クリーブランドの50のベストショッピングと店舗

美味しそうな魚肉チーズ野菜が豊富にそろえてある

レトロな雰囲気のマーケット。新鮮な肉や野菜、チーズにスイーツが売られていて、お菓子とコーヒーを買って食べながら歩いていても楽しいところです。次回の出張時は、キッチン付きのホテルにしてここで食材を買って料理を楽しみたいと思っています。

おもしろくスケールがすごく新鮮な食品が安く手に入ります。２階にあがって全体を見渡しながら食べると最高。クレープも美味しいです。

新鮮な野菜、果物、肉、魚といろいろあり活気あり

FunFunFun

（Google による翻訳）シアトルやバンクーバーにあるような、このOGマーケットの雰囲気が大好きです。肉、チーズ、パン、農産物、その他珍味など、種類も豊富です。角には居心地の良いレストラン、反対側には輸入食品のお店があります。すぐ隣には素晴らしいビアガーデンがあります。もしここに住んでいたら、毎週通いたいですね。 （原文） Love this OG market setup, similar to those found in Seattle or Vancouver. Great variety of meats, cheeses, breads, produce and other delicacies. Cozy diner in the corner. Imported foods shop in the other corner. Great biergarten right next door. If I lived here I'd be here weekly.

（Google による翻訳）素敵な場所で、たくさんの選択肢があります。農産物、焼きたてのパン、そして美味しいスイーツを買うのが大好きです。クリーブランドに行くと必ず訪れるお気に入りの場所の一つです。 （原文） Such a cool place with TONS of great options. We love shopping for produce, fresh baked bread, and amazing sweet treats. One of our favorite places to visit when we go to Cleveland.

（Google による翻訳）この場所については聞いたことがあり、写真も見たことがありました。「昔は」素晴らしい場所だったでしょう。お店があればよかったのに。本当に宝物のような場所です。清潔で静かで、レストランもいくつかあり、歩道にテーブルを置いているところもあります。 （原文） I’ve have heard of this place and seen pictures, it would have been a great place “back in the day “, wish there were shops. It truly a treasure. Clean, quiet, a few restaurants, some with tables on the walk way

（Google による翻訳）1890年に建てられたこの建物は、アメリカで訪れるべき特別な建築物の一つです。アーケード内の眺めは息を呑むほどです。ハイアットはこの建物をホテルに改装するという素晴らしい仕事をしました。最初の2階はショップ、上の3階はホテルの客室になっています。付け加えると、クリーブランド市はアーケード内にもっと多くのショップが開店するよう、インセンティブを与えるべきです。これほど特別な商業空間が空き店舗になっているのは、本当に残念です。 （原文） Built in 1890, this is one of the special pieces of architecture to visit in the United States. The views inside of the Arcade are incredible. Hyatt did a great job of converting this property into a hotel. The first 2 floors have shops then the top 3 floors are hotel rooms. I'll add that the city of Cleveland should really put incentives out there for more shops to open within the Arcade. It's a shame to see empty store fronts in such a special retail space.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！クリーブランド滞在中に立ち寄っていただいて嬉しいです。建物の歴史や、そこで撮影されたスーパーマンのシーンについて、もう少し詳しく知ることができました。 （原文） Stunning place! I'm happy that you stopped by to see it while in Cleveland. Got to learn a bit more about the story of the building and the scenes from the Superman movie that were filmed there.

（Google による翻訳）美しい建築ですが、空間の使い方がいまいちです。店を構えるには天文学的な家賃がかかるんでしょうね。でも、写真を撮るには最高の場所です。 （原文） Beautiful architecture but the spaces are not well spent. Guess the rent to have a store there had to be astronomical. But is a perfect spot for pictures.

（Google による翻訳）控えめに言っても美しい建築物です。このエリアには多くのビジネス街があり、散歩やショッピングはもちろん、地元のスポーツバーでブラウンズの試合観戦を楽しむのにも最適な場所です。 （原文） Beautiful architecture to say the least. This place has many businesses within and surrounding it. Great area for walking, shopping, or just sitting at the local sports bar watching The Browns game.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファー（Eighty Eight Photo）として、誰もが魅了されるようなエレガントで美しい空間を求める方に、アーケードを自信を持っておすすめします。クリーブランドで写真撮影に最適な場所の一つであることは間違いありません。スタッフは皆、非常に機敏で、私たちが依頼したイベントはすべて完璧に仕上げてくれました。 歴史的な魅力と息を呑むような建築が融合した素晴らしいウェディングをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） As a wedding photographer (Eighty Eight Photo) I can easily recommend the Arcade to anyone looking for elegance and an aesthetic that will wow anyone. It's easily one of the best locations in Cleveland to take photos and their staff is a well oiled machine making every event we have had the opportunity to work with them absolutely flawless. If you are looking for an amazing blend of historic charm and breathtaking architecture for your wedding you are in the right place!

（Google による翻訳）美しい建築物ですね！意外と空いていました。お店は近くにありましたが、建物自体は見たいものだったようです。美しい！ （原文） Beautiful architecture! The place was surprisingly empty..stores were close but is the building what you want to see. Beautiful!

（Google による翻訳）タワー シティ センターは、オハイオ州クリーブランドのダウンタウンで最も象徴的なランドマークの 1 つです。市内中心部の一等地にあり、有名なクリーブランド ホテルに直結しているため、地元の人にも観光客にも便利な場所です。 このモールには、女性向けファッション、スポーツウェア、いくつかの香水店など、控えめなショップが揃っており、まともなショッピング体験を提供しています。内装もおしゃれで、全体的に落ち着いた雰囲気なので、散歩やちょっとした休憩にぴったりです。 しかし、多くのスペースが空きスペースまたは賃貸されていないままであり、モールが満員を下回って運営されているという印象を与えています。それでも、タワー シティ センターは、ショッピングをしたり、クリーブランドのダウンタウンを探索する際に単に通過するのに比較的良い目的地であることに変わりはありません。 タワー シティ センターは、オハイオ州クリーブランドのダウンタウンで最も目立つランドマークの 1 つです。ダウンタウンの中心部という優れたロケーションに加え、有名なクリーブランド ホテルに直結していることが特徴で、訪問者や観光客にとって便利な目的地となっています。 複合施設内には婦人服やスポーツウェアなどの店舗群に加え、香水店も多数入っており、充実したショッピング体験を提供します。内装も上品で落ち着いた雰囲気なので、散歩や休憩にぴったりです。 しかし、訪問者は、多くの店舗が空き店舗または賃貸されていないことに気づき、複合施設がフル稼働ではないという印象を与えます。ただし、タワー シティ センターは、ショッピングをしたり、市内中心部を訪れた際に立ち寄ったりするのに比較的良い場所です。 （原文） Tower City Center is one of the most iconic landmarks in downtown Cleveland, Ohio. Its prime location in the heart of the city and direct connection to the famous Cleveland Hotel make it a convenient stop for both locals and tourists. The mall features a modest selection of shops, including women's fashion, sportswear, and a few fragrance stores, offering a decent shopping experience. The interior is stylish, and the overall atmosphere is calm and pleasant for a stroll or quick break. However, many spaces remain vacant or unleased, which gives the impression that the mall is operating below full capacity. Still, Tower City Center remains a relatively good destination for shopping or simply passing through while exploring downtown Cleveland يُعد تاور سيتي سنتر من أبرز معالم وسط مدينة كليفلاند، أوهايو، ويتميز بموقعه المميز في قلب الداون تاون، بالإضافة إلى اتصاله المباشر بفندق كليفلاند الشهير، ما يجعله وجهة مريحة للزوار والسياح. المجمع يضم مجموعة من المحلات التي تشمل ملابس نسائية وملابس رياضية، إلى جانب عدد من محلات العطور، مما يوفر تجربة تسوق جيدة. التصميم الداخلي أنيق، والمكان يتمتع بجو هادئ ومناسب للتنزه أو الاستراحة. مع ذلك، يلاحظ الزائر أن عددًا من المحلات لا تزال فارغة أو غير مؤجرة، مما يعطي انطباعًا بأن المجمع لا يعمل بكامل طاقته. لكن رغم ذلك، يظل تاور سيتي سنتر مكانًا جيدًا نسبيًا للتسوق أو المرور به خلال زيارة لوسط المدينة.

（Google による翻訳）今もなお街の灯台であり、ここからRTA（交通運輸局）の電車とバスで市内各地へ移動できます。ジャックス・カジノ、クリーブランドのバスケットボール場、野球場にも隣接しています。タワーにはもはやショッピングモールは立ち並んでいませんが、今では市のイベント会場として利用されています。公立高校の卒業式からクリスマス、ハロウィンまで、このタワーは街の中心であり続けています。 （原文） Still the beacon of the city, from here you can commute throughout the city by RTA trains and bus system. Attached to Jack's casino, as well as to Clevelands basketball and baseball parks. While the tower is no longer filled with shopping stores; It’s utilized more for city events. From public high school graduations to Christmas to Halloween, it remains a focal point for the city.

（Google による翻訳）施設全体は清潔で手入れが行き届いていましたが、ほとんどのレストランは閉まっているか、板で覆われていました。 営業しているレストランのスタッフはほぼ全員が非常に閉鎖的で、誰も笑顔を見せませんでした。土曜の夜にしては人通りもほとんどありませんでした。併設の駐車場もひどいものでした。プリペイドチケットでは指定の時間まで駐車できず、ゲートを担当する女性は携帯電話に夢中で、誰かが何かトラブルを抱えていると非常に迷惑そうでした。そして、本当にイライラさせられるのは駐車場のゲートです。天井から吊るされている、高さ制限のある車両の標識は、標準サイズのSUVやピックアップトラックには低すぎます。実際には、前後で普通のトラックの天井に当たり、車内の最低地点よりも30センチほど低いのです。分かりにくく、汚く、バリケードやコーンがたくさんありました。30ドルで非常にがっかりしました。 （原文） The overall facility was clean and taken care of, but most of the restaurants were either closed or boarded up. Almost all the restaurant staff members in all the open ones were very closed off and nobody smiled at all. Not very much foot traffic for a Saturday night either. Now the parking garage attached to it was horrible. The prepaid tickets wouldn't let us park until a designated time and the ladies working the gates were too busy on their phones and extremely bothered if anyone had trouble with anything. Now the one absolutely frustrating thing is the parking garage gates. The height bars that hang from the ceiling to mark max height vehicles are too low for any standard sized SUV or pick up truck. It actually hits the top of any regular truck from front to back and is a good foot lower than the lowest point inside. It was confusing, dirty and had so many barriers and cones. Extremely disappointed for $30

（Google による翻訳）ショッピングモールとしては、ちょっと寂しい感じです。建物としてはなかなか良いです。かつては最高のショッピングモールで、最高のお店、噴水、映画館、充実したフードコート、そして特にクリスマスシーズンにはエンターテイメント施設が充実していました。今は10～15店舗ほど、フードコートは6席ほどしかなく、映画館は閉まっていて、かなり閑散としています。メインエリアでは時々コンサートやイベントが開催されます。ショッピングモールがお好みなら、他の場所へ行ってください。タワーシティを通ってトンネルまで行くと、パブリックスクエアからロケットモーゲージスタジアムまで屋内遊歩道があります。 最新情報：フードコートは改善され、ほとんどの店舗が満席です。数軒あるステーキハウスに加えて、新しいレストランもオープンする予定です。 クリスマス：クリスマスの飾り付けが施され、サンタクロース、ブルース・ザ・スプルースの森、ワークショップなど、様々なイベントが開催されます。屋外のパブリックスクエアでは、イルミネーションとアイススケートリンクが楽しめます。お子様連れでぜひお立ち寄りください。 （原文） As a mall, this place is kind of sad. As a building, it is pretty cool. It was once a great mall with all the best stores, fountains, a movie theater, a full food court and entertainment things, especially around Christmas. Now, there is maybe 10-15 stores, 6 places in the food court, theater is closed, and it is pretty empty. They sometimes do concerts or events in the main area. If you want a mall...go somewhere else. Can walk through tower city to a tunnel for a full indoor walk from public square to Rocket Mortage stadium. Update: Food court is getting better and most places are filled. There is also a new restaurant getting added to the few steak houses that are up there. For Christmas: It is decked out for Christmas and has a number of activities like Santa, Bruce the Spruce Forrest, Workshop and more. Outside in public square there is a full light display and ice rink. Worth a stop with the kids.

（Google による翻訳）RTA スタッフ全員による Eclipse のための本当に素晴らしい仕事です。電車は満員でしたが時間通りでした。従業員は陽気でプロフェッショナルで、本当に素晴らしかったです。もう役に立つって言いましたよね?!ダウンタウンに着くと、素敵な日食グラスを無料でくれました。チケットの購入や道を見つけるのに助けが必要でしたが、従業員全員が対応して、ミス・ジェイコブスが私たちを公共広場の無料トロリーの停留所まで連れて行ってくれました。素晴らしい経験です。車はきれい、人も親切。シェーカーのグリーンラインには、壁画や色の付いた岩など、非常に興味深いアートがいくつかあります...楽しいです。 （原文） Really great job by all the RTA people for the Eclipse. Trains were full but on time. Employees were cheerful and professional and really nice. Did I already say helpful?! We got downtown, and they gave free solar eclipse glasses, nice ones. We needed help with purchasing tickets and finding our way, but every employee was responding to help Miss Jacobs even walked us out to the stop for the free trolley on public square. Great experience. Cars are clean, people nice. Some very interesting art on the green line from Shaker like murals and colored rocks...fun.

（Google による翻訳）タワーシティには随分長い間行っていませんが、相変わらずの雰囲気です。ぜひご自身で確かめてみてください。 フードコートで一人、嫌な人に出くわしました。ピザ屋のオーナーが、とても意地悪な人でした。チャーリーズで食べ物を買ったのですが、ナプキンを買ってくるのを忘れてしまいました。それで、ピザ屋さんにナプキンを2枚頼んだんです。すると彼は「あそこ（チャーリーズのこと）に行ってナプキンを買ってこい」と言いました。私が何も買っていなかったから、ナプキンはもらえなかったのでしょう。 とにかく、チャーリーズのカリフォルニアチキンサンドイッチは最高でした。 （原文） I haven't been in Tower City in quite some time, but it still looks the same. Go check it out for yourself. I did run into one hick up down in the food court. The pizza place owner seems to be a very bitter little man. I bought some food from Charlie's and forgot to get napkins. So I asked the pizza man for.a.couple of napkins. "He told me to go over there (referring to Charlie's) and get some napkins. I guess because I hadn't bought anything from him, he wasn't going to give me any napkins. Anyway, Charlie's California Chicken sandwich was excellent.

（Google による翻訳）美しく歴史あるこの街は、ダウンタウンを散策したり、RTAに乗って街を散策したりするのに最適な立地です。もう少しお店があればいいのですが、それでも活気と人通りは十分です。 （原文） Beautiful, historic and good position to explore Downtown or hop on RTA and explore the city. Kinda wish there was more stores though but there is still energy and people there.

（Google による翻訳）レガシー ビレッジは、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントに最適な場所です。高級ブティックから人気チェーン店まで、さまざまな店舗が揃っています。食事のオプションは素晴らしく、あらゆる欲求を満たすさまざまな料理が揃っています。屋外の雰囲気は素晴らしく、特に暖かい季節には、散歩や景色を楽しむのに最適な場所です。駐車場も完備されており、全体的に清潔感があり雰囲気も良いです。家族や友人との一日のお出かけには、レガシー ビレッジを強くお勧めします。 （原文） Legacy Village is an outstanding destination for shopping, dining, and entertainment. The variety of stores offers something for everyone, from high-end boutiques to popular chains. The dining options are fantastic, with a range of cuisines to satisfy any craving. The outdoor ambiance is lovely, especially in the warmer months, making it a great place to stroll and enjoy the scenery. Parking is convenient, and the overall atmosphere is clean and welcoming. I highly recommend Legacy Village for a day out with family or friends!

（Google による翻訳）レガシー・ビレッジはリンドハーストとビーチウッドの住民にとっての目的地です。たくさんのレストラン、高級ショップ、ジムなどがあり、誰もが満足できる場所です。私はこの場所が大好きです。コーヒー、ドリンク、食事、ショッピング、エクササイズ、友人との会合、お祝いなど、いつでも利用しています。いつも期待を裏切りません :) （原文） Legacy Village is a destination for Lyndhurst and Beachwood residents, lots of restaurants, luxury shops, gym, etc., something for everyone. I love this place I go there for a coffee, drink, meal, shopping, exercise, meets with friends or celebrations, never disappoints me :)

（Google による翻訳）レガシー ビレッジは、オハイオ州リンドハーストにある美しくデザインされた屋外ライフスタイル センターで、高級ショッピング、多様な飲食店、活気に満ちた雰囲気がユニークに融合した施設を提供しています。建築はエレガントで、並木道、水の設備、スタイリッシュな店先が魅力的な村のような雰囲気を作り出しています。ノードストローム ラック、クレイト & バレル、地元のブティックなどのさまざまな店舗のほか、ザ チーズケーキ ファクトリー、ワイルド マンゴー、カリフォルニア ピザ キッチンなどのレストランも楽しめます。このセンターでは、ライブエンターテイメント、季節のイベント、コミュニティの集まりも開催されており、ショッピングとレジャーの両方に最適な場所です。 レガシー ビレッジ モールは、オハイオ州リンドハーストにあるスタイリッシュなデザインの屋外モールです。このモールには、高級ショッピング、さまざまな飲食店、活気のある雰囲気がユニークに組み合わされているのが特徴です。建築はエレガントで、並木道、水路、エレガントな店舗があり、伝統的な村のような雰囲気を作り出しています。ノードストローム ラック、クレイト & バレル、地元のブティックなどのさまざまな店舗のほか、ザ チーズケーキ ファクトリー、ワイルド マンゴー、カリフォルニア ピザ キッチンなどのレストランも楽しめます。このセンターでは、ライブ エンターテイメント、季節のイベント、コミュニティの集まりも開催され、ショッピングやエンターテイメントの理想的な目的地となっています。 （原文） Legacy Village is a beautifully designed open-air lifestyle center in Lyndhurst, Ohio, offering a unique blend of upscale shopping, diverse dining options, and a vibrant atmosphere. The architecture is elegant, with tree-lined streets, water features, and stylish storefronts that create a charming, village-like ambiance. Visitors can enjoy a variety of stores, including Nordstrom Rack, Crate & Barrel, and local boutiques, as well as a selection of restaurants such as The Cheesecake Factory, Wild Mango, and California Pizza Kitchen. The center also hosts live entertainment, seasonal events, and community gatherings, making it a perfect destination for both shopping and leisure. يُعد مول Legacy Village مركزًا تجاريًا مفتوحًا بتصميم أنيق يقع في مدينة ليندهيرست، أوهايو. يتميز المول بمزيج فريد من التسوق الراقي، وتنوع خيارات الطعام، والأجواء الحيوية. يتميز التصميم المعماري بالأناقة، مع شوارع مزينة بالأشجار، وميزات مائية، ومتاجر أنيقة، مما يخلق جوًا يشبه القرى التقليدية. يمكن للزوار الاستمتاع بتشكيلة متنوعة من المتاجر، بما في ذلك Nordstrom Rack، وCrate & Barrel، والبوتيكات المحلية، بالإضافة إلى مجموعة من المطاعم مثل The Cheesecake Factory، وWild Mango، وCalifornia Pizza Kitchen. كما يستضيف المركز فعاليات ترفيهية حية، وأحداث موسمية، ولقاءات مجتمعية، مما يجعله وجهة مثالية للتسوق والترفيه.

（Google による翻訳）夏の間は毎週土曜日の午後5時から8時まで、たくさんのバンドの演奏（ジャズ、R&B、モータウンのヒット曲など）を観に行くのが大好きです。とても賑やかで、お客さんもたくさん集まります。食事ができる飲食店もたくさんあり、リラックスできる雰囲気です。Ms.AD （原文） I love going to see the many Musical Bands that perform there( Jazz, R and B Motown hits etc..) every Saturday in the Summer from the hours of 5:00-8:00 pm. A very good crowd. They have many eateries where you can dine. It is a relaxing atmosphere. Ms.AD

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です。歩きやすく、夜も明るく、駐車も簡単で、買い物も楽しめます。ここが大好きです！ （原文） Always a wonderful experience. Easy to walk around, well lit at night, easy parking and great shopping. Love it here!

（Google による翻訳）素敵なショッピングエリアとダイニングエリア。 たくさんのレストランやショップからお選びいただけます。 周囲は少し高級な雰囲気ですが、天気が良ければ着飾る必要はありません。 ライブエンターテイメントのスケジュールもあり、このショッピングセンターの魅力をさらに高めています。 （原文） Nice shopping and dining area. Lots of restaurants and stores to choose from. The surrounding area feels a bit upscale, but there is no need to get dressed up as it's a nice hangout when the weather allows. They also have a schedule for live entertainment, which adds to the allure of this shopping center.

（Google による翻訳）ああ、正直に言うと、ここには買い物に来たわけではありません。もちろん、買い物したかったらしたでしょうが、この場所を見た瞬間、その美しさに息を呑むほど魅了されてしまいました！ 愛犬のジャックラッセルテリア、マンディも一緒だったので、最初は少しドライブして帰るつもりでしたが、5分も経たないうちに車を停めて、その辺りを写真に撮りました。そして、どんどん歩き続け、気がついたらレガシービレッジの中は満員でした。最初は私たちだけで入りましたが、この場所は、社交的な人なら、地元の人でも観光客でも、道中でたくさんの友達ができる場所です。私たちは午後遅くに出発し、夕方になると、金曜日の夜だったのでバンドが演奏の準備を始めてくれました。ああ、また素晴らしいサプライズが！ その時、私は地元の別の友人と一緒にいました。彼女はいつでも好きな時にこの場所を行き来できるのが本当に羨ましかったです。まるで魔法のようでした。でも夕方が近づくにつれて寒くなってきたので、高価すぎないセーターを売っている店はありますか？と聞いてみたところ、ハハ、幸運なことにありました。お金持ち向けの店と質素な店。自分のニーズに合ったものがどこで見つかるかを知っていればいいのです。バンドがついに本格的に演奏し始め、それは素晴らしかったのですが、その部分が私の楽しい夜の終わりの始まりでした。この広大なワンダーランドで自分の車をどこに駐車したか全く見当もつかなかったことに気づいたのです！私は完全にパニックになり始めました！そこで、あちこちで見かけたトラックに手を振って止めました。この人は村をパトロールしているに違いない、私も車を探している間、見守っていてくれるように頼みました。私は車より先に行くつもりはなかったし、村の美しさに引き込まれてどこに車を駐車したかメモしていなかったことを話すと、私たちは２人とも笑いました。マンディと私は少なくとも１時間から１時間半は歩くと思います。その場所はとても広いです。まだ行っていない皆さんへ警告！車をどこに停めるかしっかり確認しておいてください！さて、私は同じホテルに戻るだけでなく、ブティックやショップ、レストラン、そして素敵な人々と出会えるこの美しいワンダーランドに必ず戻って、ビーチウッドを後にするつもりです。 （原文） Oh now let me tell you, I didn’t come here to shop. I mean I would’ve if I wanted but when I saw this place I was so taken in, so breathless by the beauty of it all! I had my little Jack Russell terrier Mandy with me so I originally planned on just driving around a bit then leaving but I was less than five minutes in and I parked the car just to get out and take pictures around that area. And we kept going and going, next thing I knew we were full inside The Legacy Village. We started in alone but that place, if you’re an outgoing type, you make so many friends along the way, whether they’re natives of the area or also visitors too. We started in the late afternoon then in the evening a band started gearing up to play as it was Friday night. Oh my, another fabulous surprise!! By then I was with another friend who was a native of the area. I really envied her that she could come and go from this place anytime she wanted. It was magical to me. But as evening approached it started getting chilly so I asked, is there any stores that sells sweaters that don’t cost an arm and a leg, haha, and luckily there is. Stores for the rich and stores for the modest. U just have to know where to find the ones that nest suits your needs. The band finally took off in full swing and it was amazing, that part was the beginning of the end of my fun filled night as I realized, I had absolutely no idea where I parked my car in this huge wonderland!! I totally started freaking out! So I flagged down the truck that I’d seen driving all over, this guy must patrol the village, I asked him to please watch out for my car while I search for it too. When I told him how I never planned on going further than the car and the beauty of the village drew me in with me not making any note of where I parked my car we both laughed. I think Mandy and I hang to walk at least an hour or hour and a half that place is so huge. So warning to anyone not gone yet, make sure you know where u park your car! So now I’m not only going back to the same hotel, I’m not leaving Beachwood without going back to this beautiful Wonderland of boutiques and shops and restaurants and fantastic people to meet.

