スラバヤの24の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）ここに来た思い出。閉店していると言われて残念。場所はとても素敵ですが、インドネシアのタバコの発展の歴史を見ることができます... （原文） kenang-kenangan pernah ke sini. sayang sekali katanya sudah tutup. padahal tempatnya bagus banget, bisa lihat sejarah perkembangan rokok di indonesia...

（Google による翻訳）2018年にサンポルナハウスを訪れ、豊かな歴史と美しい植民地時代の建築に感銘を受けました。展示は魅力的で、手巻き工程の見学は魅惑的でした。スラバヤでの忘れられない文化体験となりました。 （原文） Visited House of Sampoerna in 2018 and was impressed by its rich history and beautiful colonial architecture. The exhibits were engaging, and watching the hand-rolling process was fascinating. A memorable cultural experience in Surabaya.

（Google による翻訳）数年前に２～３回来ました。アジア最大のタバコ (クレテック) 工場の 1 つであるサンポルナの設立の歴史博物館をご覧ください。女性労働者がジ・サム・ソーのタバコを巻いている様子も直接見ることができます。 残念ながら、約2年前から一般公開が中止されており、再開するかどうかは不明です。 （原文） Beberapa tahun lalu saya pernah ke sini, 2-3 kali. Melihat museum sejarah berdirinya Sampoerna, salah satu pabrik rokok (kretek) terbesar di Asia. Juga bisa melihat langsung para buruh wanita yang sedang melenting batang rokok Dji Sam Soe. Sayangnya, sejak sekitar 2 tahun lalu, ditutup untuk umum, tanpa ada apakah akan dibuka kembali atau tidak.

（Google による翻訳）あるけど、開かない。地元の人々は、特定のイベントがない限り、HOS が開いていることはほとんどないと言います。 （原文） Kesana, tapi gak buka. Kata orang sekitarnya, HOS sudah jarang buka kecuali ada event tertentu

（Google による翻訳）流行後はもう営業していませんので、戻ってくる前に確認してください🙃 （原文） 疫情後已不再開放，請大家查詢後再來🙃

（Google による翻訳）なぜ閉店しているのですか？COVID-19のせいで閉店しているならまだいいのですが、今はすべて順調で、COVID-19ももうありません。なぜまだ閉店しているのですか？ （原文） Why closed? If closed because COVID-19 okay fine but now, everything is good nothing COVID-19 anymore why still closed.

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの影響でドアが開いていないのですが、ドアの警備員さんに聞いたら、またいつ開くかわかりません。 （原文） 不开门，公告是因为新冠原因，问了门口保安也不知道何时再开，可惜了

そんなに大きくはないような、、、

Yoi

（Google による翻訳）モスクは清潔で快適ですが、パンダーンのモスクほど大きくはありません。トイレと沐浴場は清潔ですが、モスクの規模を反映して数が少なく狭いです。住宅街にあるため、主要道路沿いではありません。モスクは学校に併設されています。 私はKH. Said Aqil Sirojの記念式典の際に訪れました。 礼拝用のローブ（ムケナ）は販売されており、清潔です。パンダーンほど土産物店は多くなく、協同組合のような店が1軒あるだけです。最も特徴的なのは、中国風の独特な帽子（コピヤ）です。 中庭は広々としており、イベントによく使われています。まるで野原？学校（Cheng Hoo Islamic School）と同じ敷地内にあるからです。駐車場は限られているため、特に大規模なイベントには早めに到着することをお勧めします。開放的な内部と高い天井は、祈りや瞑想のための涼しく快適な雰囲気を作り出します。きちんと整えられた清潔な祈祷用敷物は、女性の参拝者に快適さを与えます。 （原文） Masjidnya bersih, nyaman, namun tidak sebesar di Pandaan. Kamar mandi, tempat wudhu bersih, namun hanya sedikit dan kecil, menyesuaikan ukuran masjidnya juga ya. Letaknya ada di perumahan begitu. Jd bukan di pinggir jalan besar. Masjidnya jadi satu dengan sekolah. Kesini waktu ada acara Milad KH. Said Aqil Siroj. Tersedia mukenah, dan bersih. Untuk oleh² tidak sebanyak di Pandaan, hanya ada 1 toko seperti koperasi. Yang paling khas adalah kopyah yg unik khas Chinesse. Untuk halamannya luas, seringkaki untuk acara. Eh lapangan/halaman yaaa? Karena satu komplek dengan sekolahnya (Sekolah Islam Cheng Hoo). Area parkir terbatas, sebaiknya jika ada acara apalagi acara besar datang lebih awal untuk mempermudah akses. Interior yang terbuka dan langit-langit tinggi membuat suasana sejuk dan nyaman untuk ibadah atau refleksi. Karpet sholat yang rapi dan bersih memberi kenyamanan bagi pengunjung perempuan.

（Google による翻訳）このモスクもまた独特で、その建築様式は中国の建物や寺院に似ています。歴史的には、このモスクはスラバヤに住む華人移民によって建てられました。 モスクに加えて、同じ華人移民グループによって建てられた鄭和イスラム学校もここにあります。 （原文） Unik juga ini masjidnya, gaya arsitekturnya menyerupai bangunan/kuil-kuil ala China. Kalau menurut sejarahnya, masjid ini dibangun oleh para diaspora China yang bertempat tinggal di Surabaya. Selain masjid, disini juga ada sekolah Islam Cheng ho yang juga dibangun oleh kelompok diaspora yang sama

（Google による翻訳）学校の敷地内にあるユニークなモスクです。赤く塗られたモスクは、特にその横の壁に掛けられた銘板が目を引く、訪れる価値のある場所です。彼らは団結と支援を示しています。 （原文） A unique mosque in the compound of school... The red painted mosque is a great place to visit especially the plaque hanging around the wall next to it.... They show unity and support...

（Google による翻訳）隅々まで中国文化の影響が色濃く残るモスク。赤い色が際立っています。 多様で体系的なアクティビティが用意されており、イスラム文化と宗教体験を求める人々にとって理想的な場所です。 広々とした駐車場、中庭、トイレ、管理棟、そして統合小学校棟は実に印象的です。 宗教的調和と多様性の象徴です。 入口近くにはQRISで支払いができるフードコートがあります。 （原文） Sebuah masjid dengan budaya tiong hoa yang amat kental. Tampak pada setiap sudut ornamen yang melekat. Warna merah Dengan kegiatan beragam dan terstruktur menjadi rujukan bagi para penikmat budaya dan pengalaman religi islami Area parkir yang luas, halaman, toilet, kedung administrasi dan terdapt gedung sekolah SD Terpadu disini keren banget Simbol kerukunan dan keberagaman umat beragama disini Terdapat Area Foodcourt di dekat pintu masuk kalian bisa bayar via QRIS

（Google による翻訳）ムハンマド・チェン・ホー・モスクは、それほど大きくはありませんが、歴史的に重要な意味を持っています。心地よい涼しさがあり、沐浴場も清潔です。 （原文） Masjid Muhammad Cheng Hoo, walau luasnya tidak terlalu besar tetapi memiliki nilai historis yang besar. Enak masjidnya adem, tempat wudhu bersih.

入場15000 艦内を見学する事ができる　一見の価値はある　場所は中心部で良い

かつて海軍で活躍の潜水艦、退役後に見学できる施設。ソ連製潜水艦なので各所にロシア語がある。見学時間は短め。

かつて実際に使用されていた潜水艦の中に入る事ができる。

スラバヤの観光名所潜水艦博物館、実際に現役で使用されていたもの

ガラガラでした。潜水艦の仕切りがそのままなので通りにくい。エアコンはよく効いてました

クソ面白い 中の設備そのまま。見放題触り放題。10000ルピア

Monkasel seru buat belajar sejarah..

2階の展望デッキに行くためには、フードコートの入場料(展望デッキの入場料ではない)　１人10ribu を支払わなくてはならない。 此処まで来て、支払わずに戻るのも惜しいので払いましたが、やり方が汚い❗ と言うか展望デッキ入場料として徴収する方が納得出来る‼ 展望デッキからは、対岸のmaduraやスラマド大橋が見えるので結構良い観光名所です。

ATMがある。　ゲート内には白タク、ぼったくり

Perfect seiha

No1

Nayamullah

Nayamul

（Google による翻訳）スラバヤ・ノース・キー（SNQ）は、スラバヤの中心部で、ユニークで爽快なレクリエーション体験を提供しています。タンジュン・ペラ港エリアという戦略的な立地にあるSNQは、港の美しさを活かし、地元住民と観光客の両方を魅了する魅力的なスポットへと変貌を遂げています。 SNQの最大の魅力は、ダイナミックな港の景色です。外洋のパノラマビュー、クルーズ船の行き交う様子、そして他ではなかなか見られない荷役作業の様子を楽しむことができます。訪れるのに最適な時間は夕方です。夕日がドラマチックでロマンチックな雰囲気を添えます。 （原文） Surabaya North Quay (SNQ) menawarkan pengalaman rekreasi yang unik dan menyegarkan di jantung kota Surabaya. Berlokasi strategis di area Pelabuhan Tanjung Perak, SNQ berhasil mengemas keindahan pelabuhan menjadi destinasi wisata yang menarik bagi warga lokal maupun wisatawan. Daya tarik utama SNQ adalah pemandangan pelabuhan yang dinamis. Pengunjung dapat menikmati panorama laut lepas, lalu-lalang kapal pesiar, dan aktivitas bongkar muat yang jarang terlihat dari tempat lain. Waktu terbaik untuk berkunjung adalah saat sore hari, di mana pemandangan matahari terbenam menambah kesan dramatis dan romantis.

静かで良い公園ですね～、家族で楽しむのにちょうどよいと思います。

日曜の朝は歩行者天国になるので、散歩しながら屋台で買い食いが出来ます。

Seneng rasanya lihat ijo ijo di tengah kota

rame n seru

Seru maen skate

seru kl cfd

seru ges

Ijo ijo

（Google による翻訳）ここはスラバヤの住民にとって癒しの場となるはずでした。ところが残念ながら、大量のプラスチックごみが海から運ばれてきて、ここに流れ着いてしまいます。マングローブは周囲の生態系にとって不可欠であり、海食を防ぐだけでなく、洪水の原因となるゴミの流入も防いでいるという証拠です。 問題は、私たち住民がどのようにしてこのプラスチックごみを減らすことができるかということです。魚やユユ、ベデスなどの生き物たちは、実は私たち自身のプラスチックごみの影響を受けています…。 ここはNGOによって管理されているので、シンガポールのような素晴らしい施設を求めすぎないでくださいね（笑）。この場所が持続可能な状態であり続けるよう、維持・発展させている地元住民の努力に感謝し、支援すべきです。💚 住民管理チームへの提案です。週末は観光客が多いので、週末のリバークルーズ船の便数を増やすと良いと思います。出発桟橋から到着桟橋まで1隻の船が往復するのには、往復で30分近くと、かなり時間がかかります。 （原文） Tempat ini harusnya bisa jadi spot healing tipis-tipis warga Surabaya. Sayangnya, buanyak pol sampah plastik kebawa dari laut terus nyangkut di sini. Bukti bahwa mangrove penting banget buat ekosistem sekitarnya, nggak cuma nahan abrasi laut tapi juga mencegah sampah-sampah penyebab banjir. Pertanyaannya, kita sebagai warga, gimana caranya mengurangi sampah plastik ini, Rek? Sakno iwak-iwak, yuyu, bedhes, dan hewan-hewan laine sing malah kenek imbas plastike awak dewe..... Tempat ini dikelola sama LSM ya, Rek, jadi ojok terlalu menuntut supaya fasilitase sekeren Singapura wkwk. Justru patut kita hargai dan kita dukung supaya usaha warga sekitar yg menjaga dan membangun tempat ini supaya bisa terus lestari 💚 Tapi saran buat tim warga pengelola, semoga armada perahu susur sungainya bisa ditambah ya di akhir pekan, soalnya kan kalau akhir pekan jumlah pengunjung lebih banyak. Lama kalau nunggu 1 perahu tok bolak-balik antar-jemput dari dermaga awal ke dermaga ujung, hampir 30 menit PP.

（Google による翻訳）残念ながら、既存の桟橋や撮影ポイントは、写真で見るような状態ではなくなっています。この場所は放置されているように見えますが、それは至る所に散乱するプラスチックゴミだけが原因ではありません。平日は、ボートガイドが来るまで1時間以上待たなければなりませんでした（ボートがなければ、桟橋のほんの一部しか行けません）。私たちが見た野生動物は、それほど多くありませんでした。 （原文） Die vorhandenen Stege und Fotopoints sind leider nicht mehr in dem Zustand den man anhand der Bilder erwartet. Der Ort wirkt nicht nur wegen des überall präsenten Plastikmülls verwahrlost. Unter der Woche mussten wir über 1h warten bis ein Bootsführer aufgetaucht ist (ohne Boot erreicht man nur einen kleinen Teil der Stege). Was wir an Tieren gesehen haben, war eher bescheiden.

