muy tranquilo y muy acogedor. Vinimos por sorpresa y nos encantó. Entiendes el funcionamiento de la uva de una manera excepcional nunca lo hubiera entendido mejor. Este sitio es muy bonito la música de fondo te relaja es muy inspirador para ir con niños aprendes mucho estoy muy feliz de haber entrado aquí y por 100 % por ciento volveré aquí y me lo pasaré genial como siempre ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

（Google による翻訳）これは、サン グレゴーリオ通りのワイン生産の起源を同じ家から見ることができる 2 つの建物への無料訪問です。ワイン搾り場を理解するためには、好奇心が強く、必要な訪問です。 （原文） Se trata de una visita libre a 2 edificios donde se puede ver los orígenes de la producción del vino en la Calle San Gregorio desde las mismas viviendas. Es una visita curiosa y necesaria para entender los lagares

（Google による翻訳）「カタルテ」では、歌手で女優のリタ・バーバーのファド、リオハ・ジェルマン・バリオ・ガルシア出身の名高いピアニストの演奏、そしてボデガス・ウルビナのワインのテイスティングと素晴らしい組み合わせを披露しました。 （原文） En "Catarte", tuvimos un maridaje magnifico con los fados de la cantante y actriz Rita Barber, la actuación del prestigioso pianista riojano Germán Barrio García y la cata de los vinos de Bodegas Urbina.

（Google による翻訳）ログローニョの旧市街にある観光案内所と展示センター。民族学博物館などがあり、興味深く魅力的な空間です。 （原文） Punto de información turística en el Casco Antiguo de Logroño, y centro de exposiciones, incluido el museo etnológico, interesante lugar, espacio atractivo.

（Google による翻訳）同僚から、2022 年 8 月 22 日から 26 日まで、カサ デ ラ イマージェンでデジタル写真コースを受講するよう誘われました。他の生徒たちとの付き合い、先生の力量、彼の豊富な出版物がとても楽しいと感じました。私たちに対応してくれたスタッフはとても丁寧でした。 （原文） Mis compañeros de trabajo me invitaron a hacer un cursillo de fotografía digital en la Casa de La Imagen, del 22 al 26 de agosto 2022. Me resultó muy agradable la compañía de los otros alumnos, la competencia del profesor y sus abundantes publicaciones. Muy atento el personal que nos atendió.

（Google による翻訳）文化、特に写真に特化した場所で、専門のスタッフが私たちを細心の注意を払って世話してくれました。 100%お勧めします。 （原文） Un lugar dedicado completamente a la cultura, en especial a la fotografía, donde su personal especializado nos atendió estupendamente. 100% Recomendable.

（Google による翻訳）これらの人々の仕事は印象的です。 展覧会、写真マスター、店舗、カタログ、再版印刷、デジタル化、写真ファイル、写真とビデオの保存...👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Impresionante el trabajo que hace esta gente. Sal de exposiciones, masters de fotografia, tienda, catalogos, impresion reprints, digitalizacion, conservacion de archivos fotograficos, fotografía y video,...👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）いつものように、とても丁寧な展示を拝見し、写真についての楽しい会話もしていただきました。 100%推奨 （原文） Como siempre, hemos visto una exposición muy cuidada y nos han dado conversación amena sobre fotografía. Recomendable 100%

（Google による翻訳）残念ながら現在は展示はありませんが、とにかくここのオーナーは素敵です 😎 （原文） Malheureusement il n'y a pas d'exposition pour l'instant mais en tout cas le propriétaire du lieu est sympas 😎

（Google による翻訳）プロフェッショナリズム、トレーニング、そして精緻な仕事、そして間違いなくマエストロ ヘスス・ロカンディオ率いる最高の人間チーム （原文） Profesionalidad, formación, y trabajos exquisitos, y sin duda el mejor equipo humano liderado por el maestro Jesús Rocandio

（Google による翻訳）ログローニョの旧市街に関する美しい展示を見ました💖 （原文） Vimos una exposición sobre el Logroño antiguo preciosa 💖