（Google による翻訳）私たちはリッジパークスクエアのマイケルズと食料品店に行きました。 私たちはまさにマイケルズで探していたものを見つけました。 従業員はとてもフレンドリーでした。 食料品店はとても清潔で、大きな割引もありました。そこに行くことをお勧めします。行きたいお店がたくさんあります。 （原文） We went to Ridge Park Square to Michael's and the grocery outlet. We found exactly what we were looking for at Michael's. The associates were very friendly. The grocery outlet was very clean and they had great discounts. I would recommend going there. There are so many stores to go to.

（Google による翻訳）高速道路からすぐのところに、様々なお店があります。ロウズの店舗にはよく行きます。リッジロードの渋滞には忍耐が必要です。 （原文） Nice variety of businesses just off the freeway. We have frequented that Lowe's location. The traffic on Ridge Road requires patience.

（Google による翻訳）以前この辺りに住んでいたので、しばらく行っていませんでした。お店の多さとレストランの多さに驚きました。本当に気に入りました！ （原文） I used to live in the area so I haven't been there in a while. I must say I was pleasantly surprised with how many stores and all the restaurants. Loved it!

（Google による翻訳）テキサス ロードハウス まずはそこから始めましょう!🔥 シナモンバターのロールパンを食べましょう!ステーキをお好みの方法で作ります。他にもショッピングや食事のオプションがたくさんあり、高速道路のすぐそばにあります。 （原文） Texas Roadhouse I'll just start with that!🔥 get the rolls with the cinnamon butter! Any steak made the way you like. Plenty of other shopping and food options, and it's right off the freeway!

（Google による翻訳）新しい店舗ができて嬉しいです。 Sakura Japanはたくさんの人に愛されていますが、特に私も大好きです！ チキンの照り焼きはいつも美味しいです。 お得なクーポンも提供しています。 （原文） Happy to have another location. Sakura Japan is a favorite of many, especially me! Chicken Teriyaki is always yummy. They offer great deals also.

（Google による翻訳）注文したステーキは古いものと新しいものが混ざっていて、とても雑でした。届くのに時間がかかりすぎたため、全部冷めていました。 （原文） Order was messed up mix of old and new steak. Everything was cold because it took to long.

（Google による翻訳）このプラザでよく買い物をします。 種類が豊富で、マイケルズはいつもお買い得品やかわいいインテリアが揃っています。ビジョンワークスには優秀な眼科医がいます。ロウズはいつも親切なスタッフがいます。シシスはいつも混雑していて、スタッフは料理や掃除を素早くしてくれます。ファイブ・ビロウはいつも素晴らしい新商品が並んでいます。スターバックスはいつもフレンドリーで注文もきちんと対応してくれます。ボストンマーケットはいつも新鮮です。ミスターヒーローズとペンステーションは味は最高ですが、少し高めです。どの店にも欠点はありません。 （原文） We shop in this plaza regularly. There is a lot of variety, the Michael's always has great deals and cute home decor, the visonworks has a great optometrist, the lowes always has helpful workers, the cicis is always packed and the workers are quick with food and cleaning, the five below always has awesome new things, the Starbucks is always friendly and gets your order correct, the Boston market is always fresh, the mr. Heros and Penn station are great tasting but a bit on the pricey side. I can't say anything bad about any of the stores

（Google による翻訳）なんとも素晴らしいキャンディーの品揃え！でも、中には値段がちょっと…という商品もありました。とはいえ、とにかく、その豊富な品揃えを見て歩くだけでも楽しいですよ。まるでキャンディー専門のコストコみたい！アイスクリームとソーダのお店、ミニゴルフコースも併設されているので、クリーブランド周辺を訪れるならぜひ訪れてみたい、ユニークなスポットです。 （原文） Oh my such a crazy selection of candy, however the prices for some items left a lot to be desired. In any case, it is still a lot of fun to just walk about and see the sheer selection. It's almost like a Costco for exclusively candy! They also have an ice cream and soda shop & mini golf course on site as well, definitely a unique spot to visit if you are visiting in or around the Cleveland area.

（Google による翻訳）新しいお菓子から懐かしいお菓子まで、幅広いお菓子が揃う巨大なお店です。ポップコーン、グミ、ハードキャンディ、ロリポップ、チョコレート、ソーダなど、何でも揃っています。どんな人にもきっと気に入るものが見つかるはずです。値段は少し高めですが、大体はリーズナブルです。クリーブランドに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。駐車場もたっぷりあります。ソーダショップとミニゴルフコースも併設されています。 （原文） Huge store filled with both new and nostalgic sweets. They have everything: popcorn, gummies, hard candy, lollipops, chocolates, pop (soda), etc. There is something for everyone. Some prices are a little high, but for the most part reasonable. Worth a stop if you're in Cleveland. Plenty of parking. There is an attached soda shop and a mini golf course.

（Google による翻訳）キャンディーの種類が本当にたくさんあって、時間が足りなかった！ この場所でみんな子供に戻ったような気分になりました！80年代以来見ていなかったキャンディーをここで見つけました！ あまりにも信じられないほど（キャンディー寿司とか）だったので、目に入るものすべてを手に取って触ったり、匂いを嗅いだり（あるいはただ眺めたり）したくて、全部「触らない」のは本当に大変でした！🤣 ここでとても楽しい時間を過ごしました。そして、ほぼすべての通路を約3時間歩き回った後、出発前にレストランで軽食をとろうとしました！レストランはブランコのような席、信じられないほど美味しいソーダ、そしてキャンディーで作られた食べ物を提供していました！また来るのが待ちきれません！ （原文） Sooooo many different types of candy, so little time! This place made us all feel like a kid again! I saw candy in here that I hadn’t seen since the 80s! It was so hard “not to touch” everything because you just wanted to grab everything in site to touch it or smell it (or just examine it) because it was so unbelievable (like the candy sushi)! 🤣 We had a great time here. And after roughly 3 hour of walking almost every aisle, we headed to the restaurant for a snack before getting back on the road! The restaurant offered swing-style seating, unbelievable flavors of soda, and food made of candy! Can’t wait to return!

（Google による翻訳）わあ！ここは究極のキャンディショップです。ガム、ハードキャンディ、チョコレート、グミ、ポップコーン、ソーダ…挙げればきりがありません。子供の頃に見たキャンディは、懐かしい思い出が蘇ります。見て回るだけで1時間以上（とお金）かかりました。でも、値段はとてもリーズナブル。甘いもの好きなら、ここは絶対に行くべき場所です！ （原文） WOW! This is the ultimate candy store. Gum, hard candy, chocolate, gummies, popcorn, sodas. The list is too many to name. I saw candy from when I was a child. Brings back great memories. Took over an hour (and $$) to go through. Very reasonable priced items. If you have a sweet tooth, this is the place to go!!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番大きなキャンディーショップとソーダショップは、ソーダやアイスクリームを飲みながらのんびり過ごすのに最適な場所です。母は私たちが町に来るたびに孫たちを連れて来るのが大好きで、彼らはいつも面白くて面白い新しいタイプのキャンディーを見つけてくれます。 （原文） The largest candy store I’ve ever seen and the soda shop is a great place to hang out and have a soda or some ice cream. My mom loves taking the grandkids here every time we are in town and they always find some hilarious and interesting new type of candy.

（Google による翻訳）キャンディーの倉庫のような素晴らしい空間。キャンディー、グルメチョコレート、懐かしのキャンディーなどがずらりと並んでいます！アイスクリームコーナーにはブランコがあり、昔ながらの雰囲気が漂っています。とても遊び心があって、楽しいですよ！ （原文） An amazing warehouse of candy; rows of suckers, gourmet chocolate, nostalgia candy, and more! The ice cream area had swings for seats and an old-fashioned feel to it; very whimsy and a lot of fun!

（Google による翻訳）このお店はすごく広いですね。スタッフの皆さんも親切でした。子供の頃の懐かしいものがいっぱい詰まったお店でした。値段はすごく高いものもありましたが、全体的には比較的リーズナブルでした。思い出が蘇って、本当に良かったです。 （原文） This store is huge. The staff were friendly. There was a lot of nostalgia in here from my childhood. Some of the prices were extremely high, but overall, they are relatively reasonable. Surely enjoyed the memories.

（Google による翻訳）忘れられないショッピング体験をお探しなら、このモールが最適です。モダンなデザイン、多様な店舗、あらゆる欲求を満たす多種多様なレストランがあり、訪れるたびに新たな冒険が感じられます。ファッション愛好家でも、ユニークなギフトを探している人でも、ただ家族と楽しい一日を過ごしている人でも、必要なものがすべて 1 つ屋根の下で見つかります。清潔で、よく整理され、一流のサービスを提供するこの場所は、間違いなく 5 つ星に値します。必見です！ 忘れられないショッピング体験をお探しなら、この複合施設が理想的な目的地です。モダンなデザイン、多様なショップ、あらゆるものが揃うレストランがあり、訪れるたびにユニークな冒険が楽しめます。ファッション愛好家でも、特別なギフトをお探しでも、あるいは家族と楽しい一日を過ごしたい場合でも、必要なものがすべて 1 つ屋根の下で見つかります。清潔さ、組織性、優れたサービスは 5 つ星に値します。繰り返す価値のある経験です。 （原文） If you're looking for an unforgettable shopping experience, this mall is your go-to destination! With its modern design, diverse stores, and a wide variety of restaurants serving everything your cravings desire, every visit feels like a new adventure. Whether you're a fashion lover, hunting for a unique gift, or just spending a fun day with family – you’ll find everything you need under one roof. Clean, well-organized, and offering top-notch service – this place definitely deserves five stars. A must-visit! إذا كنت تبحث عن تجربة تسوق لا تُنسى، فهذا المجمع هو وجهتك المثالية! تصميمه العصري، وتنوع المحلات، والمطاعم التي تقدم كل ما تشتهيه النفس، يجعلان من كل زيارة مغامرة فريدة. سواء كنت من عشّاق الموضة، أو تبحث عن هدية مميزة، أو حتى تريد قضاء يوم ممتع مع العائلة – ستجد كل ما تحتاجه تحت سقف واحد. النظافة، التنظيم، والخدمة الممتازة تستحق خمس نجوم بجدارة. تجربة تستحق التكرار!

（Google による翻訳）本当に美しいモール!!私の唯一の問題は、ほとんどが高級店なので、実際には裕福でない人々のためのショッピングモールではないということです。ははは。弁当も話題店も目新しい店もない。でもクレアーズとフォーエバー21があるのでそれはいいですね。フードコートにはたくさんの選択肢があります。私はこのモールのインテリアが本当に大好きです！ （原文） Absolutely beautiful mall!! My only issue is it's mostly high end stores so not really a shopping shopping mall for people that aren't rich. Haha. There's no box lunch or hot topic or novelty stores. But there is a Claire's and forever 21 so that's nice. The food court has a lot of options. I really just love the interior of this mall!

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる、さまざまな味の店がたくさんある、訪れるのに最適な場所です。 （原文） A great place to visit and so many different stores of tastes that the whole family can enjoy.

（Google による翻訳）このモールは非常に高級で、とても美しいです。フードコートにはたくさんの選択肢があります。歩き回るのにとても素敵な場所で、セキュリティが場所を安全に保ちます。レゴストアも忘れずに訪れてください。 （原文） This mall is very high end and very aesthetically pleasing! The food court has tons of options to choose from. Very nice place to walk around and the security keeps the place safe. Don’t forget to also visit the lego store.

（Google による翻訳）衰退しつつある。まだ開いている店はいくつかあるけど、20年前みたいに誰もここで買い物をしない。昔も今も安くないのに、インターネットさえも意味をなさず、昔のようにみんなここで無駄遣いするんじゃないかと思うと、不思議な感じ。でも、今は違う。いつになったらAmazonの倉庫みたいになるんだろう。 （原文） It's dying. There are still some stores open but nobody shops here like 20 years ago. It's weird because it was never cheap and still isn't so you would think even the internet wouldn't matter and people would waste money here like they used to but it isn't like that. I wonder how long before it's an Amazon Warehouse.

（Google による翻訳）典型的なモールとは違います。高級店が並んでいて、とても素敵です。個人的にはパンドラのお店が大好きです。ヴェラ・ブラッドリーの店がなくなってしまったのは残念です。素晴らしいフードコートがあり、全体的に清潔で安全に保たれています。 （原文） Not your typical Mall. Higher end stores and very nice. I personally love the Pandora shop. I am sad that the Vera Bradley store is no longer there. There is a great food court and they really overall keep it clean and safe

（Google による翻訳）正直に言うと、昔ながらのアメリカのショッピングモールは過去の遺物であり、現在の集客はショッピングというより、社交やエンターテイメント体験を重視する新しい目的を反映しています。今日のモール利用者は、かつての伝統的なパワーショッパーではありません。しかも、これはクリーブランド郊外のモールの話です。ご自身の判断で訪れ、過度な期待はしないでください。 （原文） Let's be honest, the classic American mall is a relic of the past, with its current crowd reflecting a new purpose that's less about shopping and more about social and entertainment experiences. Today's mall-goers are not the traditional power shoppers of yesteryear. And we are talking about a mall in the suburb of Cleveland. Go at your own discretion and don't have high expectations.

（Google による翻訳）混雑しすぎ。ほとんどの商品を見ることも、手に取ることもできない。良い商品は山ほどあるのに、あまりにも密集しすぎていて、手に取ることも、見ることもできない。ヴィンテージ衣料は専用の建物が必要だ。今まで見た中で最大のコレクションだ。おそらく何でも揃っているだろう。見つけたり、手に取ったりするには、掘り起こさなければならない。 （原文） Overly crowded. Can't see or get to most items. They have tonnage of good items, just can't get to or even see them cuz it's so clustered. The vintage clothing needs a building all it's own. It's the biggest collection I have ever seen. You name it they probably have it. They just have to unburie it to find or get to.

（Google による翻訳）他の方も言っているように、この店は物でぎっしり詰まっています。ラックがぎっしり詰まっていて、しかも密集しているので、服を見るのに一苦労です。 女性2人が働いていましたが、どちらも挨拶もせず、一言も話しかけてきませんでした。特に、お互いに話すことすらなかったのが奇妙に感じました。 （原文） As others have mentioned, this place is jam packed with stuff. It’s a struggle to look at clothing because the racks are so full and placed so close together. There were two women working. Neither greeted me or said a word to me at all which I found odd especially since they weren’t even speaking to each other.

（Google による翻訳）ヴィンテージの煉獄。この店にはヴィンテージ品が山ほどあるけれど、閉じ込められたような、閉所恐怖症のような、まるで番組の収集家になったような気分になるだろう。美しいアンティーク品で店をぎっしり詰め込む方法はいくらでもあるけれど、ここは違う。ほとんどの品物は誰も買わずに朽ち果てているように感じる。だって、えっと…半分も手に入らないんだから。 どれも不衛生で、手入れが行き届いておらず、蒸し暑い環境に保管されている。長期的に見て、これがどう影響するのかと思うとゾッとする。 男性店主は親切ではなく、何を言っても嫌味っぽい口調。可愛くない🫰🏻。 ある女性が、ハンガーにかかっているドレスを下ろすのを手伝ってほしいと頼んだのを耳にした。店主は立ち去ろうとしたが、「いや、できるよ…ただすごく小さいんだ」と言い残した。私と妹は二人とも唖然とした。他のレビューを読んで、もうショックは薄れました。オーナーはサイズにうるさい人で、それをひょいひょいと暴露しようとするんです。店を経営しながら接客スキルが全くないなんて、本当に理解できません。彼の言うことはすべてどこかネガティブなトーンで、迷惑をかけているような気分になります!!! 他のアンティークショップを応援した方がいいですよ✨ （原文） VINTAGE PURGATORY. While this store has a plethora of vintage items, let me tell ya you will feel trapped, enclosed, claustrophobic, and like you’re on the show hoarders. There’s a way to pack a store full of beautiful antique items and this ain’t it. It feels like most of the items have been wasting away in there with no one to purchase them because oh wait… you can’t even get to half of them. Everything is kept in unsterile, unkempt, and muggy conditions and i hate to see how that will affect them long term. The male owner isn’t helpful and has a snarky tone with everything he says. It’s not cute 🫰🏻. I overheard a woman ask if he could help her get a dress down from where it was hanging and he started walking away only to say to her “i mean i can… it’s just really tiny.” Me and my sister were both jaw dropped. Reading the other reviews, I’m not as shocked anymore. The owner is a size snob and will find a way to passively reveal that to you. To own a store and have zero customer service skills baffles me. Everything he says has some sort of negative tone to it, and you will feel like an inconvenience!!! Go support any other antique business ✨

（Google による翻訳）コレクターにとって宝物を探すのに最適な場所です。ただし、閉所恐怖症の方は、服のセクションを探すのは避けたほうがいいかもしれません。服の数が多すぎてスペースが狭いからです。私はこの場所が大好きで、決して飽きることはありません。 （原文） An incredible place to search for treasure for any collector! Though, if you're claustrophobic you may want to avoid searching through the clothing sections as space is tight because there are so many pieces! I adore this place and will never tire of it.

（Google による翻訳）母が5年前、麻痺になる前に一緒に旅行に行った時に、帽子を試着したことがあります。それから5年、もうすぐ6年になりますが…帽子はまだそこにあります。値段（40ドル）をもう少し下げてもらえないかと尋ねたところ、店員さんはインフレの影響で安くなっているだけだと言いました。店内が混雑していてなかなか売れないのに、価格設定を考え直した方がいいと思います。素晴らしい店ですが、ビジネスモデル、価格設定、そして店員の態度に疑問を感じます。 （原文） My mom tried on a hat 5 years ago, on a trip we took together before she became paralyzed. 5, almost 6 years later... the hat is still there. I asked if they might consider coming down on the price ($40) and he said I'm actually getting a deal because of inflation. I think they should consider pricing things to move, since the store is so crowded its hard to move. Great store... questionable business model, pricing & attitude.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう！このショップには、複数の異なるベンダーからの宝物がぎっしりと詰まっていますが、種類 (および色!) ごとに整理されているため、探しているものを簡単に見つけることができます。はい、「乱雑」なセクションはありますが、オーナーは 14 年前に購入し、完全にボロボロだったと言っています。これまでにたくさんのことを行ってきました。非常に多くのアイテムがあるため、常に作業が進行中です。価格はいたるところにあり、0.50 ドルのアイテムもあれば、ヴィンテージの世界でより価値が高まっているアイテムの一部は少し高価です。あなたは、誰かがあなたの作品を見つけるために別の場所を掘り、それを掃除/修理し、評価し、整理して保管しているという事実に対してお金を払っているので、私は本当に気にしていませんし、ほとんどのものには公正な価格が設定されていると思います。ここで約 90 分を過ごしましたが、また戻ってくるのが待ちきれません。 10/10お勧めします！ （原文） What an excellent find! This shop is packed to the brim with treasures from multiple different vendors, but it’s organized by type (and color!) which makes it easy to find just what you’re looking for. Yes there are sections that are “messy”, but the owner said he bought it 14 years ago and it was an absolute wreck and he’s done so much with it thus far - with so many items it’s a constant work in progress! The prices are all over the places, some items are $0.50 and some things that have become more valuable in the vintage world are a bit pricier. You’re paying for the fact that someone else dug somewhere else to find your piece, cleaned it up/fixed it, assessed it, organized it, and is storing it so I truly don’t mind and think most things are priced fairly. I spent about 90 minutes here and I can’t wait to come back. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）店内はすごく狭いけど、見どころはたくさんある。ヴィンテージの服ならいいけど、サイズはよく見てね。面白いものがぎっしり詰まってて、大体は整理されてるんだけど、横の通路がすごく狭いところもある。 （原文） It's super tight in there but lots to see. An excellent source of vintage clothing though I'd look closely at the size. Packed to the gills with interesting stuff, mostly organized, but I think some side aisles are impossibly skinny.

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです！行くたびに素晴らしい経験をさせていただいています。従業員はとても親切で親切です。そしてオーナーのリアンさんはとても優しい人です。彼女を愛してください！洋服や靴、アクセサリーなどどれも可愛くて値段も手ごろです。お店自体はとてもかわいくて、クールな古い建物の中にあります。オハイオ州で最高のブティックです。 😊 （原文） I absolutely love this store! I have an amazing experience every time I go. The employees are so nice and helpful. And the owner Leann is such a sweetheart. Love her! The clothes, shoes, and accessories are all so cute and fairly priced. The store itself is very cute and in a cool old building. The absolute best boutique in Ohio! 😊

（Google による翻訳）ワイルド カクタス ブティックが大好きです!店内はとてもクールな雰囲気。 ハニー・パンチ、ドリーマーズ、フリー・ピープルなど、クリーブランド地域ではあまり見かけない素晴らしいデザイナーが混在しているのは素晴らしいことです。少なくとも私は店頭やブティックでは見かけたことがありません。価格は非常にリーズナブルで、高品質の服や靴が揃っています。 ブティックに立ち寄って、私が何について話しているのかを確認してください。私のクローゼットはワイルド カクタス ブティックで見つけたものでいっぱいで、もっと探しに何度も通い続けているとしましょう。 （原文） Love Wild Cactus Boutique! Super cool vibe in the store. There’s a mixture of awesome designers like Honey Punch, Dreamers & Free People, that you really don’t find often in the Cleveland area which is great. At least I haven’t come across them in stores/boutiques. Prices are very reasonable and good quality clothes and shoes. You need to stop into the boutique and see what I’m talkin about. Let’s just say my closet is filled with Wild Cactus Boutique finds and I keep going back for more.