（Google による翻訳）週末にここに来たのですが、チケットは25,000ルピアで、マングローブエリアまでのボート乗船料も含まれていました。ボートに乗るのは楽しかったです（笑）。ただ、竹のガゼボの多くはすでに穴だらけでした。チケットは現地で購入でき、QRISも利用できます。チケット販売の女性はとても親切で、いろいろと教えてくれました。 そうそう、ここには猿もいますよ（笑）。ボートの待ち時間は混雑している場合、10～20分ほどです。昨日行った時は学生の活動が行われていて、たくさんの学生がマングローブの植樹や研究などをしていました。 駐車場もかなり広いですが、駐車料金は10,000ルピアかかります。ボートの前には、安価な食べ物や飲み物を売っている屋台がたくさんあります。ビーチエリアはかなり暑く、文字通りマングローブの保護活動なので、ボートに乗る前に食べ物や飲み物を持っていくことをお勧めします。はい、外から食べ物や飲み物を持ち込むことができます。 ボートに乗った直後に雷雨になり、雨が降りそうになったので、ジョギングコースに行く時間がありませんでした。雨季の場合は、傘やレインコートをお忘れなくお持ちください。 （原文） Kesini waktu weekend, harga tiket 25k sdh termasuk perahu ke area mangrove. Seru sihh bisa naik kapal hahahah. Tapi tempat2 bambu gazebonya sdh banyak yg bolong2. Beli tiket bisa onsite dan pake QRIS. Ibu2 yg jaga tiket sgt ramah dan informatif. Oiya di sini ada monyet juga wkwkw. Nunggu kapal sekitar 10-20 menit kalo rame. Kemarin pas kesini lg ada bbrp kegiatan mahasiswa, jd literally banyak mahasiswa yg nanem mangrove, penelitian, dll. Parkir jg ada lumayan luas. Tapi mobil dipatok 10k buat parkir. di depan banyak yg jualan makanan dan minuman murah2. Sebelum naik kapal, dihimbau buat bawa makanan dan minuman dulu karena di area pinggir pantainya lumayan terik dan literally cm konservasi mangrove aja. Yes, boleh bawa makan dan minuman sendiri dr luar ya. Saya kesini pas mau hujan, krn pas bgt naik kapal balik lgsg hujan badai. Jadi ga sempet ke area jogging tracknya. Kalau musim hujan kesini jgn lupa bawa payung/jas hujan ya.

（Google による翻訳）ウォノレジョ・マングローブ・フォレストは、スラバヤの魅力的な自然観光地です。都会の喧騒から逃れたい方、遠くまで行かずに自然を満喫したい方に最適です。マングローブの自然美、環境教育、そしてボート、ジョギング、写真撮影といった軽めのアクティビティが融合した魅力的なスポットです。より快適に過ごすには、気温が低く、トレイルも快適な午前中か午後に訪れるのがおすすめです。 （原文） Hutan Mangrove Wonorejo merupakan pilihan wisata alam yang menarik di Surabaya bagi mereka yang ingin “melarikan diri” dari hiruk-pikuk kota tanpa harus jauh ke luar daerah. Tempat ini menawarkan kombinasi antara keindahan alam mangrove, edukasi lingkungan, dan aktivitas ringan seperti perahu, jogging atau foto-foto. Namun, agar pengalaman lebih baik, pengunjung sebaiknya datang pagi atau sore agar cuaca lebih sejuk dan jalur lebih nyaman

（Google による翻訳）あまり宣伝されておらず、宣伝も不十分です。1人25,000ルピア（外国人）で、木製の渡し船に乗って川沿いを河口まで行くことができます。河口には竹でできた高架の歩道があり、そこから高床式の木造建築物がいくつか建っています。そこからは絵のように美しいマングローブの海岸を眺めることができ、海の向こうにはマドゥラ島が見えます。河口にはトイレがあり、サル、干潮時には数千匹のトビハゼ、漁をする鳥などの野生動物が生息しています。小さなワニが河口の土手に駆け込んでくるのを見ることさえありました。本土に戻ると、地元の食べ物を売る店がたくさんあり、保護区へ続くジョギングコースもあります。 （原文） Understated and insufficiently advertised. For IDR25k per person (foreigner) you can join a wooden boat ferry along a river channel to the estuary, where there is an elevated bamboo walkway to a number of sheltered open sided wooden buildings also on stilts. For there you can observe the picturesque mangrove coast, with Madura visible across the sea. There are WC facilities at the estuary and wildlife includes monkeys, thousands of mudskipper fish at low tide, fishing birds and we even saw a small alligator scurrying into the bank of the river channel. Back on mainland, there are lots of local food sellers and a 'jogging' track into the reserve.

（Google による翻訳）静かで、そよ風が吹く場所です。唯一残念なのは、ガゼボの屋根に穴があいていて、礼拝室がとても汚いことです。状況が改善することを願っています！🙏 （原文） Tempatnya syahdu, angin semilir. Yang disayangkan adalah atap gazebonya sudah bolong-bolong & musholanya sangat kotor. Semoga bisa semakin membaik yaa! 🙏

（Google による翻訳）そこの売り手は激しくて失礼です。そこですでに食べ物と飲み物を買って、車からスナック菓子を持って行ったところ、外から食べ物を持ち込むのは禁止されていると言われて叱られました。すると私は追い出され、彼は「お客さんがたくさん来て座る場所がなかったらどうするの？」と言いました。わあ、あなたは本当に激しいですね、姉さん。神様はすでに私たちの運命を決めてくださっています。他人に意地悪をしないでください （原文） penjual di sana galak2, judes2. masa udah beli makanan minuman disana, trs ambil jajan dari mobil udh diomelin katanya gabole bawa makanan dr luar. trs saya diusir , katanya “kalo banyak pengunjung dan gaada tmpt duduk gmn?” buset dah galak amat bukkk. rezeki udh ada yg atur bukkk, jgn jahat2 sm orang lain kali ah

（Google による翻訳）家族、カップル、友人、または一人でくつろぐのに最適な場所です。清潔で整頓されています。泳ぐためのビーチではありません。 （原文） Nice place to chill with family, couple, friends, or alone. Clean and tidy. Not beach for swimming

（Google による翻訳）そうですね...私はよくここに来ますが、（このレビューだけですが）社交的な群衆からリラックスするために...（当然のことながら私は内向的です）そのため、静かで平和な場所で、風と衝突する音だけが聞こえます。波は私にとって十分に穏やかです。清潔さについては、それぞれに価値があります...ゴミがたくさんある場合もあれば、ない場合もあります...そして時々、機会があれば、私はこの場所をプライベートピクニックに使いますははは...だから、家からお弁当を持ってきて、ここのビーチで食べるなんて・・・なんてワクワクする体験でしょう・・・。 家族で集まったり、一人で遊んだり、平和を楽しみたい人に最適です。 そうそう、昨日遊び心があって地図で開いてみたら、対岸の島に「アンジル・ヒル・パーク」という名前がありまして、なかなか面白い名前でした… さて、私からは以上です。 （原文） Yah... Saya udah sering kesini, (cuman baru ini review) buat melepas penat dari keramaian sosial.. (Maklum introvert) jadi tempat sunyi, damai, dan cuman ada suara angin dan deburan ombak ini udah cukup menenangkan buatku. Untuk kebersihan yah nilai masing-masing... Soalnya kadang banyak sampah kadang gak... Dan kadang kalo ada kesempatan saya pake tempat ini buat piknik pribadi wkwkw... Jadi bawa kotak bekal dari rumah dan makan di pesisir sini.. Pengalaman yang seru... Mau buat kumpul keluarga atau main sendiri kesini, cukup cocok buat yang mau menikmati kedamaian... Oh ya kemarin juga iseng, buka di maps, ternyata di pulau seberang ada "Taman Bukit Anjir" Cukup kocak namanya... Yah itu aja dari saya

（Google による翻訳）海の自然なニュアンスを癒すのに最適なケンジェラン ビーチ 🏖️。この場所は日の出🌅と日没ハンターに最適です （原文） Kenjeran beach 🏖️ yang cocok untuk healing nuasa alam lautan. Tempat ini cocok untuk para pemburu sunrise 🌅 dan sunset

（Google による翻訳）パンタイ・ケンジェランを訪れたのは、まだ一般公開されたばかりの頃だったので、何もかもが新鮮で、少し不慣れな感じがしました。夕方遅くに行ったのですが、景色は実に心地よかったです。柔らかなゴールデンアワーの光、穏やかな海風、そしてリラックスした雰囲気が、穏やかな海辺の体験を演出してくれました。ゆっくりと散歩したり、友人とおしゃべりしたり、日が沈み始める水平線を眺めたりするのに最適な場所でした。 しかし、全体的な体験を少し損ねた点もいくつかありました。まず、駐車場がかなり分かりにくかったです。明確な標識や案内がなく、少し整理されていない感じでした。車を安全に停める場所を見つけるのに時間がかかり、特に夕方になると徐々に人が増えてきたので、少しイライラしました。 次に、魚市場や埠頭に近い海辺のエリアなので当然ですが、周囲の空気は強い魚臭で、匂いに敏感な人には気になるかもしれません。耐えられないほどではありませんが、確かに気になります。 こうした些細な問題はありますが、それでもパンタイ・ケンジェランには​​魅力があり、特に静かな時間帯には最高です。都会の中でちょっとした海辺の休暇を過ごすには、悪くない場所です。 （原文） I visited Pantai Kenjeran back when it had just newly opened to the public, so everything still felt quite fresh and a bit unfamiliar. I went there in the late afternoon, and I have to say, the views were actually quite pleasant. The soft golden hour lighting, the calm sea breeze, and the relaxed atmosphere made for a peaceful coastal experience. It was a nice place to just take a slow walk, chat with friends, and enjoy the horizon as the sun began to set. However, a few things took away from the overall experience. First, the parking area was quite confusing. There weren’t clear signs or directions, and it felt a bit unorganized. It took us a while to figure out where to leave our vehicle safely, which was a bit frustrating, especially with the crowd slowly building up in the evening. Secondly, as expected from a coastal area near fish markets and docks, the surrounding air had a strong fishy smell — something that might bother people who are sensitive to scents. It’s not unbearable, but definitely noticeable. Despite those minor issues, I still think Pantai Kenjeran has its charm, especially during quieter hours. It’s a decent spot for a short coastal escape within the city.

（Google による翻訳）スラバヤでとても人気のあるビーチで、家族や友人と退屈な時間を過ごしていました。しかし、ビーチによっては現代の基準に見合うほど整備が行き届いていないところもあり、全体的には古風で安全性に疑問を感じます。砂は汚れているところもありますが、自然の空気を満喫するには十分きれいです。 （原文） A very popular beach in Surabaya where i used to come to enjoy the boredom time with my family or friends. However some of the beach are poorly maintained to stand with modern standard hench it mostly looks traditional and questionable safety. The sands are sometimes dirty but they are clean enough to enjoy the natural air.

（Google による翻訳）サービスは本当に良かったです。ローストチキンの切り分けも手伝ってくれました。 （原文） Pelayanannya bagus banget Sampek bisa di bantu potongin ayam chicken roast nya

（Google による翻訳）残念ながら、通常は駐車場として使用されているバス停です。このバス停には日よけの屋根がなく、看板のみが設置されています。 残念ながら、日曜日の午前中は売店のためこのバス停は通常閉鎖されるため、乗客はバスを拾うために幹線道路に近づく必要があります。このバス停には、ペラ州行きのSuroboyoBus R1バスと複数の公共交通機関が乗り入れています。 （原文） Bus stop yang sayangnya biasanya dijadikan tempat parkir. Bus stop ini tidak memiliki atap teduh dan hanya berupa plang. Sayangnya ketika pada hari minggu pagi biasanya tempat ini ditutup dengan banyak pedagang sehingga para penumpang harus mendekati jalan raya untuk memanggil bus. Bus stop ini dilayani oleh SuroboyoBus R1 arah Perak dan beberapa lyn angkot.

（Google による翻訳）ここはバス停ですか、それとも「バス停」という標識のある路肩ですか？ これはプロトコル道路の 1 つであるにもかかわらず、 でも、道路脇で公共交通機関を待っているようなものなので、バス停と呼ぶには値しないと思います。 （原文） ini halte atau cuma bahu jalan yang ditancap plang "halte bus" padahal ini meruapak salah satu jalan protokol tetapi rasanya tidak layak utk disebut halte karena seperti nunggu angkot di pinggir jalan aja ini

（Google による翻訳）スラバヤ市の西部にある楽しい家族旅行スポット 入場チケットは非常に手頃で、50% のプロモーション イベントが頻繁に開催され、グループ料金も安くなります。 子供向けの楽しい乗り物を中心にしているので、乗り物の数は少ないですが、場所はかなり広いです また、この場所の隅々にたくさんの屋台があり、観光客が飲食店を見つけるのに苦労することはありませんが、それでも 4 つ星の標準的な価格です。 午後はかなり遅く閉まるので暑すぎず、より静かで美しいでしょう そして、家に帰る前に、非常にリラックスできる 15 分間の 5D 映画が上映されることを忘れないでください。 全体的に非常に良い （原文） Tempat liburan bersama keluarga yang asyik yang terletak di barat kota surabaya Tiket masuk cukup terjangkau, sering ada event promo 50% dan rombongan juga lebih murah Tempat cukup luas, meskipun wahana hanya sedikit, karena dipusatkan untuk menonjolkan wahana keseruan anak anak Terdapat pula banyak stand penjual makanan disetiap sudut tempat ini, sehingga tidak menyusahkan pengunjung untuk memcari tempat makan dan minum namun tetap saja dengan harga standart bintang 4 Kalau sore akan lebih sepi dan cantik karena tidak terlalu panas juga karena tutupnya juga agak malam Dan tidak lupa sebelum pulang disuguhkan film 5D dengan durasi 15menit yang lumayan untuk santai Secara keseluruhan Sangat Baik

（Google による翻訳）すべてが良かったです。トイレがとても広くて美しいので気に入っています。プールを掃除する必要があります。5D 映画を楽しみたいまで、もっと魅力的なイベントを追加してください。最悪のことがわかりました。特に5Dのスタッフにとってはとてもひどいので、ホスピタリティと真のフレンドリーさについてスタッフを再度トレーニングする必要があると思います。笑顔がなく、無愛想。 （原文） Everything is good, i like the rest room, so big and beautiful. Need cleaning the pools and please add more attractive event until i want to enjoying watched 5D movie, i found the worst. i think you need to training again your staff about hospitality and genuine friendly especially for staff at 5D, so horrible. No smile, unfriendly.

