スウィンドンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）今週末、イベントで街にいたので、この博物館にちょっと寄ってみようと思いました。 展示物はとても充実していて、インタラクティブなものから静止画まで豊富です。蒸気機関車だけではありません。私が訪れた時は、ボランティアの方が操作していた機関車の足台にも触れることができ、さらに楽しめました。 スタッフのほとんどは親切で、ギフトショップ、カフェ、トイレなど、館内には充実した設備が整っています。 唯一残念だったのはカフェのスタッフです。レジの女性はスマホをスクロールしながらレッドブルを飲んでいましたが、私が注文しようとしても顔を上げませんでした。スタッフは外国語で大声で話していました。食事は美味しくて値段も手頃だっただけに、残念です。 （原文） Was in town for an event this weekend and thought I might aswell pay this museum a visit. It is very well presented with lots of exhibits, both interactive and static, and it isn't just steam trains either. On my visit there was also access to the footplates of the locomotives being manned by the volunteers which was an added bonus. Most of the staff were friendly and there are plenty of facilities on site including a gift shop, cafe, and toilets. The only thing that let it down was the staff in the cafe, the girl at the till who was scrolling her phone and drinking a can of red bull didn't even look up when I went up to order, and they were talking loudly in a foreign language, which is a shame as the food was nice and reasonably priced aswell.

（Google による翻訳）ワーナーのリトルコーツに宿泊していて、Googleで周辺で何ができるか調べていたら、蒸気博物館を見つけました。ただの暇つぶしくらいに考えていたのですが、本当に素晴らしかったです。とても興味深く、インタラクティブで知識も豊富でした。本当に楽しめました。 （原文） I'm staying at Warner's littlecoats and looked on Google what to do in the area and came across the steam museum. I thought it's just something to do to pass time. However it was Amazing. Very interesting and also interactive and informative. I thoroughly enjoyed myself

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る素晴らしい博物館です。物語と教育は実によく考え抜かれており、幅広い観客に向けて多様な方法で提供されています。しかし、さらに素晴らしいのは、ここで開催される数々の素晴らしいイベントの1つに訪れることです。 私たちのお気に入りは、Brickish（レゴユーザーグループ）が主催する「グレート・ウェスタン・ブリック・ショー」です。このショーでは、すでに印象的な展示品に加えて、博物館全体が素晴らしいレゴモデルで埋め尽くされます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A fantastic musuem with a great collection. The story telling and education is certainly well thought through, delivered in multiple ways for a wide audience. But what's better still is a visit during one of the many great events held here. Our favourite is the Great Westen Brick Show, put on by Brickish (a LEGO User Group). This fills the entire museum with incredible LEGO models that sit alongside the already impresive artefacts. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、かつてそこで列車を製造していた人たちによる、非常に優れたビデオ映像が見られます。 幅広い年齢層に適したインタラクティブな体験型アクティビティが豊富で、展示も非常に分かりやすいです。 ショッピングセンターの駐車場は駐車しやすく、公共のEV充電スタンドも多数あります。 高速道路から簡単に迂回できるので、西部やウェールズ方面へ向かう途中、またはそこから戻る途中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Great museum with really good first person video accounts from people who worked there building trains. Lots of interactives suitable for a range of ages and everything really well displayed. Easy parking in the shopping centre car park and lots of public EV charging there. Good place to stop off if you are on route to or from the west or wales as it’s easy to divert off the motorway.

（Google による翻訳）このエリアで1時間ほど時間が取れたので、ちょっと立ち寄ってみようと思いました。宝の山のような展示がたくさんあるので、もっと時間があればよかったです。本当に充実した没入型の展示、ビデオ、コレクションがありました。感銘を受けたのですが、金曜日の午後なのに他の来館者がほとんどいなくて残念でした。チケット売り場のスタッフの中にはもう少し親切な人もいるかもしれませんが、他のスタッフは素晴らしかったです。 （原文） Had about an hour to spare in the area so thought i’d pay a visit. Wish I had more time as there’s a treasure trove of stuff to discover. Really extensive immersive displays, videos and collections. I was impressed, but it was a shame to see very few other visitors (on a Friday afternoon). Some of the staff on the ticket desk could perhaps be more friendly, but others were great.

（Google による翻訳）鉄道好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。でも、そうでない人にとっても、驚くほどたくさんの魅力があります。この場所を建設し、これほど多くの機関車を製造するために尽力した、様々な人々に関する素晴らしい物語が数多くあります。 蒸気機関車や客車の製造に着手する前から、路線選定や鉄道建設には相当な労力が費やされていました。 鉄道を利用した観光を促進するためのマーケティングに多大な努力が払われていたとは知りませんでしたが、そのことについても分かりやすく説明されています。すべてが分かりやすく、親切なスタッフが説明してくれます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） If you like Trains then it’s already obvious that you have to come here. But for everybody else, there’s a surprising amount also. There’s a lot of great stories about the different types of people that were required to build a site and build all of these locomotives. There’s quite a lot of work that went into picking out the route and building the railroad itself before even they got around to building the steam engines and the cars. I didn’t realize that there was a large effort on marketing to drive tourism using the rails, but there’s a good explanation of all that as well. It’s all well laid out and there’s very friendly people to explain stuff. It’s a good visit.

（Google による翻訳）現代的な形式で、リラックスしながらも充実した情報満載の博物館です。明るく、写真映えする展示が随所に散りばめられています。 博物館はかつての機関車・車両製造棟に位置しており、そのリアルな雰囲気と、博物館のメッセージに込められた理念や背景を体感できます。 グレート・ウェスタン鉄道に関するあらゆる展示を網羅していますが、特に広大な工場、駅、信号ボックスなどで働いていた人々に焦点を当てています。 主な見どころとして、静止状態の蒸気機関車、体験型展示、館内各所のインフォメーションステーションなどが挙げられます。 5歳から105歳までのお子様に最適です。 館内にカフェがあり、近くに十分な駐車場があります。 （原文） A relaxed and informative museum of the modern format. Bright, well laid out photo-friendly installations throughout. The museum is situated in the original locomotive and rolling stock manufacturing buildings which adds authenticity and the idea, backdrop to the museums messaging Covering everything GWR related but with special focus on the people who worked in the extensive factories, stations, signal boxes, etc. Key highlights, static steam locomotives, hands on exhibits, info stations throughout the museum. Ideal for 5 to 105 year olds. On site cafe, ample nearby parking.

（Google による翻訳）コートウォーター・カントリーパークの美しい湖畔を散策しましょう。 息を呑むような景色を楽しみながら、新鮮な田園の空気を吸い込んでください。 この湖は、ジョギングをする人、ベビーカーに乗る人、犬の散歩をする人、釣りをする人、そしてサイクリングをする人など、誰もが楽しめる美しい場所です。 湖畔を巡る遊歩道には、ゆったりとくつろぎ、息を呑むような景色を堪能できる場所がたくさんあります。 自然と、そして何よりも自分自身と再び繋がるには、これ以上の方法はありません。水と木々に囲まれて静かに過ごすことは、真のストレス解消になります。 四季を通して、あらゆる種類の鳥が観察できます。雨の日も晴れの日も、このカントリーパークは慌ただしい日常からあなたを解放し、くつろぎのひとときを与えてくれます。ひとときを過ごし、周りの人々と交流を深めるのに最適な場所です。 ミニゴルフ、コートウォーター・カフェ、夏のスプラッシュパーク、ミニチュア鉄道の乗車、バードウォッチング、ピクニック、ウォーキンググループなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。 駐車場は少額ですが、もしこの場所がお気に入りの場所になったら、年間パスの購入をお勧めします。 ご希望であれば、Lydiard Park へのリンクも貼ることができます。両方のサイトを何度でもご利用いただけます。 （原文） A beautiful lake to walk around a Coate Water Country Park. Taking in fresh country air whilst enjoying breath taking scenery. The lake is a beautiful site welcoming all. Joggers, pushchairs, dog walkers, fishing and also cyclists. With a trail going around the lake to take your stroll, you will find plenty of seating to just be still and take a breath taking it all in. What better way to reconnect with nature but most importantly yourself. A true stress relief to be still amongst the water and the trees. All types of birds can be spotted here through all seasons. Come rain or shine the Country Park will give you a welcome escape from a fast paced life. To allow you to press pause or connect with others. Enjoy mini golf, the Coate Water cafe, a splash Park through summer, miniature railway ride, bird watching, Enjoy picnics, walking groups and lots more... There is a small charge for the car park but if it becomes a firm favourite to visit, I would recommend buying a years pass for parking. You can even link it to Lydiard Park should you wish. Then visit both sites as many times as you like.

（Google による翻訳）スウィンドンの美しい宝石、広大な湖の周りを散策できます。園内にはスプラッシュパーク、ゴルフコース、そして私のお気に入りのミニチュア列車もあります。カフェでは温かい軽食から冷たい軽食まで様々なメニューを提供しています。訪れる価値は十分にあります。きっと満足できるはずです。 （原文） Beautiful gem of Swindon, huge lake to walk around. The park also includes a splash park, golf and the miniature train ride which is my favourite. The cafe offers varying hot and cold snacks. Its well worth a visit you won't be disappointed.

（Google による翻訳）2 回目の訪問ですが、とても気に入りました。美しい場所で、探索する場所がたくさんあり、ずっと長い散歩道があり、野生動物も素敵です。天気が良ければ、ここで 1 日を簡単に過ごすことができます。1 回目は夏の晴れた日に訪れましたが、何百人もの人がさまざまな楽しいことをしていました。ここはあらゆる年齢層に何かがあり、障害者用アクセスがあり、犬に優しい場所で、子供たちはトチの実を集めたり探索したりするのが大好きでした。 （原文） I love it there its 2nd time for me to visit, its beautiful + so much to explore + a really long walk all the way around , with all little trails , the wildlife is lovely , you can spend a whole day here easily when the weather is good, I visited in summer on a sun 1st time, there were hundreds of people doing all sorts of fun things , highly recommended this , something for all ages , disable access is available , dog friendly , kids loved collecting conkers + exploring .

（Google による翻訳）洪水対策駐車場を備えた素晴らしいカントリーパーク。貯水池を囲むように森の中を歩く遊歩道が数多くあり、一角には奇妙な古いオリンピックスタイルの飛び込み台があります。一見の価値があります。 （原文） Great country park with flood parking. Lots of woodland walks surrounding a reservoir with a bizarre old Olympic style diving board in one corner. Worth a look.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい公園。緑豊かなスペース、湖の素晴らしい景色、釣り場、ピクニックエリアなど、充実した設備が整っています。 （原文） Beautiful park to walk around. Plenty of green spaces, amazing views of the lake, fishing plots available, pick nick areas.

（Google による翻訳）犬を連れていても連れていなくても散歩するのに最適な場所で、とても静かでカフェもあります。 （原文） Great place to walk with or without a dog, really tranquil and has a cafe.

（Google による翻訳）湖の周りの美しい散歩、簡単な5キロの周回コースを歩き、最後にコーヒー小屋から持ってきた美味しいカプチーノを飲みました。 （原文） Beautiful walk around the lake easy 5k circular and finished off with a lovely cappuccino brought from the coffee hut.

（Google による翻訳）スウィンドンで訪れるのに最適な場所です。大人の入場料は5ポンドと、とてもリーズナブルです。見どころもアクティビティも豊富です。大人には懐かしい展示が満載で、子供の頃の思い出が蘇ります。お子様には、昔の人々が何を使って遊んでいたのかを学び、見学できる絶好の場所です。スタッフはとても知識が豊富です。訪問中、サイモンさんはたくさんの質問に答えてくれて、とても親切でした。 （原文） A great place to visit in Swindon that is very reasonably priced, an adult ticket is £5. There lots to see and plenty to do. For adults, there are lots of nostalgic exhibits that brought back many childhood memories. For children, it’s a great place to learn and see what the older generation used and played with. The staff are very knowledgeable. During my visit, Simon was able answer lots of questions and was very helpful.

（Google による翻訳）2 人の子供と私、そして他の家族もここで素晴らしい経験をしました。本当にスウィンドンの隠れた宝石のようです。スタッフは皆とても親切で知識が豊富でした。この場所には古いコンピューターとプレイできるゲームがたくさんあります。 7歳の子供と私は、長い時間ポン競技を楽しみました。私にとってのハイライトは、レミングスとオリジナルのマリオをプレイしたことです。子どもたちにとって、ゲームが長年にわたってどのように変化したかを見るのは目を見張るものでした。チケット料金は非常にリーズナブルで、好きなだけ滞在して、ランチに出発したり戻ってくることができます。スウィンドンで雨の日を過ごす素晴らしい方法です。 （原文） My 2 children and I, along with some other families had a lovely experience here. It really seems to be a hidden gem in Swindon. The staff were all very helpful and knowledgeable. The place is full of old computers and games to play. My 7 year old and I had a long session of competitive Pong! The highlights for me were playing Lemmings and original Mario. It was eye-opening for the kids to see how gaming has changed over the years. Ticket price is very reasonable as you can stay there as long as you want and leave for lunch/come back. Fab way to spend a rainy day in Swindon!

（Google による翻訳）今日、在宅教育グループのプライベート訪問を予約しました。これには、2 時間の特別訪問と、希望に応じてスクラッチ コーディング レッスンが含まれます (約 8 年以上)。子供たちはレトロ ゲーム コンソールやコンピューターでとても楽しんでいました。展示ケースにもたくさんのものや情報があちこちにありました。スタッフは子供たちに対する対応が素晴らしく、必要に応じて物事がどのように機能するかを説明しました。正直あまりお勧めできません！すべてのスクリーンと照明は完璧に機能しましたので、ご安心ください。これは私のカメラだけです。 （原文） We booked a private visit for a home ed group today. This included a 2 hour exclusive visit and a scratch coding lesson if wanted (for approx 8years+) The kids had so much fun playing the retro game consoles and on the computers. They also had lots of things in display cases and information all around. Staff were fantastic with the kids and explained how things worked when needed. I honestly cannot recommend enough! Rest assured all the screens and lighting worked perfectly- it is just my camera.

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフも素晴らしく、素晴らしいコンピューター、ゲーム機、そして昔のテクノロジーが揃っています。スタッフはフレンドリーで親切です。11歳と6歳の娘も楽しんでいました。訪れる価値は十分あります。また必ず行きます。 （原文） This is place is fantastic, staff are great, brilliant computers, consoles and tech from years gone by, staff and friendly and helpful. My 11 and 6 year old daughters enjoyed it too, well worth a visit and I'll definitely be going back.

（Google による翻訳）この場所大好き！今回で2回目。近くに住んでいないので、スウィンドンに来るほどの理由は特にないのですが、この場所は間違いなくセールスポイントです！ユニークで特別な場所！こんなに素敵な場所は初めてです！ぜひ一度訪れてみてください！何度でも！最高に楽しい！👍😁 （原文） I love this place! Second time I’ve been now, when in the area as I don’t live local and there isn’t much I would come to Swindon for but this place is definitely a selling point! Unique and special! Never been to a place quite like it! And highly recommend a visit! Multiple times! Great fun! 👍😁

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！たった一度訪れただけで、ショーケースや床に展示された人生の決定的瞬間の数々（Amigaが全部揃っているんです！）を再び発見することができました。本当に素晴らしい体験でした！マーブルマッドネスもプレイしましたが、相変わらず下手だと痛感しました！博物館のニーズも考慮しながら、収蔵品に寄付する機会があれば、ぜひ探ってみようと思います。もちろん、博物館のスペースは無限ではありませんから…。もしあなたの人生がコンピューター中心だったことがあるなら、たとえほんの少しでも、この博物館を訪れるべきです！特に、とても魅力的な館長と、熱心で親切な受付係の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。私たちは本当に素晴らしい博物館でした。きっとあなたも気に入るはずです！ （原文） Une merveille absolue, en une visite, j'ai retrouvé les étapes marquantes de ma vie en vitrine ou en accès direct (ils ont TOUS les Amiga ! , quelle fantastique expérience, j'ai même pu jouer à Marble Madness et constater que je suis toujours aussi nul ! Je vais garder l'œil ouvert pour pouvoir participer à l'inventaire de ce musée, en prenant bien sûr en compte leurs attentes, ils n'ont pas une place infinie... Si votre vie a tourné autour de l'informatique, de près ou de loin, visitez absolument ce musée ! Mention spéciale au directeur qui est absolument charmant et à la personne à l'accueil, enthousiaste et à l'écoute. En bref, nous avons adoré, et vous adorerez aussi !

（Google による翻訳）スタッフとボランティアの方々は知識が豊富で素晴らしいです。もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。パソコンやゲーム機の種類も豊富です。歴史に関する資料も豊富に揃っていて、読書や学習にも最適です。素晴らしい体験でした。子供たちは大喜びでした。私たちは3時間ほど滞在しました。 （原文） The staff and volunteers are very knowledgeable and wonderful. If you are in the area I would highly recommend giving the place visit. Good range of computers and games consoles. Lot of history available to read and learn. It was a good experience. Kids loved this place. We spent 3 hours there.

5年前に行った時はほとんどお店も入ってなく閑散とした雰囲気でしたが、今はブランド店もたくさん入っており、とてもおしゃれな空間になっていました。

（Google による翻訳）ロンドンへの帰り道にちょっと寄り道したつもりが、久しぶりにリラックスしたショッピング体験となりました！ 金曜日の閉店2時間前に到着したのは本当に絶好のタイミングでした。人混みもなく、ストレスもなく、本当に魅力的なアウトレットを静かに見て回ることができました。2.5ポンドの駐車料金もとてもリーズナブルで、他のアウトレットのようにぼったくられることもなくて本当に良かったです。 屋根付きのデザインはまさに天才的！イギリスのアウトレットは天候に左右されがちですが、ここは一年中暖かく過ごせます。予測不能な季節にぴったりです。 スポーツ用品やファッションの掘り出し物もいくつか手に入れました。「ディスカウント」デザイナーズ商品は確かに高めですが、ショッピングモールの混雑よりは断然お得です。フードコートとコーヒーショップはちょっとした休憩に最適で、店内は清潔感があり、管理も行き届いていました。 コンパクトながらも洗練された空間を巡り、あっという間に2時間が経ちました。ゆったりとした空間で、圧倒されることなくすべてを見て回ることができます。私たちの衝動的な立ち寄りは、とても楽しいショッピングアドベンチャーとなり、私たち二人とも幸せで満足しました。 （原文） What started as a quick detour on our way back to London turned into the most relaxed shopping experience we've had in ages! Arriving two hours before closing on Friday was absolutely brilliant timing - no crowds, no stress, just peaceful browsing through a genuinely charming outlet. The £2.50 parking felt totally reasonable, and honestly, it was refreshing not getting gouged like at some places. The covered design is genius! While most UK outlets leave you battling whatever weather throws at you, this place keeps you cozy year-round. Perfect for our unpredictable seasons. We snagged some great sporting goods and fashion bargains - yes, "discount" designer prices are still pricey, but definitely better than full retail madness. The food court and coffee shops were perfect for a quick break, and everything felt clean and well-managed. Two hours flew by exploring this compact but well-curated space. It's refreshingly manageable - you can actually see everything without feeling overwhelmed. Our spontaneous stop turned into a thoroughly pleasant shopping adventure that left us both happy and satisfied!

（Google による翻訳）スウィンドン・デザイナー・アウトレットは主に服と靴の買い物で訪れましたが、品揃えの豊富さとお得な商品に大変満足しました。有名ブランド品がたくさんあり、割引も充実しているので、定価を支払わずに良いものを見つけるのは簡単です。 アウトレット全体が心地よく、リラックスした雰囲気で、清潔で明るく、整理整頓されています。ほとんどが屋根付きなので、天候に左右されずに一日を過ごせるのも嬉しいです。カフェやレストランもいくつかあり、いくつかはハラール対応のメニューがあり、食事がしやすく、より快適に過ごせました。 クラークス、スリムチキン、フレンチコネクションの近くには、個室（礼拝室、多宗教対応）の部屋もありました。 子供用の遊び場やベビーカーを押して歩き回れるスペースも十分にあり、家族連れにもとても優しい場所です。ショッピング、食事、そして子供たちを遊ばせるなど、家族で半日旅行を楽しめます。 特に週末は駐車場がかなり混雑しますが、全体的にはとても良い経験でした。家族や友人とのゆったりとしたショッピングにぜひお勧めします。 （原文） Visited the Swindon Designer Outlet mainly for clothes and shoe shopping and was really pleased with the variety and the deals available. Lots of well-known brands and genuine discounts, so it’s easy to find something good without paying full price. The whole outlet has a nice, relaxed atmosphere, clean, bright, and well organised. It’s great that most of it is covered too, so the weather doesn’t spoil your day. There are several cafés and restaurants, and I appreciated that a few have halal options, which made eating there much easier and more enjoyable. They also got solat / prayer / multi-faith room near to Clarks, Slim Chickens, French Connection. It’s also very family-friendly, with play areas for children and plenty of space to walk around with buggies. You can easily make it a half-day trip with the family; shopping, eating, and letting the kids have some fun. Parking can get quite busy, especially on weekends, but overall it was a really good experience. I’d definitely recommend it for a relaxed shopping day with family or friends.

（Google による翻訳）今まで行ったデザイナーアウトレットの中で、ここが最高だとしか言いようがありません！M&Sアウトレットはエアコンがなかったので、店内は暑すぎました。でも、それ以外は素晴らしいブランドが揃っています。M4をドライブするなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） All I can say is this is the best Designer Outlet I have been too! Although M&S Outlet didn’t have any air con it was too hot in there. Besides that they have a very good brands at the Outlet. Worth a visit if you’re driving along the M4.

（Google による翻訳）同社の他のデザイナーアウトレットと比べると、ここはあまり気に入りませんでした。 すべてが一つの建物の中に入っているという利点はありますが、悪天候でも買い物ができるのが魅力です。しかし、駐車料金がかなり高額であることに驚きました。 また、このチェーンの他の店舗の方が品揃えも豊富で気に入りました。ただし、個々の店舗についてはオンラインで調べられるので、事前に何か面白いものがあるか確認しておくことができます。 この建物はかつて鉄道工場だったため、小さな機関車がぐるぐる回っているのが目印です。しかも、駐車料金がかかるだけでなく、この機関車に乗るには3.50ポンドもかかります！ （原文） Im Vergleich zu anderen Designer Outlets des Unternehmens hat uns dieses nicht so gut gefallen. Es hat zwar den Vorteil, sich komplett in einem Gebäude zu befinden, wodurch man durchaus auch bei schlechtem Wetter shoppen kann. Dafür waren wir überrascht, dass man für den Parkplatz hier bezahlen muss, und zwar nicht wenig. Auch das Angebot an Geschäften gefiel uns an anderen Standorten der Kette besser. Aber die einzelnen Geschäfte können ja online recherchiert werden, da kann man ja vorher schauen, ob etwas interessantes dabei ist. Bei dem Gebäude handelt es sich um eine ehemalige Eisenbahnfabrik, und als Erinnerung daran fährt eine kleine Lokomotive Im Kreis. Und nicht nur, dass der Parkplatz Geld kostet, auch eine Fahrt mit dieser Bahn kostet £3,50!

（Google による翻訳）ここはスウィンドンの隠れたショッピングスポットです。中堅ブランドが勢揃いしています。ファイブガイズ、スターバックス、メキシカンなど、飲食店も充実しています。トイレも清潔で、スウィンドンにドバイの雰囲気が漂っているような気分です（笑）。電車の出発までの時間をつぶすのにちょうど良い場所でした。子供用の遊び場もあります。 （原文） This place is a hidden shopping gem in Swindon. There are a host of Mid level brands available to shop at. There are also a lot of food outlet like Five Guys, Starbucks, Mexican etc. The toilets are clean and makes me feel ive got a bit of Dubai in Swindon.lol. It was a good place for me to kill time before my train. There is also a dedicated play area for children.

（Google による翻訳）このモールは本当に気に入っています。規模は大きくありませんが、ショッピングに最適なお店が揃っていて、特に飲食店の品揃えが素晴らしいです。私はよくこのモールを利用しますが、いつも清潔で、運営もしっかりしているように感じます。スタッフと経営陣の皆さん、本当に素晴らしいです。 （原文） I really do like this mall. Although its not massive, it has a good variety of stores for shopping, and particularly boasts a great selections of places to eat and drink. I frequent this place regularly and can say that its always been impeccably clean and seemingly well-run. Kudos to the staff and management.

（Google による翻訳）スウィンドン・ユース・プロジェクトの『アニー』を見に行きました。本当に素晴らしいショーでした！ただ、劇場は暑すぎて、エアコンも無く、ドアも閉まっていました。素晴らしい劇場で、座席も悪くありません。ただ、もう少し投資が必要です（市議会が手を打ってくれれば、完全に新しい劇場に建て替えるかもしれません！）。スタッフはフレンドリーで、食べ物と飲み物は法外な値段です！ （原文） We went to see the Swindon Youth Project production of Annie. Such a brilliant show!! However, the theatre was far too hot, no air conditioning and the doors were kept closed. It’s a great theatre and there isn’t a bad seat, it just needs some investment (or a completely new one if the council ever pull their finger out!!). The staff are friendly and the food and drink is extortionate!!

（Google による翻訳）小さな個人用シアターで、座席は快適でした。バーの値段も手頃でした。駐車場も十分あり、小さな駐車場か、数分歩けば立体駐車場があります。唯一の問題は、とても暑かったことです。小さな手持ち扇風機を持っていくことをお勧めします。 （原文） Small personal theatre, seats comfortable. Reasonable prices in bar. Plenty of parking, either a small car park out & multi storey just a few minutes away. Only issue was that it was so hot..take a small hand held fan.

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったです（アニー）。劇場は暑すぎました。観客は皆、暑さに苦しんでいました。扇風機を忘れずにお持ちください。スタッフの方々は素晴らしかったです。 （原文） The show was amazing (Annie) the theatre was far too hot. Everyone in the audience was struggling with the heat. Make sure you bring a fan. The staff were lovely.