（Google による翻訳）クリーブランドで最高のブティックの 1 つです。かわいい服、靴、ジュエリー、ギフト、さらにはヴィンテージの衣類まで閲覧したり、購入したりできるのが大好きです。 この店舗はオハイオ市の人気スポットとなっており、近隣の雰囲気に溶け込み、最新のトレンドスタイルを手頃な価格で提供しています。 訪れるべき場所！ ❤️❤️❤️ （原文） One of the best boutiques in Cleveland! I love that I can browse, buy the cutest clothes, shoes, jewelry, gifts, and even vintage clothing. This store has become a destination in Ohio City and fits into the vibe of the neighborhood, offering the latest, on trend styles with great prices that won’t break the bank. A place to visit! ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）アクセサリーや靴など素敵なお洋服がたくさんあるとっても可愛いブティック！店長のショーナ（sp?）は私たちの面倒をよく見てくれて、友人がサボテンを大量に買っているときはとてもフレンドリーで革新的でした。ターゲットやオールドネイビーでは手に入らないアイテムが好きな方には超オススメです！ （原文） Super cute boutique with lots of great clothing, including accessories and shoes! The store manager, Shauna (sp?) took great care of us and was super friendly and innovative when my friend was buying a ton of cacti. Highly recommend to anyone that loves items you could never get at target or old navy!

（Google による翻訳）他にはないユニークなアイテムは着心地も抜群！カスタマーサービスは親身になって親切で、知識も豊富です！ （原文） Unique one of a kind items wear beautifully! Customer service...personal, kind, and knowing!

（Google による翻訳）このブティックはまさに​​クリーブランドが必要としているものです。品揃えが豊富で、どれも本当に手頃な価格なのが気に入っています（私のお気に入りのFree Peopleもあります）。あまりお金をかけずにショッピングできるスタイリッシュな場所を探しているなら、Wild Cactus をチェックしてみてください。 （原文） This boutique is exactly what Cleveland needs! I love that they have a large selection of items and everything is really affordable (but they also have Free People- my favorite). If you're looking for a stylish place to shop that won't break the bank you need to check out Wild Cactus!!

（Google による翻訳）オハイオ市の小売業界に新しく加わったのは宝石です! 非常に手頃な価格のアイテム（32 ドルから 75 ドルの範囲を考えてください）ですが、セレクションは依然として新鮮でユニークです。ボヘミアンとエッジーが融合したスタイルです。絶対に靴が大好きです！ （原文） The newest addition to Ohio City's retail scene Is a jem! Super affordable pieces (think $32-$75 range) yet selection is still fresh and unique. It's boho meets edgy. Absolutely love the shoes!

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーの映画ファンなら、このツアーはきっと気に入るはずです。ガイド付きツアーで、家の中を案内しながらたくさんの説明をしてくれます。私たちは、家と映画に関する興味深い事実をいくつか学ぶことができました。その後は、通りの向かいにある博物館にも行けます。ツアー後は、ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。スタッフは皆とても親切で、とても助かります。ぜひ旅の途中にこの場所を追加してください。 （原文） If you are a fan of the Christmas story movie, you will love this tour. It's a guided tour that takes you through the house and explains a lot. We definitely learned some cool facts about the house and movie. Then you get to go to the museum across the street. And don't forget to check out the gift shop when you finish. The staff are all very friendly and helpful. Definitely add this stop on your travels

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーのファンなら、きっと気に入ると思います。私はあまり好きではありませんが、夫は大好きです。ガイド付きのツアーで、映画に出てくる家が実際に見ることができて良かったです。私たちのガイドはまあまあで、知識は豊富でしたが、ツアーをやり過ぎて飽きてしまったようでした。あまり積極的に話しかけてくれませんでした。彼女は携帯電話をいじっている間、私たちに家の中を自由に歩き回らせてくれました。夫が質問をしましたが、彼女はあまり興味を示さなかったようです。アドバイスを求めるのも恥ずかしくないと言っていました。ギフトショップは素晴らしかったです！ （原文） If you're a fan of the Christmas Story you will love it. I'm not so much but my husband is. It is a guided tour and it was nice seeing the actual house from the movie. Our guide was ok, she knew enough but she seemed like she did one too many tours and had enough. She wasn't very engaging. She let us roam the house ourselves while she was on her phone. My husband asked a question and she didn't seem that interested. She even admitted she is not too shameless to ask for tips. The gift shop was awesome!

（Google による翻訳）この家が本当に気に入りました！ニューヨーク在住の夫のお気に入りのクリスマス映画は『クリスマス・ストーリー』なんです。すべてがとても素敵にセッティングされていて、家から博物館、ギフトショップまで、すべてがとても清潔でした。とても楽しい時間を過ごせましたし、ツアーガイドも最高でした。知識が豊富で、楽しくて親切な方でした。クリーブランド旅行の大きなハイライトになりました。映画が好きな方はぜひ訪れてみてください！ （原文） We absolutely loved this house! NY husband's favorite Christmas movie is A Christmas Story. They have everything set up so nicely. Everything was also very clean from the house to the museum to the gift shop. We had a great time and our tour guide was awesome. He was very knowledgeable, fun, and kind. It was a big highlight of our trip to Cleveland. If you love the movie, you must definitely go!

（Google による翻訳）この映画は私の大のお気に入りなので、どうしてもこの家を見に行かなければなりませんでした。家は博物館とギフトショップの向かいにあります。私たちは約1時間のガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは親切で、映画の歴史、家、俳優、小道具などについて知識が豊富でした。『クリスマス・ストーリー』ファンなら、きっと楽しめるはずです！家のすぐ隣に無料駐車場がいくつかありますが、そうでない場合は路上で駐車する必要があります。 （原文） As the movie is one of my ultimate favorites, I had to make a trip to check out the house. The house is located across the street from the museum and gift shop. We did the guided tour which lasts around an hour. The guide was friendly, and knowledgeable about the history of the film, house, actors, and props. Such a great time if you are a Christmas Story fan! There are a couple free parking lots right next to the house, otherwise you will need to find parking along the streets.

（Google による翻訳）映画ファンなら絶対に「必見」の場所です。ツアーガイドは素晴らしく、映画とその制作過程について深く理解することができます。 ツアーは2つのパートに分かれており、実際の家と、通りの向かいにある博物館、そして博物館から少し歩いたところにギフトショップがあります。 （原文） This is definitely a “must do” for anyone who is a fan of the film. The tour guides are amazing and give you a real in depth experience about the film and the making of the film. There’s two parts - the actual house and then the museum across the street as well as a gift shop a short walk from the museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ツアーガイドのチャックさんは本当によくやってくれて、みんなを大笑いさせてくれました。ギフトショップでは、とても親切にしてくださって、素敵な風船の動物のアヒルをプレゼントしてくれました。この日のことは一生忘れません！ （原文） This was such a great experience! The tour guide Chuck was very good at his job and made us all laugh a lot. When we were at the gift shop he was so kind and gave me a very special balloon animal ducky. I will always remember this day!

（Google による翻訳）クリーブランドにいらっしゃる方で、映画『クリスマス・ストーリー』のファンなら、ぜひ訪れてみてください。象徴的な感動的な舞台設定はノスタルジックな雰囲気を醸し出し、お気に入りのシーンを写真に収めて再現する機会がたくさんあります。角にあるランチスポットとギフトショップは、滞在中の2～3時間過ごすのに最適です。チケットはオンラインで予約するか、到着時にガイド付きツアーに参加しましょう。 （原文） If you’re in Cleveland and are a Christmas Story movie fan, this is a must see. The iconic moving setting is nostalgic with many opportunities to re-create your favorite scene with photos. The lunch place on the corner and gift shop is a perfect way to spend 2-3 hours during your visit. Book your tickets online or when you arrive to jump in on one of the guided tours.

（Google による翻訳）素敵なモールでした。静かで清潔感があり、大好きな老舗のお店がたくさんありました！郊外から来たので、フライト前にここでショッピングを楽しみました。クリスマスタウンストアは最高でした！オーナメントを買って、その場でカスタマイズできました。フードコートはいい香りがして、子供と赤ちゃん用のファミリーラウンジとトイレもありました。駐車場も分かりやすかったです。 （原文） Wet nice mall. Quiet. Clean. Many of the old stores we love! We are from out of town and spent some time there shopping before our flight. The Christmas town store was great! We bought ornaments and were able to customize them right there. Food court smelled great and they had a family lounge/ bathroom for kids and babies. Parking was also easy.

（Google による翻訳）8/92025でフードコートの清掃をしていた若い女性は、素晴らしい仕事をしていました！テーブルが常に清潔で乾いていることを確認していました。座席やベンチまで掃除してくださっていたのが嬉しかったです。彼女はとても感じが良く、一貫性と勤勉さを高く評価しました。 （原文） The young lady on 8/92025 whom was cleaning the food court was doing an awesome job!! She made sure the tables were always clean and dry. I loved that she even cleaned the seats and benches. She was very pleasant and I appercited her being consist and though.

（Google による翻訳）かつての栄光は影を潜めている。スペンサーズは今や大人向けの雑貨店となり、雰囲気はすっかり個性を失ってしまった。噴水、モザイクタイル、そしてあらゆる建築様式が消え去り、店の数よりも空き店舗の方が多い、空虚な空間となっている。オンラインショッピングを続ければ、この光景は完全に消え去るだろう。私たちはウォーリー世代になりつつある。蒔いた種は刈り取る、ということになるようだ。変化は起こるもので、彼らは私たちの望む姿に適応してきた。ノース・オルムステッドは、企業の繁栄を支援する態勢が整っていない。悲しくも幸せなノスタルジアが、かつての素晴らしさを思い起こさせる。 （原文） It is a ghost of it's former glory. Spencer's is now an adult novelty shop and the atmosphere has been stripped of any personality. Fountains,mosaic tile and any form of architecture are gone. Now it is a hollow void with more vacancies than shops. Keep shopping on line and this will completely dissappear. We are becoming the Wall-E generation. You apparently reap what you sow. Change happens and they have adapted to what we want them to be. Does not help North Olmsted is not geared to help businesses flourish. Sad but happy nostalgia kicked in memories when it was amazing.

（Google による翻訳）オハイオ州、インディアナ州、ミシガン州エリアで最高のモールです。これらのエリアにあるモールは全て行ったことがあります。ここは施設が清潔に保たれていて、他のモールのように荒れている様子もありません。出店者の満足度もかなり高いようで、探索できる場所がたくさんあるようです。 （原文） Best Mall in Ohio, Indiana, Michigan area. I've been to all malls in these locations. This one seems to keep their facilities clean and aren't falling apart like the others. Looks like their vendors happiness is also much higher meaning there is more places to explore.

（Google による翻訳）全体的に見て、なかなか良いモールです。店舗数はそれほど多くなく、中には同じようなものを売っているところもあります。真ん中の店員は押し売りしてくるので、ちょっとイライラしました。軽食の店やフードコートなど、食べ物の種類は豊富です。小さなアーケードもあります。駐車場も十分にあり、モールへの入口も複数あります。 （原文） Overall this is a decent mall. There's not very many stores and some sell the same things. The vendors in the middle were very pushy about selling their products which was annoying. There's a decent variety of food to choose from including snack stores and the food court. They have a small arcade as well. There's plenty of parking and entrances to get into the mall.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵なモールです。近所の友達2人と来て、本当に楽しい時間を過ごしました！他では見たことのない素敵なお店がたくさんあって、アクティビティも盛りだくさん！ （原文） This is a really nice mall, came here with my two friends from the area and had a really great time! There’s a lot of cool stores here that I’ve never seen anywhere else and a whole lot to do!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、シアーズと劇場が恋しいです。 モールをどうか救ってください！ゴーストタウン化しています。 空き店舗が多すぎます。モールができる前は、街が花火を打ち上げる広大な広場だったのを覚えています。メイ・カンパニーは、ポツンと佇む上品な店でしたが、買い物するには高価すぎました。この建物がロックポート・ショッピングセンターのような高齢者向けの複合施設に変わってほしくありません。 閉鎖される前に、市は何か対策を講じる必要があります。オンラインで買い物をしない人もたくさんいます。私はメイシーズでよく買い物をします。メンズもレディースもセールをやっています。例えば、5ドルのコットンTシャツとか。スペンサーズも素敵で、楽しいものがたくさんあります。 （原文） Great place, but I do miss Sears and the theater. Please save the Mall! It's becoming a ghost town. Way too many empty stores. I remember before the mall was a huge field where the city set off fireworks. And May company was this classy looking store standing all alone, to expensive to shop at. I don't want this property to turn into a retirement complex like Rockport shopping center. The city has to do something before it ends up closing. There's a lot of us who don't shop online. I shop a lot at Macy's, they have great sales for men and women. Like $5 cotton tshirts. Spencers is cool, too, lots of fun stuff.

（Google による翻訳）ここで『グラディエーター 2』を観ましたが、全体的には良い経験でした。劇場は清潔で、座席は快適でしたが、もう少しパッドを入れてもよかったです。画質も音質もしっかりしていて、臨場感あふれる視聴体験ができました。譲歩は標準的であり、特別なことは何もありませんでしたが、十分に機能しました。スタッフはフレンドリーでしたが、スナックカウンターの行列は少し遅かったです。また大ヒット作を求めてまた戻ってくることは間違いありませんが、いくつかの小さな改善により 5 つ星のスポットになる可能性があります。 （原文） Watched Gladiator 2 here, and overall, it was a good experience. The theater was clean, and the seats were comfortable, though they could use a bit more padding. The picture and sound quality were solid, making for an immersive viewing experience. Concessions were standard—nothing special but did the job. The staff was friendly, but lines at the snack counter were a bit slow-moving. Would definitely come back for another blockbuster, but a few minor improvements could make it a 5-star spot!

（Google による翻訳）駐車場も広く、立地も抜群です。スタッフも親切です。 唯一の不満は、映画を待つ間座れるベンチが一つもないことです。 （原文） The place has a large parking lot, and it is well located. Staff is friendly. My only complaint is that there is not even one bench to sit while waiting for your movie

（Google による翻訳）たくさんの駐車場、よくスタッフ、フレンドリーで、リクライニングシートのためにスプリングされ、常にスマートな動きです。良いポップコーン、飲み物の補充。 （原文） Lots of parking, well staffed, friendly, sprung for the recliner seats, always the smart move. Good popcorn, refills on drinks.

（Google による翻訳）孫娘を「ヒックとドラゴン2」に連れて行きました。とても可愛らしい映画でした。映画館は清潔で、座席も快適でした。 （原文） We took our granddaughter to the "How to Train Your Dragon 2". Very cute movie. It was clean & the seats were comfy.

（Google による翻訳）良い劇場ですが、おそらく劇場の数が十分ではないと思います。唯一の違いは 3D 映画だけで、他の形式は利用できないことですが、それ以外は良い劇場です。 （原文） Good theater, only probably not enough theaters, and only one different is the 3D ones the rest of the formats are not available but nice theater other than that.

（Google による翻訳）座り心地の良い椅子と、ちょっとクールなロビー。シアター2のスクリーンは、これまで行った映画館と比べると小さめに感じましたが、全体的には良い体験でした。 （原文） Good comfortable chairs and kind of a cool lobby. The screen in theater 2 seemed small compared to some theaters I've been to, but all in all a good experience.

（Google による翻訳）素晴らしい映画体験でしたが、私たちが行った日は午後 6 時以降 3D オプションがなかったのが残念でした。 （原文） Good movie experience, I was not happy that there weren't any 3D options after 6 p.m on the day we attended.

（Google による翻訳）やっとそこにたどり着いた...「Band's in Town」をダウンロードして以来...ずっと見たいと思っていたミュージカル番組を見続けた...だからスティーリー・デッドを見るためにそこに着いた...素晴らしい時間を過ごした 素晴らしいスタッフ...豊富な種類のドリンクとビール 彼らは専用の無料駐車場を持っています...十分なスペースがあります...私は間違いなくまたそこに行きます （原文） I Finally made it there...since downloading "Band's in Town"...I kept seeing musical shows I wanted to see...so I got there to see Steely Dead...Had a GREAT TIME Great staff...Large assortment of drinks & beers They have their own FREE parkinglot...with plenty of spaces ...I'll definitely go there again

（Google による翻訳）今週末、ビーチランド・ボールルーム＆タバーンで開催されたオハイオ・バーレスク・フェスティバルで素晴らしい時間を過ごしました。バーレスク・ビュッフェの私たちは、このフェスティバルでナティビダッド・コミュニティ・アワードを受賞しました。照明、音響、ステージクルー、料理など、すべてが10点満点でした。本当に感動しました。特にチキンテンダーは特におすすめです。大きくてジューシーで、揚げたてが絶品で、まさに完璧です。ドリンクは程よく濃厚ですが、ボトルウォーターは避けた方が良いでしょう。クリーブランド周辺にいらっしゃる方は、ライブミュージックやイベントも楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。いつでも何か楽しいことが見つかるはずです。また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） This weekend we had an amazing time at the Beachland ballroom & Tavern for the Ohio Burlesque Festival in which we at Burlesque Buffet were being honored and given the Natividad Community Award. I digress the lighting, the sound, the stage crew, the food, everything was 10 out of 10, I was so impressed with everything there and highly recommend the chicken tenders they are huge juicy and delicious well fried and just on point. The drinks are heavy in a good way just dont get bottled water. Overall if your in the Cleveland area I strongly suggest check them out woth live music and events going on there will always be something fun to check out. Looking forward to going back.

（Google による翻訳）ボールルームで大物アーティストのライブを観たり、タバーンで地元の小さなアーティストのライブを観たりするのに最適な場所です。全体的に素晴らしい会場で、近くに無料駐車場も簡単に見つかります。ショーの料金も通常非常にリーズナブルで、スタッフの雰囲気も良かったです。 私が初めてLe Tigreを観たのは20年以上前です。まさにクリーブランドの歴史を象徴する場所です！ （原文） Great spot to catch bigger names in the ballroom, or smaller / local acts in the tavern . Just a great venue all around , not hard to find nearby free parking. Shows usually priced very fair, good vibes from workers too. I first saw Le Tigre here some 20+ years ago. A real piece of Clevelend history!!

（Google による翻訳）この会場は初めて利用しましたが、イベントは楽しめました。場所は分かりやすかったのですが、駐車場の状況が5つ星にならなかった唯一の理由です。正しい駐車場がどこにあるか分かりにくかったです。もっと人が集まって合図をしたり、標識があったら良かったのですが。それ以外は、会場での体験は素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。絶対にまた利用したいです！ （原文） It was my first time at this venue and I enjoyed the event hosted. It was easy to find, but the parking situation is the only reason why this does not have 5 stars. It was hard to navigate where the correct parking was. I wish they had people flagging or had some signs. Other than that, the experience at the venue was great. The staff was awesome and very kind. I would absolutely visit again!

（Google による翻訳）この店はクリーブランドでロックンロールを楽しめる最高の場所であり、これからもそうあり続けるでしょう。誤解しないでください。彼らは最高にクールで、本当に心優しい人たちの集まりです。お気に入りのバンドがここで演奏するなら、チケットはすぐに売り切れてしまうので早めに買いましょう。 （原文） This establishment is and forever will be the greatest place to rock and roll in Cleveland. Don’t get it twisted, they are a whole group of dope and completely kind hearted individuals. If a band you love is playing there buy tickets early cause they sell out fast.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です！雰囲気は暗くて薄汚いですが、古典的な模範的な雰囲気が漂っています。バーは大きく、地元のビールが豊富に揃っています。ステージは間近で個人的なもので、バンドと一緒に瞬間を過ごしているような気分になります。それは本物で本物であり、もっと戻ってきたいと思わせてくれます。グリルで象徴的なハンバーガーとフライドポテトを作ります。人生で少なくとも一度は試してみるべきです。楽しむ！ （原文） Great venue! The atmosphere is dark and dingy but in a good classic model way. The bar is big and they have a great array of local beers ontap. The stage is up close and personal and you feel like your having a moment with the band. It's real and authentic and keeps you wanting to come back for more. The grill makes an iconic burger and fries. You have to try at least once in your life. Enjoy!

（Google による翻訳）ライブミュージックを楽しむには最高の場所です。他の場所では見られない場所です。最近見たショーは、Tavernという会場でした。こぢんまりとしていますが、その分親密な雰囲気でショーを楽しめました。星5つではなく4つにした理由は、女性用トイレ（男性用トイレについては不明）が障害者対応になっていないことです。車椅子や個室でのアクセスはできませんので、ご注意ください。トイレも非常に低いです。古いのは承知していますが、それでもひどいです。ご注意ください。 （原文） A great place for live music you won't see other places. The recent show we saw was in their Tavern venue. It is small but that makes for an intimate show. Negative and reason for four stars vs five is they are not accommodating for those with disabilities in their women's restroom (unsure about the men's). Be prepared - no wheelchair access or stall access for such. Very low toilets as well. I get that the place is old and all but it's bad. Be forewarned.

（Google による翻訳）久しぶりに本屋でがっかりせずに買い物ができました。このお店のおかげで、書店への期待が再び高まりました！まず、店内が美しく、自然に関する素晴らしいコーナーやたくさんの児童書、そして何よりヴィンテージ品が豊富に揃っていて、まさに私のお気に入りです。10点満点中10点です。素敵なカードや文房具、その他素敵なギフトアイテムも販売しています。 （原文） Its been awhile since Ive been book shopping without being disappointed, this place restored my hopes in bookstores! First of all it’s beautiful inside with a really great nature section, tons of children’s books, and best of all they had plenty of vintage to offer which is what I love. 10/10 Loved it here. They also sell really nice cards and stationary and other cool gift items.

（Google による翻訳）ここは間違いなく今まで行った中で一番クールな本屋です。壁から壁、床から天井まで本がぎっしりと積み上げられていて、とても広々としています。新刊は店頭に、古本は残りのスペースを占め、奥には初版本やコレクターズアイテム専用のコーナーがあります。 数少ない店員さんは親切で、たとえ店頭になくても、探している本は何でも探してくれます。私も興味深い本をいくつか見つけましたし、友人はスタインベックの初版本を見つけて大喜びしていました。また絶対に来たいと思っています。 （原文） This is hands down the coolest bookstore I’ve ever been in. It’s enormous with books stacked wall to wall, and floor to ceiling. New releases are stored in the front. Second hand books fill the rest of the space, with a special section the back for first editions and collectibles. The handful of employees are helpful and will track down any book you’re looking for, even if it’s not in the shop. I found a few books of interest and my guy found a first edition Steinbeck that he’s thrilled with. Would definitely come here again.

（Google による翻訳）この独立系書店はまさに宝石のような存在です。ドアをくぐった瞬間、すっかり魅了されました。金色のアーチ型の棚に並べられた、古書のコーナーが目に入ります。温かみのあるラグと天窓が目を惹きます。店内は曲がりくねっていて、品揃えも豊富です。小さなアート展示エリアもあり、私が訪れた時は、地元のアーティストによる本で家を作った作品が展示されていました。店内には居心地の良い読書用の椅子やソファが所狭しと置かれ、運が良ければ店の猫、アリスの姿も見られるかもしれません。アンティークやヴィンテージの本を集めた「サンクチュアリ」エリアもあります。ふらりと立ち寄って本当に良かったです。 （原文） This indie bookstore is a true gem. I was enchanted as soon as I walked through the doors. Immediately there's a section of classic bound books in golden arched shelves, homey rugs and a skylight. The store twists on and on and there are so many options. There's also a small area for displaying art; when I went it featured works from local artists who had made houses from books. There are cozy reading chairs and couches throughout and if you're lucky you'll get a glimpse of the shop cat, Alice. There is also a 'sanctuary' area for antique and vintage books. I'm so happy I wandered in.