（Google による翻訳）スラバヤのウォーターパーク、特に西スラバヤにあるウォーターパークです。ここは本当に良い場所です。偶然にも今日木曜日、甘いプロモ (甘やかされた木曜日) は 110,000 から 35,000 しかもらえませんでした。家にとても近いので、この機会を逃しませんでした。最後に試してみましたが、特に後悔はしていませんでした。乗り物はすべて、パークガイドとレジ係はフレンドリーで、食べ物の種類は豊富で、市内のものと比べて手頃な価格です🦁...駐車場は無料です、それはクレイジーです。バスルーム、着替え、独立したトイレ、そしてトイレは本当に広いです、場所も維持されていてとても清潔です、ここのロッカーはコインを使用するので、使用は1回だけで済みます閉まってしまうともう閉められないので、忘れ物がないようお気を付けください、素敵なフォトスポットもたくさんありますよ…、、、グッズショップもありますよ...とてもお手頃価格です。 （原文） Waterpark di surabaya tepatnya disurabaya barat,tempatnya oke banget ,kebetulan hari ini kamis promo manis (manja kamis) cuman kena 35k dari 110k,, kesempatan ini gk aku lewatin,soalnya deket banget sama my house akhirnya gua coba dan gk nyesel banget,, wahananya on semua,park guide nya and mbak kasir ramah ,,makanan banyak variasinya dan termasuk lebih terjangkau lah dibandingkan sama yg di kota 🦁 ,,, parkirnya GRATIS men gilaaaaa.... Kamar mandi,ganti baju toilet terpisah,dan luas banget toiletnya selain itu juga terjaga dan bersih banget deh tempatnya,untuk loker disini pakek koin ya jadi cuman sekali pakai aja ketika udah ditutup maka kalo dibuka ya udah gk bisa ditutup lagi,jadi pastiin jangan sampai ada barang tertinggal ,banyak spot foto yg bagus juga... ,,, Juga ada toko merchandisenya juga ... Sangat terjangkau ..

（Google による翻訳）1つ目は高価です。山車や東屋などの施設はすべて有料です。プール近くのエリアには席がほとんどないので、子供たちを待っている場合は階下で横になる必要があります。プールエリアもとても広いので、楽しく泳ぐことができます。一日中居ないと損だよ。 95000払って満足するには朝から夕方まで来た方が良いです。ねえ、12万払って、家に帰ってブレスレットを持ち帰り、2万5千と交換しました。そして私はここカーニバル3に来ました。 （原文） Yg pertama adalah mahal. Segala fasilitas bayar lagi seperti pelampung, gazebo, dll. Jarang tempat duduk d areal dekat kolam, jd klo nungguin anak2 musti lesehan d bawah. Areal kolam sangat luas, sehingga bs puas renangnya. Rugi klo ksini g seharian full. Mending klo ksini dr pagi sampe sore biar puas bayar 95rb. Eits bayarnya 120ribu, nanti gelangnya pas pulang d ambil lagi buat dituker uang 25 RB.. kmrn ksini pas karnaval 3.

（Google による翻訳）さまざまな乗り物があるスイミングプール。子供から大人まで楽しめるプールがあります。波乗り、滑り台、水漏れなどがあります。それぞれのプールには異なる雰囲気があります。ビーチの雰囲気と安全な遊びの装飾が施された子供用のスイミングプールがあります。雰囲気を盛り上げる装飾的な噴水があることを忘れないでください。 ブイとBSNのレンタル場所が利用できます。ブレスレットで支払うロッカーのレンタルもあり、50,000 円預けられ、出口のカウンターで払い戻されます。デポジットブレスレットは、提供されるフードコートでの食品取引にも使用できます。シトラランド ウォーターパークでは、学校のお別れイベントをパッケージ料金で予約することもできます。ステージ、音響設備、お弁当などの設備がございます。更衣室は男女2室に分かれております。トイレや更衣室もたくさんあります。美しいデザインの入浴用シャワーもあります。 （原文） Kolam renang dengan berbagai wahana. Tersedia kolam untuk anak-anak sampai dewasa. Ada wahana ombak, perosotan, air tumpah dll. Setiap kolam memiliki nuansa yg berbeda. Ada kolam renang untuk anak dengan nuansa pantai dan dekorasi permainan yg aman. Tidak lupa ada hiasan air mancur untuk meramaikan suasana. Tersedia tempat persewaan pelampung dan bsn. Adapula persewaan loker dengan pembayaran melalui gelang yang sudah di deposit seharga 50k dan dapat diuagkan kembali di konter yg ada di pintu keluar. Gelang deposit jg bisa digunakan untuk transaksi makanan di foodcourt yg disediakan. Citraland waterpark juga menydiakan reservasi untuk acara perpisahan sekolah dgn paketan harga. Fasilitas yg didapat adah panggung, tata sound, box lunch , dll. Ruang ganti dibedakan 2 laki-laki dan perempuan. Memiliki banyak bilik toilet dan ruang ganti. Dan ada shower untuk mandi dgn desain yg indah.

（Google による翻訳）お手頃な価格、波のプール、電流プール、子供用プールから始まる完全なウォーター ゲーム」、ガセボ、特定のチケットには 5D ミニ シネマもあります。 フードコートには席が限られているので、座って食事を楽しむためには行列に並ぶ必要があります。 （原文） Harga terjangkau, permainan air lengkap mulai kolam ombak, kolam arus, kolam anak", Gasebo, ada mini Cinema 5D juga untuk tiket tertentu. Cuma untuk kursi di foodcourt terbatas jadi harus rela antri duduk untuk menikmati makanannya.

（Google による翻訳）場所はシプトラ大学の近くのシプトラ集合住宅内にあります。ウォーターパークは大きく、さまざまなプールがあり、子供用プール、大人用プール、波のプールがあります。週末は忙しいです。カルフールで買い物をすると、割引クーポンがもらえるキャンペーンがあります。 混雑が苦手な方は平日にお越しください。厚手の素材でない限り、水着は着用できません。ここには5Dシネマもあります。 （原文） Lokasinya di dalam perumahan ciputra, dekat dengan universitas ciputra. Waterpakrknya besar kolamnya macam2, ada kolam anak, kolam dewasa, kolam ombak. Klo weekend rame. Klo belanja di carrefour bisa dapet promo voucher diskon. Klo gak suka rame datang waktu weekdays. Boleh tidak pake baju renang asal bukan yang bahannya berat. Ada bioskop 5D juga disini.

（Google による翻訳）デ・ジャワシェ銀行は、左右対称などの特徴を持つネオルネッサンス様式を採用しています。この1000平方メートルの建物は、実際には1910年の修復の結果です。1829年9月14日に初めて使用されましたが、オランダ領東インド政府は近代化を理由に同じ場所に新しい建物を建設することを決定しました。この建物は、インドネシアの熱帯気候にもっと適したものになるよう設計されました。1951年にデ・ジャワシェ銀行が政府によって国有化された後、この建物は1953年から1972年までインドネシア銀行スラバヤ代表事務所の事務所になりました。そして、2012年1月27日、インドネシア銀行が所有するこの3階建ての建物は文化遺産に指定されました。現在、スラバヤで銀行業の痕跡を見たい人は無料で訪れることができます。この場所は、自家用車や公共交通機関でも簡単にアクセスできます。 （原文） De Javasche Bank mengusung konsep Neo-Renaissance yang meliliki ciri khas seperti unsur simetris. Bangunan seluas 1000 meter persegi ini sebenarnya adalah hasil pugaran pada tahun 1910. Difungsikan pertama kali pada tanggal 14 September 1829, pemerintah Hindia Belanda memutuskan untuk membangun gedung baru di tempat yang sama dengan alasan modernisasi. Bangunannya didesain lebih ramah terhadap iklim tropis di Indonesia. Setelah De Javasche Bank dinasionaliasi oleh pemerintah pada tahun 1951, gedung ini menjadi kantor Bank Indonesia perwakilan Surabaya pada tahun 1953 hingga 1972. Lalu, pada 27 Januari 2012, gedung tiga lantai milik Bank Indonesia ini ditetapkan sebagai cagar budaya. Kini, masyarakat yang ingin melihat jejak perbankan di Surabaya bisa berkunjung ke sana secara gratis. Letaknya pun mudah dijangkau dengan kendaraan pribadi maupun transportasi umum.

（Google による翻訳）私が訪れたのはインドネシア独立80周年記念日で、実は日曜日は休みだったのですが、様々なイベントが開催されていたため、博物館は開館しており、入場は無料でした。料金は一切かかりません。オンラインで登録し、名前を入力するだけで入場できました。その時はかなりの来館者がありました。 博物館は火曜日から日曜日まで開館しており、祝日は休館です。1階と2階の2フロアに分かれており、それぞれのフロアで王国時代、植民地時代、独立、そして現代に至るまでのインドネシアの豊かな貨幣の歴史が展示されています。 （原文） Datang ke sini pas HUT RI ke 80 pas hari minggu sebenarnya libur tpi ada kegiatan jdi museumnya buka dan masuknya gratis tdk bayar sdikitpun pas masuk cuma daftar online masukkan nama habis itu masuk pengunjung saat itu lumayan sedikit Hari buka nya museum selasa sampai minggu libur saat hari nasional ada lantai dasar sma lantai 2 banyak sejarah uang di negara indonesia dari zaman kerajaan, penjajahan, kemerdekaan sampai sekarang

（Google による翻訳）絶対にここに来てください！ 警備員から受付まで、スタッフは皆フレンドリーです。 清潔で涼しく、そして無料です。 2025年9月7日（日）午前8時頃に到着した警備員の方。 お名前を伺うのを忘れてしまいましたが、本当にありがとうございます。 博物館が開いているか尋ねると、警備員の方は熱心に、そして明るく受付まで案内してくれました。 警備所から博物館へ向かう途中、マヤンカラ地区にある素晴らしい図書館について教えてくれました（ちなみに、彼の行き方は覚えていません）。 今でも、図書館の場所を熱心に教えてくれる人がいます。マシャアッラー （原文） harus banget main kesini! petugasnya dari security sampai receptionist ramah semua.. bersih, dingin, gratisss pak security yg dinas pagi hari Minggu tanggal 07 September 2025 (kami datang sekitar jam 8 pagi), maaf lupa tanya namanya.. tapi salut sama bapak.. kami tanya museum buka apa enggak, dengan semangat & ceria bapak antar kami sampai ke receptionist.. di perjalanan dari pos security menuju museum, bapak info ada perpustakaan bagusss di daerah mayangkara (cmiiw, agak kurang inget sama arahannya).. hari gini masih ada orang yg semangat nunjukin perpustakaan di sebelah mana.. masyaa Allah

（Google による翻訳）インドネシア銀行の前身であるジャワ銀行。現在、この建物は博物館に改装され、スラバヤ旧市街の人気観光スポットとなっています。残念ながら、展示されているのは本物の紙幣ではなく、印刷物です。また、博物館の業務プロセスや独自の歴史的事実を解説した専門書やパンフレットもないため、更なる整備が求められています。 （原文） De Javasche Bank, cikal bakal Bank Indonesia. Gedung ini sekarang beralih fungsi menjadi museum yang kerap jadi destinasi kunjungan turis di Kota Lama Surabaya. Sayangnya untuk artefak peninggalan berupa uang, bukan merupakan koleksi uang asli namun sebagian merupakan print-print an. Juga belum ada buku khusus atau pamflet museum untuk menjelaskan proses bisnis atau fakta sejarah unik di Museum ini, sehingga sebenarnya masih bisa dikembangkan lagi.

（Google による翻訳）日曜日の朝、letswalk.idn で散歩をして、ここに来ました。この博物館を訪れるのは初めてでした。中はとても寒かったですが、建物の中には昔ながらの魅力を今も残しているものもありました。 （原文） Hari minggu pagi strolling bareng letswalk.idn dan titik akhirnya kesini. Baru pertama kali masuk ke museum ini. Dingin bgt dalamnya dan bangunannya ada yg tetap jama dahulu.

（Google による翻訳）初めて訪れたこのお金の博物館は、本当にワクワクする体験でした。独特の香り、設備、そしてお金とその機械に関する知識のおかげで、子どもたちは知識を深めることができました。スタッフの方々もとても親切でした。トイレも清潔で、よく整備されていました。 （原文） Seru sekali pengalaman pertama kami mengunjungi museum uang ini... Dengan aroma ruangannya yang khas serta peralatan serta beberapa pengetahuan ttg uang juga mesin2nya sukses membuat anak2 memperkaya pengetahuannya. Petugasnya juga sangat ramah sekali. Kamar mandinya bersih terawat...

