パースの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）探索するのに最適な美しい敷地。子供向けのプレイパーク、とても難しくて頭がおかしくなりそうになる迷路、そして素敵な花園。ここで楽しい午後を過ごしました。子供向けの遊歩道もあります。 孔雀、特に見事な白孔雀を見ることができてとても嬉しかったです。 （原文） Beautiful grounds to explore. Play park for kids, a maze which is very tricky and nearly drove me insane, also a lovely flower garden. Spent an enjoyable afternoon here, a trail for kids. It was lovely to see the peacocks and the stunning white peacock.

（Google による翻訳）今年の初めにカロデンのスタッフのメンバーが、私が当時ブラックウォッチの色を着ていたことに気づき、城と博物館を「行かなければならなかった」のです。知らなかったので新しいスカーフを買おうと思っていました。 また、友人が私にいくつかの調査をするように頼んだのです。 フロントのスタッフはどちらも良い評価に値します。ある人は、私がその場所を見て回っている間、飲み物の入った小さなバッグを「裏オフィス」に置いておきたいかどうか尋ねました。彼女、あるいはおそらく両方がそこで私の写真を撮りました。もう一人は、私の町への旅行のために、地元の連絡先リストからタクシーを予約するためにそれを乗せました。それは同じ会社で、前日に会ったドライバーの一人であることが判明した。城と博物館の入り口まで迎えに来てくれました。 たとえ助けが必要なくても、そのような顧客サービスはその日をより良くするのに役立ちます。 第一次世界大戦に関する研究をしたいと言うと、地図を渡され、その地図上に適切な部屋が示されました。 エレベーターがあるので、腰を下ろしたときにとても便利です。時間が来たら、私はエレベーターを探すのではなく、螺旋階段を歩いて降りることを選びました。階段は前日に見たものよりもはるかに広く、カーペットが敷かれていました。 博物館に行くために選んだ散歩でさえ、川沿いに短時間移動できたので、幸福感が増しました。 座っている私の2枚の写真のうち、どちらが好みかはあなたにお任せします。 これがあなたの好みに合うなら、訪れるのに最適な場所です。それは私にとってはうまくいきました。 （原文） I "had" to visit the Castle and Museum as a member of staff at Culloden had spotted earlier this year that I was wearing the colours of The Black Watch at that time. I didn't know so I was going to buy a new scarf. Also a friend asked me to do some research, there. Both members of staff on reception deserve a favourable mention. One asked if I wanted to leave my small bag of drinks in the "back office" while I went around the place. She, or maybe both, took the photos of me there. The other one took it on board to book a taxi from their list of local contacts, for my trip into town. It turned out to be the same firm and one of the drivers I had seen the previous day. I was picked up from the entrance to the Castle and Museum. It is customer service like that which helps improve the day even if help is not needed. I said that I wanted to do some research relating to the First World War, was then given a map and the appropriate room was indicated on that map. There is a lift, which could be most helpful on my back down. When the time came, I opted to walk down a spiral staircase rather than look for the lift. The staircase was much wider than the one I had seen the day before AND carpeted. Even the walk that I had chosen to get me to the Museum improved my sense of well being as it briefly took me alongside the river. I'll leave it to you to decide which of the two photos of me sitting down you prefer. If this suits your taste, it is a lovely place to visit. It worked well for me.

（Google による翻訳）訪問して本当に楽しかったです。見るべきものがたくさんあり、絵画、写真、彫像、展示物など、様々なものが展示されていました。入場は無料ですが、何か寄付していただけると嬉しいです。:) :) （原文） Thoroughly enjoyed our visit, lots to look at, a variety of paintings, photographs, statues, and exibits etc to see. Free admission but if you can donate something it's appreciated. :) :)

（Google による翻訳）なんと素晴らしい博物館でしょう。ここで行われた投資と、興味深いだけでなく有益なスペースをキュレーションするために費やされた配慮を見ることができます。明るく開放的で居心地の良い素敵な空間です。スタッフはとても素敵で、私たちが到着したとき、次の数分で運命の石を見るチャンスがあると知らせてくれました。素晴らしいインタラクティブな体験だったので、無料だったのでとても驚きました！実際の石を見るのも本当に楽しいです。 ショップもカフェスペースも素敵で、もっとここに来て過ごすのが待ちきれません。 （原文） What an amazing museum. You can see the investment that’s been made here and the care that’s gone into curating a space that’s as interesting as it is informative. It’s a lovely, open, bright space which makes it feel welcoming. The staff were so lovely and when we arrived informed us there was a chance to see the Stone of Destiny in the next few minutes. I was so surprised it was free as it was a brilliantly done interactive experience! Really cool to see the actual stone, too. The shop and cafe spaces were lovely and I can’t wait to come and spend more time here.