（Google による翻訳）この書店は素晴らしい体験です。新旧問わず、品揃えが豊富で、レイアウトも素晴らしいです。店員さんはとてもフレンドリーで親切です。レジを担当してくれた若い女性も、とてもテキパキとしていて親切でした。必ずまた行きますし、クリーブランド周辺の方にはぜひおすすめします。 （原文） This bookstore is an experience. It has so many choices, old and new and a great layout. The people working there are super friendly and helpful. The young lady who checked me out was very efficient and helpful. Will be going back for sure and recommend to anyone in the Cleveland area.

（Google による翻訳）午後は部屋から廊下、隅から隅まで歩き回って過ごしました。あらまあ！どうして今までこの場所を知らなかったんだろう？駐車場がすごく狭いんです。スタッフは素晴らしくて、とても親切です。何でも少しずつ、あるいはたくさんあります。コーヒーや紅茶、ソーダがあればよかったのに。でも、ぜひ行ってみてください！ （原文） Spent the afternoon wandering from room to hallway to nook to cranny. Oh my! Why didn't I know about this place before? Parking is very limited. The staff is wonderful, very helpful. A little bit or a lot of everything here. Wish they sold coffee, tea soda. But go!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい本屋さんです！ソーシャルメディアの投稿でこのお店を見つけて、クリーブランドまで足を運ぶのが楽しみでした。アートブックやアーティストの伝記の膨大なコレクションに感動しました。棚に貼られた短いあらすじやおすすめも素敵で、これを読んだ後に素晴らしい小説を買ってしまいました！ （原文） Absolutely wonderful bookstore! I found this shop on a social media post and was excited to travel to Cleveland to see it. I was impressed with their huge collection of art books and artist biographies. I also love the little synopses and recommendations taped to the shelves--bought an excellent novel after reading one of these!

（Google による翻訳）この書店は見た目も可愛くて素敵です。新刊の値段は高めだと思いましたが、蔵書は全体的にとてもよく選別されていました！何でもかんでも本を扱っているわけではないのがはっきり分かります。珍しい本コーナーも充実していて、そのコーナーを担当している女性スタッフもとても親切で助かりました！全体的に見て楽しい場所で、コテージコアな雰囲気も最高でしたが、個人的には少し高すぎました。でも、それは私の予算の問題です。図書館のセールで1冊8ドルで買うのに慣れているからかもしれません😄 （原文） This bookstore is pretty cute esthetically. I thought the prices for new books was a high, but the collection was overall so well curated! You could definitely tell that they don't take just any book. They have a nice rare-book section and the lady working in that area was so nice and helpful! Overall it was a fun place to browse, and the cottage-core aesthetic was a full vibe, but it was a bit too expensive for me personally. But that's just my budget. That might be because I'm used to hitting up library sales for $8 a bag😄

（Google による翻訳）素晴らしいデザインと素材のクオリティ！オーナーのデイブは本当に勤勉な家族思いの人です。彼は私たちと協力して、私たちの店で彼の服を手に入れることができました。ぜひ彼のデザインをチェックしてみることをお勧めします！ （原文） Amazing quality designs and materials! Dave, the owner, is truly a hard working family guy. He worked with us and we were able to get his clothing in our shops. Definitely recommend to check out his designs!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！素晴らしいシャツです！ ロックの殿堂を見るためにクリーブランドを訪れました。朝食をとっているときに、ウィンドウにいくつかのプリントが飾られているアパレルショップに気づきました。一つ目に留まりましたが、朝早い時間だったので店は閉まっていました。オンラインで注文しましたが、注文はスムーズでした。注文は迅速に届き、非常に専門的に梱包され、購入に対する感謝の気持ちを伝える親切なメモが含まれていました。 デイブさん、ありがとう！ （原文） Awesome experience! Awesome Shirt! I visited Cleveland to see the Rock and Roll Hall of Fame. While getting breakfast I noticed an apparel shop with some prints in the window. One caught my eye but the shop was closed as it was quite early in the day. I ordered online, ordering was seamless. Order came quick, very professionally packaged, and and a kind note included thanking me for my purchase. Thank you Dave!

（Google による翻訳）とても素晴らしいお店です！行ったことがない場合は、ぜひチェックしてみてください。クリーブランドの衣料品のすべてのニーズを満たす、驚くほどユニークなデザインがたくさんあります。とてもフレンドリーなオーナーと販売スタッフがお手伝いします。クリーブランドのダウンタウンに来たら必ず立ち寄るべき場所です。 （原文） Such a great shop! If you haven't been to it, you really need to check it out.They have so many amazing and unique designs for all your Cleveland clothing needs. Super friendly owner and sales staff that are there to help you. A definite must stop when you are in downtown Cleveland.

（Google による翻訳）私の夫はクリーブランドのスポーツの大ファンなので、市内にいるときに立ち寄らなければなりませんでしたが、期待を裏切りませんでした。ユニークなアイテムをお買い得価格で。何かを手に入れたいという誘惑にも駆られました。私はシンシナティのファンです。 （原文） My husband is a huge Cleveland sports fan so we had to stop in when we were in the city and it did not disappoint! Unique items at great prices. I was even tempted to get something and I'm a Cincinnati fan!

（Google による翻訳）ここはいつもクリーブランドのアパレルを買うときに最初に（そして通常は唯一）立ち寄る場所です。楽しくてユニークなデザイン。私たち家族は数え切れないほどたくさんの作品を所有しています。品質は素晴らしく、素材は柔らかくて快適です。店内はとてもオシャレで、印刷の様子も見ることができます。私たちは数年前にプライベートのスクリーン印刷セッションを行いました。とても楽しかったし、プロセス全体をさらに感謝するようになりました。 （原文） This is always my first (and usually only) stop for Cleveland apparel. Fun and unique designs. Our family owns so many pieces, I’ve lost count. Quality is great and materials are soft and comfy. The store is so cool and you can see the printing in progress. We did a private screen printing session a couple years ago. It was so fun and made me appreciate the whole process even more.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！この場所は素晴らしいです。提供するものがたくさんあり、常に興味深い選択肢があります。私はここでたくさんのものを手に入れました、そして将来間違いなくここで買い物をします。店のオーナーの男もとても現実的な人です。彼はあなたが注文に満足していることを確認するために、本当にそれ以上の努力をします。クリーブランドをベースにしたユニークなシャツやパーカーが欲しいなら、まずここを訪れるべきです。 （原文） I love this store! This place is great. It has a lot to offer and always has such interesting selections. I've gotten a number of things from here and will definitely shop here in the future. The guy who owns the store is super down to earth too. He really goes above and beyond to make sure you're happy with your order. If you want a unique Cleveland based shirt or hoodie, this should be your first stop.

（Google による翻訳）We Bleed Ohio のメンバーについては、どれだけ良いことを言っても足りません。私は YouTube チャンネルを運営していますが、商品の価格設定に関して最高の取引をしてくれただけでなく、プロセス全体を通して非常に迅速に対応し、タイムリーで親切で、衣類を家まで届けてくれました。デイブはすごいよ！ （原文） I cant say enough good things about the guys at We Bleed Ohio! I run a YouTube channel & they not only gave me the BEST deal on pricing for merchandise, but they’re very responsive, timely, and helpful through the entire process & even delivered the clothing to my house. Dave is awesome!

（Google による翻訳）残念ながら、このショッピングモールは以前のものではありません。経営陣は閉店の見通しは立っていないと述べているので、すぐに何かが変わることを願っていますが、そうでなければランダルパークモールのように終わるかもしれません。ほとんどのショッピングモールのように、有名ブランドほどショッピングの選択肢は多くありません。しかし、多くの人が支援したいと考えている個人経営のビジネスもあります。フードコート内のレストランは2軒のみ。モール内のプラネット フィットネスは、この施設で最も活気のある部分です。 （原文） Too bad this mall isn't what it used to be. Since management says there is no closing in sight, hopefully something changes soon, else they just might end up like Randall Park Mall. Not many shopping options as far as name brands like most malls have. There are individually owned businesses however that many might want to support. Only two restaurants in the food court. The Planet Fitness in the mall is the most active part of this establishment.

（Google による翻訳）そこには何も残っていませんでした。 プラネット フィットネスとケバンテス レストランは、車で行く価値のある唯一のテナントです。 リーガル シアターが再びオープンする場合は追加してください。ネイルサロンさえも飛びつきました。 （原文） Nothing left there. Planet Fitness and Kevantes Restaurant are the only tenants left worth the drive. Add the Regal Theater if they ever open back up. Even the nail salons have jumped ship.

（Google による翻訳）もうめちゃくちゃになったよ、リッチモンド。シアーズを今日閉店するのは悪い決断だ （原文） You've messed up now Richmond. Closing Sears today is a bad decision

（Google による翻訳）かなり寂しい。もうすぐ閉店してしまいそうです。靴売り場に行きましたが、フロントカウンターを運営している2人の女の子は完全に専門的ではありませんでした。返品に関して手助けが必要でした。ある女の子は「ここにはいたくない」と言いました。もう一人の少女は、マネージャーが「ずっと後ろの方にいて」、迎えに行く気になれなかったと語った。彼女のシャツもなんだか汚れていて、下のボタンが外れていてお腹が見えていました。彼女はダメ男のように見えた。私は彼らを見つめながら待っていましたが、ついにそのうちの一人がトランシーバーでマネージャーに電話をかけてきました。彼はすぐに来て、とてもフレンドリーでとても親切でした。彼は素晴らしかったので、この店が閉店したら新しい店の経営者に異動してくれることを願っています。彼の名前を聞いていたらよかったのに！彼が私が星を一つ付けなかった理由です。 （原文） Pretty deserted. Looks like it may close soon. Went to Shoe Dept. and the two girls running the front counter we're completely unprofessional. I needed help with a return. One girl said "I don't want to be up here." The other girl said the manager was "all the way in the back" and she didn't feel like walking to go get him. Her shirt was also kind of dirty and unbuttoned at the bottom revealing her stomach. She looked like a bum. I waited and stared at them and finally one of them called the manager on a walkie talkie. He came promptly and was very friendly and very helpful. I hope he is transitioned to manage a new store when this one closes because he was great. Wish I'd gotten his name! He's the reason I didn't give it one star.

（Google による翻訳）この訪問の数か月前に、このモールが悪化の一途をたどっていることは分かっていました。しかし、ヴィクトリア・シークレットとバス・アンド・ボディ・ワークスが永久に閉店し、キー・バンクも4月に閉店すると知ってショックを受け、がっかりした。私はこのモールの便利さが大好きですが、おそらく近い将来閉店することを知っています。 （原文） I knew the mall was on a downward spiral in the few months prior to this visit. But I was shocked and disappointed to find that Victoria Secret and Bath and Body Works were closed for good and that Key Bank would be closing in April. I love the convenience of this mall, but I know that it is now probably going to be closing in the near future.

（Google による翻訳）ショッピングモールにとても不満がありました！核店舗は全部なくなってしまった！私は実質的にこのモールで育ちました。時代は変わりつつあります。映画館はとても素晴らしく、価格も手頃でした。広々とした無料駐車場をご利用いただけます。 （原文） I was so dissatisfied with the mall! All of the anchor stores are gone! I practically grew up at this mall, the Times are changing! The movie theater was very nice, and the prices are competitive. Ample parking for free is available.

（Google による翻訳）ガラガラです。ほとんどすべての店がなくなってしまいました。悲しいですね。AmazonとWalmartに取って代わられてしまったのです。残っている店はわずかですが、もし行くならできるだけたくさん利用してみてください。店主たちは親切で、親身になってくれます。安全度は90%です。警備員はいますが、車に乗る際は注意してください。出入り口のドアにできるだけ近い場所に駐車してください。 （原文） Its empty. Virtually all the stores are gone. Its sad. They got wiped out by amazon and walmart. They few remaining stores if you go there try to patronize as many as you can.The proprietors are friendly and helpful. Safety level 90%. There is security there but be alert when you go out to your vehicle. Park as close as you can to the entrance/ exit doors. I

（Google による翻訳）新しいお店もたくさんありますが、私が子供の頃とは違ってほとんどがまだ空いていて、今ではあちこちに店があり、ミニチュアモールのようでした。 しかし、オハイオ州メープルハイツにあるという事実により、店舗は効率的です。 そして、見つけるのはとても簡単です （原文） They have a lot of newer stores but most of it is still empty not the same as when I was a child and it was like a miniature mall now it's stores here and there . Yet the stores are effective due to the fact that it's located in Maple heights Ohio And It is very easy to find

（Google による翻訳）ここが私のお気に入りのホームデポかどうかは分かりません。かなり混雑していて、店員さんたちは親切に対応してくれていましたが、探していたものは見つかりませんでした。ホームデポでワンストップショッピングができるのは珍しいです。探していたものは見つかりませんでしたが、この店舗では多くの商品が売り切れているようでした。補充もあまり良くありませんでした。まるで歓迎されていないように感じ、一部の店員からは冷たい視線を向けられました。とにかく、探していたものは結局見つからなかったのですが、それが重要なのです。 （原文） I’m not sure if this is my favorite Home Depot. It was quite busy, and people were trying to help, but I didn’t find what I was looking for. It’s rare to find one-stop shopping at Home Depot. I didn’t find what I was looking for, but this location seemed to be stripped out of many items. Restocking wasn’t great either. I felt like I wasn’t welcome there, and certain employees gave me the looks. Anyway, I still didn’t find what I was looking for, which is what matters.

（Google による翻訳）ホーム・デポには、家に必要なものがほぼすべて揃っています。しかし、木を切る人は、正しいサイズの測り方をきっと知らないはずです。なぜなら、二度測定しなければならなかったばかりでなく、二度測定したため、それでも間違った結果が出たからです。各ピースをカットする前のすべての寸法は、数インチを考慮せず、各カットの間に取り除かれます。 （原文） Home Depot always has pretty much everything for your house needs But, the guy who cuts the wood surely doesn't know how to measure the correct size because not only did he have to do it twice but, it still came out wrong because he done all the measurements before he cut each piece not accounting for the few inches gets taken off in between each cut.

（Google による翻訳）シーフードはいつも新鮮です。 スイートデーにサーフ＆タークスをご注文の場合は、お電話でご注文ください。 店頭にて承ります。 （原文） Seafood is always fresh. For order surf n Turks for sweetest day u can call in order Them at the store

（Google による翻訳）駐車場は意味不明で、駐車する人もいて、警備員も巡回して点検してくれない。昔はみんな自分のことを大切にしていたのに、今は懐かしい… （原文） Parking lot didn't make sense people Parking crazy no security guard driving around to check. Miss the old days when people cared about their own...

（Google による翻訳）レジ係の一人の態度が本当に悪かったけど、全体的には大丈夫だった （原文） One of the cashier's have a really nasty attitude but overall it's ok

（Google による翻訳）ホームデポに電話した。残念ながら欲しいものは見つからなかった。 （原文） Called into Home Depot. Unfortunately couldn't fine what I wanted.

（Google による翻訳）でかすぎる！ 立地も良くて、スタッフもフレンドリー。清潔で整理整頓も行き届いている。 でも… お酒、ワイン、ビールの売り場は郵便番号で表示してほしい！🤣 こんなにお酒が置いてあるとは思わなかった！ 値段もまあまあだった。 （原文） It's huuuuuuuuuge! Nice location. Friendly staff. Clean and well organized. But... Their liquor, wine and beer section needs It's zip code!🤣 I didn't think that much alcohol even existed! And the price were ok.

（Google による翻訳）ジャイアント・イーグルは大きなお店です。必要なものが沢山揃っています。食べ物はオンラインで注文して、受け取ることもできます。 （原文） The Giant Eagle store is a big store. Has a lot of things you need. You can order your food on line and pick it up.

（Google による翻訳）新鮮な食材！チーズ、肉、デリの種類も豊富！ベーカリーも最高！ジャイアントイーグルも最高！🦅 きっと満足間違いなし！CKより （原文） Fresh food ! Great variety of cheese meats and deli ! Bakery is unprecedented! Great Giant Eagle !🦅 U will not be disappointed! Respectfully yours CK

（Google による翻訳）サウスランド ショッピング センターにはいくつかの店舗があります。トレジャーハント アウトレット ストアは、バーリントン コート ファクトリーがあった場所にあります。 （原文） There are several stores at Southland Shopping Center. The Treasure Hunt Outlet Store is located where The Burlington Coat Factory used to be.

（Google による翻訳）この店は良い農産物を扱っていて、とても整理整頓されていて清潔です。どの通路にも十分な在庫があります。 （原文） This store has nice produce and very organized and clean. We'll stocked in all aisles.

（Google による翻訳）サウスランドのマークスは最高です!!行く必要があります。お得な価格で、休日の食べ物、装飾、家具に至るまで、さまざまなものがすべて揃っています。 （原文） Marcs in Southland is the BEST one!! Must go, great prices and all different kinds of things from holiday food, decor even furniture, ECT they have it ALL!!

（Google による翻訳）2人の男の子はいい子たちだけど、閉店30分前には行かないほうがいい。帰るようにしつこく言われるから。 （原文） Two boys are nice just don’t go there half an hour before closing because you will be badgered heavily so that they can go home

（Google による翻訳）フェスティバルに参加するのは初めてです（李華には何度か行きました）。 休憩中のダンスパフォーマンスは面白かったです。 食べ物の列はめちゃくちゃ長かったです。結果として何も食べることができませんでした。 水のあるベンダー/ブースを見たことがありません。 ダンステントを除いた南のセクションは、装飾品、衣類、そして一般的にフェスティバルで見られるものでいっぱいでした。 また行くかも知れませんが、お腹は空いていません。彼らは、（群衆のために）より多くの、またはより適切に準備された食品オペレーターを必要としていました。 （原文） My 1st time for the festival (been to Li Wah several times). The dance performances were interesting while having a rest. Food lines were insanely long. I never got anything to eat as a result. Never saw a vendor/booth with water. The south section, except for the dance tent was filled with trinkets, clothing & generally what is found at festivals. I might go again, but not hungry!They needed more or better prepared (for the crowd) food operators.

（Google による翻訳）私たちは木曜日の夜に夕食に行きました。混んではいませんでしたが、テーブルは6〜8席ほどありました。前菜として上海豚肉餃子とシュウメイを注文しました。ワンタンスープの中型ボウル2杯。これは私が長い間どこでも食べた中で最高でした。メインコースでは、ジェネラルツォズチキンとセサミチキンを白米と一緒に注文しました。食べ物に不足はなく、サービスを含めすべてが例外的でした。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） We went on a Thursday night for dinner. Was not crowded but there were about 6-8 tables. We ordered the Shanghai Pork Dumplings and the Shu Mei as Appetizers. Two Medium Bowls of Wonton Soup which was the best I have had any where in a long time. For main courses, we got the General Tso's Chicken and the Sesame Chicken both with white rice. There was no shortage of food and everything was exceptional including the service. We cannot wait to be back!

（Google による翻訳）食料品とアジア料理を求めてここに来ました。複数の建物が繋がったかなり大きな複合施設です。漢方薬店、香港ミルクティーのお店、レストラン、そしてお土産やギフトショップもいくつか入っています。 建物の周りには駐車場がたくさんあります。 （原文） Came ere for grocery and an Asian cuisine. This is a pretty big complex connecting multiple buildings. There are some Chinese herbal stores, Hong Kong milk tea shop, restaurant and a few souvenirs and gift shops. Lots of parking around the building.

（Google による翻訳）この賑やかなプラザは、まさにアジアタウンの中心地と言えるでしょう。活気あふれるショップ、レストラン、そしてコミュニティを繋ぐ食料品店が軒を連ねています。アジア系薬局をはじめ、多様な品揃えを誇るこのプラザは、日用品の調達から文化イベントまで、あらゆるニーズに対応する拠点となっています。活気に満ちたこの場所は、地元の文化を体験したい人にとって、活気に満ちた、なくてはならない場所です。 （原文） This bustling plaza truly is the heart of Asia town, offering a vibrant mix of shops, restaurants, and a food store that draws the community together. With its diverse offerings, including an Asian pharmacy, it serves as a central hub for both daily needs and cultural events. The energy of this place is palpable, making it a lively and essential destination for anyone looking to experience the local culture.

（Google による翻訳）家族とショッピングモールに併設されたアジアンマーケットに行きました。様々な種類の食べ物が売られており、とてもフレンドリーな雰囲気が気に入りました。価格も手頃なので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Me and my family visited the Asian market attached to the mall. I loved the different varieties of food offered and a very friendly atmosphere. Prices are fair. I recommend going to check it out.

（Google による翻訳）私は郊外の出身ですが、アジア系の人口が多く、アジア系の店や市場がたくさんあります。アジアプラザは小さいながらも素敵な市場で、アジア食材店、レストラン、そして様々なお店（伝統薬のハーブショップまであります）が入っています。ただ、クリーブランドには他に類を見ないほど、特に特別なところはありません。中華料理はまずまずですが、選択肢は限られています。アジア料理やお土産を探しているなら、ちょっと立ち寄る価値はありますが、あまり期待しすぎない方がいいでしょう。 （原文） I'm from out of town where there is a large Asian population and lots of Asian stores and markets. Asia Plaza is a small but nice market with an Asian Food store, restaurants, and shops (even a Traditional Medicine Herb shop), but nothing really special except that there is very little else like ths in Cleveland. The Chinese food is decent but the choices are limited. It's worth a short visit if you want Asian food and gifts, but don't set your expectations too high.

（Google による翻訳）近くのレストランで注文を取りに行く途中、通りかかったので偶然ここに立ち寄りました。カリフォルニア州ガーデン グローブのアジアン マーケットを思い出させますが、小さくて混雑していません。とても清潔で独特の雰囲気があるマーケットです。この場所の雰囲気が好きです。そのうち、中にあるタピオカ ティー (ボバ) を試してみようと思います。 （原文） stumbled in here because i drove past it while heading to pickup my order at a nearby restaurant. reminds me of the asian market in garden grove california except smaller and less crowded. is a very clean market with characteristic flair. i like the vibe of the place. i will try the bubble tea (boba) place that is inside, eventually.

（Google による翻訳）この店は子供の頃を思い出させてくれます。昔ながらのアイスクリームパーラーで、カウンターでもテーブルでも気軽にサービスを受けられます。店員さんもとても親切です。サンデーやチョコレートの種類も豊富で、雰囲気も最高です。次回西側に来たらぜひ訪れてみてください。ウォーレンとマディソンも自信を持っておすすめします。 （原文） This place reminds me of when I was a kid, old-fashioned ice cream parlor friendly service you can sit down at the counter or at a table. Servers are very nice. They have so many different options of Sundays and different chocolates. The atmosphere is great. Come check it out next time you’re on the west side Warren and Madison highly recommend.