（Google による翻訳）到着日：2025年5月9日 金曜日のSSCTバスツアーシリーズの目的地の一つです。同行してくれたガイドはとても親切でした。 お子様連れでこのツアーに参加したいと考えている親御さんには、ぜひお勧めです。 最初に入ると、部屋いっぱいに広がる大きくて長い両替機があります。残念ながら、このエリアでは説明がほとんどありません。 この機械の仕組みや操作方法を知るのは、実に興味深いものです。 2階に上がると、かつて銀行員が働いていた建物のレプリカ（レプリカかオリジナル）があります。 この階には、時々お金のレプリカも展示されています。 レプリカのお金と歴史的な詳細が書かれた展示は、部屋の端に置かれているだけで、単調であまり面白くないと思います。 大きな金庫室へ移動します。 今でもよく整備されています。 （原文） Kedatangan : 09 Mei 2025 Salah satu destinasi dari serangkaian tour SSCT Bus periode Jum'at Tour guide yang membersamai kami sangat informatif Sangat worth to try untuk orangtua yang mau coba putra-putri ikut tur ini Pertama kali masuk akan ada mesin kliring uang berukuran besar dan panjang hingga hampir memenuhi ruangan, sayang tidak banyak penjelasan ketika di area ini Sebenarnya menarik untuk tahu sistem atau cara mesin ini di operasikan Naik ke lantai 2 akan ada bangunan replika (ntah replika atau asli) tempat teller bank dulu bekerja Di lantai ini juga terdapat replika uang dari masa ke masa Menurut saya display uang replika dan detail hsitoris yang tertulis ini kurang menarik, seperti monoton hanya diletakkan dipinggir ruangan Pindah ke ruangan brankas besar Masih terjaga dengan baik

なかなか見る場所が多く、見応えあり。

Sae lur

Nana

（Google による翻訳）ここは私が子供の頃よく来ていた場所です 今では場所は全く違う ケンパーク内には寺院とアトランティスランドの乗り物があります。 休日なのになぜこんなに訪問者が少ないのでしょうか? 花を撒くために寺院へ向かう お寺は素敵で美しいです 寺院の前に駐車場があり、無料駐車場の横断幕があります しかし、帰り道に駐車料金を払わなければなりません ケンパークの入場料は2人で20,000 メンテナンスも不足 ちょっと幽霊が出てきて不気味な感じ 子供と大人の遊び場の不足 滑り台、花壇、ウサギの庭、ブランコの庭、馬車、読書の庭などを追加できるかもしれません。 歩き回るのが難しい観光客のために、低価格の交通費でブギーカーを提供することもできます。 料理センターも併設 より良い未来への希望 （原文） Tempat aku kecil dulu sering ke sini sekarang sudah jauh berbeda tempatnya Di dalam kenpark ada klenteng nya dan wahana Atlantis Land Ini pas liburan tapi kok sepi pengunjung tujuan ke klenteng untuk tabur bunga Klentengnya bagus dan indah Parkir di depan klenteng ada tulisan banner parkir gratis tapi pulang nya di tarik uang parkir HTM masuk ke kenpark 2 orang di kena kan biaya 20.000 Kurang perawatan juga Terkesan agak angker dan surem Kurang arena spot bermain untuk anak2 dan dewasa Mungkin bisa di tambahin kayak seluncuran , taman bunga , taman kelinci , taman ayun ,dokar , taman baca Bagi pengunjung yang malas berjalan berkeliling bisa di sediakan mobil boogie dengan tarif angkut yang rendah. Disediakan juga sentra kuliner Ke depannya berharap lebih baik

（Google による翻訳）数年ぶりにここに戻ってきて、トランス・セマンギ・ブングル・ケンパーク・バスに乗り、オドン2号線に乗ってケンパークを一周しました。料金は2万ドル、ケンパークの入場券は5万ドルでした。週末には西側の像や龍の像のある寺院で祈りを捧げる人々が何人かいたにもかかわらず、状況は非常に静かでした。お寺の近くには屋台が何軒か出ています。キャキャ地区のすべてが閉鎖されています。面積が広すぎるため、手入れが行き届いていないように見えます。それからアトランティスに立ち寄りました。10時にオープンしたばかりで、誰もいませんでした。また賑わうといいですね。 （原文） Kesini lagi setelah ber tahun2 lalu yg adanya Kya Kya, naik bus trans semanggi bungur kenpark, buat muter2 naik kereta odong2 buat keliling dalam kenpark @20rb tiket masuk kenpark @5rb. Kondisi termasuk sepi padahal di weekend ada beberapa orang yg sembahyang di patung yg sebelah barat dan kuil yang ada patung naga nya. Ada beberapa warung yang buka di dekat kuil. Yang di kawasan Kya Kya sudah tutup semua. Karena area terlalu besar jadi terkesan kurang terawat. Trus brenti juga di Atlantis baru buka jam 10 dan tidak ada pengunjung, semoga bisa ramai lagi

（Google による翻訳）何年も前に大学の友達とここに来ました。私たちは海岸沿いを歩きながら海風を楽しみました。この場所は、海辺の雰囲気を楽しみながら家族とリラックスするのに最適です。 （原文） ke sini bareng teman kuliah sekian tahun lalu. Kami menikmati angin laut sambil berjalan di tepi pantai. Tempat ini cocok untuk bersantai bersama keluarga sambil menikmati suasana pesisir.

（Google による翻訳）とても奇妙な場所です... 公園や機械はもうメンテナンスされていないようですが、まだ人はほとんどいません... また、サンガール アグン寺院を訪れるためだけの場合でも、ケンジェラン公園エリアに入るには 15,000 ルピアの入場料を支払う必要があります... 公園は非常に劣悪な状態です... （原文） Very strange place... Looks like the park/machines are not maintained anymore, but there are still few people around... And you need to pay entrance fee of 15000idr if you want to enter the Kenjeran Park area, even if you just here to visit the Sanggar Agung Temple... Park is in very bad condition...

serusekali Hfhv

Yoi

Bagu

Sugoi

（Google による翻訳）スラバヤのカーニバル 良い乗り物が含まれており、場所は機動旅団本部のすぐ後ろにあり、安全であることが保証されています。誰かが混雑させた場合、隣に通報すると、ゴミ捨て場にされるからです。 風車、ボールゲーム、メリーゴーランドなどの乗り物がたくさんあります。朝がまだ静かであれば、通常は正午から夜遅くまで営業しています。 メリーゴーランドは非常に高いので、子供には適していません。子供を連れている場合は、他のもので遊んだ方が良いです。道も広くて、隣も綺麗です。 5歳以下のお子様がいる方は、お子様の休日の時間を埋めるのにも良いのでおすすめです。 料金は大人10万程度、子供は身長1メートル以上であれば1人としてカウントするのが一般的です。 （原文） Surabaya Carnival berisi wahana yang bagus, lokasinya berada tepat dibelakang mako brimob, dijamin aman deh, karena kalau ada yang bikin rame laporin ke sebelah udah dijadikan lemper. wahananya banyak, ada kincir, main bola, komedi putar dll. kalau pagi masih sepi baiasanya buka siang sampai agak malam. komedi putarnya tinggi banget, nggak cocok untuk anak, mendhing main yang lain saja kalau bawa anak. jalanan luas, dan area sebelahnya pun asri. recomended buat yang sudah punya anak umur 5 tahun kebawah diajak kesini, karena bagus untuk mengisi waktu liburan anak. untuk masalah harga sekitar 100 ribuan untuk orang dewasa, kalau anak lebih dari 1 meter biasanya sudah dihitung 1 orang.

（Google による翻訳）スラバヤで最も充実した最大の家族向けレクリエーション場所です😄 入場チケットの価格は比較的安いIDRです。 60,000 km 走行すると、すべての乗り物が無料で楽しめます😄😄 トイレ設備もあり、またきれいになりました👍👍 このようなレクリエーションの場所ではトイレが汚いのは普通のことですが、SBC には食べ物、飲み物、衣類「/ギフト」を販売するアウトレットがたくさんあります。全体的に、この場所はゴミがなく清潔です 👍👍 清潔にしておいてくださいね？ （原文） Tempat rekreasi keluarga,bermain paling lengkap dan besar di surabaya😄 Harga tiket masuk terbilang murah Rp. 60.000 km sudah bisa menikmati semua wahana permainan gratis😄😄 Fasilitas toilet ada dmna" bersih lgi 👍👍 biasa na klo ditempat" rekreasi kyk gini toilet kotor,,tpi di SBC 👍 Byk gerai penjual makanan,minuman dan baju"/oleh". Secara keseluruhan tempat ini bersih bebas sampah 👍👍 Jaga terus kebersihan na ya😊

（Google による翻訳）場所は快適です。今ではとてもインスタ映えします。新しい乗り物がたくさん。悪くはありませんが、他の場所に比べてエキサイティングではありません:) フォトスポットもたくさん。次に、360 度望遠鏡があります。つまり、望遠鏡の画面は 360 度完全に広がります。上映された映画はソラバヤ闘争に関するものでした。それからスラバヤについてもたくさんあります。とにかく、ここに来たことを後悔しないでください。チケットも安いです。小さなお子様向けの乗り物もあります。ここに来ると外から食べ物を持ち込むことはできません。そのため、入場する前に、まず警備員によるチェックを受けるのが通常です。駐車場に関しては、バイクにとっては広いです。しかし照明不足。ですので、バイク駐車場の照明をさらに改善していただきたいと思います。 （原文） Tempatnya nyaman. Instagramable banget sekarang. Banyak wahana baru. Lumayan lah, ga kalah seru sama yang di tempat lain :) Banyak spot fotonya. Terus ada beskop 360. Jadi disana itu layar beskopnya full 360 derajat. Film yang ditayangin tentang perjuangan sorabaya sih. Terus banyak sejarang tentang surabaya juga. Pokoknya ga nyesel deh kesini. Tiketnya juga kurah kok. Ada wahana buat anak anak kecil juga. Kalo kesini ga bole bawa makanan dari luar ya. Jadi sebelum masuk biasanya di periksa dulu sama satpam. Untuk parkirnya, kalo sepeda motor memang luas. Tapi kurang pencahayaan. Jadi saya harap pencahayaan di area parkir sepeda motor lebih ditingkatkan lagi.

（Google による翻訳）通り過ぎたり、車内から眺めたり、ちょっと立ち寄りたくなった時に・・・。 （原文） Cuma sekedar lewat dan liat dr dlm mobil, kpan2 pingin mampir liat2...

目にとまる記念碑。

（Google による翻訳）国家警察闘争記念碑はスラバヤの有名な記念碑の 1 つです。この記念碑は、スラバヤの聖心イエス カトリック教会の近く、ジャラン イスティメワ警察にあります。 この記念碑はスラバヤの最も繁華なエリアの真ん中に位置しているため、非常に象徴的です。夜になっても、この記念碑は明るい光に照らされてよく見えます。 ダルモ通りやパンデギリン通りを通り抜けて左手を見ると、この記念碑が堂々と立っているのが目に入るはずです。 よろしく。 （原文） Monumen Perjuangan Polri merupakan salah satu monumen terkenal yang ada di Surabaya. Monumen ini terletak di jalan Polisi Istimewa, dekat dengan Gereja Katolik Hati Kudus Yesus Surabaya. Monumen ini menjadi sangat ikonik karena letaknya yang berada di tengah kota Surabaya, daerah paling sibuk. Ketika malam hari, monumen ini tetap terlihat karena disorot lampu yang cukup terang. Jika melintas dari arah jalan Darmo atau Pandegiling, menengoklah ke arah kiri, pasti anda akan dapat melihat monumen ini berdiri dengan megah. Salam.

（Google による翻訳）この記念碑は高くそびえ立ち、この街の長い歴史を静かに証明しています。 精巧な彫刻は闘争と英雄の物語を物語ります。 丈夫な素材は強さと不屈の精神を象徴しています。 細部にまで意味を込めてデザインされており、訪れる人の感嘆を誘います。 周囲はきれいに整備され、綺麗に保たれており、静かで荘厳な雰囲気が漂っています。 この場所は英雄たちの功績を記念したい人にとってお気に入りの目的地です。 若い世代もこの記念碑を通じて歴史を理解するよう促されています。 この記念碑が闘争の重要性を思い出させるものとして残ることを願います。 （原文） Monumen ini berdiri tegak, menjadi saksi bisu sejarah panjang kota ini. Ukirannya yang rumit menceritakan kisah perjuangan dan kepahlawanan. Materialnya yang kokoh melambangkan kekuatan dan semangat pantang menyerah. Setiap detailnya dirancang dengan penuh makna, mengundang decak kagum para pengunjung. Area di sekitarnya tertata rapi dan terawat, menciptakan suasana yang tenang dan khidmat. Tempat ini menjadi destinasi favorit bagi mereka yang ingin mengenang jasa para pahlawan. Generasi muda pun diajak untuk menghargai sejarah melalui monumen ini. Semoga monumen ini tetap lestari sebagai pengingat akan pentingnya perjuangan.

（Google による翻訳）これはスラバヤの市内中心部にある記念碑で、特に東ジャワのすべての警察を称えるものです。記念碑には、各年の東ジャワの警察署長 (カポルダ) の名前のリストがあります。この記念碑が本当によく整備された公園に囲まれているのが気に入っています。 （原文） This is a monument located on the city center of Surabaya to appreciate every polices, especially in East Java. On the monument, we can see the list of name of Head of Police (Kapolda) in East Java from every years. I love that this monument is surrounded with park that really well-maintained.

（Google による翻訳）ここの特別警察記念碑には、東ジャワ地域警察の創設時から現在までの署長の名前が書かれています…。 （原文） Monumen polisi istimewa disini ditulis nama2 Kapolda Jatim mulai dari berdiri sampai sekarang...

（Google による翻訳）警察記念碑ですが、歴史は分かりません。駐車スペースはありません...でも、ここをジョギングして少し立ち寄ると、とても居心地が良いです （原文） Monumen polisi tapi kaga tau sejarahnya, tempat parkir nya kaga ada.. Tapi kalo jogging lewat sini terus mampir bentar cozy banget

お手洗いをお借りした。イベント広場みたいだね。

地下の博物館を見ましたが、展示物少ない。。。

（Google による翻訳）この建物は写真撮影に最適です。立地も戦略的で、モスクと図書館があるので、内向的な人でも快適に過ごせます。入場料は駐車料金のみです。地下博物館では時々イベントが開催されています。 とても充実した観光スポットだと思います。 平日は椅子がたくさんあるので、瞑想するのに最適です。そして最後に、水も補充できるので、脱水症状の心配もありません。 （原文） Bangunannya bagus buat dipakai foto foto. Tempatnya juga strategis. Ada masjid dan juga perpustakaan. Jadi nyaman polll buat kaum introvert. Biaya masuknya hanya untuk parkir doang. Terkadang ada event juga di museum bawah tanah. Menurutku ini tempat wisata terlengkap sih. Kalau weekdays juga enak dipakai buat merenung karena banyak kursi²nya juga. Dann terbaruu, di sini sudah ada air buat Refill. Jadi ga khawatir dehidrasi.