（Google による翻訳）コンパクトで可愛らしい劇場で、幅広く多様なエンターテイメントを楽しめます。「ジェームズ・ボンド・コンサート・スペクタキュラー」を観劇しましたが、素晴らしく、なんと、元マネーペニーのキャロライン・ブリスによるナレーションも付いていました。スタッフの方々も親切で、本当に素晴らしい夜を過ごすことができました。 （原文） A lovely compact and bijou theatre which has a wide & diverse range of entertainment. We saw The James Bond Concert Spectacular which was wonderful & actually narrated by an original Moneypenny, Caroline Bliss. The staff were lovely and very helpfully, which added to our wonderful evening.

（Google による翻訳）ワイバーン・シアターで素晴らしい体験ができました！スタッフは温かく親切で、会場は清潔で快適でした。活気がありながらも、圧迫感はありませんでした。ショーは驚くほど丁寧に制作され、音響と照明も素晴らしく、パフォーマンスをさらに引き立てていました。ここのチームは、すべてのお客様に質の高い体験を提供することに深くこだわっていることがよく分かりました。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） A fantastic experience at the Wyvern Theatre! The staff were welcoming and helpful, the venue was clean and comfortable, and the atmosphere was lively without being overwhelming. The show was incredibly well-produced, with great sound and lighting that really added to the performance. It’s clear the team here cares deeply about providing a quality experience for all guests. Looking forward to my next visit!

（Google による翻訳）最近ワイバーンのタップファクトリーを見に行きました。劇場近くの駐車スペースは非常に限られているため、駐車するのは簡単ではありません。美味しいドリンクを販売する素敵なカフェ/バーエリア。食べ物の選択肢はかなり限られています。私たちは屋台の席からステージの素晴らしい景色を眺めることができました。音質はとても良かったです。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） Went to see Tap Factory at Wyvern recently. Car Parking is not easy as very limited spaces close to the Theatre. Nice cafe/bar area selling good drink options. Food options pretty limited. We had a great view of the stage from our seats in the Stalls. Sound quality was very good. Staff were helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいショーだったが、換気は最悪だった。演奏中のバンドでさえ、会場内の暑さに文句を言っていた。ハーフタイムにバルコニーに出て裁判所の方を見ると、溢れかえるゴミ箱とホームレスのテントが目に入った。スウィンドンの評判に全く響かない。市役所に近いことや、私たちが払っているコミュニティ税の額を考えると、街を訪れる人が目にする場所を清潔に保ち、もっと怪しげな雰囲気にできないだろうか。 （原文） Well a fantastic show, however the ventilation is appalling. Even the band performing complained how hot it was inside. Half time looking going outside on to the balcony, looked towards the court building, visitors are greeted with overflowing bins and homeless people's tents. Not very indearing for the reputation of Swindon. Considering it's closeness to the Civic offices and the amount of community tax we pay, can we not keep areas seen by visitors to our town clean and less seedy looking?

（Google による翻訳）美しい美術館は小さいですが、入場が無料というだけでなく、本当に価値のある美術館です。清潔な環境、広くてよく利用されたスペース。先史時代から現代までのスウィンドンの歴史全体をたどります。非常にインタラクティブな博物館なので、子供たちにも最適です。特別展もご覧いただけます。とてもお勧めします （原文） Bellissimo museo, seppur piccolo è un museo da visitare non solo per il fatto che l'ingresso è gratuito ma perché veramente merita. Ambienti puliti, spazi ampi e ben sfruttati. Si passa attraverso tutta la storia di Swindon dalla preistoria ai tempi moderni. Museo anche a misura di bambino in quanto molto interattivo. Si possono visitare anche mostre temporanee. Lo super consiglio

（Google による翻訳）この小さな町には無料で見学できる素敵な美術館があります。土曜日に訪れましたが、静かで雰囲気も良かったです。 （原文） It’s a nice art museum in this little town to explore for free, visited on Saturday was quite, enjoyed the atmosphere

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう。あなたが望むのと同じくらい包括的で有益な地元の博物館。とても親切で楽しいスタッフもいます。 （原文） What an excellent find. For a local museum as comprehensive and informative as you could wish for. Very helpful and pleasant staff too.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富です。ここは隠れた名所なので、もっと多くの人に知ってもらいたいです！ （原文） The staff are incredibly friendly and truly knowledgeable. This place is a hidden gem—more people need to discover it!”

（Google による翻訳）スウィンドンの歴史を紹介する素晴らしい小さな博物館とアートギャラリー。 （原文） Fantastic little museum and art gallery showcasing the history of Swindon.

（Google による翻訳）やっと見つけた英国美術展は素晴らしかった。まさか無料だなんて！駅からは案内表示がなく、地図を頼りに市役所の裏口まで行ったけれど、それ以外はサマセットから電車賃を払う価値は十分あった。 （原文） When we eventually found it, the British Art exhibition was brilliant. Who knew? And free! No signage from the station and Maps took us to the back entrance of the Council offices, but apart from that it was worth the train fare from Somerset.

（Google による翻訳）訪れる価値あり、素晴らしいです👌 （原文） Well worth a visit, superb 👌

トイレ必要です。

（Google による翻訳）素敵な平らな散歩道（カジュアルな自転車や車椅子には適さない荒れた道もいくつかあります）はとてもきれいで、きれいですが、歩き回れる小さな湖です。無料で駐車できるのはボーナスです。 （原文） Nice flat walk (some rougher paths not suitable for casual cycles or wheelchairs) very clean and a pretty, yet small lake to walk around. Free to park which is a bonus.

（Google による翻訳）小さな池と遊歩道のある広大な公園。8月に訪れたところ、リンゴの木を見つけました。食べたり、料理したりと、様々な楽しみ方ができます。終日無料駐車場があり、犬の飼い主に人気です。 （原文） Huge park with small pond and walking trails. Visited in August, found some apple trees which were of different tastes such as eating, cooking etc. Popular with dog owners with free parking all day.

（Google による翻訳）スウィンドンで一番美しい公園です！大好きです！広大です！本当に大好きです！ （原文） It is the most beautiful park in Swindon! I love it! It's huge! I just love it!

（Google による翻訳）大きな駐車場と緑豊かな敷地を散策できます。お店が週末のみ、特に夏休み期間中しか営業していないのは残念です。 （原文） Big car park, lush grounds to walk around. Disappointed the shop is only open on weekends, especially during the summer holidays l.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素晴らしい場所です！自然を満喫でき、敷地内には素敵な小さなカフェとガーデンショップがあります。学期休暇中は、自然歩道のシートや様々なアクティビティが用意されています。私たちはテディベア・ピクニックハントに参加し、子供たちはクマを探して走り回って楽しんでいました。アヒルに餌をあげるのにも最適な場所です。広大な遊歩道とカフェスペースのあちこちに点在する素晴らしい木彫りの彫刻も見逃せません！ （原文） Fabulous place to go for a walk! Lots of nature to explore, nice little cafe on site and Garden shop. During term breaks they provide nature trail sheets and different activities. We went and found a Teddy Bear Picnic hunt and my little ones loved running around finding the bears. Nice place to feed ducks too. Not to mention the amazing wooden carved sculptures dotted all around the huge area of walks and cafe space!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、釣りをしたり犬を涼ませたりするのに最適な湖です。 （原文） Beautiful place for a walk, lovely lake for fishing or letting your dog cool off.

（Google による翻訳）私たちは最近、きかんしゃトーマスのイベント中にスウィンドン＆クリクレード鉄道を訪れました。特に私の甥にとって、それは本当に素晴らしい経験でした。この場所は、子供たちにとって魔法のような一日を作り出す方法を本当に知っており、私たち全員が完全に感銘を受けました。 私たちが到着した瞬間から、空気中の興奮は明白でした。私の甥は、トーマスや他の機関車を間近で見て大興奮していました。彼の一日のハイライトは間違いなく電車に乗れたことだった。窓の外を眺めながら彼の顔が明るくなり、私たちが小刻みに歩きながらみんなに手を振るのを見るのは、とてもうれしかったです。列車の旅は美しい田園地帯を巡る魅力的な旅で、古典的な蒸気機関車の懐かしさが皆の顔に笑顔をもたらしました。 クルーによるライブショーもこの日の目玉でした。出演者たちは魅力的でエネルギッシュで、最初から最後まで子供たちを楽しませ続けました。それは多くのインタラクションを備えたよく制作されたショーで、すべての子供たちが冒険に参加していると感じることができました。私の甥は、お気に入りのキャラクターが命を吹き込まれると、一緒に手拍子したり、興奮して叫びながら魅了されました。これだけでもこの訪問の価値はあり、主催者が小さな子供たちにとって本当に思い出に残る体験を作り出すために多大な思慮と努力を費やしたことは明らかです。 電車の乗車やショー以外にも、甥を楽しませる楽しいアクティビティがありました。弾むお城は大好評で、安全で監視された環境で子供たちがエネルギーを燃やす様子はとてもうれしかったです。このような小さな工夫が、スウィンドン & クリクレード鉄道を家族連れに優しい目的地にしているのです。 食べ物は少し高価で、チップスの一部が4ポンドだったと思います。ただし、これはこの種のアトラクションとしてはかなり標準的なものであり、品質は良好であることがわかりました。敷地内のカフェは素敵な驚きでした。スプリンクルケーキを一切れご褒美にいただきましたが、本当に美味しかったです！カフェではさまざまなケーキやドリンクを取り揃えており、お子様が一日のアクティビティを楽しんでいる間のちょっとした休憩に最適な場所です。 大人が楽しめることはそれほど多くありませんが、スウィンドン & クリクレード鉄道は子供たちにとっては間違いなくパラダイスです。甥が人生で最高の時間を過ごしているのを見ると、旅行全体が価値以上のものになりました。お子様が絶対に気に入る 1 日を探しているなら、ここが最適です。スタッフはフレンドリーで、雰囲気は歓迎的で、すべての経験が素晴らしく懐かしいものでした。将来的にはもっと家族で楽しむために必ず戻ってきます！ （原文） We recently visited the Swindon & Cricklade Railway during their Thomas the Tank Engine event, and it was an absolutely fantastic experience, especially for my nephew. This place truly knows how to create a magical day for children, and we were all thoroughly impressed. From the moment we arrived, the excitement in the air was palpable. My nephew was beyond thrilled to see Thomas and the other engines up close. The highlight of his day was undoubtedly getting to board the train. Watching his face light up as he gazed out the window, waving to everyone as we chugged along, was a joy to behold. The train ride was a charming journey through beautiful countryside, and the nostalgia of the classic steam engines brought a smile to everyone's face. The live show put on by the crew was another standout feature of the day. The performers were engaging, energetic, and kept the children entertained from start to finish. It was a well-produced show with lots of interaction, ensuring that every child felt involved in the adventure. My nephew was mesmerized, clapping along and shouting with excitement as his favorite characters came to life. This alone made the visit worthwhile, and it's clear the organizers put a lot of thought and effort into creating a truly memorable experience for the little ones. Beyond the train rides and the show, there were other fun activities that kept my nephew entertained. The bouncy castle was a huge hit, and it was great to see the kids burning off some energy in a safe and supervised environment. It's the little touches like these that make Swindon & Cricklade Railway such a family-friendly destination. I will say that the food was a bit on the pricey side, with a portion of chips costing £4. However, this is fairly standard for attractions like this, and we found the quality to be good. The on-site cafe was a lovely surprise. I treated myself to a slice of sprinkle cake, and it was absolutely delicious! The cafe offers a nice selection of cakes and drinks, providing a perfect spot for a quick break while the kids enjoy the day's activities. While there's not a huge amount for adults to do, Swindon & Cricklade Railway is undeniably a paradise for children. Watching my nephew have the time of his life made the entire trip more than worth it. If you're looking for a day out that your kids will absolutely love, this is the place to go. The staff were friendly, the atmosphere was welcoming, and the whole experience was wonderfully nostalgic. We will definitely be back for more family fun in the future!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 最近、息子と生後9か月の娘をスウィンドン・アンド・クリクレード鉄道のサンタ・スペシャルに連れて行きましたが、それは私たちの期待をすべて超えた素晴らしい経験だったと自信を持って言えます。到着した瞬間から、私たちはまさに魔法のような一日の舞台となるお祭りの雰囲気に包まれました。 ボランティアの細部への配慮と努力は称賛に値します。家族や子供たちに思い出に残る体験を作り出すために、彼らがどれほど熱心に取り組んできたかがわかります。美しく装飾された車両からスタッフの元気な挨拶まで、イベントのあらゆる面で思慮深く実行されました。喜びとクリスマスの精神を広めるために多くの献身的な人々が集まっているのを見るのは心温まるものでした。 蒸気機関車に夢中の子供の親として、この経験は私たちにとって特に特別なものでした。電車に乗り込んだときの息子の興奮した表情は、とても貴重なものでした。乗り物自体は、お祭りの音楽と魅惑的な蒸気エンジンの音を伴って、絵のように美しい景色を巡る楽しい旅でした。まるでクリスマスの絵本の中に入り込んだような気分になりました！ この日のハイライトは、もちろんサンタさんに会えたことです。ボランティアたちは、すべての子供たちが彼と特別な瞬間を過ごせるように、これまで以上に努力しました。彼らが示した温かさと優しさは、それを個人的で思い出に残る出会いにし、息子はその後何日もそのことについて話すのをやめられませんでした。 私たちは家族の新しい伝統を築いたので、来年またここに戻るのが待ちきれません。このような経験こそが、核となる記憶を解き放ち、永続的な喜びを生み出すのです。このような素晴らしい一日を作ってくれたスウィンドン アンド クリクレード鉄道のボランティアの皆さんに感謝します。本当に十分なご尽力をしていただきました。また訪問できる日をすでに指折り数えています。 愛する人たちと忘れられない休日の思い出を作りたい人には、サンタ スペシャルを強くお勧めします。全部で5つ星です！ 🎄🚂✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I recently took my son and 9 month old daughter to the Swindon and Cricklade Railway Santa Special, and I can confidently say it was an incredible experience that exceeded all our expectations! From the moment we arrived, we were enveloped in a festive atmosphere that truly set the stage for a magical day. The attention to detail and effort put in by the volunteers is nothing short of commendable. You can really tell how hard they’ve worked to create a memorable experience for families and children. Every aspect of the event, from the beautifully decorated train carriages to the cheerful greetings from the staff, was thoughtfully executed. It was heartwarming to see so many dedicated individuals come together to spread joy and Christmas spirit. As a parent of a child who is obsessed with steam trains, this experience was particularly special for us. The excitement on my son’s face as we boarded the train was priceless! The ride itself was a delightful journey through picturesque scenery, accompanied by festive music and the enchanting sound of the steam engine. It felt like stepping into a Christmas storybook! The highlight of the day was, of course, meeting Santa. The volunteers went above and beyond to ensure that every child had a special moment with him. The warmth and kindness they showed made it a personal and memorable encounter, and my son couldn’t stop talking about it for days afterward. We’ve created a new family tradition, and I can’t wait to return next year. It’s experiences like this that unlock core memories and create lasting joy. Thank you to all the volunteers at Swindon and Cricklade Railway for making this such a magical day. You truly couldn’t do enough for us, and we are already counting down the days until we can visit again! Highly recommend the Santa Special for anyone looking to create unforgettable holiday memories with their loved ones. 5 stars all around! 🎄🚂✨

（Google による翻訳）今日は友人と鉄道会社を訪問することにしました。73型車両を一目見たいと思っていました。残念ながらワークショップ中でしたが、スタッフの皆様は私たちの訪問を有意義で思い出深いものにするために、期待以上のご尽力で臨んでくださり、73型車両を見ることができました。スタンさん、そしてこの素晴らしい鉄道のボランティアの皆様、温かく迎えていただきありがとうございました。線路延長が承認され次第、必ずまた訪れ、乗車を楽しみにしています。 （原文） My friend and I decided to visit the railway today and were hoping to get a peek at their class 73. Sadly it was in the workhop, but the staff here went way above and beyond to make our visit both informative and memorable..... and we got to see the class 73. Thank you Stan and all the volunteers at this wonderful railway for making us so welcome. We will definitely return and look forward to riding the new track extension once its approved.

（Google による翻訳）スウィンドン・アンド・クリクレード鉄道で素晴らしい一日（6月14日、25日）を過ごしました。 全長は4.5マイル（約7.2km）と短いですが、見どころが満載です。 中央駅はブランスデン（スウィンドンから数マイル離れた場所）にあり、素敵なカフェ（ノルウェーの客車内だったと思います）では、ジャケットズポット、サンドイッチ、温かい食事を提供しています。また、小さな売店と、鉄道関連の資料が満載の小さいながらも充実した博物館もあります。 線路沿いには、修復を待つ古い客車や貨車が数多く残っており、ヘイズ・ノールには機関車庫があります。 ボランティアの方々はとても親切で、熱心で知識豊富な機関士と楽しい会話を楽しみました。 総じて素晴らしい一日でした。ローバーの乗車券はたった10ポンドと、とてもリーズナブルでした。 （原文） Just had a fantastic day (14/6/25) on the Swindon and Cricklade Railway Despite its shortest length (4.5 miles) , it packs a lot in. The main station is at Blunsden (a few miles outside Swindon) and offers a nice cafe (i believe inside Norwegian coaches) serving Jackets pots , sandwiches and some hot food , a little shop and a small but packed museum filled with Railwayana. Along the line you can see the multitude of old carriages and wagons awaiting restoration and at Hayes Knoll you can find the main locomotive shed. The volunteers were very friendly and I had a good old chat with a very enthusiastic and well informed engine driver. All in all a great day out and very reasonable priced at just £10 for a Rover ticket.

（Google による翻訳）小さなカフェ、ショップ、そして一駅後進と一駅前進の電車があるだけで、周りにやることはあまりありません。料金はわずか 10 ポンドです。小さなゲージの電車に座るだけで、何の意味もなく高価だと感じました。正直何も興奮しませんでした。そこまで歩く予定がある場合は、道路が非常に急に曲がっているので、来る車が見えないので注意してください。 （原文） There is not much to do around just a small cafe, shop and a train which goes one stop backwards and one stop forward, for just £10/- which I found expensive for nothing just to sit in a small gauge train. Nothing excited honestly. If you are planning to walk there, don't coz the roads are very sharp turn you can't see the vehicles coming.

（Google による翻訳）トーマスとの外出で訪れました。 本当によく運営されたイベント。 十分な駐車場、よく整理された敷地、子供向けの楽しいアクティビティ。 トーマスファンにはお勧めです。 （原文） Visited on a Day out with Thomas. Really well run event. Plenty of parking, well organised site, and fun activities for the children. Would recommend for any Thomas fans.

（Google による翻訳）ファーストクラスは6ポンド！急ぐ群衆もいません。お子様と一緒に朝を過ごすのにとても良い方法です。財布に優しく、ボランティアによる運営活動をサポートし、これらの美しさを維持しています。子供だけでなく大人の視点からも、静止した博物館よりもはるかに楽しいです。 （原文） First Class for £6! And no rushing crowd either. A really good way to spend a morning with your little one(s). Wallet friendly and supports a volunteer run operation, keeping these beauties alive. Much more fun than a static museum, from kids and grown-up perspective too.

（Google による翻訳）素敵な日曜の午後、庭で生演奏を聴きながらカフェの果物を楽しみながら。 （原文） Lovely Sunday afternoon listening to live music in the garden enjoying the fruits of the cafe.

（Google による翻訳）ここは数時間過ごすのに最適な美しい静かな場所です。 急いではいけません - 家や庭でリラックスしてください。 この古き良き世界の宝石で、素晴らしいスタッフが提供する軽食と美味しいお茶をお楽しみください。 特定の日のみオープンしていますが、午後の自由時間を見つけて戻ってきたくなるような特別なイベントが数多く開催されています。 隣にはパブ/レストランがあり、コート ウォーターの散歩に簡単にアクセスできます。 （原文） This is a beautiful calming place to go for a couple of hours. Don't rush - chillax in the house and gardens. Enjoy a snack and a nice cup of tea supplied by the wonderful staff in this olde world gem! Although it is only open certain days there are a number of special events to tempt you to find a free afternoon to return. There's a pub/restaurant next door and easy access for a walk in Coate Water.

（Google による翻訳）私は長い間リチャード・ジェフリーズ博物館を訪れています。この博物館を運営している人々はボランティアで、滅多に出席しません。通常、彼らは非常に社交的で一生懸命努力しますが、常にすべての質問に答えたり、すべての知識を知っているわけではないことを意味します。情報。通常はそれができる人がどこかにいるので、これはあまり重要ではありません。フレンドリーでリラックスした雰囲気が気に入っています。 リチャード ジェフリーズ博物館では、年間を通して多くのイベントが開催されますが、毎週末ではないため、事前に確認することをお勧めします。イベントは通常、家族や学習、季節や歴史をテーマにしたものです。 私は幼児を自然イベントに連れて行き、年金受給者を歴史と庭園でのお茶に連れて行き、大人を音楽イベントに連れて行きました。 詩や本の朗読のイベント、蒸気機関によるリンゴやサイダーのプレスの実演、電車のイベントにも行ってきました。 私は夏の週末にお茶とケーキを食べに立ち寄るのが大好きです。子供たちは今でも庭で歩き回ったり、木々に隠れたりして楽しんでいます。 （原文） I've been visiting the Richard Jefferies museum for a long time now, the people who run it are vollenteres that attend infrequently, as you can expect that normally means they are very sociable and try hard but cannot always answer all questions or know all the information. This doesn't matter too much as there is normally someone somewhere that can. I enjoy the friendly and relaxed atmosphere. The Richard Jefferies museum holds many events throughout the year but not every weekend, so it's best to check ahead, the events are normally aimed at family and learning, seasonal and history themes. I've taken toddlers there for nature events, pensioners there for history and tea in the garden and adults there for music events. I've also been to poetry and book reading events, apple/cider press demonstration with a steam engine and train events. I love popping in on a summer's weekend for a cup of tea and a cake, the kids still enjoy romping around in the gardens and hiding in the trees.

（Google による翻訳）私たちは蒸気機関車の週末に訪問し、2台のトラクションエンジンとたくさんの農業機械、2台のファーガソントラクターを訪れました。女性と鶏の絵、ステッキのスーパー屋台。 （原文） We visited on a steam weekend, 2 traction engines and alot of farm machinery, a couple of Ferguson tractors. A lady and her chicken paintings, a super stall of walking sticks.

（Google による翻訳）たくさんの情報、素晴らしい工芸品、素敵なカフェがある素晴らしい場所 （原文） An amazing place to visit with lots of information, great artifacts and a lovely cafe

（Google による翻訳）本当に素晴らしい....ここに着くだけで十分です （原文） Absolutely stunning.....you just have to get here

（Google による翻訳）今日初めて訪れました。とても感動しました。小さなお子様でも楽しめるアクティビティがたくさんあり、とても充実した施設です。ボランティアの方々はとてもフレンドリーで親切です。素敵なカフェエリアでは、紅茶、コーヒー、そして様々なケーキを販売しています。駐車場はオーバーフロー駐車場で、2時間1ポンドです。 （原文） First visit today. Very impressed. Very good set up with lots for young children to do. Volunteers very friendly and helpful. Nice cafe area selling tea, coffee and a variety of cakes. Parking is in the overspill car park and cost £1 for 2 hours.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。私の子供たちは二人とも年少の子供たちをやりました。非常に多くのアクティビティとさまざまなルートがあり、go apeよりもはるかに優れていると思います。予約は簡単で、働いている女性はとても親切で親しみやすかったです。彼らは私たちが順調に進んでいるかを確認するためにやって来ました。土曜日に、私たちが自分たちだけの場所を持っていたことにショックを受けました！絶対にお勧めします!! （原文） This place is amazing. Both my children did the younger childrens one. There were so many activities and different routes I think its far better than go ape. Booking was easy and the ladies working were really nice and approachable. They came over to check we were getting on okay. For a Satuday I was shocked we had the place to ourselves! I'd definitely recommend!!

（Google による翻訳）7歳と6歳の子供が緑、青、赤のルートを体験しました。90分近くかかりましたが、子供たちはとても楽しんでいました。黒のルートは少し乗り心地が悪かったようです。 個人的には、価格に見合った価値があり、以前訪れたGoApeの施設よりも良かったです。すぐ外にはとても素敵な遊び場もあります。 （原文） 7 & 6 year old children did the green blue and red routes. Took nearly 90 minutes and they had a great time - weren’t quite feeling up to the black route. Good value for money in my opinion and better than GoApe establishments that we have visited in the past. There is also a really good playground directly outside.

（Google による翻訳）ジャングル パークはとても楽しく、あらゆるレベルの冒険にぴったりのものが揃っています。私の7歳の息子は、黒のコースまですべての色を練習しましたが、途中でぐらつきました。従業員の 1 人、イッシーが手伝いに来てくれて、時間をかけて彼に近づき、最後まで案内してくれました。彼女はとても忍耐強く協力的で、素晴らしい仕事をしてくれました。ありがとう。ジャングルパークはあまりお勧めできません。 （原文） The Jungle Parc is great fun and there is something for all levels of adventure. My 7-year-old son worked through all the colours to the black course and had a wobble halfway around. One of the employees - Issy - was on hand to help and took the time to climb up to him and guide him to the end. She was very patient and supportive - outstanding work. Thank you. I can't recommend Jungle Parc enough.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くにも、大人だけを連れて行くにも素晴らしい場所です。妻と私は今日行きましたが、がっかりしませんでした。子供たちを連れてまた行きます。 （原文） A great place to take the kids or even just adults, my wife and I went today and were not disappointed, we will go back with the kids.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。高いワイヤー、高いロープ、巨大なジップライン。屋外の木々の中で数時間を過ごすのに最適な方法です。スタッフは素晴らしく、素敵な場所にあります。 （原文） Absolutely amazing. High wires, high ropes and huge zip lines. Great way to spend a few hours outside up in the trees. The staff are great and in a lovely location.