（Google による翻訳）正直に言ってがっかりです。改装はまだ終わっていないし、何年も経った今、店も少し手入れが必要だったのは分かっています。私たち家族も他の多くの家族と同じように、何十年もこの店に通って、あの気まぐれな雰囲気を楽しんできました。ところが、醸造会社との提携に取って代わられたようで、その雰囲気はすっかり忘れ去られてしまったようです。本当に残念な方向性です。😞 （原文） I have to say I'm disappointed. I realize the remodel isn't finished and the store did need sprucing up after so many years. Our family like so many others have spent decades visiting the store and enjoying the wimsy which seems to be going by the way side in favor of partnering with a brewing company. Very disappointing direction. 😞

（Google による翻訳）マリーズでのブラック フライデー スペシャル、9 月の買い物、イースターのお祝いのオンライン注文など、家族全員がチョコレートや甘いお菓子が大好きなので、とても楽しみです。彼らはすべてをとても美しく梱包しており、私はピンクのバッグが大好きです！ブラック フライデーのセールはいつも素晴らしく、店内に漂うチョコレートの香りでハイになってしまいます。チョコレートがいっぱい入った袋を買いたくなります！ (笑) —- 私に足りないのは、私のお気に入りのキャンディーの写真と、それは大きなプレッツェル クランチ バーです。買うなら必須ですね。 （原文） Whether it’s Black Friday specials at Malley’s, a day of shopping in September or ordering online for Easter celebrations I’m excited because the entire family loves their chocolates & sweet treats! They package it all so beautifully & I’m a sucker for a pink bag! The deals on Black Friday are always fantastic & I get a high on the chocolate aroma drifting through the store. It makes me want to buy bags full of chocolates!!! lol —- the only thing I’m missing is a pic of my favorite candy & that’s the large pretzel crunch bar. It’s a must if I’m buying.

（Google による翻訳）マリーズはオハイオ州北部にあるチョコレートショップです。店舗によってはアイスクリームショップを併設しています。チョコレートはすべて本店で製造されており、ミルクチョコレートとダークチョコレートを取り扱っています。アイスクリームショップでは、様々なフレーバーのアイスクリームを販売しています。私たちが訪れたのは水曜日の夕方でしたが、アイスクリームを求める人がひっきりなしに来店していました。アイスクリームがお好きなら、きっとこのお店の味を気に入っていただけるでしょう。 （原文） Malley's is a chocolate shop in northern Ohio. Some shops have ice cream shops within the store. All of their chocolate is made in their main shop. They sell milk and dark chocolate. The ice cream shop sells many flavors of ice cream with multiple flavors. We visited on a Wednesday evening, and there was a steady stream of people coming in for ice cream. If you like ice cream you will love a treat from this shop.

（Google による翻訳）マリーズが大好きなんです！50年以上通っていますが、一度もがっかりしたことがありません。お気に入りの店舗はノース・オルムステッドです。美味しいアイスクリームを食べながら乗れるメリーゴーランド😉なんて、誰だって楽しいですよね！レイクウッド店も最高です！ （原文） I just love Malley's! I've been going Malley's for over 50 years and have never been disappointed. My favorite locations are North Olmsted; who doesn't love a good merry-go-round 😉 that you can ride on while eating great ice cream! And the Lakewood location is great, too!

（Google による翻訳）改装後、この場所が以前持っていた個性と奇抜さがすべて失われていたのを見て、がっかりしました。訪れる唯一の理由は、素晴らしくユニークな内装でした。本当に心が痛みます。マリー側の判断は極めて間違っていました。 （原文） I was disappointed to see that all the character and whimsy this location previously had has been removed following the remodel. The only reason to visit was for the wonderful and unique decor. Super heartbreaking and an extremely poor decision on Malley's end.

（Google による翻訳）初めてマリーズを訪れましたが、素晴らしい経験でした。まるでウィリー・ウォンカのファクトリーストアに足を踏み入れたような気分です。いくつかのフレーバーのアイスクリームとファッジがありましたが、どれも美味しかったです。デザートを探しているときに訪れるのに最適な場所です。テーブルサービスもあり、あらゆる種類のスイーツやチョコレートも購入できます。 （原文） We visited Malley’s for the first time, it was a great experience. It feels like walking into Willy Wonka’s factory store. We had several flavors of ice cream and fudges and it was all delicious. Great place to visit when you’re looking for dessert. There’s table service and you can buy all kinds of sweets and chocolates too.

（Google による翻訳）良いお店だし、スタッフも親切。他のひどいギフトショップによくある、Fワードだらけの「笑える」靴下を売っているので、星3つ減らします。 本当に賢いですね。 子供向けの本の隣に置いてあるのもポイント高いです。 （原文） Good store, good people. Taking off three stars for joining every other terrible gift shop sporting “hilarious” socks with f-bombs all over them. How very clever. Bonus points for putting them next to the kids books.

（Google による翻訳）今回初めてマックスを訪れましたが、必ずまた来ます。作家アレグラ・ソロモンさんの朗読会に参加したのですが、オーナーとスタッフの方々とお話する機会に恵まれました。温かく迎えてくださり、洞察力に富んでいました。蔵書も素晴らしいですね！マックスのような独立系書店がもっと増えてほしいです。 （原文） This was my first time visiting Mac’s and I’ll definitely return. I was there for a reading by author Allegra Solomon. I had a chance to engage with the owner and staff. They were warm, welcoming and insightful. Their collection is amazing! We need more independent book stores like Mac’s.

（Google による翻訳）品揃えが少ないかわいい本屋さんです。お得な価格。 3階建てですが、地下と最上階は狭いです。小規模なビジネス書店に立ち寄り、パトロンとして利用するのに最適な場所です。駐車場は通りの向かいにある駐車場に無料で停められます。周りにも良いレストランがあります。 （原文） This is a cute book store with a small selection of books. Good prices. It is three floors but the basement and top floor are small. Great place to stop and patron a small business book store. Parking is free across the street in the parking garage. Good restaurants around as well.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素敵な本屋さんです :) 旅行中にうっかり忘れてしまった本を買いに来たのですが、親切なスタッフの方が古本を探してくれただけでなく、匿名でストアクレジットまで提供してくれたので、合計金額は5ドルにも満たなかったんです。本当に親切で、お話も楽しくて。本を探している方、あるいは素敵な午後の寄り道を探している方には、絶対におすすめです！ （原文） Awesome bookshop with lovely staff :) I stopped in to re-purchase a book I had accidentally left behind while traveling, and the kind staff member not only helped me find a used copy but also offered some anonymous store credit so my total wasn't even $5. So generous and we had a lovely chat as well. Would absolutely recommend this shop to anyone looking for books or a lovely afternoon side quest!

（Google による翻訳）幼い頃からここに通っています。ハリー・ポッターの発売日には必ずここに足を運び、いつもこの場所を愛用しています。予約注文もいつもここでしています。雰囲気が最高で、通りの向かいにあるTree Country Bistroでランチをとったり、隣のTommy'sでミルクシェイクを買ったり、通りの向かいで食料品の買い物までできる、そんな理想的な立地です。この店のすべてが、私が夢見る書店の理想形です。多層階、新刊と古本、そして長年店に通い続ける馴染みの顔ぶれ。まるで家族のような気分になります。 （原文） I have been coming here since I was a little girl. I went to every Harry Potter release here, and it’s always the place. I like to place my order for pre-orders. It’s such a great vibe and not a perfect location where you can grab lunch at Tree Country Bistro across the street, you can go next-door and grab a milkshake at Tommy’s, and you can even do your grocery shopping across the street. Everything about this shop is what I dream a bookstore would be. Multiple levels, new, and used books, and familiar faces that that stick around the store for years, and make you feel like family.

（Google による翻訳）クリーブランドを訪れ、地元の独立系書店をいくつか訪れることにしました。この書店は期待を裏切りませんでした。新刊はもちろん、古本も豊富に揃っていました。 （原文） We visited Cleveland and made a point to hit up a few local independent bookstores. This shop did not disappoint. They had a nice selection of new and many used titles.

（Google による翻訳）新刊・古本を扱う素敵な独立系書店です。ただ、私は「隠れた名作」を勧めてくれる独立系書店をよく利用しています。残念ながら、店員2人はフィクション、歴史ノンフィクション、伝記には詳しくなく、科学とSF、ファンタジーしか知りませんでした。 （原文） Nice independent bookstore with new and used books. However, I like to patronize indie bookstores for recommendations of books that are "under the radar picks.' Unfortunately, the 2 employees were unfamiliar with fiction, historical non fiction, biographies . They only knew about science and science fiction and fantasy.

（Google による翻訳）楽しくてユニークな発見がここにあります。ここで何が見えるか、何が見つかるかは決してわかりません。ほとんどの商品がお買い得価格！見つけたアイテムに満足しました。私がその地域にいるなら、また戻ってきます。 （原文） Fun and unique finds here. You never know what you are going to see or find here. Great prices on most items! I was pleased with the items I found. If I'm in the area, I will be back.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、何百、何千ものアイテムが揃っており、よりシンプルでおしゃれな時間に戻れます。ここでは簡単に迷子になってしまいますが、それは問題ありません。中の女性2人はとても素敵で歓迎してくれます。この場所は、2025 年の基準からすると大都市とはあまり関連付けられていない、懐かしさと畏怖に満ちています。 （原文） Such a wonderful place offering hundreds and thousands of items to throw you back into a simpler, snazzier time. You can easily get lost in here and that is no complaint. The two ladies inside are super nice and welcoming. This place is just filled with nostalgia and awe not often associated with the big city by 2025 standards.

（Google による翻訳）今日初めてフラワーチャイルドに行ったのですが… ✨すごい！🤩 品揃えの豊富さにびっくりしました！ 特に衣料品セクションには、各時代のスタイルがたくさんありました...とてもクールなものがたくさんありました！ そして、スタッフさんもとてもいい人ですよ🤗 必ず戻ってきます! （原文） Just went to Flower Child for the 1st time today, and... ✨WOW!🤩 I was blown away by the wide selection they had! Especially in the clothing section, there were so many styles from each era... So many cool things! And, the staff are very nice 🤗 I'll definitely be back!

（Google による翻訳）博物館としてはいいのですが、値段が法外です。こういったものの90%はグッドウィルやセーバーズで10ドル以下で売られています。1998年に大量生産されたバハマのTシャツや、ここにあるほとんどのガラクタには、特に特別なところはありません。 （原文） fine as a museum, but the prices are just absurd. i see 90% of this stuff at goodwill or savers for less than $10. there’s nothing special about a 1998 mass-produced Bahamas t-shirt or most of the junk here.

（Google による翻訳）この店には、本当に素敵な商品が驚くほどたくさん揃っています！アメリカンスタイルのアイテムが豊富、そして本当にクールで特別なジュエリーも。オーナーかボスのような女性が一人いるようです。彼女がいない時は、店員は意地悪です。助けを求めると、あからさまに目を回されたりします。値引きに関するポリシーがあることは理解しています（例えば、20ドル以下のものはダメなど）。でも、意地悪な態度はやめましょう。この業界では値引き交渉は当たり前です。つい最近、この店で素敵なネックレスを買ったのですが、店員にとても楽しみだと伝えると、彼女は呆れたように私を見て「わかりました」と言いました（一度も笑顔を見せませんでした）。次に、そして最後に経験したことは、あまりにもひどいものでした。レジで買おうとしていた3、4点の商品を置き忘れて、店を出てしまいました。あえて言うなら、私は地元民です。エッジウォーターに何年も住んでいます。あんなに冷たく、相手にされないような扱いには慣れていません。もう二度と行きません。毎日このブティックの前を通るんです。このお店は特別なのですが、先週一番嬉しかったのは、何も買わずに店を出ようとした時に、二人の女性店員が声を揃えて「さようなら」と元気に挨拶してくれたことです。これは許せません。 （原文） This store has an amazing selection of really cool stuff! Americana pieces galore and really cool, special jewelry. There seems to be one woman who is the owner or boss. If she's not there, the staff is mean. I'd ask for help and get noticeable eye rolls, etc. I understand that there are policies regarding discounting. (Nothing under $20 for example.) But don't be nasty about it. Negotiation is common in this space. I JUST recently purchased a gorgeous necklace from them and when I told the saleswoman how excited I was to get it, she stared at me blankly and said, "O.K." (Didn't crack a smile once.) My next and final experience was so horrendous that I walked out and left behind three or four item I was at the registrater trying to purchase. I'll put it this way. I'm a local. I live in Edgewater and I have for years. I'm not accustomed to such cold and dismissive treatment. I'll never go back and I walk by the boutique every single day. This store is special, but the nicest thing I heard last week was when the two saleswomen cheerfully said "good-bye" in unison as I walked out the door empty-handed. Unacceptable.

（Google による翻訳）新しい場所が楽しみです。いつも面白いものがいっぱいあります！私は『チャーリーズ・エンジェル』のグッズを集めているのですが、コレクションに加えたい雑誌もいくつか見つかりました！ （原文） Looking forward to the new location. There is always cool stuff to see! I collect Charlie's Angels memorabilia, I found several magazines to add to my collection!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！家族とレイクウッドで委託販売をしていた時に、Throwbacksのオーナーがここを勧めてくれたんです。本当に良かったです！本当に広大で、見て回るのがとても楽しかったです…商品の量と質に感動しました！またレイクウッドに来たら必ずまた来ます！ （原文） This was such a great find!! My family and I were consignment shopping in Lakewood and the guy who owns Throwbacks recommended we check this place out, I am so glad he did! It was MASSIVE, and so fun to walk through... I was so impressed by the amount and quality of items they had! I will definitely be back when I am in town!

（Google による翻訳）私は2024年9月15日の午前9時30分から午前10時30分の間に4回目の訪問をしましたが、勤務中の男性と非常に不気味な経験をしました。私がそこにいてわずか5分後、彼は私に近づき、私のネックレス/ペナントの値段を尋ねました。そして私は彼にそれは彼の仕事ではないと言いました。彼はすぐに「悪魔はここにいる必要はない」と言って私を悪魔と呼びました。私は彼のことも名前もまったく知りませんでしたが、彼はほっそりしていて背の高い黒人男性でした。私はすでにパトリシアと話し、この否定的で恐ろしい経験の詳細をすべて提供しました。 （原文） I visited for the fourth time on 9/15/2024 between 9:30am and 10:30 am and had a very creepy experience with the man who was on duty. After only 5 minutes of me being there he approached me and asked me how much did my necklace/penant cost and I told him that it's none of his business. He immediately called me the devil saying "the devil don't need to be here". I don't know him at all or his name but he was a slender, kind of tall black guy. I have already talked with Patricia and provided all of the details of this negative and scary experience.

（Google による翻訳）ホームレスの女性に対する偏見がかなり強い。男たちはくつろいだり、嫌がらせをしたり、盗みを働いたりしているのに。私は今、元カレに車から追い出されて、すぐにバッグを持って中に入るなと言われて困っている。彼がいつも持っている特定の品物があるから、と。でも今回は一人だった。絶対に避けて！ （原文） ALOT of bias towards homeless women. While the men get to chillax, harass and steal. I was stranded at the moment because my ex kicked me out the car and was immediately told I couldn't come inside with my bags Because of certain items he usually has but I was alone this time. AVOID!

（Google による翻訳）いつでもどんなときでも服をきれいにしてくれるので、私が信頼する唯一の会社です。 （原文） The only one I trust because no matter the time, I will always get my clothes clean.

（Google による翻訳）いつからかランドリーマットの半分が閉店してしまいました。私は何年もここでベッドリネンを洗っていますが、片面だけを使うように言われたことはありません。ここでは現在 7 人が洗濯をしていますが、乾燥機は半分しか使用されていません。 .smh （原文） Since when does half of the laundry mat closed down. I've washed my bed linens here for years and has never been told to only use one side. There are 7 people in here washing right now with only half the dryers being used. .smh

（Google による翻訳）素晴らしい施設、親切なスタッフが、外出中に乾燥が止まった場合でも乾燥を続けてくれます。 テレビ 2 台があり、ニュース、古い西部劇、トークショーなどをお楽しみいただけます。 そして最近、初期の顧客向けにコーヒーのポットも作り始めました。 （原文） Great facility, helpful staff that will even continue your drying for you if it stops while you are away. Two televisions to keep you entertained and informed with the news, old westerns, or talk shows. And they recently started making pots of coffee for the early customers too!

（Google による翻訳）清潔で、洗濯機と乾燥機のほとんどは正常に動作しています。日中の店員は親切で、両替機もほとんど故障していません。午後の店員はイライラさせられるし、失礼です。店は午後8時半に閉まりますが、午後7時以降は時間が足りないと思われると、洗濯や乾燥のために入店させないこともあります。このコインランドリーは大好きなのですが、なぜか午後3時には終わってしまいます。残念です。 （原文） Clean and most of the washers & dryers work fine. The day attendant is helpful, and the change machine is rarely out of order. The afternoon attendant is irritating and rude. The place closes at 8:30pm, but if she thinks you won't have enough time past 7pm, sometimes she won't let patrons in to wash or dry their clothing. I love this laundromat, but I'm done and gone by 3pm for a reason smh

（Google による翻訳）店員の女性は最高です。困った時はいつでも助けてくれるし、店もいつも清潔に保ってくれます！彼女はいつも掃除をしています！このコインランドリーは周辺で一番清潔で最高です。洗濯物と一緒に乾燥も無料。しかも、外に誰もいません。彼女はきちんとした運営をしていて、本当に気に入っています！ （原文） The lady that works there is great. She's always there to help you when you need help, and she keeps the place clean! She's always cleaning! This laundromat is the cleanest and best around the area. Free dry with wash. And no one hanging out outside. She runs a tight ship and I love it!

（Google による翻訳）素晴らしいスパイスとブレンド。スタッフは非常に知識が豊富で、自分の仕事に情熱を持っています。彼らが持っているシナモンは非常識です。 4つのペッパーコーンブレンドを強くお勧めします。あらゆるペニーの価値があります。あらゆる機会に最適なギフトオプションも用意しています。ペンジーを飲んだことがない人は、自分に何が足りないのかさえわかりません。この中には止めてください！ （原文） Fantastic spices and blends. The staff is very knowledgeable and passionate about their jobs. The cinnamon they have is insane. Highly recommend the 4 peppercorn blend. Worth every penny. They have excellent gift options for all occasions as well. If you've never had Penzeys, then you don't even know what you're missing. Stop inside this place!

（Google による翻訳）たくさんの種類のハーブやスパイスが揃う素敵なお店。ラベルの一部として使用される絵を描くことができる子供向けのぬりえステーションがあり、それは素晴らしい心遣いだと思いました。購入時にサンプル品もいくつかくれました。私はその選択に間違いなく感銘を受けました。価格も手頃でした。 （原文） Adorable shop with so many different herbs and spices. There is a kids coloring station where they can draw pictures that are used as some of the labels, I thought that was a nice touch. When we purchased they gave us some sample products as well. I was definitely impressed with the selection. Prices were reasonable as well.

（Google による翻訳）私はペンジーズが大好きなので、彼らが西 25 番街に店をオープンしたときはとてもうれしかったです。 私はオフィスとしてそこに行きたいわけではありませんが、ただ玄関を入って、素晴らしいスパイスの素晴らしい香りを吸い込むためだけにそこに行っていることに気づきました。 ペンジーズでスパイスを買って以来、私は自分が使用するスパイスに手を広げました。 はい、他の店よりも高価ですが、在庫の品質と新鮮さにより、私は生涯顧客であり続けるでしょう。 そうですね、少なくとも私が米国に住んでいる限りは - 他の国に発送しない限りは？ （原文） I love Penzeys and was so glad when they opened the store on W. 25th street. I don't go there as office as I would like, but I do find myself going there just to walk in the doors and inhale the wonderful aroma of all those amazing spices. Since shopping at Penzeys for spices, I've branched out with the one's I use. Yes, they are more expensive than other places, but the quality and freshness of their stock ensures I will remain a customer for life. Well, at least as long as I live in the US - Unless you ship to other countries?

（Google による翻訳）料理に使用するスパイスの品質がすべての違いを生み出します。食料品店で買うものとここペンジーズで買うものを比較することはできません。乾燥ハーブは緑色で、実際には生のハーブのような香りがします。あらゆるシナリオに対応できる非常に多くのスパイスブレンド。私たちを助けてくれた二人の女性は信じられないほど親切でフレンドリーでした。彼らは人の好みに基づいて私たちを正しい方向に導くことができました。建物自体は綺麗です。この場所は料理をする人にとって必見です！ （原文） The quality of the spices you use when cooking make ALL the difference. There is no comparison between what you buy in the grocery store and what you buy here at Penzeys. Dried herbs are GREEN and actually smell like the fresh product. So many spice blends for all scenarios. The two women that helped us were unbelievably helpful and friendly. They were able to point us in the right direction based on person tastes. The building itself is beautiful. This place is a must for anyone who cooks!

（Google による翻訳）Penzey's は最高で、実店舗は通信販売のカタログよりもはるかに優れています。 製品を検討するのに一日中費やすことができました。香りだけでもとても素晴らしく、夢の中に漂ってきました :-) （原文） Penzey's is the best and the brick and mortar store is so much better than the mail order catalog. I could spend all day examining the products. The smells alone were so wonderful, they wafted into my dreams :-)

（Google による翻訳）ペンジーズは地元のスーパーマーケットよりも高価です。しかし、品質ははるかに高く、メールリストに登録すると、通常1つか2つのスパイスを無料で受け取ることができ、実際に購入した金額を相殺することができます。入手困難なスパイスを探している場合や、単に特別なものが欲しい場合は、ペンジーズに行く価値は十分にあります。 （原文） Penzeys will cost you more than your local grocery store. However, the quality is much higher and if you sign up for their email list you can usually come away with a free spice or two that helps offset the cost of what you actually went there to buy. Overall Penzeys is worth the trip if you're looking for a hard to find spice or you simply want something special.

（Google による翻訳）素晴らしいスパイスとブレンド、知識豊富でフレンドリーなスタッフ、そして社会的責任のある企業。 Penzey's Spices をサポートできることを嬉しく思います。ますますネガティブな政治情勢の中でポジティブな活動を展開する彼らの活動は驚くべきものです。そして、おいしい無塩ブレンドのおかげで、私の新しい減塩計画がはるかに簡単になりました。 （原文） Fantastic spices and blends, a knowledgeable friendly staff, and a socially responsible company. I'm happy to support Penzey's Spices. Their campaign of positivity in an increasingly negative political climate is amazing. And their tasty no salt blends make my new reduced salt eating plan much easier.

（Google による翻訳）オーナーのマッテオは最高です。 この冬、私たちはついに彼のワインストアに行くことができました。 トータルワインストアではありませんが、それでも多くの店では見つけられないワインの素晴らしいセレクションがあります。 私はイタリアのピエモンテ地方のアルネイスワインが大好きなので、彼が買ってきてくれました。 私たちは彼の家でワインの試飲を2回しましたが、彼は素晴らしい仕事をしてくれました。 1 回の試飲は 12 人の 70 歳の誕生日パーティーの一部で、とても楽しかったです。 リトル イタリー ワインズはメイフィールド ロードにあります。 （原文） Matteo the owner is the best. We finally made it to his wine store this past winter. Huge selection of everything, not a Total Wine store, but still a great selection of wines u don't find in a lot of stores. I love Arneis wine from the Piedmont region of Italy and he gets for me. We have had 2 wine tastings at his place and he does a great job. One tasting was part of a 70th birthday party for 12 people, had lots of fun. Little Italy Wines is on Mayfield Road.

（Google による翻訳）とても素敵なワイン🍷を取り揃えております！色々なイタリアワインを試飲して楽しい時間を過ごしました！強くお勧めします👍🏽 （原文） Very nice selection of Wines🍷available! Had a awesome time tasting the different Italian Wines they had! Highly Recommended 👍🏽

（Google による翻訳）土曜日のテイスティングにはいつも通っています。皆さん素晴らしい方々で、イタリアワインやチーズなどの食べ物も豊富に揃っています。スポーツ関連のものもいくつかあります。 （原文） I am a regular there for there Sat. tasting. Everyone is great and they have a lot of Italian wines and some foods such as cheeses. Some sports as well.