（Google による翻訳）ログローニョの旅行者のエスクルトゥーラ「ロス マルコソス」記念碑 C. Once de Junio、26001 Logroño、La Rioja 「ヴァルバネロスの記念碑」としても知られ、観光案内所の向かいのポルタレス通りにあります。 2003 年に彫刻家のアレハンドロ ルビオ ダルマティとアレハンドロ ナルバイサ ルビオによって制作されました。 この作品は、ヴァルバネラの行進者を表す男性と女性の 2 人の人物を描いたブロンズ彫刻です。彼らは松葉杖、バックパック、背番号を持っています。どちらのキャラクターも片足を伸ばして歩くポーズをとっています。 地面には「ヴァルバネラダ記念日 1976-2002。リオハ税関から 63 km の『ログローニョ・ヴァルバネラ修道院』、LA VALVANERADA の創始者と協力者に捧げます。」という銘板が掲げられています。 この彫刻は、ヴァルバネラ修道院への行進の 25 周年を記念して作られました。記念碑の中には、献血者とヴァルバネラーダの参加者の名前、そして 2002 年の背番号、メダル、ポスターが記された銘板があります。 （原文） 洛格罗尼奥“旅行者”纪念碑Escultura 'Los Marchosos' C. Once de Junio, 26001 Logroño, La Rioja 它也被称为“瓦尔瓦内罗斯纪念碑”，位于 Portalés 街，旅游局对面。 它是由雕塑家亚历杭德罗·卢比奥·达尔马蒂 (Alejandro Rubio Dalmati) 和亚历杭德罗·纳瓦萨·卢比奥 (Alejandro Narvaiza Rubio) 于 2003 年创作的。 该作品为青铜像，刻有两个人物，一男一女，代表瓦尔瓦内拉 (Valvanera) 的游行者。他们拄着拐杖，背着背包，带着号码。两个角色都以行走的姿态伸出一条腿。 在地面上，我们在一块牌匾上看到：“1976-2002 Valvanerada 周年纪念。献给 LA VALVANERADA 的发起者和合作者，‘洛格罗尼奥-瓦尔瓦内拉修道院’，距离里奥哈海关 63 公里。” 这座雕塑是为了纪念向瓦尔瓦内拉修道院进军 25 周年而制作的。纪念碑内有一个铭牌，上面刻有献血者和 Valvanerada 参赛者的名字，以及 2002 年的号码、奖牌和海报。

（Google による翻訳）むしろ参加者への敬意だと思います。 ヴァルバネラダは、ログローニョとラ リオハの守護聖人が祀られているヴァルバネラ修道院の間で、毎年 4 月の最終土曜日に行われる 63 km の夜間散歩です。献血を促進するために、ラ・リオハ献血者協会の主導で誕生しました。 リオハの人々にとって重要なイベントとなっており、毎年 1,000 人から 2,500 人が参加します。 （原文） Mas bien creo que es un homenaje a los participantes. La Valvanerada es una marcha nocturna a pie de 63 km que se realiza anualmente el último sábado de abril, entre Logroño y el Monasterio de Valvanera donde se encuentra la patrona de La Rioja. Nació ​ por iniciativa de la Asociación de Donantes de Sangre de La Rioja , para promocionar la donación de sangre. Se ha convertido en un importante acontecimiento para los riojanos, registrando cada año una participación de entre 1000 y 2500 personas.

（Google による翻訳）今日考えたのは、もしかしたら、道中の幸せな巡礼者を描いた偶然の彫刻がログローニョのランドマークになっているのではないかということです。 （原文） Hoy lo pensaba, quizás una escultura accidental de unos peregrinos felices en su camino ha derivado en un referente de Logroño.

（Google による翻訳）これはアレハンドロ・ルビオ・ダルマティとアレハンドロ・ナルバイサ・ルビオの共同制作によるブロンズ彫刻で、2003年に完成しました。ログローニョの観光案内所の向かいに設置されています。 （原文） This is a bronze sculpture that was a collaboration between Alejandro Rubio Dalmati and Alejandro Narvaiza Rubio and finished in 2003. It is placed opposite the tourist office of Logrono.