（Google による翻訳）素敵な公園でした。そこでバーベキューをしました。バーベキューの半日レンタルに40ポンドを支払いました。清潔で、とてもよく手入れされていました。とても楽しかったので、忙しかったのでほとんど写真を撮りませんでした。欠点は、駐車料金を支払わなければならないことです。でも 1 日 £4.00 は悪くないです。 また戻ってきます。 （原文） Was a lovely park we had a bbq there we paid £40 for half a day hire for bbq.. Was clean and very well maintained. We had so much fun we hardly took pictures as we were just to busy. Downside is you have to pay for parking. But £4.00 for the full day isnt to bad. We will be returning again.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしいロープサーキット、フレンドリーなスタッフ、リラックスしたペース。ダブルラッチウェイとハーネスシステムによりクライマーを強力にサポートし、非常に安全です。フォレストカフェとトイレの近くにあります。 （原文） Fantastic rope circuits for kids and adults, friendly staff and relaxed pace. Lots of support for the climbers, and feels very safe with double latchway & harness system. Close to the Forest Cafe & toilets.

（Google による翻訳）息子のスクーターの部品を注文しました。発送通知と発送業者からの確認があり、数時間以内に荷物が発送され、翌営業日には部品が届きました。 素晴らしいサービスとスムーズなコミュニケーションでした。 強くお勧めします。 A. Mast - コーンウォール （原文） Ordered a part for my son's scooter, got a dispatch notification and confirmation from the shipper that the parcel was on it's way within hours and received part following working day. Excellent service and good communication. Highly recommended, A. Mast - Cornwall

（Google による翻訳）新しいGoProマウントを買うためにお店に立ち寄りました。オーナーはとても親切でフレンドリー。時間をかけて色々なオプションについて相談してくれて、率直な意見もくれました。それに、ワンちゃんを抱っこするといつも笑顔になります！ブルージュで素敵な時間をお過ごしください。xx （原文） Popped into the shop to grab a new GoPro mount. The owners are super helpful and friendly. They spent time talking through options and giving honest feedback. Plus doggy cuddles always make me smile! Have a great time in Bruges xx

（Google による翻訳）素敵なスノーボードを注文して、24時間以内に届きました。カスタマーサービスも素晴らしく、20分ほど電話でバインディングについて丁寧に説明していただきました。スノーボード用品は絶対にここを選びます！改めて感謝申し上げます。また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Ordered a lovely snowboard and arrived within 24 hours. Amazing customer service - was happily on the phone to me for a good 20 mins talking about bindings - will definitely be my go to place for my snowboarding goods! Thanks again and see you soon!

（Google による翻訳）ATBShopでの購入額は同店の価格帯の下限でしたが、サービスは最高でした。金曜日に注文して翌日にはロイヤルメールが届けてくれました。 あとは風が戻って孫たちが新しい凧で遊べるのを待つだけです。Cross Kitesのエアパワーカイトはしっかりとした作りで、すぐに飛ばせる状態でした。気に入らない点なんてないでしょう？ （原文） Even though my spend with ATBShop was at the bottom end of their price range, the service was first class, ordered on Friday & delivered next day via Royal Mail. Now all we need is the wind to return so that my grandsons can have a go with their new kite, the Cross Kites Air Power Kite is well made and came ready to fly. Whats not to like?

（Google による翻訳）今日、新しいGoProを買いに行きました。スタッフの皆さんは皆、商品に関する知識が豊富で素晴らしかったです。GoProの長所と短所を全て説明してくれて、私に正しい選択をさせてくれました。このお店は誰にでもおすすめできます。 （原文） I went in today for a new gopro. All the staff were amazing with very good knowledge of there products. They went though all the pros and cons of the gopros to allow me to make the correct decision. I would recommend this shop to everyone

（Google による翻訳）ダートスクーター用の入手困難なMBSタイヤを上品なパープルで注文しました。わずか数日で無事に到着し、今はダートスクーターの前部に黒のローディー、後部に紫のローディーを乗せて走っています。素晴らしいサービス!! 🛴💨 （原文） Ordered a hard-to-find MBS tyre for a dirt scooter in tasteful purple. Took only a few days to arrive safe and sound and I'm now rocking a black Roadie on the front of my dirt scooter and a purple Roadie on the back. Excellent service!! 🛴💨

（Google による翻訳）息子のスクーターを修理してもらうために来店し、素晴らしいアドバイスとサービスを受けました。とても助かりました。 （原文） Came in and got great advice and service fixing up my son's scooter. Very helpful.

（Google による翻訳）静かで美しい湖と鳥の眺め。犬の散歩や鳥の餌付けにも最適です。 雨天時には湖の周囲がぬかるむことがありますので、適切なブーツの着用をお勧めします。 無料駐車場あり。 （原文） Peaceful great scenic lake and bird views. Good for dog walks and birds feeding. It may be muddy surrounding the lake during wet weather, suitable boots are recommended. Free parking.

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な場所。とても美しい湖とたくさんの野生動物が生息しており、写真撮影が好きな方には最適です。 （原文） Lovely place to walk around, very beautiful lake and plenty of wildlife if you like photography.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。駐車場の近くには広い広場があり、走ったりボールを追いかけたりするのが好きな犬に最適です。ほとんどの犬はフェンスを通り抜けられるので、呼び戻しが上手な犬、または訓練用のリードが必要です。 （原文） Very nice for dog walking. There is a large field near the car park that is great for dogs that like a run and/or to chase balls. Your dog needs to have good recall or a training lead as most dogs would be able to fit through the fence.

（Google による翻訳）落ち着いていて散歩に最適です。 トー ヒルの敷地からは歩行者によるアクセスが良好です。 駐車場や通路はよく整備されていますが、小さな車輪の付いたベビーカーは使いづらい場所もあります。 スウィンドン・アンド・クリクレード鉄道のトー・ヒル駅へ簡単にアクセスできます。 この先は交通量が少しうるさいです 鉄道の時刻表を示す写真も載せておきます （原文） Restful and nice for a walk. Good pedestrian access from the Taw Hill estate. Car parks and paths well made up though on some, strollers with small wheels may be awkward. Easy access to the Taw Hill station of the Swindon and Cricklade Railway. Traffic a bit noisy at this end I've included photos showing the rail timetables

（Google による翻訳）とても素敵な小さな湖で、周りには川につながる散歩道がたくさんありますが、釣りに関してはあまり手入れがされていないようです。いくつかの泳ぎ場は安全そうに見えず、釣りに行こうと散歩しましたが、魚が残っているかどうかわかりません😃最近そこで釣りをした人はいますか？乾杯！ （原文） Its a very nice little lake with lots of walks around which can lead you to the river , but it looks like its not really looked after fishing wise, some of the swims dont look safe for me and i was wandering to go fishing there but not sure if theres any fish left 😃 any one fished there recently? Cheers !

（Google による翻訳）美しい湖とたくさんのアヒル （原文） Pretty lake and lots of ducks

（Google による翻訳）湖の周りの新しい遊歩道のおかげで、公園へのアクセスがとても良くなりました。美しい場所です。 （原文） The new path around the lake has really improved the accessibility to the park. Beautiful location.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物。非常に有益です （原文） Great historical building. Very informative

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。スタッフはとてもフレンドリーです。足元スペースがあまりないので、出発するときは関節が硬くなることを覚悟してください 😄 （原文） Lovely, small theatre. Staff very friendly. There isn't a lot of leg room so be prepared for stiff joints when you go to leave 😄

（Google による翻訳）「ピーター・グリーン」のショーは素晴らしかった。才能あふれるミュージシャンたちが揃い、楽器間のサウンドミックスも完璧だった。 バーの値段は実にひどい。客に飲み物の持ち込みを強要している。オーナーは価格設定を真剣に考えるべきだ。ロンドンの劇場やウエストエンドのショーの値段をはるかに上回る値段設定はあり得ない。 （原文） The show "Peter Green" was excellent. Very talented musicians, the sound mix was perfect between instruments. The Bar prices are an absolute disgrace - you are forcing people to bring in their own drinks. The ownership should really consider their prices. There is now way the prices should be way above London Theatre/West End show prices.

（Google による翻訳）そこでジョージ・ハリスンのプロジェクトを観ましたが、バンドは素晴らしく、会場も完璧でした。本当に親密です。座席のスポンサーがとても気に入りました。私のスポンサーが誰なのか見てみましょう。 （原文） Watched the George Harrison project there, the band were great and the venue was perfect. Really intimate. Loved the seat sponsorship, see who sponsored mine!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場です。バーの値段は少々衝撃的で、ドリンク2杯で20ポンドとかなり高額です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Great little theatre. Bar prices are a bit shocking two drinks £20 well overpriced. Very friendly staff.

（Google による翻訳）この場所は大好きですが、彼らは今本当にミッキーを奪っています。 サイダー1パイントで9.54ポンド。 いずれにせよ、劇場を買う余裕があるのは十分に困難ですが、顧客をこのように扱うのは冗談です。 ロンドン・パラディアムではもっと安くなりました。 二度とバーからは何も買わない。 （原文） Love this place but they really are taking the mickey now. £9.54 for a pint of cider. It's difficult enough to afford the theatre anyway but to treat your customers like this is a joke. I've paid less at The London Palladium. Will never buy anything from the bar again.

（Google による翻訳）スウィンドンのオールドタウンにある、魅力と個性を備えた、親しみやすく魅力的な劇場です。劇場では、シェイクスピアからカフカまで、コメディー劇、生演奏、子供向けの演劇など、さまざまなパフォーマンスが上演されます。 座席は快適ですが、私のような背の低い人でも足元のスペースはほとんどありません。 休憩時間には非常に混雑するバーエリアがありますが、スタッフはできるだけ早く客にサービスを提供するために一生懸命働いています。ドリンクは劇場に持ち込めるプラスチック製のグラスで提供され、その後リサイクルされるため、プラスチック廃棄物を節約するための優れた取り組みとなっています。 （原文） An intimate and charming theatre in Old Town, Swindon with charm and character. The theatre presents a variety of performances from Shakespeare to Kafka, comedy acts, live music and child-friendly plays. Seats are comfortable, however, very little leg room even for short people like myself! One bar area that can become very busy during intermissions, however, staff work really hard at serving people as quickly as possible. Drinks are served in plastic glasses that can be taken into the theatre, they are then recycled which is a great initiative to save on plastic waste.

（Google による翻訳）本当に素敵なタイトな会場ですが、中はとても暑いのでファンが必要なため、星は 4 つだけです。 （原文） Really nice tight venue, only 4 stars as very hot in there needs some fans!

（Google による翻訳）この場所は、私が行ったことのある通常のゴルフとは少し異なり、テーマは一種のジャンクヤードで少し異なりました。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、子供が多かったので、これは年長者よりも子供向けだと思います。コースには本当に良いホールもいくつかありますが、少し欠けているホールもありました。この場所は少し荒廃しているように見えますが、TLCを使用して再び輝かせることができます。各ホールの開始時に、簡単なルートと難しいルートを示すマップが気に入りました。これは素晴らしいと思いました。ドロップダウンするのではなく、各ホールからティーオフする場所があれば良かったと思います。価格は非常に良かったので、2人分のスラッシュドリンク付きで19ポンドをオンラインで支払ったので、そこには不満はありませんでした。全体的に私はこの場所に6/10を与えますが、唯一の良い機能ですが、スコアを上げるには少し注意が必要です。 （原文） This place was a little different to the usual golf I've been too, the theme was a little different being a sort of junk yard. The staff were really friendly but there were a lot of kids so I think this is more aimed at kids rather than the older ages, the course has some really good holes too but some lacked a little. The place looks a little run down and could use some TLC to make it shine again. Loved the maps at the start of each hole showing the easy Vs hard routes I thought that was brilliant, would have been nice if we had a place to tee off from each hole rather than plopping it down. The price was very good, I paid online for 2 people with a slush drink for £19 so no complaints there. Overall I'd give the place a 6/10, sole good features but needs some attention to get the score up for me.

（Google による翻訳）子供たちはこれを気に入るはずで、感動を求めているのではなく、笑って、ひどいけれど楽しい何かで永遠の思い出を作りたいという場合には、生意気な2回目のデートに最適です。 場所は非常にボロボロですが、彼らは頑張っています!!スタッフは皆、喜んでそこにいるようで、親切です。 トイレも綺麗、コーヒーもリーズナブル。 私たちは金曜日の夜に訪れましたが、その場所は完全に空でした。 息子はとても気に入りました。彼は調子に乗っていて、３番ホールでクラブの使用を断念した。しかし、スタッフは彼が手を使ってボールをポットすることを気にしなかった。 駐車場はいくつかありますが、それほど多くはありません。特にソフトプレイが混雑している場合（隣の建物です）。 （原文） Children would love this and good for a cheeky second date if you're not looking to impress but want to have a laugh and make lasting memories of something god awful but fun. The place is very worn down but they're trying!! Staff all seem happy to be there and helpful. Toilets clean and coffee reasonably priced. We visited on a Friday night and the place was completely empty. My son loved it. He is on the spectrum and gave up using the club on hole three. But the staff didn't mind him using his hands to pot the ball. Some parking but not a lot - especially if the soft play is busy (it is the building next door).

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、親切で丁寧なスタッフを強くお勧めします。すべての年齢層に最適で、美しくレイアウトされ、やることがたくさんあり、素晴らしいピザです。唯一の欠点は階段であり、介護者のための割引がないことにがっかりしました。家族全員にとって素晴らしい一日を、 （原文） First time been here, highly recommend staff helpful and polite. Great for all age groups, nicely laid out, plenty to do, great pizzas. Only fault is the stairs and was dissapointed that no discount for a carer. A great day out for all the family,

（Google による翻訳）半年で訪れましたが、本当に素晴らしかったです！ちょっとした隠れ家的な、雨の日にぴったりのアイテムです。料金は大人 2 名と子供 1 名で 21 ポンドで、とてもお得だと思いました。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Visited in half term, it was amazing!. A little hidden treasure, and perfect for rainy days. The pricing was £21 for 2 adults and a child which we thought was great value. Can't wait to visit again.

（Google による翻訳）産業用ユニットの上部にある賢いコンセプト。フレンドリーなスタッフ、たくさんの駐車場、特別割引、ゴルフホールは非常に興味深いです。 ソファやビリヤード台などのあるバーエリアがあります。 （原文） A clever concept situated inside the top of an industrial unit. Friendly staff, plenty of parking, special deals and the golf holes are quite interesting. There is a bar area with sofas and some pool tables etc

（Google による翻訳）男の子はそれが大好きです。男の子たちとの素晴らしい時間。素敵で簡単に予約できます。 （原文） Boys love it. Great time out with the boys. Nice and simple to book.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめます。いくつかのホールは非常に基本的で簡単すぎますが、いくつかの難しいホールもあります。多くのホールは非常に似ており、かなりの数のホールインワンを獲得しましたが、いくつかのホールがいかに簡単かを示しています。しかし、私たちは同じように楽しみ、ビリヤードのゲームもしました。かなり暑かったので、暑くてマスクをしていると不快になりました。 （原文） Good fun for adults or children. Some of the holes are very basic and far too easy but there are a couple of challenging ones. Many of the holes are very similar and I got quite a few hole in ones which shows how easy some are. However we enjoyed all the same and had a game of pool too. Was pretty hot so did become uncomfortable in the heat and wearing masks.

（Google による翻訳）予約して席を確保したのですが、席に緑の空席マークが付いていて、他に誰も座って移動していません。家族4人全員が別々の電車に分かれて座らなければなりませんでした。 こんな風に運行するなら、予約なんて必要ないですよね？好きな席に座って出発すればいいのに。 （原文） I made a reservation and reserved a seat, but there is a green available mark on the seat and no one else is already sitting out and moving. All four members of the family had to split up and sit down on different trains. If you're going to run it like this, why make a reservation? Just sit anywhere and go.

（Google による翻訳）先日、グレート・ウェスタン鉄道（GWR）のインターシティ・エクスプレス列車を利用しましたが、全体的に見て、良い点と残念な点が入り混じった旅となりました。 最も良かった点の一つは、複数の乗り継ぎ列車を予約する際の運賃体系が、乗り継ぎ便の仕組みと似ていたことです。これにより、総費用が大幅に抑えられ、大変驚きました。車内からの景色も素晴らしく、典型的な英国の田園風景や、羊や牛といった野生動物が、風光明媚で穏やかな旅を演出してくれました。 列車自体にもいくつか便利な機能があり、特に座席予約システムがおすすめです。各座席の上にある小さなデジタルインジケーターは、予約状況に応じて赤または緑のライトが点灯し、予約済みの場合は、どの駅からその席が空くかが表示されます（例：「ブリストル・パークウェイから空席あり」）。これは本当に便利な機能で、空席探しが格段に楽になりました。荷物スペースは座席の上と指定エリアの両方に用意されており、スーツケースを持った旅行者にとって便利でした。 車内では飲食物を購入でき、トイレも設置されていました。しかし、清潔さには少々物足りなさがありました。床はところどころで目に見えて汚れており、内装も一部老朽化が感じられました。遅延も問題で、私たちが乗った列車も含め、多くの列車が10分から40分ほど遅れていました。接続が不安定な状況では、イライラさせられます。 残念ながら、Wi-Fiは最大の欠点の一つでした。ほとんど使い物にならず、動画のストリーミングやウェブサイトの閲覧には十分な強度ではありませんでした。せいぜい基本的なWhatsAppメッセージのやり取りくらいはできるものの、仕事関連の用途やちょっとしたブラウジングには期待できません。 GWRインターシティは美しい景色、洗練された座席、そして複数区間の旅としてはリーズナブルな料金を提供していましたが、清潔さ、遅延、そしてWi-Fiの貧弱さといった問題が、乗車体験に明らかに悪影響を与えていました。メンテナンスと接続性にもう少し気を配れば、旅はもっと良くなるでしょう。 （原文） I recently travelled with GWR on one of their Intercity Express Trains and overall, the journey was a mix of highlights and letdowns. One of the best aspects was the fare structure when booking multiple connecting trains which is similar to how connecting flights work. This made the overall cost much more affordable, which was a great surprise. The views along the way were also stunning, with classic British countryside scenery and wildlife like sheep and cows making the journey feel scenic and peaceful. The train itself had some smart features, especially the seat reservation system. Small digital indicators above each seat showed a red or green light depending on whether it was reserved, and if so, it displayed from which station the seat would become available (e.g., “Available from Bristol Parkway”). It was a genuinely helpful feature that made finding a spot much easier. Luggage space was available both above the seats and in designated areas, which was convenient for travellers with suitcases. Food and drinks were available for purchase, and bathrooms were onboard. However, the cleanliness left something to be desired. The floors were visibly dirty in several areas, and parts of the interior felt worn down. Delays were also an issue—many trains, including ours, were running late by anywhere from 10 to 40 minutes, which is frustrating when you're relying on tight connections. Unfortunately, the Wi-Fi was one of the biggest downsides. It was nearly unusable - not strong enough to stream videos or browse websites effectively. At best, it could handle a basic WhatsApp message, but don’t count on it for anything work-related or even casual browsing. While the GWR Intercity train offered beautiful views, smart seating, and reasonable pricing for multi-leg trips, issues with cleanliness, delays, and poor Wi-Fi definitely impacted the experience. A bit more attention to maintenance and connectivity would go a long way in improving the journey.

（Google による翻訳）毎月エクセター セント デイビッドからペンザンスまで 125 に乗っています。これまでで最高の列車です。1986 年 (初めて旅行した年) 以降、列車の車両数は 8 両から 4 両に半減し、大きな快適な椅子はなくなり、椅子ごとにテーブルがあった場所には 1 両のテーブルしかありません。さらに、1 両の椅子が 30% 多く置かれているため、一部の椅子からは窓からの景色が見られず、足元のスペースも狭くなっていますが、それでもほとんどの GWR 列車よりはましです。アクスミンスターからペンザンスまでの列車運賃は、オールド ディアーズ レールカードで 20 ポンドなので、125 に乗る価値はあります。いつか 125 で鉄道ツアーに参加するには何百ポンドもかかるでしょう。1986 年には 125 がいくつかあり、2 両のレストラン車両があり、男性たちが白衣を着ていました。今の GWR のようなものはないので、1 両で食事をしたいです。数年前に旧式の信号が撤去されました。コーンウォールでは信号が取り替えられたので、GWR に行く楽しみが減りました。残念なことに、駅の敷地が建てられたので、駅舎や線路など見るものが少なくなり、信号ボックスのほとんどはなくなり、プラットホームには待合室やトイレ、切符売り場はあまりありません。 GWR の職員は良い人ですが、その多くは 125 が何であるか知りません。それでも、素敵なジミー・サヴィル卿は、インターシティの 125 のテレビ広告にいつも出ていました。彼は、今は電車の時代だとよく言っていて、皆が彼の言うことすべてを信じて電車に乗りました。彼らはジム卿が世界で最高の人だと思っていましたが、実際そうでした。今は混乱の時代です。日本人とドイツ人だけが時間通りに電車を運行でき、この国にはディスプレーがありません。車内には車内スピーカーがあり、車内を移動中ずっと話し続けます。これも私が電車を使わなくなった理由の一つです。最後の4両の125系が廃止されれば、GWRで旅行する理由がなくなります。英国国鉄だった頃はよくこの鉄道を利用していましたが、遅延や運休は一度もありませんでした。しかし、GWRのような別の会社になってからは、ほぼ毎日列車の遅延や運休、またはバスの代替運行が行われています。 かつてニュートン・アボット（リトル・スウィンドン）と呼ばれていた場所で、昔の鉄道の建物を見ることができて良かったですが、ほとんどの古い建物は取り壊され、トーントン駅やエクセター駅のような建物が建てられてしまいました。昨年、エクセターからアクスミンスターへの路線が数日間運休になり、エクセター・セント・デイヴィッズ駅でアクスミンスターまでのタクシー代を負担してくれたので、私はウェイマスに戻れました。タクシー代を節約するために、ウェイマス行きのGWR列車ではなく、キャッスル・キャリー行きの列車に乗せてもらえたはずです。電車があるのにタクシー料金を払うなんてひどい運営です。エクセター・セント・デイヴィッズ駅の経営陣の刷新が必要です。タクシー運転手は、数週間前からバーンスタプルから何十人ものタクシーを扱っていると話していましたが、コロナ以降、鉄道は信頼できないので多くの人が鉄道に乗らなくなっているとのこと。信号やポイントが壊れていると言い続けていますが、80年前には電車の本数が3倍もあり、これほどのことは一度もありませんでした。 1980年代以降、電車に乗る人が減っていることに気づきました。以前は電車の窓から外を見るのが好きでしたが、今、電車の窓から外を見ると、何百万ものアパートや家がプラットフォームにぴったりと建てられているのが見えます。これは恥ずべきことです。コロナウイルスとテレビの「ポルダーク」以来、コーンウォールには何百万人もの観光客が訪れていましたが、コーンウォールの人々が金もうけをしてぼったくられたため、今ではコーンウォール行きのGWR電車に乗る人はほとんどいません。今では観光客はコーンウォールに近づきません。 （原文） Have a ride every month from Exeter st David's to Penzance on a 125 the best train there's ever been, since 1986 (my first trip) the trains have half the coaches, 8 down to 4, the big comfortable chairs have long gone & where there was a table for every chair there's only 2 tables per coach plus they have put about 30 % more chairs in per coach so some chairs you don't get a window view & less leg room but still better than most gwr trains, train fare from Axminster to Penzance is £20 with a old dears Railcard so good value to go on a 125, one day it will cost hundreds to go on a 125 on a rail tour, in 1986 was some 125s with 2 restaurant coaches with blokes dress in white coats, wish I had a meal on one as there's nothing like now with GWR, a couple years ago they removed the old fashioned signals in Cornwall & replaced them with lights which is less enjoyable going on GWR, it's a shame the station land as been built on so less station buildings tracks ect to see, most of the signal box's have gone, not many waiting rooms or toilets on platforms, not many ticket offices. GWR staff are good, a lot of them don't know what a 125 is, yet lovely sir Jimmy savile was always on the television ads with intercity 125s. He used to say this is the age of the train and everyone believed in everything he said & went on trains as they thought sir Jim was best person in the world which he was bless him, now it's the age of the mess. Only the Japs & Germans can run trains on time, there's no disaplin in this country. There's speakers in trains that keep talking all the way in though a journey, another reason iv stopped using trains Once the last 4 125s go there will be no reason to travel with GWR, have travel a lot on the railway when it was British rail & never had one late or cancelled train, but since it's been different companys like GWR it's sorry to announce the train is late or cancelled or bus replacement nearly everyday Was good to see the old railway buildings at newton abbot (little Swindon) as it used to be called but nearly all the old buildings have been destroyed & the land built on like Taunton Exeter stations. Last year the line from Exeter to Axminster was closed for a few days and at Exeter st David's station they paid for a taxi to Axminster so I could get back to Weymouth, they could of put me on a train to castle Cary than GWR train to Weymouth to save paying for a taxi. So badly run if paying for taxi when they have trains, needs new manament at Exeter st David's, taxi driver told me they been doing dozens of taxis from Barnstaple for weeks & since Corona a lot of people are not going by railway as it's a unreliable he said, keep saying the signals & points are broken yet 80 years ago there was 3 times more trains running around & never had all that. have noticed there are less people going on trains since the 1980s, used to like looking out of train windows but look out the train windows now & see millions of flats & houses, some built right up to the platform, it's a disgrace, notice since Corona virus & Poldark on the television when Cornwall had millions of visitors there's not many on GWR trains now going to Cornwall as they were ripped off by Cornwall people cashing in, now visitors staying away from Cornwall,

（Google による翻訳）もしこの列車が立ち乗り客向けに設計されているのであれば、適切な手すりや支えが備え付けられているべきでした。高額なチケットを支払ったにもかかわらず、停車駅は少なく、エコノミークラスには空席がありませんでした。こんなに長い旅なのに、座るどころか立つことさえ快適にできないのに、なぜチケットを販売するのでしょうか？これは地下鉄ではなく、座席での移動を前提とした長距離列車です。ファーストクラスからずっと立っていなければなりませんでした。もしこのようなサービスが提供されているのであれば、料金はもっと安くあるべきです。総じて、ひどい経験でした。 （原文） If the train was meant for standing passengers, it should have been designed with proper handles or support. We paid a high price for tickets, yet there were very few stops and no available seats in economy. Why sell tickets when there’s no space to sit or even stand comfortably for such a long journey? This isn’t a metro—it’s a long-distance train designed for seated travel. We had to stand all the way from First Class. If this is the service offered, the price should be much lower. Overall, a horrible experience.