（Google による翻訳）パースの中心部にある素晴らしい石造りの素晴らしい墓地。後ろには、17 世紀のモチーフやシンボルの保護され保存された例がいくつかあります。そのようなことに興味がある場合は、チェックしてみる価値があります。 （原文） Brilliant cemetery full of amazing stonework in the centre of Perth. At the back are some sheltered and preserved examples of 17th century motifs and symbols, worth checking out if you're into that sort of thing!

（Google による翻訳）パース郊外の丘の中腹にある美しい庭園。カフェとギフト、カード、園芸用品、植物を販売するショップがあるナショナル トラスト。カフェの素晴らしいスコーン、スープ、ケーキ。一年中いつでも美しい色ですが、特にシャクナゲ、高山植物、メコノプシスに最適です。市街地に近い静かな場所。 （原文） Beautiful garden on hillside just outside of Perth. National Trust with cafe and shop selling gifts, cards, gardening equipment, plants. Excellent scones, soup, cakes in cafe. Beautiful colour at all times of year but especially good for rhododendrons, alpine plants, meconopsis. Peaceful spot close to city.

（Google による翻訳）とても広い会場で、座席も快適でステージも広かったです。どの席からもステージがよく見え、どこに座っても音響は最高でした。 （原文） Very large venue with comfortable seats and a good size stage. Every seat had a good view of the stage and the sound was absolutely incredible no matter where you sat.

（Google による翻訳）夫と私は、キングシーからリンリスゴーまでのドライブルート沿いにあったので、この城を訪れることにしました。この城は、スコットランド旅行中にヒストリック スコットランド エクスプローラー パスで訪れた多くの史跡の 1 つです。城を訪れている間、私たちは施設管理者のアリソンと楽しい会話を交わし、近くのエルチョ城も訪れるよう勧めてくれました。ハンティングタワー城はとても楽しかったです。 （原文） My husband and I decided to visit this castle because it was along our driving route from Kingussie to Linlithgow. The castle is one of many historic sites we visited with the Historic Scotland Explorer Pass during our trip to Scotland. While visiting the castle we had a pleasant conversation with the property manager, Alison, whom recommended us to also visit Elcho Castle nearby. Huntingtower Castle was a delight to tour.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいウォーキングエリア！徒歩圏内には選択肢がたくさんあり、丘陵地帯もいくつかありますが、ほとんどは問題ありません （原文） Great walking area with incredible views! Lots of options on walking distances, some hilly bits but ok for most

（Google による翻訳）この規模の町にこれほど精巧で芸術的な劇場があるという事実は、スコットランドの魔法の一部です。ここでは芸術が非常に重要視されており、芸術はコミュニティの共通生活に不可欠であるという明確な概念があります。このような堅牢な舞台芸術劇場が、誇りと名誉を生み出す賑やかで歓迎的な通りの中に位置しているため、この小さな都市には、私が育ったはるかに大きな都市よりも強力な芸術文化があります。数多くの感動的な公演を観に来なかったとしても、共用エリアを見回して本棚に積み上げられた演劇を見てください。この劇場自体が目的地であり、そこで長い時間を過ごすことで、人々の手と心に触れた場所でしか呼び起こされない畏敬の念が生まれます。 （原文） The fact that a town of the size can have such an elaborate and artful theater is part of the magic of Scotland. There's such a heightened importance placed on the arts here, such a clear conception of them as being essential to the common life of the community. Because of a robust performing arts theatre like this, placed among a bustling and welcoming street that creates a sense of pride and honour, this small city has a more robust artistic culture than the much larger city in which I grew up. Even if you are not there for one of the many electrifying performances, look around the common area and see the stacks of plays on the book shelves. This theatre is itself a destination, and spending a lot of time in it produces a sense of reverence, such as can only be evoked by a place touched by the hands and hearts of a people.