（Google による翻訳）非常に有益なワインの試飲、オーナーはとてもフレンドリーですべてのワインの知識が豊富で、今まで知らなかったイタリアのワインについて多くのことを学びました！ワインもたくさんあります。ちょっとしたお出かけに最適です。 （原文） Very informative wine tasting, the owners are very friendly and knowledgeable of all the wines and I learned a lot about Italian wines that I never knew! They have a lot wines too Nice little outing for sure.

（Google による翻訳）こんにちは、リトル イタリー ワインズです。私はオーストラリアにいます。皆さんが電子メール アドレスを持っていることを期待していましたが、ウェブサイトでは見つかりませんでした。 あなたのワインショップは 1912 年から今でも同じ家族によって経営されているのでしょうか?私は曽祖父がクリーブランドに住んでいたときに入手したカレンダーを持っています。カレンダーの写真を添付させていただきました。ご返事をいただければ幸いです。敬具。 （原文） Hi there Little Italy Wines, I'm in Australia, I was hoping you guys had an email address but could not find one on your website. I was wondering if your wine shop is still owned by the same family from 1912? I have a calendar which was acquired by my great grandfather when he lived in Cleveland. I have attached a photo of the calendar for you. Would be so lovely to hear back from you. Kind regards.

（Google による翻訳）人種差別主義者のオーナー、ワインを買わないなら店の前に立つなよ。 店の外に座って友人を待っていたところ、私は客ではないのですぐに警察に通報すると脅されました。明らかに店主は、クリーブランドの公有地にイタリア人以外は座ることを許されない唯一のベンチを所有している。 私の人生において、このビジネスを後援する理由はありません。 （原文） Racist owner, don't even stand in front of the shop if you are not purchasing wine. Was waiting for a friend sitting outside the shop and was threatened to be called on cops immediately because I'm not one of the customers. Obviously the shop owner owns the only pair of benches on public land in Cleveland that will not allow anyone but Italian to sit. No reason to patron this business in my life ever.

（Google による翻訳）私はある町で、一週間を乗り切るためのおいしいワインを探していました。私はこの素晴らしい家族経営のビジネスに出会いました。オーナーはとても礼儀正しく、親切でした。彼は私の「通常の」ワインを在庫していませんでしたが、私はすぐに手に入れると申し出ました。クリーブランドでの滞在時間が短かったことを伝えると、彼は別のワインを勧めてくれました。彼は私にサンプルをくれましたが、それは本当に素晴らしかったです。彼のおかげで私たちは中小企業を支援し続ける必要があるのです!!ありがとう！ （原文） I was at a town looking for a good bottle of wine to get me through the week. I came across this amazing family owned business. The owner was very polite and accommodating. He did not stock my “regular“ wine but I offered to get it right away. I mention my time was short in Cleveland and he recommended another wine. He gave me a sample and it was absolutely amazing. He is the reason we need to continue to support small businesses!! Thank you!

（Google による翻訳）ユニークな家具を扱うとてもクールな店。自分たちで修理や張り替えをしているようです。価格はかなり幅がありますが、家具にはそれが予想されます。折衷的なインテリアを確立する場合、または華やかなスタイルを目指す場合に最適な場所です。食器や銀製品もあり、特注の室内装飾も行っています。 （原文） Very cool store for unique funiture. It seems they refurbish and upholster things themselves. Prices range quite a lot but thats to be expected on furniture. A great spot to establish an eclectic interior or if you style towards ornate. They also have dishes, silverware, and do custom upholstery.

（Google による翻訳）私はこれまでに 2 回、委託サービスを利用しました。初めてすべてが非常にスムーズに進みました。商品は売れましたが、何も連絡がなかったため、電話で確認した後、商品の販売に関する最新情報を受け取りました。 次に使用したときは満足できませんでした。私の商品が売れたかどうかについては何も連絡がありません。結局、何が起こっているのかを知るために彼らに電話しました。電話に出た女の子は、商品が 1 つだけ残っていると言う以外、それ以外の情報を教えてくれませんでした。他のアイテムがいつ、どこで販売されたかについての情報はありません。それが気に入らないんです。 私への委託販売の一環として、あなたの商品の売り上げを共有することも含まれます。商品に何が起こったのか、いつ、どこで販売されたのかさえ見せてくれないことに腹が立っています。 （原文） I've used their consignment services on 2 different occasions. The first time everything went pretty smooth. My merchandise was sold but I only got an update on the item sales after calling in to check because I hadn't heard anything back. The next time I used them was unsatisfactory. I never heard anything back about if my items sold. I finally called them to find out what was going on. The girl who answered the phone couldn't give me any other information except to tell me that only one item was still there. No info on when or where other items were sold. I just don't like that. Part of working with consignment to me is sharing in the monetary sale for your items. I'm just angry that they can't even show me what happened to the items, when or where they sold.

（Google による翻訳）私の新しい家具！私のテーブルセットは 30% オフで 100 ドル未満でした 🤩 私のソファはクリアランスで 20 ドルだったので、2 つ目のソファも購入しました!それはすごかったです。どちらも30％オフでした。私の新しいアパートの予算に間違いなくぴったりです。年が明ける前にまた来ます☺️!さらに、配達も行っています。これはすごいですね！ （原文） My new furniture! My table set was under $100 with 30% off 🤩 My couch was $20 on clearance so I also bought the second couch too! which was amazing. For both I received 30% off. Most definitely fits the budget for my new apartment, I’ll BE BACK ☺️ before the year is out! Plus they do delivery as well. This is amazing.!

（Google による翻訳）アンティーク、中古、珍しい、ユニークな掘り出し物を扱う素晴らしい店。リフォーム済みの家具や現状のままの家具を、手頃な価格のものから贅沢にアップサイクルした室内装飾品まで、さまざまな価格で販売しています。引っ越し業者、売り手、オーナーの素晴らしいサービス。素晴らしいオールラウンドな体験。プレッシャーはありませんが、それでも非常に役立ちます。あなたの家にぴったりのアイテムを見つけるためには、この巨大な倉庫が必要になるので、時間をかけて見て回ってください。 （原文） Fantastic store for antique, used, rare, unique finds. Rehabbed or as-is furniture at a variety of prices, from budgeted to lavishly, upcycled upholstery. Excellent service from the movers, sellers and owner. A great all around experience. No pressure, but extremely helpful all the same. Take some time to look around this immense warehouse as you will need it to find that perfect piece for your home.

（Google による翻訳）今日はVintage Homeで最高の経験をしました。私はボーイフレンド、母親、妹と一緒にいました。母のソファにぴったりのベンチと最高の枕を見つけました。私たちを助けてくれた女性は素晴らしく、案内してくれました！素晴らしい販売員との素晴らしい穏やかな経験! （原文） We had the best experience at Vintage Home today. I was with my boyfriend, mom and sister. We found the perfect bench and the best pillow for my moms couch. The woman helping us was incredible and showed us around! Great peaceful experience with wonderful salespeople!

（Google による翻訳）多種多様な家庭用家具が豊富に揃っています。 美しいアイテムとリーズナブルな価格。 私は室内装飾の生地に感銘を受け、彼らは室内装飾を行っています。 ベビーグランドピアノとアップライトが数台ありました。 スタッフは感じが良く、歓迎してくれました。 旅行する価値があります。 （原文） Large, variety of home furnishings. Beautiful items and reasonable prices. I was impressed with the upholstery fabrics and they do upholstery. There were several baby grand pianos and uprights. The staff was pleasant and welcoming. Worth the trip.

（Google による翻訳）問題は解決し、返金してくれました。 ジェシカ・W. （原文） They resolved the issue and sent my money. Jessica W.

（Google による翻訳）社交的なグループと一緒に行きましたが、香りの選択に衝撃を受けました（冗談ではありません）！私たちは自分たちでキャンドルをデザインして作らなければなりませんでしたが、そこのスタッフはとても礼儀正しくて親切でした！絶対に戻ってくる計画を立ててください！母を連れて行くのに最適な場所です!! （原文） Went with a social group and was blown away (no pun intended) by the scent selection! We got to design and make our own candle and the staff there was super polite and helpful! Definitely plan on going back! Great place to take my mom!!

（Google による翻訳）娘のブライダルブランチをここで開催しました。まずキャンドルを作り、その後、奥にある小さな部屋でブランチを催しました。ブライダルパーティーの皆さんもとても喜んでくれました。追加料金なしで設営と撤収にもう少し時間をかけられたら良かったのですが、12名という少人数のグループにとっては素晴らしいブランチになりました！ （原文） We had our daughter's bridal brunch here. We made candles first, and then hosted brunch in their little room in the back. The bridal party loved it. I wish they allowed a little more time for set up & tear down without extra fees, but it turned out wonderful for our small group of 12!

（Google による翻訳）大量の、ほとんど圧倒的な量の香りを使ったキャンドルを作るのに最適な場所です。彼らはプロセスを本当に簡単にしてくれて、役に立ちました。でも、もっと安くキャンドルを家で作ることができると思います。私はバチェロレッテパーティーに行っただけですが、おそらく別のキャンドルを作るためにここに来ることはないと思います。バスルームもかなりグロかったです笑 でもそれはキャンドル作り以外のことです （原文） Nice place to make candles with a TON of, almost an overwhelming amount, of scents. They made the process really easy and they were helpful. I do think, though, that you could just make a candle at home for cheaper. I only went for a bachelorette party but I would most likely not come here to make another candle. The bathroom was quite gross too lol but that’s besides the candle making

（Google による翻訳）楽しい体験でした。9人で来ました。香りと瓶はそれぞれ自分で選びました。スタッフの女性はとても親切でした。また利用したいです。 （原文） It was a fun experience. Came here with a party of 9. We picked our own scents & jar. The lady working here was very helpful. Would do it again.

（Google による翻訳）妹のガールズデーをとても楽しく過ごしました。スタッフの皆さんはフレンドリーで親切で、とても丁寧に対応してくれました。素敵なキャンドルを作って、とても楽しい時間を過ごしました。 パーティーや楽しい午後を過ごすなら、クリーブランド・キャンドル・カンパニーを絶対におすすめします。 （原文） We had a great time having a Girls Day for my sister. The staff were friendly, helpful and accommodating. We made lovely candles and had a great time. Would absolutely recommend Cleveland Candle Company for parties or just a fun afternoon.

（Google による翻訳）これは友達と一緒に、またはチームで行うのに楽しい経験でした。スケジュールが正しく設定されていれば、キャンドルを作り、キャンドルが固まる/冷めるまでにその地域の他の場所を訪れることができます。駐車するのは少し難しいかもしれませんが、日中（日曜日）は建物の裏の駐車場にスペースがあり、バレーパーキングは予約されていませんでした。何かを作らずに買い物だけをしたい場合は、たくさんの選択肢があります。商品を持ち帰るためのバッグは美しいです…それが標準的なものなのか、母の日のものなのかはわかりません。中小企業を喜んでサポートしますので、必ずまた訪れます。 （原文） This was a fun experience to do with friends or as a team. If you schedule right, you can make your candle and then visit other places in the area while your candle hardens/cools. Parking can be a little challenging but during the day (on a Sunday), the lot behind the buildings had space and wasn’t reserved valet parking. Lots to choose from if you just want to shop and not make something. Bags to take home products are beautiful… don’t know if that’s standard or a Mother’s Day thing. Happy to support small business and will definitely visit again.

（Google による翻訳）楽しい夜のデートには、The CLE Candle Co.がおすすめです。予約不要で一晩来店し、すぐにキャンドル作りを始めることができました。さまざまな香りを嗅ぎ、お気に入りを書き留めるときに持ち運べるクリップボードが提供されます。たくさんあるので選ぶのはとても大変でした！香りを絞り込んだ後、香りを混ぜ合わせて完璧な混合物を見つけるための小さなカップを渡してくれます。スタッフは、何が混ざって何が混ざらないのか、そして香りがよく合うのかを教えてくれるのでとても親切です。それをグラスに注ぐと、キャンドルが作られます。気に入った点は、自分でグラスを選べることだと思います。彼らは普通の透明なガラスか、私が描いたクリーブランドのガラスを持っていました。キャンドルを作るためのアルコールボトルもあって、とても素敵でした。私たちが手に入れたものは、キャンドルが燃えた後、ドリンクグラスとして使用できます。強くお勧めします！ （原文） Love The CLE Candle Co. for a fun date night! We came in one night, no reservation needed, and were able to start our candle-making right away. They give you a clipboard to take with you while you smell the different scents and write down your favorites. There's so many to choose from it was a pretty tough decision! After you've narrowed them down they give you a little cup to mix together scents and find the perfect mixture, and the staff is so helpful with telling you what does and doesn't mix and smell well together. Then you pour it in your glass and they make your candle! I think my favorite part was being able to choose your own glass. They had plain clear glasses or the Cleveland ones I have pictured. They also have alcohol bottles to make a candle in which was so cool. The ones we got can be used as a drinking glass after our candle burns. Highly recommend!

（Google による翻訳）友人と私は、旅行中にふと思いついてこの店に立ち寄りました。最初は、店内の全てに圧倒されました。店を物色していくうちに、アメリカの歴史における特定の時代を象徴する品々がいくつかあることに気づきました。本来は博物館に展示されるべき品々が、骨董品店で売られているのを見て、とても衝撃を受けました。特に、多様性が歓迎されるクリーブランド・ハイツのような地域にいる私が、こんな目に遭うとは思いもしませんでした。私は混血の女性なので、このような品物を売って問題ないと思っている店には、全く興味がありません。 店内の品々の写真を載せておきます。これらの人形は「サンボと妻イライザ」です。この人形の歴史や意味をご存知ない方は、この風刺画が持つ有害な歴史について調べてみてください。 （原文） My friend & I went here on a whim while visiting.. at first we were in awe of everything in there. As we kept browsing we noticed items that belong to a very specific time in U.S. history. Which was very shocking to see these items being sold in antique shop when they belong in museums. Especially to add that I never thought I would something like especially being in an area like Cleveland Heights where diversity is beyond welcomed. As a mixed race woman any establishment that feels ok selling these type of items wouldn’t receive any of my attention. I will be including a photo of the items in the shop. These dolls are “Sambo and his wife Eliza,” for those not familiar with the history and meaning of this I implore to research and learn about the harmful history of this caricature.

（Google による翻訳）最近のクリーブランド旅行でこの場所を訪れることにとても興奮していました。実際、ここは私の訪問リストの最初に載っていました。しかし、私は最終的にがっかりしました。 ここで働いている人たちは優しそうなので、生ぬるいレビューを書くのは少し悪いですが、骨董品のほとんどは値段が高す​​ぎて、良い価値はありませんでした。 たとえば、私は空中ブランコに乗っている女性のように見える、小さくて平らな金属製の装飾品 (約 2x2 インチ) を拾いました。それは 25 ドルで、値札にはビーズが欠けているとさえ書かれていました。高さ 3 インチの青いガラスです。花瓶は45ドルでした。私は専門家ではありませんが、多くの都市にあるアンティークやヴィンテージの店をたくさん訪れました。この装飾品は地元の芸術家によって作られたという点でユニークだったが、破損していた。その花瓶はユニークでも、あまり興味深いものでもありませんでした。 一般に、ほとんどではないにしても、多くのアイテムはあまり良い状態ではありませんでした。多くは欠けたり、磨耗したり、破れたり、汚れたりしていましたが、他のアンティーク モールや店舗で売られている同様の品物よりも 25 ～ 50% ほど高い価格が付けられ、その他の無関係な品物がごちゃ混ぜに詰め込まれていました。グループ分けの韻や理由。地下室は不気味で整理整頓されておらず、狭いスペースに詰め込まれた袋や荷物、さまざまなゴミのようなものが落ち着かない山として、客の目にもはっきりと見えていました。 私はヴィンテージやアンティークの大ファンで、骨董品の中からお宝を探すのに時間をかけるのは嫌いではありません。しかし、本物のアンティークに高い値段を付けるつもりなら、展示品を磨いて整理整頓する必要があると思います。ジャンク品や単なる「ビンテージ品」（アンティーク品ではない）を販売している場合、価格がフリー マーケットの価格であれば、多少乱雑に感じても大丈夫です。 私は地元で買い物をしたり、古いアイテムを取り入れて新しく活用したりするのが大好きなので、とても残念です。しかし、この場所は、どの種類のヴィンテージ/アンティークになるかわからないようなカオスな雰囲気がありました。とても楽しみたかったのですが、結局手ぶらで帰ってしまいました。 （原文） I was very excited to visit this place on my recent trip to Cleveland - in fact, it had been first on my list to visit. But I was ultimately disappointed. The people who work here seem nice, so I feel a little bad writing a tepid review, but the antiques for the most part were way overpriced and not a good value. For instance, I picked up a small, flat metal ornament (~2x2") that appeared to be a lady on a trapeze. It was $25 and it even said on the price tag that it was missing beads. A 3" tall blue glass vase was $45. I'm not an expert, but I've been to a LOT of antique and vintage stores in numerous cities. The ornament was unique in that it was made by a local artist, but it was damaged. The vase was not unique or very interesting. In general, many, if not most, items were not in great shape. Many were chipped, worn, torn, or dirty, yet were priced about 25-50% more than similar items at other antique malls and stores, and were crammed along with a hodgepodge of other unrelated items - there didn't seem to be any rhyme or reason to the groupings. The basement was creepy and disorganized, and there was an unsettling mound of what looked like bags, packages, and assorted garbage stuffed into a crawlspace, plainly visible to customers. I'm a huge fan of vintage and antiques, and I don't mind taking time to seek treasures among bric-a-brac. But I feel if you are going to charge high prices for true antiques, the displays need to be polished and tidy. If you're selling junk or simply "vintage" (not antiques), then you can afford to feel a little cluttered if your prices are going to be flea market prices. It's a shame because I really love shopping local and adopting older items and putting them to new use. But this place had a chaotic vibe, like it didn't know which type of vintage/antique it was going to be. I wanted so much to enjoy it, but eventually I walked out empty-handed.

（Google による翻訳）先日、Grog Shopでのライブを待つ間、お店を覗く機会がありました。箱の中をじっくり見て想像力を掻き立てられたおかげで、観に行くバンドにぴったりのプレゼントを見つけました。バンドの出身地であるスイスで撮影された、古くて小さな写真集です！Attenson's Antiques and Booksのようなお店をじっくり見て回ると、魔法のような運命、偶然、カルマが訪れるものです。ありがとうございます。<3 （原文） I had the pleasure of browsing the store the other day while waiting to see a show at Grog Shop and because I had the time to look closely through some of the boxes and allow my imagination to wander, I came across the _perfect_ gift for the band I was seeing, an old, small, collection of photos from Switzerland, where the band is from! Magical kismet/coincidence/karma when you really get to look through stores like Attenson's Antiques and Books. Thank you <3

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！親切で親切なスタッフ。商品も豊富で、価格もお手頃です。2階と1階にまたがる広い店内。絶対におすすめです！ （原文） Very cool place! Nice and helpful staff. Lots of items and very well priced. Large store - upstairs and downstairs. Definitely recommend!

（Google による翻訳）上から目線で話されたり、無視されたり、邪魔者扱いされたりするのが好きなら、ミッチェル・アテンソンのエステートセールはまさにうってつけです。妻と私は、上質な家具が揃った立派な邸宅で行われる、プロのエステートセールに定期的に参加しています。セールの目的は、あくまでも品物を売ることです。しかし今回は全く逆でした。値段は笑ってしまうほど高騰していましたが、これはよくあることです。問題は、ミッチェル自身です。 ミッチェルは失礼で、見下したような態度で、相手の目を見ることすらありません。答えもまとまらないまま、こちらが返答する前に立ち去ってしまいます。あるセールでは、高齢の男性がテレビを階段を上るのに苦労しているのを見かけました。ミッチェルとスタッフは何もせずに傍観していました。私が手伝おうと手を貸したところ、ミッチェルは感謝の言葉すらありませんでした。これで全てが理解できました。 交渉することと、ただ嫌な態度を取ることの間には大きな違いがあります。これが私にとって、アテンソンのエステートセールに参加した最初で最後の機会でした。 （原文） If you enjoy being talked down to, ignored, and treated like an inconvenience, Mitchell Attenson’s estate sales are for you. My wife and I regularly attend professional estate sales at fine homes with quality furnishings — sales where the goal is actually to sell items. This was the opposite. Prices were laughably inflated, which is common enough, but the real issue is the man himself. Mitch is rude, condescending, and can’t even look you in the eye. He babbles half-answers, then walks away before you can respond. At one sale, I watched an elderly man struggling to carry a TV up a flight of stairs while Mitch and his staff stood by doing nothing. I stepped in to help — Mitch didn’t even bother to thank me. That told me everything I needed to know. There’s a big difference between negotiating and just being a jerk. This was my first and last Attenson estate sale.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、清潔でフレンドリーです。私たちが行った時は少し混雑していて、少し動くのが大変でした。 （原文） Small shop but clean and friendly. Was a bit crowded when we were there, which makes it hard to move a bit.

（Google による翻訳）開店以来ずっと通って素敵な品々を買っていますが、一度もがっかりしたことがありません。贈り物をお探しなら、きっとぴったりの一品を見つけてくれるでしょう。クリスティーナ、レベッカ、ミッチ、そしてアテンソンさんは最高です。お店も楽しい通り沿いにあります。 （原文） I have been going here and buying amazing things since they opened and I am never disappointed. If you are looking for a gift, they have the gift of finding just the right piece for you. Christina, Rebecca and Mitch and Mr. Attenson are super. Also located on a fun street.

（Google による翻訳）私は何年もバンヤン ツリーを頻繁に訪れていますが、特別な声援を送りたいと思っています。店頭受取用にカーディガンを注文しました。驚いたことに、無料で送ってくれました。忙しい一週間を控えていたので、この予想外の便利さがとても嬉しかったです。地元企業は顧客のためにこれ以上の努力をしており、それがそれを示しています。 （原文） I've frequented Banyan Tree for years but needed to give them a special shoutout! I ordered a cardigan for store pickup. To my surprise, they shipped it to me for free. With a busy week ahead, I was so happy for this unexpected convenience! Local businesses go above and beyond for their customers and it shows!!