（Google による翻訳）43ポンド払って全行程立っていたのに、本当にがっかり！ 今日、バースからロンドンまで43ポンド払って乗車券を買ったのに、電車は超満員で、全行程立っていなければなりませんでした。空席はなく、電車は定員を超えて満員でした。この料金でこんなことは到底受け入れられません。長距離列車というより、ラッシュアワーの地下鉄のような感じでした。 お客様がこれだけの金額を支払うなら、少なくとも座席と最低限の快適さは期待できます。残念ながら、今日の経験はイライラさせられるだけでなく、疲れ果て、全くもってがっかりするものでした。 サービスと乗車計画の改善をお願いします。2025年の乗客がこんなことを期待すべきではありません。 （原文） Very Disappointed Paid £43 to Stand the Whole Journey! I travelled today from Bath to London and paid £43 for a ticket, only to find the train overcrowded and had to stand the entire journey. There were no available seats, and the train was packed beyond reasonable capacity. This is completely unacceptable for the price charged. It felt more like a rush-hour metro than a long-distance train service. When customers pay that much, we expect at least a seat and a minimum level of comfort. Unfortunately, today’s experience was frustrating, exhausting, and totally disappointing. Please improve your service and capacity planning this is not what passengers should expect in 2025.

（Google による翻訳）レディングからブリストルまでの標準往復チケットを予約しました。私は障害のある旅行者なので、旅行の計画を綿密に立てなければならず、旅行中に席を確保するための座席予約もその一つです。私は独立していていつも妻と一緒に旅行するので、妻が手伝ってくれるので介助の予約はしていません。11月9日16時25分にレディングからブリストル行きの電車に乗ったとき、座席が全く予約されていなかったことに驚いたことを想像してみてください!! こうして、私の不安レベルが急上昇することから私たちの旅は始まりました。旅行後、ソーシャルメディア、電話、メールでGWRに連絡しましたが、正直なところ、私が連絡した誰一人として、何が起こったのかに少しも興味を示しませんでした。ただ、列車の管理者は運用上の理由ですべての座席予約をキャンセルする権利を留保していると言い続けました。そのため、私は車から降りて公共交通機関を利用しようとしましたが、この出来事は私を一生鉄道に乗る気をなくさせ、座席予約が再びキャンセルされるリスクを冒すことができないため、今後は車を使うつもりです。この障害のある旅行者を鉄道旅行から永久に救ってくれたGWRに感謝します。 （原文） Booked standard return tickets from Reading to Bristol. As a disabled traveller I have to meticulously plan our travel, this includes seat reservations to ensure I have a seat for our journey. I like to be independent and always travel with my wife, therefore I do not book assistance help as I have my wife to help me. Imagine our surprise when we boarded our train in Reading to Bristol 16:25 on the 11/09 and NO seats were reserved at all !! So our journey started by sending my anxiety levels through the roof. After the journey I contacted GWR via social media, phone call & email and to be honest no one I contacted was remotely interested in what had happened. Just kept saying the train manager reserves the right to cancel all seat reservations for operational reasons. So despite me trying to get out of my car and use public transport this episode has put me off for life and I will use my car in future as I cannot take the chance of my seat reservations being cancelled again. Thanks GWR for putting this disabled traveller off train travel for ever.

（Google による翻訳）列車のサービスは素晴らしく、車内も広々としていました。荷物置き場がもう少しあれば良かったのですが、それも理解できます。乗客が多かったにもかかわらず、ロンドンからカンボーンまでの列車の旅は快適でした。多少の遅延はありましたが、問題ありませんでした。このサービスを何度も利用したいと思います。とても手頃な価格の交通手段です。 （原文） Great train service with spacious room in carriages. Wish there was more room for luggage storage but I understand. Despite the large number of people, it was an enjoyable train ride from London to Camborne. Some slight delays but not a problem. I will utilize the service again and again, very affordable transportation.

美味いし、安い。 先月は通りがかりで、入ったお店。 今回は予約入れようと思ったが、予約は受け付けていないとのこと。平日だから？！ スタッフ同士はスペイン語しゃべってました。

（Google による翻訳）おそらくスウィンドンで最も人気のあるレストランの 1 つです。しかし、私の意見では、このレストランはせいぜい非常に平均的です。 量は少なく（タパスでも!!!）、非常に高価です。 レストラン自体は美しくデザインされており、素敵な雰囲気で、とても清潔です。 提供されたサービスはまあまあでした。しかし、夜の進行スタッフが私たちをチェックしなくなり、追加の飲み物、デザート、コーヒーなどを提供されなかったため、訪問の初めに私たちはよく世話をしてくれたと感じました。 私が注文した料理はまあまあでしたが、それ以上のものは何もありませんでした。分厚いチップス4枚と小さな豚肉のスライス4枚のために、11ポンドを支払わなければなりませんでしたが、これはばかげています！ 個人的にはディナーにはお勧めできない場所です。しかし、なぜそれが他の人たちにとってそれほど魅力的なのかわかります。最も強い点、間違いなく良いロケーション、場所の美しいデザイン、そしてとても清潔です。 食事とサービス - 実際には、個人的な期待と他の場所での以前の経験に依存します。私にとってはそれはそれでOKでした。 （原文） Possibly one of the most popular restaurants in Swindon. However in my opinion this restaurants is very average at best. Small portions (even for tapas!!!) and highly overpriced. Restaurants itself is designed beautifully, lovey ambient and very clean. Service provided was OK. At the beginning of our visit, we felt well look after however, as the evening progress staff stop checking on us and we have not been offered additional drinks, dessert or coffee, etc. Dishes I have ordered were OK, but nothing more than that. For 4 chunky chips and 4 tiny slices of pork I had to pay £11 which is ridiculous! Personally not a place I would recommend for a dinner. But I see why it is so appealing to others. Strongest points, definitely good location, beautiful design of the place, and very clean. Food and service - really depends on personal expectations and previous experiences in other places. For me it was just OK.

（Google による翻訳）多種多様なタパス料理があり、どれも新鮮で風味豊かです。ハムコロッケとボロボロの魚は素晴らしかったです。サービスは素晴らしく、忙しくなかったので、私たちを大きなテーブルに移動させたので、すべての食べ物を入れるためのより多くのスペースがありました。サングリアもとても美味しかったです！ 私はここで何度も食事をしましたが、決して期待を裏切りません。改修工事が行われたので、さらに良くなったと思います。 少し離れたところにあるスウィンドンの私のお気に入りのレストラン。 （原文） Great variety of tapas dishes and all fresh and full of flavour. The ham croquettes and battered fish were fantastic. The service was great and as it wasn’t busy they moved us to a bigger table so we had more room for all our food. Very tasty sangria too! I have eaten here many times and it never disappoints. Since they’ve had the renovations I think it’s only got better. My favourite restaurant in Swindon by some distance.

（Google による翻訳）素晴らしいタパスレストランです！月曜日に行ったのですが、いつも満席で、これは嬉しい兆候です。ウェイターは2人いて、きっと忙しかったのでしょうが、それでも私たちの要望にきちんと応えてくれました。料理は素晴らしく、とても美味しかったです。出てくるまで待つ時間もほとんどありませんでした。サイダーも美味しかったです！2皿ずつで十分だと言われていましたが、私たちは3皿ずつとパンを頼みました。2皿とパンだけで十分だったと思います。このお店を強くお勧めします。しかも、とても安くて、タパス6品とサイダー1杯、そしてもっと大きなサイズで65ポンドでした。 （原文） A fantastic tapas restaurant! We went on Monday and it was packed which is always a great sign. There were 2 waiters and they must’ve been so busy but they still made sure we were looked after. The food was incredible and so tasty. We didn’t have to wait long for it to arrive. The cider was also good! We were told 2 plates each would be enough. We had 3 each with a bowl of bread - I think 2 plates and the bread would’ve been enough. Highly recommend this place. It was also really cheap - £65 for 6 tapas, a cider and larger

（Google による翻訳）早めの夕食にロス・ガトスを訪れましたが、本当に最高でした。料理はどれも美味しくて、どれも美味しくいただきました。今まで行ったタパスのお店の中で一番です。サービスも素晴らしく、ウェイトレスはとてもフレンドリーで丁寧でした。メニューは種類が豊富で、店内のインテリアも素敵で、まさに本場の雰囲気が漂っています。このレストランは絶対におすすめですし、また訪れたいと思っています。 （原文） Visited Los Gatos for an early dinner and honestly it was DIVINE. The food was so tasty, we enjoyed every dish we got. The best tapas place we have been to. The service was great - our waitress was super friendly and attentive. There are so many options to choose from on the menu and the interior of the restaurant is lovely too, a real authentic feel. We would definitely recommend this restaurant and visit again.

（Google による翻訳）試しに行ってみました。人気のお店です。それでもおすすめです。メニューは思っていたより少なめでした。サービスはまあまあ、良かったです。特に料理を待っている間のドリンクの提供スピードは（初めてだったので）もう少し早くても良いと思いました。 （原文） Tried it out. Popular place. Still recommend it. I found menu to be smaller than I expected. Service was okay-good. Speed could have been worked on, especially for drinks (as a first) whilst waiting for food.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。美味しい料理と素晴らしいサービスに圧倒されました。私たちを温かく迎え入れるために、いつも以上に尽力してくださったティアゴさんに心から感謝します。Gracias amigo 🙏 （原文） Had a great experience. Delicious food topped off with exceptional service - a special thank you to Tiago for going the extra mile to make us feel very welcome. Gracias amigo 🙏

（Google による翻訳）スタッフが足りない 入店待ちの長い列 ビンゴブックを買うのにも長い列 飲み物を注文するのにも長い列 料理はまあまあで、紅茶とコーヒーは値段も手頃。 もう少しきれいにして、徹底的に清掃してほしい。 あるスタッフは、まるで首なし鶏のように走り回って、料理の提供、料理の運び、接客の対応など、ほとんどすべてのことをやっていた。 スタッフは悪い経験を挽回しようとしてくれたが、残念ながら二度と行かないことにした。 駐車場が広い！ （原文） Not enough staff Long queues to get in Then, a long queue to get bingo books Long queue to order drinks The food was OK tea and coffee at a good price. Could do with being spruced up deep clean would help. One member of staff was running around like a headless chicken doing almost everything serving, bringing meals, helping customers. They tried to make up for the bad experience, but unfortunately, we have decided not to return. Huge carpark!

（Google による翻訳）今晩、受付のアイーシャさんという女性は素晴らしい接客サービスを提供してくれました。新しく来た家族も案内にとても満足していました。とても丁寧で、このような接客をしてくれる人を増やしてほしいです。本当にありがとうございました。 （原文） The lady on reception this evening named Ayesha provided excellent customer services. Family members who are new was also very pleased with the guidance. Very polite and we need more people with this customer service. Thank you very much.

（Google による翻訳）非常に早いですが、勝つのは難しく、食べ物は限られており、ソースには追加料金を支払う必要があります。 （原文） Very quick, hard to win, limited food, need to pay extra for sauce.

（Google による翻訳）ビンゴは素晴らしい食べ物でした。ビーガンでグルテンフリーの食べ物を食べなければならないので、ジャケットポテト以外に外食するときはあまり選択肢がありませんが、カリフラワーのカレーはビーガンでもグルテンフリーでもあります😋おいしいありがとうバズ （原文） Bingo was good food fantastic I have to have vegan an gluten free food so apart from jacket potato never get much choice when I eat out but the cauliflower curry is both vegan an gluten free 😋 an delicious thank you buzz

（Google による翻訳）アイーシャ、なんて言えばいいのかしら！彼女は最高のカスタマーサービスで、いつも喜んで助けてくれて、必要なことがあれば説明してくれます。お店に入るといつも笑顔で迎えてくれます。昨日はチケットの値段を電話で確認しなければならなかったのですが、彼女はとても親切で丁寧な対応で電話に出てくれました。アイーシャ、これからも頑張ってください。素晴らしいですね:) また来ます！ （原文） Ayesha wow what can i say! Well she gives the best customer service and she is always happy to help and will explain something to me if needed. Always smiles when we walk in. I had to call up yesterday for ticket prices and she answered the phone in such a nice happy polite manner. Keep up your hard work ayesha ur doing amazing:) will be back

（Google による翻訳）とても楽しい数時間を家族や友人と過ごしました。ここでは週に 1 回または 2 回無料でプレイでき、準備が整い次第提供されるドリンクや食べ物を楽しめます。環境は素晴らしいです。 （原文） So fun couple of hours spent with family and friends. Here you can play for free once/twice a week and have a drink or food which will be served to you once ready. Environment is great.

（Google による翻訳）キューには約1時間かかり、食べ物は加熱しすぎて電子レンジで加熱され、カーペットは汚れていてスタッフが足りませんでした。これに加えて、男性用の煙感知器が無効になりました。やっぱり違法？ 決して戻りません。経験全体に最もがっかりしました。 （原文） The que took around an hour, the food was overcooked and microwaved, the carpets where filthy and not enough staff. Adding to this the smoke detector in the gents was disabled. Surely illegal? Will never return. Most disappointed with the whole experience.

（Google による翻訳）ウェルビーイングとメンタルヘルスに関する相談窓口です。特定の日に一般公開されているので、訪れる価値があります。ここは素敵でフレンドリーな場所です。庭園はそれぞれ異なるテーマで区切られており、それぞれ趣向が凝らされています。園内で時間を過ごしたい場合でも、園内で育てた良質な植物を販売しているので、ぜひチェックしてみてください。さらに嬉しいことに、素敵なボランティアがカフェで手作りのケーキを販売しています。オレンジとアーモンドのスポンジケーキは特におすすめです。💕 （原文） A place for well-being and mental health referrals. This is also open to the public on certain days and is well worth a visit. This is a lovely, friendly place. The gardens are set out as different rooms, allowing for different themes. They sell a selection of good quality plants grown by themselves, which is worth checking out, even if you do wish to spend time in the grounds. An added bonus, the lovely volunteers sell their cakes in the café. I can highly recommend the orange and almond sponge. 💕

（Google による翻訳）素敵な環境。素敵な小さな庭園。植物を購入したり、参加者が作った素朴な工芸品を購入したりできます。 （原文） Nice environment. Lovely little gardens. Plants to buy and rustic craft made by those who attend.

（Google による翻訳）家族全員に最適な素晴らしい小さな秘密の庭園、そして地元のコミュニティをサポートする素敵な場所 5 ***** （原文） Amazing little secret gardens great for all the family and a nice place that supports the local community 5 *****

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。強くお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） Wonderful place. Would highly recommend and will definitely go back.

（Google による翻訳）今日はTwigsを訪れました。本当に美しい自然の場所で、とても落ち着く場所でした。素敵な植物もいくつか買いました。 （原文） Visited Twigs today,what a beautiful natural place,so restful,bought some lovely plants too.

（Google による翻訳）ツイッグス最新ガーデン（希望の庭）建設中。 Twigs は本当に多くの人を助けてくれる素晴らしい場所です。本当に宝石です。私が生き続けるのを助けてくれましたし、多くの人が成長するのにも役立ちました。とてもリラックスできる素晴らしい場所です。Twigs に関わるすべての人に感謝します。 （原文） Twigs newest garden (the garden of hope) under construction. Twigs is a great place helps so many people a real gem .it's helped me stay alive and also helped many people thrive .. and a great place to visit very relaxing many thanks to everyone involved with twigs

（Google による翻訳）ツイッグス、庭の素敵な隅々を訪れるのが大好きで、ミツバチ🐝の飼育員に会って、素敵なケーキを食べました。いつでも訪れる価値があります😊 （原文） Love visiting Twigs,lovely nooks and crannies in the garden, met a bee 🐝 keeper, had some lovely cake. Always worth a visit 😊

（Google による翻訳）ブルーム マナー ゴルフ コンプレックスは、アクセスのしやすさ、やりがい、そして魅力が見事に融合した場所です。経験豊富なゴルファーであろうと、初心者であろうと、この場所はすべての人に何かを提供します。 27 ホールのレイアウトはうまく設計されており、18 ホールのチャンピオンシップ コースは、ハンディキャップの低い人でも安心して楽しめる複雑さを備えています。一方、9 ホールのコースは、初心者や仕事後の簡単なラウンドに最適です。 グリーンは通常素晴らしい状態にあり、フェアウェイは人の多さを考慮してよく維持されています。ドライビングレンジや練習施設も充実しており、ウォーミングアップやスイングの練習に最適です。 ブルーム マナーの特徴はその雰囲気です。居心地が良く、コミュニティ志向で、気取りすぎていません。クラブハウスはリラックスした雰囲気があり、スタッフはフレンドリーで、食べ物や飲み物の選択肢は豊富です。競争してプレイする場合でも、ただ友達とくつろぐ場合でも、数時間を過ごすのに最適な場所です。 全体的に見て、ブルーム マナーは単なる地元のコースではなく、コストパフォーマンスに優れた信頼のおけるコースです。スウィンドン地域にいる場合は、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Broome Manor Golf Complex is a brilliant blend of accessibility, challenge, and charm. Whether you’re a seasoned golfer or just starting out, this place offers something for everyone. The 27-hole layout is well-designed, with the 18-hole championship course offering enough complexity to keep low handicappers on their toes, while the 9-hole course is ideal for beginners or a quick round after work. The greens are usually in great condition, and the fairways are well-maintained considering the high footfall. The driving range and practice facilities are a major plus—perfect for warm-ups or working on your swing. What makes Broome Manor stand out is the atmosphere. It’s welcoming, community-oriented, and not overly pretentious. The clubhouse has a relaxed vibe, the staff are friendly, and the food and drink options are solid. Whether you’re playing competitively or just unwinding with friends, it’s a great spot to spend a few hours. Overall, Broome Manor is more than just a local course—it’s a reliable go-to with excellent value for money. Definitely worth checking out if you’re in the Swindon area.

（Google による翻訳）かなり良い市営コースで、肩を開いて頑張れる余地は十分にあります。パッティングが素敵なグリーン。フェアウェイは素晴らしく、よくカバーされています。ティーボックスは少し無視されているようでした。 TLCが欠けているように見えました。 （原文） Pretty good municipal course, plenty of room to open your shoulders and give it some. Greens lovely to putt on. Fairways nice and well covered. Tee boxes seemed a bit neglected. It just seemed to lack TLC.

（Google による翻訳）ゲストとして32ポンドのゴルフコースにとてもがっかりし、グリーンは緑とは言えません。泥という表現の方が適切でしょう。 現時点ではジョークグリーンがあるため、ゴルフが好きな人はこのコースを避けてください。 あまりにも後のカフェでの残念な態度なので、カフェにスタッフがいないために5人が出て行ってしまいました😔 （原文） So disappointed with the golf course £32 as a guest and the greens are anything but green. Mud would be a better description. Avoid this course if you love golf because it’s got joke greens at the moment. Disappointing attitude in the cafe after to so much so that 5 people walked out due to no staff in cafe 😔

（Google による翻訳）6月14日（土）に少人数のグループで27ホールプレーしました。ここ8年ほど定期的に通っていますが、土曜日のプレーで、これが最後になると思います。9ホールのコースは変更されましたが、個人的には悪く、ドライビングレンジの奥にあったホールを組み込んだため、以前よりもかなり短くなり、パー3ホールがかなり増えました。18ホールのコースは変更ありませんが、グリーンの状態が悪く、いつもの水準に達していませんでした。クラブに到着した時、例年と同じように朝食をとろうと思っていましたが、用意されていたのは、バーのホットキャビネットに既に調理されてアルミホイルに包まれたソーセージバップかベーコンバップだけで、他に温かい食べ物はありませんでした。午前中の9ホールを終え、午後に18ホールをプレーする前に昼食を取ろうとしたところ、温かい食べ物は提供されておらず、テーブルにもメニューがありませんでした。信じられないことです。混雑しているゴルフクラブで食事が提供されないなんて？クラブを片付けて、近くのパブ（もし同じ状況ならThe Spotted Cow）へ向かいました。店員はとても親切で、美味しい料理とお酒を楽しみました。午後のラウンドを終えた後、一杯飲もうと「クラブハウス」に戻ったのですが、飲み物を待っている間に「30分後に閉店します」と言われました。真夏の土曜日の午後6時半でした。飲み物を飲み干して店を出ました。1日の料金は46ポンドで、この体験を考えると高すぎると思います。予約時に上記の問題については一切説明されていませんでした。申し訳ありませんが、二度と行きません。 （原文） Played here on Saturday 14th June with a small society, 27 holes. We have been coming here on a regular basis over the past 8 years or so but after Saturdays experience it will be our last. The 9 hole course has been changed, for the worse in my opinion, having to incorporate the holes which were on the far side of the driving range, this has made the 9 hole course a lot shorter than it was with considerably more Par 3 holes. The 18 hole course remains unchanged but some of the greens were in poor condition not up to their usual standard. On arrival at the club we were hoping to have breakfast as we had done on previous years but all that was available were Sausage Baps or Bacon Baps already prepared and wrapped in foil stored in a hot cabinet on the bar no other hot food. There was worse to come having finished our morning 9 holes we'd planned to have lunch before playing 18 in the afternoon only to discover there was no hot food being served no menus on the tables, it was unbelievable, a busy golf club not serving food ? We packed our clubs away and headed to a nearby pub (The Spotted Cow if you find yourself in the same situation) they seemed very happy to serve us and we enjoyed good food and a few drinks. After we had played our afternoon round we returned to the "Clubhouse" for a drink only to be told whilst waiting for our drinks that " we will be closing in 30 minutes" it was 6.30 on a Saturday in the middle of Summer. we drank our drinks and left. The day cost £46 and for the experience we had I think is overpriced, at no point were we told about the above issues when we booked, sorry but we won`t be returning.

（Google による翻訳）マイル圏内に最高の施設がいくつかあります。この会場には大きなプロショップ、素晴らしいゴルフ練習場、クラブハウスがあります。コースに入ると、よく手入れされていることがわかります。グリーンズも一貫して好調だった。しかし、バンカーは一貫してひどかった。前日は一日中雨が降りました。バンカーは鋭い砂で満たされており、このタイプの砂は水を保持します。また、鋭い砂は互いに結合しやすいため、建築業者はテラスの下や基礎工事に砂を使用します。間違った性質をすべて持っているため、良いバンカーサンドを作ることはできません。何日も熊手で熊手を集めていなかったので、備え付けの熊手では熊手を集めることができませんでした。とても残念ですが星３つにさせていただきました。 （原文） Some of the best facilities for miles. This venue has a big Pro shop, great driving range and club house. Once on the couse you'll find it well manicured. The Greens were consistently good too. But the bunkers were consistently awful. It had rained the day before, all day. The bunkers are filled with sharp sand and this type of sand holds water. Sharp sand also likes to bind together and that is why builders use it under patios and in foundation work. It does not make good bunker sand as it has all the wrong qualities. They had not been raked for days and could not be with the rakes provided . Such a shame but hence 3 stars.

（Google による翻訳）最近プレーしたのですが、コースの状態は最悪です。今まで見た中で最悪です。グリーンのほとんどがむき出しで、砂だらけで、パッティングはまさに運任せです。料金は35%も値上がりしたのに、コースは75%も値下がりしています！コースの状態に関する警告表示と割引があればいいのに。 （原文） Played there recently - the course is in awful condition - worst I have ever seen it. Most of the greens are bare/very sandy - putting is a complete lottery. Prices have gone up by 35% but course has gone backwards by 75% ! There should be warning signs about the condition of the course + a discount ?????

（Google による翻訳）素晴らしいドライビングレンジ、9ホールと18ホールの素敵なコース。カフェには食べ物と飲み物の種類も豊富です（豆乳が常備されていたらもっと良かったのですが）。素敵な時間を過ごすには最高の場所です。 （原文） Nice driving range, lovely courses 9 & 18 hole. Café has good range of food & drink (be nice if they always had soya milk in tho) Lovely way to spend time.

（Google による翻訳）最高のショッピングセンターではない、清潔だが少し空いている （原文） Centro commerciale non dei migliori, pulito ma un po' vuoto

（Google による翻訳）ブルネル・センターで写真を撮りながら歩き回ってはいけません。マネージャーがたむろする場所に連れて行かれ、部屋に閉じ込められてしまうからです。ブルネルさん、否定しないでください。私を部屋に閉じ込めたのです。それほどひどいことではなかったのですが、スノッティ氏が私と法律について議論しようとしましたが、ほとんどうまくいきませんでした。急いで付け加えておきます。ブルネル・センターはスウィンドン全体と同様に衰退しています。彼らは新しい交通ハブに3300万ドルを費やしたばかりで、ただ汚い旧市街を歩き回り、ほとんどの人がひどく惨めに見える人々を眺めることができるだけです。再び誘拐されてブルネル・センターの部屋に閉じ込められない限り、私は二度とスウィンドンには戻りません。自分のためにも、センターを避け、スウィンドンを避けてください。 （原文） Don't walk around the Brunel Centre taking pictures 'cos they'll escort you to where the managers hang out and lock you in a room. Don't deny it Brunel, you locked me in a room. Wouldn't have been so bad but Mr. Snotty tried to argue law with me, rather unsuccessfully, I hasten to add. The Brunel Centre is dying, much like the whole of Swindon. They've just spent thirty-three million on a new transport hub just so you can wander around a dirty old town, looking at people, most of whom seem to be thoroughly miserable. I'm never going back to Swindon, unless I'm kidnapped and locked in the Brunel Centre room again. Do yourself a favour. Avoid the Centre, avoid Swindon.

（Google による翻訳）時代遅れという言葉しか出てきません！いつになったらこの場所がアップグレードされるのでしょうか。ここ数年は、適当なお店がオープンするばかりで、本当にひどい状況です。特に目立った買い物スポットもありません。遠方から来たなら、正直言ってここに来る気にもなりません！ここは基本的なものだけです。 （原文） The only word I can use is DATED! When will the upgrades come to this place. It has been an absolute joke the past few years with random shops opening. No notable places to shop at. If you’re from out of town don’t even bother coming here honestly! Just the basics here

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ここからは橋がよく見えます。トイレがある。橋とその場所に関するたくさんの情報がそこにあります。 （原文） Such a beautiful place. You get good views of the bridge from here. Have restrooms. Tons of information about the bridge and the place is available there.