（Google による翻訳）スラバヤ・スクエアは、街の中心部にある、クールで手入れの行き届いた公共スペースです！🌆 上階は広々としていて清潔感があり、のんびり散歩したり、家族で集まったりするのに最適です👨‍👩‍👧‍👦。魅力的な写真スポットもたくさんありますが、最もユニークなのは地下エリアです。エアコン❄️が効いていて涼しく、芸術的な絵画で飾られており、美しくモダンな雰囲気🎨を醸し出しています。 夜は美しい照明でさらに美しく演出されます✨。 ここは本当に居心地が良く、スラバヤに来たらぜひ訪れてほしい場所です！🌿🏙️ （原文） Alun-Alun Surabaya adalah tempat publik yang keren dan tertata rapi di tengah kota! 🌆 Area atasnya luas, bersih, dan nyaman untuk jalan santai atau kumpul bareng keluarga 👨‍👩‍👧‍👦. Banyak spot foto menarik, dan yang paling unik adalah area bawah tanahnya — sejuk karena ber-AC ❄️ serta dihiasi lukisan-lukisan artistik yang menambah kesan estetik dan modern 🎨. Malam hari suasananya makin indah dengan pencahayaan yang cantik ✨. Tempat ini benar-benar nyaman dan wajib dikunjungi saat berada di Surabaya! 🌿🏙️

（Google による翻訳）スラバヤ中心部の便利なロケーションです。美術展や、女性にも優しい広々としたエアコン完備のモスクがあります。読書気分なら、スラバヤ図書館に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。親切なスタッフと充実した蔵書が揃っています。いつかまた訪れたいと思っています…神のご加護があれば。 （原文） Lokasi yang strategis di tengah kota Surabaya. Ada pameran seni, masjid luas ber-AC yang akhwat friendly, kalau lagi pengen baca buku bisa mampir di perpustakaan Surabaya yang petugasnya ramah, bukunya juga lumayan banyak. Pan kapan kesana lagi... InsyaAllah

（Google による翻訳）月曜日の朝、ランニングと写真を撮るためにスラバヤ広場を通りました。 残念ながら、週末のイベントで使われたばかりだったので、少し汚れていました。 ゴミ箱は設置されていましたが、残念ながら、観光客が捨てたゴミがまだたくさん散乱していました。 人々がもっと環境衛生に気を配り、ゴミを適切に処分してくれることを願っています。 それでも、広場の美しさを堪能し、素晴らしい写真を撮ることができました。 混雑を避けるには、午前中に訪れることをお勧めします。 （原文） Saya baru saja melewati Alun-Alun Surabaya pada Senin pagi untuk berlari dan berfoto. Sayangnya, tempat ini agak kotor karena baru saja digunakan untuk event di akhir pekan. Saya lihat sudah disediakan tempat sampah, tapi sayangnya masih banyak sampah yang berserakan karena dibuang sembarangan oleh pengunjung. Saya berharap masyarakat bisa lebih peduli dengan kebersihan lingkungan dan membuang sampah pada tempatnya. Meskipun begitu, saya masih bisa menikmati keindahan alun-alun ini dan mengambil beberapa foto yang bagus. Saya sarankan untuk datang di pagi hari untuk menghindari kerumunan orang.

（Google による翻訳）スラバヤの教育的な観光スポットであり博物館でもあるこの地下エリアを訪れました。写真や歴史的遺物のコレクションが展示されています。入場料は無料で、スラバヤを訪れる人なら誰もが訪れるべき場所です。残念ながら、私が訪れた時はエスカレーターが故障しており、館内にもっと多くの芸術作品やコレクションが展示されていたらもっと良かったと思います。 その後、青少年会館の上のエリアを散策しました。ダンスの練習など、青少年向けのアクティビティが数多くあり、とても興味深いものでした。 最終訪問：2025年11月8日 （原文） Salah satu tempat wisata edukasi dan museum di Surabaya, saya berkunjung ke area bawah tanah tempat koleksi foto-foto dan barang-barang sejarah. Tidak ada biaya masuk, dan memang orang Surabaya harus setidaknya pernah sekali berkunjung ke sini. Tapi sayangnya saat saya berkunjung eskalator mati, dan mungkin lebih baik jika ditambah lagi barang seni/koleksi yang dipajang di dalam museum. Setelah itu saya eksplor juga ke area atas di balai pemuda, dan memang banyak aktivitas anak muda seperti latihan tari yang sangat menarik untuk dieksplor. Latest visit: 8 Nov 25

（Google による翻訳）街の中心部にある、お手頃価格の観光施設。遊び、スポーツ、ピクニック、そして教育にもご利用いただけます。入場無料、広々とした駐車場、清潔なトイレ、軽食や動物の餌を販売する店、フードコートなど、充実した施設が揃っています。公園と動物たちは手入れが行き届いており、図書館もあり、美しく落ち着いた雰囲気です。 （原文） Wisata hemat di tengah kota, bisa untuk main, olahraga, piknik, dan edukasi. Masuk gratis, parkiran luas, toilet bersih, banyak penjual jajanan, pakan hewan, dan pujasera. Taman dan hewan2 terawat, ada perpustakaan, suasananya asri dan tenang.

（Google による翻訳）都市公園としては、施設が充実しています。池、図書館、イベントスペース、子供の遊び場、さらには鹿小屋まであります。 園内の植物を眺めながら、朝や夕方の散歩に最適な場所です。 （原文） Untuk ukuran Taman kota, fasilitasnya variatif sekali. Ada kolam, perpustakaan, tempat venue acara, taman bermain anak-anak, bahkan ada kandang rusanya juga. Cocok buat tempat jalan-jalan pagi atau sore sambil melihat koleksi tanaman-tanaman yang ada di taman kota ini.

（Google による翻訳）道がきちんと舗装されていれば、障害のある方や歩行に困難を抱える方にとって大きな助けになるでしょう。静かで快適な場所です。鹿の餌やり場もあります。餌は持参できます。地元で購入することもできます。1,000～5,000ルピアで、インゲン豆とニンジンの詰め合わせが購入できます。 （原文） Jika jalan setapak dibenarkan pavingnya, akan sangat membantu sekali buat kawan2 disabilitas atau yang memiliki masalah dalam berjalan. Tetapi tempatnya tenang dan menyenangkan. Ada kawasan untuk memberi makan rusa. Kalau mau bawa dari luar bisa. Mau beli di sana juga bisa, antara 1000 - 5000 rupiah dapat sebungkus isi kacang panjang dan wortel

（Google による翻訳）遊びからダンスの練習まで、様々なアクティビティが楽しめる広々とした公園です。幼稚園児の勉強場所としても利用されており、ダンスを練習している子供たちもいます。図書館、スポーツ用具、池、充実した遊び場などもあります。運動したいですか？ジョギングやランニングなど、楽しいコースもあります。祈りを捧げるのにぴったりの快適な祈祷室があり、周囲には飲食店が並んでいます…とてもワクワクしませんか？ （原文） Taman yang cukup luas dengan aneka kegiatan yang bisa dilakukan, mulai dr bermain belajar berlatih tari dll. Dijadikan tempat study juga untuk anak2 paud, ada yg berlatih ngedance, ada perpustakaan, alat untuk olah raga, kolam ikan, kijang arena bermain yg cukup komplit, mau olahraga? Lari santai ataupun jogging ada rute yg menyenangkan juga disini. Ada musholla yg cukup nyaman untuk sholat, dan dikelilingi penjual kuliner..seru banget kan..

（Google による翻訳）平日は週末よりも静かなので、ここを訪れるのに一番良い時間です。 私は図書館近くの入口の右側のエリアでランニングをするのが好きです。 午前7時になると、すでに多くの人がランニングやジョギングをしています。木々がかなり高いので、小さなお子様連れの場合は保護者の付き添いが必要ですので、ご注意ください。 遊び場の砂が人工芝に変わり、とてもきれいになりました。 （原文） Berkunjung disini paling nyaman di hari kerja karena lebih sepi dari pada weekend. Saya suka lari di bagian yang sisi kanan pintu masuk area dekat perpustakaan. Jam 7 pagi sudah banyak yang lari atau jogging disana. Hati-hati jika membawa anak kecil karena pepohonan cukup tinggi takut tersesat harus dalam pengawasan. Sekarang area bermain yang bawahnya pasir sudah berganti dengan rumput sintetis jadi lebih rapi.

（Google による翻訳）仕事から離れて家族と過ごす休日の定番スポットです。遊び場もたくさんあり、鹿、魚、鶏、さらには孔雀もいます。唯一のマイナス点は駐車料金があまり整然としていないことです。駐車券で駐車スペースを確保してください。 （原文） Selalu jadi andalan ketika libur kerja menghabiskan waktu bareng keluarga, banyak titik” playground, ad binatang rusa, ikan, burung ayam bahkan merak, minusnya cuma 1 restribusi parkirnya kurg tertib mohon bisa disediakan tempat parkir dg tiket parkir

（Google による翻訳）公園内で過ごすのに楽しく快適な場所です。特に午前中はおすすめです。食べ物、飲み物、軽食の屋台がたくさんあり、動物の餌を売っているエリアもあります。 （原文） Seru dan nyaman untuk menikmati waktu di taman, terutama ketika pagi hari. Ada banyak stand makanan, minuman, jajanan, dan area penjual pakan hewan lohh.

絶対夜だね。川の電装が楽しい。

（Google による翻訳）スラバヤに長く住んでいるのに、「アチーブメント・パーク」の存在を知りませんでした。一度も通り過ぎたことがなかったからです。実はカリマス川のほとりにあるんです（本当ですか？）。 スラバヤが、小さな土地を最大限に活用して緑豊かな活気あるエリアを作り上げ、日々のストレスの中でリフレッシュしたい住民にとって魅力的な場所になっているのは素晴らしいですね。 川岸だと思っていましたが、臭いは全くしませんでした！設備も充実していて、料理センター、遊び場、休憩所、フォトスポット、祈祷室まであります。ぜひ訪れてみてください。 私はMUNのグループと一緒に来ました。いつものように一人で散策し、新鮮な空気を吸い、木陰でくつろぎました。木陰の中にはまだ手入れがされていないものもありましたが。 夜はランタンで飾られた川が見えて、さらに美しく見えます。ボートに乗りたい場合は、桟橋か船着場があるので乗ることができます。 残念ながら、噴水はまだ見かけません。設置されているのに稼働していないのか、それとも単に噴水ではないのか、気になります。 全体的に、公園がきれいなまま保たれていることを願っています。 （原文） Sekian lama ke Surabaya ga ngerti kalau ada yang namanya Taman 'Prestasi' karena belum pernah lewat. Ternyata ini ada di pinggiran jalan dan sungai Kalimas (bener ga?). Hebatnya Surabaya itu bisa memaksimalkan secuil lahan untuk area hijau dan sukses, menarik untuk dikunjungi jadi jujugan para warganya yang butuh refreshing di tengah penatnya aktifitas. Walau ku pikir di pinggir sungai, tapi ternyata tidak berbau!! Disana fasilitasnya juga sangat lengkap mulaj dari pusat kuliner, area bermain, rest area, spot foto hingga mushola. Jadi menurut saya recomended banget sih kalau datang kesini. Datang kesini bersama rombongan MUN, seperti biasa saya explore sendiri mendapatkan angin segar bisa menenangkan diri di bawah pohon yang rindang walaupun kondisinya masih sebagian kecil masih under maintenance. Semakin malam semakin bagus banget karena kita bisa melihat pemandangan sungai yang disekelilingya dihiasi oleh lampu - lampu lampion. Dan jika ingin menaiki perahu bisa banget, nanti ada dok atau dermaga nya juga. Namun sayangnya saya belum melihat kehadiran 'air mancur' apakah sudah ada tapi tidak beroperasi atau memang konsepnya tidak ada air mancur. Overall semoga taman nya kebersihan tetap terjaga ya ..

（Google による翻訳）お子様連れの場合は、保護者の監督が必須です。広い遊具に加え、金属製の遊具もあります。錆び始めており、滑り台はかなり高いので、保護者の監督が必須です。 （原文） Kalau mau ajak anak kesini perlu pendampingan ekstra. Selain areanya cukup luas. Ada juga taman bermain yg dari besi. Itu sudah mulai berkarat dan prosotannya juga tinggi jadi perlu pengawasan dari orang tua.

（Google による翻訳）緑豊かな、家族連れにぴったりの、お手頃価格の集いの場です。 駐車料金を支払うだけで遊具があり、カリマスでは約7,000ルピアでボートに乗ることもできます。 アプリで購入… パートナー、家族、お子様と過ごすのに最適です… かわいい猫もたくさんいます （原文） Ruang hijau dan berkumpul bagi kluarga yang murah meriah. Cukup bayar parkir sudah aa playground dan juga ada tempat untuk naik perahu di Kalimas bayarnya 7k an laah kurleb. Beli diaplikasi... Cocok buat qtime bareng pasangan, kluarga, anak2semuanyaaa... Ada bnyk kucing lucuu jugaa

（Google による翻訳）スラバヤのタマン・プレスタシで開催されるカリマス・ボートツアーでは、カリマス川をクルーズするユニークな体験をお楽しみいただけます。街を一味違う視点から眺め、興味深い写真スポット、そしてリラックスした雰囲気をお楽しみください。ご家族連れにも最適です！子供向けのゲームやグルメセンターもございます。チケット料金もお手頃で、楽しい週末旅行に最適です。 （原文） "Wisata Perahu Kalimas di Taman Prestasi Surabaya menawarkan pengalaman unik menyusuri Sungai Kalimas. Menikmati pemandangan kota dari sisi lain, spot foto menarik, dan suasana santai. Cocok untuk keluarga! Terdapat pula permainan anak-anak dan sentra kuliner. Harga tiket terjangkau, cocok untuk liburan akhir pekan yang menyenangkan."