（Google による翻訳）現地ガイドの「クレイグ」（これは彼の名札だったと思います！）は、とても知識が豊富で親切でした。美しい建物で、興味深い歴史があります。ステンドグラスの年代には驚きました。彼は、この場所を生き生きとさせる興味深い情報をたくさん教えてくれました。まさにターディス（ターディス）のようで、外から見ると石が周囲の環境に溶け込んでいますが、内部は様々なエリアが融合しています。石工の痕跡はまた別の話で、その数の多さ（全部見つけられるか試してみてください）は、多くの熟練工が関わったことを証明しています。建物には継続的な資金が必要ですが、特に天気の雄鶏が誇らしげに座っている尖塔には資金が必要です。この建物を存続させ、博物館の後に探索するのに最適な場所として、投資が行われることを願っています。 （原文） The onsite guide 'Craig' (I think this was his name badge!) was really informative and helpful. It's a beautiful building, with an interesting history. The age of the stained glass windows was a surprise and he had lots of interesting snippets of info that brought the place to life. It's really a tardis, from the outside the stone blends into the surroundings but inside the different areas have been brought together. The mason's marks are another story again, the large number (see if you can find them all) are testament to the number of skilled workers involved. The building does need ongoing funds, particularly the spire where the weather cockerel should proudly sit. It would be great to see investment for this to keep it alive and as a great place to explore after the museum.

（Google による翻訳）訪問がとても気に入りました。 ロック愛好家である私たちは、レイアウト、地図、歴史的および教育的な情報を本当に楽しみました。 フェアメイドの家の話も同様に興味深いものでした。 地質学的コレクションが大好きでした。 素晴らしい訪問でした。スタッフはとてもフレンドリーで、知識が豊富で、親切でした。 （原文） Loved the visit. Being rock enthusiasts, we truly enjoyed the layout, maps, historical and educational information. The story of fairmaid's house was just as intriguing. Loved the geological collections. Great visit, and the staff were extremely friendly, knowledgeable and helpful.

（Google による翻訳）駐車場あり。よくレイアウトされ、マークされたルート。小さな川沿いにあるので、犬たちはとても気に入りました。 （原文） Parking available. Well laid out and marked routes. It followed a little river so the dogs loved it.

（Google による翻訳）スコットランドの歴史的建造物として美しい建物です。スコットランドの歴史的建造物の多くがそうであるように、内部はほとんど残っていませんが、立地、構造、そして提供されている情報は素晴らしいです。少し足を運ぶ価値は十分にあります。 （原文） A lovely Historic Scotland property. As with most historic Scotland properties, there is not much remaining inside but it's location, structure and information provided are excellent. Well worth a short visit.

（Google による翻訳）残念ながら残っている機械は少ないですが、全体像を把握できます。 インタラクティブな展示はとても良いです （原文） Sadly few machines left but you can get the whole picture Interactive exhibits very good

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフとたくさんの素敵なビールからお選びいただけます。 ビールがあったので、普段は1パイントも飲まないビールをいくつか試してみてください。 ピザは美味しかったです。とてもフレンドリーな雰囲気で、良い曲と素敵な雰囲気があります。お勧めです。お得情報は素晴らしいです。 （原文） Really friendly staff and lots of lovely beer to choose from. We had the flights of beer so you san sample a few you normally wouldnt try a pint of. The pizzas were delicious. A very friendly atmosphere with good tunes and a nice vibe. Well recommended. The deals are great.

（Google による翻訳）美しい教会で、ダプリン・クロスは必見です。教会と十字架の歴史はとても興味深いです。ステンドグラスはどれも必見です。太陽の光に照らされた時の色彩は息を呑むほど美しいです。ヒストリック・スコットランドが所有・管理しており、会員は無料で入場できます。鐘楼は美しく、古く、教会の元々の部分の一つです。教会の増築の際に処分されたオリジナルの説教壇は、クリフの骨董品店にあるそうですが、売り物ではないとのこと。きっと色々な物語を語ってくれるでしょう。教会の外には美しい石造りの噴水もありますが、現在は使われていません。 （原文） Beautiful Church, and the Dupplin Cross is a sight to behold. The history of the church and the Cross is so interesting. Be sure to see all the stained glass, when the sun shines through the colours are amazing. Owned and looked after by Historic Scotland, free entry for members. The bell tower is gorgeous and ancient, one of the original parts of the church. We were told that the original pulpit, which was disposed of when the church was extended is in an antiques shop in Crieff, although not for sale, phew. The stories it could tell. There's also a beautiful stone fountain outside (not in use) of the church.