（Google による翻訳）完全に時間の無駄です。駐車場の半分が完全に閉鎖されているので、駐車するともう歩いて通れなくなり、エレベーターで下まで行く必要があります。ベビーカーの場合は命の危険があります。トイレは清潔ですが、食べ物は高すぎてひどいです。ゲームセンターは値段はまあまあですが、いつも混雑しているので、しばらく待たされたり、ゲームができなかったりします。唯一まともなのは、野菜と果物の屋台です。 （原文） Absolute waste of time one half is completely closed so when you park in the car park you can't walk through anymore you have use the lift to go to the bottom and then risk your life if you have a pushchair to get out. Toilets are clean but the food is over priced rubbish, arcade is ok priced but always busy so you end up waiting a while for a go or dont get a go on the games Only decent think is the veg and fruit stall

（Google による翻訳）スウィンドンのブルネル・ショッピングセンターは、広々とした空間と手入れの行き届いた設備で、ショッピングを気軽に、そして楽しく過ごせる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、広く開放的な通路が、混雑した日でもゆったりと動き回れる空間を提供します。店内は清潔に保たれており、心地よい雰囲気をさらに高めています。 ファッション、ビューティー、テクノロジー、ホームウェアなど、幅広いジャンルのショップが揃っています。大手ブランドから専門店まで、必要なものはたいてい他の場所に行くことなく見つかります。豊富な品揃えなので、必需品のちょっとした買い物にも、日中じっくりとショッピングを楽しむのにも最適です。 フードコートも見逃せません。手軽にテイクアウトできるお店から、ゆっくり食事ができるお店まで、様々な飲食店が揃っているので、コーヒーを飲んだり、友人とランチを楽しんだり、ショッピングの合間に休憩したりと、様々なシーンで利用できます。 駐車場もすぐ近くにあるので、ちょっとしたお出かけにも、午後を丸々過ごすのにも便利です。ブルネル・ショッピングセンターは、広さ、選択肢、利便性を兼ね備えており、スウィンドンで最高のショッピングスポットの一つとなっています。リラックスして手間をかけずにショッピングを楽しみたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） The Brunel Shopping Centre in Swindon is a spacious, well-maintained place that makes shopping easy and enjoyable. From the moment you walk in, the wide, open walkways give you plenty of room to move around, even on busy days. Everything is kept clean and tidy, which really adds to the pleasant atmosphere. There’s a great range of shops here, covering everything from fashion and beauty to technology and homeware. Whether you’re after big high-street names or smaller specialist stores, you can usually find what you need without having to go anywhere else. The variety means it’s ideal for both a quick trip for essentials and a longer day out browsing. The food courts are another highlight. There’s a good choice of places to eat, from quick takeaway options to sit-down meals, so it’s easy to grab a coffee, enjoy lunch with friends, or take a break between shops. Parking is conveniently close, making it simple to pop in for a short visit or spend a whole afternoon here. Overall, The Brunel Shopping Centre combines space, choice, and convenience, making it one of the best shopping spots in Swindon. I would definitely recommend it for a relaxed and hassle-free shopping experienc

（Google による翻訳）ブルネル ショッピング センターは、有名ブランドや独立系ショップなど、厳選された店舗が揃ったショッピングに最適な場所です。スウィンドンの中心部にある便利な場所にあるので、必需品を買いに行ったり、ちょっとした閲覧をしたりするのが簡単です。 ただし、中心部は少し時代遅れな印象があり、特に週末はかなり混雑することがあります。一部のエリアは少し狭く感じられ、いくつかの店舗では在庫が不足しているか、更新が必要なようです。フードコートは素敵ですが、もう少し多様なオプションを使用できます。 駐車は難しい場合があり、レイアウトはあまり使いやすいものではありません。全体として、簡単な買い物には最適な場所ですが、エクスペリエンスを向上させるためにいくつかのアップグレードの恩恵を受ける可能性があります。 （原文） Brunel Shopping Centre is a decent place for shopping with a good selection of stores, including well-known brands and some independent shops. It’s conveniently located in the heart of Swindon, which makes it easy to pop in for essentials or a quick browse. However, the centre does feel a bit dated, and it can get quite crowded, especially on weekends. Some areas feel a little cramped, and a few stores seem to be understocked or in need of a refresh. The food court is nice but could use a few more diverse options. Parking can be tricky, and the layout isn’t the most user-friendly. Overall, it’s a good spot for a quick shop, but it could definitely benefit from some upgrades to improve the experience.

（Google による翻訳）素晴らしいソフトプレイで、4歳の娘も大喜びでした。混雑時でも、館内は清潔で整頓されていました。スタッフの皆さんも親切で、本当に助かりました。ぜひおすすめします！ （原文） Excellent soft play, my 4 year old daughter loved it. Everything was very clean and tidy throughout, even during a busy session. Every single member of staff were friendly and helpful too. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）私はトランポリンパークが気に入りました。私の幼い子供にとってはとても楽しかったです... 9ポンド以下... アクティブな家族全員にとっては素晴らしいです.. ティーンエイジャーが楽しむのにも最適です... スイミングプールとアイスリンクは2週間前に稼働しておらず、再開には1か月以上かかるかもしれないと言われました。幼児用のソフトプレイエリアもあり（6ポンド） （原文） I liked their trampoline park. It was quite enjoyable for my young child... £9 or less... It's great for a whole family of an active bunch.. Even great to have some fun for the teenagers... The swimming pool and ice rink was not in operation two weeks ago and they said it might take a month or more to be back in operation. They also have a soft play area for toddlers for £6

（Google による翻訳）まともなアリーナ。駐車場は大丈夫です。床張りを行う必要があります。しかし、どの席もリンクにとても近いです。全体に愛が必要なだけです。やあ、仕事は終わった、もっと良くなるだろう。 （原文） Decent arena. Parking is alright. The flooring needs done. But all the seats are really close to the rink. Entire thing just needs some love. Hey the work done and it would be a lot nicer.

（Google による翻訳）5月の日曜日の公開セッション、正午、リンクはほぼ空っぽになっていました。「脚で何もできない」と言う人は、もっと分別を持って発言すべきです。特にリンクが半分空いていて、プライベートレッスンを受けたばかりで、実際には攻撃的だったり危険なスケートをしていないのに。みんなが楽しめるようにしてあげてください。スケートマーシャルは、発言に少しは分別を持ってください。幸いなことに、すべてのスケートマーシャルがここまでひどいわけではありませんが、彼女は分別が欠けていました。 （原文） Sunday public session, may, 12pm, rink was basically getting empty. The people who tell you “you cant do anything with your legs” should have more sense before saying that. Especially when the rink is half empty, you just had a private lesson, and you aren’t actually doing any aggressive or dangerous skating. Let people enjoy themselves, and skating marshals have some sense when you speak. Not all skating marshals are this bad luckily, but she had little sense.

（Google による翻訳）今日はかなり早めに到着しましたが、予約したアクティビティを行うために割り当てられたスロットが空く前に入場して待つことが許可されました。それはアイススケートとトランポリンでした。 駐車場は入り口からかなり歩いたところにありますが、これは珍しいと思います。特に青いバッジの所有者にとっては（私が知らないまったく別の駐車場を見逃した場合を除く）。 複合施設内にはハンドジェルステーションが多数あり、スタッフはマスクを着用しています。 トイレには磨耗の兆候が見られますが、建物の工業様式はそれ以外は良好な状態にあるようです。 今日（日曜日）カフェはお休みでした。 トランポリンパークではトランポリンソックスの着用がルールです。これらは追加料金 2.50 ポンドで購入できますが、スタッフはトレーナーを着てトランポリンで跳ねます。 スタッフは安全対策のためにたくさんの人がいて、必要に応じて助けてくれるようです。 オリエンテーション中、テレビが作動しなかったので（1年以上前の前回の訪問時も作動していなかったはずです）、代わりにスタッフのメンバーがルールの概要を教えてくれました。 夫は娘をスケートリンクに連れて行きました。彼は5分間粘ったが、借りたブーツが足に合わなかったため断念した。幅が足りませんでした。まあ！ （原文） We arrived quite early today but we were allowed to come in and wait before our alloted slots became available to do the activities we had booked. Which were ice skating and trampolining. The car park is situated quite a walk from the entrance which i find unusual. Especially for blue badge holders (unless i missed a completely different car park I'm unaware of). There are a lot of hand gel stations within the complex and staff are wearing masks. Toilets are showing signs of wear and tear but the industrial style of the building seems to be in otherwise good shape. The cafe was closed today (sunday). It is the rules in the trampoline park to wear trampolining socks. These are purchasable for an additional £2.50 but the staff bounce on the trampolines with trainers on. Staff wise there seem to be plenty floating around for safety measures and to help if needed. During the orientation the tv was not working (pretty sure it wasn't working on our last visit over a year ago too) so a member of staff gave us a rundown of the rules instead. My husband took my daughter on the ice rink. He lasted five minutes before giving up as the boots he hired did not fit his feet. They were not wide enough. Oh dear!

（Google による翻訳）以前アイススケートに行ったことがありますが、いつも最高でした。ソフトプレイも以前利用したことがありますが、特に小さい子には大丈夫でした。ただ、あまり広くないので、大きい子には向かないかもしれません。今回はバウンスセッションに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） Been there for ice skating in the past which has always been great. Have also visited the softplay previously - it's okay especially for younger ones. It's just not very big and definitely not for the older kids. This time we visited a bounce session which was great fun.

（Google による翻訳）今日はベターリンクセンターでトランポリンをしました。 9歳の女の子2人を24時間前にオンラインで予約し、正午12時までに合計12ポンド強で予約できました。夏休み期間中の1時間分のトランポリンがお得です。 Freedogがユニットを変更したので、とても良い選択です。 ベターリンクセンターの説明はたった5分です。 カフェもあります。 5つ星評価にしたいところですが、受付の対応が少し雑でした。 近いうちに必ずまた来ます。 （原文） Went trampolining at Better Link Centre today. Booked 2 girls aged 9 online 24 hours before and cost just over £12 total at 12pm - a 1 hour saver session in the summer holidays. Great choice now that Freedog have changed their unit. And Better's briefing only lasts 5 minutes. Cafe available. Would have been 5 stars but a little disorganised on reception. Will definitely return soon.

（Google による翻訳）この公園は小さいですが、とても素敵です。白鳥、アヒル、ガチョウが生息するとても美しい湖の周りを周遊します。ほとんど飼いならされたリスがたくさんいると、この絵が完成します。 （原文） Piccolo ma molto carino questo parco. Passeggiata ad anello attorno ad un laghetto molto carino abitato da cigni, anatre e oche. Moltissimi scoiattoli quasi addomesticati completano il quadretto.

（Google による翻訳）スウィンドンで一番好きな場所です。リスに餌をあげられるのはここだけで、リスたちは怖がりません。 （原文） Favorite place in Swindon. It's the only place where you can feed squirrels, and they aren't afraid of you.

（Google による翻訳）とても美しく、心安らぐ場所で、リラックスして元気を取り戻せます。たくさんの花が気分を明るくしてくれます。アヒルと池は、心を穏やかにしてくれます。 唯一気になったのは、プールがカビ臭くて臭くて、掃除が行き届いていなかったことです。 （原文） It's a very beautiful and peaceful place to relax and rejuvenate. Lots of flowers to brighten up your mood. And the ducks and the ponds just calms yoir soul. The only thing that ticked me off was that the pounds were mosy and stinky and not cleaned.

（Google による翻訳）クイーンズパーク、絵のように美しい風景が組み合わさった広々とした公園。たくさんのアヒル、白鳥、ガチョウが生息する大きな池...遊び好きな人には青々とした緑の芝生があり、夏のピクニックに最適です...美しい景色の組み合わせスポットや薄暗いスポットもあり、森の中に作られた公園にいるような気分になれます。複数の道路へのアクセス。 （原文） Queen's park, A spacious park with a combination of picturesque landscapes.. A large pond home to many ducks, swans and geese... A lush green lawn for the playful ones and ideal for a summer time picnic... A mix of beautiful spots and some gloomy spots gives you a feeling that you are in a park created inside a forest..Access to multiple streets/roads..

（Google による翻訳）湖は他の公共エリアと同様に清掃する必要がある （原文） The lakes need to be cleaned as well as same other public areas

（Google による翻訳）本当に美しい！ピクニックにぴったり （原文） Absolutely beautiful!!! Loved it for a picnic

（Google による翻訳）本当にこの公園が好きで、リスやガチョウやアヒルに餌をあげることができますが、どれだけ餌をあげても、彼らはあなたにもっと期待していることを心に留めておいてください（笑）。 ジョギングしたり、ちょっとリラックスしに来たりするのにとても素敵で静かな場所です。近くにいるなら間違いなく必見です （原文） Really like this park, you can come and feed the squirrels and geese and ducks, but bear in mind that no matter how much food you give them, they would be expecting more from you hahah. It's a really nice and quiet place to jog or just come and chill for a while, definitely a must if you are around

（Google による翻訳）この遊園地で発生した深刻な事態について、深い憂慮を抱きつつ報告いたします。さらに深刻な事態に発展する可能性もあった事故で、私の甥は約2メートルの高さから転落し、頭部を負傷しました。 しかし、最も衝撃的なのは、施設側の準備と支援が全く欠如していたことです。転落後、応急処置は一切行われず、職員は救急車を呼ぶことを拒否し、いかなる支援も提供しませんでした。その結果、負傷の重症度にもかかわらず、子供とその家族は絶望の淵に立たされ、無力な状態に陥りました。 施設長をはじめとする職員の無責任さと怠慢は到底容認できません。児童向けの娯楽施設には、安全な環境を確保し、緊急事態に対応するための訓練を受けた専門家を配置する道義的・法的義務があります。 明らかに抜本的な改善が必要な施設構造に加え、職員も危険な状況において支援を提供し、共感と責任を持って行動するための適切な訓練を受けることが急務です。児童の安全を軽視することはできません。 （原文） É com grande preocupação que relato a grave situação ocorrida neste parque infantil . Em um incidente que poderia ter tido consequências ainda mais sérias, meu sobrinho sofreu uma queda de aproximadamente 2 metros de altura, resultando em um traumatismo craniano. ​No entanto, o que mais choca é a completa falta de preparo e assistência do estabelecimento. Após a queda, não houve qualquer tipo de prestação de primeiros socorros. A equipe do local se recusou a acionar uma ambulância e não ofereceu qualquer tipo de ajuda, deixando a criança e a família desamparadas em um momento de desespero, apesar da gravidade da lesão. ​A irresponsabilidade e a negligência demonstradas pelo gerente e demais funcionários do local são inaceitáveis. Um local voltado para o entretenimento de crianças tem a obrigação moral e legal de garantir um ambiente seguro e ter profissionais capacitados para lidar com emergências. ​Além de uma estrutura que obviamente precisa de revisão, é urgente que a equipe também receba treinamento adequado para prestar assistência e agir com empatia e responsabilidade em situações de risco. A segurança das crianças não pode ser negligenciada.

（Google による翻訳）ここのレビューを見て、2年間ずっと行かなかったんです。先月誕生日パーティーに招待されたんですが、今まで行かなかったのが本当に悔しかったです。息子はすごく喜んで、トイレもすごく清潔でした！トイレにはベビーシートまでありました！ ソフトプレイに何を期待しているのか分かりませんが、子供を連れて行かないといけないので、スマホをいじっている間にスタッフが子供の面倒を見てくれるとは期待できません。 唯一の欠点は、誕生日パーティーの時と比べると食べ物があまり美味しくなかったことですが、温かいビュッフェ付きのソフトプレイではよくあることです。 （原文） I didn't go( for whole 2 years) , because of the reviews here. I was invited to a birthday party last month and i was gutted I had not gone before. My son loved it so much and the toilets were very clean! Theh even have baby seats on the actual toilets!! I'm not sure what people are expecting from a soft play, but you do have to go with your child around and you can't expect staff to be babysitting your kids, while you are on your phone. The only downside was the food (compared to the one at the birthday party) wasn't amazing, but the usual you get in a soft play with hot buffet.

（Google による翻訳）子連れにはちょうど良いカフェですが、値段は高くありません。スタッフは親切ですが、キッチンでの作業が時々遅いです。トイレは床に排泄物が散乱していて、日によってはひどい状態です。誕生日ケーキを切っている最中に、他のスタッフと話している最中に包丁を振り回しているスタッフを見かけたので、安全対策を検討する必要があります。 （原文） Decent for children, cafe isn't cheap. Staff are nice bit slow in the kitchen at times. Toilets are disgusting some days excrement on floor. Needs assessment for safety as seen a member of staff swinging a kitchen knife around mid conversation with another member of staff whilst cutting birthday cake.

（Google による翻訳）お気に入りのソフトプレイ施設でしたが、食事の質が落ちていました。大人用の食事にはチップスが一握りも入っていなくて、かなりがっかりしましたが、それ以外は素敵な場所でした。 （原文） Our favourite soft play but the food has gone down in standard. Adults meal had not even a handful of chips, I was quite disappointed but otherwise, lovely place.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。うちの幼児も週末はよく利用していますが、誕生日パーティーなどで混雑してしまいます。事前にチケットを予約しておくのがおすすめです。平日はそれほど混雑していません。お子様が楽しんでいる間に、コーヒーや軽食を楽しむこともできます。 （原文） Its a good place for kids, my toddler enjoy this place on weekends due to birthday parties it is very much full. So better to book tickets on advance. On weekdays it’s not too crowded. You can also enjoy coffee and light snacks while your little one enjoying.

（Google による翻訳）娘と甥っ子にとっては最高の一日でしたが…食事は期待外れでした。それから、キッチンで働いているスタッフは髪を後ろに束ねているべきです！料理を運んだり、洗い物をしたりしている若い男性は、髪を束ねたくないならヘアネットを持参してください！ 受付の女性は悲しそうな顔をしていました。スタッフは安全を全く気にしていませんでした。4、5人の子供が、閉鎖中の滑り台を駆け上がっていました。下の段差に立っていました。 子供は親の責任であることは間違いありませんが、親には保護者としての責任もあります。 （原文） Great day for my daughter and nephew, however... the food left a lot to be desired. Also, if staff are working in the kitchen, they should have their hair tied back! The young lad in there delivering food and washing up, if you don't want to tie your hair back, get a hair net! The girl working the desk, miserable looking. No staff really keeping an eye on safety. There were about 4 or 5 kids, running up the drop slid that was closed. Standing on the ledges at the bottom. Kids are the parents responsibility yes, but you also have a duty of care

（Google による翻訳）スタッフは良いのですが、あまりまとまっていません。お子様の誕生日パーティーを計画している場合は、混乱を覚悟してください。部屋も清潔ではありません。 （原文） Staff is good but not organised. If you plan for kids birthday party then be prepare for chaos.. rooms are not clean either

（Google による翻訳）息子が参加したいと思っていた地域を旅行していたので、どの年齢層にとってもとても楽しそうです。オープンセッションで14ポンドですが、ブランドの靴下で3.50ポンドです。息子は壁登りの方が好きだったでしょうが、残念ながらそれは思いつきでしたが、すべての装備がとても楽しそうに見えました。場所全体が埃で覆われていることと、元倉庫の天井から垂れ下がっているクモの巣が巨大であることに気づきました。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Seems and looks great fun for all ages,as I was travelling through the area my son wanted to attend.Good value £14 for an open session but £3.50 for the branded socks!!! My son would have preferred the wall climbing but that unfortunately was an afterthought but all the equipment looked great fun.i did notice how the whole place was covered in dust and the cobwebs hanging down from the former warehouse ceiling were massive! Very good friendly staff.

（Google による翻訳）中間休暇の最後の日曜日に、家族で2人の娘と行きましたが、写真からもわかるように、ここはこれまで行った中で最も汚くて、不快で、埃まみれのソフトプレイパークでした。以前は素晴らしいトランポリンパークだったのですが、グーグルの写真は無視してください。今はすべてなくなっています。その代わりにあるのは、子供たちが座るベンチの下にネズミ用の箱があるだけです。しかも、行くのに74ポンドもかかりました！子供たちが乗っていたものすべてに埃の層があり、終わる頃には埃まみれになり、その結果、一日中咳き込んでいました。この場所は健康に害を及ぼすため、閉鎖する必要があります。もちろん、市議会に報告して、検査してもらいました。マネージャーと話をしましたが、子供たちが這い回っていたものには埃は付いていないと言っていました（これは全くの誤りで、あらゆる場所に埃が付いており、保護者の待合室にまで埃が付いていました）。トイレは汚くて溢れかえっていて、誰も一日中掃除も確認もしていなかったようでした。行列はドアの外まで続いていて、駐車できる場所もありません。私たちがそこにいる間にも、誰かが他人の車にぶつかり、そのまま走り去ってしまいました。駐車スペースは狭すぎます！この施設はお金の無駄遣いであるだけでなく、健康と安全の面でも悪夢です。徹底的な清掃を行い、スライダーの裏にゴミ袋を片付け、クライミングセンターと子供用ソフトプレイエリアの仕切りを整理するまで閉鎖する必要があります。どうか行かないでください。もしここで同じ経験をされた方がいらっしゃいましたら、市役所に連絡して、適切な調査が行われるまで閉鎖してください。 （原文） We went as a family with our 2 daughters on the last Sunday of half term and as you can see from the photos this is the most filthy, disgusting, dust ridden soft play you will ever go to. It used to be a great trampoline park but ignore the photos on google these are all gone now. What replaces it is rat boxes under benches where the kids sit. And it cost us £74 to go! There is a layer of dust over everything our children were on, by the end we were covered and coughing the rest of the day as a result. This place is a health hazard and needs to be closed. I’ve obviously reported it to the council so they will be inspected. I did speak to the manager who said none of the dust was on anything the kids were crawling all over (which was completely inaccurate it was everywhere and on everything, even in the parents waiting area). The toilets were filthy and overflowing it looked like no one had cleaned or checked on them all day. The queues were out the door and there’s nowhere to park. Someone even smashed into another persons car while we were there and drove off the spaces that are there are too small! Not only is this place a waste of money it is a health and safety nightmare and needs to be shut down until they can do a proper deep clean, remove bags of rubbish from behind the slides and sort out some partitioning between the climbing centre and the children’s soft play. Please I’m urging you not to go and if you’ve had the same experience here please contact the council so this place can be closed while it is properly investigatedTo

（Google による翻訳）新しい会場は素晴らしく、全く異なっており、あらゆる年齢層向けの楽しいチャレンジやゲームがたくさんあります。 私たちは忍者タイマー ゲームで遊ぶのが大好きでした (そして毎回負けてしまいました!)。ストライクアリーナも超楽しかったし超疲れた！ フットボールゾーンも素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフと、会場の美しい景色を望む素晴らしい料理。 年長の子供たちだけでなく、年少の子供たちにとっても、やるべきことがたくさんあります。 （原文） New venue is awesome, completely different with lots of fun challenges and games for all ages. We loved playing on the Ninja timer game (and I lost every time!). The strike arena was also great fun and super tiring! Football zone was great as well. Super friendly staff and great food with a lovely view over the venue. Lots more to do there now for the older kids as well as the younger kids.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。小さなお子様向けのソフトな遊び。ドリンクや軽食を提供するカフェがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。素敵で清潔。 （原文） Great place for children of all ages. Soft play for the little ones. There is a cafe for drinks and snacks. Staff super friendly /helpful. Lovely and clean.

（Google による翻訳）子供たちがエネルギーを発散するのに最適な場所で、あまり活動的でない大人は座って観戦できます。パニーニを注文しない限り、お手頃価格です。 （原文） Great place for the kids to burn off energy, whilst the less active adults can sit and watch. Reasonably priced unless you want a pannini

（Google による翻訳）先日、息子のために予約していたクリップンクライムのセッションのために、フリードッグ・スウィンドンを訪れました。最初は息子はかなり不安そうで、参加をためらっていました。しかし、セッションを担当してくれた2人のスタッフは、非常に辛抱強く、親身になってサポートしてくれました。彼らの励ましと理解ある対応のおかげで、息子の緊張は和らぎ、すぐにすっかり夢中になり、すっかり楽しんでいました。 スタッフは心から自分の役割を楽しんでいるのが伝わってきました。参加者全員に気を配り、誰もが楽しく、そして安全でいられるよう配慮してくれました。彼らの熱意と献身的な姿勢は、全体的な体験を大きく向上させました。 セッションはよく組織化されており、混雑もありませんでした。参加者一人ひとりが様々なクライミングチャレンジに挑戦するのに十分な時間がありました。提供されるアクティビティの種類も素晴らしく、様々なスキルレベルに対応し、最後まで皆を飽きさせませんでした。 総じて、フリードッグ・スウィンドンでの体験は素晴らしいものでした。親切なスタッフ、よく整備された施設、そして様々なクライミングチャレンジは、思い出に残る体験となりました。楽しくてサポートのあるクライミング体験を求めている方には、Freedog Swindon を強くお勧めします。 （原文） We recently visited Freedog Swindon for a Clip ’n Climb session booked for my son. Initially, he was quite apprehensive and hesitant to participate. However, the two staff members overseeing the session were incredibly patient and supportive. Their encouraging and understanding approach helped ease his nerves, and before long, he was fully engaged and thoroughly enjoying himself. It was evident that the staff genuinely enjoy their roles. They were attentive to all participants, ensuring everyone felt comfortable and safe while having fun. Their enthusiasm and dedication significantly enhanced the overall experience. The session was well-organised and not overcrowded, allowing ample time for each participant to explore the various climbing challenges. The range of activities available was impressive, catering to different skill levels and keeping everyone engaged throughout. Overall, our experience at Freedog Swindon was exceptional. The supportive staff, well-maintained facilities, and variety of climbing challenges made for a memorable visit. I highly recommend Freedog Swindon to anyone looking for a fun and supportive climbing experience.