（Google による翻訳）ヴァルバネラダは、ログローニョとヴァルバネラ修道院の間の 63.2 km の夜行進で、毎年 4 月の最終土曜日に開催されます。献血を促進するために、ラ リオハ献血者協会 (ADONAR) の主導により 1976 年に誕生しました。 2003 年 4 月 22 日、ヴァルバネラダの記念碑がワンス デ ジュニオ通りの広場に落成されました。 （原文） La Valvanerada es una marcha nocturna a pie de 63,2 km entre Logroño y el Monasterio de Valvanera que se realiza anualmente el último sábado de abril. Nació en 1976 por iniciativa de la Asociación de Donantes de Sangre de La Rioja (ADONAR), para promocionar la donación de sangre. El 22 de abril de 2003 se inauguró en la plaza de la calle Once de Junio el monumento a la Valvanerada.

（Google による翻訳）数歩進むと、ヴァルバネラダ記念碑が見えるワンス デ ジュニオ通りに着きます。ヴァルバネラダは、毎年 4 月の最終土曜日に徒歩で行われる 63 km の夜行進です。このルートは、ログローニョとラ リオハの守護聖人が置かれているヴァルバネラ修道院の間にあります。これは、まさに献血を促進するためのラ リオハ献血者協会の取り組みの結果として誕生しました。リオハの人々にとって、そしてもちろん参加したい人にとっても重要なイベントで、夜にたくさん歩くのが好きな方ならご存知のとおり、毎年 1000 ～ 2500 人が参加します。写真は2013年6月のものです。 （原文） A pocos pasos llegamos a la calle Once de Junio donde se puede ver el Monumento a la Valvanerada. La Valvanerada es una marcha nocturna de 63 km que se realiza a pie todos los años, concretamente el último sábado de abril. El recorrido es entre Logroño y el Monasterio de Valvanera, donde se encuentra la Patrona de La Rioja. Nació por una iniciativa de la Asociación de Donantes de Sangre de La Rioja para promocionar precisamente esto, la donación de sangre. Es un importante acontecimiento para los riojanos, y por supuesto para todos aquellos que quieran participar, cada año participan entre 1000/2500 personas, si os gusta andar mucho y de noche, ya sabéis. La foto es de junio del 2013.

（Google による翻訳）巡礼者に敬意を表するのに十分な大きさの彫刻 （原文） Escultura bastante grande para dar homenaje a los peregrinos

（Google による翻訳）魅力的でアクセスしやすいワイナリー。 とても親切です。リクエストに応じて、誰もいないときでもワインのテイスティングを提供します。 彼らは自分たちのワイナリーとラ・リオハのワイナリーについての素晴らしい歴史と情報を共有しました。 （原文） Charming and accessible winery. Very hospitable. Give wine tastings upon request - even when no one else is there! They shared great history and information about their winery and that of La Rioja.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問、とても美味しいワイン、そしてワイナリーと訪問を本当に楽しませてくれた素晴らしいガイドのホアキン （原文） Gran visita, muy buen vino y un gran guía Joaquín que nos ha hecho disfrutar mucho de la bodega y de la visita

（Google による翻訳）とても良いワイナリーととても良いワイン。また、ワイナリーを案内してくれたスタッフもとても親切でした。 （原文） Muy buena bodega y muy buen vino. Además el personal que nos enseñó la bodega, es muy agradable

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしいワイナリーと美味しいワイン。 （原文） Buenisima bodega para visitar y buenos vinos.

（Google による翻訳）バッカス・ウィナのおすすめ （原文） Bachus Wina Poleca

（Google による翻訳）素敵な場所です。エブロ川の景色を眺めながら歩く場所。 （原文） Un bonito lugar. Donde pasear con vistas al Ebro.

（Google による翻訳）美しい😍街から少し離れて歩いて行ける場所です。 （原文） Precioso😍un lugar para pasear y desconectar un poco de la ciudad.

（Google による翻訳）街を囲むとても良い公園で、ちょっとした休憩やスポーツをするのに最適です。 （原文） Muy buen parque rodeando la ciudad para desconectar un poco o hacer algo de deporte.

（Google による翻訳）子供向けのゲームをしながら休憩できる静かな場所 （原文） Un lugar tranquilo , para poder descansar con juegos para niños

（Google による翻訳）愛犬との楽しいお散歩に最適です （原文） Ideal para dar un buen paseo con los perros

（Google による翻訳）とても素敵な公園なのでお勧めします！ （原文） Muy bonito parque,lo recomiendo!!!