（Google による翻訳）週末はジュリアンズ彫刻ワークショップで素晴らしい時間を過ごしました。私たちはたくさんの新しいスキルを学び、これまでに作った中で最大の作品を作りました。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic time at Jullians sculpting workshop at the weekend. We learned so many new skills and create the biggest pieces we have ever made. Would highly recommend.

（Google による翻訳）セント・ジョンストンがカップ戦でマザーウェルを破るのを見るために初めて訪れた。素晴らしい施設とフレンドリーなサポーター。また訪れます！ （原文） I visited for the first time to watch St Johnstone beat Motherwell in the cup. Great facilities and friendly supporters. I will visit again!

（Google による翻訳）私のパートナーのお気に入りの曲である 1972 年の 7 インチ シングル スティービー ワンダー スーパースティションのフレームとマウントを選ぶとき、フレンドリーで専門的なアドバイスをいただきました。タムラのロゴと星を追加したいときも、何も問題はありませんでした。実際、彼らは心から喜んで応じてくれました。仕上がりの質は誰にも劣らないので、彼女は本当に気に入っています、ありがとうヒュー。 （原文） Friendly and expert advice when choosing frame and mount for a 1972 7" single Stevie Wonder Superstition, my partners favourite song. And nothing was a problem when I wanted to add the Tamla logo and stars, in fact they genuinely were happy to oblige as they thought it enhanced the framing. Quality of workmanship is second to none and I won't go anywhere else. She absolutely loves it, thank you Hugh.

（Google による翻訳）模型フェアのためにここに来ました。 素晴らしい会場でした。最高の一日でした。 ただし、模型ファンの方は入場料がかかることを覚悟してください。選択肢が豊富で、出店者も本当に素晴らしいです。 2階のカフェはシンプルですが、料理は美味しかったです。来年も楽しみです。 （原文） We were here for the model fair. Excellent venue. A great day out. But be aware if you go and are a model fan then expect to pay. There is so much choice and the vendors are really great. The cafe upstairs is simple but the food was good. Looking forward to next year already.

（Google による翻訳）この場所の美しい 🥰 クリスマス装飾。素敵で清潔で整頓されています。スタッフのサポートが豊富で、温かい食べ物とコーヒーに事欠きません ☕。道路の両側に無料の駐車場がたくさんあります。臭いトイレが唯一のものですが、5 * はすべて残ります。 12月にパースの場所を訪れる必要があります。 （原文） Beautiful 🥰 x-mas decoration at this place. Nice and clean and tidy. Plenty of help from staffs and no shortage of hot food and coffee ☕. Plenty of free parking available on both side of the road. Smelly toilets the only thing, but rest all 5 *. Must visit place in Perth in December.

（Google による翻訳）私たちはパースの円形散歩中にこの美しい庭園を発見しました。交通量の多い道路から少し離れた、とても静かなオアシスです。それは、あなたが遭遇した多様性、細部、匂いだったと思います。庭園は入場無料で、一見の価値があります。 （原文） We discovered this beautiful garden on a circular walk in Perth. It is a very peaceful oasis just away from a busy road. I think it was the variety, the details, smells that you encounter. The gardens are free to enter and well worth a visit.