（Google による翻訳）私の2人の子供（8歳と13歳）は、今日フリードッグで素晴らしい時間を過ごしました。 私が本当に感銘を受けたのはその組織です。 私たちが到着したとき、それはすべて本当によく説明され、ブリーフィングは明確でした。 説明会を担当した紳士は準備運動までしてくれ、素晴らしい心遣いだと思いました。 スタッフが全員が安全に参加できるよう細心の注意を払っていたことから、この組織が健康と安全を非常に真剣に考えていることは明らかでした。 フリードッグアリーナでのすべての試合には人員が配置されており、機器を押し込んだり、押したり、押し込んだりすることはありませんでした。 忍者コースの難易度は十分ですが、子供が参加できないほどではないのも良かったです。 カフェのフレンドリーな若い女性が丁寧に淹れてくれるおいしいコーヒーを飲みながら、2階の展望エリアから子供たちを眺めることができてとても気に入りました。 今日の訪問について本当に悪い言葉はありません。近いうちにまた戻ってくることを楽しみにしています。 😊 （原文） My two children, (8 and 13), had a fantastic time at Freedog today. What really impressed me was the organisation. It was all really well explained when we arrived and the briefing was clear. The gentleman doing the briefing even threw in some warm up exercises which I thought was a great touch. It was clear that the organisation take Health and Safety very seriously as the staff were vigilant making sure everyone was safe and able to participate. All the games in the Freedog arena were well manned which ensured there was no pushing in or pushing or shoving on the equipment. What was also great was that the Ninja Course was sufficiently challenging but not so difficult that the children couldn’t participate. I loved being able to watch my children from the upstairs viewing area while enjoying a delicious coffee carefully prepared from the friendly young lady in the cafe. I genuinely don’t have a bad word to say about our visit today and we look forward to returning sometime soon! 😊

（Google による翻訳）素晴らしいエスケープルーム。グループ全体で楽しめ、間違いなくお勧めします。優れたホストとさまざまな難易度で誰もが参加できるパズル。 （原文） Great escape room, enjoyed by the whole group and would definitely reccomend! Excellent host and puzzles for everyone to get involved in with varying difficulty.

（Google による翻訳）私たちは 3 人のグループとして参加し、拷問された魂の脱出室を試しました。私たちはとてもフレンドリーで歓迎的なサイモンに迎えられ、正直言って私が参加した中で最高の脱出室に閉じ込められました。南京錠はなく、あなたの論理と問題解決スキルをテストするための素晴らしいパズルがたくさんあるだけです!不気味なアクションもたくさんあり、ホラーの雰囲気を維持するためにいくつかのジャンプスケアとブラックアウトもあります。正直に言って素晴らしい経験です、強くお勧めします！戻って他の部屋を試してみるのが待ちきれません! （原文） We attended as a group of 3 to try the tortured soul escape room. We were greeted by Simon who was very friendly and welcoming, and then locked into what is honestly the best escape room I have taken part in. No padlocks, just plenty of great puzzles to test your logic and problem solving skills! Plenty of spooky action too, a few jump scares and blackouts to keep the horror vibes going. Honestly a fabulous experience, would highly recommend! Can't wait to go back and try the other room!

（Google による翻訳）史上最高の脱出室の 1 つ。 開発者兼オーナーはとても陽気で、自分が作ったものにとても愛情を示しています。 必ずそこに戻ります。 P.S. あなたがパズルを解くとき、あなたが担当しているスタッフには優しく接してください。彼はおそらく制御室でちょっとしたストロークをしているでしょう。 （原文） One of the best escape rooms ever. The developer and owner super hilarious and shows so much love to what he has created. I will definitely go back there. P.S please be gentle on the staff you’re handling when you solve your puzzles he’s probably having mini strokes in the control room

（Google による翻訳）本当にクールなエスケープルーム、素晴らしいホスト。パズルは難しいですが実行可能で、同僚 5 人のチームにとってバランスがちょうどよかったです。間違いなく戻ってきて、他の部屋もやりたいです！ （原文） Really cool escape room, excellent host. Puzzles were hard but doable, the balance was just right for my team of 5 colleagues. Definitely want to come back and do the other room!

（Google による翻訳）チームでの外出でスウィンドンにいる場合、これはあまりお勧めできません。私たちが試した部屋 (Conspiracy-21) は非常にトリッキーで、本当に考えさせられました。多くのアクティビティでは適切な調整が必要だったので、私たちが望んでいた「チームビルディング」の素晴らしい仕事をしてくれました。それを運営するチームは明らかに部屋に対して非常に情熱を持っています。それは、いくつかのパズルに込められた考えの量に表れています。追加のボーナスとして、彼らは私たちの再スケジュールリクエストにも非常に対応してくれたので、ボーナスポイントを獲得しました！繰り返しになりますが、旧市街や町の中心部で楽しいグループアクティビティを探している場合は、十分にお勧めできません。他の部屋をやるために必ず戻ってきます！ （原文） If you're in Swindon for a team outing, I can't recommend this enough. The room we tried (Conspiracy-21) was quite tricky, really got us thinking and a lot of the activities required proper coordination so did a great job of 'team-building' like we wanted it to. The team that run it are clearly very passionate about the rooms; it shows in the amount of thought that has gone into some of the puzzles. As an added bonus, they were very accommodating of our reschedule request as well so bonus points for that! Again, can't recommend them enough if you're looking for a fun group activity in old town/town centre. We'll definitely be back to do the other room!

（Google による翻訳）アクシデントで到着が遅れてしまったのですが、ゲームマスターチームは本当に親切で、なんとか私たちの参加枠を確保してくれました。 南京錠もなく、手がかりを支えるしっかりとしたストーリーもあって、ゲームはとても楽しかったです。手がかりが出てくる時、それがただゲームマスターがヒントをくれるのではなく、幽霊からのメッセージのように、より自然な形で提示されていたのが良かったです。本当によく考えられた部屋でした。 （原文） The game master team were really helpful as we got delayed getting there by an accident and they managed to fit us in. The game was really fun with no padlocks and a solid story that underpins the the clues. A nice touch was that the clues when they came were much more organic, in that they were messages from the ghost and not just the GM dropping in to give us a hint. A really well thought out room.

（Google による翻訳）本当に最高に素晴らしい脱出ゲームでした！スウィンドンのCryptologyに初めて行き、ホラールーム「Tortured Soul」に挑戦しました！すごく楽しくて、あっという間にクリアできました。パズルも面白くて、探偵魂が最高に刺激されました！ゲームマスターはプレイ前もプレイ後も大爆笑でした！とてもフレンドリーで、ジャンプスケア中にイヤリングをなくしたことまで教えてくれました！近いうちに必ずAgenda 21にも挑戦しに来ます！ （原文） Absolutely INCREDIBLE escape room! This was my first trip to Cryptology in Swindon and we tried our hands at their horror room: Tortured Soul! It was so much fun- we managed to get through quickly- the puzzles were enjoyable and scratched the detective itch in my brain something fierce! The GM was a great laugh both before and after! Super friendly and even let me know that I lost an earring during a jump scare! Defo will be returning to try Agenda 21 in the near future!

（Google による翻訳）お子様がクライミングフレーム、障害物コース、ロープ橋、砂場、滑り台、飛び石、ブランコ、バスケットボール、芝生テニスコートで遊ぶのに最適な場所です。 （原文） A lovely place for children to play with climbing Frame,  Obstacle Course,  Rope bridge,  Sand pit,  Slide,  Stepping Stones,  Swing,  basketball and lawn tennis court.

（Google による翻訳）年間50ポンドのパッケージを購入するのは無駄です。ピークタイムにはすべてのコートが事前予約されます。 （夏季は午後6時以降）。したがって、夏の平日を素敵に過ごすことを計画しているのであれば、それは良い選択肢ではありません。 （原文） It's useless to purchase £50 annual package. All the courts will be booked in advance during the peak times. (6 pm onwards in summer). So if you are planning nice weekdays summer to spend, its not a good option.

（Google による翻訳）素晴らしいテニスコート。カフェを経営している女性はとても素敵です。家族連れに最適 （原文） Amazing tennis court. The lady who runs the cafe is so lovely. Great for families

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 コートもたくさんあり、子供用の小さめのコートも4つあります。 夜間は照明が点灯しますが、追加料金がかかります。 カフェ 駐車場 プレイエリア よく整備されています （原文） It's a great place Plenty of courts, including 4 smaller children's courts. Floodlights when it is dark, at an additional fee Cafe Parking Play area Well maintained

（Google による翻訳）予約もプレイも簡単。素晴らしい屋外コートに投光照明が追加されました。予約アプリは無価値。 アップデート。 残念ながら、何人かの見栄っ張りな「クラブ」やリーグの選手たちによって台無しにされてしまい、コミュニティコートでは決して許されるべきではありません。 彼らがどこか他の場所でプレーしていたらよかったのに。 （原文） Easy to book and play. Floodlight added bonus with great outdoor courts. Booking App worthless. Update. Unfortunately spoilt by a couple of pretentious 'club' or leagues players who should not be allowed out never mind on a community court. Wish they played some else where.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所で、リードなしで運動できる柵で囲まれた犬用エリアがあります。 （原文） Great place to walk the dog and fenced dog area for off the lead exercise

（Google による翻訳）場所は大丈夫ですが、誰もが楽しめるわけではありません。 レクリエーションの敷地内にあるので、市税と呼ばれる強奪を支払うすべての人が少なくとも 1 つの裁判所を無料で使用できるようにする必要があります。 （原文） Place is ok but not for everyone. Its on recreation grounds so at least one court should be free to use for everyone who pays an extortion called council tax.

（Google による翻訳）子供たちと🐕🐶を連れて歩いたりするのに素敵な場所です （原文） It's a lovely place to walk and take children and 🐕 🐶

（Google による翻訳）私はほとんど毎日ここを歩いていますが、一年を通しての変化と比較的静かなところが大好きです。 さまざまなエリアがたくさんある街の公園に最適です... （原文） I walk through here most days, love the changes through the year and the relative quiet. Great in town park with lots of different areas...

（Google による翻訳）素敵な公園の素晴らしい犬の散歩ランニングエリア、興味深い古い木々、施設はまったくありません。 （原文） Lovely park great dog walking running area, nice old trees of interest, no facilities at all.

（Google による翻訳）犬と一緒に、または一人で散歩するのに素敵な場所 （原文） Lovely place to walk with dogs or on your own x

（Google による翻訳）賑やかなスウィンドンの真ん中に、この静かなオアシスを見つけることができて、本当に嬉しかったです。 美しい木々や低木、そして芝生のエリアもたくさんあり、楽しめます。 疲れた足を休める椅子もたくさんあります。 （原文） It was lovely to discover this peaceful oasis in the middle of busy Swindon. There are many beautiful trees and shrubs as well as grassy areas to enjoy. There are also many seats to rest tired legs.

（Google による翻訳）木がたくさんあってよかったです （原文） It was good lots of trees

（Google による翻訳）快適で、ほとんどが釣り用の池が 2 つあります。 公園のあちこちに素敵な小道があります 美しいエリア。犬の散歩に最適です。 （原文） Pleasant , mostly quite two ponds for fishing. Nice pathways all around the park Beautiful area .Great for dog walk s

（Google による翻訳）建物内は驚くほどモダン。礼拝エリアと 2 階には、床暖房のカーペット敷きの快適な椅子が設置されています。 フレキシブルなステージングを備えた、礼拝エリアでのコンサートやショー向けの印象的なステージ標準 LED 照明。素晴らしい音響。 階下にはモダンなキッチンとトイレがあり、手入れの行き届いた大きな部屋が 2 つあります。 全館車椅子でのアクセスが良好 （原文） The building is surprisingly modern inside. Fully-heated, carpeted and comfortable chairs in the worship area and upstairs. Impressive stage-standard LED lighting for concerts and shows in the worship area, with flexible staging. Great acoustics. Downstairs has a modern kitchen and toilets, along with two large well-maintained rooms. Excellent wheel-chair access throughout

（Google による翻訳）とても歓迎的でフレンドリーな信徒がいる素敵な教会です。私は個人的に何年もここのメンバーです。 （原文） It is a lovely church, with a very welcoming and friendly congregation. I have personally been a member here for number of years now.

（Google による翻訳）私はそこで 2 つのクラブに参加しましたが、メンバーとボランティアはとても歓迎してくれます。 （原文） I have joined 2 clubs there and have found the members and volunteers are very welcoming.

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、本当に現実的だと感じます （原文） It's such a nice church and I feel like it's really down to earth

（Google による翻訳）この教会に参加したのはチャリティーコンサートのためだけであり、日曜日の礼拝には参加しませんでした。 彼らは「羊」に提供できることがたくさんあるようです。 （原文） Only attended this Church for Charity Concerts and not for Sunday Worship. Looks like they have a lot to offer to their 'Sheep'.

（Google による翻訳）とても素敵なゴシック様式の建物 （原文） Very nice gothic building

（Google による翻訳）この建物は外から見ると素晴らしいです （原文） From the outside this builfing isxamzing

（Google による翻訳）スウィンドンのリディアード・パークは、まさに最高の隠れ家です！公園は手入れが行き届いており、素敵な散歩道と緑豊かな空間が広がり、リラックスできます。お子様連れのご家族や、静かな一日を過ごしたい方に最適です。 歴史ある邸宅と教会が、この場所を訪れる魅力をさらに高めています。地元の歴史に触れるのも楽しいでしょう。特に湖畔は景色が美しく、静かな散歩に最適です。広々とした空間が魅力です。 ピクニック、犬の散歩、あるいはただ新鮮な空気を吸うのにも最適な場所です。無料駐車場も嬉しいポイント！スウィンドンで素敵な一日を過ごすのに最適なアウトドアスポットの一つです。 （原文） Lydiard Park in Swindon is such a beautiful escape! The parkland is so well-maintained with lovely walking trails and plenty of green space to relax. Perfect for families with kids or anyone wanting a peaceful day out. The historic house and church add a nice touch to the visit - really interesting to explore the local history. The lake area is particularly scenic and great for a quiet walk. Love how spacious everything feels here. Great place for picnics, dog walking, or just getting some fresh air. Free parking is a bonus too! Definitely one of Swindon's best outdoor spots for a lovely day out.

（Google による翻訳）リディアード・パークは、夏になると家族連れが太陽の下でピクニックを楽しむため、広大な敷地が活気づく魅力的な憩いの場です。静かな湖が景観を彩っていますが、泳ぐには適していません。リディアード・ハウス博物館は、その優雅さが保たれた素晴らしい博物館ですが、私が訪れた時には数室しか開いていなかったため、少し限られた体験に感じました。同様に、美しく手入れされた壁に囲まれた庭園も素晴らしいのですが、その控えめな入場料に見合うだけの価値はないかもしれません。十分な数の有料駐車場、清潔なトイレ、敷地内のカフェなど、実用的な設備が整っているため、訪れるのに便利です。また、歴史ある教会や、ポニーのいる柵で囲まれたパドックがあり、公園の牧歌的な魅力をさらに高めています。総じて、リディアード・パークは静かな時間を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Lydiard Park offers a charming escape, with expansive grounds that come alive in the summer months as families gather for picnics under the sun. A tranquil lake graces the landscape, though it’s more ornamental than inviting for swimming. The Lydiard House Museum, while splendid in its preserved elegance, had only a handful of rooms open during my visit, which made the experience feel somewhat limited. Similarly, the beautifully maintained walled garden, though delightful, may not fully justify its modest entrance fee. Practical amenities such as ample paid parking, clean toilets, and an on-site café make the visit convenient, and the presence of a historic church and a fenced paddock with ponies adds to the park’s pastoral charm. All in all, Lydiard Park is a lovely place to while away a few peaceful hours.

（Google による翻訳）リディアード・パークは家族で過ごすのに最適な場所です！子供たちは大きな遊び場と広々とした芝生で走り回ることができ、私たちは湖畔や美しい庭園を散策して静かなひとときを過ごしました。カフェではアイスクリームを食べるのに最高の場所で、木々の下にはピクニックスポットもたくさんありました。どこも清潔で安全、そして居心地の良い空間でした。歴史、自然、そしてあらゆる年齢層が楽しめる、素敵な組み合わせです。 リディアード・パークは家族で過ごすのに最適な場所です！子供たちは大きな遊び場と広々とした芝生で走り回ることができ、私たちは湖畔や庭園を散策して静かなひとときを過ごしました。カフェでは美味しいアイスクリームを楽しみ、木々の下には居心地の良いピクニックスポットもたくさんありました。清潔で安全、そしてとても居心地の良い空間でした。歴史、自然、そしてあらゆる年齢層が楽しめる、素敵な組み合わせです。 （原文） Lydiard Park is a perfect family day out! The kids loved the big playground and running around the wide open spaces, while we enjoyed a peaceful walk by the lake and through the beautiful gardens. The café was a great stop for ice cream, and there were plenty of picnic spots under the trees. Everything felt clean, safe, and welcoming. A lovely mix of history, nature, and fun for all ages. Lydiard Park — ідеальне місце для сімейного відпочинку! Діти були у захваті від великого майданчика та просторих галявин, де можна побігати й погратися, а ми насолоджувались прогулянкою біля озера та в садах. У кафе смачною була морозиво, а для пікніка багато затишних місць під деревами. Чисто, безпечно й дуже привітно. Чудове поєднання історії, природи та розваг для всієї родини.

（Google による翻訳）2023年8月16日でした。公園で一泊するのは特別な体験でした。とてもリラックスできました。今回は1泊だけでしたが、次回来るときは2泊したいと思います。 （原文） It was 16 Aug 2023. Its special experience to stay overnight in the Park. Very relaxed. I stayed just one night. If I come next time, will stay two nights.

（Google による翻訳）ここは、子供から大人まで、少人数から大人数のグループまで、あらゆるニーズに対応できる素晴らしい公園です。広くて平坦な道があるので、移動に問題のある方にも最適です。広い広場でバーベキューを予約したり、湖まで散歩したり、広場や遊び場で遊んだり、美術館を訪れたりできるのが気に入りました。駐車場は十分にありますが、私は美しい森に囲まれた記念庭園を通って公園に行き、そこから別の道を歩いて帰りました。訪れる価値は十分にあります。カフェとアイスクリームも美味しかったです。トイレもあります…少し古いですが、清潔で機能的です。 犬はリードをつけなければならず、飲食店には入れません。ただし、犬用のおやつは販売しています。アイスクリームショップは非常にリーズナブルで、美味しく、お値打ちでした。 私の犬は楽しい一日を過ごしました！また、@Artpass で美術館に無料で入場できます！ （原文） This is a wonderful park area to suit all kinds of needs, from children, to adults to small or big groups. It is also good for those with mobility probmms as it has wide flat paths. I liked that you can book a bbq on the large field, stroll to the lake, play on the fields or playground. Or even visit the museum. The parking is ample but I walked through a lovely forested memorial garden to get to the park and left by foot a different way. Well worth the visit. The cafe and ice cream were good. There’s also toilets… a bit old but clean and functioning. Dogs have to be kept on a leash, and cannot go into food premises. But they do sell dog treats. The ice cream shop was very reasonably priced, delicious and value for money. My dog had a good day! Also the @Artpass gets you into the museum for free!

（Google による翻訳）素敵な公園でした！熱気球フェスティバルの期間中に訪れてキャンプをしました。とても面白くて楽しくて、よく運営されていました！ （原文） A lovely park! We visited and camped during the Hot Air Balloon festival. It was so interesting, enjoyable and well organised!

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場と散歩道があります。湖からは家の美しい景色が眺められ、あらゆる年齢の子供が楽しめる素晴らしい遊び場があります。綱渡りアドベンチャーは人気があるようですが、少し値段が高いと思います。素敵なカフェ。全体的に、時間を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Great play area and walking paths. Lake has a lovely view of the house and there's a great play area for all ages of kids. The high wire adventure looked popular, though I do think it's a little pricey. Nice cafe. Overall, a lovely place to spend time

カテドラルの入場は無料でした！ 小さなお土産屋さんもあります。

カテドラルへの入館は無料、塔に登るには有料£4 塔は途中の振り子の機械仕掛けの部屋の隅にあるやや狭な階段から一旦外へ、そこから超狭な螺旋階段を目が回るほど延々登ると展望台に到着します。展望台というほどの広さは無く、人とすれ違えるかどうかの幅ですが、ぐるっと一周できます。 眺めは絶景の一言ですが、展望台そのものは行き止まりなので来た通路を引き返す必要があります。この帰路が難所です。 いかんせん螺旋階段が幅、ステップともに狭く上りはまだしも下りは足を滑らせたら・・・と考えると小さい子や年配の方は気をつけた方が良さそうです。

上に登るとオックスフォード市街が一望できます。 天気のいい日がおすすめです。

観光で来られる方が多かった

タワー上が非常に狭いため登る人数が限定されており、行列がある場合はなかなか進まない。8歳以上でないと登れない。それなりに体力も必要。 登るとオックスフォードの街並みが一望でき気持ちよく是非登って欲しい。少し狭いため記念撮影はしづらいかも。

只々美しい。。。🇬🇧

タワーに登るのは有料だが、ラドクリフ・カメラを見下ろすことができるし、Oxfordらしい景色を眺めることができる。

（Google による翻訳）7月末、孫娘の1歳の誕生日パーティーでロブス・ファームを訪れました。本当に素晴らしい時間を過ごしました。素敵な農場、ソフトプレイエリア、カフェ。ぜひ訪れていただきたいファームショップと屋外プレイエリアもあります。動物と触れ合えるだけでなく、子供たちは自然と触れ合うことができます。人里離れた静かな場所で、まるで何もない場所にいるような気分になります。本当に素晴らしい場所です。5人の孫を連れて行きましたが、皆とても楽しい時間を過ごしました。食事も素晴らしく、ボリュームもちょうど良く、コーヒーも美味しかったです。他のふれあい農場と比べて入場料は驚くほど安く、何よりスタッフが皆とても親切なのが嬉しいです。本当に素晴らしいです。近いうちにまた訪れるのが本当に楽しみです。 （原文） We spent time at Roves Farm, at the end of July, for my granddaughter’s first birthday party. We had a fabulous time. Lovely farm, soft play area and cafe. A farm shop that’s a must to visit and an outdoor play area too. Animal petting and a real connection with nature for the kids. It’s set back, private and it feels like it’s in the middle of nowhere. An amazing spot. I had five grandchildren there and they all had the best time. The food was amazing, really good portions and lovely coffee. The entry prices are pleasantly surprising compared to other petting farms and the biggest plus is that the staff are all absolutely lovely. They’re a credit. I’m really looking forward to getting back there soon.

（Google による翻訳）ロヴズ・ファームへの訪問は、家族にとって素晴らしい体験となりました。子供たちは農場でのアクティビティや動物たちを間近で見ることができ、とても楽しかったようです。施設は広々としていて、整理整頓も行き届いており、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富に用意されています。素敵な田舎での一日を過ごしたいご家族に、ぜひお勧めします。 （原文） Our visit to Roves Farm was a wonderful family experience. The children really enjoyed the farm activities and seeing the animals up close. The place is spacious and well organized, with plenty of fun activities for all ages. I highly recommend it for families who want to enjoy a lovely countryside day.

（Google による翻訳）ロヴス・ファームが大好きです！私たちは毎年 1 月か 2 月頃に、素晴らしい動物の赤ちゃんに会いに行きます。そこで一番好きなことは、赤ちゃんヤギを抱っこすることです。 30分ごとに、餌やり、ふれあい、さまざまな動物との出会いなど、子供向けのアクティビティがあります。素晴らしい屋外の遊び場と、子供たちが探索できる 3 レベルのトンネル迷路を備えたフルサイズの MDF の「ウサギの巣穴」を備えた屋内遊び場があります。 カフェも農園も同様に素晴らしいです！いつも素敵なグッズをご用意しております！ （原文） Absolutely love Roves Farm! We go every year around Jan, Feb to see all the wonderful baby animals. My favourite thing to do there is cuddle the baby goats. Every 30 mins you have an activity for the kids like feeding, petting/ meeting various animals. There's a brilliant outdoor play area and an I really indoor one with a full-sized MDF 'rabbit warren' with 3 levels of tunneling maze for the kids to explore. The cafe and farm are equally brilliant! We always come away with great goodies!

（Google による翻訳）スウィンドン方面へ旅行中で、少し早めに着いたのでチェーン店ではなく、コーヒーを飲める場所を探していました。美味しいコーヒーに加え、ファームショップがあるのも嬉しいポイントです。ファームショップの駐車場は標識に従ってください。もう1つの駐車場は子供向けのアトラクションを楽しむ人用で、アトラクションの種類が豊富で、その多さに驚きました。アトラクションの利用には入場料が必要ですが、特にトラクターツアーは私が訪れた時はとても人気があるようでした。 コーヒーショップとレストランにはたくさんの座席があり、様々な料理から選ぶことができ、奥には屋内プレイエリアもありました。ファームショップはこぢんまりとしていましたが、整然としていて、他の同様の店では見かけない商品があったので、お土産にいくつか購入しました。自家製パイは値段も手頃で美味しそうでしたが、残念ながら冷凍されていたため、帰る頃には解凍されてしまっていました。でも、もしこの辺りを通りかかったら、ぜひ立ち寄って買って帰りたいです。 絶対にお勧めです。 （原文） We were travelling to a Swindon destination, and wanted somewhere for a coffee, not a chain, as we were a bit early. Excellent cup of coffee, plus the bonus of a farm shop, and you should follow signs for farm shop parking, as the other parking is for the visitors who are attending the children's attractions of which there were many, and I was amazed by the number of things they could do. Have to pay an entrance fee to use the attractions, but particularly the tractor tour, when I was there looked very popular. Coffee shop and restaurant had lots of seating and a variety of food to choose from and an indoor play area at the end. The farm shop was small but perfectly formed and was a bonus as it had some items I've not seen in other similar establishments, and so purchased a couple of items to take home. Sadly, their own home made pies, which were good value and looked very tasty were frozen, and would have defrosted by time we got home, but if passing through the area on way home would definitely stop and get some. Definitely Recommended.