（Google による翻訳）街の出口に近い。そこからは徒歩または自転車でトレイルが続きます。静かに散歩したり、エブロ川の風景を楽しんだり、スポーツをしたり、許可された時間内に犬と散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Próximo a la salida de la ciudad. Desde allí continúan senderos para seguir a pie o en bici. Excelente lugar para pasear con tranquilidad, disfrutar de los paisajes del Ebro, hacer deporte o, dentro de los horarios permitidos, pasear con tu perro.

（Google による翻訳）素晴らしい！静的模型製作の歴史を巡る素晴らしいツアーです。超リアルで映画のようなシーンが広がります。店内には模型はもちろん、アクセサリー、塗料、その他のアイテムが豊富に揃っています。店員さんのサービスも素晴らしい。趣味とはこうやって作られるのです。 （原文） ESPECTACULAR, un buen recorrido por la historia del maquetismo estático. Escenas super realistas, de cine. Tienda muy surtida de maquetas y sobretodo accesorios, pinturas y otros. Atención perfecta por parte del personal de la tienda. Así se hace afición.

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、30分ほど滞在すれば、自分の趣味に浸ることができます。それが私たちの目的です。 先史時代からの模型製作の歴史を巡る素晴らしいツアーです。 （原文） Es un lugar muy agradable, se visita en 30 minutos y puedes dedicarte a comprar tu vicio personal que es a lo que venimos. Fantástico recorrido por la Historia del modelismo desde la prehistoria.

（Google による翻訳）模型の世界に特化した小さな博物館。それほど広範囲ではありませんが、趣味がどのように進化したかを知るのは興味深いです。また、模型や塗装されたフィギュアの素晴らしいセレクションも見ることができます。博物館の隣には、趣味に必要なものがすべて揃う AK 製品ストアがあります。 （原文） Un pequeño museo dedicado al mundo del modelismo. No es muy extenso pero si que es interesante para hacerte una idea de cómo ha evolucionado el hobby, además puedes ver una magnífica selección de maquetas y figuras pintadas. Junto al museo tienes una tienda de productos de AK con todo lo que puedes necesitar para el hobby.

（Google による翻訳）静的モデリングが好きな方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。ウェブサイトにはチケットの予約が可能と記載されていますが、無料で予約も必須ではありません。店内には、もちろんAKモデルをはじめ、様々なブランドのモデルが揃っています。 （原文） Un buen sitio para visitar si te gusta el modelismo estático. En la web pone que se puede reservar entrada pero es gratuita y no hace falta. La tienda obviamente tiene todas las referencias de AK y muchas más marcas de maquetas.

（Google による翻訳）入場は無料です。 中には非常にクールなモデルがいくつかあり、それぞれに信じられないほどの量の仕事があり、中には印象的なものもあり、戦車、さまざまな飛行機、船、戦争ジオラマのモデルがたくさんあり、そして私たちが最も気に入ったモデルの 1 つが、スターウォーズのさまざまな船が登場するSF。 美術館の入り口には模型や絵画などを購入できるショップがあります。 （原文） La entrada es gratuita. Dentro puedes ver unas maquetas muy chulas, hay una cantidad increíble de trabajo en cada una de ellas, algunas son impresionantes, hay muchos modelos de tanques, diferentes aviones, barcos, dioramas de guerra y una de las que más nos gustaron, la zona de ciencia ficción con diferentes naves de Star Wars. En la entrada del museo hay tienda en la que puedes comprar maquetas, pinturas...

（Google による翻訳）モデル愛好家にとって、これは非常に推奨される場所であり、たとえそうでなくても。 多くの作品が展示されているモデルの世界の歴史のレビュー。 スカベンジャーハントもあります。これは、グループと一緒に行くととても楽しいです。 （原文） Para los amantes del modelismo un sitio muy recomendado y si no lo eres también. Repaso en la historia del mundo de las maquetas con muchas obras expuestas. También hay una gincana que si vas en grupo es muy divertida.

（Google による翻訳）印象的な博物館を併設した模型店。高品質な模型やジオラマが揃っており、訪れる価値は十分にあります。まさに至福のひとときです。 （原文） Tienda de modelismo con un impresionante museo anexo. Cuenta con maquetas y dioramas de gran calidad que merece la pena visitar. Un auténtico lujo.