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです！いつも、いつも、地元のクリーブランド店として私は店に行きます。彼らのジュエリーやバッグはとてもユニークで、洋服も他に類を見ないものです。ここのアイテムを着るたびにとても褒められます。その上、服はとても快適なので、思わずその雰囲気に浸ってしまいます。 そしてスタッフもいます…私が今まで接した中で最も素晴らしい人たちです。 100％お勧めします！ （原文） I absolutely love this store! Always, always, my go to store as a local Clevelander. Their jewelry and bags are so unique, and their clothing is one of a kind! I get so many compliments every time I wear something from here. On top of that, the clothes are so comfortable, you can’t help but get lost in the vibe. And then there is the staff… By far some of the nicest people I have ever come in contact with. 100% recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい製品です！ 6月28日金曜日に働いていた彼女は、多くの顧客からのプレッシャーや、コンピューターの不具合にもかかわらず、一人で仕事をしていたにもかかわらず、素晴らしい仕事をしてくれました。 (彼女の名前を聞いておけばよかった) （原文） Great products! The gal working on Friday June 28th did an excellent job under some pressure of many customers, and a computer glitch all while working by herself. (I wish I had gotten her name)

（Google による翻訳）さまざまな折衷的でユニークなクリーブランドのアイテム (装飾品、メガネ、石鹸、香水、ベビー用品)、多数のチャームが付いたジュエリー、ブレスレット、衣類、靴などを取り揃えています。素晴らしい顧客サービスも備えています。そこにあるものはいつも私の目を引きます！（写真はいくつかのチャームが付いたブレスレット1つ） （原文） An array of eclectic, unique, and Cleveland items(decor, glasses, soaps,perfumes, baby items), jewelry-bracelets with a multitude of charms, clothes, shoes, etc. With awesome customer service. Always something there will catch my eye!(one bracelet with some charms pictured)

（Google による翻訳）私はパルマからトレモントのバンヤン ツリーまでの小旅行を 3 年間続けています。私はいつも良い買い物をするのを楽しみにしていて、いつも可愛いものを着て帰ります。スタッフがどれほど親切で本当に礼儀正しいかを強調したいと思います。決して押し付けがましいことはありません。メインの試着室がレジの近くにあるので、外に出て試着するものについて意見を求めることができるのが気に入っています。試着室にいる間、スタッフが丁寧に対応してくれる衣料品小売スペースにいるのは素晴らしいことです。それは買い物の死ぬほどの贅沢ですが、バンヤン ツリーは今でもこれを実践しており、私はそれに感謝しています。さまざまなスタイルが表示されます。とてもカラフルで着心地の良い生地です。ゆったりとしたフィット感で流れるようなアイテムが店内いたるところで見つかります。私は今後何年も顧客になるでしょう。 （原文） I’ve been making the short trip from Parma to Banyan Tree in Tremont for 3 years. I always look forward to a good browse and usually leave with something cute to wear. I want to highlight how helpful and genuinely polite the staff are: never pushy either. I like that the main fitting room is close to the front register so I can step out and ask for their opinion on what I’m trying on. It’s nice being in a clothing retail space where staff is attentive while you’re in the fitting room. That’s a dying luxury of shopping, but Banyan Tree still practices this, and I’m grateful for it. You’ll see an array of styles; very colorful and comfy fabrics. You’ll see looser fitting, flowy pieces throughout the store. I’ll be a customer for many years to come.

（Google による翻訳）私は完全に偶然にこの宝石を見つけました。 スタッフの報告によると、バンヤン ツリーは約 14 年間にわたって存在し続けているとのことです。 このブティックでは、地元/地域の商品やアーティストをフィーチャーした、衣類、室内装飾品、アクセサリー、その他のギフトを幅広く取り揃えています。 ユニークでほぼ唯一無二のギフトをお探しのこの地域の人には、このブティックを強くお勧めします。 （原文） I stumbled upon this gem by complete chance. The staff reported that Banyan Tree has been there for approximately 14 years in some iteration. The boutique offers a wide variety of clothing, home decor, accessories, and other gifts that feature local/regional goods and artists! I highly recommend this boutique to anyone in the area who is looking for a unique, near one-of-a-kind gift!

（Google による翻訳）ユニークな小さなブティックです。Googleでは婦人服店としてリストされていますが、実際にはもっとたくさんの商品が揃っています。洋服はもちろん、デザイン性の高い家庭用品もたくさんあります。子ども用のおもちゃ、オーガニックの粘土、チーズナイフ、グルメやワイン通向けの小物など、どれも手作り感がありながら、質も抜群です。とてもおすすめです。クリスマスの買い物はほとんどここで済ませました。 （原文） This is a unique little boutique. It is listed as a women's clothing store on Google, but it is so much more. It's got clothing and then so many well designed home items. Kids toys, organic play dough, cheese knifes, and trinkets for foodies and wine snobs. Everything is very crafty, yet good quality. Highly recommend. I did much of Christmas shopping here.

（Google による翻訳）遅ればせながらのクリスマスプレゼントに、トレモントのオール・シングス・フォー・ユーで母とアンティークを楽しみながら楽しい一日を過ごしました。 節約やヴィンテージに興味がある人にとって、この場所は素晴らしい場所です。 4階建ての店舗数は20以上！ 店内の写真を見て、アイテムの品揃えと職人技を理解してください。私は最終的に PDA Antiques のオーク材のキャビネットを選び、母はビンテージの革製のハンドバッグ、キャンピングカー用のギア、そしてクリーブランドのユニークな T シャツをいくつか手に入れました。 楽しい一日！ （原文） Had a nice day antiquing with my mom at All Things for You in Tremont for a belated Christmas gift. For those interesting in thrifting and vintage, this place is amazing. 4 floors and more than 20 dealers! See some of the pics inside to get an idea for the range of selection and craftsmanship on their items. I ended up with an oak cabinet from PDA Antiques and my mom got a vintage leather purse, some gear for her camper and some unique Cleveland tee shirts. Fun day!

（Google による翻訳）不動産売却会社をお探しの方には、All Things For Youをおすすめします。不動産業者としてのキャリアや、非営利団体の募金活動へのボランティア活動を通じて、長年にわたりTim & Dwightとお付き合いさせていただいています。彼らの徹底した、倫理的で知識豊富なサービスには、いつも感銘を受けています。彼らはリセール市場を熟知しており、スタッフはクライアントの利益を最大限に高めつつ、できるだけ多くの物件を売却するという絶妙なバランスを保ちながら、公正な価格設定を行っています。彼らは常に質の高いサービスの提供に注力しています。 （原文） I recommend All Things For You to anyone looking for an estate sale company. I have interacted with Tim & Dwight for many years through my career as a Realtor and my involvement as a volunteer for non-profit fundraisers. I have always been impressed with the thorough, ethical and knowledgeable services they offer. They understand the resale market, and their crews price items fairly while walking the fine line between making the most money for the client and liquidating as many items as possible. Their focus is on providing excellent service.

（Google による翻訳）フレンドリーで、歓迎的で、よく整理されていて、清潔で、品揃えも豊富です。衣類、宝石、家庭用品、骨董品、スポーツ関連の収集品、家具。間違いなく誰にとっても何かの場所です。この豪華な古い家のいくつかのフロアを見てみましょう。木工品と鉛ガラスの特徴だけでも、時間をかけて見る価値があります。 （原文） Friendly, welcoming, well organised, and clean with a great selection. Clothes, jewelry, housewares, antiques, sports related collectibles, furniture. Definitely something for everyone kind of place. Several floors to look through in this gorgeous old home; the woodwork and lead glass features alone are worth your time.

（Google による翻訳）この美しい場所でティムとドワイトにお会いできて光栄でした。不動産売却やその実際の流れについて話し合う際、彼らはとても親切で、私たちの気持ちに寄り添ってくれました。 このビジネスにどれだけの労力と配慮が必要なのか、多くの人は理解していないと思います。私たちもそうでした。本当にありがたいことに、彼らはこのビジネスを完璧に理解しています。 人生で非常にストレスフルで感情的な時期に、彼らは私たちの状況に難なく対応し、私たちが望んでいない、必要のない、あるいは感情的に時間をかけられないものまで、家から運び出してくれました。売却、引っ越し、そして過去を感情的に手放し、未来に目を向けるという困難な時期に、彼らの忍耐と理解に深く感謝しています。 彼らを強くお勧めします。彼らは私たちのあらゆる質問に答え、手続きを理解するのを助けてくれました。彼らがいなければ、私たちは途方に暮れていたでしょう。プロに任せましょう！本当にありがとうございました！ （原文） We had the Pleasure of meeting Tim & Dwight at this beautiful location, They were very Considerate and Conscious of our feelings when discussing Estate Sales and how they actually work. I don't think most people understand how much work and thoughtfulness goes into this business, I know we didn't . Thank goodness they have this Business down to a Tee In a very Stressful and Emotional time in our life, They worked effortlessly through our situation and even took what we didn't want, need or even have the Emotional Time to give to take things out of our House.. We are very Thankful for their patience and understanding through a rough time of selling, moving and emotionally letting go of our past and looking forward to our Future. Highly recommend them, they answered any questions we had and helped us too understand the procedure, without them, we would have been lost. We say leave it to the Professionals !!! Thanks Guys

（Google による翻訳）先日、エステートセールのサービスを利用しました。本当に素晴らしい経験でした。マイケルさんは全てを説明してくれて、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。セール後には家を片付けて、すぐに売れるようにしたいと考えていたので、その通りにしていただきました。エステートセールで売れなかったものを、弟がボランティアをしている場所に寄付したかったのですが、スタッフが箱詰めとラベル付けをしてくれ、さらには引き取りまでしてくれると言ってくれました。 （原文） I used the estate sale services of all things for you recently. I had a great experience. Michael explained everything and answered any questions we had. We choose to have the house cleaned out after the sale so it would be ready for sale and that is what happen. We wanted to donate some stuff that didn’t sell at the estate sale to a place that my brother volunteer at and the staff had it boxed up and label for us even offer to take the items for us.

（Google による翻訳）ティムとドワイトは業界最高です！トレモントの歴史的建造物に素晴らしい店を構え、オハイオ州北東部全域の人々の遺品整理を最高レベルの誠実さで手がけています。価格設定もサービスも非常に公正で、非の打ち所がなく、お客様を心から大切にし、サポートしてくれます。大切にしてきた品物を探す時は、必ず彼らに連絡します。また、遺品整理や家の片付けを依頼する友人も何人か紹介しました。 （原文） Tim & Dwight are the best in the business! They run a great shop in a historic building in Tremont and manage estate sales for people all around Northeast Ohio with the highest level of integrity. Their pricing and service is very fair, they are beyond reproach and truly care about their clients and helping them. They are the only people I'd call when I need to find a gently loved piece and I've referred several friends for estate sales and house clean outs.

（Google による翻訳）ここでは、高齢者から掘り出し物を見つけたり、不動産売却で高額な値段を付けられた品物を売ったりすることができます。彼らはこれらの品物を保留し、「引き取ってください」などと言い、売却終了時に持ち去ります。こうすることで売れずに、委託販売店に置いたり、彼らの店で売ったりすることができます。彼らはあなたのところにやって来て、「これは素晴らしいセールになるでしょう」と言います。そして、売れた金額の4分の1の小切手を受け取ります。私は5回くらい、いくらで売れたのか尋ねましたが、彼らは教えてくれませんでした。最後にはほとんど何も得られません。彼らと話し合おうとすると、まるであなたが理解していなかったか、意思疎通がうまくいかなかったかのように言われます。彼らは高齢者を食い物にして、あなたを利用するのです。彼らがあなたの家に来るとき、彼らはあなたが彼らの手伝いの半額を支払うことを決して言いません。彼らはあなたの家に来て50%を受け取り、あなたも彼らの手伝いの半額を支払うのです。本当に。それに加えて、売れなかったものはすべて彼らが持っていきます。つまり、あなたは少額の小切手しか手に入らないのです。大きな品物には印すらつけず、「売れなかった」とだけ言って持ち去ってしまうのです。遺品整理のために、あなたの大切な品物をすべて使わないでください。あなたの大切な品物はすべて、彼らに転売されるために無料で失うことになります。 （原文） You will find great finds here from the elderly or a estate sale that they over priced items at an estate sale that they did. They hold these items back and say pick up on blab blah and at the end of the sale they take it. This way it doesn’t sell and they can put it in a store on consignment or sell it in there store. They come over and tell you oh this is going to be a great sale. Then you get a check for 1/4 of what was sold. I asked how much something was sold for like 5 times. They refused to tell me. You get hardly nothing at the end. You try to discuss it with them and they make it sound like you didn’t understand or there was miss communication. No they prey on the elderly and take advantage of you. When they come to your house they never tell you your paying half for there help. They are coming in your house and taking 50% and your paying half for there help. Really. On top of all that anything that doesn’t sell they take. So you get nothing but a small check. They don’t even mark the big items They just say they didn’t sell and take them. Don’t use all things for you for estate sales. You will lose all your finest items for free for them to re- sell.

（Google による翻訳）Evie Louの一番好きなところはこれです。周りの目を釘付けにする服を探している時も、クローゼットにある服にぴったり合う服を探している時も、Evie Louならきっと見つかります！それに、KimとTracy、StephanieとChristineは最高のファッションコンサルタントです。 （原文） Here's what I love best about Evie Lou. Whether I'm looking for an outfit to knock their eyes out or the right piece to fit into what I already have in my closet, I can find it there!! Plus, Kim and Tracy and Stephanie and Christine are THE BEST fashion consultants.

（Google による翻訳）Evie Lou に Alembika チュニックを注文しましたが、UPS がホリデー シャッフル中に荷物を置き忘れてしまいました。 キムさんがすぐに痕跡を付けたところ、荷物が見つかった。私たちが荷物が見つかるのを待っている間、彼女はとても親切で、会社に連絡して交換品があるかどうかを確認することさえできました。 素晴らしい顧客サービス。 チュニックもとっても可愛いですね！どうもありがとう。 （原文） I ordered an Alembika tunic from Evie Lou and UPS misplaced the package during the holiday shuffle. Kim put a trace on it right away and the package was found. She was very helpful while we waited for the package to be found and even reached out to the company to see if they had a replacement. Wonderful customer service. The tunic is also very cute! Thank you so much.

（Google による翻訳）夏の結婚式や旅行に備えて、私は夏の間ずっと多くのお店でドレスを購入し、そして残念ながら戻ってきました。それから、た、だ、勝利のためにイブ・ルーを買い物しました！どちらのドレスも迅速な発送が気に入りました。ありがとう！ （原文） In preparation for a summer wedding/trip, I have been buying—and then sadly returning—dresses from many stores all summer. Then, ta-da, I shopped Eve Lou for the win! Love both dresses & the speedy shipping. Thanks!

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのお店です！ オンラインで何ヶ月も購入した後、実際に店舗に行って 20 着のドレスを試着できるのは素晴らしいことです。選択は素晴らしいです。 女性は素晴らしく、トレモントの専用駐車場は追加のボーナスです。 私は戻ってきます （原文） My new, favorite store! After months of buying on-line, it’s wonderful to actually go in to a store and try on 20 dresses. The selection is fantastic. The ladies are wonderful and a dedicated parking lot in Tremont is an added bonus. I’ll be back

（Google による翻訳）キムは自分の技術の達人で、素晴らしいです！ ELの女の子たちはとても親切で、決して押し付けがましいわけではありませんが、必要に応じて提案をしてくれたり、その服があなたにどのように見えるかについて率直な意見を言ってくれたりします。これは珍しいことです。いつも選べることがたくさんあります。 このお店では単なる「買い物」を超えた人間関係が築かれます。 ❤この小さな宝石！ （原文） Kim is a master at her craft, she is amazing! The girls at EL are so helpful, not pushy in any way, but there to give suggestions if needed and give their honest opinion on how the clothes look on you, which is rare to find! So much to choose from always. Relationships are built at this store, its way more than just "shopping". ❤ this little gem!

（Google による翻訳）私がこの店を愛している理由はたくさんあります。まず、従業員は非常に親切で、批判的ではなく、常に親切です。 第二に、服は非常に多くの異なるスタイルやニーズに応えられるゴージャスなものです。 第三に、この Web サイトでは、実際の女性、女性の実際のサイズ、さまざまな年齢層が紹介されています。 最後に、オンラインで注文すると、最新の連絡が入った状態でパッケージを迅速に受け取ることができます。 ここは女性による女性のための店です。 大好きです。 （原文） I love this store for so many reasons. First the employees are extremely helpful, non-judgemental, and always kind. Second the clothes are gorgeous meeting so many different styles and needs. Third the web site showcases real women, real sizes of women, and different age ranges. Finally when ordering on line you will receive your package quickly and with up to date communication. This is a store by women for women and it shows. I love it.

（Google による翻訳）私はサンディエゴに住んでいますが、エヴィー・ルーとの最近の経験にこれ以上満足することはできません。オンラインでドレスを注文しました。ドレスは本当にゴージャスで、とても気に入りました。私は間違いなくまたEvie Louに注文します。 （原文） I live in San Diego and I couldn't be happier with my recent experience with Evie Lou. I ordered a dress online, the dress is absolutely gorgeous, and I love it! I will definitely be ordering from Evie Lou again.

（Google による翻訳）Rose Parlor は、クリーブランドにある私のお気に入りのブティック兼サロンです。もう1年間ガニーに髪を切ってもらっていますが、もう他の人に行くことはないと思います。彼女はいつも私が望んでいることを正確に実行しますが、どういうわけかそれよりも優れています。彼女はハサミを使って純粋な魔法を使います！キャスリーン（オーナー）は、このようなリラックスできるスペースを作り、コミュニティでマーケットを主催し、職人や中小企業を集めて仕事を共有するという素晴らしい仕事をしてくれました。私は、Rose Parlor のヴィンテージ品、新製品、美容品のセレクションが大好きで、このサロン/ブティックに行くといつも気分が高揚します。 （原文） Rose Parlor is my favorite boutique and salon in Cleveland. I've been getting my hair cut by Gunny for a year now and don't think Ill ever go to someone else! She always executes exactly what I come in wanting, but somehow better! She works pure magic with shears! Kathleen (The owner) has done an amazing job creating such a relaxing space and hosting markets in the community, bringing together artisans and small businesses to share their work. I love Rose Parlor's curation of vintage, new products, and beauty items and a trip to this salon/boutique always lifts my spirits!

（Google による翻訳）キャスリーンはもう5年も私の髪を切ってくれています！私は彼女が大好きで、彼女のスタイル、正確さが大好きです。彼女は、私のライフスタイル、性格、顔の構造に合う最高のカットとカラーを知っています。私は彼女ととても気楽に会話していることに気づきました。彼女のブティックは本当に素敵なビンテージ品が揃っていて、とてもかわいいです。私はほとんどいつもお店から何かを持って帰ります。ローズ パーラーは、イベントやコラボレーションを随時開催し、コミュニティ ハブとしての地位を確立しようとしています。そこにぶら下がるのが大好きです！ （原文） Kathleen has been cutting my hair for 5 years now! I love love love her, love her style, her precision- she knows the best cut and color that works with my lifestyle, personality, and facial structure. I find myself in such easy conversations with her! Her boutique is the cutest with really great vintage finds- I almost always walk away with something from the shop. Rose Parlor is on its way to being a community hub with the events and collaborations that she offers from time to time. I love hanging there!

（Google による翻訳）ローズ パーラーは、オープン以来、地域の皆様を歓迎し、温かく、インスピレーションを与えてくれる場所であり続けています。ここでは私のお気に入りのアクセサリーやヴィンテージ品をいくつか購入しています。彼らのインスタグラムは常に店内で日々何が起こっているかを知るのに役立ちます。私はガニーがローズ・パーラーに通い始めた頃から髪をカットし始めましたが、人生で最高のカットをすることになるとは思っていませんでした。私は今、彼女からいくつかの異なるスタイルをもらいましたが、それぞれが美しく成長します。カットから6か月経っても、私の髪はまるでスタイリングしたばかりのように見えます。彼女は私の髪に命を吹き込む方法を正確に知っています。ガニーからカットを受けることはすべてご褒美です。 🙌🏼💐 （原文） Rose Parlor has been a welcoming, warm, and inspiring place in the neighborhood since opening. I’ve gotten some of my favorite accessories and vintage pieces here and their Instagram is always reliable to know what’s going on in the shop from day to day. I started getting my hair cut from Gunny when she first started at Rose Parlor, and had no idea I was about to have the best cuts of my life. I’ve gotten a few different styles now from her and each one even grows out beautifully! Even 6 months out from a cut, my hair looks like it was just styled. She knows exactly how to sculpt my hair in a way that gives it life. Everything about getting cuts from Gunny is a treat. 🙌🏼 💐

（Google による翻訳）ローズ パーラーは私のお気に入りのヘア サロンであるだけでなく、ガニーは 7 年間私のヘアスタイリストであり、州外に行ったり来たりして彼女を追っています。だけでなく、ヴィンテージ品やその他のお気に入りのヘア製品やアクセサリーを購入する私のお気に入りの場所にもなりました。 。キャスリーンはこのブティックを必見の場所にする素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Not only is Rose Parlor my favorite hair salon - Gunny has been my hairstylist for 7 years and I’ve followed her out of state and back - but it’s also become my favorite place to shop for vintage wares and my other favorite hair products and accessories. Kathleen has done such a great job making the boutique a must visit!

（Google による翻訳）ローズパーラーは特別な二重空間です。中に入ると、厳選されたヴィンテージの衣類、アクセサリー、ジュエリー、高品質のヘア製品を取り揃えたブティックです。店先の裏にはサロンがあり、スタイリストのキャスリーン（店主）とガニーが比類のないヘア勝負を繰り広げています。私の髪はキャスリーンにセットしてもらっていますが、スタイリングしたり自然に髪を整えたりしても、どれだけ褒められたかわかりません。 Rose Parlor は、本当に特別なビジョンと美学を備えており、チェックする価値があります。 （原文） Rose Parlor is a special dual space. Upon entry, it is a boutique that contains carefully curated vintage clothing, accessories, and jewelry, along with quality hair products. Behind the storefront is a salon in which stylists Kathleen (store owner) and Gunny have hair game that is unmatched. I have my hair done by Kathleen, and I can’t tell you how many compliments I get on my hair - whether styled or worn naturally. Rose Parlor has a truly special vision and aesthetic worth checking out.

（Google による翻訳）ローズパーラーのオーナー、キャスリーンさんにヘアスタイリストとして少なくとも6年間通っています。まず、カットとカラーリングの技術が本当に素晴らしく、いつも最高の気分で帰ります。それだけでなく、彼女がローズパーラーの空間を創り上げていく過程を見るのも楽しいです。ここへ来ると、新しい服を買わずにはいられません。ヴィンテージは厳選されているのに、お手頃価格で手に入ります。天然繊維で、サイズも豊富です。セーター、パンツ、ジーンズ、ヴィンテージのドレスやスカートなど、ベーシックなものを探すなら、まずここがおすすめです。彼女は中小企業向けの商品も扱っていて、最近、素敵な香水と素敵なコーデュロイの小さな帽子を購入しました。ハサミの腕前とヴィンテージ品への情熱と同じくらい、お客様や地域社会への情熱も深いこの小さなビジネスオーナーを、ぜひ応援してください！ （原文） I've been going to Kathleen, the owner of Rose Parlor, for at least 6 years as my hair stylist -- first, the cuts and color jobs are highly, highly skilled, and I always leave feeling AMAZING-- but also: it's been a joy to witness her create the Rose Parlor space. I have to hold off on not getting a whole new wardrobe when I go in there. The vintage has been highly curated but still affordable. It's often natural fibers in a range of sizes. An amazing first stop for basics like sweaters, pants, jeans, and even vintage dresses and skirts. She also carries small-biz makers, and I recently bought a beautiful fragrance and cool little corduroy cap from her shop. I highly recommend supporting this small business owner who is as passionate about her customers/community as she is about her scissor skills and vintage wares!

（Google による翻訳）キャスリーンはクリーブランドで最も才能あふれるヘアアーティストの一人です。彼女が仕事にどれほど情熱を注いでいるか、そして本当に親切な人柄が伝わってきます。彼女はすべてのお客様をまるで友人のように扱い、到着時にはアイスコーヒーや飲み物でご馳走してくれます。私の結婚式では、自然な立体感を出すためにヘアカラーをハンドペイントで施し、私の理想を形にしてくれました。ヴィンテージ品、ヘアケア製品、アクセサリー、キャンドルなど、彼女が厳選した美しいアイテムが揃ったショップでショッピングもできるのも嬉しいですね。彼女の空間にいるだけで至福のひとときを味わえますし、細部へのこだわりが、その体験をさらに高めてくれます。 （原文） Kathleen is one of the most talented hair artists you will find in Cleveland. You can just tell how much she loves her job and is truly one of the kindest people you will meet. She treats all of her clients like friends and spoils you with iced coffee or a beverage when you arrive. For my wedding, she hand painted my hair to give it lots of natural dimension and brought my vision to life! I also love that you have the option to shop her beautifully curated shop filled with vintage, hair products, accessories, candles, etc. It’s such a treat to be in her space and every little detail elevates the entire experience!