（Google による翻訳）大人になってからも素晴らしい一日を過ごしました！とても優しいヤギもいて、ロバも可愛かったです。 （原文） Had a great day as an adult too! Some very sweet goats there, donkey was sweetie too.

（Google による翻訳）みんなで素敵な一日を過ごしました。8月14日に孫娘をロブス農場に連れて行き、素晴らしい時間を過ごしました。トラクターの試乗は本当に楽しかったです。運転手はとても話しやすく、農場について、年間を通してどのように運営されているか、動物の世話はどうされているかなど、たくさんのことを教えてくれました。スタッフの皆さんもとても親切でした。施設は清潔で、年齢を問わず子供たちが楽しめるものが十分にありました。ピクニックやカフェ/レストランで食事をする場所も十分にあり、料金も高すぎませんでした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely day out for all. We took our granddaughter to Roves Farm on the 14th August and had a wonderful time. The tractor ride was really good, the driver was very interactive and gave lots of fact about the farm and how it's run throughout the year and how the animals are looked after. All the staff were very pleasant. The facilities were clean and there was more than enough to keep each child entertained no matter the age range. Plenty of areas for picnicking or to eat in their café/restaurant and wasn't overly priced. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）初めて行ったけど、おそらくこれが最後だろう。動物たちを見るのは楽しかったけど、飼育環境はそうでもなかった。豚たちは自分の尿の中に横たわり、子豚たちは歩き回っていた。ロバは一日中小さな円形の囲いの中に閉じ込められていて、とても悲しそうだった。赤ちゃん動物たちは、動物の扱い方を知らない子供たちと触れ合わされている。牛たちは自分のうんちやおしっこをまき散らしながらコンクリートの囲いの中に閉じ込められていた。想像していたような光景ではなかった。 （原文） First time going, probably the last time too. Was sweet seeing the animals but the conditions they were kept in not so much, the pigs laying in their own urine while their piglets wonder around, the donkey stuck in a small circle pen all day on his own, looking rather sad. Baby animals forced to interact with young children some of which do not know how to treat animals. Cows stuck in concrete pens with their own poo and wee. Not what you expect to see.

（Google による翻訳）数週間で2回目の訪問でしたが、今回も本当に素晴らしい一日でした。両親と一緒にランチに立ち寄りましたが、本当に素晴らしかったです。ボリュームもヘルシーで、味も絶品でした。メニューはウェブサイトには掲載されていませんが、ぜひ訪れてみてください。チキンバーガーが2種類、フィッシュアンドチップスが1種類、ラザニアが1種類ずつあります。本当に行く価値があります。ランチは正午から午後2時半まで営業しています。 （原文） This was our second visit in a matter of weeks and absolutely had another wonderful day. Whilst we were there with the parents we stopped for lunch and we have to say it was amazing. The portions are very healthy and the taste was lovely. The menu isn't shown on the website but definitely worth a visit. We have 2x chicken burgers, 1x fish and chips, 1x lasagna. Well worth it. Lunch is served from 12noon till 2.30pm

（Google による翻訳）みんなに何かを。 夏にここを訪れて友達に会い、子供たちに遊んだり追いついたりして素敵な一日を過ごしました。 最近また行きましたが、価格に見合った価値があったため、サンタの洞窟を予約しました。何を期待していたのか分かりませんが、これは素晴らしかったです。 私の2歳と4歳の子供は、大きな男に会うのが大好きでした。彼は素晴らしかったので、彼のエルフもそうでした。私の子供たち二人ともこれに本当に興奮したのは今年が初めてで、とてもうれしかったです、ありがとう。 たくさんの動物とソフトプレイは実際に清潔に感じられますが、これはソフトプレイでは珍しいことです。 さらに、この場所が園芸センター内にあるという大きなボーナスもあります☺️そのため、moのいたるところに小さなお祭りのセットアップがあります。史上最高のミンスパイも！私たちはここに来るためにバースの近くから旅行していますが、素晴らしい仕事を続けることを100％お勧めします。 （原文） Something for everyone. Visited here in the summer to meet friends and let the kids have a play / catch up and had a lovely day. Went again recently and book in the Santa's Grotto as it was such good value for money. Im not sure what i was expecting but this was fab. My 2 & 4 year old loved meeting the big man, He was great and so where his Elves. This is the first year both my kids have been really excited for this and it was so lovely to see, thank you. Lots of animals and the soft play actually feels clean which is rare with softplays. Plus big bonus that this place is within a garden centre ☺️ so there are little festive set ups everywhere at the mo. Also best mince pies ever! We travel from near Bath to get here and would recommend 100% keep up the great work.

（Google による翻訳）最近、愛犬のドーナツと一緒にこのガーデンセンターによく来ています。ドーナツは、私と同じくらいドーナツを愛し、慕ってくれるスタッフの方々にたくさん出会っています。ここで働くスタッフの皆さんは皆、とても親切でフレンドリーです。特にルークさんは、チームにとって本当に貴重な存在です。必要なものを探すのを手伝ってくれたり、温かく迎えてくれたりと、いつも時間を割いてくれます。それが、私が何度もこのガーデンセンターに来る理由の一つです。ルークさん、そして知識豊富でフレンドリーなガーデンセンターのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Recently I've been popping in with my dog Doughnut who has met lots of the team who love and adore him as much as me. All of the team who work here are very helpful and friendly. Luke, especially, is a real asset to the team, often taking time to help me to locate everything I need, and to make me feel very welcome, which is part of the reason I keep coming back. thank you so much to Luke and all of the knowledgable and friendly team in the garden centre. We will see you all again soon!

（Google による翻訳）広々としたガーデンセンターには、様々なショップやサービスが揃っています。まさに目的地のようなロケーションで、品揃えも豊富。熱心なガーデナーからカジュアルなガーデナーまで、あらゆるニーズに対応します。新品・中古の衣料品、ギフトアイデア、裁縫など、あらゆるものが一箇所に揃っています。広々としたレストランでは、質の高い料理をお楽しみいただけます。セルフサービス式の料金設定のため、混雑時には大変混雑することがあります。お気をつけください！甘いものもたくさんあります！ （原文） Sprawling garden centre with additional shops and services. Quite the destination location with a very large well stocked garden centre with everything for the keen or casual gardener. Clothing new and second hand, gift ideas, a seamstress and much much more all under one roof. There is a large restaurant too with excellent quality food. Restaurant prices are quite high for a self service operation which can be very slow at busy periods. Watch your waistline! The sweet temptations are yummy and plentiful!

（Google による翻訳）美しく厳選された農場には、さまざまな動物や蝶のワンダーランドがあります。ガーデンセンター内にある予期せぬ喜び。 このスペースは、楽しい譲歩と素晴らしい家庭用品の宝庫で、非常に手頃な価格で、植物の在庫、園芸用品、衣料品の品揃えが豊富で、入手可能な最も珍しい観葉植物もいくつかあります。入ったときの本当の喜び。 カフェには品揃えが豊富で、ケーキのセレクションには非常にクールで独創的な作品がいくつかあります。きっと誘惑されますよ！ スタッフは皆模範的で、いつも笑顔で喜んでお手伝いします。訪問でき​​て光栄です、また来ていただけると嬉しいです。 （原文） Beautifully curated farm with an array of animals and butterfly wonderland! An unexpected delight within the garden centre. The space is a trove of delightful concessions and great in house merchandise, really well priced and great selection of plant stock, garden care and clothing, along with some of the rarest house plants available. A true delight when you enter. The cafe is well stocked and the cake selection has some pretty cool inventive creations! You’ll be tempted I’m sure! The staff throughout are exemplary and always smiling and happy to help. It’s a pleasure to visit and I’ll be a happy return customer.

（Google による翻訳）夫がサプライズでデートに連れて来てくれました。本当に楽しかったです！本当に色々な動物がいて、触れ合える動物もたくさんいます。蝶々もどれも綺麗でした。素敵なカフェもあり、食べ物や飲み物も種類豊富で、どれもリーズナブルな価格です。ギフトショップも素晴らしく、品揃えも豊富で（ドールハウスのコーナーもあります）、一日中楽しめるほど広いので、お値段以上の価値が十分にあります。今回はガーデンセンターエリアには行きませんでしたが、また必ず来ます！ （原文） My husband surprised me by bringing me here for a date. I absolutely loved it! There is such a wide variety of animals and a lot of them you can interact with. All of the butterflies are beautiful as well. They have a nice cafe with a variety of food and drinks, all at reasonable prices. The gift shop is brilliant and well stocked (with a dedicated doll’s house section). You really get your moneys worth as it’s quite a big place that you could spend all day in. On this occasion we didn’t visit the garden centre area. We will definitely be back!

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。見どころもアクティビティも満載です。素晴らしいレストランの料理は絶品。スタッフも親切。ガーデナーズ・パラダイスに加え、バタフライワールドとアニマルファームもあります。ワークショップ、衣類、ギフトも充実しています。 （原文） What a great place to visit. So much to see and do. Brilliant Restaurant food excellent. Lovely Staff. Gardener's Paradise plus Butterfly World and Animal Farm. Workshops. Clothing. Gifts.

（Google による翻訳）私は文字通り素晴らしいカエルで彼らの上を歩きました （原文） I literally walked on them in amazing frog

（Google による翻訳）劇場へと続く虹色の階段。やったー！ （原文） Rainbow stairs that lead you up to the theatre. Huzza!

（Google による翻訳）色付きの階段だけの「観光名所」ではない （原文） Not a "tourist attraction" just coloured stairs

（Google による翻訳）それはまさに虹の階段 （原文） They are what they are rainbow stairs

（Google による翻訳）すばらしい。レインボーは劇場へ向かいます。日帰り旅行ではありませんが、間違いなく美しいです （原文） Amazing. Rainbow sets to the theatre. Not a day trip out but definitely beautiful

（Google による翻訳）明るく元気に！ 🌈 （原文） Bright & cheerful! 🌈

登り口をよく確認して訪れないと、上まで辿り着けない。 眺めの良い所です。

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります... 周囲の美しい景色。道路脇からはかなり上り坂を歩きますが、駐車場は3台か4台に限られています。道を上って右に回り込んで進みます。丘の砦は周囲が柵で囲まれており、右側のフィールドからのみアクセスできます。ゲートを通過し、丘の砦に向かってフェンスラインに沿って進み、砦にアクセスするための 2 番目のゲートがあります。小道から丘の砦に向かって直進したり、左側から迂回したりしないでください。有刺鉄線のフェンスが全面にあり、立ち入ることはできません。スターフィッシュバンカーは丘への道の頂上の右側にあります。亡くなった愛する人の記念碑の裏にもあります。田園地帯を散策したりするには本当に素晴らしいエリアです。ぜひ試してみてください！ （原文） Well worth a visit... Beautiful views all around. Quite an uphill walk from the roadside where parking is available but limited to 3 or 4 cars. Follow the path up and around to the right. The hill fort is fenced all around and only access from the right side field. Go through the gate then follow fence line toward the hill fort then there is a 2nd gate to access the fort. Don't go straight toward the hill fort from the path or around from the left, its all barbed wire fence with no access. Starfish bunker is on the right at the top of the path to the hill. There is also a memorial site behind that of loved ones passed. Really nice area to wander around and take in the countryside. Give it a go!

（Google による翻訳）それは典型的な鉄器時代/青銅器時代の「城」です。円形の丘陵以外に構造物はありません。ただし、リッジウェイ パスのすぐ外にあるので、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） It's your typical iron age/bronze age ’castle’ I.e. There's no structure other than the circular hill mounds. Don't let that stop you from visiting though, you great some lovely views and it's only just off the Ridgeway path.

（Google による翻訳）周囲には私有地が多く、駐車場がないためアクセスが困難です。スターフォート経由で見つける方法を調べてみると、行く価値は十分にあります。頂上からのスウィンドンの素晴らしい景色 （原文） Hard to get to there's a lot of private land surrounding it and no parking. Look up how to find it via the star fort and it's well worth the trip. Great views from the top over Swindon

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。ぬかるむ可能性があり、丘がたくさんあることに注意してください スウィンドンと尾根道の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Excellent walk please bear in mind it can get muddy and there are plenty of hills There are some wonderful views of Swindon and the ridgeway.

（Google による翻訳）スウィンドンタウンの壮大な景色 （原文） A magnificent view of Swindon Town

（Google による翻訳）比較的四角い形をした興味深い要塞化された丘。 （原文） Intéressante colline fortifiée de forme relativement carré.

（Google による翻訳）十分素敵な小さな公園。ただし、駐車場はまったく整備されておらず、地面にある大きな穴を避けるのは少し困難です。 犬の散歩をする人たちに人気があるようですが、そのほとんどはリードを付けていません。 （原文） Nice enough little park. The car park is not maintained at all though, a little challenging to avoid the huge holes in the ground. Seems to be popular with dog walkers, most of which aren't on leads.

（Google による翻訳）ペットを連れて走り回れるオープンスペースが必要な場合、ここは最適な場所です。一日中 24 時間営業していますが、街灯が見つからなかったので夜遅くは理想的ではありません。駐車場はありますが、20台ほど停められるので、満車の場合はジョンソンズマザダからの道沿いに停めることも可能です。尾部の1つはピートムーアラグーン湖側につながっています（1周約3.7km） （原文） If you want bring your pet and need a open space for them to run around, this is the perfect place. It’s open all day long around the clock but late evening is not ideal as i couldn’t find any lamp post. There is a parking space but it can accommodate aprox around 20 cars so if it’s full you can park along the road starting from Johnsons Mazada. One of it’s tail connects to Peatmoor Lagoon lake side (Approx 3.7km one loop)

（Google による翻訳）とても静かで広々とした空間で、ピクニックや友達や家族との遊びに最適です。散歩にも最適です。 （原文） Very quiet and huge space for picnic, playtime with friends/family. Good walk.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。文字通り、人工の場所ではない自然を感じます。本当に落ち着く （原文） Nice place for a walk. Literally feels nature not in a man made place. Really calming

（Google による翻訳）美しい家、美しい庭園、そして敷地。カフェに立ち寄って一杯飲みましたが、スタッフは丁寧でフレンドリーで、軽食を楽しみながら周囲の景色を眺めるのに最適な場所でした。 （原文） Beautiful House, beautiful gardens and grounds. We stopped and had a cuppa in the cafe and found the staff to be polite, friendly and a lovely place for a sit down for refreshments and to admire the surroundings.

（Google による翻訳）無料駐車場のある広い緑地。散歩や犬の散歩に最適な場所です。 （原文） Large green field with free parking. A good place for walking and walking dog.

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な場所です。広々とした場所から森の中まで、様々な小道があります。ベンチがもう少しあればもっと良いと思います。駐車場はアクセスしやすく、十分なスペースがあります。 （原文） A really nice place to visit for a walk, with a good variety of paths taking you through open areas and wooded parts. Could do with a few benches around. The car park is easily accessible and has quite a few spaces.

（Google による翻訳）訪れるのに本当に素晴らしい場所ですが、どこでも駐車したり、キャンプしたりする「自由な精神」の友人とチームを組むため、駐車が問題になります。中の道路は良好で問題ありません。白い馬を最もよく見るのは道路から見ることです。側線の 1 つに立ち止まって写真を撮りましょう。丘の頂上を越えて両方向に続くメイントレイルがあるので、サイクリングにも最適です。そこに集まった大衆としては星4つだけが不安を感じさせた。 （原文） Really nice place to visit, parking an issue as its teaming with our 'free spirit' friends parked, camping etc everywhere. Roads in are good no issues there. Best view of the white horse is from the road in, stop at one of the sidings to snap a picture. There is a main trail path leading in both directions across the crest of hill, so good for cycling too. Only 4 stars as the masses which have congregated there made me feel uneasy.

（Google による翻訳）白亜紀の土壌に刻まれた、美しい白い馬の足跡がまた一つ。 道路からも見えやすく、アクセスも簡単です。 ぜひお越しください！ （原文） Un autre beau cheval blanc marqué dans le sol de craie. Facilement visible de la route est très facile d'accès Bonne visite 😘

（Google による翻訳）ドローンでのみ実際に見ることができる白亜の馬の 1 つ。それが位置する野原は手入れが行き届いておらず、白亜の馬の形を保存するのは直観に反しているように思われる多数の馬が生息していました。ドライブアップで見るのは楽しかったし、約15台分の無料駐車場がありました （原文） One of the chalk horses only really visible by drone. Field it is situated in is not well kept and contained numerous horses which seemed counterintuitive to preserving the chalk horse shape. Was fun to see on the drive up and free parking for around 15 cars

（Google による翻訳）風光明媚な景色が広がる美しい場所。丘を登っていくと、こんな美しい風景が現れます。ここに小さな駐車場があります。多い日なら20台くらいは停められると思います。 ここからバーベリー城までは徒歩で約 30 分かかります。特に晴れた空と夕日の時間は美しいです。 他の歩行者、ランナー、自転車に乗る人たちと常に出会うことになります。 （原文） Beautiful place with scenic views. The drive up the hill reveals such a beautiful landscape. There’s a small parking area here. I’d say on a busy day you can get around 20 cars parked here. The walk from here to Barbury castle takes around 30 minutes, it is lovely especially during clear skies and sunset. You’ll always come around other walkers, runners and cyclists.

（Google による翻訳）砦から馬まで歩きました。素敵な散歩でしたが、長かったです。馬はそこに着くと簡単に見つかりますが、実際にしっかりと体験するには、かなり離れた場所にいなければなりません。 （原文） I walked from the fort across to the horse... A lovely walk but it was long.. the horse is easy to find when you get there but really you have to be far away from it to experience it properly

（Google による翻訳）2022年の新年は、ハックペン・ホワイトホースで最高にリフレッシュできました。上を通るワンズダイク・パス沿いの駐車スペースは限られています。駐車場から道路を渡り、エイヴベリー方面へ少し歩いていくと、景色や大型の猛禽類、運が良ければ野生のポニー、そして毛の長いふさふさした牛に出会えます。 2025年7月の写真を数枚追加しました。馬は元気そうで、とても白く、本物の馬もいました。 （原文） Blowing the cobwebs off this new year (2022) was great at the Hackpen white horse. Limited parking along the Wansdyke path which runs above it - cross the road from the carpark and wander along a bit, heading towards Avebury to see the views, big birds of prey, if you are lucky, wild Pony's and also the long haired shaggy cattle Added a few photos from july 2025 horse looking good, very white and a real horse there too

（Google による翻訳）チョークホースは美しく、駐車場もたっぷりありました。 しかし、敷地内には実際に馬が2頭いて、とても興奮していて、そのうちの1頭に足を蹴られました。特に茶色の馬は、敷地にいる人全員を追い払っていて、とても怖かったです。 （原文） The chalk horse is beautiful and there was plenty of parking. However, there were two actual horses on the grounds that were extremely excitable and one of the horses kicked me in the leg. The brown horse in particular was chasing every person off their property and I was scared.

（Google による翻訳）私はトランポリンパークが気に入りました。私の幼い子供にとってはとても楽しかったです... 9ポンド以下... アクティブな家族全員にとっては素晴らしいです.. ティーンエイジャーが楽しむのにも最適です... スイミングプールとアイスリンクは2週間前に稼働しておらず、再開には1か月以上かかるかもしれないと言われました。幼児用のソフトプレイエリアもあり（6ポンド） （原文） I liked their trampoline park. It was quite enjoyable for my young child... £9 or less... It's great for a whole family of an active bunch.. Even great to have some fun for the teenagers... The swimming pool and ice rink was not in operation two weeks ago and they said it might take a month or more to be back in operation. They also have a soft play area for toddlers for £6

（Google による翻訳）まともなアリーナ。駐車場は大丈夫です。床張りを行う必要があります。しかし、どの席もリンクにとても近いです。全体に愛が必要なだけです。やあ、仕事は終わった、もっと良くなるだろう。 （原文） Decent arena. Parking is alright. The flooring needs done. But all the seats are really close to the rink. Entire thing just needs some love. Hey the work done and it would be a lot nicer.

（Google による翻訳）5月の日曜日の公開セッション、正午、リンクはほぼ空っぽになっていました。「脚で何もできない」と言う人は、もっと分別を持って発言すべきです。特にリンクが半分空いていて、プライベートレッスンを受けたばかりで、実際には攻撃的だったり危険なスケートをしていないのに。みんなが楽しめるようにしてあげてください。スケートマーシャルは、発言に少しは分別を持ってください。幸いなことに、すべてのスケートマーシャルがここまでひどいわけではありませんが、彼女は分別が欠けていました。 （原文） Sunday public session, may, 12pm, rink was basically getting empty. The people who tell you “you cant do anything with your legs” should have more sense before saying that. Especially when the rink is half empty, you just had a private lesson, and you aren’t actually doing any aggressive or dangerous skating. Let people enjoy themselves, and skating marshals have some sense when you speak. Not all skating marshals are this bad luckily, but she had little sense.

（Google による翻訳）お得な会員プランもある充実の施設。ジム、フィットネス クラス、スイミング、アイス リンク、トランポリン パーク、キッズ ソフト パークが 1 か所にあります。 全員に十分な駐車場があります。この施設には、知識が豊富で礼儀正しいスタッフの素晴らしいチームがいます。 （原文） Great facility with affordable membership plans. Gym, fitness classes, Swimming, Ice Rink, trampoline park and kids soft park at one place. Enough parking for everyone. The facility has great team of staff who are knowledgeable and polite.

（Google による翻訳）今日はかなり早めに到着しましたが、予約したアクティビティを行うために割り当てられたスロットが空く前に入場して待つことが許可されました。それはアイススケートとトランポリンでした。 駐車場は入り口からかなり歩いたところにありますが、これは珍しいと思います。特に青いバッジの所有者にとっては（私が知らないまったく別の駐車場を見逃した場合を除く）。 複合施設内にはハンドジェルステーションが多数あり、スタッフはマスクを着用しています。 トイレには磨耗の兆候が見られますが、建物の工業様式はそれ以外は良好な状態にあるようです。 今日（日曜日）カフェはお休みでした。 トランポリンパークではトランポリンソックスの着用がルールです。これらは追加料金 2.50 ポンドで購入できますが、スタッフはトレーナーを着てトランポリンで跳ねます。 スタッフは安全対策のためにたくさんの人がいて、必要に応じて助けてくれるようです。 オリエンテーション中、テレビが作動しなかったので（1年以上前の前回の訪問時も作動していなかったはずです）、代わりにスタッフのメンバーがルールの概要を教えてくれました。 夫は娘をスケートリンクに連れて行きました。彼は5分間粘ったが、借りたブーツが足に合わなかったため断念した。幅が足りませんでした。まあ！ （原文） We arrived quite early today but we were allowed to come in and wait before our alloted slots became available to do the activities we had booked. Which were ice skating and trampolining. The car park is situated quite a walk from the entrance which i find unusual. Especially for blue badge holders (unless i missed a completely different car park I'm unaware of). There are a lot of hand gel stations within the complex and staff are wearing masks. Toilets are showing signs of wear and tear but the industrial style of the building seems to be in otherwise good shape. The cafe was closed today (sunday). It is the rules in the trampoline park to wear trampolining socks. These are purchasable for an additional £2.50 but the staff bounce on the trampolines with trainers on. Staff wise there seem to be plenty floating around for safety measures and to help if needed. During the orientation the tv was not working (pretty sure it wasn't working on our last visit over a year ago too) so a member of staff gave us a rundown of the rules instead. My husband took my daughter on the ice rink. He lasted five minutes before giving up as the boots he hired did not fit his feet. They were not wide enough. Oh dear!

（Google による翻訳）以前アイススケートに行ったことがありますが、いつも最高でした。ソフトプレイも以前利用したことがありますが、特に小さい子には大丈夫でした。ただ、あまり広くないので、大きい子には向かないかもしれません。今回はバウンスセッションに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） Been there for ice skating in the past which has always been great. Have also visited the softplay previously - it's okay especially for younger ones. It's just not very big and definitely not for the older kids. This time we visited a bounce session which was great fun.

（Google による翻訳）今日はベターリンクセンターでトランポリンをしてきました。 9歳の女の子2人を24時間前にオンラインで予約し、午後12時の時点で総額12ポンド強でした。夏休み中の1時間割引セッションです。 Freedog がユニットを変更した今では素晴らしい選択です。 そしてベター氏の会見はわずか5分しか続かない。 カフェあり。 5 つ星だったのですが、受付が少し混乱していました。 間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） Went trampolining at Better Link Centre today. Booked 2 girls aged 9 online 24 hours before and cost just over £12 total at 12pm - a 1 hour saver session in the summer holidays. Great choice now that Freedog have changed their unit. And Better's briefing only lasts 5 minutes. Cafe available. Would have been 5 stars but a little disorganised on reception. Will definitely return soon.

（Google による翻訳）幹線道路から少し離れた素敵な場所です。 美しく植えられたバラ園と手入れの行き届いた芝生。 バードウォッチング場 魚のいる池 バンドスタンド イベント会場のスウィンドンボウル 素敵な隠れ家。 クォーリーロードの向かい側にはテニスコートがあります。 駐車場は2時間のみ無料です。 （原文） It's a lovely spot away from the main roads. Beautifully planted rose garden and maintained lawns. Bird avery Fish pond Band stand. Swindon Bowl for events. A nice escape. Opposite Quarry road Tennis Courts. Parking for free 2 hours only.

（Google による翻訳）ゆったりと散策しながら、見どころやアクティビティが豊富な素敵な公園です。カフェだけでなく、トイレも設置されているのは素晴らしいですね。最近の公園計画ではトイレの設置が忘れられがちですが、誰もが自由に利用できるオープンスペースを実現するためには非常に重要です。 （原文） Lovely park with plenty to see and do while having a relaxing wander. And excellent to find not just a cafe but toilets too, which are often forgotten in park planning these days but are very important for making open spaces accessible to everyone.