（Google による翻訳）ボートに乗ってここに来ました。ここに来るなら夜に来た方が良いです。街の明かりが見えるからです😁 場所が広いので、活発な子供たちが遊び場に行かなくてもエネルギーを発散するのにも適していますが、残念ながら私がここに来たときは遊び場はおそらく修理中でした。 （原文） Kesini setelah naik perahu, kalo kesini mending malem karna bisa liat citylightnya 😁 karna tempatnya luas cocok juga buat anak2 yg super aktif buat ngabiskan energinya tanpa harus ke playgroundnya, tp sayang waktu kesini playgroundnya lagi perbaikan mungkin.

（Google による翻訳）ボートに乗るのは楽しかったです。周りを見回すと、本当に広大で、子供向けのゲームもたくさんありました。夜の雰囲気も最高でした。私は午後5時半から午後8時までここにいました。夜には川のライトが点灯していて、とても素敵でした。 （原文） SERUU NAIK PERAHU NYA, trus ternyata pas udah keliling luass bgtt, ada banyak permainan anak anak juga, vibes nya kalo udah malem beehhhhh, aku disini dari jam setengah 5 sore sampe jam 8 malam, kalo malem lampu di sungai itu nyala, bagus bgttt

😉(っ'-')╮=͟͟͞͞💌

（Google による翻訳）この家は夢の別荘のように快適ですが、スーパーマーケット、有料道路、大学、電話会社、病院など、私たちのニーズを満たすすべてのアクセスに便利です🥰🥳 （原文） Rumah ini Nyaman senyaman nyaman nya berasa di vila impian tapi tetap masih bisa menjangkau kesemua akses untuk memenuhi kebutuhan kita, supermqrket, tol, univercity telkom bahkan k Rumah Sakit pun dekat 🥰🥳

（Google による翻訳）アプサリ公園はスラバヤ市の中心部にある公園で、グラハディ・スラバヤの建物のすぐ前に位置しています。この場所は象徴的な場所の1つであり、この場所には象徴的な大きな英雄の像があります。この場所は木々や観賞用の植物がきちんと配置されており、かなり日陰になっていますが、残念ながらこの場所では公園の一部が損傷していて修復されていませんが、大きな影響はありません。おそらくハイライトは公衆トイレの不足ですが、場所がどこにあるか知らないだけかもしれません。さらに、この場所には、テニス、バドミントン、フットサル、バスケットボール、バレーボールなどのスポーツ活動に使用できる運動場があり、ジョギングトラックもあります。 （原文） Taman apsari adalah sebuah taman ditengah kota Surabaya lokasinya tepat di depan gedung Grahadi Surabaya, tempat ini salah satu tempat iconic yg mana di tempat ini terdapat patung pahlawan besar yg sangat iconic, tempatnya cukup rondang dengan pepohonan dan tanaman hias yg tertata apik, namun sayangnya ditempat ini ada beberapa bagian taman yg rusak belum diperbaiki, tapi itu tidak terlalu berpengaruh signifikan, mungkin yg jadi sorotan adalah tidak tersedianya fasilitas WC umum atau mungkin saya saja yg tidak rau lokasinya dimana. Selain itu tempat ini menyediakan lapangan olahraga yg bis digunakan untuk aktivitas olahraga seperti tennis, badminton, futsal, basket, maupun Voli, dan juga tersedia jogging track

（Google による翻訳）夕方の散歩中にアプサリ公園に立ち寄りましたが、本当に最高でした！ たくさんの人が遊んだり集まったりしていて、とても活気のある雰囲気でした。 この公園は、落ち着いた雰囲気で、大切な人とおしゃべりするのに最適です。 公園の周りには屋台がいくつかあるので、軽食やスナックを買うのにも便利です。 友達や家族と過ごしたい方には、アプサリ公園を強くお勧めします！ （原文） Baru saja mampir ke Taman Apsari saat jalan-jalan malam hari dan saya sangat senang! Banyak orang yang bermain dan berkumpul di sini, membuat suasana menjadi sangat hidup. Taman ini sangat cocok untuk tempat mengobrol bareng orang terdekat, suasanya tenang dan nyaman. Saya juga senang karena ada beberapa tempat makan di sekitar taman, jadi bisa sekalian makan atau ngemil. Saya sangat rekomendasikan Taman Apsari untuk mereka yang ingin berkumpul dengan teman atau keluarga!

（Google による翻訳）公園エリアはかなり広く、フットサル場とバスケットボールリングが設置されているので、交互に利用できます。ビジター用のエリアや座席も豊富に用意されています。また、ビジターは無料でWi-Fiを利用できます。トイレはポータブルトイレ/非常用トイレ（オレンジ色のボックス）です。公園エリアの近くには、チャーハン、コピティアム、ミニマーケットなど、様々な飲食店があります。公園からの眺めは、グラハディビルとユースビルから眺めることができます。 （原文） Area taman cukup luas. Terdapat lapangan futsal dan dilengkapi ring basket, sehingga bisa digunakan secara bergantian. Cukup banyak area atau tempat duduk untuk pengunjung. Tersedia juga wifi yang bisa diakses pengunjung secara gratis. Toilet tersedia berupa toilet portable/darurat (kotak oren). Area taman dekat dengan berbagai macam penjual makanan dan minuman, seperti nasi goreng, kopitiam, hingga minimarket. View utama dari taman dapat terlihat gedung grahadi dan gedung pemuda.

（Google による翻訳）スラバヤのダウンタウンにある公園です。 私が訪れた時は、ちょうどジュアン・パレードが開催されていました。 子供たちと過ごしたり遊んだりするのに最適な場所です。 （原文） Taman yang ada di pusat kota Surabaya. Waktu kesini sedang ada acara Parade Juang. Cocok untuk buat nongkrong dan bermain anak anak.

（Google による翻訳）スラバヤ木曜行動。 アプサリさんは毎週木曜日に、未解決の人権侵害に対し声を上げ、要求を訴える闘争を目の当たりにしています。 被害者万歳！沈黙せず、反撃せよ！ ―ガザとガンマを代表して、グラハディさんの向かい側より （原文） Aksi Kamisan Surabaya. Apsari jadi saksi juang tiap pekan, di hari kamis, menyuarakan dan menuntut pelanggaran HAM yang hingga kini belum menemui titik terang. Hidup Korban! Jangan Diam, Lawan! -Di seberang Grahadi, atas nama Gaza dan Gamma

（Google による翻訳）この公園の遊び場はきちんと整備されていないと断言できます。 緑化のみが維持される ジョギングコースはすでに荒廃しており、整備も行き届いていません。 唯一のプラス点は、緑がかなり涼しいことです （原文） Sumpah ini taman sarana permainannya kagak dirawat bener Yg dirawar cuma penghijauannya doank Jogging tracknya sudah banyak yang ancur tidak terawat PLUS nya hanya penghijauannya yg cukup sejuk

（Google による翻訳）家から近いので、よく訪れています。 涼しくて木々が生い茂っています。ジョギングコースがあるので、軽い朝の散歩に最適です。ジョギングには少し狭く、舗装も少し凸凹しています。 園内には鹿がいて、おとなしいです。大きな池もあります。家族で運動するのに最適な場所です。 入場は無料で、トイレも無料で清潔です。駐車場も無料です。 この公園を運営してくださったスラバヤ市役所に感謝します。 （原文） Rutin ke tempat ini karena dekat dengan rumah. Tempatnya sejuk dan banyak pepohonan. Ada jogging track, cocok unt olahraga ringan jalan pagi. Kalau unt jogging, mungkin terlalu sempit dan pavingnya tdk rata. Didalam ada rusanya dan jinak. Ada juga kolam besar. Cocok unt ajak keluarga berolahraga. Masuk gratis, toilet juga gratis dan bersih. Parkir juga gratis. Terima kasih Pemkot Sby unt taman publiknya.

（Google による翻訳）庭園は緑豊かで、数多くの樹木や貴重な植​​物が生い茂っています。湖ではキャンプや釣りも楽しめます。また、ホールは公共イベントにもご利用いただけます。 管理会社が鹿の放牧場と子供用の遊具も提供しています。遊んだり、午後のジョギングに最適な場所です。 唯一の難点は、子供用の遊具の一部が少し汚れていて、メンテナンスが必要なことです。しかし… （原文） Kebunnya asri & lebat. Punya banyak pohon dan tanaman koleksi. Bisa juga dipakai untuk camping dan mancing karena ada danaunya. Disediakan fasilitas hall untuk digunakan acara-acara publik. Ada juga kandang rusa dan fasilitas bermain untuk anak-anak yang disediakan pengelola. Di sini cocok untuk tempat main-main atau jogging sore. Cuma mungkin catatannya beberapa fasilitas taman bermain kanak-kanaknya sepertinya agak kotor dan perlu dirawat. Tapi

（Google による翻訳）大都市の郊外にある美しい公園。ジョギング、ウォーキング、エクササイズに最適です。 植物園が街全体を彩っています。 子供の遊び場、フットリフレクソロジーエリア、エクササイズスペースもあります。 日曜日には移動図書館がここを通ることもあり、人々は読書を楽しむことができます。 街のいたるところにこのような公園があれば、スラバヤはもっと素敵な街になるでしょう。 （原文） Taman pinggir kota metropolitan yang asri. Cocok untuk dibuat joging, jalan santai, olahraga. Pusat pembibitan tanaman yang dipakai untuk menghiasi seluruh kota. Ada tempat bermain untuk anak, ada tempat refleksi kaki, ada tempat untuk berolahraga. Kalau hari Minggu kadang ada mobil perpustakaan masuk kesini, jadi orang orang bisa membaca. Andaikan disetiap sudut kota ada banyak taman seperti ini, Surabaya akan jadi tempat yang sejuk.

（Google による翻訳）空気は涼しくてきれいだし、子供のおもちゃもたくさんあります。 でも、いまだに喫煙者が多いのは残念です。空気がきれいではありません。ここはきれいな酸素を求めて来ている場所なのですから。禁煙の標識を設置すれば、治安維持員が喫煙を禁止できます。子供もたくさんいます。 （喫煙は許可されていますが、煙は酔わせる効果があります。） （原文） Udara sejuk, bersih, banyak mainan anak. Tapi sayang msh banyak manusia yg ngerokok. Gajadi bersih deh udaranya. Pdhal niat kesini cari oksigen bersih. Kasih papan larangan merokok, dan satpol PP/petugasnya bisa melarang manusia merokok disana. Bnyak anak kecil juga. (Boleh ngerokok tapi asapnya telen sendiri.)

（Google による翻訳）私は週末の朝によくジョギングのためにここに来ます。緑がきれいで空気もきれいで気持ちがいいです。 （原文） Sering kesini pagi wkt weekend u/ jogging.. Seger liat yg ijo2, udaranya bersih.

（Google による翻訳）かなりきれいですが、ゲームの多くは壊れていて古いです。 （原文） Cukup bersih, hanya saja permainan sudah banyak yg rusak dan tua.

（Google による翻訳）さて、ここは田舎市場の隣の場所です。ここでプレイするのは無料です。 ただ夕日を眺めたり、高層ビルを背景にした公園の景色を眺めたりしたいだけなら、食料を持参しても構いません。 残念ながら雨が降っていたので、私たちはしばらく田舎の市場で雨宿りするしかありませんでした。雨が止んだ後、また歩き回ったが、芝生は濡れていた （原文） Nah ini lokasi sebelahan rustic market. Dan gratis utk main ke sini. Bisa bawa bekal kalau cuma mau nongkrong sunset an atau cari view taman background gedung tinggi. Sayangnya ujan jadi cm bisa nongkrong bentar dan berteduh di rustic market. Setelah reda jalan2 lagi tp rumput2 basah

（Google による翻訳）おそらくスラバヤで唯一の本物の公園。 素朴な市場の食べ物はまあまあで、ミルクシェイクは最悪でしたが、他の冷たいジュースベースの飲み物はとても美味しかったですが、コーヒードリンクもあります。アルコールはありません。でも、友達と座ったり、本を読んだりするのには最適な場所です。 犬に優しいようです。 唯一奇妙なのは、何らかの理由で公園を日中に数時間閉鎖し、夜はかなり早い時間に閉鎖することです。 （原文） Maybe the only real park in Surabaya. The food at the rustic market is so-so, milkshake was horrible, bit other cold juice based drinks were very good, and they have coffee drinks as well. No alcohol. But it’s a nice place to sit with friends or read a book. Seems dog friendly. The only weird thing is that they close the park for a few hours in the middle of the day for some reason and then close it at night quite early.

（Google による翻訳）このエリアはパクウォンモールの裏側にあります。風を感じたり、リラックスしたり、ランニングしたりするのに最適な場所です。小さなカフェがあります。駐車場はまだ石だらけです。ガチョウが放し飼いにされており、ミニ遊び場には大人向けのスポーツ用品もあります。実は、この施設は住宅ですが、住宅の居住者以外でも見学することができます。 （原文） Daerahnya di belakang Pakuwon Mall. Nice place buat makan angin, santai - santai, lari - lari. Ada Cafe kecil. Parkiran nya masih batu - batu. Ada angsa yang dibiarkan bebas & mini playground juga ada alat olahraga untuk orang dewasa. Sebenarnya fasilitasnya perumahan tapi boleh dikunjungi non warga perumahan.