（Google による翻訳）パース大聖堂は、西暦 397 年にスコットランドにキリスト教を伝えた聖ニニアンに捧げられており、宗教改革後に英国で最初に建てられた大聖堂です。有名なビクトリア朝の建築家ウィリアム・バターフィールドによって設計されました。この素晴らしい場所は、スコットランド聖公会のセント・アンドリュース、ダンケルド、ダンブレーンの司教と教区の座席です。外観から際立った洗練されたステンドグラスの窓を持つ、建築と歴史の宝石です。 （原文） La Cattedrale di Perth è dedicata a San Ninian che introdusse il cristianesimo in Scozia nel 397 d.C., fu la prima cattedrale costruita nel Regno Unito dopo la Riforma. Progettata dal celebre architetto vittoriano William Butterfield. Questa meravigliosa è la sede del vescovo e della diocesi di St Andrews, Dunkeld e Dunblane nella chiesa episcopale scozzese. È un gioiello architettonico e storico con raffinate vetrate colorate che spiccano già da fuori.

（Google による翻訳）オープンデー、楽しい訪問。楽しく熱心な模型エンジニアのグループが、7 エーカーの敷地をカバーする鉄道を運営しています。拡張を続ける大規模な鉄道網で乗客を運ぶさまざまな機関車が当日運行します。鉄道で年に 4 回開催される一般公開日のうちの 1 日。蒸気駆動の縮小商用車もいくつか含まれていました。 （原文） Open day, an enjoyable visit. A pleasant & enthusiastic group of model engineers running the railway which covers a seven acre sight. A variety of locomotives running on the day hauling passengers around the large ever expanding railway system. One of four annual open days held at the railway. Also included some steam driven scaled down commercial vehicles.

（Google による翻訳）平和で静かで、すべてが素敵な場所です。子供の遊び場にはさまざまな遊具があり、よかったです。トイレが良かったとしても、場所全体にゴミがありませんでした。犬の散歩者がたくさんいて、みんなとても責任感があるように見えました。 （原文） Peaceful, tranquil and an all round lovely place. The children's play area was good with a good variety of equipment. The whole place was litter free even the toilets were good. Lots of dog walker who all seemed very responsible.

（Google による翻訳）頂上に到達するのはそれほど難しいハイキングではありませんが、快適な散歩です。頂上からの眺めは素晴らしかったです。周囲は非常に平坦なため、何マイルも先まで見渡すことができます。 （原文） Not the most challenging of hikes to get to the top but a pleasant walk. Views from the top were fantastic. Surrounding area is very flat so you can see for miles.

（Google による翻訳）セント・ジャイルズ大聖堂の前には、ウォルター・フランシス・モンタギュー・ダグラス・スコット（第5代バクルー公爵）の像が立っています。1888年に彫刻家サー・エドガー・ベームによって制作され、ネオゴシック様式の装飾が施されています。下部のブロンズパネルには、公爵の生涯を描いた場面が描かれています。外から眺めるだけでも迫力満点です👍 （原文） Statue of Walter Francis Montagu Douglas Scott (5th Duke of Buccleuch), St Giles katedrali önünde duruyor. 1888'de heykeltıraş Sir Edgar Boehm tarafından yapılmış ve neo‑gotik detaylarla süslenmiş. Altındaki bronz paneller Duke’un hayatından sahneler anlatıyor. Dışarıdan bakmak bile etkileyici 👍

（Google による翻訳）昨日はここで18ホールのゴルフを楽しみました。コースも素晴らしく、景色も最高でした。ドライビングレンジからの眺めも最高です。また行くのが待ちきれません。ゴルフバギーにはボールウォッシャーも付いていました！ （原文） Loved the 18 holes of golf here yesterday the couse was fantastic and the views were amazing. It also has the best views from the driving range.i can't wait to go back and the golf buggy had a ball washer !

（Google による翻訳）子供たちにとっては素敵な場所です。両親はそこでおいしいコーヒーを飲むことができます。フレンドリーなサービスと清潔なトイレ。 （原文） It is a nice place for the children. Parents can join good coffee there. Friendly service and clean toilets.

（Google による翻訳）スコーン サーキュラーは素晴らしい散歩道で、オベリスクはトレイルの最高点を表しています。四方八方に広がる素晴らしい景色と、急な登りがほんの少しだけあり、残りは比較的緩やかな曲がりくねった上り坂です。 それほどぬかるみではありませんでしたが、私がそこにいたときは地面に雪が降っていたので助かりました。 （原文） The Scone circular is a great walk, with the obelisk representing the highest point on the trail. Super views all round and a quick ascent, with only a few steep sections, the rest being a relatively gentle meander uphill. Not too muddy, but snow on the ground when I was there, which helped.