（Google による翻訳）私は旧市街庭園自体が大好きです。子供の頃は母と一緒に何度も行ったし、二人の息子も小さかった頃、そしてそれほど小さい頃ではなかったが、一緒に訪れた。友達と散歩したり、一人で散歩したりしました。美しい場所だし、遠くないところにある。庭師は素晴らしい仕事をしており、鳥小屋は最近改装されました。 カフェとしては残念です！スタッフは感じが良くてフレンドリーでしたが、何年にもわたって、陶器の皿（とカップ＆ソーサー）からポリスチレンの容器、そしてポリスチレンの皿、そしてちょっとしたホイルの包みと安い持ち帰り用のカップへと変化していくのを見てきました。ベーコンロールのベーコンも素晴らしくありませんでした。先ほども言いましたが、本当に 5 つ星を付けたかったので、基準が下がったのはとても残念です。 （原文） I love the Old Town Gardens itself. Been many times......with my mum as a child, visited with my two sons when they were little, and not so little. Taken walks with a friend, and also on my own. It's a beautiful place and not far to get to. The gardeners do a great job, and the aviary has recently been refurbished. It's just a shame about the cafe! Although the staff were pleasant and friendly, over the years I've seen it go from ceramic plates (and cups and saucers) to polystyrene containers, then polystyrene plates, to a bit of foil wrapping and cheap takeaway cups. The bacon in the bacon roll wasn't great either. Like I said, it's such a shame that standards have dropped, because I would of really wanted to give five stars!

（Google による翻訳）とても美しく、静かな環境。素敵なバラ園、池、鳥小屋があります。The Bamdstand Cafeで、美味しい誕生日BLTランチとケーキをいただきました😋 （原文） Very beautiful, peaceful environment with lovely rose garden, fish pond and aviary. Delicious birthday BLT lunch and slice of cake at The Bamdstand Cafe 😋

（Google による翻訳）素敵な公園。たくさんの座席スペースと美しい花壇があります。 （原文） Lovely park. Lots of seating spaces and beautiful flower garden

（Google による翻訳）スウィンドンにいて、ちょっと日常から離れたいなら、この庭園を散策する価値は絶対にあります。バラ園、バンドスタンドのコーヒーショップ、鳥小屋のある子供用エリアがあります。清潔に保たれています。トイレはよく分かりませんが。庭園は静かで、よく手入れされています。SBCがお金をかけて整備しているものの中で、それだけの価値があるものが一つあります。 （原文） Definitely worth the time to have a walk around these gardens if you are in Swindon and wanting to escape. Rose garden , band stand coffee shop, children area with aviary. Kept clean. Unsure on toilets.The gardens are peaceful and well looked after. One thing SBC spends money on that is worth it...

（Google による翻訳）スウィンドン訪問中、この公園は大きな驚きでした。過去50年間に何度かスウィンドンを訪れていましたが、この公園は緑豊かな隠れた宝石です。静かな散歩道、大きな木々、美しい花々。そして、公園内に素敵な小さなカフェがあることを発見したことで、さらに楽しい時間となりました。スタッフの方々は、美味しい紅茶、コーヒー、そしてソーセージバップを提供してくれ、私たちの顔は最高の笑顔でいっぱいでした。テキサスの私たちは、タウンガーデンが大好きです。 （原文） This park was a huge surprise during our visit to Swindon. I had visited Swindon several times over the last five decades, but this park is a hidden jewel of lushness. Quiet walking paths, huge trees, and beautiful flowers, made even more enjoyable by the discovery of a wonderful little cafe in the park. Serving excellent tea, coffee, and sausage baps, the staff put an extra big smile on our faces. These Texans love The Town Gardens.

（Google による翻訳）スウィンドンのオールドタウンにある素晴らしいギャラリーで、地元、国内外、そして海外の現代アート作品を定期的に展示しています。ここは、従来のギャラリーとは全く異なり、マークは自身のコレクションをキュレーションし、著名なアーティストの素晴らしい作品を展示するとともに、新進気鋭のアーティストの支援も行っています。マークが特別イベントを開催したアーティストの何人かとお会いする機会があり、彼らがマークの創造性への情熱を心から高く評価していることがよく分かりました。 （原文） Amazing gallery in Old Town, Swindon with regular exhibits of local, national and international contemporary art. It’s definitely not your traditional gallery, Mark curates his collection to bring some incredible pieces by household names, while also supporting new and upcoming artists. Having had a chance to meet some of the artists Mark has held special events for, I can see how they genuinely appreciate his passion for their creativity.

（Google による翻訳）まさに宝石のような現代アートギャラリーです！訪れるたびに、マーク氏が厳選した新鮮で魅力的なコレクションが目の前に広がります。彼のアートへの情熱は実に伝染力があり、作品について彼と語り合うのはいつも楽しいひとときです。訪れるたびに、何かを買いたくなります！特に印象に残っているのは、マーク氏が最近美術の学位を取得したばかりの義理の息子と時間をかけて話してくださったことです。彼はアートの世界への第一歩を踏み出すための素晴らしい実践的なアドバイスをくれ、私たちは彼の寛大さと純粋な関心に心から感謝しています。 （原文） What a gem of a contemporary art gallery! Each visit reveals a fresh, captivating collection, expertly curated by Mark. His passion for art is truly infectious, and engaging him in conversation about the pieces is always a highlight. I've been tempted to purchase something every time I've stopped by! A particularly memorable experience was when Mark took the time to speak with my step-son, who recently completed his art degree. He offered wonderful, practical advice on getting started in the art world, and we genuinely valued his generosity and genuine interest.

（Google による翻訳）先日、幼い娘と一緒にギャラリーを訪れました。入店した瞬間から、オーナーの温かいおもてなしを受け、温かく迎え入れられました。 ギャラリーには、娘の想像力を掻き立てる素晴らしい作品が所狭しと並んでいました。中でも特に印象的だったのは、オーナーが時間をかけて娘と交流し、作品について語り合ったり、好奇心を刺激したりしてくれたことです。オーナーの温かいおもてなしのおかげで、娘が興奮しながらもリラックスしている様子を見るのは、本当に心が温まりました。 このギャラリーは美しい空間で、日々の喧騒から少し離れた、心地よいひとときを過ごせる場所です。 （原文） I recently visited with my young daughter, and from the moment we entered, the owner welcomed us with warmth and friendliness. The gallery was filled with a stunning array of artwork that captivated my daughter’s imagination. What stood out most was how the owner took the time to engage with her, discussing the pieces and encouraging her curiosity. It was heartwarming to see my daughter so excited and at ease, thanks to the owner’s approach. This gallery is a beautiful space, and a welcome step away from the usual hustle of life.

（Google による翻訳）Oink は間違いなく、私がこれまで訪れた南西部で最もユニークなアート ギャラリーです。多種多様なアートやアーティストが展示され、楽しい社交イベントが頻繁に開催されます。この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります 🙌 Oink が私に基準を設けてくれました 追伸駐車場があります！ （原文） Oink is definitely the most unique art gallery I have been to in the South West, with a delightful variety of art and artists, and frequent fun social events! Well worth a visit, if you are in the area 🙌 Oink has set the bar for me P.S. there's parking!

（Google による翻訳）Oink Galleryはスウィンドン旧市街にある素晴らしいスポットです。あらゆる予算に合わせて、モダンで刺激的なアート作品が揃っています。Andrew J. MillerとAnna Matykiewiczの作品が大好きで、最近はMulとPenfoldの素晴らしい作品を購入しました。Markはいつも温かく迎えてくれてフレンドリーです。DJとドリンク付きの展覧会ナイトは、本当に楽しい体験になります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Oink Gallery is a fantastic spot in Swindon Old Town – modern, inspiring artwork with something for every budget. We love the pieces by Andrew J. Miller, Anna Matykiewicz, and recently bought a great work by Mul and Penfold. Mark is always welcoming and friendly, and the exhibition nights with drinks and a DJ make it a really fun experience. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）商業アート ギャラリーの中には、入るのが少し怖く感じる人もいますが、Oink の場合はまったくそのようなことはありません。オーナーは、あらゆる人を歓迎し、さまざまな価格帯で最高の現代アートを集めた空間を創り出しました。 スタッフはとても親しみやすく、展示されている作品についての質問に丁寧に答えてくれました。 旧市街を訪れる場合、またはオンラインでチェックする場合は、ぜひ探してみる価値があります。 （原文） Some commercial art galleries can feel a bit too intimidating to enter, but this is very much not the case with Oink. The owner has created a space which is welcoming to all and filled with the best in contemporary art at a range of prices. The staff were very approachable and responsive to questions about the work on display. Definitely worth seeking out if visiting Old Town or checking out on-line.

（Google による翻訳）先週の金曜日に友人と私はオインク・ギャラリーを訪れましたが、今回は購入しませんでしたが、マークは喜んでアーティストの作品やアート全般について話し合う時間を与えてくれました。 彼は本当に誠実な人で、オールドタウンに独立したギャラリーを持つのは良いことだという印象を受けました。現代的で他とは違うものを探している人は、Oink に行くことをお勧めします。そこでコーヒーを飲むこともできます。 （原文） My friend and I called into Oink Gallery on Friday last and whilst on this occasion we did not make a purchase, Mark was very happy to give us time to discuss his artists work and art in general. He came across as a real genuine guy and good to have an independent gallery in Old Town. Anyone looking for something contemporary and different I would suggest you head to Oink, you can have a coffee there too.

（Google による翻訳）平和で興味深い場所。そこに着くまで野原を横切って歩くと、かなりぬかるんでいました（しかし、ここ数週間は雨が多かったです）。 （原文） Peaceful and interesting place. Walk across the fields to get there was quite muddy (but we have had a lot of rain recent weeks).

（Google による翻訳）広い町から歩いて行けます。かなり急な坂で、場所によっては草が生い茂っているので、小さな子供には向きません。標識の掲示はあまり良くなく、他の人が述べたように、敷地内には歴史的な情報はありません。それにもかかわらず、途中で白い馬の素晴らしい景色を眺めることができるので、良い散歩道としておすすめします。 （原文） Nice walk from broad town. Quite steep and overgrown in places so not for young children. Sign posting is not great and as others have mentioned, there is no historical info on site. Despite this, I'd still recommend as a good walk, with nice views of the white horse on the way.

（Google による翻訳）古代の丘の要塞の素晴らしい場所 - 美しい景色 （原文） Great site of ancient hill fort - lovely views

（Google による翻訳）ロイヤル ウートン バセットのすぐ外にあるブロードタウンから城まで歩くのは、日曜日の朝を過ごすのに最適な方法です。 道があまり明瞭ではないこともあり、足元に自信がない人にとっては少し危険かもしれません。近くには白馬の詳細を記した看板がありますが、残念ながら城の歴史については何も書かれていません。 それでも頂上からの素晴らしい眺めは、一見の価値があります。ただし、この鉄器時代の城よりも、バーベリー、アフィントン、リディントンに行くことをお勧めします。 （原文） Just outside of Royal Wootton Bassett, walking to the Castle from Broadtown is a lovely way to spend a Sunday morning. The path isn't particularly obvious at times and can be a little treacherous for those who aren't so sure on their feet. whilst a there is a sign with some details for the white horse near by, there isn't anything about the history of the Castle unfortunately. Still a lovely vista from the top and well worth checking out. Although I'd recommend going to Barbury, Uffington and Liddington over this Iron Age Castle!

（Google による翻訳）隠れた逸品。 素敵な景色。 非常に静かで、駐車したり歩いたりするのに適した場所を見つけるのが難しい。 次回は白馬ルートに挑戦してみます。 （原文） A hidden gem. Lovely views. Very quiet as hard to find suitable places to park and walk from. Will try the white horse route next time.

（Google による翻訳）そこに登ると素晴らしい景色が見えます！ 自然にほとんど残されていて、とても人里離れていて平和なので素晴らしいですが、それについての少しの情報が記載されたプレートがあれば良かったでしょう。 （原文） Fantastic view when you're up there ! It is very much left to nature which is nice because it's so remote and peaceful although it would've been nice to see a plaque with a bit of info about it.

（Google による翻訳）静かな場所。素敵なモットとベイリー城。牛に注意してください （原文） Quiet spot. Nice motte and bailey castle. Be careful of cows

（Google による翻訳）快適でした、私のビデオと一緒にここに座っていました （原文） Was comfy, sat here with my vros

（Google による翻訳）フラッシュポイント・スウィンドンが大好きです。 40 のジムを訪れ、私のパートナーである 80 以上の Flashpoint は私たちのお気に入りの 1 つです。とても広くて風通しが良く、素晴らしい範囲のボルダリングウォールがあります。興味深いルート、素敵なスタッフ、素晴らしい食べ物と飲み物がたくさんあります。ソフトプレイとキッズエリアもとてもクールです（私たち大きな子供は利用できないのが残念です（笑）） 1.5時間車で行く価値は十分にありますが、地元のジムになればいいのにと思います。私たちの友達は全員同意します （原文） Absolutely love Flashpoint Swindon. Having visited 40 gyms and my partner 80+ Flashpoint is one of our favourites. It's so spacious and airy and there's a fantastic range of bouldering walls. Lots of interesting routes, lovely staff, great food and drink. The soft play and kids area looks really cool too (shame us big kids can't have a go haha!) Well worth the 1.5 hour drive, just wish you were our local gym. All our friends agree

（Google による翻訳）素晴らしい会場 - 初心者向けのコースも多数あり、幅広いルートの選択肢があります。カフェではグルテンフリーのピザなど美味しい食事も楽しめます！近いうちにまたここを訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Great venue - huge range of route options including lots to keep beginners busy. Delicious food at the café too, including gluten free pizza! Looking forward to visiting here again soon.

（Google による翻訳）このジムは最悪だ！ボルダリングからオートビレイまで、あらゆるレベルに合わせたさまざまなルートが用意されており、壁は常に更新されます。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、コミュニティの雰囲気は歓迎的です。素敵なカフェがあり、さまざまな飲み物や食べ物を手に入れることができ、ここで何時間でも過ごすことができます。あらゆるスキルレベルのクライマーに強くお勧めします。 （原文） This gym is sickkkkk! It offers a variety of routes for all levels, from bouldering to auto-belay, and the walls are constantly updated. The staff is friendly and knowledgeable, and the community vibe is welcoming. It has a nice cafe where you can get a variety of drinks and food, it's easy to spend hours here. Highly recommend for climbers of any skill level!

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングセンター。さまざまなルートがあり、あらゆる能力に対応できます。私はあなたが立つことができるブロックが大好きでした。クリップアンドクライムや忍者エリアもあります。更衣室もございます。 45°の壁は素晴らしかったです！駐車場はそれほど広くありませんが、混雑していなければ十分なスペースがありました。 2 階の座席エリアは汚れていて、掃除されていませんでした。多くのテーブルには飲み物がこぼれていました。 （原文） Great climbing centre. Many varied routes with lots for all abilities. I loved the block you could stand on. There is also a clip and climb and Ninja area. There are changing rooms. The 45° wall was fab! The car park isn't huge but there was enough room when it wasn't too busy. The upstairs seating area was dirty and hadn't been cleaned. Many tables had drinks spilt all over them.

（Google による翻訳）ニューベリー、レディング、オックスフォード、スウィンドン周辺の他のボルダリングジムも試してみましたが、フラッシュポイントはこの地域で最大級のジムの一つで、混雑時でも十分なスペースがあり、間違いなく私のお気に入りです。 トラバース、オーバーハングの「ビースト」、トップアウトなど、あらゆるスタイルのクライミングに対応できる幅広いルートを常時用意しています。グレーディングは良好で、他の商業ジムほど柔らかすぎません。 （原文） Having tried other bouldering gyms in the area around Newbury, Reading, Oxford and Swindon, Flashpoint stands out as one of the largest in this area and has adequate space for everyone even during busiest times and definitely my favourite They are always hosting a large range of different routes for all styles, including traverse, a overhang "beast" and a top out. Grading seems good and not as overly soft as some commercial gyms.

（Google による翻訳）買収以来、あまり良くありません。スタッフは失礼で、以前のスタッフは親切でフレンドリーで、いつも娘と話が弾んでいたのに、まるで何も分かっていないようでした。値段は大幅に値上がり、音楽は以前流れていたオルタナティブ/インディーの曲と比べてひどいものになり、トイレはピカピカに清潔ではありません。ここ数回行った時は、ほとんど人がいませんでしたが、法外な料金設定を考えると当然のことです。 （原文） Not great since the takeover.. staff were rude, seemed clueless unlike the old staff who were helpful and friendly and always interacted with my daughter. Prices have gone up by so much, music is awful compared to the old alternative/indie tunes that were played, the toilets are no longer sparkling clean. The last few times we have been it’s been next to empty which isn’t surprising due to extortionate costs.

（Google による翻訳）新しいスタッフになってから、かなりがっかりしました。新しいスタッフは、かなりぶっきらぼうで失礼な感じでした。ある時、私たちがクライミングをしていると、スタッフが近づいてきて、料金を支払ったか尋ねてきました。以前私たちにサービスを提供してくれた同じスタッフでしたが、彼らは全く理解していないようでした。以前のスタッフは社交的で、熱心で、フレンドリーだったのとは大違いです！ 料金はかなり不当に値上がりしましたが、追加料金はかかりません。新しい「チャート」ミュージックは、この場所がかつて持っていた壮大な雰囲気を奪っています。壁はまだ登るのには良いのですが。全体的に見て、以前はよくここに来ていたことを考えると、定期的に訪れることはないでしょう。 （原文） Pretty Disappointing since the new take over.. the newer staff seem pretty blunt, rude. At one point we were climbing and a member of staff approached us and asked if we'd paid.. the same memeber of staff that had orginally served us... they didnt really seem to have a clue..unlike the old staff who were outgoing, keen and friendly! the prices have gone up pretty unreasonably, yet for nothing extra is there.. and the new 'chart' music takes away the epic atmosphere the place used to have.. the walls are still good to climb though.. overal, considering we used to go here all the time, i doubt we'd visit as regular.

（Google による翻訳）バタフライワールドで過ごした一日は最高でした。15年くらい前に訪れた時よりもずっと広かったです。 動物園の動物たちを見たり、餌をあげたり、実際に触れ合ったりできて本当に楽しかったです。 スタッフのイーサンかエヴァン（名前は覚えていませんが、間違いなくEで始まる名前でした！）は素晴らしく、動物たちへの愛情が溢れていて、この訪問を本当に特別なものにしてくれました！ （原文） Loved our day out to butterfly world. Was so much bigger than the last visit easily 15 years ago or so. Was lovely to see the zoo animals and feed them as well as being able to handle some of the animals. One of the staff members Ethan or Evan (sorry can't remember his name but definitely was a E name!) was brilliant and so enthusiastic about the animals and made the visit extra special!

（Google による翻訳）素敵な場所です。それほど大きくはありませんが、数時間過ごすには十分な広さです。園芸センター内にもアクティビティがあります。蝶の園には様々な種類の蝶がいて、その色彩は素晴らしいです。他にもたくさんの動物や鳥🐦など、見るべきものがたくさんあります。 （原文） Lovely place to visit. Although not a very big place it is big enough for a few hours out and also has things to do inside the garden centre. The butterfly garden host a variety of different species and the colours are amazing. Plus there are a lot of other animal birds 🐦 etc to see

（Google による翻訳）家族と素晴らしい午後を過ごしました。ここは本当に広い！蝶の飼育場は特にお気に入りで、本当にたくさんの種類の蝶がいて、中には孵化したばかりの蝶もいました。孫娘はニワトリや子ヤギに餌をあげるのが大好きでした。アライグマについての素晴らしい講演を聞きました。飼育員さんの解説もとても詳しくて、ジェリーはすごくお茶目でしたが（笑）。 （原文） Brilliant afternoon out with the family, this place is HUGE! The butterfly enclosure was my absolute fave, sooo many different butterflies and even ones that had freshly hatched. My granddaughter loved feeding the chickens and baby goats. Listened to a fab talk on the raccoons and their keeper was brilliantly informative, Jerry was so mischievous though haha!

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。静かなので、それぞれの動物を好きなだけじっくり観察できました。特にアライグマとカワウソが大好きです。ヤギに餌をあげられたのもハイライトでした。 （原文） Really enjoyed our visit. Quiet enough to spend as much time as you like looking at each animal. We particularly love the Racoons and Otters. Feeding the goats was also a highlight.

（Google による翻訳）18ヶ月の娘を連れてこの場所を訪れましたが、とても素敵な午後を過ごしました。園芸センターを散策し、たくさんのギフトや服など、たくさんの種類の買い物を楽しみました。その後、ソフトプレイエリアで少し時間を過ごしました。30分で約1.50ポンドで、とてもお得だと思いました。その後、ファームパークへ行きました。動物の餌も付いて約11ポンドでした。娘は動物たちを見るのが大好きで、ヤギに餌をあげた時は、ヤギが手をくすぐるたびに大笑いしていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、素敵な時間を過ごせました。カフェで美味しいグルテンフリーのサンドイッチも美味しくいただきました。グルテンフリーのケーキも提供されていて、これは嬉しい特典です。また必ず訪れたいと思います。 （原文） I took my 18 month old here and we had such a lovely afternoon. I enjoyed a wander round the garden centre with such a huge variety of gifts, clothes etc to buy. Then we spent some time in the soft play area which was about £1.50 for 30 mins which I thought was very good value for money. We then went into the farm park and including some food for the animals cost around £11. My little girl loves seeing all of the animals and laughed so much when she fed the goats as they tickled her hand. The staff were very friendly and kind and we had a lovely time. I also enjoyed a lovely gluten sandwich in the cafe and they had some lovely gf cakes on offer which is always a bonus. Would definitely return again.

（Google による翻訳）子供たちと私はここで素敵な時間を過ごしました。見どころがたくさんあり、皆とてもフレンドリーでリラックスした雰囲気でした。興味深い動物がたくさんいて、子供たちは魚やヤギに餌をあげるのを楽しんでいました。 （原文） my kids and I had a lovely time here, there was lots to see and it was all very friendly and relaxed. Lots of interesting animals and my kids enjoyed feeding the fish and the goats.

（Google による翻訳）家族旅行の帰り道、子供たちにちょっとした気分転換をさせたかったのでここに立ち寄りました。ここは素敵なガーデンセンターで、蝶の飼育室と農場エリアで子供たちは数時間楽しく遊んでいました。小さなお子様向けのソフトプレイエリアもあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We stopped here on the way home from a family holiday, mainly to break the trip up a bit for the children. This is a lovely garden centre, and the butterfly house and farm area kept the kids entertained for a few hours. There's also a soft play area for the younger children. It's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）散歩に最適な素敵な小さな静かな場所。村役場の裏にある小さな駐車場。敷地内に設備はありません。下に沿って歩きやすい道があります。もっと冒険したいなら、小高い丘を上り下りするさまざまな散歩道があります。景色は最高です。気をつけて…。犬の散歩者がたくさんいますが、その後みんな迎えに来ません。 （原文） Loverly little quiet place for a walk. Small car park behind the village hall. No facilities on site. There is an easy path along the bottom. If you are more adventurous then there are various walks up and down the rises. Views are great. Beware…. Many dog walkers and they all don’t pick up afterwards.

（Google による翻訳）村役場の裏側に無料駐車場があり、門をくぐると案内板があります。私たちは7月28日にそこに行きました、そして入り口の近くに牛や雄牛がいました。 私たちの犬にとても興味を持ったので、私たちは右の小道を外れ、畑に隣接するまだ公共の小道に入りました。トイレやカフェはなく、障害者には不向きです。 （原文） Has a free carpark behind the village hall, an information board as you go through the gate. We were there 28th July and there were cows, bullocks by the entrance. Very interested in our dog so we went off the path to the right, still a public path, adjacent to the field. No toilets or cafe, unsuitable for the disabled .

（Google による翻訳）田園地帯での楽しい短い散歩。標識に記載されている赤凧を見ました。参道からの眺めは本当にいいです。駐車場からは比較的簡単に歩くことができます（駐車場内はかなりぬかるんでいるので、適切な靴を履いてください）。道を全長にわたって歩いて戻ってくると、ゆっくりとしたペースで約 1 時間かかりました。私たちが行ったときは空きがたくさんありました。ここにはトイレがありません。この地域にいるなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Fun short walk in the countryside. I did see the red kites mentioned on the sign. Really nice views from the path. It's a reasonably easy walk from the carpark (it is quite muddy in the carpark so take appropriate footwear); walking the complete length of the path and back again took about 1 hour walking at a slow pace. There was plenty of spaces when we went. There are no toilets here. Worth a stop by if you are in the area.

（Google による翻訳）犬が走れる十分なスペースがある散歩が大好きです。少し生い茂る可能性がありますが、それは私にとって確かに不満ではありません。唯一の観察は、駐車場にある1匹の犬用の箱です。 （原文） Love the walk plenty of space for the dogs to run. Can get a bit overgrown but that's certainly no gripe from me. Only observation is the 1 dog bin in the car park.

（Google による翻訳）敷地は小さいですが、美しいです。駐車は簡単です。駐車場の標識はありませんが、カーナビに従って砂利道を進んでください。 （原文） Beautiful although quite small site. Easy parking, car park not Signposted but follow the satnav up the gravel track!

（Google による翻訳）田舎の素敵な散歩。ご希望に応じて、急な登りに挑戦することもできます。トイレ設備はありません。散策路の入り口は村役場の裏側にあります。 （原文） Nice walk in the countryside. Steep climbing can be involved at one end if you fancy it. No WC facilities. Entrance to walk is behind the village hall.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩でした。丘陵地帯を登ったり下りたりしながら、牛に出会ったりしました。うちの犬は大喜びで、子供たちは野花を眺めて楽しんでいました。丘陵地帯の頂上まで登った達成感も忘れられません。 子供たちを夏のイベントに連れて行くのが楽しみです。 （原文） A great walk. Walking up and down the downs and bumping into the cattle. Our dog loved it and the kids loved looking out for the wild flowers. Plus the sense of achievement getting to the tops of the downs. We look forward to taking the kids to a summer event they have there.

（Google による翻訳）一番驚いたのは、教会が日中施錠されていることです。 （原文） Most surprised to find the church locked during the day

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある素敵な教会。 （原文） Lovely Church with lots of history.

（Google による翻訳）9 世紀の小さな教会 （原文） 9 th Century tiny church

（Google による翻訳）歴史的な （原文） Historic