（Google による翻訳）そうですね、夕日を眺めたりピクニックをしたりするのに最適な場所です。 Ndut と一緒にここに来たのですが、本当に公園を見たいだけでした (大丈夫です、ふふ) だから、HTM は駐車料金のみを支払うので本当に安いです 🫶 ここに午後 4 時に着いたので、日没には完璧でしたが、あなたはそうではありません17時30分に閉まってしまうのであまり時間がありません。ジョギングしている人、家族やガールフレンド（私と同じ）と遊んでいる人もたくさんいますが、私はまだカフェに入っていません。たぶん次回はそうだろう。午後にここに来てください、午後には来ないでください、さもなければ間違いなく火傷をします 😂 （原文） nahh, kalau kalian pengen tempat buat sunsetan dan piknik, di sinii paling cocokkkk. aku ke sini sama ndut bener bener ngincer tamannya ajaa (gapapa yaa hehe) , jd htm nya murah bgt karna cuman bayar parkir 🫶 waktu itu sampe sini jam 4 sore jadi pas buat sunsetan, tp waktu kalian ga banyak karena mereka tutup jam 17.30. banyak banget orang2 jogging, sampai nyore bareng keluarga/pacar (kaya akuu ginii) , buat cafe nyaa aku belum masuk sih. mungkin next time kali yaa. kalian kesini sore aja yaa, jangan siang siang mah pasti kebakar oee 😂

（Google による翻訳）グラハ ナチュラ パーク 真ん中に湖があり、白鳥が飛来する美しい景色が広がります。 午前・午後のリフレッシュ、運動に最適です。 （原文） Graha Natura Park Menyajikan Pemandangan yang indah dengan danau ditengah tengah dan ada angsa. Cocok untuk refreshing, berolahraga dipagi / sore hari.

（Google による翻訳）午後 4 時に到着し、セキュリティを通過して個人データを書き留め、グループの人数を伝えます。グループ内の 1 人に KTP/ID カードを渡します。グループの全員がデータを書き留める必要はありません。 IDカードを警備員に渡すと、訪問者にカードが渡されます。私たちが到着したとき、すでにたくさんの訪問者がいて、ピクニックをしたり、スポーツをしたり、結婚式の前写真を撮ったり、愛犬の散歩をしたり、友達と写真を撮ったり、子供たちを連れて遊びに来たり、アヒルを眺めたり、家族と一緒に座ったりしている人もいました。パートナーなど場所は素敵で、一人で、またはお気に入りの人々と充実した時間を過ごすのに最適です。ミニジムもありますし、子供用の遊び場もあればいいのですが…将来的にはできるといいですね。開園・閉園スケジュールの写真をアップしましたので、お役に立てれば幸いです。 （原文） Datang jam 4 sore, masuk lewat security kmudian tulis data diri dan sebut brp org di dlm rombongan, kasih KTP/ID card salah satu org dr rombongan, gak perlu semua org di rombongan tulis data dan kasih id card ke security, lalu nanti dikasih kartu pengunjung. Pas datang udah banyak bgt pengunjung ada yg piknik, olah raga, foto prewed, ajak jalan2 anjing kesayangan, foto2 bareng ama tmn2, bawa anak2 maen dan liat bebek, duduk2 berdua ama pasangan, dll. Tmptnya bagus, enak buat quality time sendirian atau sama org2 kesayangan. Ada mini gym juga, lbh bagus kl ada playground buat anak2 juga sih... moga nantinya ada ya. Untuk jadwal buka dan tutup taman udah aku upload fotonya, moga membantu.

（Google による翻訳）場所はもういいです。いくつかの場所ではまだゴミを捨てる人がいます。しかし、喫煙が禁止されていないのは残念です。ぜひ、私は個人的にこの公園に行って、新鮮な空気を吸い、スラバヤの中心からの景色を楽しんでください。しかし、代わりに喫煙者が見つかり、公園ではたくさんの子供たちが遊んでいました。かわいそうに。公園自体は整然としていますが喫煙は禁止されていないので、管理上はこの点にご配慮ください。 （原文） Tempatnya udh bagus. Bbrp spot msh ada aja yg buang sampah sembarangan. Tp sayang bgt gaada larangan buat merokok. Tlg bgt sy pribadi ke taman ingin menghirup udara segar menikmati pemandangan dari sumuk nya sby. Tp malah nemu perokok, byk anak2 jg yg main d taman, Kasian. Mohon jd pertimbangan untuk pihak management, krn taman nya sendiri sudah bisa d blg tertib tp tidak untuk dilarang merokok.

（Google による翻訳）公園は素晴らしく、清潔で、数名の警備員によって守られており、公園破壊者からは確実に安全であり、その他の予期せぬ出来事があった場合でも安全です。 （原文） taman bagus, bersih, dijaga beberapa satpam, pasti aman dari perusak taman, dan bila ada kejadian tidak terduga lainnya

（Google による翻訳）良いところですね。写真のビューは本当にお勧めです。 拝観時間は朝6時のみと決まっております そして午後4時。それ以降は訪問者は許可されません。 通常、ここに来る人は魚やガチョウに餌を与えるためにパンを持ってきます。 残念ながら、ガチョウの糞があちこちに散らばっていることがあります。まあ、何と言っても無料です。だから文句は言えない。 きれいなままだといいですね。 （原文） Bagus tempat nya. View nya untuk foto2 recomended banget. Cuma ada jam2 kunjung tertentu, untuk pagi jam 6 Dan kalo sore jam 4. Selebihnya tidak di perbolehkan berkunjung. Biasanya yang kesini juga bawa roti untuk kasih makan ikan & angsa. Sayang nya kadang kotoran angsa nya berceceran dimana2. Ya mau gimana lagi, gratis. Jadi gak bisa di komplain. Semoga tetap terjaga kebersihan nya.

（Google による翻訳）おそらくパクウォンインダで庭園模型があるのはここだけだろう。 この場所は清潔で、きちんとしていて、安全で、快適で、よく維持されており、非常に戦略的です。 そしてもちろん、ここは住民専用のエリアなので、ここでイベントを開催する場合は必ずパクウォン環境管理庁の許可を得てください。 ここにもガチョウがたくさんいて、警備員もいます。 以上です、ありがとうございました。 （原文） mungkin ini satu-satunya tempat bermodelkan taman di Pakuwon Indah disini. Tempat bersih, rapi, aman, nyaman, terawat, cukup strategis. Dan tentu saja ini kawasan hanya untuk warga disini, kalo untuk mengadakan sebuah acara disini pastikan ada izin dari Badan Pengelola Lingkungan Pakuwon. Banyak angsa juga disini, ada satpamnya juga. sekian terimakasih.

（Google による翻訳）水辺の景色と建築物を散策し、美しい写真を撮るのに最適な場所です。ガチョウがたくさん歩いているので、その名が「ガチョウ公園」です。入場は無料ですが、外部からの訪問者には時間制限があります。 （原文） A place to stroll around and take some beautiful photos due to its water view and architecture. There are a lot of geese walking around and hence its name (geese park). Entering is free of charge but has time restriction for outside visitors.

（Google による翻訳）**パクウォン白鳥公園の口コミ** パクウォン白鳥公園は、都会の真ん中に隠れた美しいオアシスです。この公園の清潔さと維持管理は賞賛に値し、家族連れやあらゆる年齢層の観光客にとって完璧な環境を作り出しています。優雅に泳ぐ白鳥は公園の魅力をさらに高めています。白鳥はとてもおとなしく、パンを一口食べようと訪問者に近づきます。動物に餌を与えることはお勧めできませんが、これらの美しい生き物たちの訴えかけるような瞳に誘惑されずにはいられません。 この公園はガンの生息地であるほか、ジョギング用の広い道が整備されており、穏やかな景色を楽しみながら運動することができます。この公園は家族のレクリエーションにも最適で、子供たちが遊んだり、ただ座って新鮮な空気を楽しみながらリラックスしたりできるオープンスペースがたくさんあります。 一般に公開されているパクウォングースパークは、一週間の忙しい仕事の後にリラックスするのに最適な場所です。私のアドバイスは、ガチョウともっと親しく触れ合いたい場合はパンを持参してください。ただし、常に公園の規則を尊重し、清潔を保つことを忘れないでください。 --- このレビューが役に立ち、パクウォングースパークでのあなたの経験に合えば幸いです。 （原文） **Review Taman Angsa Pakuwon** Taman Angsa Pakuwon adalah sebuah oasis keindahan yang tersembunyi di tengah kota. Kebersihan dan perawatan taman ini patut diacungi jempol, menciptakan lingkungan yang sempurna untuk keluarga dan pengunjung dari segala usia. Angsa-angsa yang berenang dengan anggun menambah pesona taman ini, dan mereka sangat jinak, mendekati pengunjung dengan harapan mendapat sesuap roti. Meskipun memberi makan hewan tidak dianjurkan, sulit untuk tidak tergoda oleh mata yang memohon dari makhluk-makhluk cantik ini. Selain sebagai habitat bagi angsa, taman ini juga menyediakan jalur yang luas untuk jogging, memungkinkan Anda untuk berolahraga sambil menikmati pemandangan yang menenangkan. Taman ini juga sangat cocok untuk rekreasi keluarga, dengan banyak ruang terbuka untuk anak-anak bermain atau sekedar duduk bersantai menikmati udara segar. Terbuka untuk umum, Taman Angsa Pakuwon adalah tempat yang ideal untuk melepaskan penat setelah seminggu bekerja keras. Saran saya, bawalah roti jika Anda ingin berinteraksi lebih dekat dengan angsa, namun ingatlah untuk selalu menghormati aturan taman dan menjaga kebersihan. --- Semoga review ini membantu dan sesuai dengan pengalaman Anda di Taman Angsa Pakuwon!

（Google による翻訳）この公園では美しい景色を眺めながら散歩することができます。この公園を訪れる際は、一般公開時間に注意してください。 （原文） You can take a walk with beautiful scenery in this park. Just make sure u pay attention to the open hour for public when u want to visit this park

（Google による翻訳）イタリアのローマ風の建物を模した素敵な都市公園。公園の周りの池にガチョウがいることから白鳥公園と呼ばれています。家からグースパークまでの距離は近くありませんでしたが、子供たちは朝にグースパークに行くのがとても好きでした。朝でも夕方でも雰囲気は良いです。しかし、駐車場は利用できないため、駐車監視員もいないため、車やバイクが公園の両側に時折横目で駐車しています。この公園はエリート団地と同じ団地内にあるので… この公園は本当によく整備されていて素敵です。この公園の周りには飲食店はありません。ジョギングコース。日曜日の朝には、ここで朝の散歩をしたり、公園を楽しんだり、グースパークでガチョウに餌をあげたりする人がたくさんいます。 庭での楽しい旅を😊 （原文） Taman kota yang bagus ala bangunan Roma, Italia gituh. Ada angsa di kolam sekitaran taman itu, maka dari itu namanya taman Angsa. Anak-anak suka sekali kalau pagi ketaman Angsa itu, meskipun jarak dari rumah ke taman angsa tidak dekat. Suasana enak kalau pagi atau sore hari. Tapi area parkir tidak tersedia jadinya parkir mobil atau motor di samping kanan kiri taman itu dengan sesekali dilihat karena tidak ada penjaga parkir disitu. Karna taman ini nerada satu kompleks dengan perumahan elite soo.... Bener-bener terawat dan bagus taman ini. Tidak ada penjual makanan atau minuman di sekitar taman ini. Jogging track. Kalau pagi hari minggu ramai orang berolah raga jalan pagi disini atau hanya untuk menikmati taman dan memberi makan angsa-angsa di taman Angsa ini. Happy travelling in the garden😊

（Google による翻訳）この景色は本当に良いですね。家族でゆっくり過ごすのに適しています。子供用のオートペッド、恐竜列車、ボートに乗ることができ、平均乗車料金はルピアです。 25,000。家族と一緒に遊ぶのはいいですね。写真が好きな人はここもいいですね。または緑の芝生でリラックスしたい方 （原文） Bagus banget ini viewnya. Cocok ubtuk santai bersama keluarga. Bisa sewa otoped untuk anak, kereta dino, bisa naik perahu rata-rata wahananya Rp. 25.000. Enak untuk main sama keluarga. Decoenya juga bagus-bagus disini untuk yang suka foto juga bisa kesini. Atau yang sekedar ingin santai di tanah rumput hijau

（Google による翻訳）庭園も広く、家族や親しい人とのリフレッシュに最適、飲食テナントも充実しているので食事を選ぶのも楽しいです。 （原文） Taman luas dan cocok untuk tempat refreshing bersama keluarga maupun orang terdekat, untuk tenant makan juga sudah banyak jadi enak buat memilih makanan.

（Google による翻訳）グランドハーベストパークは本当に素敵な癒しの場所です！雰囲気は涼しく、どこにでも緑があり、空気も新鮮です。午後のリラックス、散歩、またはただ空気を吸うのに最適です。写真撮影に最適なクールなスポットがたくさんあり、雰囲気は穏やかですが退屈ではありません。くつろぐための快適なシッティングエリアがあり、さらに静かな小さな湖があります。残念ながら、忙しいときは、くつろぐのに適した場所を見つけるのが少し難しいです。しかし全体として、ここは都会の真ん中でリラックスした雰囲気を必要とする人にとっては必須の場所です。 （原文） Taman Grand Harvest ini tempat healing yang asik banget! Suasananya adem, hijau di mana-mana, udaranya juga fresh. Cocok buat santai sore, jalan-jalan, atau sekadar cari angin. Banyak spot kece buat foto, vibes-nya tenang tapi nggak ngebosenin. Ada area duduk nyaman buat nongkrong, plus danau kecil yang bikin makin syahdu. Sayangnya, kalau lagi rame, agak susah dapet spot enak buat chill. Tapi overall, ini tempat wajib buat yang butuh suasana rileks di tengah kota!

（Google による翻訳）公園は軽い運動や家族とのリラックスに適しており、場所はきれいに整えられており、子供向けの乗り物がいくつかあり、さまざまな食べ物や飲み物を販売する店もあります。 （原文） Taman yang cocok untuk olahraga ringan dan bersantai bersama keluarga, tempatnya rapi bersih, ada beberapa wahana permainan untuk anak-anak, tersedia juga kedai yang menjual aneka makanan dan minuman.