（Google による翻訳）City's Good は、このお店を探索して買い物をするのに最適な時間でした。 とても素晴らしいアイデア、小さなお店の素晴らしい雰囲気、素晴らしい製品です。 ちょっとしたショッピングをしたり、ラウンジでドリンクを 1 ～ 2 杯飲むためにここに来ることを強くお勧めします。 （原文） City's Good was a great time to explore and shop at this stores they have! Such a great idea, amazing atmosphere for the little shops, and great products! Highly recommend coming out here to shop a little and have a drink or two in the lounge!

（Google による翻訳）先週末、休日の買い物に行きました。かわいいものを扱う場所もありますが、どれもかなり高価です。ヴァン・アーケンを思い出します。訪れるのは楽しいですが、財布には厳しいです。でも...気をつけてください。駐車するのは簡単ではありません。 1時間後、戻ってきたら車の窓が割れていて、300ドル戻ってきました。このエリアは大雑把です。今日目が覚めると、文字通り誰かが角で撃たれ、道の真ん中に置き去りにされたというニュースを聞いた。午後5時。午後に！申し訳ありませんが、状況がもう少し安全になるまでは戻りません。 （原文） Went for some holiday shopping last weekend. Some places have cute stuff, but everything is pretty pricey. Reminds me of Van Aken, fun to visit but hard on the wallet. BUT... BE CAREFUL. Parking is not easy. After an hour I came back to a smashed car window that set me back $300. This area is sketchy. Woke up today to hear on the news someone was shot literally on the corner there and left in the middle of the street. At 5 pm. in the afternoon! Sorry, but until things are a little safer, I won't be back.

（Google による翻訳）City Goods は Etsy の実店舗版のようなものです。歩き回ったり、買い物をしたり、地元のビジネスをサポートしたりするのに最適な場所です。スタッフはフレンドリーで、雰囲気は歓迎的です。さらに、格納庫の 1 つには、地元産のクラフトビールとワインを提供する小さなバーがあります。家族全員で楽しめます。 （原文） City Goods is like the brick-and-mortar version of Etsy. It’s a cool place to walk around, shop and support local businesses. The staff are friendly and the atmosphere is welcoming, plus one of the hangars houses a small bar with locally sourced craft beer and wine! Fun for the whole family.

（Google による翻訳）20 以上のショップがすべて地元のメーカーやアーティストでいっぱいです。 バーでちょっとしたワイワイしながら午後を楽しみ、地元の人々を応援するのに最適な方法です。 （原文） Over 20 shops all filled with local makers and artists. It is the perfect way to enjoy the afternoon having a little bevy at the bar and support local.

（Google による翻訳）昨夜、友人と私はCity GoodsでThe Hangar Barを発見しました、そしてそれはなんと素晴らしいことでしょう！ 地元の蒸留酒を使ったカクテルを飲むのに最適な場所です。 このスペースには、地元のビール、ワイン、ミードを販売する小さな小売エリアがあります。 スタッフは皆とても親切で、オーナーのサムはとても親切で、City GoodsとThe Hangarのコンセプトとビジョンを説明してくれました。このエリアをチェックして、地元のアーティストやサムをサポートすることを強くお勧めします。 がっかりすることはありません！ （原文） My friends and I discovered The Hangar Bar at City Goods last night and what a gem it is! It is a cool place to have a cocktail made with local spirits. The space has a little retail area with local beers, wine and mead. All of staff were very nice and Sam the owner was so cordial and explained his concept and vision of City Goods and The Hangar. I highly recommend checking this area out and supporting local artists and Sam! You won’t be disappointed!

（Google による翻訳）シティ・グッズは、地元のアート、文房具、ジュエリー、アパレル、アクセサリー、インテリア、レコード、照明など、様々な商品を取り揃えた素晴らしいお店です。ハンガーで飲み物を買って、散策しながらゆっくりと楽しむこともできます。シティ・グッズの一番の魅力は、オーナーのグレーター・クリーブランドのコミュニティに対する情熱です。ご自分用にお買い物をするにしても、大切な人へのお買い物にしても、あらゆる年齢層に素敵な商品が揃っています。 （原文） City Goods is a wonderful place to shop for local art, stationary, jewelry, apparel, accessories, decor, records, lighting, and so much more. You can even grab a beverage from the Hangar to sip on while you stroll. My favorite thing about City Goods is the passion the business owners have for our Greater Cleveland communities. Whether you are shopping for yourself or someone else, they have lovely items for all ages.

（Google による翻訳）大切な人や自分へのプレゼントに最適なギフトを豊富に取り揃えています。地元のアーティストや企業を応援するのは、心温まるひとときです。ランプからプリント、ジュエリー、マグカップまで、どなたにもぴったりのものが見つかります。もし足りないものがあれば、リスのピクニックテーブルをプレゼントしてみてはいかがでしょうか。 （原文） Great selection of gifts for loved ones or yourself. It feels good supporting local artists and businesses. Find something for everyone. From lamps to prints to jewelry and mugs. And if you come up short, get em a squirrel picnic table.

（Google による翻訳）ここで照明器具を買うのはとても楽しかったです！私の新しいランプが大好きです。 （原文） Had a great time shopping for light fixtures here! Love love love my new lamp.

（Google による翻訳）Nook N Cranny は、ハードウェアの回収や回収に最適です。アンティーク品もいくつかありますが、照明器具、ライトグローブ、ヒンジ、ドアノブ、その他のサルベージ金具が豊富に揃っています。マントル、ドア、窓、個々の板など、回収された素晴らしい木材がいくつかあります。そこの男性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Nook N Cranny is great for reclaimed and salvage hardware. There are some antiques as well but they have a great assortment of light fixtures, light globes, hinges, doorknobs, and other salvage hardware. They have some great pieces of salvaged lumber including mantles, doors, windows, and individual planks. The man there was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）私は建築リサイクル会社で気に入った中古の照明器具を購入したところです。唯一の問題は、オイルラブブロンズ仕上げの装飾的なボールナットが1つ欠けていたことです。その日遅く、私は文字通りヌック・アンド・クラニーに出会った。ただのアンティークショップかと思っていたら、アンティーク電気部品の専門店だった。店員（オーナーの一人であることが判明）は私に何を探しているのかと尋ね、数十個のボールナットが詰まった箱全体を空にしました。私たちは一緒に、ぴったり合うものを探し、それを見つけました。そうすれば彼は代金を一切受け取らないでしょう！この経験にこれ以上興奮することはできませんでした。他のヴィンテージのホームアクセサリーが必要なときは、必ず戻ってきます。 （原文） I had just purchased a used lighting fixture that I loved at an architectural salvage company. Only problem was, it was missing one decorative ball nut in an oil-rubbed bronze finish. Later the same day I literally stumbled on Nook N Cranny. I thought it was just an antique shop but I discovered that they specialize in antique electrical parts. A clerk (who turned out to be one of the owners) asked what I was looking for and proceeded to empty out an entire box full of dozens of ball nuts. Together we hunted for The One that would fit and match-- and found it. Then he wouldn't take any payment for it! I couldn't have been more thrilled with the experience and I will definitely return when I need other vintage home accessories.

（Google による翻訳）誰もが容易に尊厳と敬意を持って扱われるであろう状況。店員はとても失礼でした。顧客サービスが著しく不足していました。夫が外出中だったので、家に必要なものを選ぶのを手伝う必要があったので、適切な部品を選ぶのを手伝ってもらうために彼にFaceTimeを提供する必要がありました。初めて行ったときはお店は空いていました。オーナーはすぐにイライラした顔をした。そして、後から来た他の客の前で、「迷惑だ」と電話を切るように言われました。 彼の言い分はよくわかります。しかし、経営者なら顧客に対してもっと適切な対応や言葉をかけるべきだと思うかもしれません。特に、これが彼が私に尋ねたの初めてだったことを考えると。 「奥さん、邪魔なので電話を切ってもらえませんか？」と言うのと同じくらい簡単です。 とてもがっかりしました！私はすぐに「ごめんなさい」と言って電話を切りましたが、彼の口調が気に入らず、彼はそれを和らげようともしませんでした。状況を少し改善したのは、状況を特定した2人目の事務員でした。彼はそれをより良くするために最善を尽くしました。 （原文） A situation where easily everyone could have been treated with dignity and respect. Clerk was very rude. Customer service was seriously lacking. My husband was out of town and I needed help picking something we needed for the house so had to FaceTime him so he could help me pick the right part. The store was empty when I first got there. The owner immediately looked annoyed. And in front of other customers, who came after, he told me to turn the phone off that I was “being annoying”. I totally understand his point. You would think, though, that a business owner would have better treatment and words for his customer. Especially considering this was the very FIRST TIME he asked me. It’s as simple as “ma’am, can you please trim phone off, it’s disruptive?” Very disappointed! I IMMEDIATELY said “I’m sorry” and got off phone but didn’t appreciate his tone, he made no effort to soften it. What made the situation a bit better was a second clerk that identified the situation. He tried to best to make it better.

（Google による翻訳）経年劣化でグラグラになってしまったアンティークランプをお持ち込みいただきました。彼はそれを安定させるための部品を見つけて、それがいつもそうだったように見せました！価格も非常に手頃です。 （原文） I brought in an antique lamp that had become wobbly with age. He found a part to stabilize it and made it look like it had always been that way! Very affordable price as well.

（Google による翻訳）私のボーイフレンドのトーマスはそこで働いていたと思いますが、今も働いていると思います。一度しか行ったことがないのですが、行った時は本当に素敵なものがありました。私は、他では見つけられないようなものがすべて揃っているような小さな店が好きです。私の奇妙でちょっとした好奇心を刺激してくれてありがとう、奇妙の5倍の星5つ（笑） （原文） My boyfriend Thomas used to work there I think he still does. I've only been there once but they had some really cool stuff when I went. I like little stores like that they have everything that you just might find that you can't find anywhere else. Thank you for fueling my weird little curious mind five stars for five times the weird LOL

（Google による翻訳）幸運にも、探し求めていたドアを見つけることができました。全体的にとても親切で、値段も良心的でした。街中の他のお店のように服装で値段を決めるお店とは違い、アンティークショップが商品に事前にタグを付けているのは新鮮でした。本当に助かりました！ （原文） I got lucky and found the door I was searching high and low for. Overall, they are very helpful and also fairly priced. It is refreshing to see an antique shop tag their items in advance, unlike the other shops around town who price items by how you're dressed. Thanks for the help!

（Google による翻訳）ガレリア、OMGはまさにその場所です。屋内駐車場は手頃な料金で、暖房が付いているので寒い車で出てくることはありません。彼らはすべてを考えたのだろうか。はい、そうです。 ErieView Tower が構築されたとき、開発者には重要な要素が 1 つあり、見過ごすことはできないとわかっていました。それが消費者であるあなたです。ああ、雪が降っている場合は、敷地内での安全な通行を確保するためにメトロパーキングチームを探してください。 （原文） The Galleria, OMG is the place to be. Indoor parking reasonably priced, and heated so you don't come out to a cold car. Have they thought of everything. Yes, they have. When ErieView Tower was built the developers had one key element, they knew they couldn't over look. That's you the consumer. Oh and if it's snowing look for the Metro Parking Team to ensure safe passage while you on the property

（Google による翻訳）タワーが成功できたのは 1 つのおかげです。 セキュラ警察。 エリービュー タワーには国内最高のセキュラ警察スタッフがいます。 ハンズダウン。 優秀な警備スタッフがいなかったら、この場所はクズで溢れかえっていたでしょう。 これからも頑張ってください！ （原文） The Tower owes it's success to one thing. Secura-Cops. The Erieview Tower has the best Secura-Cops Staff in the country. Hands Down. This places would be overrun with scum, if not for the fine Security Staff. Keep up the good work!

（Google による翻訳）空のいいえ （原文） Empty no

（Google による翻訳）わかった （原文） Okay

（Google による翻訳）ショッピングや食事に最適なロケーション。 （原文） Great location for shopping and dining.

（Google による翻訳）湖の近くにあります。良いところ （原文） Close to the lake. Good place

（Google による翻訳）素晴らしい小さなコンビニエンスストア （原文） Great little convenient store

（Google による翻訳）優れた中小企業インキュベーター。ブラック・ボックス・フィックスには素敵なランチとディナーの店があり、しっかりとした朝食とコールドブリューのコーヒーショップ、シーフード店、スムージーショップ、理髪店、そして（今のところ）衣料品の小売店もあります。 アパートメントがトップにあることから、これは成功する事業になると感じています。 立ち寄ってください！ （原文） Excellent small business incubator. They have a nice lunch and dinner anchor in Black Box Fix, a solid breakfast and coffee shop with Cold Brew, a seafood place, smoothie shop, barber shop and a bit of retail clothing (so far). With the apartments up top, I sense that this will be a successful enterprise. Stop in!

（Google による翻訳）そこに車で行く前に、この場所に何があるのか​​調べられたらいいのにと思います。 Glenvillage の Web サイトにアクセスしてメニューを押すと、注目のビジネスが 1 つだけあります。そこのビジネスは1つだけですか？そこにビーガンレストランがあると聞いたのですが、残念ながらオンラインで見つけることができません。 2024 年に向けて、ウェブサイトに情報を掲載してください。きっと違いが出てくると思います。 （原文） Wish I could find out what's at this location before driving over there. I go to Glenvillage website and hit menu and there is just one featured business. There is only one business there? I heard there is a vegan place there but sadly I cant find it online. Step in 2024 and put info on your website. I bet it will make a difference.

（Google による翻訳）当たり障りのないヤムイモと甘い野菜を食べる史上最悪のソウルフード...うーん （原文） Nastiest soulfood ever who eats bland yams and sweet greens..ughhh

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいスタッフ、いつもフレンドリー （原文） Excellent food great crew and always friendly

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしいです。私が居住者ではないにもかかわらず、彼らは私を家族のように扱ってくれました。私は世話が必要な状況にあったのですが、賃貸オフィスのスタッフは問題なく対処してくれました。 （原文） The staff here is great. Even tho I am not a resident they still treat me like family.I had a situation that needed to be taken care of and the staff in the leasing office took care of it with no problem.

（Google による翻訳）新しい建物を建設し、完成するまで待機中 （原文） New building and waiting until they get it going

（Google による翻訳）食事は最高で盛り付けも綺麗でした。 （原文） Food was top notch and well presented.

（Google による翻訳）麺はこれで2回目。2度目も大好きです。 料理はお好きですか？ ニッチな麺を試してみませんか？ ぜひこの女性たちをお試しください。 彼女たちはとても親切で、話しやすいです。 彼女たちは麺についてとても詳しいです（いいですね）。 作り方は袋に書いてありますが、専門家に説明してもらいましょう… 「調理させてあげましょう」 …あーあ… 私も見てきますよ ✌🏿 （原文） Second time using your noodles; second time loving them. You like cooking? You wanna experiment with a niche noodle? Try these ladies on for size. They are very personable, easy to speak with. They KNOW A LOT about their noodles (good.) The instructions are on the bag, but let the subject matter experts explain it... "Let 'em cook" ...achem... I'll see myself out ✌🏿

（Google による翻訳）ちょうどいいパスタ！！新鮮なローストレッドペッパーのフェットチーネに、エビと新鮮なブリュッセルを自家製トマトバジルソースで和えました。 本当に幸せなおなかタイムでした！ （原文） Just good Pasta!! Fresh Roasted Red Pepper Fettuccine, made with shrimp and fresh brussels tossed with home made tomato basil sauce! It was happy tummy time for real!

（Google による翻訳）私はここで何年もパスタを食べていますが、決して失望することはありません。クリーブランドから引っ越してきたときに一番恋しかったことの一つは、オハイオシティパスタでした！またここに住めることが本当に嬉しいので、これなしではいられないです。私はほぼすべてのフレーバーを試しましたが、どれも素晴らしいです。一度生パスタを食べたら、もう箱入りパスタは食べられなくなります！ここでは十分にお勧めできません。 （原文） I've been getting my pasta here for years and it NEVER disappoints. One of the biggest things I missed when I moved from Cleveland was Ohio City Pasta!! I'm so glad I'm living here again so I can't be without it. I've tried nearly all of their flavors, and they are all fabulous. Once you've tried their fresh pasta, you'll never want the boxed stuff again! Can't recommend it here enough.

（Google による翻訳）すごく美味しかった。箱入りの乾燥パスタはもう食べられなくなるかもしれない。本当に美味しかった。ほうれん草とローストした赤ピーマンも食べた。また必ず来る。 （原文） So good, may have ruined dry pasta from a box for me for life. Seriously good. Had the spinach and roasted red pepper. Will be back for sure.

（Google による翻訳）おお！私の期待を裏切りました。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。多くのフレーバーの選択。お金に見合った素晴らしい価値。サツマイモのニョッキはとても柔らかくてふわふわで風味豊かでした。もっと試してみるのが待ちきれません。 😋 うーん （原文） Wow! Beat my expectations. Super friendly and helpful staff. Many flavor selections. Exceptional value for your money. The sweet potato gnocchi were so soft, fluffy and flavorful. Can't wait to try more. 😋 YUM

（Google による翻訳）ここ数年で食べた中で最高のニョッキです!!! ピエロギも美味しいです。 （原文） Best gnocchi I ever had in years!!! The pierogi are also good.

（Google による翻訳）私の母は何年もここでラビオリを買っています。帰省するたびに楽しみにしています。 （原文） My mom has been getting ravioli from here for years. I look forward to it every time I come home.

（Google による翻訳）このブティックの服は鮮やかで、厳選されています。ヘザーは独特のスタイリッシュなセンスで高級感を醸し出すだけでなく、温かみも感じさせてくれます。才能あふれるファッションデザイナーとして、シックな感性を惜しみなく伝えてくれます。 （原文） The clothing at this boutique is vibrant and exquisitely curated. Heather not only exudes class with her uniquely stylish flair but also brings a welcoming warmth. As a talented fashion designer, she generously imparts her chic sensibility.

（Google による翻訳）今日思いがけず立ち寄りましたが、圧倒されることなく素晴らしい洋服の品揃えを見つけました。スタッフはフレンドリーで親切でした。服は品質が良くて高品質で、値段も手頃で、「ファストファッション」ではなく流行っていると感じました。その服は私のワードローブに永遠に残るものになるでしょう。手描きのヘアクリップを購入しましたが、とても美しいです。もっと買うために絶対に戻ってきます！私の唯一の批判は、サイズがもっと包括的になる可能性があるということです。 （私の知る限り、それより大きなサイズやトールサイズはありませんでした）。 （原文） I popped in today unexpectedly and found a great selection of clothes without feeling overwhelmed. Staff was friendly and helpful. I felt the clothes were good/high quality, fairly priced, and in fashion without being "fast fashion" ; the clothes would be a forever piece in my wardrobe. I purchased a hand painted hair clip and it's beautiful. I absolutely will be back to buy more! My only criticism is that the sizes could be more inclusive. (They didn't have larger sizes or tall sizes to my knowledge).

（Google による翻訳）今日はあなたのお店への素敵な初訪問です。品揃えは少ないですが、よく厳選されており、ラック上の他のほとんどすべてのアイテムとコーディネートできる可能性がたくさんありました。他の場所のように雑然としていたり​​、圧倒されたりすることはなく、そのことに感謝しています。今日働いていた女の子は、サイズの調整に非常に役立ちました。それは私がここ最近で最も楽しいショッピング体験の一つでした。 （原文） Lovely first visit to your shop today. The selection was small but well curated and lots of potential to coordinate with mostly every other piece on the rack. It wasn’t cluttered or overwhelming like some places and i appreciate that. The girl working today was very helpful with sizing. It was one of the most pleasant shopping experiences I’ve had in a while.

（Google による翻訳）ライジング・スター・コーヒーにちょっと立ち寄るつもりが、この*素敵な*ブティックにも立ち寄ることになってしまいました。デザインも商品もとにかく可愛らしく、レディースの中級～高級服が豊富に揃っています。ジュリーは本当に可愛い人です。私に似合うかもしれない他のスタイルやアイテムも教えてくれて、とても親切でした。このお店は新しい場所できっと大成功するでしょう（それに、私が大ファンなのも理由の一つです！）。 （原文） What was supposed to be a quick stop into Rising Star Coffee turned out to include a stop at this *awesome* boutique. Simply adorably designed and merchandised, the store has a great selection of women’s mid and upscale garments. Julie is an absolute doll. She was super helpful in pointing out other styles and pieces that might look great on me. This place is going to do fabulously well in their new location (and also because I am a big fan!).

（Google による翻訳）このブティックの服は楽しくてセンスがいいです。ヘザーは彼女自身のスタイルで上品さを保ち、フレンドリーです。彼女はファッションデザイナーなので、自分のファッションセンスを共有できることをうれしく思っています。 誰もがこの素晴らしい地元ビジネスを活用すべきです。 （原文） Clothes at this boutique are fun and of great taste. Heather keeps it classy with her own style and is friendly. She is a fashion designer, and am glad she can share her sense of fashion. Everyone should take advantage of this Great local business.

（Google による翻訳）品揃えがすごく気に入っています。よく行きますが、いつも何か新しいものがあります。ジュリーさんはとても親切です :) （原文） Love their selection. I go often and there’s always something new. Julie is so helpful :)

（Google による翻訳）クリーブランドへの旅行の計画があまり良くなかったので（思ったより寒かった！）、ジャケットかセーターを買おうと立ち寄りました。そして最終的に、これまで見た中で最もクールなデニム ジャケットの 1 つを手に入れることができました。店員さんも素敵で素敵な場所でした （原文） Didn’t plan well for a trip to Cleveland (way colder than I thought!) so stopped in to grab a jacket or sweater - and ended up with one of the coolest denim jackets I’ve ever seen! The clerk was also lovely, great spot

（Google による翻訳）「本物」の人が着られるおしゃれな服。目を見張るようなカラーなので、パーティーに行っても着ているのと同じドレスに見えてしまうことはありません。素晴らしい仕上がりで、デザイナーはカスタムデザインも行います。これからもTidal Coolで買い物をしていきたいと思います。 （原文） Fashionable clothes that 'real' people can wear. Eye-popping colors so you don't walk into a party and see the same dress you are wearing. Great workmanship and the designer will custom design as well. I will continue to shop with Tidal Cool.

（Google による翻訳）オーナーとはクリーブランド ウィザード コンで会いました。ショーでは私のサイズが在庫になかったので、彼女が作って数日後に送ってくれました。 新品のスーパーマリオブラザーズの蝶ネクタイをしてこのレビューを書くことができて、これ以上嬉しいことはありません。 （原文） I met the owner at Cleveland Wizard Con - My size was not in stock at the show, so she made and shipped them to me a few days later. I could not be happier writing this review in my brand new Super Mario Bros. bow tie!

（Google による翻訳）彼らはアフリカの服を持っていません...それが私が行った理由です （原文） They do not have African clothes...its why i.went