（Google による翻訳）マクダフの記念碑まで歩いて夕日を楽しむのは、いつでも努力する価値があります。頂上のベンチでは、パースとスコーンの景色を眺めながらリラックスできます。 （原文） A walk up to Macduff’s monument to enjoy the sunset is always worth the effort. The bench at the top allows you to recover whilst soaking up the views over Perth and Scone.

（Google による翻訳）パースの観光地。街のあらゆるものと同様にとても美しい。 スコットランドのパースにあるセント ポール教会は、街の最も重要な歴史的建造物の 1 つであり、その印象的な建築と、地元の宗教生活において果たす中心的な役割の両方で際立っています。 19 世紀に設立されたこの教会はゴシック様式で設計され、スコットランド聖公会コミュニティに奉仕することを目的として 1850 年に開館しました。 セント ポール大聖堂の建設は、パースにおけるビクトリア朝時代の最も重要な取り組みの 1 つであり、都市の社会的および宗教的生活における教会の重要性の増大を反映しています。この建物は、聖書の場面を描いた美しいステンドグラスの窓で知られ、環境に静けさと献身のオーラを与えています。中央の身廊と祭壇はその壮大さによって際立っており、ダークウッドと丁寧に作られた石の使用が敬意と瞑想の雰囲気を作り出しています。 セント ポール大聖堂は、礼拝の場であるだけでなく、パースの文化と音楽の中心地でもありました。優れた音響効果により、コンサートや文化イベントに最適な空間となっており、訪問者や居住者を幅広い音楽活動や社交活動に惹きつけています。 セント ポール教会は、長年にわたって地元コミュニティと強いつながりを持ってきた豊かな歴史でも知られています。時代と現代の課題の影響を受けてきましたが、教会はパースの信仰と伝統の象徴であり、思索の場を提供し、街の過去と現在を結びつける役割を果たしています。現在も礼拝の場としてだけでなく、スコットランドの歴史や精神性についてもっと知りたいと願う観光客や崇拝者を歓迎する活発なコミュニティセンターとしても機能し続けています。 （原文） Lugar turístico em Perth muito bonito como tudo na cidade. St. Paul's Church em Perth, Escócia, é um dos marcos históricos mais significativos da cidade, destacando-se tanto pela sua arquitetura impressionante quanto pelo papel central que desempenha na vida religiosa local. Fundada no século XIX, a igreja foi projetada em estilo gótico e inaugurada em 1850, com o intuito de servir a comunidade da Igreja Episcopal Escocesa. A construção de St. Paul's foi uma das iniciativas mais importantes do período vitoriano em Perth, refletindo a crescente importância da igreja na vida social e religiosa da cidade. O edifício é conhecido por suas belas vitrais, que representam cenas bíblicas e acrescentam uma aura de serenidade e devoção ao ambiente. A nave central e o altar são destacados por sua grandiosidade, e o uso de madeira escura e pedra cuidadosamente trabalhada cria uma atmosfera de reverência e contemplação. Além de ser um local de culto, St. Paul's tem sido um centro para a cultura e a música em Perth. Sua acústica excepcional faz dela um espaço privilegiado para concertos e eventos culturais, atraindo visitantes e residentes para uma ampla gama de atividades musicais e sociais. St. Paul's Church também é notável por sua rica história, com uma forte conexão com a comunidade local ao longo dos anos. Embora tenha sido afetada pelos desafios do tempo e da modernidade, a igreja continua sendo um símbolo da fé e da tradição em Perth, oferecendo um espaço de reflexão e um elo entre o passado e o presente da cidade. Hoje, ela continua a servir como um local de culto, bem como um centro comunitário ativo, recebendo turistas e fiéis que buscam conhecer mais sobre a história e a espiritualidade da Escócia.

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝石です。オーナーは、有名なアーティストの作品と新進気鋭の才能の作品をシームレスに融合させた、驚くべき現代アートのセレクションに優れた目を持っています。強くお勧めします！ （原文） This gallery is a true gem. The owner has an incredible eye for curating a stunning selection of contemporary art, seamlessly blending works from renowned artists with pieces from emerging talents. Highly recommended!