（Google による翻訳）団地の中にある公園です。駐車料金はかかりますが、無料です。午後から夕方まではかなり混雑します。食べ物や飲み物のスタンドもあります。 公園はとてもきれいです （原文） Taman yang terletak dalam perumahan.. gratis untuk taman hanya bayar parkir.. kalau sore sampai malam cukup ramai.. ada stand makanan dan minuman. Taman nya bersih banget

（Google による翻訳）夕日を楽しむのに最適です😂 食べ物の屋台がたくさん 午後遅くには子供向けの遊びのレンタル施設もあります （原文） Mantep bwt nikmati senja 😂 Banyak stand nyamil-nyamil Ada pula fasilitas penyewaan bermain anak jika sore menjelang

（Google による翻訳）朝や午後の散歩に最適な快適な場所。軽食から重い食事まで、飲食店がたくさんあります。バイク駐車料金のみで、朝6時から営業しています。 （原文） Tempat yg nyaman dan OK utk jalan pagi atau sore, banyak tenant makanan dr snack hingga makanan berat. Cukup bayar parkir motor, buka mulai jam 6 pagi.

（Google による翻訳）街の真ん中で友達とリラックスできる多機能な公園。子供たちが遊ぶには注意が必要。基本的には広々とした駐車場が整備されている。 （原文） Taman yg multifungsi buat santai bersama teman2 yang berada di tengah kota.aman untuk bermain anak2 tapi harus tetap waspada.tersedia warkop yg murah2.taman juga terawat.parkiran luas.pokoknya tempat santai buat ngobrol

（Google による翻訳）北スラバヤの美しい公園。それはまだケンジランビーチと同じ複合施設にあります...私がこの場所で一番気に入っているのは、スラパトゥンと本当にクールなワニです。デートに最適です😂 （原文） Taman yang cantik di Utara surabaya. Masih satu kompleks dengan pantai Kenjeran...yg paling disuka dari tempat ini itu patun Sura dan Buayanya yang keren abis. Cocok buat pacaran 😂

（Google による翻訳）美しく、清潔で、よく整備された公園です。夜はライトアップされてさらに美しく、ここで静かに過ごすのも最高です。 （原文） Beautiful, clean and well maintained park. More beautiful at night with lights on, very calm to sit here.

（Google による翻訳）スラバヤ市の中心部には多くの公園があり、ナスティオン アイス パークからそれほど遠くないところにアレック スロボヨの尖った竹の記念碑があり、周辺エリアにはいくつかのホテルや旅館、フルーツ ホッケーや皇帝のレストランもあります。商品側の庭は少し手入れが行き届いていません。西側公園をよりきれいに、よりよく整備するよう努めてください。 （原文） Banyak taman di tengah kota surabaya, tidak jauh dari taman ais nasution ada monumen bambu runcing arek suroboyo, di kawasan sekitar juga terdapat beberapa hotel dan penginapan serta hoki buah dan rumah makan kaisar. Taman sisi barang agak kurang terawat. Mohon di upayakan lebih bersih dan terawat taman sisi barat

（Google による翻訳）公園はとても狭いので休憩場所としては使えません （原文） Tamannya sangat kecil dan kurang bisa di jadikan tempat istirahat

（Google による翻訳）食べ物や子供のおもちゃの店がたくさんあり、家族でリラックスするのに最適です （原文） Banyak pedagang makanan dan mainan anak-anak sangat cocok untuk bersantai bersama keluarga

（Google による翻訳）地図上の位置 リラックスできる快適な雰囲気 （原文） Lokasi sesuai dengan maps Suasana nyaman buat santai

（Google による翻訳）3 歳未満の子供向けの子供の遊び場であるキドーランドは、TP 1 ショッピング センター、ムアラ メリアの一番下 (LG) にあり、1 時間あたり 35,000 です。ゲームにはボールプール、滑り台、プレイハウスなどが含まれます。 2022年6月13日月曜日に私の小さな子供と一緒に訪問しました。彼は到着が遅かったため、15分間しかプレイせず、閉まろうとしていましたが、それでも楽しかったです。好きなだけプレイできます。ここで選択してください。唯一の彼は... （原文） Kiddoland tempat bermain anak untuk usia bawah 3 tahun terletak di bagian bawah (LG) pusat perbelanjaan TP 1 muarah meriah 35 ribu per jam. Permainannya ada mandi bola, perosotan, rumah-rumahan dll. Mengunjungi sama si kecil pada hari Senin 13 Juni 2022. Karena datangnya terlambat jadi mainnya hanya 15 menit udah mau tutup tapi asyik aja, maennya sepuasnya pilih sana sini karena seorang doang he he...

（Google による翻訳）背が低くて太った女性の新入社員にはとてもがっかりしました。私は息子のここでのハチトレインの乗車を予約していました。ほぼ 1 か月間、TP まで 2 ～ 3 回、いつもここに立ち寄っていました。 2人乗っているので通常は2ラウンドです。このようなことは一度だけあり、私はここの常連だと言いましたが、それでも蜂に乗るつもりはありません。またここで訓練する、もう諦めた。 （原文） Kecewa bgt sama pegawai barunya yg mbak gendut pendek itu.saya udah biasa langganan naik kereta lebah anak saya di sini,hampir 1 bulan 2-3 x ke TP selalu mampir ke sini. biasanya 2 x putaran krn naik 2 orang.ini cuman 1 x putaran doang,nabrak meja pula.Udah saya bilangin saya langganan di sini tapi tetep ngeyel.ga bakal naik kereta lebah di sini lg dech,kapok.

Adem, ijo ijo ngarai ati tentrem

（Google による翻訳）ここは朝と午後に来るのがおすすめです。10時頃にはもう暑くて、もう体がびしょ濡れでした😁。入場は無料、駐車場のみ。場所は広いですが、暑さに耐えられないので、まだ全部回っていません。遊び場、アメリカンゾーン、昔ながらのフードコートがありますが、個人的には広さが足りず、週末の混雑には向かないと思います。結局、駐車場の近くで食事をしました。そちらの方が快適でした。標準的な食事は10kから。祈祷室とトイレがあります。 （原文） Cocoknya kesini pagi bangett dan sore. Krna q jm 10 ksna udah panas ngentang2😁. Htm free, parkir aja. Tempate luas, blum keliling smua krna udh gk kuat panas. Ada playground, american zone dan food court ala jaman dulu, tpi mnurutku tempat ini kurang besar, gk sepadan sama pengunjung yg bludak di weekend ya.. finally q makan di dekat parkir mobil itu lebih nyaman. Makanan standard start 10k. Ada mushola dan toilet

（Google による翻訳）ITS近くの広々とした緑豊かな公園😱🌳 ケプティにあるITSの南門から約1.6kmのところにあります。どこに駐車すればいいのか分かりませんが、ツーリストマーケットに停めるという選択肢もあります。公園は、食べ物や飲み物を販売しているツーリストマーケットと、ケンジェラン通りを経由してコタラマ行きのウィラウィリFD10フィーダーが発着するケプティターミナルのすぐ隣にあります。 この公園は、スラバヤで最も美しい公園の一つと言っても過言ではありません！広大なだけでなく、ほぼすべてのエリアが緑豊かな木陰に覆われています。カウボーイや北極圏といったテーマのエリアもあります。 公園はよく整備されており、私が訪れた際にも多くの整備作業が見られました。北口には、昔ながらの市場のような場所と、ユニークな竹林があります。ツーリストマーケットの近くには、遊び場とウサギの檻があり、餌をあげることができます。 （原文） Taman luas nan hijau dekat ITS 😱🌳 Tempatnya berjarak sekitar 1,6 KM dari gerbang selatan ITS di Keputih. Untuk parkirannya saya kurang tahu dimana saja, namun salah satunya bisa di pasar wisata. Taman ini bersebelahan langsung dengan pasar wisata yang menjual makanan & minuman serta terminal Keputih yang melayani Feeder Wirawiri FD10 menuju Kotalama via Jl. Kenjeran. Tamannya bisa dikatakan salah satu taman terbaik di Surabaya! Tidak hanya luasnya yang memang besar, hampir setiap bagiannya tertutup dengan pohon hijau yang rindang. Beberapa tempatnya juga memiliki tema seperti cowboy dan arktik. Tamannya juga dirawat baik dengan banyaknya perawatan yang saya lihat ketika datang kesini. Di gerbang masuk utaranya juga ada semacam pasar tema lawas serta hutan bambu yang unik. Ada juga playground dan kandang kelinci yang bisa anda kasih makan di bagian dekat pasar wisata.

（Google による翻訳）📍 場所と営業時間 住所：スラバヤ市スコリロ地区ケプティ村、Jl. Keputih Tegal Timur II No. 249 営業時間：午前6時～午後6時（ウィバーレーン） 入場料：無料（駐車料金は車のサイズに応じて異なります） 歴史とコンセプト ハルモニ公園は、かつてケプティ埋立地（TPA）でしたが、2000年代頃に閉鎖されました。 この都市公園の再開発と改修は2011年に始まり、2014年頃に正式に一般公開されました。 この公園は「世界のハーモニー」というテーマを掲げており、各ゾーンはそれぞれ異なる大陸（アジア、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、南極）を表しています。 施設とアトラクション この公園で楽しめる施設と見どころ 特徴 / ゾーンの説明 大陸をテーマにしたゾーン：例：アジア（典型的な傘）、アフリカ（ゾウの像）、アメリカなど。 竹林と花壇：多数の竹林、色とりどりの花（桜、ひまわりなど）。 遊び場と子供エリア：年齢別に分けられた遊び場。アウトバウンド施設、ポニー、交通教育ゾーンなど。 インスタ映えする写真スポット：装飾、手入れの行き届いた植物、装飾テーマのある美しいコーナーが多数あります。 ジョギングコースと遊歩道：ゆったりとした散歩や朝の軽い運動に最適です。 園内には中小企業向けマーケット/フードキオスクがあります。園内には中小企業が運営する飲食エリアがあり、飲食物を購入できます。 トイレ、ガゼボ、祈祷室、公共スペース：訪問者の快適さをサポートするための基本的な設備が整っています。 （原文） 📍 Lokasi & Jam Operasional Alamat: Jl. Keputih Tegal Timur II No. 249, Kelurahan Keputih, Kecamatan Sukolilo, Surabaya. Jam buka: 06.00 – 18.00 WIB Tiket masuk: gratis (hanya bayar parkir sesuai kendaraan) Sejarah & Konsep Taman Harmoni dulunya merupakan lahan Tempat Pembuangan Akhir (TPA) Keputih yang ditutup sekitar tahun 2000-an. Revitalisasi dan transformasi taman kota dimulai sejak tahun 2011 dan secara resmi dibuka untuk publik sekitar 2014. Taman ini mengusung tema “Harmony of The World” — tiap zona mewakili benua berbeda (Asia, Eropa, Amerika, Australia, Antarktika). Fasilitas & Daya Tarik Beberapa fasilitas dan hal menarik yang bisa kamu nikmati di taman ini: Fitur / Zona Keterangan Zona tematik ber-benua Misalnya zona Asia (payung khas), Afrika (patung gajah), Amerika, dan lainnya Hutan bambu & taman bunga Banyak area bambu, tanaman bunga warna-warni (bunga sakura, bunga matahari, dsb) Playground & area anak-anak Area bermain ditata sesuai usia ▪ fasilitas outbound, kuda poni, zona lalu lintas edukatif, dan lainnya Spot foto instagramable Banyak sudut cantik dengan dekorasi, tanaman terawat, dan tema dekoratif Jalur jogging & jalan setapak Untuk jalan santai atau olahraga ringan di pagi hari Pasar UMKM / kios makanan dalam taman Di dalam taman ada area kuliner dari UMKM, untuk pengunjung membeli makanan & minuman di dalam taman Toilet, gazebo, mushola, ruang publik Fasilitas dasar yang mendukung kenyamanan pengunjung

（Google による翻訳）以前も来たことがあるのですが、また改装されていて…週末は観光客で賑わっていて、駐車料金のみで利用できます…写真を撮るのに最適です…写真スポットもたくさんあります…清潔に保つことを忘れないでくださいね…これらはすべて私が撮った写真です… （原文） Dulu pernah kesini, skg sudah di rehab kesini lagi... Pas weekend jd rame pengunjung, cuma bayar parkir aja... Baguuuss buat foto-foto... Spot foto perbanyak lagiii... Jangan lupa jaga kebersihan yaaaa.... Ini semua hasil jepretan ku...

（Google による翻訳）公園はさらに良くなってきています… 常に手入れが行き届いていて、中小企業の選択肢も増え、訪れる人々がよりくつろげる空間になっていることを願っています。 トイレも清潔でした。 ご意見・ご提案：混雑時にはゴミや汚れが増える傾向があるため、トイレ係員と清掃員はもっと積極的に活動するべきです。 （原文） Tamannya tambah kuereeeen…..smg selalu terawat, pilihan UMKM smkin bertambah, pengunjung makin betah. Td pakai toilet jg bersih. Saran & masukan: Penjaga toilet & kebersihan lebih aktif krn waktu ramai cenderung lbh banyak sampah/kotor

（Google による翻訳）スラバヤ市政府は長年にわたり、改善を重ねてきました。 かつては埋立地だったこの場所は観光地として開発され、今では家族連れでも利用できるようになりました。 いくつか提案があります。 1. プラスチックや食品の包装を取り除くため、清掃員を定期的に配置してください。 2. 木陰の座席を増やしてください。 3. 来訪者の秩序を保つため、警備員を定期的に配置してください。 4. 屋台が出店している屋内エリアには扇風機を設置してください。 ありがとうございます。 （原文） Bertambah tahun bertambah pembenahan yang dilakukan oleh pemerintah kota Surabaya. Lokasi yang dulunya tempat pembuangan akhir sampah dikelolah untuk tujuan wisata yang sekarang sudah bisa dikunjungi bersama keluarga. Ada sedikit masukan: 1. Petugas kebersihan haruslah selalu berkeliling untuk membersihkan plastik/bungkus bekas makanan. 2. Perbanyak tempat duduk dipohon2 rindang. 3. Petugas keamanan terus berkeliling untuk menertipkan pengunjung. 4. Lokasi indoor tempat umkm makanan tolong diberi kipas angin. Terimakasih